Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. 30 VANVS 3PVN340 13 VE Vd VOVAN3NO938 NOI9DVIIEN 1 1 1371100 ILSVM NOLLVIO AJONININODIY SIUYLNV A INUNOA 138 8V O 13NI808 37 510 1 1 IIHILNYANL INN LNVLOINNOO ani ww S 6 Od 8 INOVId NON 38AIN9 YYd NF NOLLVLNIWITV O JIINVWNO93IH LINIWIOVIdINI SOY3983 1 20109 AIUVd Y7 OSYd 30 3AV11V1 30 OVA VIA 3193NIN 130 NOIOVILLNIA 30 VTIP38 30 8 YVAVHO NIS 348809 30 IV NOIX3NO9 30 1 O9N1 13 YVOIAN VANAINNODIE 35 Sy3HLO AS 330 LNHS TIVM TIVM OL SHJANOT LINISVI MOYA 3DNVEV379 NI WWIZOL ONINIVLNIVIN AE NOILYTILNIA YAdO Hd JHNSNI 1NO WW8 NI 2 1 1 5 LOINNO9 39NL 8 NOLLVIOT AIdANS Y3 LVM Y 30N3937V0N34371 0N3931 ANS INIA Oavavov OSId 40074 03HSINIA 98 9 89 acil PL EN J ww 690 PAGE 2 97841 Rev D 11 04 EFA25 1D_EFA25K 1D_LFAE25K 1D 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU FILTRE See Fig 3 Vea la Fig 3 Voir Fig 3 512940 Filter Head A2. SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PAGE 4 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U 97841 Rev D 11 04
3. EFA25 1D EFA25K 1D LFAE25K 1D With FLEXI GUARD Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 VOIR FIG 4 SEE FIG 5 VEALAFIG 5 VOIR FIG 5 o o o o o a A 17 18 19 8 20 00 PAGE 1 97841C Rev D 11 04 EFA25 1D_EFA25K 1D_LFAE25K 1D 31199 SNVO 318LAVANL YI Y3DVW Id LNId NO V38 Y V1S3 30 YY9N7 E3INOTVNI N3VIE38N1V1 31SV8S30 13 IS V38V NIHLIM 383HMANV 03 907 NVI NI H9NOY DNIGnIN Td 6 21 NOGEOD ODEV130 1 1 31d 091 19313 318 6 1 1334 YAMOd 4 31 13 31NI39N311 S37 39 13 NIN WWZOL INVOYVO NOLLVILLNIA INN SNOAN ZIUNSSY VI 38 1N3VENDIOH NIN WWZOL 3 OI9VASI NN OCUNIINILNVIW NOIOVILLNIA YNN 3ENDISV 311 INVENOO 30 351 LNIWIOVIdIN3S aval914 19313 30 YWOL Y1 30 N IOY IN 9 1 219199319 NHNO NON L L NOHdIS LON b L 1 wb L 1 30 37 ENOd JONVININO938 LNIWIOWIdWN3S 30
4. L COULEUR DU PANNEAU 45663 456626 15005C 61313C 40045 50986 20776 56073 40322 56011 55997 75580 35892C 35918C 66479 27396 5914 30502 41991000 70018 66204 36074 30812C 360796 359216 50368 30235 55996 45678 66481C 664806 707676 707726 225406 273986 00806740570 19037000 56033C 756726 509306 279616 56092 75674 EFA25 1D EFA25K 1D LFAE25K 1D PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V DESCRIPCI N Sleeve Push Button Button Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Bubbler Assy Orifice Assy Housing Bubbler Pedestal Bubbler Locknut Cold Control Power Cord Condenser Fan Shroud Fan Motor Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier Compressor Serv Pak Overload Relay Capacitor Receptor Drain Cover Shield Strainer Precooler Assy Heat Exchanger Evaporator Evaporator Retaining Clip Evaporator Drain Plug Shelf Elkay Deluxe Assy Baseplate Grommet Compressor Mtg Clip Compressor Mtg Washer Screw Cap Bumper Rubber Brkt Strain Relief Tubing Poly Cut to Length Wrench Allen 7 64 Manguito pulsador Bot n Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado del la caja Pedestal Tuerca de enllave Control de fr o Cable el ctrico Condensador Cubierta del abanic
5. est r gl en usine 35 PSI Sila pression de provision varie fort de ajuster la vis sur l article r gulateur 4 utilisant un petit tournevis par le petit trou dans l article de bouton de pouss e 2 Voit Fig 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 NOTE 165mm du barboteur WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN 12 BASIN ESTANQUE BASSIN NOTA 2 1 CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICION te NO APRIETE EMASIADO NOTE A 7 LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 4 FIG 5 RIGHT PANEL w hole RIGHT PANEL w o hole LEFT PANEL FRONT PANEL PANEL DERECHO sin aguero PANEL DERECHO con aguero PANEL IZQUIERDO PANEL FRONTAL PANNEAU DROIT sans trou PANNEAU DROIT avec trou PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 20625C 27652 20624C 20654C PAGE 3 97841C Rev D 11 04 COLORTABLE TABLADELOSCOLORES TABLE DE COULEURS PANELCOLOR COLOR DEL PANE
6. o Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Rel Capacitor Desag e Receptor Cubierta Terminal Filtro bifurcado Ensamblado del Pre enfriador Intercambiador de calor Evaporador Brida retentora del evaporador Tap n de desag e del evaporador Repisa Elkay de lujo Conjunto de placa de asiento Arandela Aislante Mtg del Compresor Traba Mtg Compresor Arandela Tornillo de fijaci n Tope de goma Brkt el Alivio del Esfuerzo La tuber a Asta el Corte a la Longitud Llave para tuercas 7 64 Manchon bouton poussoir Bouton crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Ens barboteur Ens orifice Ens bo tier Socle Contre crou de barboteur froide Cordon d alimentation Condensateur Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur Trousse d entr surpresseur Ens surcharge Relais Capaciteur Couvercle bo te cran lectrique Grille Montage du pr refroidisseur changeur thermique vaporateur Pince de r tention de l vaporateur Bonde de l vaporateur tag re Elkay de luxe Ensemble plaque de base Anneau montage du surpresseur Pince montage du surpresseur Rondelle Vis de blocage But e caoutchouc Brkt le Serre c ble Les tuyaux Poteau la Coupu
7. re la Longueur NSCl allen 7 64 INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL SOR USED IN ORIGINALASSEMBLY NOTE All ENSAMBLADO INICIAL correspondence pertaining to any of the above water NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de coolers or orders for repair parts MUST include Model agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir No and Serial No of cooler name and part numberof el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre replacement part y n mero de pieza de la pieza de repuesto COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer BLACK GREEN WHITE COLD WIRING OVERLOAD DIAGRAM FS CAPACITOR ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT BROOK IL 60523 630 574 8484 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 REPAIR
8. ssy Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre 707920 Screw 18 18 X 75 PH Tornillo 48 18 x 75 PH Vis 8 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 70822 Fitting Superseal 1 4 Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 51299C Filter Assy Ensamblado del Filtro Ens filtre 70818 Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm 22490C Bracket Fijador Support Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this adjust the screw on regulator item 4 by using a small screwdriver through the small hole in the push button item 2 See Fig 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approxi mately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a mucho de esto ajusta el tornillo en el art culo de regulador 4 utilizando un destornillador peque o por el hoyo peque o en el art culo del pulsador 2 Ve Fig 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una BASIN distancia de aproximadamente 61 2 165mm del borboteador t ESTANQUE BASSIN Le niveau d coulement
Download Pdf Manuals
Related Search