série LTC 8568, LTC 8768
Contents
1. 8 Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Deballage 1 DEBALLAGE Veuillez proc der avec pr caution lors du d ballage Ce mat riel est de type lectronique et il doit tre manipul avec soin Veuillez v rifier les l ments suivants Le num ro de mod le de l appareil Un 1 cable avec un connecteur DB9 Kit de connecteurs contient 8 connecteurs 12 broches e Manuel d installation Si un l ment semble avoir t endommag durant le transport remettez le correctement dans son carton et veuillez en informer le transporteur Si un ou plusieurs l ments sont manquants veuillez en informer le repr sentant commercial ou le bureau d assistance la client le de Bosch Security amp Imaging Inc Le carton d emballage d origine constitue le meilleur moyen d emballage pour le transport de l appareil Conservez le des fins d utilisation ult rieure 2 SERVICE Si l appareil a besoin d tre r par le client est invit contacter le Centre Technique de Bosch Security amp Imaging Inc le plus proche pour obtenir une autorisation de retour et des instructions d exp dition Service Centers Centres d entretien Etats Unis 800 366 2283 or 717 735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 Pi ces CCTV phone 800 894 5215 or 408 956 3853 or 3854 fax 408 957 3198 e mail BoschCCTVparts ca slr com C2. 6 ILLUSTRATIONS copE POWER O Panneau avant des modules LTC 8568 00 LTC 8768 00 BU BL BL BL ETE iiaei eee een E 505 je 8 fe le fe is lo Le Panneau am re du module LTC 8568 00 TR g SEE EE E E EE E E BO 3 5 elele elki lo 3 pL UL O L U O U Loe Le Lo Le Le O o Panneau am re du module LTC 8768 00 Figure 2 Panneaux avant et arri re Moniteur d t systems Vers d autres sites cam ras avec panoramique Lines de sortio R cepteur horizontal vertical et zoom i de donn es biphas s contr leur de la s rie Allegiant Module de distribution de signal 001 12 00 00 Porte principale gare du hall d entr e 11 11 90 Donn s de c commande De avec panoramique horizontal vertical et zoom Commutatuer contr leur D de la s rie Allegiant sesso 20000000000
3. ces recommand es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 9 10 11 12 13 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil est en parfait tat de marche Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local e Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation e Pour les mod les n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es recommand es e Pour les mod les n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme a la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution e Pour les mod les n cessitant une alimentation 24 utilisez une tension d entr e standard de 24 La tension appliqu e l entr e d alimentation de l appareil ne peut d passer 30 Le c blage fourni par l utilisateur de l alimentatio
4. mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re que dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Orage Pour davantage de protection en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation S curit Mod le Destin Aux Applications D int rieur 1 Eau et humidit vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau par exemple dans une cave humide dans une installation d ext rieur non 2 Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entrainer le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution Evitez de renverser des substances liquides sur l appareil 3 Cordon d alimentation et protection du cordon d alimentation Pour les mod les n cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cord
5. permet de couper l alimentation des appareils AVERTISSEMENT cet appareil est sensible aux d charges A ATTENTION Observez les pr cautions de manipulation des appareils sensibles aux d charges lectrostatiques lectrostatiques Pour viter tout risque de d charge lectrostatique observez les pr cautions de manipulation du CMOS MOSFET appropri es REMARQUE lors de la manipulation des cartes circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Informations FCC ET ICES FR 4 INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de
6. 0 75 Signal video 000 000000 2 Baie du mat tiel du 9 000 processeur central Claviere du syst me Exemple type de cam ra fixe Figure 3 Exemple type d application de distribution de signal Bosch Security Systems 19 April 2004 Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 850 Greenfield Road Box 80002 38C Jalan Pemimpin Lancaster PA 17601 USA 5600 JB Eindhoven Singapore 577180 Tel 800 326 3270 The Netherlands Republic of Singapore Fax 1 717 735 6560 Tele 31 40 27 80000 Tel 65 6 319 3486 www boschsecuritysystems com 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 04022 04 17 April 19 2004 Data subject to change without notice BOSCH
7. Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise de courant Observez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale l utilisation d un chiffon humide suffit pour nettoyer l appareil vitez l emploi de nettoyants liquides ou a rosol 6 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil l ouverture et le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 7 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants D t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation Infiltration de liquide ou introduction d objets dans l appareil Exposition de l appareil l eau ou aux intemp ries pluie neige etc Fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instructions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil et implique g n ralement d importants travaux de r paration par un technicien qualifi e Chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier e Constatation d une modification au niveau des performances de l appareil 8 Pi ces de rechange En cas de remplacement de pi ces veillez ce que le technicien utilise des pi
8. anada 514 738 2434 Europe Moyen Orient et R gion Asie Pacifique 32 1 440 0711 Pour de plus amples renseignements visitez www boschsecuritysystems com 3 DESCRIPTION Les modules LTC 8568 00 et LTC 8768 00 sont des dispositifs distributeurs et amplificateurs de code de commande biphas destin s tre situ s sur le site central et communiquer avec les r cepteurs contr leurs les commutateurs suiveurs et les syst mes satellites Le LTC 8568 00 comporte 32 sorties s par es permettant de g rer jusqu 256 dispositifs distants le LTC 8768 00 comporte 64 sorties s par es FR 6 permettant de g rer jusqu 512 dispositifs distants Il est possible d utiliser des configurations c bl es soit en toile soit en cascade Un c ble d interface pour la transmission des donn es et de l alimentation entre le module et la baie du processeur central est fourni 4 INSTALLATION 41 Electrical Mod le Tension Puissance nominale nominale LTC 8568 00 12 VAC 50 60 Hz 7W LTC 8768 00 12 VAC 50 60 Hz 7W Fourni par la baie du processeur central A la tension nominale 41 2 Connecteurs Entr e Connecteur 9 broches pour les donn es et l alimentation Sorties LTC 8568 00 8 borniers vis 12 contacts amovibles pour la sortie du code LTC 8768 00 16 borniers vis 12 contacts amovibles pour la sortie du code La distance maximale de transmission est de 1 5 km en utili
9. e suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Table des Matieres FR 5 Table des Matieres Consignes de S curit Importantes 4 444444 444 GREE ee Pas OA RRR 2 id de anaes 3 Informations FCC ET ICES 22544 made eck han cals nee et enr ten A de ee rte eu S 4 1 DEBALLAGE a aa 6 2 SERVICE a dame De A bee D eye 6 3 DESCRIPTION EE Ra a de ate ote aad cite oc hae a ee lee 6 4 INSTALLATION og aes Sete A ne ee de PEA alg 6 41 Specifications lectriques we in ae add ie wath nie sales 6 ASD Montage s rennes smetany ahaa Geese Ta eee deco wee swine 6 4 3 Connexions de la baie processeur central Allegiant 7 4 4 Connexions de sortie du code de commande 7 45 Brochag dui port d int rfac ea Ded Ladue douanes Nan une 7 5 FONCTIONNEMENT drone ne ce ete ich dens 7 6 ILLUSTRATIONS dene eee Rel eae mur a nus ae weds dans Pad ae ede
10. haque patte de fixation en retirant la vis qui la fixe au chassis du boitier Si n cessaire veuillez consulter le sch ma ci dessous Figure 1 Retrait du couvercle et des pattes de fixation 4 3 Connexions de la baie du processeur central Allegiant Apr s avoir mis hors tension OFF la baie du processeur central Allegiant raccordez l extr mit du cable 9 broches de type D qui est r pertori e SDU l arri re du module de distribution du signal et l autre extr mit au connecteur de la baie du processeur central qui est r pertori SDA CODE DISTRIB ou CONTROL CODE Rappelez vous de bien serrer les vis de fixation du connecteur chaque point de connexion 44 Connexions de sortie du code de commande Raccordez un c ble paire torsad e blind e BELDEN 8760 ou quivalent entre le r cepteur contr leur ou tout autre accessoire du site de la cam ra et l une des 32 sorties du panneau arri re du module LTC 8568 00 ou des 64 sorties du module LTC 8768 00 Des borniers amovibles vis sont pr vus pour le raccordement chacun comportant 4 groupes de connexion s par s par bornier Chaque groupe comporte 3 connexions et S blindage Veuillez ne pas m langer les connexions entre les groupes savoir ne pas raccorder un fil du c ble au point d un groupe et l autre fil du m me c ble au point d un autre groupe Chaque sortie peut g rer jus
11. ionnement de l appareil ne peut d passer la valeur maximale indiqu e 2 Chargement m canique Le montage de l appareil en b ti doit tre exempt de tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier FR S curit RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE L APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e susceptible de provoquer une lectrocution Ce symbole invite l utilisateur consulter les instructions d utilisation et d entretien d pannage reprises dans la documentation qui accompagne l appareil Attention l installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un commutateur ON OFF tous les appareils re oivent de l nergie une fois le cordon branch sur la source d alimentation Toutefois D 2 G D l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque le commutateur est r gl sur ON Le d branchement du cordon d alimentation
12. la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochur
13. n 24 vers l appareil doit tre conforme aux codes d lectricit en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation 24 des bornes et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me de c blage est mis la terre Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut tre quip d une fiche polaris e de courant alternatif fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre 3 fils fiche pr sentant une troisi me broche destin e la
14. on d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par la Acheminez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s Portez une attention particuli re l emplacement des cordons des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges prot g e ou tout autre endroit expos l humidit derni re version de la publication IEC 227 ou 245 Mod le Destin Aux Applications D ext rieur Lignes lectriques vitez de placer les syst mes ext rieurs proximit de lignes lectriques a riennes de syst mes d clairage lectrique de circuits lectriques ou un endroit o ils risquent d entrer en contact avec de tels dispositifs Lors de l installation d un syst me d ext rieur vitez de toucher les lignes et les circuits lectriques un tel contact peut tre fatal Mod les am ricains uniquement consultez l article 820 du code national d lectricit am ricain NEC relatif l installation des syst mes de cablodistribution CATV Mod le Destin Au Montage En B ti 1 Ventilation vitez de placer l appareil dans un b ti ou dans une installation int gr e sauf si la ventilation s y effectue correctement ou si le fabricant pr conise une telle disposition La temp rature de fonct
15. qu 8 r cepteurs contr leurs dans une configuration en cascade et une distance maximale FR 7 de 1 5 km Veuillez d finir et respecter une convention de couleur pour les c bles de mani re viter toute confusion sur les divers sites des cam ras Exemple Blanc pour Noir pour et blindage pour S 4 5 Brochage du port d interface Le brochage du port d interface 9 broches pour la transmission des donn es et de l alimentation n est indiqu ci dessous qu titre de r f rence 9 broches Fonction 1 Donn es Donn es Masse Masse Masse Donn es Donn es Entr e 12 Vca Entr e 12 Vca OANooRWND 5 FONCTIONNEMENT Aucun r glage par l utilisateur n est n cessaire La diode LED situ e sur le panneau avant du module de distribution du signal s allume lorsque la baie du processeur central Allegiant est mise sous tension Lorsque la baie du processeur central est sous tension v rifiez que la diode CODE situ e sur le panneau avant du module de distribution du signal se met clignoter lorsqu un joystick ou une commande de l objectif sont activ s sur un clavier du syst me La diode CODE se met aussi clignoter chaque fois qu une information d tat est g n r e par la baie du processeur central Allegiant Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Illu FR 8
16. s rie LTC 8568 LTC 8768 Security Systems Instructions d installation FR Signal Distribution Units BOSCH s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Consignes de S curit Importantes FR 2 Consignes de S curit Importantes 1 Lisez observez et conservez les instructions ci apr s Lisez et observez scrupuleusement l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d employer l appareil et conservez les pour r f rence ult rieure 2 Respectez les avertissements Respectez les diff rents avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation 3 Fixations Utilisez exclusivement les fixations recommand es par le fabricant au risque d exposer les utilisateurs des situations potentiellement dangereuses 4 Mises en garde relatives l installation vitez de placer l appareil sur un pied un tr pied un support ou une monture instable L appareil risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et de subir des d g ts importants Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil manipulez le chariot avec pr caution Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil 5
17. sant une paire torsad e blind e d une section de 1 mm 18 AWG Belden 8760 ou quivalent 4 2 Montage Installez le module de distribution SDU a proximit suffisante de l emplacement de la baie du processeur central Allegiant afin de permettre l utilisation du c ble de 1 8 m qui est fourni 4 21 Montage en chassis Les modules LTC 8568 00 et LTC 8768 00 sont livr s d usine dans un bo tier adapt l installation en ch ssis Le bo tier a une largeur d une unit EIA et une hauteur de deux unit s Veuillez d coller les quatre pieds en caoutchouc se trouvant sous le bo tier avant de l installer dans la console 4 2 2 Montage sur bureau Si le bo tier n est pas destin tre install dans un ch ssis il est n cessaire d en retirer les pattes de fixation Le couvercle de l appareil doit tre retir avant de pouvoir acc der aux pattes de fixation Le retrait du couvercle ne doit tre effectu que par un personnel technique qualifi L appareil doit toujours tre d branch de la baie du processeur central Allegiant avant de proc der au retrait du couvercle Bosch Security Systems 19 April 2004 s rie LTC 8568 00 LTC 8768 00 Instructions d installation Fonctionnment Le couvercle sup rieur est fix au boitier au moyen de 4 vis se trouvant 4 l arri re de l appareil Lorsque les vis ont t retir es le couvercle peut tre repouss vers l arri re et d gag de l appareil Retirez c
Download Pdf Manuals
Related Search