Home

Manuel CTC EcoAir 400

1. 76 Dans certains syst mes avec Eco tout le d bit des radiateurs doit passer par la pompe chaleur par cons quent la pompe doit tre dimensionn e en fonction du d bit de tout le syst me Pour assurer un fonctionnement en toute s curit il convient de maintenir les d bits suivants CTC EcoAir 406 760 l h EcoAir 408 960 I h EcoAir 410 1400 l h EcoAir 415 2000 I h EcoAir 420 2300 I h Ceci procure environ un diff rentiel de temp rature de l ordre de 7 C pour une temp rature ext rieure de 7 C et une temp rature de d part de 35 C CTC EcoAir 400 23 Informations g n rales gt gt gt 91 Commande Alimentation EcoZenith 1550 Pro La pompe de circulation est command e et aliment e par le CTC EcoZenith Giro Pour plus d informations voir le manuel du produit correspondant EcoZenith 1250 La pompe de circulation est install e en usine dans le EcoZenith 1250 La commande et l alimentation sont faites par le produit Pour plus d informations voir le manuel du produit correspondant CTC EcoLogic PRO est possible de raccorder jusqu 10 pompes chaleur une EcoLogic PRO Les pompes de circulation dans les pompes chaleur 1 et 2 peuvent ensuite tre raccord es la EcoLogic PRO Les pompes de circulation pour les pompes chaleur 3 10 doivent tre raccord es la EcoaAir 400
2. la liste ci dessous Vous trouverez la livraison 1 x pompe chaleur EcoAir 400 e Connecteur d alimentation C ble TP de 15 m avec connecteur de communication CTC Eco 17108 17 Informations g n rales gt 6 Implantation de la pompe chaleur Placez la pompe chaleur de mani re ce que le bruit du compresseur et du ventilateur ne d range pas le voisinage Ne placez pas la pompe chaleur juste c t d une fen tre de chambre d un patio ou d une cl ture e Une EcoAir 400 se place normalement surun II n est pas conseill d installer la pompe chaleur mur ext rieur dans un endroit abrit tout comme la placer dans e faut laisser un espace minimum de 250 mm une d pendance ou dans un abri pour voiture car l air EcoAir 406 410 ou 400 mm EcoAir 415 420 doit circuler aussi librement que possible travers la entre le produit et le mur de mani re ce que l air bompe chaleur et l air utilis ne doit pas tre aspir puisse circuler librement travers l vaporateur dans l admission l arri re Ceci peut causer une e Si la pompe chaleur est plac e dans un angle il formation anormale de glace dans l vaporateur Si faut laisser un espace dau moins 250 mm entre le Je produit se trouve dans un lieu expos avec des cot de la pompe chaleur et le mur conditions climatiques particuli rement difficiles alors e M nagez un espace dau moins 2
3. 161 507 85 2 2015 05 28 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d installation et de maintenance CTC EcoAir Mod le 406 408 141014151420 Pompe chaleur air eau Enertech Group Manuel d installation et de maintenance 161 50785 2 2015 05 28 CTC EcoAir Mod le 406 1 408 1 410 1 415 I 420 Pompe chaleur source d air Informations g n rales TEEN Sommaire INFORMATIONS G N RALES Liste de contr le 6 10 Raccordement lectrique 26 Important 7 10 1 Raccordements de communication 26 R gles de s curit 8 10 2 Installation d une pompe chaleur 26 1 Alternative de raccordement EcoAir 400 9 10 3 Raccordement en s rie des pompes chaleur 27 1 1 G n ralit s 9 10 4 Installation lectrique 400V 3N 28 2 Donn es techniques 10 10 5 Installation lectrique 230V 1N 28 2 1 Tableau 400V 3N 10 10 6 Raccordement pour les connecteurs suivants __28 2 2 Tableau 230V 1N 11 10 7 Affichage CTC Basic Display accessoire ______29 2 3 Emplacements des composants 12 10 7 1 Raccordement 29 2 4 Plan dimensionnel 14 10 8 Sortie Alarme 29 2 5 Circuit du liquide de refroidissement 14 11 Raccordement du circuit de commande 30 3 Fonctionnement et maintenance 15 11 1 G n ralit s 30 3 1 Degivrage 15 11 2 Alternative de raccordement 1 30 3 2 Le v
4. CTC EcoLogic v3 La pompe de circulation sans vitesse variable doit amp tre commandee par la EcoaAir 400 CTC EcoZenith v3 La pompe de circulation sans vitesse variable doit tre command e par la EcoAir 400 EcoEl v3 La pompe de circulation sans vitesse variable doit tre commandee par la EcoAir 400 Fonctionnement autonome La pompe de circulation est raccord e la EcoAir 400 et command e l aide de l affichage de base 24 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 9 2 Plage de fonctionnement Le syst me de commande pour la CTC EcoAir 400 surveille et assure que l appareil fonctionne dans les limites de sa plage de fonctionnement temp conduites d coulement 70 60 50 40 30 25 15 5 5 15 25 35 temp exterieure CTC EcoAir 400 25 Informations g n rales 10 Raccordement lectrique L installation et le raccordement de la pompe chaleur doivent tre effectu s par un lectricien agr Tout le c blage doit tre install conform ment aux r glementations en vigueur 10 1 Raccordements de communication Le c ble de communication utilis est un TP qui est un c ble blinde A conducteurs et dont les conducteurs porteurs de communication sont du type a paire torsadee Par cons quent l utilisation de tout autre c ble peut causer le assortiment des couleurs de conducteur conviendra donc de v rifier que les co
5. Filtre d shydrateur Schrader Informations g n rales 3 Fonctionnement et maintenance Une fois que l installateur a install votre nouvelle pompe chaleur contr lez ensemble que le syst me est en bon tat de fonctionnement Laissez l installateur vous montrer o se trouvent les interrupteurs les commandes et les fusibles afin que vous sachiez comment le syst me fonctionne et doit tre maintenu Purgez les radiateurs en fonction du type de syst me au bout d environ trois jours de fonctionnement et remplissez d eau si n cessaire 3 1 D givrage La EcoAir 400 est munie d un d givrage par inversion de cycle La pompe chaleur v rifie constamment s il est n cessaire de d givrer et dans ce cas le d givrage d bute le ventilateur s arr te la vanne quatre voies change de direction et le gaz chaud se dirige vers l vaporateur Un sifflement est entendu alors que l eau s vacue de l vaporateur Lorsque le produit a t degivre le ventilateur s arr te le gaz chaud se dirige dans le condensateur et la pompe chaleur se remet en fonctionnement normal 3 2 Le ventilateur Le ventilateur d marre 15 secondes avant le condensateur et fonctionne jusqu l arr t du compresseur Lors du d givrage le ventilateur s arr te et red marre lorsque le d givrage est termin 3 3 Entretien Une grande quantit d eau passe travers l vaporateur dans la CTC EcoAir 400 Des feuilles et d autres d b
6. compris pompe de charge Stratos 25 7 alt Grundfos UPM GEO 25 85 CTC EcoAir 1010 Informations g n rales 2 2 Tableau 230V IN CTC EcoAir 400 Caract ristiques lectriques 230V 1N 50 Hz Puissance absorb e 1 KW 1 3 1 371 3 1 7 1 6 1 6 2 5 2 4 2 3 Puissance restitu e kW 6 2 4 7 3 7 1 7 6 0 4 8 11 6 8 9 7 1 COP 4 59 3 53 2 87 4 64 3 62 2 97 4 86 3 65 3 03 Courant nominal A 10 3 12 4 18 8 Intensit d marrage maxi A 22 8 29 2 23 5 Imp dance max du syst me Ohm 0 418 0 413 0 408 Volume en eau L 1 9 2 4 2 0 Quantit de r frig rant R407C Kg 2 2 2 2 27 Valeur de d clenchements pressostats bar 31 Pression de service eau maximale PS bar 2 9 Dimensions H x L x P mm 1080x1245x545 1180x1375x610 Type Compresseur Scroll PVE FV50S Quantit d air m h 2500 2800 4100 Vitesse ventilateur rom 463 527 493 La puissance d entr e ventilateur W 25 37 60 Poids kg 120 126 201 180 7 35 de temp d part eau et 7 2 7 de temp air 2 compris pompe de charge Stratos Tec 25 7 alt Grundfos UPM GEO 25 85 CTC EcoAir 400 11 Informations g n rales 2 3 Emplacements des composants 12 CTC EcoAir 400 DEL OP AN OR CO E NN A Compresseur Vanne 4 voies changeur de chaleur D tendeur Sonde de haute pression Sonde de pression basse Pressostat Haute Pression Bo tier
7. dans le chapitre Caract ristiques techniques C ble recommand 230 V 1N lflex 110 noir 3G 4 0 Disjoncteur de s curit Un disjoncteur diff rentiel double p le isolant doit tre install en amont de l installation pour assurer la d connexion de toutes les sources d alimentation lectrique 10 6 Raccordement pour les connecteurs suivants e Nous recommandons de tirer le c ble travers la pince de c ble avant de raccorder les c bles La pince de c ble peut galement tre install e ult rieurement Voir figure 1 a Manchon ext rieur d nud 55 mm b Fils d nud s 9 mm c C bles de terre de protection de pointe d nud s 7 mm e Ouvrez le bornier en enfoncant un tournevis largeur de lame de 2 5 mm dans le bloc Raccordez les fils d nud s dans les positions sp cifi es V rifiez que seules les parties d nud es soient fix es aux bornes PAS L ISOLATION voir les figures 2 3 e Fixez la pince de c ble au connecteur Le mot lt TOP haut doit tre visible sur la borne et la pince de c ble Voir figure 4 e Enfoncez la pince de c ble sur le connecteur Puis serrez la vis pour obtenir la tension souhait e voir figure 5 28 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 10 7 Affichage CTC Basic Display accessoire La pompe chaleur peut tre utilis e sans syst me de commande autonome mais elle doit tre accompagn e de l affichage de base CTC Pour la commande d
8. Et contacteur 415 420 Compressur Ventilateur Bornier Alim compresseur Male Alim compresseur Femelle Communication compresseur Male Communication compresseur Femelle D tendeur lectrovanne Informations g n rales CTC EcoAir 400 35 Informations g n rales gt gt gt gt 11 9 Schema de c blage 400V 3N Alimentation connecteur noir 36 EcoAir 400 B100 dc aa EE 5V ref B101 our SI Ee 5V ref dr Communication connecteur gris ae 822 I PANE E E GA E EN Informations g n rales _ CTC EcoAir 400 37 Informations g n rales 11 10 Schema de c blage 230V 1N Communication Alimentation connecteur gris connecteur noir 1230Y _ L Lost 2202 22 d e SS RS E xea i lel ka Wu 19997 7 XM2 fe 2 100 4 B100 _ B101 M OUT SI 5V ref E I THERMOSTAT INPUT OPTIONAL L il XG3 1 23 oui NG 38 CTC EcoAir 400 Informations g n rales NG y11l 101 102 10 XE1 E11 EcoAir 400 39 Informations g n rales gt gt gt gt gt gt gt 12 Premier demarrage 1 V rifiez que la chaudi re et le systeme de chauffage sont remplis d eau et ont t purg s 2 Contr lez que tous les raccords sont
9. FV50S Quantit d air m h 2500 2800 Vitesse ventilateur rpm 463 527 La puissance d entr e ventilateur W 25 Poids Kg 120 126 a35 de temp d part eau et 7 2 7 de temp air 2 compris pompe de charge Stratos 25 7 alt Grundfos UPM 25 85 Remarque en cas d cart ce sont les donn es de la plaque signal tique de l appareil qui s appliquent M Pour les interventions de maintenance contr lez toujours les donn es de la plaque signal tique du produit pour conna tre la quantit de r frig rant correcte CTC EcoAir 400 410 415 420 Caract ristiques lectriques 400V 3N 50 Hz Puissance absorb e KW 2 4 2 3 2 3 3 5 3 4 3 3 4 1 3 9 3 9 Puissance restitu e kW 115 8 8 73 159 12 0 00 ars COP 4 86 3 83 3 19 4 76 3 57 3 03 4 62 3 54 3 02 Courant nominal A 7 5 10 0 alas Intensite demarrage maxi A 21 6 29 6 33 5 Volume en eau L 2 8 3 9 4 5 Quantit de r frig rant R407C Kg 2 7 3 4 3 5 Valeur de d clenchements pressostats HT bar 31 Pression de service eau maximale PS bar 2 5 Dimensions H x L x P mm 1180 x 1375 x 610 Type Compresseur Scroll PVE FV50S Quantit d air basse lev e m h 4100 4000 5400 5400 6200 Vitesse ventilateur basse lev e rpm 489 480 650 650 715 La puissance d entr e ventilateur W 60 140 170 Poids Kg 180 187 190 35 de temp d part eau et 7 2 7 de temp air 2
10. de charge Flexible armature m tallique tanche pour eau chaude min 1 Longueur de flexible 1000 mm depuis l appareil Sortie d eau chaude raccordement de 28 mm de diam tre sur le condenseur Arriv e d eau froide raccordement de 28 mm de diam tre sur le condenseur Tube de cuivre de 28 mm de diam tre minimum isol l ext rieur avec de lisolant de 13 mm d paisseur La tuyauterie l int rieur est isol e avec de l isolant de 9 mm d paisseur Purgeur Pour obtenir des performances optimales isolez les tuyauteries l int rieur et u l ext rieur comme recommand dans les instructions 22 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 9 Pompe de circulation Le choix de la pompe de circulation d pend du type de syst me Veillez ce que la pompe de circulation soit assez grande afin qu il y ait un d bit assez important travers la pompe chaleur La pompe de circulation peut tre connect e l int rieur dans la EcoAir 400 ou l ext rieur dans l unit de commande La pompe de charge alimente la CTC EcoAir 400 en eau Si la temp rature ext rieure est inf rieure 2 C la pompe de charge fonctionne constamment pour liminer le risque de gel Si le produit est install dans un local sujet des coupures de courant il est recommand de l quiper d un g n rateur lectrique de secours pour la pompe de charge Ou d installer une protection m canique
11. de raccordement Raccord filete de purge eau Filtre d shydrateur Sonde gaz d aspiration Sonde de d part Sonde de retour Sonde d ext rieur 19 16 17 18 19 20 le 22 23 24 25 26 21 Informations generales Sonde gaz chauds Ventilateur Sonde de d givrage dans l vaporateur Sonde sur le ventilateur Alimentation Communication Alimentation lectrique Produit de communication Communication raccordement en s rie Alimentation lectrique pompe de circulation Communication pompe de circulation Plaque signal tique avec num ro de s rie etc Chauffage compresseur CTC EcoAir 400 13 Informations g n rales 2 4 Plan dimensionnel 406 408 410 420 7 1 vacuation des condensats G1 Va 486 551 B las 1285 C 1245 1375 D 188 188 1080 1180 F 301 301 G 476 476 H 451 551 28 28 J 80 80 K 530 610 10 33 2 5 Circuit du liquide de refroidissement 6 9 4 EI 14 Ce Eco 100 gt 9 8 10 14 DIL gt Mode de chauffage gt Mode de d givrage SE OS OR Eh ee cb RS h A OO Ventilateur vaporateur Air Compresseur BP HP Vanne 4 voies Condenseur Sortie d eau Entr e d eau T Clapet anti retour D tendeur
12. e par un num ro de serie commencant a partir de N de prod N d article Mod le 7250 1222 0139 583700001 EcoZenith 550 3x400 V 7250 1222 0169 584892001 CTC EcoZenith 550 3x230 V 7250 1222 0172 584890001 EcoZenith 550 BBR 7250 1222 0172 584893001 EcoZenith 550 1x230 V Pour la derniere variante un convertisseur CTC est necessaire pour chaque pompe a chaleur version 4 Voir le manuel du Convertisseur pour des informations sur son raccordement EcoZenith Converter Converter Converter EcoAir 400 EcoAir 400 EcoAir 400 34 EcoAir 400 11 8 Liste des pi ces A2 A4 B1 B7 B15 B16 B20 B27 B22 B100 B101 CS E10 E11 E12 F1 F20 G11 Ki 1 M10 vi XM1 XM2 XC1 Y10 vii Relais platine principale Progressif protection moteur et contaceur Sonde d part Sonde retour Sonde ext rieure Sonde degivrage Sonde ext rieure air Sonde refoulement Sonde gaz aspiration Sonde haute pression Sonde basse pression Capacitance compresseur 1 phase Capacitance Chauffage compresseur Chauffage vaporisateur C ble chauffant option Fusible Option Pressostat haute pression Pompe de charge Option
13. leur l affichage de base CTC est n cessaire CTC Basic Display CTC EcoAir 400 Un affichage de base CTC accessoire est uniquement n cessaire lorsque la CTC EcoAir 400 ne dispose pas de son propre syst me de commande comme M dans l alternative de raccordement 1 ou lorsque plus d une pompe chaleur est pr sente il est alors n cessaire pour r gler correctement les pompes chaleur A1 A2 A3 etc CTC EcoAir 400 31 Informations g n rales 11 5 Alternative de raccordement 4 a version 3 V3 CTC EcoEl v3 fait reference aux mod les fabriqu s Etant donn que ces produits disposent d un syst me de commande plus partir de 2006 ancien de type v3 le convertisseur CTC doit tre utilis comme interpr te pour commander la CTC EcoAir 400 Voir le manuel du Convertisseur CTC pour des informations sur son raccordement EcoHI EcoAir 400 32 EcoAir 400 11 6 Alternative de raccordement 5 CTC EcoZenith v3 ou CTC EcoLogic v3 tant donn que ces produits disposent d un systeme de commande plus ancien de type v3 le convertisseur CTC doit tre utilis comme interpr te pour commander la CTC EcoAir 400 Voir le manuel du Convertisseur CTC pour des informations sur son raccordement La EcoZenith version est disponible en deux variantes Une premiere variante avec un seul port de
14. r duite ce qui signifie que le produit fait moins de bruit La sortie nominale est ensuite r duite de quelques pourcentages en fonction de la situation de fonctionnement 40 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 13 1 Caract ristiques des sondes NTC 22 Sonde gaz chauds Sonde gaz d aspiration NTC 22 Temperature C Resistance 0 O O O O 01 NI NN co O1 Wu O1 O1 O TO Wu Wu Sonde gaz Sonde gaz Temperature C chauds Temperature C d aspiration Resistance 0 Resistance 0 130 1449 40 5830 125 1650 55 6940 120 1882 30 8310 115 2156 25 10000 110 2477 20 12090 105 2849 15 14690 100 3297 10 17960 95 3831 5 22050 90 4465 0 27280 85 5209 5 33900 80 6115 10 42470 15 7212 15 53410 70 8560 20 67770 65 10142 25 86430 60 12125 55 14564 50 17585 45 21338 40 25986 35 32079 30 39611 25 48527 20 60852 15 76496 10 98322 5 125779 CTC EcoAir 400 41 Informations g n rales cic Enertech Group F rs kran om verensst mmelse D claration de conformit Declaration of conformity Konformit tserkl rung Enertech AB Box 313 S 341 26 LJUNGBY f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit
15. rents syst mes de commande des accessoires peuvent parfois tre n cessaires pour commander les produits Les diff rentes alternatives disponibles sont d crites dans cette section 11 2 Alternative de raccordement 1 CTC EcoZenith i250 CTC EcoZenith i550 Pro Lors du raccordement d une EcoAir 400 aux EcoZenith 1250 EcoZenith i550 Pro et Ecologic Pro le c ble de communication LIYCY TP est reli directement chaque produit 11 3 Alternative de raccordement 2 Avec Un raccorde EcoLogic Pro ment en s rie la der Lors d un raccordement de plus d une pompe chaleur un Ecologie ni re pompe cha Pro l affichage de base doit tre utilis pour traiter les diverses pompes leur doit tre r gl e chaleur A1 2 etc Tous les appareils EcoAir 410 420 sont en position termin e Vous trouverez plus d informations dans le chapitre Installation lectrique Position termin e r gl s en usine sur Al 30 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 11 4 Alternative de raccordement 3 Affichage de base CTC La CTC EcoAir 400 peut tre utilis e sur la base d une chaudi re existante en utilisant l affichage de base Ceci peut tre fait avec une temp rature fixe condensation fixe ou par le biais d un contr le thermostat tant donn que dans sa version standard la CTC EcoAir 400 ne poss de pas son propre contr
16. tanches V rifiez que les sondes et la pompe de charge sont connect es l ali mentation lectrique 4 Activez la pompe chaleur en allumant l interrupteur de s curit l inter rupteur g n ral Lorsque le syst me est mont en temp rature v rifiez que tous les raccordements sont serr s que les diff rents syst mes ont t purg s que de la chaleur sort du syst me et que de l eau chaude sort des robinets 13 Caract ristiques sonores Standard Mod le Niveau sonore Pression sonore 5 m Pression sonore 10 m EcoAir 406 56 dB A 34 37 dB A 28 31 dB A EcoAir 408 58 dB A 36 39 dB A 30 33 dB A EcoAir 410 58 dB A 36 39 dB A 30 33 dB A EcoAir 415 64 dB A 42 45 dB A 36 39 dB A EcoAir 420 66 dB A 44 47 dB A 39 42 dB A Silent mode Mod le Niveau sonore Pression sonore 5 m Pression sonore 10 EcoAir 415 61 dB A 39 42 dB A 33 36 dB A EcoAir 420 64 dB A 42 45 dB A 36 39 dB A La pression sonore indiqu e doit tre consid r e en tant qu indication tant donn que le niveau est affect par milieu ambiant La valeur sup rieure correspond une r flexion 100 par le sol et les murs b ton lisse Valeurs conform ment EN12102 Mode silencieux La CTC EcoAir 415 et la 420 peuvent tre r gl es en lt mode silencieux gt par leur syst me de commande respectif Dans cette position le ventilateur tourne une vitesse
17. 6 410 et 28 mm pour 415 420 sont raccord es la pompe chaleur Pour des tuyaux plus longs l installateur doit calculer les dimensions n cessaires de la pompe et du tuyau pour traiter le d bit minimal recommand pour la EcoAir 400 concern e e Acheminez les conduits entre la pompe chaleur et la chaudi re sans points les plus lev s Si ceci n est pas r alisable fournissez ce point le plus haut avec un s parateur d air automatique ou et un a rateur en ligne e Le raccordement la pompe chaleur doit tre fait au moyen d un flexible armature m tallique tanche pour eau chaude d un diam tre minimum de 1 Longueur de tuyau recommand e de 1 000 mm pour emp cher la propagation du bruit de la pompe chaleur dans le b timent et pour absorber toute vibration de celle ci e Les tuyaux install s l ext rieur doivent tre munis d une isolation d au moins 13 mm d paisseur qui n est pas sensible l eau Veillez ce que l isolation soit bien tanche partout et que les joints soient fix s ou coll s correctement Les tuyaux l int rieur doivent tre isol s jusqu la chaudi re avec une isolation d au moins 9 mm Ceci a pour objectif de permettre la pompe chaleur de fournir la temp rature la plus lev e possible la chaudi re ou au ballon sans pertes Le produit peut tre par le biais de la vanne de purge l int rieur du condensateur Diagramme de pertes de cha
18. air ext rieur allant jusqu 22 C La pompe chaleur peut tre raccord e la CTC EcoZenith ou la chaudi re existante via le systeme de pilotage Ecologic Pro La EcoAir 400 a t con ue pour fonctionner tr s efficacement avec un niveau sonore bas La pompe chaleur est quip e d un syst me de d givrage par inversion de cycle int gr qui emp che le givrage du serpentin vaporateur et maintient un rendement lev Conservez ce manuel il contient les instructions d installation et de maintenance En entretenant correctement la pompe chaleur vous serez en mesure de profiter de votre EcoAir 400 pendant de nombreuses ann es Ce manuel vous fournira toutes les informations dont vous aurez besoin CTC EcoAir 400 Informations g n rales gt gt gt gt gt gt gt Liste de contr le La liste de contr le doit amp tre remplie par l installateur e est possible que ce document vous soit demand en cas d entretien e L installation doit toujours tre effectu e conform ment aux instructions d installation et de maintenance e L installation doit toujours tre effectu e par un installateur homologu Suite l installation l appareil doit tre inspect et des contr les fonctionnels doivent tre r alis s comme indiqu ci dessous Installation de la tuyauterie O La pompe chaleur est remplie positionn e et r gl e de mani re correcte selon les inst
19. c ble jaune n est pas utilis C ble existant Branchez la pompe chaleur suivante ici 2 Retirez le couvercle du bo tier lectrique de la pompe chaleur 192000 o000foson00fass u _ 0 G p SG rer 3 Deplacez le c ble PE de la borne 4 a la borne 5 sur toutes les pompes a chaleur l exception de la derni re de la cha ne de raccordement CTC EcoAir 400 Informations g n rales gt gt gt 10 4 Installation lectrique 400V 3N Alimentation connecteur noir La EcoAir 400 doit tre raccordee au r seau 400 V 3N 50 Hz et la terre de protection La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e dans le chapitre Caract ristiques techniques C ble recommand 406 410 400 V 3N lflex 110 noir 5G 1 5 C ble recommand 415 420 400 V 3N Offlex 110 noir 5G 2 5 Disjoncteur de s curit Un disjoncteur diff rentiel double p le isolant doit tre install en amont de l installation pour assurer la d connexion de toutes les sources d alimentation lectrique 10 5 Installation lectrique 230V IN Alimentation connecteur noir La EcoAir 400 doit tre raccordee au r seau 230V 1N 50 Hz et la terre de protection La taille minimum des fusibles du groupe est indiqu e
20. communication et une variante ult rieure avec trois ports de ce type La version ant rieure est indiqu e par un num ro de s rie commen ant partir de N de prod N d article Mod le 7250 1222 0138 583700001 EcoZenith 550 3x400 V 7250 1222 0168 584892001 EcoZenith 550 3x230 V 7250 1222 0171 584890001 CTC EcoZenith 550 BBR 7250 1222 0171 584893001 CTC EcoZenith 550 1x230 V La version pr c dente n cessite CTC Converter pour commander la pompe chaleur CTC EcoZenith EcoLogic il LL d n CTC Converter CTC EcoAir 400 2 CTC EcoAir Informations g n rales La version 3 V3 fait r f rence aux mod les fabriqu s partir de 2006 Si des pompes chaleur nouvelles version 4 et anciennes version 3 sont combinees dans une installation les nouvelles doivent tre adress es sur A Avec Un raccorde ment en s rie la E derni re CTC EcoAir 400 tre r gl e en position raccord e CTC EcoAir 400 33 Informations g n rales gt gt gt 11 7 Alternative de raccordement 6 CTC EcoZenith 550 La EcoZenith version est disponible en deux variantes Une premiere variante avec un seul port de communication et une variante ulterieure avec trois ports de ce type La version ult rieure est indiqu
21. contre le givre Raccordement interne Avec le raccordement interne le d bit travers la pompe de circulation est command par le contr leur dans la 400 Le systeme de commande pour la EcoAir 400 surveille et assure que l appareil fonctionne dans les limites de sa plage de fonctionnement Pour une performance optimale choisissez l une des pompes de circulation de classe ci dessous EcoAir 406 408 Yonos PWM 7 0 Article n 586396 303 CTC EcoAir 410 Yonos Para PWM 7 5 Article n 586396 302 EcoAir 415 420 UPM GEO 25 85 Article n 586396 301 Raccordement externe Avec le raccordement externe une pompe de circulation est install e afin de garantir le d bit correct travers la pompe chaleur R glez le diff rentiel de temp rature correct en r glant la vitesse de la pompe de circulation Ceci a pour but d assurer que le diff rentiel correct pour la temp rature ext rieure actuelle soit produit conform ment au tableau Temp ext rieure C 10 5 0 5 7 10 EcoAir 406 D bit de d part 35 C D bit 0 21 Vs 4 C ADE g EcoAir 408 D bit de d part 35 C D bit 0 27 We 4 C HS CONS CTC EcoAir 410 D bit de d part 35 C D bit 0 39 s 4 C pG 6 C 86 90 7 C 8 C EcoAir 415 D bit de d part 35 C D bit 0 55 Vs 4 C 12 025 CMOS He CTC EcoAir 420 D bit de d part 35 C D bit 0 64 Vs 4 C ADCO
22. declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Typ Type EA 400 som omfattas av denna f rs kran r verensst mmelse med f ljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exigences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EC directive on Pressure Equipment Directive PED 97 23 EC Modul A Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Low Voltage Directive LYD 2006 95 EC verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 55014 1 A1 A2 2 3 EN 61 000 4 2 4 5 6 11 EN 61 000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61 000 3 3 2008 EN 60335 1 2 40 EN 378 EN 60529 Ljungby 2013 04 04 Technical Manager CTC EcoAir 1010 Enertech AB P O Box 309 SE 341 26 Ljungby Sweden www ctc se www ctc heating com cic Enertech Group 161 421 50 10 01
23. e base il est recommand d utiliser une pompe PVM Affichage CTC Basic Display comme pompe de charge La pompe de charge est raccord e la CTC accessoire EcoAir 400 qui commande ensuite la pompe La pompe de charge peut aussi tre raccord e une tension fixe constante Puis une pompe r glage de vitesse manuel doit tre utilis e Consultez le manuel d affichage de base CTC pour de plus amples informations 10 7 1 Raccordement Raccordement l affichage de base CTC accessoire If Pour pouvoir commander votre pompe chaleur avec l affichage CTC Basic Display assurez vous que le microinterrupteur 1 est sur ON voir l image 10 8 Sortie Alarme La EcoAir 400 est munie d une sortie d alarme libre de potentiel qui est activ e si une alarme est active dans la pompe chaleur Cette sortie peut N 01 D tre connect e une charge maximum de 1 250V CA Un contacteur externe doit aussi tre utilis Un c ble approuv pour une tension de 230V N c1 Gi CA doit tre utilis pour connecter cette sortie quelle que soit la charge qui est connect e Pour les informations de raccordement consultez le sch ma 1 D de principe D tail du sch ma de c blage CTC EcoAir 400 29 Informations g n rales gt gt gt gt gt gt gt 11 Raccordement du circuit de commande 11 1 G n ralit s Lors du raccordement du 400 des produits munis de diff
24. e les unit s int rieure et ext rieure se r duit o s arr te le pressostat haute pression se d clenche Causes possibles e Pompe de circulation d fectueuse Pompe de circulation trop petite e Air dans les tuyaux e Reinitialisation du condensateur e Autres obstructions interm diaires au d bit d eau Pendant le d givrage le ventilateur s arr te mais le compresseur fonctionne et la neige fondue et la glace s coulent dans le bac condensats sous la pompe chaleur Lorsque le d givrage s arr te le ventilateur red marre et on assiste au d but la cr ation d un nuage de vapeur constitu d air humide qui se condense dans l air ext rieur froid Ceci est parfaitement normal et cesse au bout de quelques secondes Si la pompe chauffe mal v rifiez qu une formation de glace inhabituelle ne se soit pas produite Causes possibles e Automatisme de d givrage d fectueux e Manque de r frig rant fuite e Conditions climatiques extr mes N oubliez pas que la CTC EcoAir 400 est une pompe chaleur air eau qui produit moins de puissance thermique lorsque les temp ratures ext rieures chutent alors que les besoins en chauffage du b timent augmentent Lorsque la temp rature diminue rapidement il est possible que vous constatiez une puissance thermique insuffisante CTC EcoAir 1010 Informations g n rales 5 Installation Ce chapitre est destin a toute personne responsable d une ou de plusieurs des instal
25. entilateur 18 11 3 Alternative de raccordement 2 30 3 3 Entretien 15 11 4 Alternative de raccordement 3 31 3 4 Maintenance p riodique 15 11 5 Alternative de raccordement 4 32 3 5 Arr t 15 11 6 Alternative de raccordement 5 33 3 6 condensats 15 11 7 Alternative de raccordement 6 34 4 Depannage diagnostic actions correctives__16 11 8 Liste des pieces 35 4 1 Probl mes d air 16 11 9 Sch ma de c blage 400V 3N 36 4 2 Alarmes 16 11 10 Schema de c blage 230V 1N 38 4 8 Circulation et degivrage 16 12 Premier d marrage 40 5 Installation 17 13 Caract ristiques sonores 40 6 Implantation de la pompe chaleur 18 13 1 Caract ristiques des sondes 41 7 Pr paration et vidange 19 14 Declaration de conformite 42 7 1 Condensats 20 8 Installation de la tuyauterie 21 8 1 Raccordement hydraulique 21 8 2 Exemple de raccordement de tuyau 22 9 Pompe de circulation 23 9 1 Commande Alimentation 24 9 2 Plage de fonctionnement 25 Enertech AB se r serve le droit d apporter des modifications et de corriger toute erreur d impression CITC EcoAir 1010 Informations g n rales TN F licitations pour l achat de votre nouveau produit D 4 7 a La pompe chaleur air eau d ext rieur compl te La EcoAir 400 est une pompe chaleur air eau d ext rieur qui pr l ve la chaleur de l air ext rieur et la transmet au systeme de chauffage du b timent La EcoAir 400 fonctionne avec des temp ratures d
26. ez acheter un c ble de chauffage en tant qu accessoire et le raccorder l EcoAir 400 Le c ble est install dans le tuyau d vacuation depuis le bac condensats vers une vacuation sans gel EcoAir 400 15 Informations g n rales gt gt gt gt gt gt gt 4 Depannage diagnostic actions correctives La EcoAir 400 est con ue pour fournir un niveau de confort lev ainsi qu un fonctionnement fiable et de longue dur e Les conseils ci dessous peuvent tre utiles et vous guider dans l ventualit d une d faillance op rationnelle Si une erreur se produit vous devez toujours contacter l installateur qui a install votre appareil Si l installateur estime que le dysfonctionnement est d un d faut de conception ou de mat riaux il contactera CTC UK pour que nous puissions tudier et r soudre le probl me Indiquez toujours le num ro de s rie du produit 4 1 Probl mes d air Si vous entendez un bruit rauque en provenance de la pompe chaleur v rifiez qu elle est totalement purg e Compl tez avec de l eau si n cessaire pour que la pression correcte soit atteinte Si ce bruit se reproduit appelez un technicien pour en v rifier la cause 4 2 Alarmes Les alarmes et textes d informations de la CTC EcoAir 400 sont affich s dans le produit qui est utilis pour la contr ler vous devez consulter le manuel de ce produit 4 3 Circulation et d givrage Si la circulation entr
27. isseur CTC et un affichage de base CTC peuvent tre n cessaires Consultez le chapitre sur le Raccordement du syst me de commande Alternative A La CTC EcoAir 400 peut tre raccordee aux produits ci dessous La EcoZenith i250 peut tre connect e des produits avec une sortie allant jusqu 11 KW cic CTC EcoLogicPro CTC EcoZenith i550Pro CTC EcoZenith i250 Alternative B La CTC EcoAir 400 peut tre utilis e sur la base d une chaudi re existante en utilisant l affichage de base CTC Ceci peut tre fait avec une temp rature fixe condensation fixe ou par le biais d un contr le thermostat tant donn que dans sa version standard la CTC EcoAir 400 ne poss de pas son propre contr leur l affichage de base CTC est n cessaire CTC EcoAir 400 Informations g n rales TEE 2 Donn es techniques 2 1 Tableau 400V 3N CTC EcoAir 400 406 408 Caract ristiques lectriques 400V 3N 50 Hz Puissance absorb e KW L t 1 6 1 6 1 6 Puissance restitu e kW 6 2 4 8 3 8 7 8 6 0 4 7 4 78 3 69 3 10 4 83 3 76 3 02 Courant nominal A 4 0 4 9 Intensit d marrage maxi A 16 4 17 4 Volume en eau L 1 9 2 4 Quantit de r frig rant R407C kg 2 2 2 2 Valeur de d clenchements pressostats HT bar 51 Pression de service eau maximale PS bar 2 5 Dimensions H x L x P mm 1080 x 1245 x 545 Type Compresseur Scroll PVE
28. lations n cessaires pour s assurer que le produit fonctionne de la fa on dont le propri taire le souhaite Prenez le temps de pr senter les fonctions et les r glages au propri taire et de r pondre ses questions Vous et la pompe chaleur avez tout gagner d un utilisateur qui a parfaitement compris comment le syst me fonctionne et doit tre entretenu L installation doit tre effectu e conform ment aux normes MCS en vigueur Consultez MIS 3005 et les reglementations du b timent Partie L F et G Le tre transport et produit doit tre raccord un vase d expansion dans un syst me ouvert entrepos en position ferm N oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d effectuer verticale le raccordement Le produit doit La pompe chaleur fonctionne une temp rature de d part retour travers le condenseur jusqu 65 58 C Transport Transportez l appareil sur le site d installation avant de retirer l emballage Manipulez le produit de la mani re suivante e Chariot l vateur e Sangle de levage autour de la palette cette m thode ne peut tre utilis e que lorsque l emballage est encore en place D ballage D ballez la pompe chaleur quand elle est plac e c t de son site d installation V rifiez que le produit n a pas t abim lors du transport Signalez tout dommage de transport au transporteur Contr lez galement que la livraison est compl te conform ment
29. m tres entre la une protection appropri e ou un emplacement abrit est pompe chaleur et un ventuel buisson etc justifi e Tenez compte de la distance au plus proche voisin en consultant les caract ristiques sonores dans le chapitre Caract ristiques sonores e a distance recommand e entre les unit s est de 400 mm Les pieds de la EcoAir doivent tenir de mani re stable sur des blocs de b ton ou mat riau similaire e Utilisez un niveau pour ajuster l appareil de mani re ce qu il soit parfaitement l horizontale e raison de la conception et du poids de la pompe il n est pas n cessaire de fixer l appareil au sol ou au mur Ces lignes directrices doivent tre respect es pour que votre 400 m fonctionner de fa on optimale We m a wl Fest fe 1 Bett HT 2 Ba ri LA ai S ON L I A We N Se e Ba 5 Ve A EZ SILEF 415 420 250 mm 406 410 14 44 Rec 400 mm Min 2 m 18 CTC EcoAir 400 Informations g n rales 7 Pr paration et vidange La pompe chaleur doit tre positionn e afin que le b timent ne soit pas abime et que les condensats puissent tre facilement vacu s dans le sol Le socle doit tre constitu par des blocs de b tons ou de mat riaux similaires sur de la pierre concass e o du gravier e Placez un lt caniveau gt sous la pompe chaleur N oubliez pas qu il pe
30. on contr lez que le produit n a pas t endommag pendant le transport Signalez tout dommage de transport au transporteur e Placez le produit sur un socle solide e La CTC EcoAir 400 est pourvue d un bac condensats mont en usine duquel l eau de condensation est acheminee vers un gout un avaloir un tuyau de descente ou autre dispositif de vidange Par cons quent observez bien la position de du produit R fl chissez par cons quent au positionnement du produit Sile tuyau des condensats n est pas utilis le socle doit tre tel que les condensats et la neige fondue puissent tre vacu es dans le sol Placez un caniveau sous la pompe chaleur Enlevez 70 100 cm et remplissez de pierres concass es pour obtenir la meilleure vidange possible e L appareil ext rieur doit tre l horizontale v rifiez avec un niveau bulle Pour de plus amples informations sur le positionnement du produit consultez les sections 6 et 7 e N oubliez pas de laisser une zone libre dau moins 2 m devant le produit pour la maintenance Les flexibles doivent tre install s le plus pres possible de la pompe chaleur Les tuyaux en ext rieur doivent tre totalement isol s avec un mat riau imperm able l eau e Veillez ce que les tuyaux utilis s entre la pompe chaleur et le syst me de chauffage soient de dimensions ad quates e Veillez ce que la pompe de circulation ait une capacit suffisante p
31. our pomper l eau vers la pompe chaleur CTC EcoAir 400 Informations g n rales gt gt gt gt gt gt gt Regles de securite Les r gles de s curit suivantes doivent tre respect es pour la manutention l installation et l utilisation de la pompe chaleur e Coupez l interrupteur general de s curit avant toute intervention sur le produit N aspergez pas le produit avec de l eau e Lorsque vous manipulez le produit avec un anneau de levage ou un appareil similaire assurez vous que l quipement de levage les illets etc ne sont pas endommag s Ne vous tenez jamais sous un produit lev e Ne compromettez jamais la s curit en enlevant les couvercles boulonnes capots ou similaires e Ne compromettez jamais la s curit en d sactivant l quipement de s curit e Toute intervention sur le syst me frigorifique du produit ne peut tre effectu e que par un technicien d intervention gazier F comp tent L engagement d Enertech en vertu des conditions de garantie applicable n est pas contraignant si ces instructions ne sont pas suivies lors de l installation du fonctionnement et de la maintenance du syst me CTC EcoAir 1010 Informations g n rales 1 Alternative de raccordement CTC 400 1 1 G n ralit s L illustration ci dessous indique les diff rentes alternatives de raccordements disponibles pour la EcoAir 400 Dans certains cas un convert
32. rge pour la CTC EcoAir 400 Pertes de charge kPa 8 Informations generales N oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d effectuer le raccordement Purgez uniquement M sur ce robinet Les autres sont destin s au syst me de refroidissement Si vous ouvrez ceux ci il peut y avoir des fuites de r frig rant EcoAir 406 E EcoAir 408 A EcoAir 410 x EcoAir 415 x EcoAir 420 0 7 D bit d eau Vs 400 21 Informations g n rales 8 2 Exemple de raccordement de tuyau EcoAir EcoZenith 1250 L Le bord arri re droit du EcoZenith i250 L est muni de tuyaux pour le raccordement de la pompe chaleur Le raccordement inf rieur de la pompe chaleur est reli au raccordement de droite vu de devant de sorte que l eau est pomp e vers la pompe chaleur Le raccordement sup rieur de la pompe chaleur est donc reli au raccordement de gauche EcoAir EcoZenith i250 H Sur le CTC EcoZenith i250 H la pompe chaleur est raccord e directement la pompe de charge situ e sous le r servoir Le raccordement inf rieur de la pompe chaleur doit tre reli la pompe de charge de sorte que l eau soit pomp e vers la pompe chaleur Le raccordement sup rieur de la pompe chaleur est reli la vanne d inversion de droite par la pompe
33. ris peuvent se coincer et limiter le d bit d air Au moins une fois par l vaporateur doit tre v rifi et les particules bloquant le d bit d air doivent tre nettoy es L vaporateur et le couvercle ext rieur doivent tre nettoy s avec un chiffon humide ou une brosse souple n est pas n cessaire de proc der d autres maintenances ou inspections p riodiques 3 4 Maintenance p riodique Au bout de trois semaines de fonctionnement puis une fois tous les trois mois pendant la premi re ann e Puis une fois par an e V rifiez que l installation ne pr sente pas de fuites e V rifiez qu il n y a pas d air dans le produit et le systeme purgez si n cessaire e V rifiez que l vaporateur est propre 3 5 Arr t Pour arr ter la pompe chaleur utilisez l interrupteur S il y a risque de givrage de l eau assurez vous que la circulation se fait bien travers la pompe chaleur o vidangez toute l eau de la EcoAir 400 3 6 Bac condensats Le bac condensats r cup re l eau qui s est form e sur l vaporateur de la CTC EcoAir lors du fonctionnement et du d givrage Le bac condensats est quip d un serpentin lectrique de chauffage qui emp che la formation de glace dans le bac lorsqu il g le l ext rieur Le bac a condensats est situ dans le bas l arri re de la EcoAir 400 En soulevant et tirant la poign e vous pouvez nettoyer et inspecter le bac condensats Vous pouv
34. ructions La pompe chaleur est positionn e de mani re pouvoir effectuer son entretien O Capacit de la pompe charge du circuit de chauffage en fonction du type de syst me pour le d bit requis Ouvrir les robinets de radiateur en fonction du type de syst me et autres robinets applicables Test d tanch it Purger le syst me V rifier que les soupapes de s curit requises fonctionnent correctement O0 O0 Action prise pour traiter les condensats Raccordement lectrique Interrupteur principal O Serrage conforme du c blage Sondes install es O Accessoires Information pour le client adapt e l installation actuelle Mise en service avec le client l installateur D Menus commandes pour le syst me choisi Manuel d installation et de maintenance remis au client Contr les et remplissage circuit de chauffage Informations sur les r glages pr cis Informations sur les alarmes Essai de fonctionnement des soupapes de s curit install es Garantie et assurance UI Oo 0 0 0 OD DO Information sur les proc dures d enregistrement des dysfonctionnements Date Client Date Installateur CTC EcoAir 1010 Informations g n rales Important V rifiez plus particuli rement les points suivants au moment de la livraison et de l installation Le produit doit tre transport et entrepos en position verticale e Retirez l emballage et avant l installati
35. timent dispose d une cave il est conseill d acheminer les condensats vers un siphon de sol en int rieur op ration r aliser conform ment aux r gles applicables Le tuyau doit tre install avec une inclinaison vers le b timent et au dessus du sol afin qu il n y ait pas d autre eau pouvant p n trer dans la cave Les ouvertures murales doivent tre tanch is es et isol es Un collecteur d eau doit tre raccord l int rieur pour emp cher l air de circuler dans le tuyau S il y aun caniveau la sortie depuis le tuyau des condensats doit tre plac e une profondeur hors gel e Les condensats peuvent galement tre achemines dans les vacuations du b timent par ex depuis les goutti res lci un c ble de chauffage doit tre plac dans les tuyaux qui ne sont pas prot g s du gel fl A Collecteur d eau A Profondeur hors gel 20 EcoAir 400 8 Installation de la tuyauterie L installation doit tre effectu e conform ment aux normes MCS en vigueur Consultez MIS 3005 et les r glementations du b timent Partie L F et G La chaudi re doit tre raccord e un vase d expansion dans un syst me ouvert ou ferm N oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d effectuer le raccordement 8 1 Raccordement hydraulique e Les conduites de retour form es de tuyaux en cuivre d au moins 22 mm pour 40
36. uleurs des conducteurs depuis l unit 1 sont raccord es aux m mes couleurs dans l unit 2 La machine peut galement tre plus sensible aux d faillances si un c ble incorrect est utilis Branchez le c ble de communication ici 10 2 Installation d une pompe chaleur Lors de l installation d une pompe chaleur le microinterrupteur 2 doit tre sur la position ON dy 26 CTC EcoAir 400 00 000 Informations g n rales 10 3 Raccordement en s rie des pompes a chaleur En cas de raccordement en s rie le microinterrupteur 2 de toutes les pompes chaleur doit tre sur OFF sauf sur la derni re o il doit tre sur ON ___B Gym ne SIE nee Namen Y 17 H H GE Raccordement de communication en s rie connecteur gris Le c ble de communication utilis est un LIYCY TP Dans le connecteur gris les pompes chaleur sont raccord es en s rie 1 Branchez dans le connecteur gris la pompe suivante dans la cha ne de branchement Marron Blanc Vert Blindage er Je ze NB Le
37. ut y avoir jusqu 70 litres de condensats par jour dans certaines conditions pour les mod les les plus grands e Faites un trou de 70 100 cm de profondeur e Placez une barri re anti humidit dans le trou contre les fondations du b timent e Remplissez le trou moiti avec des pierres concass es et posez des blocs de b ton ou en mat riau similaire e Marquez l entre axe 1155 1285 entre les blocs correspondant la port e du pied de la pompe chaleur e Utilisez un niveau pour vous assurer que les blocs sont l horizontale e Placez les pierres concass es autour des blocs pour permettre une vidange optimale Barri re anti humidit appuy e contre les fondations du b timent Pierres concass es brutes sur environ 70 100 cm de profondeur CTC EcoAir 400 19 Informations g n rales E 7 1 Condensats e Le bac condensats est int gr dans la pompe chaleur et il sert d tourner la plus grande partie des condensats Le bac peut tre connect une vacuation appropri e Diam tre de raccordement 42 mm e Un c ble de chauffage disponible en tant qu accessoire doit tre plac dans le tuyau pour emp cher le gel r p tition Le c ble de chauffage est connect l armoire lectrique dans la CTC EcoAir 400 op ration r aliser par un lectricien autoris et conform ment aux dispositions applicables e Si le b

Manuel CTC EcoAir 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents