UNO systems manual
Contents
1. F unction push button During call reception and communication progresses allows the lock release activation with no dependence on the handset position During stand by condition and with the handset lifted allows to call to the master porters exchange erminal connector description positive ground audio communication A D Hz digital communication door bell push button input2. el monitor s lo podr recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n permite activar el abrepuertas Colocar la parte superior de la regleta a 1 60m del suelo Place the top part of the monitor connector at 1 60m from the floor It D44D2 1 coe 11784082 RCPL UNO Ae Nas del puente de final de l nea El puente de final de l nea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor En el caso de instalaciones con par trenzado el puente de final de l nea se encuentra en el m dulo EL561 ver apartado siguiente No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido del cable de v deo Quitar el puente s lo en monitores intermedios a Orificios de fijaci n a pared x4 b Pesta as de sujeci n del monitor x2 c Entrada de cables vertical d Pesta a de fijaci n e Entrada de cables central l E f Terminales de conexi n positivo negativo Me is ee Vin MP entrada se al de v deo a trav s de cable coaxial entrada MP se al de v deo a trav s de par trenzado Malla malla cable coaxial Vo VP salida se al de v deo a trav s de cable coaxial entrada VP se al de v deo a trav s de par trenzado Localizar el conector CN2 de la parte posterior del monitor comunicaci n audio Para insertar e
3. Ajuste de brillo 3 7 5 pence D de la etiqueta identificativa Para facilitar la reparaci n sustituci n o ampliaci n de monitores existentes en una instalaci n complete los datos de la etiqueta identificativa Monitor 0000000000 Modelo PLATEA Uno 18Vdc 2V ATENCI N Standby 15mA Alta tensi n No abrir la tapa MASTER monitor principal SLAVE monitor secundario INTER funci n no disponible AT funci n no disponible waster sua CODIGO c digo del pulsador de llamada ESCALERA PISO PUERTA Ani itici Ones Ea ESCALERA c digo del edificio LT TTT Ver manual de instrucciones adjunto con la placa M ximo 450mA Manipular s lo por personal eee del servicio t cnico WARNING High voltage Don t open cover Handle only by technical service Made in Spain OT Sistemas de comunicaci n S A DESCRIPCI N DEL MONITOR 3 4 DESCRIPCION DE LA REGLETA Pis de funci n Bis de la regleta de conexi n RCPL Uno eo Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicaci n de audio y v deo con la placa que tiene activada la funci n de autoencendido S lo es operativo si no existe una comunicaci n en curso Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor
4. d installations avec paire torsad e le pontet de fin de ligne est plac sur le module EL561 voir le d tail suivant Ne pas retirer le pontet du dernier moniteur sur une ligne de plusieurs moniteurs Retirer le pontet des moniteurs interm diaires VA EL561 pour installation de syst me vid o avec paire torsad e Le connecteur CN est situ sur la partie arri re du moniteur Pour ins rer le module EL561 retirer le pontet de fin de ligne qui est plac sur le connecteur et le pontet double JP1 situ la droite du connecteur CN2 NOTE pour ce type d installation le circuit microprocesseur de la plaque de rue doive avoir plac le module EL560 Utiliser le sch ma d installation sp cifique Bornier de connexion DESCRIPTION DE L TRIER DE CONNEXION escription de l trier de connexion RCPL Uno 29000 95000060 5900 erior de la regleta a 1 60m del suelo itor connector at 1 60m fr locar la parte superi e the rt of the monitor t 2939 D s i E 4 OTe a cove 1178408 U RCPL UNO Trou de fixation x4 Crochet de fixation x2 Entr e pour c blage vertical Crochet de fixation Entr e pour c blage central Su Vin MP positif n gatif entr e pour signal vid o avec c ble coaxial entr e MP pour signal vid o paire torsad e masse c ble coaxial sortie pour signal vid o avec c ble coaxial entr e VP pour sign
5. de programmation L installation et le c blage du syst me sont d crits dans le manuel d installation fourni avec la plaque de rue c Le moniteur Platea Uno et le poste d appel T 940 Uno sont totalement compatibles avec les moniteurs Platea Plus et le poste d appel T 940 Plus Toutefois il faut installer la r sistance fournie avec la plaque de rue entre les bornes D et de la plaque de rue c Si la distance entre la plaque de rue et le dernier moniteur ou poste d appel est sup rieure 200 metres ou le nombre de moniteurs ou postes d appel du b timent est sup rieur 200 unit es il faudra utiliser un r p titeur digital RD Plus Uno DESCRIPTION DU MONITEUR Dis du moniteur Platea Uno SLR 14444444 Combin Ecran b n Poussoirs sans fonction Indicateur lumineux de marche Poussoirs fonction Cordon Trou de fixation pour trier Etiquette d identification Contacts de connexion avec trier Connecteur CN2 Prise pour connecteurs du cordon R glage contraste R glage luminosit ao Us pe ments Bass de l tiquette d identification Monitor N serie 0000000000 Pour faciliter la r paration le remplacement ou l ajout de moniteurs sur une installation compl ter Modelo PLATEA Uno 18Vdc 2V ATENCI N Standby 15mA Alta tensi n No abrir la tapa M ximo 450mA Manipular s lo por personal del servicio t cnico les donn es de l tiquette d identification MAS
6. the monitor base In case of twisted pair cable installations the end of line jumper is placed in the EL561 module see next paragraph Do not remove the jumper on monitors where the video cable finish Remove the jumper on monitors where the video cable continue a Wall attachment hole x4 b Monitor attachment hook x2 c Vertical wiring input d Attachment clip e Wiring input hole f Installation terminals positive ground video signal coaxial input twisted pair video signal input MP coaxial shield video signal coaxial output twisted pair video signal input VP audio communication digital communication door bell push button input L561 module for video installations with twisted pair cable Locate the CN2 connector that s placed in the monitor base To plug the EL561 module remove the existing jumper and the double one JP1 that s place on the right side NOTE on this type of installations the EL560 module must be plugged in the door panel microprocessed circuit Refer to the specific installation diagram MONITORS PROGRAMMING 21 Programming the monitors Set to ON the switch number 2 of the configuration dip switch that s accessible by opening the terminal connector protection cover see door panel instructions manual The door panel will reproduce a sound to advise that the system has entered into programming mode In systems with more than one door panel the programming proces
7. High voltage Don t open cover Handle only by technical service master L__ sLave JinteR Jar ESCALERA PISO PUERTA CODIGO CODE Stair Floor Door PRO op Refer to the door panel instructions manual OT Sistemas de comunicaci n S A Made in Spain MONITOR DESCRIPTION 19 20 MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION prises push buttons escription of the RCPL Uno monitor connector eo If the handset is on the craddle allows to see the picture from the master door panel If not allows to establish audio and video communication with the door panel that has been configurated with the autoswitch on function This function is disabled if a communication is already established ll the handset is on the craddle press during 1 sec to switch the monitor on or off After any monitor reset and during the next 45 seconds all the monitor functions will be disabled with the exception of call reception With the handset lifted allows to call to the master porter s exchange During call reception and communication progresses allows the lock release activation with no dependence on the handset position H andling the end of line jumper erior de la regleta a 1 60m del suelo itor connector at 1 60m from the floor locar la parte superi e the rt of the monito t 2939 D s i E 4 OTe a cove 1178408 U RCPL UNO The end of line jumper is placed on the CN2 connector that can be located on
8. TELEPHONES PROGRAMMING 23 Programming the telephones Set to ON the switch number 2 of the configuration dip switch that s rev 0104 accessible by opening the terminal connector protection cover see door panel instructions manual The door panel will reproduce a sound to advise that the system Ko has entered into programming mode In systems with more than one door panel the programming process _ Portero Electr nico shall be done on the master door panel only MN y Lift the handset while pressing the lock release push button Vi EC OI e ro instalaci n digital To show that the system is ready for programming the door panel and handset will reproduce a sound being possible to stablish audio communication Release the lock release push button Press the door panel push button that will call to this telephone At this moment the door panel and handset will reproduce a sound To program the telephone as master replace the handset To program it as slave press the lock release push button E ach apartment must have one master unit only in case of parallel units configure them as slaves both monitors or telephones Make a call to check that the telephone has been succesfully programmed Repeat these steps to program the rest of telephones Once the programming has been finished set to OFF the programming switch If you don t the door panel will reproduce a sound to advise that t
9. TER moniteur principal SLAVE moniteur secondaire INTER cette fonction n est pas disponible Al cette fonction n est pas disponible CODIGO code du poussoir d appel ESCALERA code du b timent 10 C 50 C WARNING High voltage Don t open cover Handle only by technical service master L__ sLave JinteR Jar ESCALERA PISO PUERTA CODIGO CODE Stair Floor Door AAA O o Consulter le manuel de la plaque de rue Made in Spain OT Sistemas de comunicaci n S A 11 12 DESCRIPTION DU MONITEUR Pense Avec le combin raccroch permet de visualiser l image de la plaque configur e comme principale Avec le combin d croch permet d tablir une communication audio et vid o avec la plaque configur e avec la fonction d auto allumage Cela est uniquement possible si aucune communication n est en cours vec le combin raccroch appuyer pendant 1 sec pour allumer ou teindre le moniteur Apr s chaque r initialisation du moniteur et durant les 45 secondes suivantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel Avec le combin d croch permet de r aliser un appel vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet d activer la g che lectrique aaen du pontet de fin de ligne Le pontet de fin de ligne est plac sur le connecteur CN2 situ sur la partie arri re du moniteur Dans le cas
10. al vid o paire torsad e communication audio D communication digitale HZ entr e pour poussoir de porte palier Malla Vo VP PROGRAMMATION DES MONITEURS IS Rue des moniteurs Positionner le switch n 2 du circuit microprocesseur de la plaque sur ON comme d crit dans le manuel d installation fourni avec la plaque de rue La plaque mettra un signal sonore indiquant qu il se trouve en mode programmation Pour les syst mes comportant plus d une plaque de rue effectuer cette op ration uniquement sur le plaque principal teindre le moniteur programmer en appuyant le bouton de commande de la g che lectrique pendant 1 sec Tout en maintenant le bouton d auto allumage appuy presser le bouton de commande de la g che lectrique La plaque de rue met un signal sonore et l image appara t sur le moniteur indiquant que ce dernier peut tre programm Relacher les boutons et d crocher le combin pour tablir communication Presser le poussoir de la plaque correspondant au moniteur devant recevoir l appel La plaque et le combin metent un signal sonore Pour programmer le moniteur comme principal raccrocher le combin Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che Chaque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs ou postes sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires Effe
11. ctuer un appel pour v rifier que le moniteur est bien programm Programmer les autres moniteurs de la m me mani re Finaliser la programmation en repla ant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque mettra r guli rement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation Une fois le moniteur teint presser le bouton d auto allumage 14 DESCRIPTION DU POSTE D APPEL Di du poste d appel T 940 Uno a Combin b Grille HP c Micro d Syst me d accrochage du combin e Prise pour connecteurs du cordon f Poussoirs fonction g louche de fin communication DA Durant le processus de r ception d appel ou une communication et n importe quelle position du combin permet de commander la g che lectrique En position repos et avec le combin d croch permet de r aliser un appel vers la centrale principale Bas du bornier de connexion positif n gatif communication audio A D Hz communication digital entr e pour poussoir de porte palier PROGRAMMATION DES POSTES D APPEL Rue des postes d appel Positionner le switch n 2 du circuit microprocesseur de la plaque sur ON comme d crit dans le manuel d installation fourni avec la plaque de rue La plaque mettra un signal sonore indiquant qu il se trouve en mode programmation Pour les syst mes comportant plus d une plaque de rue effectuer cette op ration
12. ephone are described on this annex as well their programming procedures System assembly and wiring is detailed on the instructions manual that s enclosed with the door panel Bis of the Platea Uno monitor c Platea Uno monitor and T 940 Uno telephones are fully compatible with Platea Plus monitor and T 940 Plus handset However a resistor must be installed between D and door panel terminals This resistor is supplied with the door panel c f the distance from the door panel to the farest monitor or telephone is longer than 200 meters or the building has more than 200 apartment units a RD Plus Uno repeater must be installed SLR 14444444 ERE DA Do Handset B W screen Dummy push buttons On Of light indicator Function push buttons Cord Attachment holes Identification label Connecting points CN2 connector Cable slot Contrast control Brightness control 3 7 pre roon Toa pa of the identification label For an easiest repair replacement or increasement of the existing monitors fill the indentifying label information Monitor 0000000000 Modelo PLATEA Uno 18Vdc 2V ATENCI N Standby 15mA Alta tensi n No abrir la tapa M ximo 450mA Manipular s lo por personal del servicio t cnico MASTER master monitor SLAVE slave monitor INTER not available AT not available CODE push button code STAIR building code 10 C 50 C WARNING
13. gue el auricular del monitor Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor oleada detonaci n En dicho instante placa y auricular emitir n unos tonos Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n activa el abrepuertas independientemente de la posici n del auricular En la posici n de reposo y con el auricular descolgado realiza una llamada a la central de conserjer a principal Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Bus de los bornes de conexi n Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con xito Programar el resto de monitores de la misma forma de col z z positivo negativo Finalizada la programaci n coloque el interruptor de programaci n en comunicaci n audio la posici n OFF Caso de olvidarse la placa emitir tonos que le GANDA i a aia advertir n que no sali del modo de programaci n ends E cle d E PROGRAMACI N DE LOS TEL FONOS P reoromaci n de tel fonos Localizar el microinterruptor de configuraci n ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el n mero 2 en ON tal y como se describe en el manual adjunto con la placa La placa emit
14. he system is still into programming mode anexo de instalaci n version francais page 8 english version page 16 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso Golmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice MUY IMPORTANTE l c En este anexo se describe el monitor Platea Uno y el tel fono T 940 Uno as como el proceso de programaci n de los mismos El montaje y cableado del sistema se encuentra en el manual de instrucciones adjunto con la placa c El monitor Platea Uno y el tel fono T 940 Uno son totalmente compatibles con los monitores Platea Plus y el tel fono T 940 Plus Sin embargo requiere la instalaci n de una resistencia que se suministra con la placa Esta resistencia se debe colocar entre los terminales D y de la placa c Si la distancia entre la placa y el ltimo monitor o tel fono es superior a 200 metros o el edificio tiene m s de 200 monitores o tel fonos deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno DESCRIPCI N DEL MONITOR D del monitor Platea Uno SLR 14444444 Brazo auricular Pantalla b n Pulsadores no operativos Indicador luminoso de encendido Pulsadores de funci n Cord n telef nico Anclajes de sujeci n regleta Etiqueta identificativa Puntos de conexi n regleta Conector CN2 Conector para cord n Ajuste de contraste
15. ir un tono indicando que ha pasado al modo de programaci n En sistemas con m s de una placa realizar este procedimiento s lo en la placa principal de cada uno de los edificios Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del tel fono Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa y el auricular del tel fono emitir n unos tonos pudiendo establecer comunicaci n de audio Soltar el pulsador de abrepuertas Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este tel fono En dicho instante placa y auricular emitir n unos tonos Para programar el tel fono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Realizar una llamada para comprobar que el tel fono se ha programado con xito Programar el resto de tel fonos de la misma forma Finalizada la programaci n coloque el interruptor de programaci n en la posici n OFF Caso de olvidarse la placa emitir tonos que le advertir n que no sali del modo de programaci n TIME rev 0 104 Portiers Audio annexe d installation TR S IMPORTANT 7 10 c Cet annexe contient la description du moniteur Platea Uno et du poste d appel T 940 Uno autant que leurs m thodes
16. l m dulo EL561 retirar el puente que hay comunicaci n digital en el conector y el puente doble JP1 ubicado a la derecha E entrada pulsador timbre de puerta NOTA en este tipo de instalaciones el circuito microprocesador de la placa debe tener insertado el m dulo EL560 Utilizar el esquema de instalaci n espec fico PROGRAMACI N DE LOS MONITORES 9 DESCRIPCI N DEL TEL FONO Pona de monitores D del tel fono T 940 Uno Localizar el microinterruptor de configuraci n ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el n mero 2 en ON tal y como se describe en el manual adjunto con la placa La placa emitir un tono indicando que ha pasado al modo de a Brazo auricular programaci n b Rejilla difusi n sonido En sistemas con m s de una placa realizar este procedimiento h c Orificio micr fono s lo en la placa principal de cada uno de los edificios d Hueco de sujeci n e Conectores para cord n telef nico f Pulsador de funci n Apagar el monitor a programar presionando el pulsador g Pulsador de colgado de abrepuertas durante un segundo Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido Mantenga presionado el pulsador de autoencendido y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas Para indicar que el equipo est listo para la programaci n placa emitir unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuel
17. s shall be done on the master door panel only Switch off the monitor to be programmed by pressing the lock release push button during 1 second Once the monitor is off press the autoswitch on push button While pressing the autoswitch on push button press the lock release push button To show that the system is ready for programming the door panel will reproduce a sound and the picture will appears on the monitor At this moment the push buttons can be released Lift the monitor handset Press the door panel push button that will call to this monitor At this moment the door panel and the monitor handset will reproduce a sound To program the monitor as master replace the monitor handset To program it as slave press the lock release push button Each apartment must have one master unit only in case of parallel units configure them as slaves both monitors or telephones Make a call to check that the monitor has been succesfully programmed Repeat these steps to program the rest of monitors Once the programming has been finished set to OFF the programming switch If you don t the door panel will reproduce a sound to advise that the system is still into programming mode 22 TELEPHONE DESCRIPTION Bas of the T 940 Uno telephone a Telephone handset b Speaker grille c Microphone hole d Subjection hole e Telephone cord connectors f Function push button g Hook switch
18. uniquement sur le plaque principal Tout en maintenant le bouton de commande de la g che lectrique appuy d crocher le combin La plaque de rue et le combin metent un signal sonore toutefois que la communication audio est disponible indiquant que le poste d appel peut tre programm Relacher le bouton de commande de la g che lectrique La plaque et le combin metent OOO Presser le poussoir de la plaque correspondant 9999999 au poste d appel devant recevoir l appel p pp ppel 20800050 02080200 0002020 ovo un signal sonore x_O Pour programmer le poste d appel comme principal raccrocher le combin Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che C haque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs ou postes sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires Effectuer un appel pour v rifier que le poste d appel est bien programm Programmer les autres postes d appel de la m me mani re Finaliser la programmation en repla ant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque mettra r guli rement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation 15 Audio and Video door entry system TIME rev 0 104 installation annex IMPORTANT NOTICE 17 18 MONITOR DESCRIPTION c Platea Uno monitor and T 940 Uno tel
Download Pdf Manuals
Related Search