Avertissement: pour limiter le risque d`incendie ou d
Contents
1. vis ou aux microcommutateurs Le SurveyorVFT utilise la commande de diaphragme enti rement automatique ou semi automatique Lorsque Diaphragme automatique est activ les boutons Fermer diaphragme et Ouvrir diaphragme d un clavier s lectionnent le niveau vid o optimal que l op rateur souhaite pour la cam ra C est ce qu on appelle le niveau de diaphragme moyen et il ajuste le diaphragme sur la base d une intensit moyenne de l image enti re Lorsque Diaphragme automatique est d sactiv sur le clavier les boutons Fermer diaphragme et Ouvrir CAMERA CONTROLLER NTSC avang r gulent directement l ouverture de l objectif Iris Levels Fee TIOS La s lection du menu Niveaux de diaphragme affiche un sous menu permettant Auto Gain Control l utilisateur de choisir les r glages pour le Niveau de diaphragme moyen le Niveau de A E N diaphragme de cr te ou le R glage diaphragme auto du clavier Le Niveau de Aperture Adjust diaphragme moyen est d crit ci dessus et effectue le m me r glage que les boutons A me Ouvrir diaphragme et Fermer diaphragme lorsque le d me est en mode diaphragme GARTENS AR da auto Le Niveau de diaphragme de cr te non disponible sur 18X permet au its diaphragme auto de r guler l ouverture du diaphragme sur la base du niveau vid o ou de l intensit des objets les plus brillants de l image Les r glages peuvent tre a a combin s pour optimiser chaque capacit de la cam ra r agir son emplacement L2. L cran Mode de zoom num rique permet de d sactiver la fonction de zoom num rique du SurveyorVFT activ est le r glage par d faut Lorsque le bouton Zoom A IAS avant est maintenu enfonc l objectif agrandit l image jusqu la limite du zoom optique 18 1 22 1 ou 23 1 en fonction du type de cam ra Le rel chement du bouton et une Digital Zoom Mode pression dessus activeront un agrandissement num rique infiniment variable de l image ES Avec le zoom num rique l utilisateur a l effet d un objectif 216 1 264 1 ou 276 1 L agrandissement num rique toutefois n ajoute aucune r solution l image A chaque augmentation de l agrandissement num rique l image se trouble davantage et perd en clart La d sactivation du zoom num rique emp che l utilisateur de passer en mode avanc num riquement dans des applications o il ne le souhaite pas 20 XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome o Le menu Vid o par d faut met tous les r glages vid o de la cam ra sur les r glages par d faut sans affecter les autres fonctions comme les pr s lections et les tours Les masques de privaut ne sont pas affect s non plus Le choix de Vid o par d faut relance le d me NO Leave ALL settings YES INSTALL DEFAULTS XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 21 ALARM INPUT CONTROLLER 3Enable Disable Report Enable Active Input States Acknow ledge Modes Alarm Set Actions Alarm
3. Utiliser uniquement des c bles reli s CAUTION la terre pour se RISK OF ELECTRIC SHOCK pr munir des DO NOT OPEN EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de la foudre signale l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant pr senter un risque d lectrocution variations de tension et des charges statiques La section 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 1984 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du fil d alimentation vers une unit de d charge antenne la taille des conducteurs de mise la terre et aux exigences des lectrodes de mise la terre 14 Foudre D brancher le produit du secteur et du c blage si possible afin d viter des d g ts dus la foudre et aux pics de tension sur la ligne lectrique 15 Lignes lectriques Ne pas placer les c bles lectriques au dessus de lignes lectriques ou publiques o ils risquent de tomber et d entrer en contact direct Le contact avec des lignes lectriques peut tre fatal 16 Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les prolongateurs afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution 17 P n tration d objets et de liquides Ne jamais rien introduire ou verser de liquide travers les ouvertures de Penceinte pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution 18 Entretien Confier l entretien un personnel qualifi 19 D g ts n cessitant
4. Fade Fade Fade Fade Time DISPLAY CO PROGRAM CAM TITLE UICON SUR UN Use to se char To Mod then 1 AP to save DISPLAY CO PROGRAM CAM TITLE UICON SUR 01234567 ABCDEFGH RSTUUWXY abcdefah 24 RIVER ate OFF LATCHING NTROLLER DISABLED Control YN Y D DODOA Y aults CONTROL DISABLED DISABLED DISABLED DISABLED 1 sec NTROLLER ERA TITLE TEXT VEYOR UFT FT E RAT fo use to choose Al abort NTROLLER ERA TITLE TEXT VEYOR UFT 89 TJKLM PQ Z Ix Jklmnop Pilote des relais Le menu Pilote des relais permet de s lectionner la fonction de sortie de relais Les sous menus permettent de param trer le type de sortie verrouillage ou momentan et l tat de mise en marche des relais marche ou arr t Etant donn que ces caract ristiques sont essentiellement des fonctions de configuration elles ne seront pas discut es plus en d tail Pour plus d informations se reporter l organigramme des menus du SurveyorVFT et au Manuel d installation et d utilisation du SurveyorVFT Titrage des sources Lorsque le Titrage de source est s lectionn a partir du menu de programmation nous entrons dans la s rie Contr leur d affichage des sous menus Ceux ci commandent une autre fonction puissante du SurveyorVFT la capacit a placer plusieurs titres sur une image vid o sans utiliser d appareils externes En utilisant les titres internes une cam ra peut p
5. Manuel Actions d initialisation Pas d action Actions de r initialisation Pas d action Censure de secteurs Activ Mode zoom num rique Activ Tous les titres Tous d sactiv s Contr le de fondu de titre D sactiv 1 s Activer cam ra alarme pr s lection texte de titre de Activ Activer secteur fonction aux heure date boussole D sactiv texte du titre d azimut Taille du texte NTSC ligne 1 1X ligne 2 2X PAL ligne 1 2X ligne 2 3X Langue Anglais Statut actif du relais Arr t Type de sortie Verrouillage Format d affichage de l heure 12 heures Heure d t hiver Manuel Format de date MM JJ AA Valeurs de programmation par d faut principales pour toutes les cam ras certaines valeurs d pendent de la cam ra Protocoles concurrents SurveyorVFT offre la possibilit de fonctionner avec certains protocoles concurrents Cette section d crit bri vement l utilisation du syst me de menu sur cran via des claviers et protocoles concurrents sp cifiques Lorsqu une cam ra d me SurveyorVFT est raccord e aux syst mes de commande concurrents suivants l utilisation du d me se fait comme suit Pelco Les commandes suivantes permettront l utilisateur d acc der au syst me de menus et d y circuler l aide du clavier Pelco MPT9500 et du protocole Pelco D Pr s lection 95 Acc s au syst me de menus Manche Fonctionne comme d habitude Touche lO Sort d une s lection de menu ou du syst
6. Reset Actions E Program Alarm Tit S ALARM INPUT CONTROLLER ENABLE DISABLE INPUT INPUT ENABLED ALARM INPUT CONTROLLER ENABLE REPORT TO CPU INPUT REPORT gt Manual Acks reported ALARM INPUT CONTROLLER ACTIVE ALARM STATE mr ra 22 Traitement des alarmes Le menu Contr leur des entr es d alarme est utilis pour programmer les fonctions de traitement d alarme terriblement flexibles du Surveyor VFT Ce dispositif peut traiter intelligemment et r pondre aux alarmes sans besoin d un microprocesseur externe ou d un contr leur De nombreuses applications autonomes peuvent reposer sur la capacit de traitement du SurveyorVFT Par exemple une seule unit peut tre plac e dans le corridor d un b timent A l aide des fonctions int gr es le sc nario suivant s accomplit facilement Une personne venant de l ext rieur entre dans le corridor Un contact de porte sur cette porte d clenche le SurveyorVFT qui prend une photo de la personne Au m me moment un pilote de relais active un circuit qui verrouille la porte int rieure afin d emp cher une sortie libre Une fois que la personne est dans le corridor un d tecteur de mouvement raccord au d me d tecte que la personne s est d plac e jusqu l interphone et allume une lumi re plus intense dans le corridor Le d me se d place pour prendre un clich de l interphone ce qui permet de voir clairement le bouton qui est enfonc Lorsque la porte e
7. la mise au AUTO point jusqu ce que la cam ra effectue nouveau un zoom avant ou un zoom arri re Lorsque la cam ra est verrouill e sur un sujet la mise au point automatique peut tre d sactiv e de cette mani re pour emp cher le pompage lorsque quelqu un ou quelque chose se d place devant l objet Le pompage se produit lorsque la mise au point automatique est activ e et qu un objet se rapproche dans le champ de vision ce qui provoque le changement de mise au point de l image en cours sur le nouvel objet Les cibles pr s lectionn es n utilisent pas la mise au point automatique pour ce motif Par cons quent si une cible est programm e hors champ elle sera hors champ chaque fois que la pr s lection est appel e Pour les cam ras 23x en mode nocturne le mode de mise au point passe automatiquement sur AUTO lorsqu une pr s lection est r solue 16 XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome Focus Mode se ee E Le menu Vitesse d obturateur est utilis pour parcourir les diverses options de vitesse de l obturateur automatique de la cam ra r glage par d faut automatique AUTO 174 Comme pour tous les obturateurs lectroniques des vitesses sup rieures r duisent la sensibilit de la lumi re sans affecter la profondeur optique du champ contrairement un r glage de diaphragme Sur les cam ras zoom 22x et 23x la vitesse d obturateur peut tre s lectionn e pour une auto exposition avec obturateur n
8. ou tour Ces op rations continues sortent du cadre de cette garantie N DALIA amp D La date d achat correspond la date laquelle l utilisateur final prend possession de l quipement ou la seule discr tion de l entreprise la date laquelle l quipement a t mis en service pour la premi re fois par l utilisateur final Le seul rem de sous cette garantie est que l quipement d fectueux soit r par ou au choix de l entreprise remplac aux centres de r paration de l entreprise pour autant que l quipement ait t autoris tre renvoy par l entreprise et que le renvoi soit pr pay conform ment cette police L entreprise ne sera pas oblig e de r parer ou de remplacer un quipement affichant une mauvaise utilisation ou des d g ts ou des pi ces qui ne semblent pas d fectueuses selon l appr ciation de l entreprise ou encore tout quipement qui aurait t modifi alt r mal utilis ou qui aurait fait l objet d une r paration non autoris e Le logiciel fourni soit s par ment soit avec le mat riel l est tel quel Vicon ne garantit pas que ce logiciel sera sans erreur bogue Le support logiciel via t l phone s il est pr vu gratuitement peut tre interrompu tout moment et sans pr avis la seule appr ciation de Vicon Vicon se r serve le droit d effectuer des changements a son logiciel et tous ses produits tout moment et sans pr avis Cette garantie
9. pour forcer le d me rapporter l alarme au syst me Remarque En mode simplex veiller a programmer le d me pour reconna tre les alarmes en quelque sorte Le syst me arr tera de r pondre aux alarmes suivantes En mode duplex avec un syst me NOVA ne jamais configurer une action d initialisation et de r initialisation d alarme Le syst me appellera l action de r initialisation avant que l action d initialisation puisse se terminer parce que les syst mes NOVA reconnaissent imm diatement les alarmes Il est recommand d utiliser les syst mes NOVA pour le traitement des alarmes Les deux menus suivants programment ce qui se passe pendant un v nement d alarme Chaque alarme compte en fait deux v nements initialisation et r initialisation Dans de nombreux cas nous pouvons avoir 4 fonctions d alarme par d me Les actions d initialisation se font lorsque les alarmes se d clenchent Dans notre exemple elles se produisent lorsque la porte s ouvre Les Actions de r initialisation se produisent lorsque les situations d alarme disparaissent dans cas lorsque la porte se referme Etant donn que chaque action peut tre programm e individuellement nous pouvons traiter bien d autres fonctions que celles qui sont imm diatement apparentes Le menu Actions d initialisation appelle un sous menu pour chacune des quatre entr es d alarme Le menu Actions de r initialisation appelle un sous menu identique pour les actions de
10. protection de s curit de contr le de surveillance et de communication Nous vous assurons la qualit et la fiabilit de nos produits au travers d une garantie de premier plan Si vous n tes pas satisfait d un produit ou d un service Vicon n h sitez pas nous le signaler Votre satisfaction totale est la mission de chaque employ Vicon Salutations cordiales ER E Kenneth M Darby Pr sident Pr cautions importantes Le point d exclamation avertit l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance importantes 1 Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d employer le produit 2 Conserver les instructions Conserver toutes les instructions de s curit et d utilisation toutes fins utiles 3 Respecter les mises en garde Faire attention toutes les mises en garde du produit 4 Suivre les instructions Suivre toutes les instructions d utilisation 5 Nettoyage Ne pas utiliser de d tergents caustiques abrasifs ou en a rosol a Pour les unit s qui PEUVENT ETRE DEBRANCHEES du secteur utiliser un chiffon humide pour le nettoyage b Pour les unit s qui ne PEUVENT PAS ETRE DEBRANCHEES du secteur utiliser un chiffon humide pour nettoyer et ne pas laisser l eau ou des liquides entrer par les ou es d a ration 6 Accessoires Utiliser uniquement les accessoires recommand s par Vicon pour
11. r glages par d faut Voir le menu dans la partie Installation des valeurs par d faut XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 25 gt gt 3 S 26 PRESET TOUR HANDLER Presets Auto Home Tours Auto Tour Program Program Program Program PRESET TOUR HANDLER Conf sure Presets Preset Number 1 Proaram Position Proaram Preset Title Motion Detection Clear Preset Clear ALL Presets Im age Freeze PRESET TOUR HANDLER Motion Detection Preset Number 1 Mode Disable Motion Area 1 Sensitivity Off Action No Action PRESET TOUR HANDLER Auto Home DISABLED Home on PwrUp DISABLED Preset Number 1 Timeout 1 MIN PRESET TOUR HANDLER Setting Motion Area Preset number 1 Anea bes UR DGA O MS EU FSOIA 22 O So EN 10 EN PRESET TOUR HANDLER et Motion Det Action Preset number 1 Area NON RCTIION PRES ET UE O AU MEN OFF QUX TOUR AUTOTOUR Gestionnaire de pr s lection tour La fonction Gestionnaire de pr s lection tour g re les 79 pr s lections 8 tours et 2 autotours r sidents dans le SurveyorVFT Ces caract ristiques sont disponibles pour l op rateur quel que soit le type de dispositif de commande qui commande le SurveyorVFT Le premier sous menu du Gestionnaire de pr s lection tour permet de choisir parmi plusieurs options pour Programmer les pr s lections Une fois que le Num ro de pr s lection est s le
12. remplace toutes les autres conditions et garanties expresses ou implicites concernant les biens y compris toute garantie de commerciabilit ou d ad quation et les solutions sp cifi es dans cette garantie remplacent toutes les autres solutions propos es l acheteur Personne n est autoris assumer une quelconque responsabilit au nom de l entreprise ou lui imposer toute obligation en rapport avec la vente de biens qui soit diff rente de celle sp cifi e ci dessus En aucun cas l entreprise ne sera responsable de dommages cons cutifs qu ils proviennent d un fonctionnement interrompu de l quipement ou d autres causes ou de tout dommage accidentel qu il provienne de co ts ou de r parations entrepris par l acheteur ou de toute autre cause Cette garantie s applique toutes les ventes r alis es par l entreprise ou ses distributeurs et sera r gie par les lois de l Etat de New York sans distinction de conflit de lois Cette garantie sera ex cutoire pour l entreprise uniquement dans les tribunaux situ s dans l Etat de New York La forme de cette garantie est effective au 1 octobre 2003 LES TERMES DE CETTE GARANTIE S APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX VENTES REALISEES PENDANT QUE CETTE GARANTIE EST EN VIGUEUR CETTE GARANTIE N AURA AUCUN EFFET SI AU MOMENT DE LA VENTE UNE AUTRE GARANTIE EST EDITEE SUR LE SITE INTERNET DE L ENTREPRISE WWW VICON CCTV COM DANS CE CAS LES TERMES DE LA GARANTIE POSTEE SERONT APPLIQUES EXCLUSIVEM
13. ro g oue EAU ELLE LE de pr s lection est sauvegard la position actuelle de la cam ra est horizontal vertical 2 aa E gt crite cet endroit de la m moire de pr s lection Lorsque le num ro 93 R glage de la polarit de ligne lest rappel la cam ra se d place vers la position m moris e C est ce ES a qui s appelle r soudre une pr s lection 94 Acc s au syst me de menu de ne i i d me Les pr s lections sont g n ralement r solues la vitesse maximale Fonction de d tection en moins d une seconde souvent si une pr s lection est assign e da automatique AutoBaud un tour ou une salve la vitesse de rappel de pr s lection est Programmation des secteurs de programmable La mise au point de la cam ra est galement 96 d me m moris e dans le cadre de la pr s lection si l image est hors champ pura la niet de lorsque la pr s lection est m moris e elle sera hors champ lorsque la 97 d me pr s lection est r solue m me si la mise au point automatique est 98 Limites Autopan activ e 99 R glage des limites panoramiques manuelles Lorsqu une pr s lection est rappel e le titre de la pr s lection correspondante s affiche l cran lorsque les titres de pr s lection ont t activ s Si l op rateur tente de rappeler un num ro de pr s lection qui n a pas t m moris le message Preset not Initial appara t l cran pendant une courte p riode et la positio
14. sa propre vitesse autopan et une pression sur la touche AP entamera le panoramique du d me la derni re vitesse s lectionn e pour ce d me Lors de l utilisation d un Kollector DVR arr ter AP d placer le curseur jusqu la vitesse d sir e et appuyer de nouveau sur AP En rotation continue uniquement la commande autopan entra nera l inversion de direction du d me e Pour arr ter l autopan Toute autre commande de panoramique d sactivera la fonction autopan Cela inclut une nouvelle pression sur la touche AP le panoramique de la cam ra avec le manche ou le rappel d une pr s lection e Pour r gler les limites autopan Lorsqu un d me rotation continue est en autopan il d crira un cercle complet jusqu ce que autopan soit d sactiv Lorsqu une application telle qu une cam ra mont e au mur d un b timent ne n cessite pas de rotation en continu les limites sont r gl es gauche et droite La sauvegarde de la pr s lection 98 entra nera une s rie d invitations d finir les limites autopan gauche et droite avec les touches AUX 2 et AUX 3 Lorsque les limites autopan sont d finies et que la cam ra est plac e en autopan elle fera un panoramique jusqu ce qu elle atteigne une limite Elle inversera ensuite la direction jusqu ce qu elle atteigne la limite oppos e r p tant ce cycle ind finiment e Pour supprimer les limites autopan Sauvegarder la pr s lection 98 Appuyer sur AUX 2 et A
15. une Source Titling fonction est accessible en appuyant sur la touche AP autopan Pour sortir de cette Tai ect la pte a fonction sans changement appuyer sur la touche Al diaphragme automatique Des cio eaa instructions sont disponibles l cran pour pratiquement toutes les fonctions Etant Use AP to select donn que de nombreux menus du SurveyorVFT sont similaires ils ne sont pas tous item Use Al ta exit affich s ici Se reporter l organigramme des menus la fin de ce manuel pour plus de d tails Pour plus de facilit appuyer sur le bouton L SPD vitesse d objectif pour afficher un fond noir Les s lections disponibles dans ce menu peuvent tre r sum es comme suit Contr leur hor vert Permet l utilisateur d ajuster la vitesse des axes panoramiques horizontal et vertical La r solution des positions de pr s lection se fait toujours la vitesse maximale Ce menu commande galement les fonctions Panoramique hor vert zoom extensible Boussole et Inversion Contr leur cam ra Permet un r glage utilisateur des fonctions vid o avanc es disponibles sur le SurveyorVFT Gestion des alarmes Configure les quatre entr es d alarme du SurveyorVFT Pilote de relais Ajuste et configure la sortie de relais pour la commande de dispositifs externes Titrage de source Programme et affiche les divers titres disponibles sur le SurveyorVFT REMARQUE tous les titres sont d sactiv s en usine et
16. viter d endommager l unit ou de blesser des personnes 7 Eau et humidit Utiliser uniquement des produits con us pour les environnements ext rieurs o ils seront expos s l eau ou l humidit 8 Accessoires Ne pas placer l unit sur une surface instable afin d viter toute chute Utiliser uniquement des accessoires de fixation recommand s par Vicon 9 Ventilation Ne pas obstruer les fentes de ventilation et les ouvertures car elles assurent le bon fonctionnement du syst me Ne pas placer l unit pres d une source de chaleur ou dans une enceinte sauf si Vicon le recommande 10 Sources d alimentation lectrique Le produit ne doit fonctionner qu partir de la source d alimentation pr conis e A d faut de sp cification consulter le distributeur Vicon ou le fournisseur d nergie 11 Mise la terre Seuls les produits quip s d une fiche 3 broches doivent tre branch s une prise secteur avec terre Contacter un lectricien pour remplacer une prise obsol te Ne pas forcer une fiche dans une prise qui n a pas de terre 12 Protection du c ble lectrique Les c bles d alimentation lectrique ne doivent pas tre achemin s dans des zones forte affluence ou dans des endroits exigus o ils risquent d tre cras s ou utilis s pour soutenir des charges Laisser du mou dans le c ble l entr e de l unit 13 Mise la terre des c bles ext rieurs
17. A 31 Installation des yaleurs par de tall SR n A ei el 32 Introduction Ce manuel pr sente en d tails les fonctions de programmation du SurveyorVFT r vision du logiciel 1 0 1 Ce manuel est destin a tre utilis en combinaison avec le Manuel d installation et d utilisation SurveyorVFT La programmation peut s effectuer avec un dispositif de saisie clavier ou un ordinateur compatible IBM quip du logiciel configurateur Vicon SurveyorVFT Toutes les fonctions programm es dans le SurveyorVFT sont r sidentes dans l ensemble du d me et n utilisent pas de place dans la m moire externe du microprocesseur Le SurveyorVFT est con u pour tre programm l aide de la RS 422 485 du protocole volu de type Vicoax Il donn es superpos es sur le signal vid o composite de la fibre optique ou du LAN ViconNet La console syst me V1400X DVC 3 les claviers op rateur V1411X DVC V1410X DVC V1411J DVC V1300X DVC ou V1300X RVC un syst me de commande NOVA VPS et un ordinateur utilisant le logiciel configurateur ProTech ou le programme de commande directe Surveyor sont tous des dispositifs de saisie utilisant le format RS 422 485 Les V1422 et V1411 en mode Vicoax Il avanc sont des dispositifs de saisie utilisant le format Vicoax Il donn es superpos es sur le signal vid o composite De plus le SurveyorVFT peut prendre en charge les protocoles de communication RS 422 RS 485 concurrents Se reporter aux manuels de ces fabricants p
18. ENT Vicon Part Number 8006 9010 03 00 Rev 1003 Vicon Industries Inc Si ge de l entreprise 89 Arkay Drive Hauppauge New York 11788 631 952 CCTV 2288 800 645 9116 Fax 631 951 CCTV 2288 Vicon si ges europ ens Brunel Way Fareham PO15 5TX Royaume Uni 44 0 1489 566300 Fax 44 0 1489 566322 Bureau Bruxelles Planet II Unit E Leuvensesteenweg 542 B 1930 Zaventem Belgique 32 2 712 8780 Fax 32 2 712 8781 Bureau en Extreme Orient Unit 5 17 F Metropole Square 2 On Yiu Street Shatin New Territories Hong Kong 852 2145 7118 Fax 852 2145 7117 Internet WWW vicon cctv com
19. EXT LAYOUT l emplacement de l cran et la longueur de chaque titre Ce positionnement permet de gt TITLE CAMERA d placer les titres dans une position o ils ne g neront pas des parties importantes ou a E essentielles de l image vid o Le menu suivant nous permet d Ajuster le cadre Cette fonction d place le cadre de When modifuins lenatr L T i DS Ne TEE LS DS titrage sur cran autour de l image pour compenser les moniteurs qui surbalaient then AP to save or Al l image Les coordonn es des positions horizontale et verticale s affichent l cran Se Sr pour simplifier le positionnement uniforme de plusieurs SurveyorVFT Il est important de tenir compte de l nergie derri re le r glage des titres sur une base cam ra par cam ra Ind pendamment de la taille du syst me il est rarement souhaitable que le titre apparaisse sur la m me partie de l cran Toutes les cam ras n exigent pas la m me information et une fonction essentielle en un endroit peut constituer un inconv nient un autre 0 DISPLAY CONTROLLER Le menu Taille du texte permet une s lection de la taille des caract res du titre pour les deux premi res lignes du texte gt Linel Size 1x Linee Size Ex Remarque la modification de la taille du texte par rapport aux valeurs par d faut affecte la couverture du masque de privaut L option Installation des valeurs par d faut r tablit tous les titres de cam ra et ses caract ristiques leurs
20. R de Accion une seule fois seulement m me si elle est programm e pour se r p ter N i t AL gt 1 E 8 o aiai op S jour Ins re un cycle d attente de 1 99 secondes entre les actions x1 to insert step xe to delete step Reconnaissance alarme Reconna t et r initialise l action de courant actuelle premier arriv premier servi PRESE 1 TOUR HANDLER R p ter tour Retourne au d but du tour et recommence cr ant ainsi une Conf igure Auto Tours boucle de programmation PARUS DS Te T e Pas d action Ignore cette tape Une action de tour peut tre Advanced Prosrammins provisoirement r gl e sur l absence d action lors du retour l une des autres Clear Auto Tour fonctions les autres param tres seront restaur s sans les reprogrammer e Ne np Sauvegarde statut G n ralement utilis e au d but d un tour cette tape sauvegardera la position et la fonction de cam ra actuelles y compris autopan Servira l option suivante Rappel statut Ram ne la cam ra l endroit o elle se trouvait lorsque la commande Sauvegarde statut a t mise Sert g n ralement la fin d un tour pour ramener la cam ra l endroit o elle tait avant que le tour commence 28 XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome Configurer autotour permet la configuration de la fonction autotour ll y a deux autotours num ros 88 et 89 La fonction autotour permet a Putilisateur d
21. SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 1 SECTOR CENSORING L cran Censure de secteurs cam ras 22X et 23X uniquement est con u pour NTSC d sactiver la vid o dans les zones qui ne requi rent pas de surveillance ll est souvent Te 1 to 8 utilis pour emp cher les cam ras de contr le du trafic de filmer par les fen tres des ao TrA 9 to 16 b timents adjacents mais cette fonction compte bien d autres applications La censure rivacy Masks de secteurs va un cran plus loin car elle permet l utilisateur d arr ter la vid o pour lun des 16 secteurs voire tous Un cran noir avec les mots Blank Sector Secteur vierge s affiche tant que la cam ra ne sort pas de ce secteur et ne se d place pas dans un secteur o la vid o est activ e Cette fonction inclut un masque d inclinaison le haut et le bas du masque tant programmable pour chaque secteur panoramique horizontal Seulement quand la position de panoramique vertical se trouve dans un masque programm la vid o sera d sactiv e Le masque par d faut couvre toute la zone SECTOR VIDEO panoramique vertical int gral Appliquer la proc dure suivante pour changer ces Eea limites Les secteurs censur s se programment comme suit ENABLED 1 ENABLED ENABLED ENABLED 2 Ajuster l angle d inclinaison jusqu au dessus de la zone a masquer Appuyer sur ENABLED AUX 2 pour effectuer le r glage SECTOR CENSOR ING Programmer la pr s lection 96 pour entrer d
22. UX 3 sans effectuer de panoramique pour r gler les limites autopan la m me position En enregistrant les deux limites au m me point elles seront toutes deux supprim es Le d me va se mettre tourner continuellement lorsqu il est plac en mode autopan jusqu ce que ces nouvelles limites soient programm es Le rappel de la pr s lection 98 n a aucun effet Pr s lection 99 R glage des limites panoramiques manuelles La sauvegarde de la pr s lection 99 entra nera une s rie d invitations d finir les limites panoramiques manuelles gauche et droite avec les touches AUX 2 et AUX 3 Une fois qu elles sont r gl es la plage physique entre ces limites est la plage valide La cam ra d me ne sortira pas de ces limites Le r glage des limites panoramiques d finit galement les limites AP si les limites AP sont en dehors des limites panoramiques Les seules exceptions concernent les tours pr enregistr s et les pr s lections sauvegard es ant rieurement Pour supprimer les limites panoramiques appuyer sur AUX 2 et AUX 3 sans panoramique XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus Menus de programmation ee i A R Le menu de programmation principal est le premier que l on voit en acc dant au mode Camera Controller de programmation sauvegarder pr s lection 94 Les menus suivants appel s pte obras sous menus sont accessibles partir de ce point En mode de programmation
23. XX134 40 00 SURVEYSRVFT Camera Dome C Avertissement pour limiter le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l unit int rieure a la pluie ou l humidit enueja fuIuuweifoid Vicon Industries Inc ne garantit pas que les fonctions incluses dans cet quipement r pondront vos exigences ou que le fonctionnement sera absolument exempt d erreur ou sera exactement conforme la description de la documentation Ce syst me n a pas t con u pour tre utilis dans des situations dangereuses et ne doit pas tre utilis cette fin Copyright 2004 Vicon Industries Inc Tous droits r serv s Sp cifications du produit sujettes modification sans pr avis Vicon et son logo sont des marques de commerce d pos es de Vicon Industries Inc VICON INDUSTRIES INC 89 ARKAY DRIVE HAUPPAUGE NEW YORK 11788 TEL 631 952 CCTV 2288 FAX 631 951 CCTV 2288 APPEL GRATUIT 800 645 9116 Service technique 24h 24 800 34 VICON 800 348 4266 Royaume Uni 44 0 1489 566300 WEB www vicon cctv com VICON Vicon part number 8009 8134 40 00 Section 3 Rev 104 Cher client Merci d avoir s lectionn les syst mes et produits Vicon pour vos besoins vid o Depuis les d buts de Vicon en 1967 notre activit unique a consist en la conception le d veloppement et la production de syst mes et quipements vid o de la plus haute qualit destin s la majorit des applications de
24. a fonction R glage diaphragme auto du clavier emp che un op rateur de r gler le Niveau varnen Iris eve diaphragme auto du clavier lorsqu il est d sactiv ce qui correspond au r glage par DE oda Corne l d faut Wide Dynamic Range REMARQUE Le Surveyor VFT permet au diaphragme de passer entre automatique et manuel en simplex Un message temporaire 2 secondes s affiche pou indiquer que le diaphragme automatique ou manuel est commut IRIS LEVELS NTSC Average Iris Level HEEE E XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 15 IRIS LEVELS Si le SurveyorVFT est quip d une cam ra infrarouge 23x NTSC ou PAL le menu NTSC Commande en mode nocturne appara tra voir exemple de menu Ce menu permet Peak Iris Level une configuration de l objectif IR L objectif IR est un objectif entra nement m canique qui est utilis pour optimiser l image de faibles niveaux de lumi re ou 12 pendant les heures de nuit Lorsque le mode DISABLED est choisi la capacit IR est compl tement d sactiv e Lorsque l une des options AUTO est s lectionn e l objectif d tecte lorsque le filtre IR est n cessaire et fonctionnera un niveau de lumi re relativement bas moyen ou lev Lorsque l option AUX6 Manual est s lectionn e l objectif ne fonctionne que manuellement l aide de la fonction Auxiliaire 6 Les options Couleur nocturne autorisent une ima
25. alls o le soleil entrant par les baies vitr es rend les traits d une personne d tour e m connaissable Remarque Pour la cam ra 18X la compensation de r tro clairage fonctionne seulement si l obturateur est mis sur auto Remarque La Large plage dynamique et la Compensation de r tro clairage ne peuvent pas tre activ s en m me temps Le r glage de R glage de louverture de l objectif permet l utilisateur de r gler la qualit du bord de l image totale Automatique est la valeur par d faut Toutefois lorsque manuel est s lectionn la clart du bord horizontal et vertical peut tre ajust e finement Remarque la cam ra 18X n a que des r glages horizontaux XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome WHITE BALANCE NTSC MODE AUTO A ica n RED GAIN La Balance des blancs permet l utilisateur d craser la fonction de correction E automatique des couleurs dans le SurveyorVFT Pour r gler le rouge et le bleu nouveau le mode de balance des blancs doit d abord tre mis sur Manuel automatique est la valeur par d faut En mode manuel s lectionner le menu Gain de rouge ou Gain de bleu et ajuster ce param tre sur l chelle mobile Un r glage du vert n est pas pr vu il reste constant et les gains de rouge et de bleu s ajustent par rapport au r glage du vert WHITE BALANCE NTSC RED GAIN BERNA 416 WHITE BALANCE NTSC BLUE GAIN ARANA AAA 650 XX134 40 00 Rev 104
26. ans la programmation de secteur 0 DJIP U muy e 3 Descendre jusqu au bas de la zone masquer Appuyer sur AUX 3 pour effectuer Conf isure Pmasks le r glage AS 4 Faire un panoramique droite jusqu au bout du secteur et appuyer sur AP pour le Prosram Pmask Clear Pmask d finir comme d crit pr c demment Poursuivre la programmation de chaque Clear All Pmasks secteur jusqu 16 maximum 5 Entrer dans la pr s lection 94 Contr leur cam ra Censure de secteurs pour activer ou d sactiver le secteur masqu Remarque si AUX 2 et AUX 3 ne sont pas enfonc s pour un secteur particulier alors le masque couvrira l ensemble de la plage d inclinaison verticale La censure de secteurs propose seize masques de privaut qui bloquent les zones s lectionn es d une sc ne La taille et la position du bloc sont r glables l aide du manche et de la touche A P Appuyer sur A P dans la s lection Masque de privaut Appuyer sur A P dans la s lection Programmer Pmasque y 2 3 A l aide du manche et de la touche AP d finir les 3 coins d un bloc 4 Une fois termin l cran Configurer Pmasque s affiche pour programmer le masque de privaut suivant 5 Au moment de quitter le menu les masques de privaut apparaissent Le masque de privaut pr sente un zoom extensible Le r glage par d faut de la vid o dans tous les secteurs est activ ce qui permet la surveillance vid o dans les 16 secteurs
27. cam ra d me effectuera l Action programm e Si des actions diff rentes sont r gl es pour le m me num ro de pr s lection des actions multiples se d rouleront Par exemple une pr s lection peut tre r solue pour la Zone 1 et un XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome AUX peut tre activ simultan ment pour la Zone 2 Si l utilisateur XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 27 tente de d placer la cam ra pendant que la d tection de mouvement est activ e et que la pr s lection est r solue le d me h sitera une seconde d sactiver la d tection de mouvement avec de bouger Avertissement La d tection de mouvement ne doit pas tre activ e sur une cam ra qui pr sente des vibrations physiques sur la vid o Programmer rentr e auto autorise la configuration de la fonction de rentr e automatique Le d me peut tre r gl pour aller automatiquement un emplacement on PP es de num ro de pr s lection programm au terme d une dur e programm e ou quand Preset Number 1 aucune activit du d me n a eu lieu De plus le d me peut tre r gl pour retourner Timeout 1 MIN dans sa position de repos d s la mise en route PRESET TOUR HANDLER Remarque La rentr e automatique la mise en route doit tre d sactiv e si la pr s lection 95 est utilis e pour r gler la d tection automatique du d bit binaire Le menu Programmer tours propose
28. con Industries Inc l entreprise garantit que votre quipement est exempt de d fauts de mat riau et de fabrication en utilisation normale partir de la date d achat d origine pendant une p riode de deux ans sauf exceptions suivantes 1 magn toscopes tous les mod les main d oeuvre et t tes vid o garanties pendant 120 jours partir de la date d achat d origine Toutes les autres pi ces garanties pendant un an partir de la date d achat d origine Systemes Kollector Elite Kollector Pro et ViconNet mat riel uniquement tous les modeles disques durs garantis trois ans Toutes les autres pieces garanties 18 mois AurorAcorb disques durs lecteurs de disquettes lecteurs CD R W DVD et tous les supports d archivage garantis 18 mois Toutes les autres pi ces garanties pendant trois ans partir de la date d achat d origine Dispositifs de stockage RAID et disques durs tous les mod les garantis un an Moniteur vid o CRT tube cathodique et moniteurs LCD tous mod les une ann e partir de la date d achat origine Microprocesseur NOVA 1500 disques durs lecteurs de disquettes lecteurs CD R W et tous les supports d archivage garantis 18 mois Toutes les autres pi ces garanties pendant 3 ans partir de la date d achat d origine Une utilisation normale exclut un usage prolong de l objectif et des moteurs panoramiques des t tes et des m canismes dus un emploi continu des modes de fonctionnement autopan
29. ctionn 1 79 elles incluent Programmation de la position de pr s lection La s lection de cette option crit la position actuelle de la cam ra dans la m moire du num ro de pr s lection s lectionn Cette fonction peut galement tre effectu e en appelant la pr s lection partir d un clavier syst me pendant que le clavier est en mode Programme Si un emplacement pr s lectionn est appel partir du clavier et qu il n y a pas de position de pr s lection associ e cet emplacement de m moire les mots Preset Not Initialized pr s lections non initialis es appara tront enj surimpression sur l image vid o et la cam ra ne bougera pas Programmer titre de pr s lection Cette option appelle le m me menu que la s lection Contr leur d affichage Titres de pr s lection Voir la section Titrage de source pour une description Effacer pr s lection Supprime les informations de pr s lection de cet emplacement de m moire Effacer TOUTES les pr s lections Supprime les informations de toutes Remarque ce mode devrait tre utilis lorsqu un tour pr s lectionn est en cours et que la vid o est enregistr e sur un DVR les pr s lections de tous les emplacements de m moire Gel d image Fige l image pendant les r solutions de pr s lection ce qui est particuli rement utile lors de l utilisation des enregistreurs num riques pour liminer le mouvement de r solution de p
30. disponible sur le 18X permet un r glage de la Valeur de r glage AGC maximale un autre r glage d chelle mobile I s lectionne l effet relatif du Contr le de gain automatique AGC Des r glages sup rieurs augmentent la sensibilit la lumi re mais augmentent galement le bruit L cran Ajustement de la phase V est con u pour synchroniser la phase verticale de la cam ra position relative dans le temps lorsque la cam ra commence balayer l image sur d autres cam ras dans un syst me Lorsque deux cam ras sont synchronis es il n y a pas de roulement d image lors du passage d une cam ra l autre Ce r glage est galement une chelle mobile de 0 360 Sur 360 la cam ra sera verrouill e sur un cristal interne XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 17 BACK LIGHT COMPEN NTSC gt BLC Mode ENABLED BLC Tunina Value BACK LIGHT COMPEN NTSC TUNING VALUE APERTURE ADJUST NTSC MOLDE AUTO HORIZONTAL GAIN VERTICAL GAIN APERTURE ADJUST NTSC HORIZONTAL GAIN ARANA AAA ANNAN APERTURE ADJUST NTSC VERTICAL GAIN LE RRLLLLLLLELLLLLL 26 18 Le menu Compensation de r tro clairage permet de r gler ce point La compensation de r tro clairage am liore le contraste d une image d tour e lorsqu elle est assombrie par une source de lumi re provenant de derri re Cela inclut les cam ras dans les pi ces avec fen tres telles que les h
31. e programmer une s quence sp cifique du zoom de la cam ra et du mouvement d entrainement Toutes les autres fonctions de cam ra restent a leurs r glages par d faut ou le dernier r glage programm Les fonctions autotour sont limit es panoramique horizontale vertical et zoom Le menu Programmer autotour est galement accessible directement en appelant l autotour a partir du clavier lorsque celui ci est en mode Programmation Lors de la programmation d un autotour et lorsque le panoramique horizontal vertical et le zoom atteignent 256 tapes le message Buffer Full m moire pleine appara t Remarque Faire attention ne pas cr er une boucle de programmation en appelant un tour et en faisant en sorte que le tour appel n appelle le tour original ou tout autre tour appel pr c demment Cela provoquera une boucle qui arr tera le tour PRESET TOUR HANDLER L option Programmation avanc e permet de r gler le Mode de fonctionnement PROGRAM AUTO TOUR 88 sur R p ter ou Unique Elle permet galement d diter la s quence actuellement s lectionn e en l annexant ou en l crasant gt RUN MODE ONCE EDIT MODE APPEND Effacer autotour permet la suppression compl te du num ro d autotour actuellement s lectionn XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 29 TIME CONTROLS 3Daylisht Savinas Time Time display format Date Format Enter time Enter date Program timed event
32. eptrice D placer l quipement par rapport au r cepteur Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement dans une autre prise de sorte que l quipement et le r cepteur soient sur des circuits diff rents Si n cessaire l utilisateur s adressera au distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour toute aide suppl mentaire L utilisateur peut galement utiliser la brochure suivante r dig e par la Federal Communications Commission Interference Handbook Bulletin CIB 2 Cette brochure est disponible en anglais aupr s du bureau de documentation du Gouvernement des Etats Unis Superintendent of Documents Mailstop SSOP Washington D C 20402 9328 ISBN 0 16 045542 1 Avertissement cette unit doit tre d branch e du secteur avant de retirer les modules circuit ou les c bles ruban Attention cette unit contient des cartes de circuits imprim s pouvant tre endommag s par l lectricit statique Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les d charges d lectricit statique ii XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Sommaire irode iO o A ee ue 6 Caracternistiques du loco a oil 8 Menus de Prosrammaton ia is 12 Controleur panoramique horizontal veria 13 CONTOU Camera o dicas 15 Trattementdes alarmes SSSR aa 22 Prot des telas ne 24 MIAGE GES e nE S IAE nica 24 Gestionnarede preseleccionados S 26 Programmateur heure QU oUr SAA AA AR 30
33. ge en noir et blanc ou en couleur dans des conditions de faible luminosit Quand elle est sur DISABLED elle CES A dr sera en noir et blanc ll y a galement une possibilit d ajustement de la R ponse en NIGHT COLOR DISABLED fr quence IR pour une lumi re infrarouge sp cifique en choisissant un r glage par IR default d faut lumi re normale 850 nm ou 950 nm Cela sert optimiser l intensit vid o lorsque la lumi re IR est utilis e Le menu Large plage dynamique propose un mode DISABLED ou ENABLED Lorsqu il est activ la cam ra sera en mesure de voir une op ia air e plus grande diff rence de niveaux de lumi re pour une m me sc ne par exemple si ss une zone ombrag e et une zone ensoleill e sont sur la m me sc ne Night Mode Control Wide Dynamic Ran REMARQUE Le SurveyorVFT doit tre r gl en mode Obturateur auto dans le menu Vitesse d obturateur pour que Large plage dynamique ou tout niveau Mode mati n rne fonctionne MODE DISABLED automatique nocturne fonctionne REMARQUE Large plage dynamique et Compensation de r tro clairage ne peuvent pas tre activ s en m me temps Le Mode mise au point permet de basculer la fonction de mise au point automatique ELLE entre AUTO et MANUAL AUTO est la valeur par d faut Toutefois la mani re la plus pratique de d sactiver la mise au point automatique consiste a enfoncer l un des boutons de mise au point sur le clavier Cela d sactivera provisoirement
34. le m me ventail d options Une fois qu un tour 80 87 est s lectionn Effacer tour et Effacer tous les tours fonctionnent de la m me mani re que leurs quivalents pr s lectionn s Le menu Programmer tour est galement accessible directement en appelant le tour partir du clavier lorsque celui ci est en mode Programmation Chaque tour correspond une s rie de 32 v nements ou actions Chaque tour est programm ind pendamment et les tapes peuvent tre ins r es ou supprim es en appuyant sur les touches AUX 1 ou AUX 2 Les actions de tour incluent PRESET TOUR HANDLER GAS Tiir Pr s lection Appel une pr s lection La pr s lection peut tre a programm e pour sa vitesse d appel 1 10 10 tant le plus rapide Par Tour Number 80 7 A z 7 2 ide To cons quent une cam ra peut tre d plac e d une pr s lection une autre Clear Tour pour muler la ronde typique d un agent de s curit Clear ALL Tours e AUX activ Permet d activer le Relais e AUX d sactiv Permet de d sactiver le Relais e Appel tour Appelle un autre tour Une fois que le tour appel est termin la PRESET TOUR HANDLER antat PROGRAM TOUR 80 commande revient a l appel tour ACTION ha FE rs Appel autotour Appelle une s quence d autotour Une fois que l autotour E r aF pS y No Action appel est termin la commande revient l appel tour Cette tape s ex cute No Action i A i 4 A
35. me de menus comparable la touche A I de Vicon Touche IC Avance dans le syst me de menus ou reconna t les entr es dans le syst me de menu comparable la touche A P de Vicon Sensormatic Les commandes suivantes permettront l utilisateur d acc der au syst me de menus et d y circuler l aide du clavier AD Touch Trakker 16 et des protocoles de communication Sensormatic RS422 RS485 Un convertisseur RCSN422 RS 422 sera peut tre n cessaire e Maintenir le bouton IRIS OPEN enfonc Maintenir enfonc le bouton FOCUS NEAR ou FAR et appuyer sur le bouton ZOOM OUT Accede au syst me de menus e Manche Fonctionne comme d habitude e IRIS CLOSE Sort d une s lection de menus ou du syst me de menus comparable la touche A I de Vicon e FOCUS FAR Avance dans le syst me de menus ou reconnait les entr es dans le syst me de menu comparable la touche A P de Vicon Remarque Toutes les entreprises apportent des changements et des am liorations leurs produits Etant donn que ce produit peut tre en interface avec des quipements qui ne sont pas fabriqu s par Vicon il est possible que les protocoles d interface aient chang tant donn que Vicon a test ce produit avec l quipement interfac Vicon recommande l achat d une seule unit en vue d un essai sur banc avant d acqu rir et d installer ce produit en plus grande quantit Garantie standard Vicon sur l quipement p Vi
36. n de la cam ra ne change pas Une pression sur une touche de commande ou le d placement du manche supprimera galement le message Pr s lection 80 87 S quences des tours Un tour est une s rie de maximum 32 v nements ou actions L acc s l option Programmer tour fera appara tre un menu sur cran qui permet de programmer chaque v nement de tour Cette partie est d crite plus en d tail dans la section de menu Gestion des pr s lections tours Le rappel d un tour amorce la s quence des v nements qui correspond ce num ro de tour Une s quence d actions plus longue peut tre pr par e en encha nant 2 tours ou plus Pr s lection 88 89 S quences d autotour Un autotour est une s rie de maximum 256 actions de panoramique horizontal vertical et de zoom L acc s l option Programmer autotour fera appara tre un menu sur cran qui permet de programmer dynamiquement chaque v nement autotour Cette partie est d crite plus en d tail dans la section de menu Gestion des pr s lections tours Pr s lection 90 Verrouillage panoramique hor vert La sauvegarde de la pr s lection 90 d sactivera la commande par manche de ce d me et le message Pan Tilt Disabled appara tra momentan ment l cran chaque fois que le manche est d plac le message r appara tra Pour rem moriser l op ration panoramique hor vert la pr s lection 90 doit tre sauvegard e de nouveau Cette foncti
37. ndent de la cam ra ceux ci ne sont pas num r s 12 XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome PAN TILT CONTROLLER A Controleur panoramique horizontal vertical Max Manual Tilt Speed m y AL EI AAA Le menu Contr leur panoramique horizontal vertical permet de r gler les O naen param tres m caniques de la cam ra Avec les deux premi res s lection Vitesse Image Flip panoramique horiz manuel max et Vitesse panoramique vert manuel max l op rateur s lectionne une vitesse maximale a partir d un graphique barres La vitesse variable du manche ira alors de z ro la position centrale la vitesse maximale d finie par l utilisateur a la d flexion maximale Pour les cam ras 22X et 23X le panoramique est continuellement variable de 0 1 360 par seconde 18X max correspond a 120 s tandis que la plage pan vert va de 0 2 a 150 par seconde 18X max correspond a 90 s A noter que les commandes panoramiques horizontal et vertical restent a vitesse variable dans toute la plage du manche quel que soit le r glage de la vitesse maximale Cette fonction permet l utilisateur de r gler la vitesse optimale pour chaque cam ra en particulier Avec le SurveyorVFT l op rateur est capable de personnaliser les performances de la cam ra XX134 40 00 Rev 104 Programmation du SurveyorVFT Menus de programmation 13 PAN TILT CONTROLLER LR Ces r glages de menu n affectent pas la vitesse de la cam ra lors de l ac
38. ne seront pas affich s a la mise en route initiale Gestion des pr s lections tours Programme les v nements pr s lectionn s dans la cam ra d me Permet galement de programmer une s rie d v nements ou d actions dans un script appel tour et autotour Programmateur heure du jour Le programmateur constitue un moyen de programmer des v nements pour qu ils se passent certaines heures de la journ e La fonction Heure du jour permet de programmer le format d affichage de l heure Elle permet de s lectionner les heures d t hiver le format 12 24 heures et le r glage actuel de l heure et de la date Langue Programme le format de langue des titres et menus Les langues propos es sont l anglais l espagnol le fran ais et l italien Le mot Language alternera en continu entre les quatre mots traduits Language Idioma Langue et Lingua pour signaler l op rateur que cette invitation concerne le changement de langue Lorsque la langue est s lectionn e les menus afficheront imm diatement la nouvelle langue Installation des valeurs par d faut R initialise le SurveyorVFT aux r glages par d faut d usine Tous les titres et r glages pr alablement programm s sont perdus lors de l acc s cette fonction par cons quent prendre note des r glages programm s Les r glages par d faut principaux sont num r s dans la partie Installation des valeurs par d faut Certains r glages par d faut d pe
39. on suivre les directives ci dessous a Pour les unit s 230 V CA branch es en permanence un dispositif de d connexion accessible doit tre int gr dans le c blage de l installation b Pour les unit s 230 V CA avec fiche la prise doit tre install e pr s de l unit et doit tre facilement accessible Notice FCC Remarque est conforme a la r glementation de la Federal Communications Commission section 15 paragraphe B concernant un appareil digital de Classe A AVERTISSEMENT Cet quipement g n re et utilise des radiofr quences et s il n est pas install et utilis correctement c est dire conform ment aux instructions du fabricant il risque de provoquer des interf rences la r ception radio et t l vis e Il a t test et d clar conforme aux limites concernant les appareils de Classe A reprises dans les sp cifications du paragraphe B de la section 15 de la r glementation FCC qui a t tablie pour offrir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans une installation commerciale Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences la r ception radio et t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est invit essayer et corriger ces interf rences en proc dant comme suit e R orienter l antenne r c
40. on emp che la modification de la position du d me de la cam ra Cela permet au d me de r pondre uniquement aux positions de pr s lection ce qui limine la capacit de l op rateur positionner manuellement le d me Elle permet galement de verrouiller provisoirement une unit sur un objet pour enregistrer ou surveiller une activit sp cifique Le rappel de la pr s lection 90 n a aucun effet La cam ra d me conserve sa fonctionnalit de zoom de mise au point et de commande du diaphragme pendant ce verrouillage Pr s lection 93 R glage de la polarit de ligne de r ponse Duplex uniquement Le SurveyorVFT v rifie la 8 XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome polarit de la commande des lignes au moyen de la fonction de d tection automatique du d bit binaire Les cycles de d tection de d bit binaire sont de 4800 4800 9600 9600 1 9200 19200 ce qui indique non seulement le d bit binaire recherch mais galement la polarit sur laquelle sont r gl es les lignes de r ception Lorsque la pr s lection 93 est s lectionn e le d me alternera p riodiquement la polarit des lignes COMM IN et COMM IN Pendant ce cycle d placer le manche sur panoramique hor et appuyer sur la touche A I ou A P D s que l un des voyants respectifs s allume appuyer sur la touche AUX2 Cela verrouille la polarit de fonctionnement correcte Pr s lection 94 Acc s au syst me de menu de d me De nombreuses carac
41. our plus d informations Se reporter au Manuel d installation et d utilisation XX134 SurveyorVFT pour plus de d tails sur la configuration et l utilisation Ce manuel est crit pour s utiliser avec un dispositif de commande et le syst me de menu sur cran du SurveyorVFT Cette m thode utilise des fonctions cl s sp cifiques qui sont des boutons ou des s lections d cran de ces dispositifs de saisie Le logiciel configurateur tourne sur un ordinateur compatible IBM qui utilise une interface utilisateur graphique IUG pour la configuration assez diff rente des commandes d crites ici Se reporter au manuel du logiciel configurateur Vicon pour plus de d tails sur son utilisation La programmation se fait en s lectionnant les options partir du menu sur cran Une fois que le menu sur cran s affiche la programmation se fait l aide des fonctions AP autopan Al iris automatique du joystick et des fonctions AUX1 AUX2 Le curseur s enveloppe lorsqu il bouge vers le haut et vers le bas Voici une description de ces commandes AP s lectionner et sauvegarder les param tres avancer dans le syst me de menu Al laisser ou quitter un menu sans conserver le nouveau r glage Joystick gauche droite s lectionner les param tres programme sp cifiques AUX 1 et AUX 2 utilis pour des fonctions de menu sp cifiques d taill es dans le syst me de menu Six fonctions s effectuent l aide des commandes de clavier uniquement Ce
42. oussole Al to Abort Mise z ro boussole et Effacement boussole Pour r gler la v ritable position Nord Mise z ro boussole 1 Sur la cam ra d me v rifier que la position Nord approximative de la cam ra peut tre visualis e et localis e en panoramique avec un clavier 2 A laide d une boussole ou de tout autre dispositif de positionnement comme r f rence positionner la cam ra d me jusqu ce qu elle soit orient e vers le PAN TILT CONTROLLER vrai Nord AL to rl Mis 3 Appuyer sur la touche A P pour r gler cette position Le titre de la boussole doit afficher N 360 X N correspond Nord 360 correspond au r glage du vrai Nord et C est le r glage d inclinaison verticale arbitraire Lorsque Effacer boussole est r gl l aide de la touche A P la position actuelle panoramique est r initialis e sur une valeur arbitraire Cette fonction doit uniquement tre utilis e des fins de diagnostic CON USADOS AS Sur la cam ra 23X jour nuit il y a une option Inverser image qui peut tre activ e ou d sactiv e Elle sert lors du montage du d me dans une position invers e Lorsqu elle est activ e noter que certaines fonctions sont invers es 14 XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Contr leur cam ra Le menu suivant Contr leur cam ra exploite le processeur de signal num rique DSP pr sent dans la cam ra pour ajuster les fonctions traditionnellement r serv es aux bornes
43. p rateur intervienne chaque fois que cela se produit Le menu Etat d alarme active choisit la fa on dont les entr es d alarme individuelles r agissent quand des fermetures de contact sont r alis es haut ou interrompues bas en principe normalement ouvert ou normalement ferm XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome ALARM INPUT CONTROLLER ACKNOWLEDGE MODE UT MODE MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL Manual Acks reported ALARM INPUT CONTROLLER SET ACTIONS INPUT ACTION gt No Action No Action No Action No Action ALARM INPUT CONTROLLER SET ACTIONS ALARM INPUT 1 gt NO ACTION PRESET TURN ON AUX TURN OFF AUX TOUR AUTOTOUR Choose one of the abouv Use a tour for multipl actions on an alarm ALARM INPUT CONTROLLER PROGRAM ALARM TITLES INPUT TITLE TEXT 1 ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM INPUT CONTROLLER PROGRAM ALARM TITLES INPUT TITLE TEXT TITLE TEXT ALARM 1 a Use gt to select title char lo Modify use then to choose AP to save AI abort XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Le menu Mode de reconnaissance d termine si une alarme est reconnue manuellement par l op rateur momentan ment de sorte que l alarme reste active jusqu ce que l tat d alarme soit limin ou automatiquement apr s une p riode pr d termin e jusqu 89 secondes En mode simplex le d me doit tre programm pour reconna tre les alarmes d une certaine mani re
44. quise et dispara t chaque fois qu une touche est enfonc e sur le contr leur du clavier y compris l utilisation du manche La fonction Titres de secteurs permet l op rateur de diviser les 360 de la cam ra en 16 tranches chacun disposant d un titre s par De cette mani re le titre peut refl ter l orientation de la cam ra m me en utilisation en mode autopan Il s agit d une fonction pr cieuse pour les domaines g rant de l argent banques casinos pistes de course et bars o une cam ra peut tre utilis e pour identifier galement les noms et les emplacements des caisses XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome DISPLAY CONTROLLER Le menu Activer texte du titre fonctionne de mani re similaire l option Tous les A ve cn titres Il permet l utilisateur de couper individuellement n importe quelle fonction de Alarm Title ENABLED titrage y compris le Titre de cam ra les Titres d alarme les Titres de pr s lection et paa ES les Titres de secteur Deux titres de statut Statut de fonction AUX et Statut co d objectif pr sentent des affichages sur cran du statut de ces sous syst mes Pea L affichage de l heure de la date de la boussole et l azimut peut galement tre activ rr Ai EE ou d sactiv Le texte d azimut affiche les degr s de panoramique horizontal et Azimuth Ho vertical DISPLAY CONTROLLER Un autre menu Configurer le format du texte permet l utilisateur de modifier CONF IGURE T
45. quisition panana d une cible pr s lectionn e Les pr s lections sont r solues la vitesse la plus rapide 1 aps possible quelle que soit la vitesse manuelle maximale s lectionn e Le r glage par d faut de la vitesse du panoramique horizontal est de 180 par seconde tandis que la vitesse du panoramique vertical est de 90 par seconde Le menu Contr leur panoramique horizontal vertical permet galement l utilisateur d activer ou d sactiver le Zoom extensible panoramique hor vert PAN TILT CONTROLLER Lorsqu elle est activ e cette fonction ajuste la vitesse de panoramique horizontal et vertical par rapport a la quantit d agrandissement fournie Lorsque la cam ra effectue un zoom sur un sujet la vitesse ralentit pour compenser la taille de l image e i Cela permet une plage de mouvement plus fine lors de l observation de sujets rapproch s Activ est la valeur par d faut Max Manual Tilt Speed Le menu Contr leur panoramique hor vert inclut une boussole pour cam ras 22X et 23X La fonction de boussole offre un affichage de titre directionnel un affichage de lecture panoramique horizontal 0 360 et un affichage de lecture panoramique vertical de 2 5 92 5 au format Nord 312 35 Cette fonction permet un op rateur de PAN TILT CONTROLLER programmer et d utiliser un relev d affichage panoramique horizontal et vertical Proa LP ES Zii absolu ll y a deux fonctions associ es a la configuration de la fonction b
46. r initialisation Les choix d action lors du d clenchement de l alarme sont les suivants e Aucune action Rien ne se passe lors de cette action d alarme Pr s lection Permet d appeler l une des 79 pr s lections de d me Activer AUX Permet d activer le pilote de relais e D sactiver AUX Permet de d sactiver le pilote de relais Noter qu une Action de r initialisation peut activer le pilote tandis que l Action de r initialisation correspondante peut d sactiver le pilote e Tour Active l un des 8 22X et 23X ou 4 18X tours pr programm s Etant donn qu un tour consiste en un maximum de 32 tapes et qu un tour peut appeler d autres tours en combinant les tours avec des actions d alarme de multiples actions peuvent tre d clench es partir d une fermeture de contact simple e Autotour Active l un des 2 autotours pr programm s Un autotour est un tour cr dynamiquement avec les fonctions panoramique horizontal panoramique vertical et zoom Cette fonction n est pas disponible pour la version 18X Le choix du menu final disponible dans le menu Contr leur des entr es d alarme est Programmer les titres d alarme Cette fonction et ce sous menu sont galement disponibles a partir du menu Titrage de source et seront pass s en revue dans cette section Programming Menus 23 RELAY D Power On St Output Type DISPLAY CO ALL Titles Title Fade Install Def FADE Fade
47. r s lection Si l heure et la date sont activ es l heure sera galement figer pour correspondre l image La fonction peut tre activ e ou d sactiv e D tection de mouvement Pour la cam ra 23X jour nuit il y a une fonction de d tection de mouvement Pour chaque pr s lection il y a 6 zones programmables pour la d tection de mouvement avec 3 niveaux de sensibilit Les actions programmables peuvent tre associ es chaque zone de d tection en ce compris l appel d une autre pr s lection l activation ou la d sactivation d un relais et l appel d un tour ou d un autotour Pour que la d tection de mouvement fonctionne la pr s lection doit tre r solue 1 S lectionner la d tection de mouvement partir du menu pour le Num ro de pr s lection r gler 2 Activer la d tection de mouvement l aide du manche 3 S lectionner la zone de mouvement programmer 1 6 l aide du manche Appuyer sur A P pour d finir la zone L cran reviendra au menu 4 S lectionner le niveau de sensibilit bas moyen haut l aide du manche Arr t est identique D sactiv 5 S lectionner Action et appuyer sur la touche A P S lectionner l Action d sir e l aide du manche et de la touche A P Une fois que la d tection de mouvement est r gl e pour une position de pr s lection particuli re chaque fois que cette pr s lection est r solue et qu il y a un mouvement dans cette zone la
48. repr sente qu une erreur de cadrage a t re ue et le symbole indique qu aucune donn e n a t re ue Le rappel de la pr s lection 95 n a aucun effet Pr s lection 96 Programmation des secteurs de d me Le SurveyorVFT a la capacit de diviser son champ de vision de 360 en sections ou secteurs Il peut y avoir un maximum de 16 secteurs et les limites de chacun sont programm es pour chaque d me individuel Un titre individuel peut tre programm pour chaque secteur et la vid o peut tre activ e ou d sactiv e Pour plus d informations sur la d sactivation des secteurs vid o ou la censure des secteurs et le titrage se reporter aux menus Contr leur cam ra et Titrage de source La sauvegarde de la pr s lection 96 entamera le processus de programmation de secteur en tablissant la limite gauche du secteur 1 Faire un panoramique droite et gauche avec la cam ra et appuyer sur la touche AP autopan pour d finir la limite droite du secteur 1 qui correspond galement la limite gauche du secteur 2 Continuer le panoramique et appuyer sur la touche AP jusqu ce que les 16 limites aient t programm es S il faut moins de 16 secteurs appuyer plusieurs fois sur AP au niveau de la limite droite du dernier secteur programmer pour utiliser tous les num ros de limite et quitter le mode de programmation de secteur Lorsque la cam ra se d place le titre du secteur correspondant s affiche l cran lor
49. rofiter des avantages d un texte descriptif m me en fonctionnement autonome Par ailleurs toutes les fonctions de titrage avanc es comme le titrage de secteur et le titrage de pr s lection sont disponibles l op rateur m me lorsque le d me est connect des dispositifs qui ne supportent pas normalement ces fonctions L option de menu Tous les titres permet d activer ou de d sactiver tous les titres vid o Il s agit d une m thode d activation ou de d sactivation globale de l affichage des titres Le r glage par d faut est que tous les titres sont d sactiv s L option de menu Commande de fondu de titre dans le menu Contr leur d affichage permet un fondu de titre s lectif dans une p rioode de temps programmable Cela permet une identification initiale de l cran et un ventuel fondu du titre jusqu sa disparition Le temps de fondu maximal est de 99 secondes L option suivante nous permet de programmer le Titre de la cam ra Une ligne de 24 caract res peut tre r serv e au titre de la cam ra La s lection de caract res se fait a l aide d une s rie de deux menus le premier contenant des instructions sur cran Plusieurs caract res graphiques sont galement inclus et peuvent galement tre utilis s Les options Titres de pr s lections Titres de secteurs et Titres d alarme se programment de mani re similaire Chaque pr s lection compte un titre qui appara t a l cran une fois que la cible est ac
50. s TIME CONTROLS Daylight Savings Mode Manua l TIME CONTROLS Time Display Mode 12 hour format TIME CONTROLS Date Format MM7DD7YY TIME ENTRY le MM SS 02 35 46 AM DATE ENTRY MM DD YY 03718700 A 30 Programmateur heure du jour Le sous menu Programmateur heure du jour permet la configuration de la base temporelle du SurveyorVFT et de ses actions L option Commandes de lheure permet de configurer l heure d t hiver manuellement ou automatiquement le format d affichage le format d heure 12 ou 24 heures et le format de date MM JJ AA JJ MM AA ou AA MM JJ et l entr e actuelle de l heure et de la date XX134 40 00 Rev 104 Surveyor VET Camera Dome PROGRAM TIMED EVENTS L option Programmer les v nements dans le temps permet de programmer une Event num 1 action une fois ou un jour pr cis de chaque semaine Les actions programmables DORE IMPR CESR sont pr s lection tour autotour alarme activ e d sactiv e et auxiliaire Time of Day marche arr t Il y a 64 v nements dans le temps num rot s de 1 64 chedu le U a mena REMARQUE Les v nements ont priorit sur toutes les autres actions ex cut es en dehors du syst me de menus du SurveyorVFT Toutefois l acc s au syst me de menu pr s lection 94 aura priorit sur l ex cution d un v nement programm UFT PROGRAM MENU LANGUAGE SELECT ENGLISH Langue La fonction Langue permet de s lection l une des qua
51. s fonctions d finissent les limites autopan programment la rotation continue s lectionnent la vitesse autopan programment les secteurs la polarit des lignes de r ponse activent la d tection automatique de la vitesse de transfert des datas et d finissent les limites panoramiques manuelles XX134 40 00 R v 104 Programmation de la cam ra d me SurveyorVFT Introduction 1 6 XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome REMARQUES Caract ristiques du logiciel On acc de la plupart des caract ristiques du SurveyorVFT distance soit via une console syst me V1400X DVC 3 un clavier V1410X DVC V1411X DVC V1411J DVC V1300X RVC mont sur rack ou V1300X DVC de bureau soit un PC utilisant le progiciel configurateur SurveyorVFT Pour programmer certaines caract ristiques une pr s lection num rique est soit sauvegard e soit m moris e Les fonctions de pr s lection peuvent repr senter une vari t de caract ristiques NUMERO DE FONCTION Le tableau de gauche montre les num ros de pr s lection et leurs PRESET fonctions lesquelles sont d crites en d tail ci dessous ll n y a aucune commande associ e certaines pr s lections Celles ci ont t ta79 Positions de pr s lection r serv es un emploi futur ou une programmation avanc e et des 80 87 S quences de tour outils de diagnostic LLE Sa kE aeei Pr s lection 1 79 positions de pr s lection Lorsqu un num
52. sque les titres de secteurs ont t activ s Si la vid o est d sactiv e pour un certain secteur un cran noir avec les termes secteur censur appara tra lorsque la cam ra entre dans ce secteur et la vid o sera r tablie lorsque la cam ra se d place dans un secteur o la vid o est activ e La programmation de secteur peut tre annul e en mettant un rappel de pr s lection cela effacera galement toute programmation de secteur ant rieure Le rappel de la pr s lection 96 n a aucun effet Pr s lection 97 D but de la r initialisation de d me La sauvegarde de la pr s lection 97 r initialise tout le logiciel du syst me et effectue l auto diagnostic la mise en route C est ce qui s appelle une r initialisation douce parce qu aucun r glage de m moire n est affect Toutes les options programm es par l utilisateur telles que les titres et les pr s lections restent inchang es Le rappel de la pr s lection 97 n a aucun effet Pr s lection 98 Programmation des limites autopan Lorsqu un SurveyorVFT est s lectionn sur un clavier une pression sur la touche AP autopan mettra la cam ra en mouvement qui effectuera un panoramique la vitesse pr d termin e e Pour changer la vitesse Maintenir la touche AP enfonc e tout en d pla ant le manche jusqu la vitesse d sir e Lorsque la vitesse correcte est atteinte rel cher le bouton AP et ensuite le manche Chaque d me peut avoir
53. t ristiques du SurveyorVFT sont accessibles par une s rie de menus sur cran Elles sont d crites dans les sections de programmations suivantes et sont accessibles en sauvegardant la pr s lection 94 Un organigramme des menus est inclus la fin de ce manuel Le rappel de la pr s lection 94 n a aucun effet Pour plus de facilit avec les cam ras 22X et 23X lors de la programmation une pression sur le bouton L SPD vitesse d objectif affichera un arri re plan noir XX134 40 00 R v 104 Programmation de la cam ra d me SurveyorVFT Fonctions du logiciel 3 Pr s lection 95 Fonction de d tection automatique du d bit binaire La d tection automatique de d bit binaire fonctionne apr s l installation des valeurs par d faut l aide de la pr s lection 95 lors de la commutation de Vicoax sur NOVA VPS et la mise en marche quand le d me voit un d bit binaire incorrect provenant du clavier ou du syst me de commande Elle permet la cam ra d me de d tecter un nouveau d bit binaire du contr leur h te sans devoir relancer compl tement la cam ra d me et perdre tous les param tres de configuration m moris s S assurer que la fonction autohome rentr e automatique est d sactiv e lors de la mise en route avant d ex cuter cette commande Des symboles sont utilis s pour afficher le statut du processus de d tection Le symbole indique que les donn es valides ont t re ues au d bit binaire correct le symbole X
54. tre langues anglais espagnol fran ais et italien La langue par d faut est l anglais La s lection d une nouvelle langue changera imm diatement tous les menus et les titres XX134 40 00 Rev 104 SurveyorVFT Camera Dome Programming Programming Menus 31 Install Defaults peints aie Installation des valeurs par d faut sing AP will reset Z s ail SET cortinas to Pour terminer l option Installation des valeurs par d faut r tablit les r glages du e a SurveyorVFT aux valeurs d usine Cela affecte toutes les fonctions programm es Le tours and titles tableau ci dessous affiche les r glages par d faut principaux certaines valeurs par d faut d pendent de la cam ra Lors de la programmation noter les r glages en Continue Ap AU a A z a AR AMECA guise de r f rence au cas o l unit devrait tre ramen e aux valeurs d usine pour YES INSTALL DEFAULTS a une quelconque raison Fonction R glage par d faut Vitesse pan hor manuel max 180 Vitesse pan vert manuel max 90 Zoom extensible pan Hor vert Activ Mode de mise au point Auto Vitesse d obturateur Automatique Compensation de r tro clairage Activ Ajustement d ouverture d objectif Automatique Balance des blancs Automatique Activer d sactiver entr e alarmes Non d sactiv Activer rapport au CPU alarmes Non d sactiv Statut d alarme active Bas Mode de reconnaissance
55. um rique lent ou une auto exposition avec priorit l obturateur Elles fonctionnent comme suit e Auto exposition avec obturateur num rique lent ce mode ajustera automatiquement et continuellement la vitesse de l obturateur jusqu son r glage le plus bas dans des conditions de faible luminosit Le r glage AOS AL E RER actuel s lectionn sera pr c d d un pr fixe AUTO Ce r glage correspond a l obturateur num rique lent minimum L op rateur peut s lectionner le r glage le plus lent pour emp cher lobturateur num rique lent de A fonctionner tout en maintenant l auto exposition Max AGC Tunina Value A e Auto exposition avec priorit a lobturateur Ce mode permet l auto exposition de fonctionner avec la s lection des r glages d obturateur fixes Ces r glages n ont pas de pr fixe Les vitesses disponibles sont les suivantes TYPE D OBTURATEUR VITESSES D OBTURATEUR CAMERAS 22X et 23X secondes CAMERA CONTROLLER NTSC U Phase Adjust 360 sets Internal Lock SHUTTER SPEEDS 18X AO UTTER SPEEDS 18X l OBTURATEUR NUMERIQUE LENT Auto 1 2 Auto Auto Auto Auto Auto Auto 1 1 5 PAL 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 PRIORITE A 1 2 1 100 L OBTURATEU 1 15 PAL 1 4 1 18 1 15 1 30 1 60 1 120 1 180 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 001 3 R VUE 0000 Le sous menu Contr le du gain automatique non
56. une r paration Effectuer la r paration lorsque a le c ble d alimentation lectrique ou la fiche est endommag b des objets sont tomb s ou du liquide a t d vers sur le produit C le produit n a pas t con u pour une utilisation ext rieure et qu il a t expos l eau ou l humidit d le produit ne fonctionne pas conform ment au mode d emploi Effectuer les r glages modifications et la recherche des pannes recommand s par Vicon uniquement pour viter d endommager l appareil et de blesser des personnes e le produit est tomb par terre f le produit affiche une baisse des performances significative 20 Pi ces de rechange Utiliser uniquement des pi ces de rechange sp cifi es par Vicon ou des pi ces quivalentes approuv es par Vicon pour viter d endommager l appareil et de blesser des personnes 21 Contr le de s curit Demander que les contr les de s curit soient effectu s apr s une r paration ou une maintenance afin de s assurer du bon fonctionnement du syst me 22 Pr cautions ESD Prendre toutes les pr cautions normales en mati re de d charge d lectricit statique pour viter d endommager l unit pendant l installation et l utilisation 23 Pour appareils 230 V CC Lorsque le dispositif de d connexion n est pas int gr dans l quipement ou lorsque la fiche d alimentation lectrique est destin e servir de dispositif de d connexi
57. xt rieure est enti rement ferm e le vibreur sonore est activ pour lib rer le passage entre le corridor et le b timent Toute activit a t enregistr e sur bande sur un magn toscope command par les v nements galement d clench par le d me Si un bouton panique est enfonc un dispositif de composition automatique du num ro de la police peut galement tre raccord Cet exemple illustre la mani re dont un seul d me peut effectuer le travail de plusieurs syst mes dans un application autonome La premi re option du menu Contr leur des entr es d alarme Activer d sactiver entr e d termine si les 4 alarmes sont actives Ces alarmes peuvent toutes tre activ es et d sactiv es individuellement ce qui est utile lorsqu une seule alarme pr sente un dysfonctionnement qu une porte est maintenue ouverte ou qu un v nement d alarme est seulement requis certaines dates et heures Rapport activ est une fonction qui permet l utilisateur de d terminer si les alarmes locales sont trait es et r solues au niveau du d me du r partiteur ou des deux Dans l exemple du corridor si le bouton panique tait raccord un plus grand syst me nous pourrions le faire rapporter directement au microprocesseur et faire en sorte que cette cam ra s affiche sur un moniteur s lectionn Etant donn que l ouverture d une porte est un fait qui se produit plusieurs fois par jour nous ne voulons pas n cessairement que l o
Download Pdf Manuals
Related Search