Home

FlexAct® MF

1. 1346 LIT A 1613 1117 799 Ha ie 599 Caracteristiques techniques CD cp RIRH g SARGA ETc NEE Sartorius a o L _ cn TU mr _ In o p pee ni in IT B gt Der ei l peg II 71 R p 0 a UL E f pe i q lt E J ir ee nie N ik o me 7 st j lt lt N P mO 2 Fr 1 SB O m Ve E Be ES pa E as N peza LS j a 2 7 Lu H ERA T gt X 1 O E i doi Hm a 654 Manuel d installation FlexAct 63 Caract ristiques techniques Croquis cot Unit de vannes avec cadre de suspension pour installation verticale de p
2. 33 Configuration des valeurs limites 34 Configuration des param tres 35 Configuration des utilisateurs 36 Groupes d utilisateurs s 54 rer dee 36 D finir un nouvel utilisateur 37 Cr er le contenu de la base de donn es 39 Fonction de TEmMmphssagE dors 39 ADO rende 39 Cr ation d une nouvelle fonction de remplissage 39 ADO de 47 Cr ation d un nouveau cycle de remplissage 48 Fonction durant le cycle de remplissage 52 Remplissage net d duction nette 52 Attendre le temps pr d fini nass ar ds cs 52 Attendre une entr e Omen na nr nenn 92 Re RE NENNE RENNENS 52 Dialogue saisir un nombre entier 53 Dialogue seulement message ss end 53 Dialogue saisir un nombre r el 53 Dialogue lt saisir UN TEXTE asien ren 53 Dialogue saisir une valeur de poids 54 Dialogue s lectionner Oui Non 54 PASS a a a S 55 Alarme de tol rance SE einen nina 55 Alarme de de Di esiri serri raar i T den dei 55 Alarme de communication ModBus TCP 56 Alarme de communication de la balance 56 Conduite tenir apr s une coupure de courant 57 AUTES JAMES saaa a A n FREE GFAFRETEEN 57 Sch ma des appareils 58 Sch ma avec l unit de vannes YVBOIFSM 59 Ca
3. OR 460 Manuel d installation FlexAct 65 66 Recyclage Manuel d installation FlexAct Recyclage Si vous n avez plus besoin de l emballage vous devez le recycler en observant les consignes locales en vigueur L emballage est compos de mat riaux cologiques qui peuvent servir de mati res secondaires L appareil y compris les accessoires les piles et les batteries ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res normales La l gislation europ enne exige de ses Etats membres qu ils collectent les quipe ments lectriques et lectroniques s par ment des d chets municipaux non tri s af n de permettre ensuite de les r cup rer de les valoriser et de les recycler En Allemagne et dans quelques autres pays la soci t Sartorius se charge elle m me de reprendre et d liminer ses quipements lectriques et lectroniques conform ment la loi Ces appareils ne doivent pas tre jet s m me par de petites entreprises dans les ordures m nag res ni apport s dans les points de collecte des services locaux d limination des d chets En ce qui concerne l limination des d chets en Allemagne tout comme dans les tats membres de l Espace conomique Europ en veuillez vous adresser nos collaborateurs locaux du service apr s vente ou notre centre de service apr s vente Aachen en Allemagne Sartorius Stedim
4. Vanne ou Vanne s lectionner le num ro de vanne correspondant tableau avec lignes 1 30 Nom vanne gt S lectionner la vanne correspondante avec les touches fl ch es gauche droite et lui attribuer le num ro de vanne Seules les vannes auxquelles un num ro est attribu peuvent tre ouvertes ou ferm es via la fonction Comm vannes S lectionner un autre num ro de vanne avec les touches programmables Vanne ou Vanne SPM vanne Cette ligne affiche le num ro SPM quivalent qui est affect dans la configuration SPM voir le chapitre Configuration par d faut des adresses SPM la page 28 Appuyer sur Exit pour retourner l cran pr c dent Manuel d installation FlexAct 33 Configuration des valeurs limites Balance Weight Limit 1 OFF 900 ON 890 Limit 2 ON 300 OFF 290 Output ON OFF ON Output 2 OFF ON l OFF Weight Limit 1 900 ON OFF Limit 2 300 ON OFF Output 1 OFF ON OFF Output 2 OFF ON OFF 34 Manuel d installation FlexAct Configuration des valeurs limites Fonction Configurer les limites des niveaux Hi et Low La valeur limite 1 est associ e l adresse SPM 72 la valeur limite 2 est associ e l adresse SPM 73 L tat des adresses SPM peut tre lu et utilis comme bit d activation Cette fonction peut par exemple tre utilis e pour c
5. Le cycle de remplissage passe l tape suivante WP A Max e de mama D Appuyer sur la touche programmable Non gt Le cycle de remplissage s arr te et la s lection suivante est propos e Arr t Continuer Annuler 54 Manuel d installation FlexAct Alarmes Alarmes Alarme de tol rance Cette alarme se d clenche d s que la quantit de remplissage se trouve hors de l tendue de tol rance d finie Les vannes se ferment La ligne du cycle de remplissage est stopp e et l utilisateur a la possibilit de poursuivre le processus ou bien de l annuler Alarme de d bit Cette alarme se d clenche d s que le d bit mesur pendant le remplissage passe en dessous du seuil de tol rance d fini d bit grossier ou bien dans le cas d un remplissage d bit fin passe sous 1 8 du seuil de tol rance L utilisateur a la possibilit d arr ter le processus voir le mode d emploi 98646 44 003 44 Manuel d installation FlexAct 55 Alarmes Modbus hors ligne 6 Manuel d installation FlexAct 01 Alarme de communication ModBus TCP Cette alarme se declenche avec des modules E S avec communication Modbus TCP lorsqu une perte de communication intervient durant le remplissage Cela declenche la fermeture des vannes Une fen tre de message s affiche et l tape de remplissage passe l tat d arret Apres le r tablissement de la communicat
6. Combics Pro avec options 19 L6 B11 M64 M17 M76 N26 Imprimante YDP14IS OCEUVTH Imprimante matricielle YDP10 0CE 10 Manuel d installation FlexAct FSMA25H10 x FSMA50H10 x FSMA25V10 X FSMA20V20 X 20 voir les modes d emploi pour les autres l ments contenus dans la livraison FSMA50V10 X FSMA100V20 X 20 FSMA25H10 U x FSMA50H10 U x FSMA25H10 U x FSMA20V20 U x 20 FSMA50V10 U x FSMA100V20 U x 20 Conditions de transport et de stockage Conditions de transport et de stockage Transport de l appareil Attention Les appareils non emball s peuvent perdre leur pr cision s ils sont soumis de fortes vibrations Si les secousses sont trop fortes elles peuvent nuire la s curit de l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de l humidit a des chocs ou des vibrations Temp rature de stockage autoris e 0 40 C D ballage Enlevez les vis marqu es situ es sur l emballage Enlevez le couvercle de emballage et sortez les composants de l appareil D ballez tous les composants de leurs emballages individuels V rifiez que l appareil ne pr sente aucune d t rioration externe Conservez tous les l ments de l emballage au cas o il serait n cessaire de retourner l appareil Avant l exp dition debranchez tous les c bles vVvVvVYV Lieu d installation vitez tout effet d fav
7. Vanne principale et s lectionner la vanne correspondante avec les touches fl ch es gauche droite vv y NY Tol rances Les tol rances s lectionn es ne doivent pas tre trop justes sinon des alarmes se d clencheront inutilement Une tol rance trop juste ne donne pas de meilleur r sultat de lot Les erreurs de tol rance g n rent une alarme de tol rance qui doit tre valid e Si la tol rance de la valeur de consigne est d pass e l tape de remplissage est interrompue Le contr le de tol rance est contourn quand on r gle Tol rance et Tol rance sur z ro 0 Si le menu dispose de davantage d options que l cran ne peut en afficher une barre de d filement s affiche gauche des options Les touches fl ch es haut bas permettent de passer l cran pr c dent suivant 50 Manuel d installation FlexAct Cr er le contenu de la base de donn es Autres fonctions Stop gt Quand la fonction Stop est s lectionn e le cycle de remplissage s arr te au point choisi et l utilisateur peut poursuivre le cycle en appuyant sur la touche Fonction programmable Continuer Manuel d installation FlexAct 51 Fonction durant le cycle de remplissage Fonction durant le cycle de remplissage Quand un cycle de remplissage est en cours un autre cran s affiche selon la fonction qui est actuellement activ e Les diff rents crans sont d crits ci dessous Remplissage ne
8. a ce que la valeur de r glage soit atteinte Lent la purge lente vannes poche X vanne principale F S partiellement ferm a lieu jusqu ce que le point d arr t fin d coulement soit atteint Temps d attente temps d attente avec fin d coulement actif pendant lequel les vibrations de la balance peuvent diminuer Contr le de tol rance le poids est d termin et v rifi par rapport aux valeurs de tol rance S lectionner le type D duire net avec les touches fl ch es gauche droite Les options de menu suivantes apparaissent S lectionner les lignes correspondantes saisir les valeurs avec les touches alphanum riques et appuyer sur OK Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent D duire net Y VVY Autres types Timer Attendre qu une dur e configur e soit coul e S lectionner le type Timer avec les touches fl ch es gauche droite gt Les options de menu suivantes apparaissent Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent Manuel d installation FlexAct 43 44 Cr er le contenu de la base de donn es Attendre SPM R gler SPM Restaurer SPM Manuel d installation FlexAct Autres types Attendre SPM Attendre qu u
9. d connexion Ressaisir le PIN Y YV YV NV Manuel d installation FlexAct 23 24 Menu principal D marrer le remplissage N NGI Manuel d installation FlexAct Menu principal Sur la page d utilisation principale un utilisateur peut s lectionner une option dans le menu principal avec les fl ches vers le haut vers le bas et confirmer sa s lection avec OK Option de menu D marrer le remplissage S lectionner et d marrer le cycle de remplissage correspondant Option de menu Copie d tiquette Il est possible d imprimer une copie des tiquettes Option de menu Copie de rapport II est possible d imprimer une copie du rapport Option de menu Base de donn es Cette option de menu sert configurer le cycle les cycles de remplissage de manifolds et les fonctions Un utilisateur peut galement avoir acc s ce menu toutefois il ne poss de pas les autorisations pour ouvrir les sous menus Option de menu Configuration Cette option de menu sert configurer les param tres de configuration de l application Seul l administrateur est habilit modifier les param tres de configuration de l application Option de menu Modifier le code PIN lci l utilisateur connect a la possibilit de modifier le code d entree PIN L option de menu Modifier le code PIN appara t dans le menu principal uniquement si la fonction Avec PIN est s lectionn
10. e MTR gt Laissez pendre les c bles entre les connecteurs femelles et le porte c bles en 7 formant un arc le plus grand possible Le c ble ne doit pas toucher le sol 20 Manuel d installation FlexAct 17 18 Mise en service Manuel d installation FlexAct Raccordement des c bles Lisez attentivement le manuel des diff rents appareils Raccordez Combics Pro la plate forme de pes e IS64EDE H ou 15150IGG H Le c ble de raccordement porte la d signation M64 Raccordez l imprimante d tiquettes YDP14IS OCEUVTH Combics Pro l aide du c ble M76 Raccordez l imprimante matricielle YDP10 OCE Combics Pro l aide du c ble M17 Raccordez les imprimantes aux blocs d alimentation vY vV yY NY Equipotentialit Si vous le souhaitez a l aide d un c ble adapt non compris dans la livraison raccordez Combics Pro l equipotentialite PA via le raccord d quipotentialit qui se trouve sur l appareil La section du c ble doit tre conforme aux prescriptions correspondantes en vigueur dans votre pays Raccordement au secteur Respectez les avertissements et les consignes de s curit N ouvrez pas un appareil connect l alimentation lectrique Ne debranchez pas des c bles connect s Raccordez les c bles aux appareils uniquement s ils ne sont pas sous tension La valeur de tension figurant sur l appareil doit obligatoirement correspondre la tension l
11. glage sont bien en contact avec le sol Tous les pieds de r glage doivent supporter une charge gale Mise en service Installation du porte tuyau gt Introduisez le porte tuyau sous la plate forme de pes e IS Les pieds de la plate forme de pes e IS s enclenchent dans les chancrures du porte tuyau bi N SH A Pi Installation de l unit de vannes gt Placez l unit de vannes sur les 4 guidages verticaux sur le ch ssis de la balance Veillez ce que les quatre tampons de la balance s emboitent dans les connecteurs plac s sous l unit de vannes Ajustez la protection contre le basculement quatre pieds dans les coins du plateau de pes e 3 mm de distance de la surface sur laquelle la balance est pos e Si vous utilisez la plate forme de pes e 1S1501GG H installez d abord la plaque d adaptation fournie sur la balance et placez l unit de vannes sur la plaque d adaptation comme d crit pr c demment 1 ad Le de G 8 I Qs Q Q Q Qo 9 D 9 Q fi a X 0 i sartorius Connecteurs femelles de l unit de vannes gt Raccordez le c ble Ethernet de Combics Pro option N26 au connecteur femelle sup rieur de l unit de vannes et s curisez le avec l Etrier gt Raccordez le c ble secteur fourni connecteur femelle du bas et s curisez le avec l trier Le connecteur
12. r O Dans une fonction Set SPM Reset SPM d terminer r initialiser SPM 192 255 Lorsque Activate bit bit d activation est affecte bit actif r w2 448 511 Fonction logique 192 255 r w3 704 767 Fonction logique 192 255 r w3 Entre les domaines d adresses 192 255 448 511 ou 794 767 il existe des d pendances logiques pr d finies et fixes qui sont utilis es l int rieur de la commande de l installation Explication des adresses SPM r read lire peut tre affect une sortie ou une fonction de cycle w1 write crire peut tre activ depuis une entr e w2 write crire peut tre activ depuis une entr e ou une fonction de cycle w2 write crire peut tre configur via la commande de vannes ouvrir fermer Exemple 1 Une adresse de l espace d adressage 448 511 ne sera r gl e sur actif par Combics Pro que si l adresse correspondante de l espace d adressage 192 255 et l adresse 68 F S sont actives 194 0 1 0 1 68 1 0 0 1 450 0 0 0 1 Exemple 2 Une adresse de l espace d adressage 704 767 ne sera r gl e sur actif par Combics Pro que si l adresse correspondante de l espace d adressage 192 255 et l adresse 69 vanne principale sont actives 196 0 1 0 1 69 1 0 0 1 708 0 0 0 1 Cette operation ET peut tre utilis e dans l application Manifold Fill pour commuter les vannes des poch
13. Avec les touches alphanumeriques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Unite gt Avec les touches alphanum riques saisir le nom code de l unit qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Type de donn es de dialogue Poids S lectionner le type de donn es Poids avec les touches fl ch es gauche droite Message Avec les touches alphanum riques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Type de donn es de dialogue Oui Non gt S lectionner le type de donn es Oui Non avec les touches fl ch es gauche droite Message gt Avec les touches alphanum riques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent Appuyer sur Exit pour retourner l cran pr c dent Cr er modifier cycle de rempl Rempliss manifold Fill cycle 1 Cr er le contenu de la base de donn es Le cycle de remplissage des manifolds est une suite de diff rentes tapes qui sont chacune d termin es par un type de fonction Diff rentes fonctions de remplissage peuvent s enchainer dans n importe quel ordre pour constituer un cycle de remplissage Aper u Menu permettant de cr er modifier copier
14. FlexAct Unite de vannes Ethernet M76 M17 RS232 RS232 Imprimante de rapports Imprimante d tiquettes Bloc d ali mentation Bloc d ali mentation Sch ma avec l unit de vannes YVBO1FSM Schema avec l unit de vannes YVBO1FSM Combics Pro L6 19 A M64 RS485 IS Plate forme de pes e Bloc d ali mentation Unite de vannes Ethernet Ethernet N26 q 5 Unite de C vannes YVBO1FSM M76 M17 RS232 RS232 Imprimante Imprimante de rapports d tiquettes Bloc d ali mentation Bloc d ali mentation Manuel d installation FlexAct 59 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Unit de vannes Temp rature de fonctionnement Temp rature de fonctionnement conseill e Changement de temp rature Humidit de l air Protection IP de l unit de vannes Tension d alimentation de l unit de vannes Consommation maximale de l unit de vannes Consommation typique de l unit de vannes Adapt e au mod le de poches Nombre d emplacements de remplissage des poches Adapt e au type de tuyau pour manifold Pression de refoulement Precision m trologique 20 C 10 K 20 C 10 K 20 C 10 K Pr cision de remplissage 20 C 10 K Charge utile maximale quantit totale de remplis sage poids des composants usage unique S curit des mat riels lectriques Dim des poch
15. SPM ou SPM Nom SPM gt Saisir un nom pertinent au moyen des touches alphanum riques Adresses SPM gt Saisir l adresse SPM correspondante au moyen des touches alphanum riques Quitter la configuration et enregistrer gt Siles configurations ont t modifi es une fen tre de message qui donne les possibilit s suivantes s affiche quand vous appuyez sur Exit Pour enregistrer la modification appuyer sur la touche programmable Oui Pour ne pas enregistrer la modification appuyer sur la touche programmable Non gt Appuyer plusieurs fois sur Exit pour retourner au menu principal Ma tre Modbus Ma tre Modbus Fonction de configuration des entr es et des sorties d un module E S num rique du Modbus TCP externe S lectionner Ma tre Modbus et confirmer avec OK Configuration P Mi gt Une fen tre de s lection appara t Module Modbus gt 1 Module Modbus avec les touches fl ch es gauche droite s lectionner le module E S configurer voir galement le chapitre Configuration par d faut des adresses SPM la page 28 2 Activer le module s lectionner la ligne et confirmer avec OK 3 Adresse IP saisir l adresse IP avec les touches alphanumeriques 4 Type EJS avec les touches fl ch es gauche droite s lectionner l option Entr es num riques pour configurer les entr es ou l option Sorties num riques Ty
16. appareil FlexAct MF est un concept innovant destin au remplissage reproductible et pr cis de poches st riles dans la production pharmaceutique L objectif du syst me est de remplir automatiquement des poches un usage unique dans un manifold la quantit et la taille des poches pouvant varier FlexAct MF a t sp cialement con u pour des manifolds compos s de tuyaux d un diam tre ext rieur de 3 8 pouces d un diam tre int rieur de 1 4 pouces et fabriqu s avec un mat riau dont la duret Shore ne d passe pas 50 ainsi que pour des poches de la s rie Flexboy d une contenance maximale de 51 Toute utilisation diff rente et non autoris e par Sartorius est consid r e comme non conforme FlexAct MF ne doit tre utilis qu avec les quipements et dans les conditions de fonctionnement d crits dans le pr sent manuel Les utilisateurs doivent disposer des qualifications n cessaires pour manipuler l appareil et les milieux de culture utilis s pour le processus et galement conna tre les dangers ventuels li s ce dernier Certains processus peuvent exiger d quiper l appareil ou le poste de travail de dis positifs de s curit suppl mentaires ou de prendre des mesures en vue d assurer la protection du personnel et de l environnement de travail Ce manuel ne d crit pas en d tail de telles conditions prescriptions l gales ou prescriptions obligatoires d une autre fa on Les cons
17. de remplissage et divers cycles de remplissage des manifolds peuvent tre configur s pour cette proc dure Les fonctions de remplissage doivent tre cr es avant le cycle de remplissage 38 Manuel d installation FlexAct Cr er modifier la fonction Fonction Fonction Pt commutat 0 000027 Cr er le contenu de la base de donn es Fonction de remplissage Aper u Menu permettant de cr er modifier imprimer supprimer des fonctions de remplissage gt S lectionner Cr er modifier la fonction et appuyer sur OK pour ouvrir le menu gt La premi re ligne est s lectionn e gt Appuyer sur la touche programmable Impr pour envoyer les param tres de fonctionnement l interface s rie s lectionn e sous Param tres Imprimante rapports des fins de sauvegarde voir le chapitre Configuration des param tres la page 35 gt Appuyer sur la touche programmable Suppr pour supprimer la fonction s lectionn e seule la fonction NOP ne peut tre supprim e gt Appuyer sur la touche programmable Nouveau pour ajouter une nouvelle fonction de remplissage Cr ation d une nouvelle fonction de remplissage gt Le menu est ouvert gt Appuyer sur la touche programmable Nouveau pour ajouter une nouvelle fonction de remplissage Fonctionnement Saisir un nouveau nom l aide du clavier alphanum rique et appuyer sur OK gt Un
18. femelle du milieu est pr vu pour des applications futures et pour la maintenance gt Refermez le connecteur femelle non utilis avec le cache fourni et s curisez le avec l trier Manuel d installation FlexAct 13 14 Mise en service Manuel d installation FlexAct Installation des c bles dans le porte c bles gt Ins rez le c ble secteur et le c ble Ethernet dans le porte c bles pr vu cet effet et fixez les avec les vis poign e Laissez pendre les c bles entre les connecteurs femelles et le porte c bles en formant un arc le plus grand possible Le c ble ne doit pas toucher le sol Raccordement des c bles gt Lisez attentivement le manuel des diff rents appareils gt Raccordez Combics Pro la plate forme de pes e IS64EDE H ou 1S1501GG H Le c ble de raccordement porte la d signation M64 gt Raccordez l imprimante d tiquettes YDP14IS OCEUVTH Combics Pro l aide du c ble M76 gt Raccordez l imprimante matricielle YDP10 0CE Combics Pro l aide du c ble M17 gt Raccordez les imprimantes aux blocs d alimentation Equipotentialit Si vous le souhaitez l aide d un c ble adapt non compris dans la livraison raccordez Combics Pro l equipotentialite PA via le raccord d quipotentialit qui se trouve sur l appareil La section du c ble doit tre conforme aux prescriptions correspondantes en vigueur d
19. imprimer supprimer des cycles de remplissage gt S lectionner Cr er modifier cycle de rempl et appuyer sur OK pour vv yY NY ouvrir le menu La premiere ligne est s lectionn e La seconde ligne indique la valeur de consigne totale somme des quantit s de remplissage de consigne l int rieur du cycle du cycle de remplissage s lectionn sur la premi re ligne Appuyer sur la touche programmable Impr pour envoyer les param tres de remplissage l interface s rie s lectionn e sous Param tres Imprimante rapports des fins de sauvegarde voir le chapitre Configuration des param tres la page 35 Appuyer sur la touche programmable Suppr pour supprimer le cycle s lectionn Appuyer sur la touche programmable Copie pour copier un cycle disponible le renommer et le modifier Appuyer sur la touche programmable Modif pour modifier le cycle s lectionn Appuyer sur la touche programmable Nouveau pour ajouter un nouveau cycle de remplissage Manuel d installation FlexAct 47 Cr er le contenu de la base de donn es Cr ation d un nouveau cycle de remplissage gt Appuyer sur la touche programmable Copie pour prendre un cycle de remplissage disponible comme base pour un nouveau cycle ou bien appuyer sur la touche programmable Nouveau pour cr er un nouveau cycle de remplissage La premi re ligne est s lectionn e Saisir un nouveau nom
20. pertinent pour le cycle de remplissage l aide du clavier alphanum rique et appuyer sur Pr t Rempliss manifold VV gt Une fen tre de saisie appara t Info Fonction WaitforsPM D Saisir un texte pertinent sur la ligne Info l aide du clavier alphanum rique Ligne gt Affichage de la ligne actuelle du nombre total de lignes l int rieur du cycle de remplissage gt Appuyer sur la touche programmable Ajouter pour ajouter une nouvelle ligne gt Appuyer sur la touche programmable Suppr pour supprimer la ligne actuelle gt Appuyer sur la touche programmable Ligne pour retourner la ligne pr c dente gt Appuyer sur la touche programmable Ligne pour passer la ligne suivante ou s il s agit de la derni re ligne pour en ajouter une nouvelle Fonctionnement S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite ici Attendre SPM amp Fonctions definies voir le chapitre Fonction de remplissage a la page 39 48 Manuel d installation FlexAct Fonction Fonction Fonction Wait for SPM set SPM Reset PM Cr er le contenu de la base de donn es Bit de lib ration Une entr e non activ e bloque le d marrage Une entr e qui est r gl e sur NONE SPM 0 est toujours activ e S lectionner la sortie correspondante qui permet le d marrage d une fonction
21. 10 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General reguirements EC 61010 1 2001 Manuel d installation FlexAct Sartorius Stedim Biotech GmbH August Spindler Strasse 11 37079 Goettingen Allemagne T l phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius stedim com Copyright by Sartorius Stedim Biotech GmbH Goettingen Allemagne Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle r alis e sans l accord crit de la soci t Sartorius Stedim Biotech GmbH est interdite Conform ment la l gislation sur les droits d auteur la soci t Sartorius Stedim Biotech GmbH se r serve tous les droits sur ce document Les informations et illustrations conte nues dans ce manuel correspondent la version actuelle Sartorius Stedim Biotech GmbH se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Date Mars 2014 Sartorius Stedim Biotech GmbH Goettingen Allemagne Imprim dans l Union europ enne sur du papier blanchi sans chlore W N de publication WFS6001 f140306 Ver 03 2014
22. 320 x 240 Touches de fonction Touches alphanumeriques Combis Pro sartorius Touches programmables Touches de l indicateur Touches du menu Caract ristiques Combics Pro permet d afficher des valeurs pond rales 7 chiffres avec point d cimal Le signal de la balance est enregistr par l indicateur voir le manuel d installation n 98648 013 77 Combics Pro v rifie les signaux d entree voir le manuel d installation n 98648 013 77 Le systeme est configur par l interm diaire de la console avant Il enregistre les donn es de configuration du hardware dans sa m moire valeurs de calibrage de la balance r glages de communication etc voir le manuel d installation n 98648 013 77 Il enregistre les donn es d application dans sa m moire param tres du syst me tableaux des fonctions de remplissage mise en page de l impression utilisateurs etc Application Application Gestion des utilisateurs Pour d marrer l application un utilisateur autoris doit se connecter dans la fen tre Connecter d conn utilisateur Selon la configuration un PIN code d acc s peut tre demand Seul un administrateur peut se d connecter de l application par ex pour effectuer des r glages dans le menu Setup Les deux autres groupes d utilisateurs sont d connect s d s qu ils retournent la fen tre Connecter d conn utilisateur en appuyant sur Exit D marrage de l applicat
23. 9 Cr er le contenu de la base de donn es Autres fonctions Dialogue gt S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite voir galement le paragraphe Dialogue la Fonction Dialog Yes No page 44 Autres fonctions Timer Le bit d activation est d termin pour une dur e d finie La dur e ne commence que lorsque l entr e indiqu e sous Bit de lib ration est activ e Fonction gt S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite voir galement le paragraphe Timer la page 42 Valeur de consigne Saisir la valeur de temps correspondante avec les touches alphanum riques Autres fonctions Remplissage net gt S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite Fonction Autres options de menu de cette fonction gt S lectionner Valeur cons et saisir la valeur de poids cible avec les touches alphanumeriques S lectionner Tolerance et saisir en la tol rance au dessus de la valeur consigne l aide des touches alphanum riques S lectionner Tol rance et saisir en la tol rance en dessous de la valeur consigne l aide des touches alphanum riques S lectionner Vanne grossier fin et s lectionner la vanne correspondante avec les touches fl ch es gauche droite S lectionner
24. Biotech GmbH August Spindler Strasse 11 37079 Goettingen Allemagne Telephone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius stedim com Dans les pays qui ne font pas partie de l Espace conomique europ en ou qui ne poss dent pas de filiale Sartorius veuillez vous adresser aux autorit s locales ou a l entreprise charg e de l limination de vos d chets Avant de jeter l appareil ou de le mettre au rebut retirez les piles batteries et accumulateurs rechargeables ou non et jetez les dans les bo tes de collecte locales pr vues cet effet Les appareils contamin s par des substances dangereuses contaminations NBC ne sont pas repris par Sartorius ses filiales ses succursales ni par ses revendeurs pour tre r par s ou limin s Vous trouverez des informations compl tes notamment les adresses des SAV charges de la r paration et de l limination de votre appareil sur notre site Internet www sartorius com Vous pouvez galement adresser vos questions au SAV Sartorius Respectez les instructions donn es dans le mode d emploi et relatives l limina tion des diff rents appareils D claration de conformit D claration de conformit CE sartorius mechatr nics Konformit tserkl rung Declaration of conformity Original Konformit tserkl rung I Original declaration of conformity Der Hersteller I The manufacturer Sartorius Mechatronics CAD GmbH Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Deutsc
25. M Manifold fill Configuration des param tres Configuration des param tres Fonction Configurer des param tres d application Identification FSM Avec les touches alphanum riques saisir le texte devant tre imprim sur les tiquettes ou dans le rapport Commentaire fixe Avec les touches alphanum riques saisir le texte devant tre imprim sur les tiquettes ou dans le rapport Avec code PIN gt Avec OK s lectionner s il faut saisir ou pas le PIN utilisateur code d acces pour se connecter d connecter Identification S lectionner le format de saisie des cycles ou des fonctions l aide des touches fl ch es gauche droite num rique ou texte Le r glage effectu ici peut tre modifi avec la touche ABC pour chaque champ de saisie sauf si le champ a un format predefini Valeur de consigne modifiable S lectionner avec OK si l utilisateur a le droit de modifier la valeur de consigne du cycle de remplissage pendant le fonctionnement Arr t en cas d avertissements de d bit gt S lectionner avec OK si le remplissage doit passer en mode Arr t en cas d alarme de d bit Remplissage continu S lectionner avec OK si le cycle de remplissage des manifolds doit tre r p t en continu ll peut tre arr t avec la touche programmable Arr t Annuler Tous les cycles Imprimante d tiquettes S lectionner l interface de l imprimante
26. Une fen tre de s lection appara t Configuration SPM Pour configurer le tableau SPM afin d associer un nom pertinent une adresse SPM voir page suivante Ma tre ModBus Pour configurer les entr es et les sorties d un module E S num rique Configuration ouv ferm vannes Pour r gler les vannes qui sont command es par la fonction Comm vannes sur l cran de d marrage D marrer cycle de remplissage Valeurs limites Pour configurer les limites pour les niveaux Hi et Low Param tres Pour configurer les param tres de configuration de l application Utilisateur Pour ajouter supprimer des utilisateurs Imprimer les param tres de configuration Appuyer sur la touche programmable Impr pour envoyer les param tres de configuration l interface s rie s lectionn e dans Param tres imprimante de rapports Manuel d installation FlexAct 29 Configuration SPM Configuration PM Adresse SPM Avec code PIN 30 i sauyveg configuration Qui Mon Manuel d installation FlexAct S lectionner Configuration SPM et confirmer avec OK gt Une fen tre de r glage appara t Num ro SPM Numero de ligne du tableau 1 100 Le num ro SPM 1 est r gl sur Aucun L adresse est 0 Tous les autres num ros SPM peuvent tre modifi s gt Derouler le tableau avec les touches fl ch es gauche droite ou bien avec les touches programmables
27. alimente des immeubles d habitation Toutes ces indications font r f rence au liquide test eau H20 et aux param tres d environnement indiqu s En dehors du domaine sp cifi et en cas d utilisation de liquides ayant des propri t s diff rentes notamment en ce qui concerne la viscosit et la densit il convient de v rifier la pr cision atteinte au Cas par cas 60 Manuel d installation FlexAct Unit de vannes Temp rature de fonctionnement Temp rature de fonctionnement conseill e Changement de temp rature Humidit de lair Protection IP de l unit de vannes Tension d alimentation de l unit de vannes Consommation maximale de l unit de vannes Consommation typique de l unit de vannes Adapt e au mod le de poches Nombre d emplacements de remplissage des poches Adapt e au type de tuyau pour manifold Pression de refoulement Precision m trologique Pr cision de remplissage Charge utile maximale quantit totale de remplissage poids des composants usage unique S curit des mat riels lectriques Compatibilit lectromagn tique 20 C 10K Dim des poches 50 500 ml 20 C 10K Dim des poches 1 000 5 000 ml 20 C 10K Dim des poches 50 5 000 ml a 20 C 10K Caracteristiques techniques gt gt gt T l l l l l N N LA S T S 8 LO LO N N N LO LO lt lt lt
28. ans votre pays Raccordement au secteur Respectez les avertissements et les consignes de s curit N ouvrez pas un appareil connect l alimentation lectrique Ne debranchez pas des c bles connect s Raccordez les c bles aux appareils uniquement s ils ne sont pas sous tension La valeur de tension figurant sur l appareil doit obligatoirement correspondre la tension locale Si la tension indiqu e ou la version de la fiche secteur ne correspondent pas la norme que vous utilisez veuillez contacter votre repr sentant Sartorius le plus proche ou votre revendeur gt Raccordez les c bles secteur et les blocs d alimentation des composants l alimentation lectrique et mettez en service les diff rents appareils Respectez l ordre de raccordement au secteur 1 Balance 2 Imprimantes 3 Unit de vannes 4 Combics Pro gt Mettez d abord en marche l unit de vannes en appuyant sur l interrupteur principal gt Seulement ensuite mettez Combics Pro en marche en appuyant sur le bouton o Mise en service Interrupteur d alimentation de l unit de vannes L interrupteur d alimentation de l unit de vannes se trouve en bas de la colonne de vannes Calibrage et ajustage de la balance La plate forme de pes e doit tre ajust e lors de la premi re mise en service L ajustage peut avoir lieu quand l unit de vannes es
29. areils tels que les vannes les capteurs la balance etc Ce tableau se nomme Scratch Pad Memory SPM Il contient des adresses pr d finies et donc des espaces d adressage d finis ayant une fonctionnalit associ e ainsi que des espaces d adressage utilisables librement Manuel d installation FlexAct 25 26 Explication des adresses SPM Manuel d installation FlexAct Adresses pr d finies Fonctionnement du syst me BOOL 0 est toujours TRUE vrai r 1 Phase cycle de remplissage recette active r 2 Arr ter le dosage w1 3 Mise en garde g n rale de d bit r 4 Mise en garde g n rale de tol rance r Marqueur de balance BOOL 64 Le poids est valable r 65 Va d r 66 Stabilit r 67 Tar r 68 F S r 69 Vanne principale r 70 Purge r 71 Direction de simulation r 12 Limite 1 r 73 Limite 2 r 74 Mise en garde de d bit r Fonctions de commande de la balance BOOL 128 Mise z ro r w1 129 Tare r w1 130 R initialiser la tare r w1 Adresses libres BOOL 16 63 Libre r w2 w3 160 191 Libre r w2 w3 1600 2047 Libre r w2 w3 Fonctions de dosage et fonctions logiques BOOL Pour une fonction de dosage 192 255 Lorsque Activate bit bit d activation est affect op ration de dosage X activ e r w2 448 511 Fonction logique 192 255 ET F S actif r 704 767 Fonction logique 192 255 ET vanne principale active
30. coulement doit tre r gl e sur une valeur plus lev e que la valeur attendue afin d emp cher que la valeur de consigne ne soit d pass e lors de la mise en service de la fin d coulement Seule la quantit de la fin d coulement qui arrive dans la poche avant la fin du temps d attente est enregistr e gt Saisir la valeur de poids avec le clavier alphanumerique et appuyer sur OK Manuel d installation FlexAct 41 Cr er le contenu de la base de donn es D bit Si la valeur indiqu e n est pas atteinte en poids min un message d avertissement s affiche et si cela est s lectionn dans la configuration le processus de remplis sage s arr te Pour viter qu un tel message ne s affiche des le d but du processus de remplissage la surveillance commence avec un retard de 10 s Le contr le du d bit se d sactive avec la valeur 0 La valeur indiqu e en poids min fait r f rence au d bit grossier Si le d bit fin est activ le seuil est r duit 1 8 de la valeur indiqu e Remplissage net Saisir le taux minimal de d bit requis avec les touches alphanumeriques et appuyer sur OK Temps d attente Le temps d attente est le temps qui s coule apr s la fermeture des vannes et avant le contr le de tol rance et la fin de l tape de remplissage Comme le temps d attente commence d j apr s la fermeture de la vanne principale les temps de fin d coulement et de stabilisation du poids
31. d tiquettes avec les touches fl ch es gauche droite Imprimante de rapports gt S lectionner l interface de l imprimante de rapports avec les touches fl ch es gauche droite Appuyer sur Exit pour retourner l cran pr c dent Manuel d installation FlexAct 35 Configuration des utilisateurs Configuration des utilisateurs Groupes d utilisateurs Il existe trois groupes d utilisateurs distincts Administrateur Expert Op rateur La ligne Droits dans ce menu permet de s lectionner ces groupes Fonction Op rateur D marrer le remplissage Oui Copier des tiquettes Oui Copier des tickets Oui Modifier son propre PIN Oui Se connecter avec le PIN de service Non Base de donn es Non Configurer le remplissage et le fonctionnement des manifolds Configuration Non Modifier les param tres d application et de configuration Ajouter supprimer des utilisateurs Se d connecter de l application Non 36 Manuel d installation FlexAct Expert Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Non Administrateur Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Configuration des utilisateurs D finir un nouvel utilisateur i Seul l administrateur est habilit d finir des utilisateurs L utilisateur Admin du groupe Administrateur est d fini par d faut S lectionnez Utilisateur et appuyez sur OK pour d finir un utilisateur autoris Utilisateur gt La premi
32. doivent tre pris en compte Le systeme peut tre sujet a des oscillations en raison d effets dynamiques Pour d terminer correctement la valeur de poids il convient de s lectionner une dur e correspondante en secondes pour permettre aux oscillations de diminuer Avant la mise en service d un syst me le temps d attente s lectionn doit toujours tre un peu plus long pour permettre de v rifier la tol rance avec une valeur de poids stabilis e Le r glage du temps d attente d pend entre autres des facteurs suivants dur e de la fin d coulement et des oscillations de la balance apr s la fermeture de la vanne principale consistance de la mati re propri t s et retards du syst me d alimentation gt Saisir le temps d attente la valeur conseill e est de 10 secondes avec les touches alphanum riques et appuyer sur OK gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent 42 Manuel d installation FlexAct Cr er le contenu de la base de donn es Autres types D duire net Remplissage des poches par saisie et commande de la quantit soutir e d un r servoir ou d un r cipient La purge ne commence que lorsque la balance a t tar e Tarage le poids brut est enregistr en tant que tare et le poids net commence z ro Rapide la purge rapide vannes poche X vanne principale F S ouvert a lieu jusqu
33. e IS s enclenchent dans les chancrures du porte tuyau S IL gt AA Installation de l unit de vannes gt Placez l unit de vannes sur les 4 guidages verticaux sur le ch ssis de la balance Veillez a ce que les quatre tampons de la balance s emboitent dans les SP O 020 O O O O O connecteurs plac s sous l unit de vannes i DO Ajustez la protection contre le basculement quatre pieds dans les coins du mo plateau de pes e 3 mm de distance de la surface sur laquelle la balance est pos e Si vous utilisez la plate forme de pes e 1S1501GG H installez d abord la plaque d adaptation fournie sur la balance et placez l unit de vannes sur la plaque d adaptation comme d crit pr c demment v Connecteurs femelles de l unit de vannes gt Raccordez le c ble Ethernet de Combics Pro option N26 au connecteur femelle de unit de vannes et s curisez le avec l trier gt Raccordez le c ble secteur fourni connecteur femelle gauche et s curisez le avec l trier Le connecteur femelle du milieu est pr vu pour des applications futures et pour la maintenance gt Refermez les connecteurs femelles non utilis s avec le cache fourni et s curisez les avec l trier Ga RS 20 Installation des c bles dans le porte c bles gt Ins rez le c ble secteur et le c ble Ethernet dans le porte c bles pr vu cet effet et fixez les avec les vis poign
34. e dans le menu Configuration Param tres Explication des adresses SPM Explication des adresses SPM Affectation des vannes capteurs module E S Vannes capteurs Module E S Vanne principale Out 1 Phoenix I Vanne grossier fin Out 2 Phoenix 1 Vanne 1 Out 3 Phoenix 1 Vanne 10 Out 12 Phoenix 1 Vanne d event Out 13 Phoenix 1 Capteur de fluides 1 In 1 Phoenix 1 Le cas ch ant Vanne 11 Out 3 Phoenix 2 Vanne 20 Out 12 Phoenix 2 Vanne d event 2 Out 13 Phoenix 2 Capteur de fluides 2 In 1 Phoenix 2 Les vannes et capteurs sont raccord s des modules E S num riques de la soci t Phoenix Contact Combics Pro commande les vannes ou bien lit les capteurs gr ce aux fonctions de commande et de lecture des modules E S Pour ce faire Combics Pro communique avec ces modules via Modbus TCP Quand on utilise application Manifold Fill Combics Pro peut commander jusqu 4 modules du type Phoenix Contact ILB ETH 24 D116 DIO 16 2TX et jusqu 2 modules du type Phoenix Contact IL ETH BK DI8 DO4 2TX PAC Un module de type ILB ETH 24 DI16 DIO 16 2TX est int gr dans les unit s de vannes des appareils de type FSMA H10 de type FSMA V10 Deux modules de type ETH 24 DI16 DIO 16 2TX sont int gr s dans les unit s de vannes des appareils de type FSMA V20 Dans l application logicielle Manifold Fill Combics Pro utilise un tableau d adresses pour g rer le statut respectif des diff rents app
35. e de temps Avec les touches alphanum riques saisir la valeur de temps qui doit conserver la fen tre de message affich e si l utilisateur n appuie pas sur Pr t avant l coulement de ce temps et appuyer sur OK Une limitation de temps de 0 s signifie que le temps n est pas limit Type de donn es de dialogue Texte S lectionner le type de donn es Texte avec les touches fl ch es gauche droite Message gt Avec les touches alphanum riques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Manuel d installation FlexAct 45 Cr er le contenu de la base de donn es Type donn dialog Nombre entie Type donn dialog Nombre d cimal Type donn dialog Type donn dialog Qui Mon 46 Manuel d installation FlexAct Type de donn es de dialogue Nombre entier S lectionner le type de donn es Nombre entier avec les touches fl ch es gauche droite Message Avec les touches alphanum riques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Unit gt Avec les touches alphanum riques saisir le nom code de l unit qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Type de donn es de dialogue Nombre d cimal gt S lectionner le type de donn es Nombre d cimal avec les touches fl ch es gauche droite Message
36. e fen tre de saisie appara t Selon le type de fonction diff rentes options de menu s affichent Manuel d installation FlexAct 39 Cr er le contenu de la base de donn es Cr er le contenu de la base de donn es Type de fonction Remplissage net Remplissage des poches en enregistrant et en commandant la quantit ajout e dans les poches S quence d une proc dure de remplissage avec Remplissage net 2 3 a b C a Tarage b c D bit grossier c d D bit fin d e Stabilisation e Contr le de tol rance a SPM 192 0 SPM 704 0 Vanne principale 0 SPM 31 Vanne grossier fn 0 SPM 32 Debit grossier d e Le poids brut est enregistr en tant que tare et le poids net commence z ro Le dosage est effectu avec le d bit grossier jusqu ce que le point de commutation valeur d coulement d but d coulement fin d coulement soit atteint Le dosage est effectu avec le d bit fin jusqu ce que le point d arr t valeur de consigne fin d coulement soit atteint Temps d attente pendant lequel la fin d coulement est active et les oscillations de la balance peuvent diminuer Le poids est d termin et v rifi par rapport aux valeurs de tol rance b b c C c d f 1 1 1 1 1 Rapide Rapide d e e Fin e 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D bit fin Lent Lent D mar Tar Le poids Seuil du Le poids Seuil de Temps d attente V rification Fin re
37. er les saisies et retourner l cran pr c dent Type donn dialog Type donn dialog Seulement message Cr er le contenu de la base de donn es Autres types Dialogue II est possible de s lectionner les types suivants de donn es de dialogue Seulement message Une fen tre de message avec un texte s affiche soit seulement pendant une p riode choisie soit jusqu ce que l utilisateur appuie sur Pr t Texte une fen tre de message s ouvre et l utilisateur doit y saisir un texte Nombre entier une fen tre de message s ouvre et l utilisateur doit y effectuer une saisie num rique nombre entier Nombre d cimal une fen tre de message s ouvre et l utilisateur doit y effectuer une saisie num rique valeur r elle Poids une fen tre de message s ouvre et l utilisateur doit y effectuer une saisie num rique valeur de poids Oui non une fen tre de message s ouvre et l utilisateur doit y saisir Oui Non S lectionner le type Dialogue avec les touches fl ch es gauche droite Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A Type de donn es de dialogue Seulement message S lectionner le type de donn es Seulement message avec les touches fl ch es gauche droite Message gt Avec les touches alphanum riques saisir le texte qui doit tre affich dans la fen tre de message et appuyer sur OK Limit
38. ere ligne est s lectionn e Utilisateur gt S lectionner Nouveau et appuyer sur OK gt La premiere ligne est s lectionn e Utilisateur OPERATEUR Saisir un nom d utilisateur avec les touches alphanum riques et appuyer sur OK Manuel d installation FlexAct 37 Cr er le contenu de la base de donn es S lectionner la deuxi me ligne choisir le groupe d utilisateurs correspondant avec la touche fl ch e gauche droite et appuyer sur OK Droits Op rateu S lectionner la troisi me ligne saisir le PIN code d acces avec les touches alphanum riques num rotation 1111 9999 et confirmer avec OK S lectionner la quatri me ligne saisir nouveau le nouveau PIN code d acces Ressaisir le PIN avec les touches alphanum riques et confirmer avec OK gt Appuyer plusieurs fois sur Exit pour retourner la fen tre de connexion d connexion Cr er le contenu de la base de donn es L administrateur et l expert sont habilit s d finir le contenu de la base de donn es gt S lectionner Base de donn es et appuyer sur OK pour afficher le menu Fonction Menu permettant d ajouter ou de modifier les cycles de remplissage des manifolds et les fonctions de remplissage Le cycle de remplissage des manifolds est une suite de diff rentes tapes qui sont chacune d termin es par un type de fonction Base de donn es Diverses fonctions
39. es 50 500 ml Dim des poches 1 000 5 000 ml Dim des poches 50 5 000 ml N _ gt gt T gt LC LC O N N N LO LO lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt un un N un un un LL LL LL LL LL LL 0 40 C 22 C 5K 12h 10 80 1P43 30 V 20 15 450 VA 450 VA 800 VA 450 VA 450 VA 800 VA 110 VA 110 VA 150 VA 110 VA 110 VA 150 VA Flexboy 50 ml 5 000 ml 10 20 selon le casier de poches Diametre interieur 1 4 diametre exterieur 3 8 durete Shore lt 50 0 4 bar 0 2 bar 3g9g 5g 5g 5g9g 7g 7g z 10g 10g 10g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 25 kg 25 kg 20 kg 50 kg 50 kg 100 kg EN 61010 1 2001 R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 Prescriptions g n rales Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 2006 Appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Exigences CEM Partie 1 Prescriptions g n rales IEC 61326 1 2005 Immunit aux missions Emissions parasites Adapt une utilisation en environnement industriel tableau 2 de la norme Classe adapt une utilisation dans tous les autres environne ments sauf les environnements r sidentiels et les environnements qui sont directement connect s un r seau d alimentation basse tension qui
40. es en fonction de la vanne principale c est dire pour autoriser une ouverture des vannes des poches si la vanne principale est elle aussi ouverte Pour pouvoir commander une vanne partir de l application ou lire l tat d un capteur et l utiliser dans l application il est n cessaire d indiquer Combics Pro quelle adresse SPM est li e a un composant c est dire qu il faut affecter les entr es sorties des modules E S aux adresses SPM concern es Cela se fait dans l option de menu Configuration Ma tre Modbus Afin de ne pas avoir manipuler uniquement des num ros d adresses l int rieur de l application il convient d attribuer des noms clairs aux adresses SPM utilis es dans l application Seules les adresses SPM auxquelles un nom a t attribu peuvent tre utilis es dans les menus suivants Configuration Ma tre Modbus _ Configuration Config ouv ferm vannes Cr er modifier base de donn es fonctions Cr er modifier base de donn es cycle de rempl Manuel d installation FlexAct 27 Explication des adresses SPM Cette attribution de noms s effectue dans l option de menu Configuration configuration SPM II n y aucune contrainte dans le choix du nom Configuration par d faut des adresses SPM Vannes capteurs Module E S Adr SPM Nom SPM Vanne principale Out 1 Phoenix 1 31 MAINVALVE 1 Vanne grossier fin Out 2 Phoenix 1 32 VALVE_C F 1 Vanne 1 Out 3 Phoeni
41. es poches d signation de type FSMA V 16 Montage du porte c bles 16 Mise niveau de la plate forme de pes e 16 Installation du porte tuyau 17 Installation de l unit de vannes 17 Connecteurs femelles de l unit de vannes 17 Installation des c bles dans le porte c bles 17 Raccordement des CD IS nenn 18 QUIPO RAA Se rss sr 18 RACCOHEMENTAUSECIENR 0 nn nnen 18 Interrupteur d alimentation de l unit de vannes 19 Calibrage et ajustage de la balance 19 2 Manuel d installation FlexAct Pr sentation de Combics Pro 20 Interface utilisateur au eenee mee 20 CARS URSS Se T a OO A 20 Application 2 54 eee 21 Remarques g n rales 2 1 4 21 D marrage de l application 5 4 42 21 Connexion d connexion d un utilisateur 22 Saisie du PIN code d acc s 22 Saisie du PIN GE service 2 4 8 22 Modification du PIN code d acc s 23 Menu principal 24 Explication des adresses SPM 25 Affectation des vannes capteurs module E S 25 Adresses DIE NIS pis ae mate nina 26 Configuration par d faut des adresses SPM 28 Configuration SPM 29 Ma tre Modbus 31 Configuration des vannes
42. hland Germany erkl rt hiermit dass das Betriebsmittel hereby declares that the equipment Ger t Type of apparatus Ventileinheit Valve unit Typ Modet 7 65980 xxx 00 Varianten Kariants siehe Anhang see Annex1 allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien Verordnung entspricht fulfils ali the relevant provisions of the following Directives Regulations Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive Z004108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 2 Jahr der Anbringung des CE Zeichens 11 Year of attachment of CE mark Verantwortlicher f r die technischen Unterlagen Person authorized to compile the technical Tile Karlheinz Banholzer c o Sartorius Mechatronics CD GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Aachen 2011 05 11 ALU bis A chall Kh Karlheinz Banholzer Leiter ForschungHEntwicklung jf Michael Klotz Hesd of Research 4 Development Dokumentation Documentation department LE Dm SE Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannte
43. ignes de s curit et les indications de danger contenues dans ce manuel s appliquent uniquement aux appareils et compl tent les prescrip tions que l exploitant d finit sur le lieu de travail pour le processus correspondant Ce produit et ses l ments sont distribu s dans d autres pays par GE Healthcare Bio Sciences AB dans le cadre d une sous licence sous les num ros de brevet US 6 712 963 et 7 052 603 et ou de leurs quivalents Le titulaire des droits attach s aux brevets mentionn s est SciLog Inc En achetant ce produit le client acquiert le droit d utiliser ledit produit Ce droit d utilisation n englobe toutefois pas le droit de fabriquer ce produit prot g par les droits de brevets mentionn s ci dessus de le faire fabriquer de l importer de le vendre de le revendre ou de le faire vendre Manuel d installation FlexAct 5 Consignes de s curit gt gt Manuel d installation FlexAct Consignes de s curit L installation qui comprend un indicateur une balance une unit de vannes des imprimantes et un casier cadre de suspension r pond aux r gles de s curit prescrites par la norme EN 61010 1 Toutefois une utilisation non conforme peut entra ner des dommages corporels et mat riels L exploitant de l installation doit s assurer que les op rateurs connaissent les r gles de s curit et savent manipuler l appareil S curit lectromagn tique et lectrique Les appareils de la
44. ion gt Mettre tous les appareils en marche gt Appuyer sur Start pour passer l cran Connecter ou d connecter l utilisateur Pour d marrer l application un utilisateur autoris doit se connecter Manuel d installation FlexAct 21 Application Utilisateur Utilisateur 22 4 Le num ro du service est 5086 Saisir code FIN provisoire I Manuel d installation FlexAct EELS Connexion d connexion d un utilisateur S lectionner un utilisateur autoris l aide des touches fl ch es gauche droite gt Appuyer sur Conn pour se connecter et acc der au menu principal Selon la configuration le nom de l utilisateur connect peut tre imprim sur le ticket de rapport et sur des tiquettes Seul un administrateur peut se d connecter en appuyant sur D con dans la fen tre Connecter d conn utilisateur pour quitter l application et acc der par exemple au menu Setup de Combics Pro Les deux autres groupes d utilisateurs sont d connect s des qu ils retournent la fen tre Connecter d conn utilisateur en appuyant sur Exit Saisie du PIN code d acces gt Sila fonction Avec PIN est s lectionn e dans le menu Configuration Param tres il faut saisir le PIN code d acces Saisie du PIN de service Un code d acc s de remplacement utilisable une seule fois peut tre g n r si tous les codes d acc s des ad
45. ion l utilisateur a la possibilit de poursuivre le processus ou bien de l annuler Alarme de communication de la balance Cette alarme se d clenche en cas d erreur dans la communication s rie de la balance no values from scale pas de valeurs mises par la balance appara t l affichage Pendant le processus de remplissage le syst me passe l tat d arr t et les vannes se ferment Apres le r tablissement de la communication l utilisateur a la possibilit de poursuivre le processus ou bien de l annuler Alarmes Conduite tenir apr s une coupure de courant Apres une coupure de courant mettre les appareils en marche dans l ordre suivant 1 Balance 2 Imprimantes 3 Unit de vannes 4 Indicateur Combics Pro gt Combics Pro retourne au dernier affichage Pendant le cycle de remplissage le systeme passe l tat d arr t L utilisateur a la possibilit de poursuivre le processus ou de l annuler Le syst me a conserv en m moire une copie du dernier rapport et des donn es destin es aux tiquettes En d marrant Combics Pro ex cute des fonctions de diagnostic internes Autres alarmes Voir le manuel d installation de Combics Pro 98648 013 77 Manuel d installation FlexAct 57 Sch ma des appareils Sch ma des appareils Combics Pro L6 19 A M64 RS485 IS Plate forme de pes e Bloc d ali mentation 58 Manuel d installation
46. lt lt lt gt gt gt gt gt gt Un un N un un u LL LL LL LL LL LL 0 40 C 22 C 5K 12h 10 80 1P43 115 V 20 15 450VA 450VA 800VA 450 VA 450 VA 800 VA 110 VA 110 VA 150 VA 110 VA 110 VA 150 VA Flexboy 50 ml 5 000 ml 10 20 selon le casier de poches Diam tre int rieur 1 4 diam tre ext rieur 3 8 duret Shore lt 50 0 4 bar 0 2 bar 3g9g 5g 5g 5g 7g 7g gt 10g 10g 10g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 25 kg 25 kg 20 kg 50 kg 50 kg 100 kg EN 61010 1 2001 R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 Prescriptions g n rales EN 61326 1 2006 Appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Exigences CEM Partie 1 Prescriptions g n rales IEC 61326 1 2005 Immunit aux missions Emissions parasites Adapt une utilisation en environnement industriel tableau 2 de la norme Classe adapt une utilisation dans tous les autres environne ments sauf les environnements r sidentiels et les environnements qui sont directement connect s un r seau d alimentation basse tension qui alimente des immeubles d habitation Toutes ces indications font r f rence au liquide test eau H20 et aux param tres d environnement indiqu s En dehors du domaine sp cifi et en cas d utilisation de liq
47. ministrateurs sont perdus et que plus personne n a d acces La d livrance de ce PIN de remplacement est bas e sur le num ro de service affich et sur la m thode de calcul fournie par Sartorius D Seul un administrateur est habilit se connecter avec le PIN de service Appuyer sur Service Une fen tre de saisie appara t Saisir le PIN de service calcul au moyen des touches alphanum riques et appuyer sur OK pour passer au menu principal Yvy Application Modification du PIN code d acc s lci utilisateur connect a la possibilit de modifier le code d entr e PIN L option du menu Modifier le code PIN appara t dans le menu principal uniquement si la fonction Avec PIN est s lectionn e dans le menu Configuration Param tres S lectionner Modifier le code PIN et appuyer sur OK D marrer le remplissage La deuxi me ligne est s lectionn e Saisir le PIN actuel code d acc s au moyen des touches alphanum riques et confirmer avec OK La troisi me ligne est s lectionn e Saisir le nouveau PIN code d acc s au moyen des touches alphanum riques num rotation 1111 9999 et confirmer avec OK La quatri me ligne est s lectionn e Saisir une fois encore le PIN actuel code d acc s au moyen des touches alphanum riques et confirmer avec OK Appuyer plusieurs fois sur Exit pour retourner la fen tre de connexion
48. n EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheits hinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with he abovementioned EC Directives but does nol guarantee product attributes The safety information in he assonaled product documentation must be observed Manuel d installation FlexAct 67 68 Recyclage ii Sartorius 5 Sartorius a mech akt ONICS Anhang 1 Annex 1 Varianten Variants 7 655980 100 00 VENTILEINHEIT HORIZONTAL_10 230V AC 7 65980 101 00 VENTILEINHEIT HORIZONTAL_10_115V AC 7 655980 200 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_10_230V AC 7 65980 201 00 WENTILEINHEIT VERTIKAL_10_115V AC 7 65980 300 00 VWENTILEINHEIT VERTIKAL_20_230V AC 7 65980 301 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_20_115V AC Anhang 2 Annex 2 Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 C EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMW Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EME requirements Part 1 General requirements EC 61376 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 610
49. ne entr e soit activ e S lectionner le type Timer avec les touches fl ch es gauche droite gt Les options de menu suivantes apparaissent Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent Autres types R gler SPM gt S lectionner le type R gler SPM avec les touches fl ch es gauche droite gt Les options de menu suivantes apparaissent Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent Autres types Restaurer SPM S lectionner le type Restaurer SPM avec les touches fl ch es gauche droite gt Les options de menu suivantes apparaissent Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistrer les saisies et retourner l cran pr c dent Autres types Arr t Le syst me attend que l utilisateur confirme avant de poursuivre l tape suivante du cycle S lectionner le type Arr t avec les touches fl ch es gauche droite gt Les options de menu suivantes apparaissent Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A gt Appuyer sur la touche programmable Pr t pour enregistr
50. nii sartorius stedim biotech Manuel d installation FlexAct MF pour le remplissage automatique des poches manifold usage unique OL LOL AL LULU LL LL 98648 018 85 Table des mati res Table des mati res Mentions l gales 4 CODE ne one 4 Utilisation conforme de l appareil 5 Consignes d SECUTI nr cc conso 6 Vue d ensemble de l appareil 9 Contenu de la livraison 10 Conditions de transport et de stockage 11 Transport d appareils 2 2 in 11 DA er Eee ebenen E ET 11 EL SO RK Was NADINE EUREN PENEER ada 11 Adaptation de l appareil a l environnement 11 NON HUNISATIONR 2 alas nbneeehene 11 Mise en SCIE en 12 FlexAct MF avec disposition horizontale des poches d signation de type FSMA H 12 Montage du porte CaDl s 40 4400 04 12 Mise niveau de la plate forme de pes e 12 Installation du porte tuyau 13 Installation de l unit de vannes 13 Connecteurs femelles de l unit de vannes 13 Installation des c bles dans le porte c bles 14 Raccordement des ADI S 2 0 8 4 14 GUIDOERCHEAANERRS an en ern cime 14 RACCOIH MENTAUS ERNE 4 2 ee 14 Interrupteur d alimentation de l unit de vannes 15 Calibrage et ajustage de la balance 15 FlexAct MF avec disposition verticale d
51. ocale Si la tension indiqu e ou la version de la fiche secteur ne correspondent pas la norme que vous utilisez veuillez contacter votre repr sentant Sartorius le plus proche ou votre revendeur gt Raccordez les c bles secteur et les blocs d alimentation des composants l alimentation lectrique et mettez en service les diff rents appareils Respectez l ordre de raccordement au secteur 1 Balance 2 Imprimantes 3 Unit de vannes 4 Combics Pro gt Mettez d abord en marche l unit de vannes en appuyant sur l interrupteur principal gt Seulement ensuite mettez Combics Pro en marche en appuyant sur le bouton o Mise en service Interrupteur d alimentation de l unit de vannes L interrupteur d alimentation de l unit de vannes se trouve en bas de la colonne de vannes Calibrage et ajustage de la balance La plate forme de pes e doit tre ajust e lors de la premi re mise en service L ajustage peut avoir lieu quand l unit de vannes est pos e sur la plate forme Repetez cette proc dure une fois par semaine Voir le mode d emploi de Combics Pro et de la plate forme de pes e IS Manuel d installation FlexAct 19 20 Pr sentation de Combics Pro Manuel d installation FlexAct Pr sentation de Combics Pro Interface utilisateur Interface utilisateur et principes d utilisation de Combics Pro voir le manuel d installation 98648 013 77 Ecran couleur graphique
52. oches avec IS64EDE H lt 1268 A N ll L L L L L IL I p TT S 7 o Pr i RE TaN N NO KE H A AN an 7 ae AD NA nn N IS N A D KR 7 AL N AR IN D LO O LO oO L y rm A D J IT J C pai IN ZA il Z J Li I N 1i 5 DEE Am nna IL 1 FOrIUS Fl _ CU a gt MA P i In 460 BR WY C Va D El D I zZ A 572 A 400 1325 469 1967 V G lt l e EN m ge A A a an ai 1 3 D 9 AD L j 2 j T L 64 i LL oO Al L 4 460 Manuel d installation FlexAct Caract ristiques techniques Croquis cot Unit de vannes avec cadre de suspension pour installation verticale de poches avec IS1501GG H 1268 532 1139 541 446 599 812 630 799 653 1325 1967
53. ontr ler un poids minimal sur la balance avant de pouvoir commencer le remplissage Balance gt L adresse de la plate forme s affiche ici PP A Limite 1 2 activ e gt l aide des touches alphanum riques saisir la valeur de poids pour activer la limite 1 2 Limite 1 2 d sactiv e gt l aide des touches alphanum riques saisir la valeur de poids pour d sactiver la limite 1 2 L exemple montre une configuration sans hyst r sis Chaque limite se compose d un point d activation et de d sactivation permettant de d finir une hyst r sis Ces 4 valeurs par balance sont saisies selon le m me sch ma Les valeurs peuvent tre comprises entre 0 01 x max et 1 01 x max de chaque balance Exemple Le signal de sortie OUT de la limite 1 se d sactive au dessus d un poids Weight de 900 g OFF la limite 2 se d sactive OFF en dessous de 290 g Les deux valeurs limites ont une hyst r sis de 10 g En cas de coupure de courant les deux sorties se mettent sur D sac OFF et affichent alors simultan ment un remplissage insuffisant et un remplissage excessif Si les limites sont identiques pour Act ON et D sac OFF la sortie 1 OUT 1 passe sur Act ON si le poids Weight d passe la valeur et la sortie 2 OUT 2 passe sur D sac OFF si le poids est inf rieur la valeur gt Appuyer sur Exit pour retourner l cran pr c dent Identification FS
54. orable sur le lieu d installation vapeurs chimiques agressives humidit extr me en fonction de l indice de protection IP courants d air sur le lieu d installation Adaptation de l appareil l environnement De la condensation peut se former lorsqu un appareil froid est plac dans un environnement plus chaud Adaptez dans ce cas l appareil tous ses composants d branch du secteur la temp rature de la pi ce pendant environ deux heures Non utilisation En cas de non utilisation teignez l appareil Manuel d installation FlexAct 11 12 Mise en service Manuel d installation FlexAct Mise en service FlexAct MF avec disposition horizontale des poches d signation de type FSMA H gt Enlevez le plateau de pes e et conservez le dans un endroit ad quat Montage du porte c bles gt Retournez la plate forme de pes e IS64EDE H avec pr caution et posez la sur une surface rembourr e gt Fixez le porte c bles sous la plate forme de pes e avec 2 vis D Porte c bles pour 1S1501GG H voir page 16 Fixez le porte c bles la balance avec 2 vis Mise niveau de la plate forme de pes e Mettez la plate forme de pes e niveau sur son lieu d installation en vissant ou en d vissant les pieds de r glage de mani re ce que la bulle d air du niveau soit centr e gt V rifiez que les quatre pieds de r
55. pe E S pour configurer les sorties Manuel d installation FlexAct 31 Ma tre Modbus 5 S lectionner le n de l entr e configurer en le saisissant avec les touches alphanum riques ou en appuyant sur la touche programmable Entr ou Entr 6 Bit de lib ration PDE affecter l adresse SPM souhait e l entr e l aide des touches fl ch es gauche droite Adresse bit SPM affiche le num ro SPM quivalent au nom SPM qui lui est affect dans la configuration SPM 7 S lectionner le n de sortie en le saisissant avec les touches alphanum riques ou en appuyant sur la touche programmable Sort ou Sort 8 Bit de lib ration affecter l adresse SPM souhait e la sortie l aide des touches fl ch es gauche droite Configurations par d faut Phoenix 1 192 168 103 2 Phoenix 2 192 168 103 3 Phoenix 5 192 168 103 4 32 Manuel d installation FlexAct Configuration des vannes Configuration des vannes Ce menu permet de configurer les diff rentes vannes pour pouvoir les ouvrir fermer durant le cycle de remplissage en appuyant sur la touche programmable Comm vanne voir le mode d emploi 98646 003 44 S lectionner Config ouv ferm vannes et confirmer avec OK Configuration PM gt Une fen tre de s lection appara t Num ro vanne Num ro vanne gt l aide des touches fl ch es gauche droite ou des touches programmables
56. peut tre utilis e dans les fonctions Remplissage net D duction nette Timer et Attendre SPM l aide des touches fl ch es gauche droite Activer bit Des que la fonction est active la sortie concern e est d termin e gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionner la sortie correspondante qui doit tre activ e durant l tape Int gr l impression gt Confirmer avec OK pour imprimer cette tape sur l imprimante matricielle et sur une tiquette Type gt Affiche le type de fonction s lectionn Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A Autres fonctions R gler SPM S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite Activer bit Le fait d ouvrir la fonction active la sortie correspondante gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionner la sortie correspondante qui doit tre activ e durant l tape par ex ouvrir la vanne Autres fonctions Restaurer SPM gt S lectionner la fonction de remplissage correspondante avec les touches fl ch es gauche droite Activer bit Des que la fonction est active la sortie concern e est d sactiv e gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionner la sortie correspondante qui doit tre d sactiv e durant l tape par ex fermer la vanne Manuel d installation FlexAct 4
57. r augmente d bit fin augmente l arr t diminution des de la tol atteint atteint oscillations stabi rance et lisation du sys d termination t me du poids Valeur de consigne Valeur cible de la proc dure de remplissage D but d coulement Cette valeur d termine de mani re d cisive le point de commutation entre le d bit grossier et le d bit fin en d finissant de mani re relative la distance entre le point de commutation et la valeur de consigne r elle Fin d coulement Quantit de liquide qui arrive dans la poche apr s l ordre de fermeture de la vanne principale Cet cart syst matique par rapport la valeur de consigne peut tre corrig en r glant ce param tre 40 Manuel d installation FlexAct Remplissage net Cr er le contenu de la base de donn es Balance gt Affiche l adresse du point de pes e ici PP A Point de commutation Le r glage d finit la commutation valeur de consigne fin d coulement d but d coulement de la sequence de remplissage de d bit grossier d bit fin Saisir la valeur de poids avec les touches alphanumeriques et appuyer sur OK Fin d coulement On d signe par fin d coulement tout le liquide qui arrive dans la poche apr s l ordre de fermeture de la vanne principale La valeur de la fin d coulement doit tre r gl e de mani re tenir compte du liquide qui se trouve encore dans les tuyaux menant la poche Au d but la fin d
58. r les caract ristiques techniques dans les documents annexes Ouverture de l unit de vannes L unit de vannes ne doit tre ouverte qu des fins de r paration et uniquement par des techniciens qualifi s autoris s par Sartorius Veuillez suivre les instructions qui se trouvent dans le paragraphe R parations Montage et utilisation de l installation L installation doit tre ex cut e par un sp cialiste autoris conform ment la r glementation aux dispositions aux ordonnances et aux normes en vigueur N effectuez pas de modifications m caniques ou lectriques sur l installation Les modifications indispensables doivent tre approuv es par crit par Sartorius Les c bles de raccordement au secteur doivent tre prot g s contre toute d t rioration et tre branch s correctement l alimentation du secteur L unit de vannes doit tre bien ferm e pendant l utilisation normale Ne pas brancher ou d brancher les c bles sous tension Lors du d placement ou du transport de l appareil ou de parties de l appareil par ex cadre de suspension casier des l ments risquent de basculer de se renverser ou de tomber en raison de la hauteur du centre de gravit et du poids Ne vous placez pas sous la charge suspendue S curisez imp rativement l appareil et ses l ments pour viter qu ils ne tombent Portez des v tements de protection durant le transport et l installation de l appareil Si n ces
59. ract ristiques techniques 60 Unite de vannes Se cs ce noces 60 Croquis CODES nd ibn 62 RCE E O EO A 66 D claration de conformit 67 Table des mati res Manuel d installation FlexAct 3 Copyright Manuel d installation FlexAct Copyright Il est interdit de reproduire ou de transmettre m me partiellement la pr sente documentation sans le consentement expr s crit de la soci t Sartorius Cette documentation est r serv e l usage exclusif de l acheteur Il est interdit de la transmettre des tiers que ce soit gratuitement ou contre r mun ration Le logiciel contenu dans la livraison est la propri t de Sartorius Il est interdit de le copier ou de le modifier de proc der sa r troing nierie et de le modifier par assimilation L acheteur n a le droit de se servir du logiciel que pour son propre usage et il ne peut le mettre la disposition de tiers que ce soit gratuitement ou contre r mun ration Si vous rencontrez des probl mes avec le logiciel contenu dans la livraison nous vous prions de vous adresser votre distributeur Sartorius se r serve le droit de livrer des logiciels mis jour avec ce produit Aucune responsabilit ne sera assum e pour un logiciel qui aurait t install avant lachat de ce produit L acheteur est responsable du mauvais usage du produit Utilisation conforme de l appareil Utilisation conforme de l
60. s rie FlexAct MF d signation de type FSMA r pondent aux exigences de compatibilit lectromagn tique CEM et de s curit lectrique voir la d claration de conformit CE Evitez toute interf rence sup rieure aux valeurs maximales autoris es dans les normes voir les caract ristiques techniques Remarques relatives ce mode d emploi Lisez le mode d emploi des diff rents appareils int gralement et attentivement avant d utiliser l appareil Lisez attentivement les consignes de s curit Ce manuel fait partie du produit fourni Conservez le dans un lieu s r et facile d acces L utilisateur doit avoir acc s aux consignes de s curit tout moment En cas de perte de ce manuel demandez en un autre exemplaire ou t l chargez la version la plus r cente sur le site Web de Sartorius www sartorius com Dommages Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de dommages r sultant d une manipulation et d une utilisation non conformes ou du non respect des consignes de s curit et des avertissements Prescription nationale Les prescriptions nationales de pr vention des accidents et les ventuelles prescriptions internes l entreprise relatives la s curit au fonctionnement et au travail doivent tre respect es Les prescriptions relatives la sant et la s curit sur le lieu de travail ainsi que tous les r glements de s curit en vigueur au moment des travaux sur l installation doiven
61. s proc dures de travail de l ordre dans lequel elles doivent tre effectu es des consignes ou signalisations de s curit la s curit d utilisation de l appareil n est plus garantie et le droit d dommagement est annul Manifolds agr s Avec le FlexAct MF utilisez uniquement les manifolds pr vus et agr s par Sartorius pour le FlexAct MF Vue d ensemble de l appareil Unit de vannes avec casier pour poser les poches l horizontale FSMA25H10 est repr sent Unit de vannes avec casier pour placer les poches la verticale FSMA20V20 est repr sent Vue d ensemble de l appareil Indicateur Combics Pro Manuel d installation 98648 013 77 Plate forme de pes e IS64EDE H ou IS1501GG H Mode d emploi 98648 010 26 Imprimante d tiquettes YDP141S OCEUVTH Le mode d emploi se trouve avec l imprimante Imprimante de rapports YDP10 OCE Mode d emploi 98647 004 31 Manuel d installation FlexAct 9 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Chaque FlexAct MF comporte 1 indicateur Combics Pro 1 plate forme de pes e 2 imprimantes unit de vannes 1 cadre de suspension casier pour poches amovible Composants Casier Cadre de suspension Support Crochet avec connecteur ressort Porte c bles Plaque d adaptation Bloc d alimentation IS64EDE H inclus Bloc d alimentation IS1501GG H raccord de mani re fixe Porte tuyau
62. saire s curisez l appareil contre le basculement Manuel d installation FlexAct 7 Consignes de s curit Manuel d installation FlexAct Conducteurs de protection et c bles Le conducteur de protection SL d un c ble de raccordement au secteur doit avoir au moins la m me section que les fils sous tension N et L L op rateur engage sa seule responsabilit en cas d utilisation de c bles tiers Si des c bles sont raccord s ult rieurement v rifiez que les connecteurs ne sont pas corrod s Les c bles de raccordement entre les appareils et les cordons de c blage internes sont en PVC ou en caoutchouc Les produits chimiques pouvant endommager ces mat riaux doivent tre tenus l cart de ces c bles Manipulation conforme Les appareils de la s rie FlexAct MF d signation de type FSMA sont des instruments de mesure et doivent tre trait s comme tels Ne posez aucun objet rapport sur l appareil vitez de donner des coups sur l appareil et d exercer des forces sur lui N appuyez pas sur l appareil et ne marchez pas dessus Seules des personnes fiables ayant re u une formation familiaris es avec l appareil et les mesures de s curit sont autoris es l utiliser Les formations la s curit doivent tre r p t es a intervalles r guliers La garantie est annul e en cas d usage abusif et ou d utilisation par des personnes non autoris es Utilisation de l appareil En cas de non respect de
63. t d duction nette Fonctions de remplissage ou de purge jusqu a un poids net predefini avec fermeture automatique des vannes des que la valeur est atteinte Attendre la dur e pr d finie Attendre durant une p riode pr d finie Attendre une entr e externe Attendre une entr e externe Stop Attendre la confirmation de l utilisateur pour poursuivre ou annuler 2 Manuel d installation FlexAct 01 Fonction durant le cycle de remplissage Dialogue saisir un nombre entier RP NE EN D Saisir un nombre l aide des touches alphanum riques et appuyer sur OK Input integer Dialogue seulement message gt Attendre un laps de temps et appuyer sur une touche programmable ou sur la touche OK pour fermer la fen tre de message Press any key Dialogue saisir un nombre r el Pe D Saisir un nombre l aide des touches alphanum riques et appuyer sur OK 4 Input real Dialogue saisir un texte Saisir un texte avec les touches alphanum riques et appuyer sur OK a Input text I AM Manuel d installation FlexAct 53 Fonction durant le cycle de remplissage Dialogue saisir une valeur de poids A EEE D Saisir une valeur de poids avec les touches alphanum riques et appuyer sur OK 4 Input weight Dialogue selectionner Oui Non VPE EEE D Appuyer sur la touche programmable Oui
64. t obligatoirement tre respect s M trologie l gale et secteurs m dicaux Il est interdit d utiliser les appareils de la s rie FlexAct MF d signation de type FSMA en m trologie l gale ainsi que dans les secteurs m dicaux Conseils d installation Observez imp rativement les conseils d installation d utilisation d entretien et de r paration contenues dans les modes d emploi fournis avec les appareils Tenez compte de la plage de temp rature des appareils raccord s gt gt Consignes de s curit Influences intervenant lors du fonctionnement Pendant le fonctionnement les composants ne doivent tre expos s qu aux temp ratures ambiantes indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne les exposez pas une source de chaleur ou de froid non autoris e aux rayons du soleil a des rayons UV ni des vibrations Installez l appareil de mani re permettre une vacuation suffisante de la chaleur et ce qu il soit plac suffisamment loin des sources de chaleur externes Pendant le fonctionnement veillez a ce qu il n y ait pas de courants d air sur l unit de vannes Les courants d air peuvent entra ner des carts de mesure qui perturbent l exactitude du remplissage Protection IP L installation est pr vue exclusivement pour une utilisation en int rieur Les appareils doivent tre utilis s dans des environnements propres et manipul s avec pr caution conform ment leur protection IP voi
65. t pos e sur la plate forme Repetez cette procedure au moins une fois par semaine Voir le mode d emploi de Combics Pro et de la plate forme de pes e IS Manuel d installation FlexAct 15 Mise en service FlexAct MF avec disposition verticale des poches d signation de type FSMA V Retrait du plateau de pes e gt Enlevez le plateau de pes e et conservez le dans un endroit ad quat Montage du porte c bles gt Retournez la plate forme de pes e avec pr caution et posez la sur une surface rembourr e gt Fixez le porte c bles pour IS1501GG H sous la plate forme de pes e avec 2 vis Porte c bles pour IS64EDE H voir page 12 za Mise a niveau de la plate forme de pes e gt Mettez la plate forme de pes e niveau sur son lieu d installation en vissant ou 5 J en d vissant les pieds de r glage de mani re ce que la bulle d air du niveau j soit centr e V rifiez que les quatre pieds de r glage sont bien en contact avec le sol Tous les pieds de r glage doivent supporter une charge gale D vissez les deux pieds de calage du porte c bles jusqu ce qu ils soient bien en place sur la surface de support de la plate forme de pes e 16 Manuel d installation FlexAct Mise en service Installation du porte tuyau gt Introduisez le porte tuyau sous la plate forme de pes e IS Les pieds de la plate forme de pes
66. uides ayant des propri t s diff rentes notamment en ce qui concerne la viscosit et la densit il convient de v rifier la pr cision atteinte au Cas par cas Manuel d installation FlexAct 61 Caract ristiques techniques Croquis cot Unit de vannes avec casier pour installation horizontale de poches avec IS64EDE H 1465 629 ii DE iha 570 1002 1113 s mpi Bo 4 C 62 Manuel d installation FlexAct COFI TI 0 0 r T _ co lt r m D m m LO k D 1 1 _ gt Er E 114 0 CT i 8 S jam Ex FI se ji CiO Her ii T Le 458 ca 140 Croquis cot Unit de vannes avec casier pour installation horizontale de poches avec IS1501GG H 629 Fu 1545 N th to C2 NR NL E gt 1 5 amp H gt
67. x 1 704 BAG 01_M _M signale la dependance logique avec la MAINVALVE 1 Vanne 10 Out 12 Phoenix 1 713 BAG 10_M Vanne d event Out 13 Phoenix 1 34 VALVE VENT 1 Capteur de fluides 1 In 1 Phoenix 1 33 FLUIDSENSE 1 Vanne 11 Out 3 Phoenix 2 714 BAG 11_M Vanne 20 Out 12 Phoenix 2 723 BAG 20_M Vanne d event 2 Out 13 Phoenix 2 54 VALVE VENT 2 Capteur de fluides 2 In 1 Phoenix 2 53 FLUIDSENSE 2 Pour pouvoir utiliser dans l application l op ration ET logique des adresses affect es aux vannes il faut galement d finir les adresses correspondantes et leur donner un nom Les vannes ne sont pas reli es directement l entr e ou la sortie respective E S mais influencent commandent l tat seulement de mani re indirecte via la fonction logique Vannes capteurs Module E S Adr SPM Nom SPM 192 BAG 01 211 BAG 20 Instructions de configuration des modules E S Les modules d sign s en interne Phoenix 1 6 ne peuvent pas tre associ s de mani re quelconque aux types de modules E S cit s pr c demment Les restrictions sont les suivantes Phoenix 1 4 doivent uniquement tre du type ILB ETH 24 DI16 DIO 16 2TX Phoenix 5 et 6 doivent uniquement tre du type IL ETH BK DI8 DO4 2TX PAC 28 Manuel d installation FlexAct Configuration Configuration SPM Configuration SPM Configuration SPM S lectionner Configuration dans le menu principal et confirmer la selection avec OK gt

FlexAct® MF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FlexAct&reg; MF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FlexAct® MF