Home

AVIC-F40BT AVIC-F940BT AVIC

1. est affich m V rification du statut d apprentissage du capteur et du statut de conduite O Le syst me de navigation peut automati quement utiliser la m moire de son cap teur d apr s les dimensions ext rieures des pneus 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran des r glages de navigation 2 Touchez Capteur 3D L cran Capteur 3D appara t Distance Impuls vitesse NY O Statut apprentissage Vitesse Indique la vitesse d tect e par le syst me de navigation Cette indication pouvant tre diff rente de la vitesse r elle du v hi cule il n est pas recommand de l utiliser la place du compteur de vitesse 156 fr Acc l ration ou d c l ration vitesse de rotation Indique la vitesse d acc l ration ou de d c l ration du v hicule La vitesse de rota tion lorsque le v hicule tourne gauche o droite est galement indiqu e Distance Indique la distance de conduite 4 Impuls vitesse Indique le nombre total d impulsions de vi tesse Statut apprentissage Indique le mode de conduite actuel 6 Inclinaison Indique le degr d inclinaison de la rue sur laquelle vous roulez D Degr d apprentissage Les situations d apprentissage du capteur pour la distance Distance le virage droite Droite le virage gauche Ga
2. Num ro de r gion nssssssseoosserrs Format du signal 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 18 dB oct 24 6 dB Normale Invers e 0 dB 12 dB DVDVid o CD MP3 WMA AAC DivX DVDVid o DVD R DL DVD RW CD ROM CD DA CD R RW Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nombre de bits de quantification Rapport signal sur bruit Gamme dynamique nussen Disons Niveau de sortie 16 bits 20 bits 24 bits li n aire 5 Hz 44 000 Hz avec DVD la fr quence d chantil lonnage 96 kHz 97 dB 1 kHz r seau IEC A CD 96 dB 1 KHz r seau IEC A 95 dB 1 kHz CD 94 dB 1 KHz 0 008 1 kHz 1 0 Vp p 75Q 0 2 V 1 0 V 1 kHz O0 dB 2 st r o Format de d codage MP3 MPEG 1 2 et 2 5 Couche audio 3 Format de d codage WMA ae enr a tn Ver 7 8 amp 9 Format de d codage AAC MPEG 4 AAC cod seule ment par iTunes m4a Format de d codage DivX Home Theater Ver 3 11 Ver 4X Ver 5 X Ver GX avi divx USB Sp c standard USB nsssen22222 USB 2 0 Haute vitesse Alimentation max en courant ee D EE de 1A Syst me de fichiers susse FAT16 FAT32 Classe USB ms Stockage en masse Format de d codage nsss MP3 WMA AAC WAVE H 264 MPEG4 WMV SD AVIC F40BT Carte m moire SD carte m moire SDHC Format physique compatible a Version 2 00 Syst me de fichiers FAT16 FAT32 Format de d codage
3. Mauinntinn Ejection du D disque Le disque est ject Chapitre Commandes de base CA Insertion et jection d une carte m moire SD ATTENTION e jecter une carte m moire SD pendant le transfert de donn es peut endommager la carte m moire SD Assurez vous d jecter la carte m moire SD l aide de la proc dure d crite dans ce manuel e Si une perte ou une alt ration des donn es se produit sur le p riph rique de stockage pour une raison o une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable de tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de l alt ration des donn es e N ins rez rien d autre que des cartes m moire D O Le pr sent syst me n est pas compatible avec Multi Media Card MMC O La compatibilit n est pas garantie avec toutes les cartes m moire SD O Avec certaines cartes m moire SD il se peut que l appareil n atteigne pas sa perfor mance optimale Insertion d une carte m moire SD pour AVIC F40BT ATTENTION e N appuyez pas sur le bouton amp si la carte m moire SD n est pas compl tement ins r e sous peine de l ab mer e _ N appuyez pas sur le bouton amp avant que la carte m moire SD soit compl tement retir e sous peine de l ab mer 1 Appuyez sur le bouton L cran Configuration moniteur appara t 2 Touchez insertion SD Configuration mo
4. Divertissement amp Tourisme E Entreprises et services S Finance Une liste des sous cat gories sous la cat go rie principale s lectionn e appara t O Les cat gories d j s lectionn es sont co ch es en bleu 6 Touchez la sous cat gorie afficher Atelier automobile 4 Concessionnaire automobile V h P E Concessionnaire de camions M Concessionnaire R paration auton b Concessionnaire R paration de motos M Installation de r paration automobile Location de v hicule La cat gorie s lectionn e est coch e en rouge Pour annuler la s lection touchez nouveau l entr e En pr sence de davantage de cat gories d taill es au sein de la sous cat gorie D tails est activ Si vous s lectionnez une telle sous cat gorie toutes les cat gories d taill es au sein de la sous cat gorie sont s lectionn es et D tails est inactiv m Si vous touchez D tails les cat gories d taill es au sein de la sous cat gorie sont affi ch es S lectionnez la cat gorie d taill e de votre choix et touchez OK Chapitre Personnalisation des pr f rences O Quand seules quelques cat gories d tail l es sont s lectionn es une coche bleue appara t c t de la sous cat gorie s lec tionn e 7 Touchez OKI L cran Superposition POI Cat gorie prin cipale est r tabli Si vous souhaitez s lectionner ou d s lection ner d autres l
5. e Sivous commencez rouler imm diate ment apr s avoir d marr le moteur m e l itin raire calcul est un exemple d itin raire jusqu votre destination d termin par le syst me de navigation tout en pren ant en compte le type de rues ou les r gle mentations de la circulation routi re Il ne s agit pas n cessairement du meilleur iti n raire Dans certains cas il se peut que vous ne puissiez pas r gler les rues que vous souhaitez emprunter Si vous devez emprunter une rue donn e placez un point de passage sur cette rue e Sila destination est trop loign e dans certains cas l itin raire ne peut pas tre d fini Pour d finir un itin raire de longue distance traversant plusieurs r gions pla cez des points de passage en chemin m 17 Lorsque le guidage vocal est activ alors que vous roulez sur l autoroute les virages et les intersections sont annonc s Cepen dant si les intersections virages et autres points de guidage se succ dent rapide ment certains d entre eux peuvent tre an nonc s en retard ou pas annonc s du tout Il est possible que vous soyez guid pour sortir d une autoroute puis pour la prendre nouveau Dans certains cas l itin raire peut vous de mander de rouler dans le sens inverse de la direction actuelle Si tel est le cas s il vous est demand de faire demi tour veuillez respecter le Code de la route Dans certains cas un itin raire peut commen
6. 1 Touchez Rech 2 Touchez Num 3 Touchez les touches 0 9 pour saisir le num ro souhait 4 Quand le num ro saisi est affich tou chez Entrer Chapitre Lecture d un DVD Vid o 18 Utilisation du menu DVD A Siles touches de l cran tactile pour la s lection du menu DVD disparaissent tou chez n importe o sur l cran puis touchez EEJ lt s touches de l cran tactile r appa raissent Vous pouvez commander le menu DVD en tou chant directement un l ment du menu sur l cran O Cette fonction peut tre utilis e lorsque la touche ES est affich e dans le coin in f rieur droit de l cran LCD O I se peut que cette fonction ne fonctionne pas correctement avec le contenu de cer tains disques DVD Le cas ch ant utilisez les touches de l cran tactile pour op rer le 2 Touchez Entrer La lecture commence partir de l l ment de menu s lectionn La fa on d afficher le menu est diff rente selon le disque m Chaque fois que vous touchez Position la position d affichage des touches de l cran tactile m menu DVD TE 2 7 m ISi o touchez l cran alors que jasata Sji vous touchez Masquer les touches de l S a affich les touches de l cran tactile cran tactile disparaissent et l ic ne KES est af d n apparaissent pas fich e Vous pouvez s lectionner un l ment de e 1 Touchez l cran pour afficher les tou menu en le touchant 53 ches de l cran tactil
7. Ecran de confirmation de l itin raire D finit l itin raire affich comme le v tre et lance le guidage d itin raire Temps de d placement jusqu la destina tion Distance jusqu la destination Co t de carburant estim jusqu la desti nation Pour en savoir plus reportez vous la page 157 Saisie des informations sur la consommation de carburant pour calcu ler le co t de carburant tat du calcul d itin raire m Si vous touchez K un message confirmant l annulation de l itin raire calcul s affiche Si vous touchez Oui la route calcul e est annu l e et l cran de la carte appara t D Itin r Mult Oo G 4 2 3h44m 346km 42 61 Itin r Mult Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Affichage du plusieurs iti n raires Options Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Modification des conditions du calcul d itin raire 3 Profil Chapitre Une fois que l emplacement est d cid Pour en savoir plus reportez vous la page 53 Contr le de l itin raire actuel 4 Passages Pour en savoir plus reportez vous la page 54 dition des points de passage Affichage du plusieurs itin raires Vous pouvez s lectionner l itin raire de votre choix partir de plusieurs options d itin raire Les itin raires calcul s s affichent dans des couleurs diff rentes O Si vous d finissez des points de passage
8. Touchez EZ sur l cran iPod Le menu Fonction appara t R gle la lecture r p t e Il y a deux types de lecture r p t e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Tout Toutes les chansons ou les vid os sont r p t es dans la liste s lectionn e e Un La chanson ou la vid o en cours de lecture seulement est r p t e Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 La lecture al atoire est r gl e pour la e Lien Artistes Les chansons en rapport musique Cette fonction m lange les chansons ou les albums et les reproduit dans un ordre al a toire Chaque fois que vous touchez Al atoire le r glage change comme suit e D s L ordre al atoire est inactif e Morceaux Les chansons ou les vid os sont lues dans un ordre al atoire dans la liste s lectionn e e Albums Un album est s lectionn au hasard puis toutes les chansons de cet album sont lues dans l ordre R gle la vitesse de lecture du livre audio Lorsque vous coutez un livre audio sur votre iPod il est possible de modifier la vi tesse de lecture Chaque fois que vous touchez Livre audio le r glage change comme suit e Normal Lecture la vitesse normale e Plus rapide Lecture plus rapide que la vitesse normale e Plus lent Lecture moins rapide que la vitesse normale Les vid os sont lues en mode cran large Si la vid o est compatible avec le format d
9. duites en associant le GPS la navigation l estime et la mise en correspondance avec la carte Toutefois dans certaines situations ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correcte ment et l erreur devenir plus importante Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Le positionnement par GPS est d sactiv si les signaux ne peuvent tre re us depuis plus de deux satellites GPS e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est impossible d utiliser le positionnement GPS Sous des routes le v es ou structures analogues Dans des tunnels ou des garages ferm s Dans une for t dense ou parmi de tr s grands arbres Entre de tr s hauts b timents e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment Annexe e Ne recouvrez pas l antenne GPS de pein ture ou de cire car ceci bloquerait la r cep tion des signaux GPS Une accumulation de neige est galement susceptible de d t riorer les signaux veillez par cons quent maintenir l antenne d gag e O Si un signal GPS n a pas t recu pendant une p riode prolong e la position actuelle de votre v hicule et la position actuelle sur la carte peuvent diverger consid rablement ou ne pas tre mises jour Le cas ch ant une fois la r ce
10. e Ne posez ni verre ni canette sur le panneau LCD ouvert sous peine de rompre le syst me de navigation e N ins rez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu un disque 1 Appuyez sur le bouton L cran Configuration moniteur appara t Chapitre KD Commandes de base 2 Touchez Ouvrir Configuration moniteur Mauinntinn Thl nbhana S Ouvrir Insertion SD Le panneau LCD s ouvre et le logement de chargement de disque appara t 3 Ins rez un disque dans le logement de chargement de disque Le disque est charg et le panneau LCD se ferme jection d un disque pour AVIC F40BT 1 Appuyez sur le bouton L cran Configuration moniteur appara t 2 Touchez Ejection du disque il Configuration moniteur M Mauinnstinn Talanhanna ection du Ejectio O Insert on SD disque Le panneau LCD s ouvre et le disque est ject 18 Fr 3 Retirez le disque et appuyez sur le bou ton Le panneau LCD se ferme Insertion d un disque pour AVIC F940BT et AVIC F840BT attention N ins rez aucun objet dans le logement de char gement de disque autre qu un disque Ins rez un disque dans le logement de chargement de disque jection d un disque pour AVIC F940BT et AVIC F840BT 1 Appuyez sur le bouton Les touches de l cran tactile pour jecter le support apparaissent 2 Touchez Ejection du disque
11. est affich en l absence d infor mations correspondantes 148 fr Ecran contextuel aha radio XXXXXXXXXXXXXXXXXXX O Si vous touchez Eg l cran contextuel se ferme et le contenu est lu a Fonctions associ es Aha Radio et au syst me de navigation Selon les stations des fonctions associ es au syst me de navigation sont disponibles Affichage des adresses utiles obtenues avec Aha Radio Si vous s lectionnez une station dont le conte nu comprend des informations sur l emplace ment de l adresse utile les ic nes d adresse utile correspondantes apparaissent sur l cran de la carte Un maximum de 30 ic nes d a dresse utile s affichent la fois Des informations d taill es peuvent tre affi ch es en pla ant le curseur de d filement sur l ic ne d adresse utile Pour en savoir plus reportez vous la page 34 Visualisation des informations concer nant un emplacement sp cifique Chapitre Utilisation de Aha Radio 24 O Les ic nes d adresse utile sur la carte ne disparaissent pas m me lorsque le smart phone est retir Les ic nes disparaissent avec les op ra tions suivantes e Couper le contact ACC OFF e Initialisation des donn es d utilisateur e Mettre jour l affichage des ic nes d a dresse utile Aha O Les ic nes d adresse utile Aha sont mises jour aux intervalles suivants e Lorsqu une station dont le contenu contient des informations sur l
12. terruption du service ou de la des applica tion s de contenus connect e s par le fournisseur Aha Radio Aha Aha Radio et les logos Aha et Aha Radio sont des marques d pos es ou non d Harman International Industries Incorporated m Utilisation correcte de l cran LCD Manipulation de l cran LCD e Lorsque l cran LCD est expos aux rayons directs du soleil pendant un long moment il devient tr s chaud ce qui risque d en dommager l cran LCD Lorsque vous n uti lisez pas ce syst me de navigation vitez au maximum de l exposer la lumi re di recte du soleil e l cran LCD doit tre utilis dans la plage de temp ratures indiqu e en Sp cifications e N utilisez pas l cran LCD des temp ratu res lev es o inf rieures la plage de tem p rature de fonctionnement sous peine de provoquer le dysfonctionnement de l cran LCD ou de l endommager e L cran LCD est expos afin d augmenter sa visibilit dans le v hicule Veuillez ne pas appuyer fortement dessus au risque de endommager 230 fr e Ne forcez pas en poussant l cran LCD au risque de le rayer e Ne touchez l cran LCD qu avec vos doigts lorsque vous utilisez les fonctions de l cran tactile L cran LCD peut se rayer faci lement cran cristaux liquides LCD e Si l cran LCD se trouve proximit d une a ration du climatiseur assurez vous que l air provenant du climatiseur ne souffle pas
13. 14 Fr la t l phonie mains libres 3 Touchez les lettres de l alphabet Liste des contacts ABCDE FGHI KLMNO PORST UVWXYZ Autres aA Andy O Bob O Edwerd John O Karen L cran passe en haut de la page affichant les premi res entr es qui correspondent la let tre ou au nombre s lectionn O Toucher ABCDE affiche toutes les en tr es qui commencent par des symboles ou des chiffres O Touchez Autres pour afficher la page comprenant les entr es n ayant pas t af fect es une lettre de l alphabet 4 Touchez le nom d sir dans la liste L cran S lection du type de contact appa ra it 5 Touchez une entr e de la liste pour ef fectuer un appel 6 Touchez A pour mettre fin l appel Appel d un num ro par recherche d un nom 1 Affichez l cran Menu t l phone Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu t l phone 2 Touchez Contacts L cran Liste des contacts appara t 3 Touchez Rech L cran Recherche des noms de contact ap para t Vous pouvez proc der une recherche par noms enregistr s sur l cran Liste des contacts Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres 12 4 Entrez le nom d sir puis touchez 3 Touchez une entr e sur la liste OK Liste des num ros compos s 1 1 Y Recherche des noms de contact Nancy 18 13 01 01 2009 D tails Le num ro est com
14. 4 A56 Manchester Road Off Limitation de vitesse 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Afficher limite de vitesse Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Masquer par d faut Masque la limitation de vitesse sur la carte e Afficher Affiche la limitation de vitesse sur la carte m Affichage de l ic ne de notification d embouteillage S lectionner d afficher ou de masquer les ic nes de notification d embouteillage sur la carte en cas d incidents sur votre itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 64 V rification manuelle des informations sur le trafic 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte Fr 163 So2U919j91d s p uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Aff prob circulation Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche les ic nes sur la carte e Masquer Masque les ic nes sur la carte m Affichage de l ic ne de connexion Bluetooth S lectionne d afficher ou de ma
15. 6 Touchez Oui Limportation des donn es commence Une fois l importation des donn es termin e l cran Favoris appara t Suppression de l historique des destinations de la liste Les l ments dans Historique peuvent tre supprim s Toutes les entr es de Historique peuvent tre supprim es en une fois 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Historique L cran Historique des destinations appa ra t 3 Touchez Suppr L cran Supprimer de l historique appara t Chapitre Enregistrement et modification des emplacements CH 4 S lectionnez l emplacement que vous souhaitez supprimer amp Supprimer de l historique HOME MY AUNT MY BROTHER MY OFFICE MY PARENTS MY SISTER L emplacement s lectionn est coch m Si vous touchez Tout vous pouvez s lection ner toutes les entr es Si vous souhaitez d s lec tionner toutes les entr es touchez Aucun 5 Touchez Suppr Supprimer de l historique HOME MY AUNT MY BROTHER MY OFFICE MY PARENTS MY SISTER Aucun Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression 6 Touchez Oui Les donn es s lectionn es sont supprim es m Si vous touchez Non la suppression est annul e m syu wejdw s p UOIjP2IJIPOLUU 39 JU9LU913S16941u7 Chapitre E
16. AM FM CD ROM iPod Musique SD audio USB audio Bluetooth audio cran Source teinte crans de menu autres e Source vid o AV1 et iPod Vid o DVD V et DivX SD Vid o et USB Vid o AV2 Vid o Image de la cam ra de r trovis e O Avec le AVIC F840BT AV2 n est pas disponible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AVT e cran de la carte O Le r glage de l image peut ne pas tre dis ponible avec certaines cam ras de r trovi s e En raison des caract ristiques de l cran LCD il se peut que vous ne soyez pas en mesure de r gler l cran basse temp ra ture Chapitre Personnalisation des pr f rences 3 Touchez ou pour r gler l l ment de votre choix Chaque fois que vous touchez ou le ni veau de l l ment souhait augmente o dimi nue 4 Touchez Fi l cran pr c dent est r tabli m Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config Le Navigation T l phone Multimedia Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Param tres AV Il Menu Param tres er g i Param tres syst me Param tres Param tres Navigation Sa Param tres carte Bluetooth S Le menu Param tres syst me A V appa ra t 4 Touchez l l ment dont vous s
17. Annexe Menu Param tres son A V p7 Param tres son A V Intensit du son Sonic Center Control FAD BAL Balance 184 EQ 185 Intensit du son 190 Subwoofer 190 HPF 191 SLA 191 Bass Booster 191 Sonic Center Control 190 236 Ffr Annexe Glossaire AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r f re la technologie de compres sion audio standard utilis e avec MPEG 2 et MPEG 4 Adresse utile Toute une gamme d emplacements stock s dans les donn es comme les gares maga sins restaurants et parcs d attractions Annuaire Un r pertoire sur le t l phone de l utilisateur est commun ment appel Annuaire Selon le t l phone portable l annuaire peut tre ap pel Contacts Carte de visite ou autre Balise ID3 Il s agit d une m thode d imbrication d infor mations relatives aux pistes dans un fichier MP3 Ces informations imbriqu es peuvent contenir le titre de la piste le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l an n e de production des commentaires ou d au tres donn es Le contenu peut tre modifi librement l aide de logiciels disposant des fonctions d dition de la balise ID3 Bien que les balises soient limit es par le nombre de ca ract res les informations peuvent tre visuali s es lors de la lecture de la piste Capteur int gr Le capteur int gr qui permet au syst me d estimer la positio
18. Attendez qu il s habitue la temp rature plus lev e pendant environ une heure Pensez aussi essuyer les disques humi des avec un chiffon doux e La lecture des disques peut ne pas tre possible cause de leurs caract ristiques de leur format de l application utilis e pour l enregistrement de l environnement de lecture des conditions de stockage etc e Les secousses dues la route peuvent in terrompre la lecture du disque e Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser Conditions ambiantes pour le disque e Par temps tr s chaud un dispositif prot ge ce produit en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe e En d pit du soin apport lors de la concep tion de ce produit de petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement normal du syst me sont susceptibles d appara tre la surface du disque suite une usure m canique en raison des conditions am biantes d utilisation o de nombreuses ma Annexe nipulations du disque Il ne s agit aucunement d un dysfonctionnement de ce produit mais d une usure normale m Disques lisibles DVD Vid o et CD Les disques DVD et CD ayant les logos ci des sous peuvent g n ralement tre lus sur cette unit de DVD int gr e DVD Vid o a 44 TM VIDEO x uuy CD COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT O 2VPD est une marque de commerce de DVD Format Logo Lice
19. Chapitre M Commande vocale du syst me de navigation Commandes vocales en rapport avec la t l phonie mains libres Vous pouvez effectuer un appel t l phonique par composition vocale si un t l phone portable int grant la techno logie sans fil Bluetooth est appari avec le syst me de navigation Pour lt nom de l entr e gt indiqu dans le tableau suivant dites le nom de l entr e m moris e dans Contacts Pour lt num ro de t l phone gt indiqu dans le tableau suivant dites le num ro de t l phone d sir E E Commandes vocales et op rations Appeler lt nom de l entr e gt Appelle l entr e 1 Appeler lt nom de l entr e gt G n ral gt Affiche le message confirmant la composition gt Dites oui gt Compose le num ro de t l phone principal de l entr e 2 Appeler lt nom de l entr e gt Mobile gt Affiche le message confirmant la composition Dites oui gt Compose le nu m ro de t l phone portable de l entr e 2 Appeler lt nom de l entr e gt Domicile gt Affiche le message confirmant la composition Dites oui gt Compose le num ro de t l phone personnel de l entr e 2 Appeler lt nom de l entr e gt Bureau Affiche le message confirmant la composition Dites oui gt Compose le nu m ro de t l phone professionnel de l entr e 2 Appeler lt nom de l entr e gt Autre gt Affiche le messag
20. MP3 WMA AAC WAVE H 264 MPEG4 WMV SD AVIC F940BT et AVIC F840BT Carte microSD carte microSDHC Format physique compatible E E Version 2 00 Syst me de fichiers FAT16 FAT32 Format de d codage MP3 WMA AAC WAVE H 264 MPEG4 WMV Bluetooth Versi ON askarini Bluetooth 2 0 EDR Puissance de sortie nss 4dBm max Classe lectrique 2 Tuner FM Bande de fr quence nssesnnseen 87 5 MHz 108 0 MHZ Sensibilit utile ss 9 dBf 0 8 uV 15 Q mono S N 30 dB Rapport signal sur bruit 72 dB r seau IEC A PIS IOFS IG 0 3 65 dBf 1 KHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono R ponse en fr quence nn 30 Hz 15 000 Hz 3 dB S paration St r o ns 45 dB 65 dBf 1 kHz x uuy Annexe Tuner MW PO Bande de fr quence nsss 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Sensibilit utilisable sss 25 uV S N 20 dB Rapport signal sur bruit 62 dB r seau IEC A Tuner LW GO Bande de fr quence nsss 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisable sss 28uV S N 20 dB Rapport signal sur bruit 62 dB r seau IEC A Syntonisateur RDS TMC Source lectrique nominale E SA E NT 13 8 VCC plage de tension autoris e 10 0 V 14 5 VCC Installation de mise la terre TR EE Type n gatif Consommation max en courant Me Re tres 60 mA Dimensions Lx H x P sess 68 mm x 49mm x 19mm SO A 180g Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent
21. l heure initialement r gl e dans le syst me de naviga tion So2U919j91d sop uonesreuuosis4 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Param tres r gionaux L cran Param tres r gionaux appara t 3 Touchez Heure L cran Param heure appara t 4 Pour r gler le d calage horaire touchez ou H Il Param heure Horaire d t Format heure Le d calage horaire indique combien d heures diff rent entre l heure r gl e l origine dans le syst me de navigation heure d Europe cen trale et la position actuelle de votre v hicule Toucher o change l affichage du d ca lage horaire par incr ment d une demi heure Fr 171 Chapitre Personnalisation des pr f rences Le d calage horaire peut tre r gl de 4 9 heures 5 Touchez Horaire d t Le r glage de l heure d t est d sactiv par d faut Touchez Horaire d t pour modifier le r glage si vous tes pass l heure d t 6 Touchez Format heure Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e 24H par d faut Passe l affichage au format 24 heures e 12H Passe l affichage au format 12 heures avec AM PM Changement de l unit entre km et miles Ce r glage commande l unit de distance et vitesse affich e sur le
22. ED Utilisation de la radio AM Mise en m moire et rappel des fr quences de radiodiffusion Si vous tapotez l une des touches de pr s lec tion P1 P6 vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en tapotant une touche 1 S lectionnez la fr quence que vous d sirez mettre en m moire 2 Affichez la liste des canaux pr r gl s Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Permute entre l affichage de l cran de fonction AV et l affichage de la liste pr d finie 3 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection P1 P6 Affichage de la liste pr d finie Pr r glage LW P1 603kHz P2 999kHz P3 1395kHz P5 216kHz P6 279kHz Touches de pr s lection La station de radio s lectionn e est mise en m moire La prochaine fois que vous tapotez la m me touche de pr s lection P1 P6 les fr quences de la station de radio sont rappel es de la m moire Pour en savoir plus sur les op rations de la liste reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez d placer les canaux pr r gl s en haut ou en bas 96 Fr Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez proc der la syntonisation auto matique m
23. cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage de l aper u de la route 2 Touchez Options 3 Touchez les l ments d sir s pour mo difier les conditions du calcul d itin raire puis touchez OK Options D Itin raire Conditions de calcul Eviter routes p age Eviter Le Ferry Eviter Les Autoroutes Restrictions temps Apprentissage itin raire l itin raire est recalcul et l cran de confirma tion de l itin raire appara t Les l ments que l utilisateur peut utiliser Les param tres suivis d un ast risque sont des r glages par d faut ou d usine Conditions de calcul Ce r glage permet de contr ler la m thode de calcul de l itin raire en prenant en compte la dur e la distance ou la route principale D termine les crit res prioritaires pour le cal cul de l itin raire j Rapide Calcule un itin raire ayant comme priorit le temps de d placement le plus court jusqu votre destination amp Court Calcule un itin raire ayant comme priorit la distance la plus courte jusqu votre destina tion w Routes principales Chapitre Calcule une route qui emprunte en priorit les routes grande circulation Eviter routes p age Ce r glage permet de contr ler la prise en compte facultative des autoroutes p age y compris les zones de p age EJ D s Calcule un itin raire susceptible d inclure des a
24. cran apparaissant habituelle ment lors de la lecture de la source AV Menu Param tres Vous pouvez acc der l cran permettant de personnaliser les r glages cran de la carte L cran de s lection des raccourcis appara t Chapitre KD Comment utiliser les crans du menu de navigation 3 Touchez l onglet dans le coin droit ou faites d filer la barre pour afficher l ic ne que vous souhaitez enregistrer comme rac courci Barre de d filement 4 Touchez de mani re prolong e l ic ne que vous souhaitez ajouter aux raccourcis 5 D placez l ic ne sur la gauche de l cran puis rel chez la L l ment s lectionn est ajout aux raccour C S Suppression d un raccourci 1 Touchez de mani re prolong e l ic ne du raccourci que vous souhaitez supprimer 2 D placez l ic ne sur la droite de l cran puis rel chez la 28 Fr Utilisation des crans de liste par ex liste d adresses utiles Hair Concept Paris Comite Departemental Paris Ligu Jays Paris Paris Referencement Grey Paris Titre de l cran Lorsque vous touchez ou M sur la barre de d filement vous pouvez faire d filer la liste et visualiser les l ments restants L cran pr c dent est r tabli l ments de la liste Toucher un l ment sur la liste vous permet de r duire le nombre d options et de passer l op ration suivante Nombre de choix possibl
25. dage et le t l phone O Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel recu est d j enregis tr dans Contacts O Selon le service d identification de l appe lant le num ro de t l phone de l appel re u peut ne pas s afficher et Inconnu appara t la place 1 Pour prendre un appel entrant touchez e Le menu des op rations pendant un appel ap para t m Si vous touchez Vol ou Vol vous pouvez r gler le volume de la sonnerie Si vous touchez ES l appel entrant est re jet L appel rejet est enregistr dans le journal des appels en absence Pour en savoir plus reportez vous la page 75 Appel partir du journal des appels 2 Touchez EAJ pour mettre fin l appel Porte de la Chapelle Ferm menu Boulevard P riph rique L appel est termin O Il se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous raccrochez m Si vous touchez Vol ou Vol vous pouvez r gler le volume de la conversation m Si vous touchez Ferm menu le menu des op rations pendant l appel est masqu Pour afficher nouveau le menu touchez KES Transfert de l annuaire Vous pouvez transf rer les entr es de l an nuaire de votre t l phone portable dans l an nuaire du syst me de navigation O En fonction du t l phone portable l an nuaire peut tre appel Contacts Carte de visite ou d une autre fa on diff rente O Avec certains t l ph
26. e D s par d faut Accepte tous les appels entrants e Act Rejette tous les appels entrants O Si Refuser ts appels et Pr f rence r ponse auto sont tous deux activ s Refu ser ts appels a la priorit et tous les appels entrants sont automatiquement reje t s O Si Refuser ts appels se trouve sur Act les appels entrants rejet s ne sont pas enre gistr s dans la liste des appels en absence Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de la m moire chaque ru brique correspondant au t l phone portable connect annuaire journal des appels mar qu s re us en absence et liste des appels abr g s 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Effacer m moirel L cran Effacer m moire appara t 4 Touchez l option d sir e Effacer m moire Contacts Liste des appels re us Liste des num ros compos s Liste des appels manqu s Effacer tout Cet cran vous permet de s lectionner les l ments suivants e Contacts Annule l annuaire enregistr e Liste des appels re us Annule la liste du journal des appels re us e Liste des num ros compos s Annule la liste du journal des appels compos s e Liste des appels manqu s Annule la liste du j
27. la page 46 Recherche d une adresse utile proxi mit E Superposition POI Affiche les ic nes pour les points de rep re en vironnants adresses utiles sur la care Pour en savoir plus reportez vous la page 166 Affichage des adresses utiles sur la carte E Volume Affiche l cran Param tres de volume 97102 e 19SI IN JUSLULUOT Chapitre EKD Comment utiliser la carte Pour en savoir plus reportez vous la page 172 R glage du volume pour le guidage et le t l phone Z Contacts Affiche l cran Liste des contacts Pour en savoir plus reportez vous la page 74 Appel d un num ro enregistr dans an nuaIre Fermer Masque le menu Acc s rapide Changement du mode de visualisation Vous pouvez s lectionner diff rents types d cran d affichage pour le guidage de la naviga tion 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Mode aff L cran Mode aff appara t 3 Touchez le type que vous souhaitez d finir Vous pouvez s lectionner les types suivants e Vue 2D par d faut Affiche une carte normale carte 2D Porte de la Chapelle Boulevard P riph rique e Vue 3D Affiche une carte en vue a rienne carte 3D 36 Fr Porte de la Chapelle Boulevard P riph rique Vue de rue Les informati
28. lt etc O I n ya pas de son pendant la lecture en ra lenti O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ralenti O La lecture en ralenti arri re n est pas pos sible Lancement de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher une sc ne donn e en pr cisant l heure O La recherche temporelle n est pas possible quand la lecture du disque est arr t e 1 Touchez Rech 2 Touchez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer Recherche temporelle e Pour s lectionner 5 minutes 3 secondes touchez 5 min 3 sec et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde touchez 7 1 min et Entrer dans l or dre 116 fr e Pour s lectionner 100 minutes 05 secon des touchez 1 0 10 5 sec et Entrer dans l ordre O Pour annuler un num ro saisi touchez Effacer Pour annuler les num ros saisis touchez de mani re prolong e Effacer Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en arri re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour ou une avance rapide m Utilisation des fonctions avanc es Touchez EZ sur l cran DivX Le menu Fonction appara t Fonction La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p te
29. puisque ses proportions sont les m mes que celles de l image normale O Des r glages diff rents peuvent tre m mo ris s pour chaque source vid o O Le m me r glage s applique automatique ment pour les groupes suivants e DVD V et DivX e AV1 et AV2 O Avec le AVIC F840BT AV2 n est pas dis ponible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 O Lors de la visualisation de vid os s lection nez un mode d cran large appropri qui correspond au rapport de format original afin de le voir confortablement O Rappelez vous que l utilisation de ce sys t me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright O Les l ments suivants sont toujours affi ch s en Plein e cran de la carte e mage de la cam ra de r trovis e e cran d une application disponible pour Advanced App Mode R glage de la sortie arri re La sortie arri re du syst me de navigation peut tre utilis e pour une connexion un haut parleur gamme tendue o un haut parleur d extr mes graves Si vous permutez entre HP arri re et Subwoofer vous pou vez brancher un fil conducteur de haut parleur arri re directement au haut parleur d extr mes graves sans utiliser un amplificateur auxi liaire l origine le syst me de navigation est r gl pour une connexion un haut parleur gamme t
30. vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination R glage de l itin raire Jusqu votre domicile Si votre domicile est m moris l itin raire jus qu chez vous peut tre calcul en touchant une seule touche 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans Chapitre Recherche et s lection d un emplacement 06 2 Touchez Retour Domicile O Si vous n avez pas renseign l emplace ment de votre domicile un message appa ra t Touchez Sauver pour lancer l enregistrement Pour en savoir plus reportez vous la page 160 Enregistrement de votre domicile s Rechercher des adresses utiles POI Des informations sur les diff rents rep res adresses utiles POI tels que les stations services les parcs de stationnement ou les restaurants peuvent tre fournies Vous pou vez rechercher une adresse utile en s lection nant sa cat gorie ou en saisissant son nom de l adresse utile Rechercher des adresses utiles par cat gories pr d finies Vous pouvez chercher des adresses utiles en touchant simplement un l ment dans une cat gorie pr d finie 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI 3 Touchez la cat gorie d sir e Cat gorie
31. 2 Touchez DivX VOD Un cran sur lequel vous pouvez choisir d affi cher un code d enregistrement ou un code de d senregistrement est affich O Si aucun code d enregistrement n a t ac tiv le code de d senregistrement n est pas affich 3 Touchez Code annul inscription Votre code de d senregistrement de 8 chiffres appara t O Notez votre code par crit car vous en aurez besoin pour vous d senregistrer au pr s de votre fournisseur VOD Divx S lection de la m thode de connexion du smartphone Pour utiliser l application smartphone sur ce syst me de navigation vous devez s lection ner la m thode de connexion de votre smart phone Pour en savoir plus reportez vous la page 144 Proc dure de d part m Affichage de l cran pour les r glages sonores AV 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 184 fr 2 Touchez Config Navigation T l phone Multimedia Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Son AVI Menu Param tres RE A TO 1 Param tres Param tres Navigation syst me i N pr yi Param tres Param tres carte Bluetooth 5 L cran Param tres son A V appara t O Vous ne pouvez pas proc der aux r glages dans les situations suivantes e La source AV est Off e Pendant la sourdine att nuation 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Param
32. 5 Touchez POI perso La liste des cat gories d adresses utiles appa ra t 6 Touchez l l ment que vous voulez affi cher POI perso Favorite Amusement Places Favorite Bars Favorite Music Stores Favorite Parks Favorite Places Favorite restaurants 7 Pour valider la s lection touchez OK Changement du mode de visualisation Vous pouvez s lectionner diff rents types d cran d affichage pour le guidage de la naviga tion Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 36 Changement du mode de visualisation m Fr so2U919j91d sop uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences R glage du changement de couleur de la carte entre le Jour et la nuit Pour am liorer la visibilit de la carte le soir vous pouvez r gler le moment o la combinai son des couleurs de la carte change 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Affichage jour nuit Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Auto par d faut Vous pouvez modifier les couleurs d une carte entre le jour et la nuit selon que les feux du v hicule sont allum s ou teints e Jour La carte est toujours affich e avec les cou leurs du jour O Pour utiliser cette fonction avec Auto le fil orange blanc du syst me de navigation
33. Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez HPF Chaque fois que vous touchez HPF les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant D s 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Ajustement des niveaux des sources SLA r glage des niveaux des sources vous permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d ampli tude sonore en passant d une source l autre O Les r glages sont bas s sur le niveau du volume du tuner FM qui lui demeure in chang O Vous ne pouvez pas choisir SLA lorsque le tuner FM est s lectionn comme source d entr e 1 Comparez le niveau du volume du tuner FM au niveau de la source que vous voulez ajuster 2 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 3 Touchez SLA Chapitre Personnalisation des pr f rences 4 Touchez ou pour r gler le volume de la source 8dB 8dB s affiche mesure que le vo lume sonore augmente ou diminue Les sources AV suivantes sont r gl es auto matiquement au m me volume sonore e CD ROM et DivX e SD et USB e Audio audio Bluetooth et aha connexion Bluetooth e iPod et aha iPhone e AV1 et AV2 O Avec le AVIC F840BT AV2 n est pas dispo nible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 O Le nive
34. Chaque fois que vous touchez Silence les r glages changent comme suit AVIC F40BT e Guide T l VR Le volume est coup ou at t nu d apr s les conditions suivantes Lorsque le syst me de navigation met la voix du guidage Lorsque vous utilisez un t l phone por table via la technologie Bluetooth composition d appel conversation t l phonique appel entrant Lorsque le mode de reconnaissance vo cale est activ e Tel VR Le volume est coup ou att nu d apr s les conditions suivantes Lorsque vous utilisez un t l phone por table via la technologie Bluetooth composition d appel conversation t l phonique appel entrant lorsque le mode de reconnaissance vo cale est activ e D s Le volume ne change pas AVIC F940BT AVIC F840BT e Guide T l Le volume est coup ou att nu d apr s les conditions suivantes Lorsque le syst me de navigation met la voix du guidage Lorsque vous utilisez un t l phone por table via la technologie Bluetooth composition d appel conversation t l phonique appel entrant e Tel Le volume est coup ou att nu lorsque vous utilisez un t l phone portable via la technologie Bluetooth composition 182 fr d appel conversation t l phonique appel entrant e D s Le volume ne change pas O Le volume de la source AV retourne la normale quand l action correspondante est termin e Changement du niveau de
35. I gt la vitesse change de quatre plages dans l ordre suivant 1 16 gt 1 8 gt 1 4 1 2 g Il n ya pas de son pendant la lecture en ra lenti Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ralenti O La lecture en ralenti arri re n est pas possible m Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les chapitres en avant ou en arri re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour o une avance rapide m Utilisation des fonctions avanc es Touchez EZ sur l cran DVD V Le menu Fonction appara t G La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Disc L ensemble du disque s lectionn est lu 112 Fr e Chapitre Le chapitre en cours de lec ture seulement est r p t e Titre Le titre en cours de lecture seule ment est r p t O Si vous proc dez la recherche par cha pitre titre l avance rapide au retour rapide ou la lecture en ralenti la plage de lecture r p t e passe sur Disc O Cette fonction n est pas disponible quand la lecture du disque est arr t e S lectionne la sortie audio Lors de la lecture d un DVD comprenant un son LPCM vous pouvez changer de sortie audio Touchez r p titivement S lection G D jusqu ce que la sortie audio souhai t
36. L cran Menu Param tres appara t O Cette commande peut galement tre don n e en utilisant l cran Menu des raccour 1 CIS Chapitre Personnalisation des pr f rences 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pouren savoir plus reportez vous cette page Affichage de l cran des r glages de navigation 2 Touchez V rification connexions L cran V rification connexions appara t V rification connexions Impuls vitesse 0 film Antenne GPS Frein main 3 Touchez Param tres Navigation Menu Param tres Re de Param tres Param tres Navigation syst me n 7 M rc i yl Ip C tuss EE AAAONO Param tres AV Son AV Impuls vitesse La valeur Impulsion de vitesse d tect e par le syst me de navigation est indiqu e 0 appara t lorsque le v hicule est l arr t Antenne GPS Indique l tat de connexion de l antenne GPS sa sensibilit de r ception et en prove nance de combien de satellites le signal est re u Param tres Param tres carte Bluetooth Eteint Param tre S curis So2U919j91d sop uoIzesIjeuuosSId Le menu Param tres Navigation appara t 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Param tres Navigation Utilis pour le positionne ment Param Capteur 3D Conso journal conduite Communica tion du signal V rification connex
37. Marquage direct 73 Appeler chez soi en toute simplicit 74 Appel d un num ro enregistr dans l annuaire 74 Appel partir du journal des appels 75 Composition du num ro d un emplacement favori 75 Appel du num ro de t l phone d un point de rep re 76 Appel partir de lacarte 76 Recevoir un appel 77 Prendre un appel 77 Transfert de l annuaire 77 Changement de l ordre des noms dans l annuaire 78 Suppression des contacts enregistr s 79 Modification des r glages du t l phone 79 dition du nom du p riph rique 79 Modification du mot de passe 79 Arr t de la transmission d ondes Bluetooth 80 Annulation de l cho et r duction du bruit 80 Prendre automatiquement un appel 80 R glage de la fonction de rejet automatique 81 Effacement de la m moire 81 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth 81 Remarques pour la t l phonie mains libres 82 Op rations de base de la source AV Affichage de l cran de fonction AV 84 S lection d une source 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod 84 Permutation entre l cran de fonction AV et l cran de liste 84 s lection d un l ment 85 Retour l affichage pr c dent 85 Utilisation de la radio FM Proc dure de d part 86 Lecture de l cran 86 Utilisation des touches de l cran tactile 87 Mise en m moire et rappel des fr quences de rad
38. R glage du mode sans chec 192 Extinction de l cran 192 28 Affichage de l tat de fonctionnement de l quipement du v hicule Affichage des informations de d tection des obstacles 193 Affichage de l tat de fonctionnement du panneau de la climatisation 193 29 Commande vocale du syst me de navigation Pour garantir une conduite en toute s curit 195 ABC du fonctionnement vocal 195 D roulement du fonctionnement vocal 195 Lancement du fonctionnement vocal 196 Comment utiliser le fonctionnement vocal 196 Commandes vocales l mentaires disponibles 197 Commandes de base 197 Fonctionnement vocal pour la source AV 197 Commandes vocales en rapport avec la t l phonie mains libres 198 Conseils pour le fonctionnement vocal 198 Autres fonctions Param trage de la fonction antivol 199 R glage du mot de passe 199 Saisie du mot de passe 199 Suppression du mot de passe 199 Mot de passe oubli 200 Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation 200 Restauration de la configuration par d faut 200 Restauration des conditions initiales du syst me de navigation 200 D finition des l ments supprimer 202 Annexe D pannage 204 Messages relatifs aux fonctions de navigation 209 Messages relatifs aux fonctions audio 211 Technologie de positionnement 213 Positionnement par GPS 213 Positionnement par navigation
39. Utilisation des fonctions avanc es Touchez EZ sur l cran AM Le menu Fonction appara t te MW Fonction M Met en m moire les fr quences de ra diodiffusion les plus puissantes Syntonise les signaux puissants Pour en savoir plus sur chaque fonction re portez vous la section ci dessous avec les titres en relation Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM Best Stations Memory mise en m moire des meilleures stations vous permet de m moriser automatiquement les six fr quen ces de radiodiffusion les plus puissantes pour les touches de pr s lection P1 P6 et une fois m moris es il vous suffit de toucher une touche pour les syntoniser O En m morisant des fr quences de radiodif fusion avec BSM il se peut que les fr quences de radiodiffusion d j enregistr es soient remplac es 1 Touchez EF sur l cran AM Le menu Fonction appara t 2 Touchez BSM Chapitre Utilisation de la radio AM 15 3 Touchez D marrer pour lancer une re cherche BSM se met clignoter Alors que BSM cli gnote les six fr quences de radiodiffusion les plus puissantes sont m moris es pour les tou ches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de leur puissance de signal Ceci fait BSM cesse de clignoter m Si vous touchez Arr ter le processus de m morisation est annul Syntonis
40. cessaires lors du maniement de vos disques Lecteur int gr et pr cautions e Utilisez exclusivement des disques tradi tionnels parfaitement circulaires N utilisez pas d autres formes de disque O O S S e N utilisez pas de disque fissur br ch gondol etc car cela risque d endomma ger le lecteur int gr e Quand vous utilisez des disques qui peu vent tre imprim s v rifiez les instructions et les avertissements sur les disques En fonction des disques l insertion et l jec tion peuvent ne pas tre possibles Utiliser de tels disques peut entra ner des domma ges l quipement e Ne touchez pas la surface enregistr e des disques e Rangez les disques dans leur bo tier lorsque vous ne les utilisez pas e vitez de laisser les disques dans des en droits trop chauds notamment sous la lu mi re directe du soleil e Ne collez pas d tiquettes n crivez pas ou n appliquez pas de produits chimiques sur la surface du disque e Ne collez pas d tiquettes en vente dans le commerce ou d autres mat riaux sur les disques Les disques peuvent se gondoler et tre inutilisables Les tiquettes peuvent se d coller pen dant la lecture et emp cher l jection des disques et endommager l quipe ment e Pour nettoyer un disque essuyez le avec un chiffon doux du centre vers l ext rieur e La condensation peut affecter temporaire ment les performances du lecteur int gr
41. cran tactile pour commander Aha Radio Pour en savoir plus reportez vous la page 147 Utilisation des touches de l cran tac tile Chapitre Utilisation de Aha Radio 24 Pour les utilisateurs d iPhone 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez Connexion de l App et r glez sur Par c ble O Cette touche n est pas disponible lors qu une source Aha Radio a d j t s lec tionn e 3 Lancez l application Aha Radio install e sur l iPhone O Avant de commencer inscrivez vous sur Aha Radio depuis votre iPhone 4 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 5 Connectez votre iPhone La source change et la lecture d marre Pour en savoir plus reportez vous la page 22 Connexion de votre iPod O Si l iPhone est d j connect tapotez aha sur le coin gauche de l cran O Dans certains modes iPhone la s lection d une source peut lancer une application iPhone Si le message Consultez l cran de votre smartphone si cela ne pr sente aucun danger et si cela ne constitue pas une infraction au code de la route appa ra t lancez l application depuis votre iPhone Pour en savoir plus reportez vous la page 84 S lection d une source 6 Tapote
42. ments r p tez ces tapes au tant de fois que n cessaire 8 Pour valider la s lection touchez OK sur l cran Superposition POI Cat gorie principale Affichage des adresses utiles personnalis es Cr er une adresse utile personnalis e est pos sible en utilisant le programme utilitaire Nav Gate FEEDS disponible s par ment sur votre ordinateur NavGate FEEDS sera disponible sur notre site Web M moriser l adresse utile correctement et ins rer une carte m moire SD permet au syst me d afficher les ic nes sur l cran de la carte O Vous pouvez s lectionner un maximum de 10 l ments dans les sous cat gories o les cat gories d taill es 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 3 Touchez Superposition POI L cran Superposition POI appara t 4 Touchez Afficher pour basculer le r glage sur Act Superposition POI POI POI perso Afficher O Sivous ne souhaitez pas afficher l ic ne d adresse utile sur la carte touchez Affi cher pour la mettre sur D s M me si Afficher est sur D s le r glage de s lection de l adresse utile est conserv
43. moire La prochaine fois que vous appuyez sur les m mes touches sur l affichage du texte radio le texte m moris sera rappel de la m moire O Si des donn es textuelles radio sont d j m moris es pour toutes les touches le nouveau texte crasera le texte existant m Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez d placer les canaux pr r gl s en haut ou en bas Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez proc der la syntonisation auto matique m Utilisation des fonctions avanc es Touchez EZ sur l cran FM Le menu Fonction appara t M Met en m moire les fr quences de ra diodiffusion les plus puissantes Syntonise les signaux puissants Limite les stations aux programmations r gionales 4 Recherche une station RDS au moyen des informations PTY Re oit les bulletins d informations rou ti res Syntonise sur des fr quences alternati ves D Utilise l interruption des infos Pour en savoir plus sur chaque fonction re portez vous la section ci dessous avec les titres en relation Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM Best Stations Memory mise en m moire des meilleures stations vous permet de m moriser automatiquement les six fr quen ces de radiodiffusion les plus puissantes pour les touches de pr s lection P1 P6 et une fois m moris es il vous suffit
44. t s avec votre compte Twitter Fr oipey eyy 2p uonesinn Chapitre ED Utilisation de Aha Radio Signification Indicateur Si vous touchez la touche le re tour rapide du contenu en cours de lecture est ex cut pendant 30 secondes Si vous touchez la touche vous tes amen sur l cran de confirmation du lieu de l a dresse utile POI s lectionn e pour trouver l itin raire sou A hait Pour les op rations suivan tes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Si vous touchez la touche le contenu actuel re oit un J aime Selon le contenu si vous touchez FI ou FI les J aime sont annul s Si vous touchez la touche le contenu actuel re oit un Je n aime pas O Selon le contenu si vous touchez FI ou FI les Je n aime pas sont annul s Si vous touchez la touche le contenu s lectionn est d s a abonn et supprim de la sta tion My Feeds Si vous touchez la touche le g contenu actuel est suivi et ajout la station My Feeds Si vous touchez la touche vous pouvez appeler un num ro de t l phone enregistr dans le contenu actuel au moyen de la fonction mains libres 6 Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur D Met en pause le contenu en cours de lec ture et affiche un cran contextuel avec texte O
45. tre install dans l angle des limitations d angle d installation d installation autoris Pour en savoir plus possibles consultez le manuel d installation l indication de la position de votre V rifiez si le fil d entr e du signal de marche v hicule est inexacte apr s un demi arri re violet est connect correctement Le tour ou une marche arri re syst me de navigation fonctionne correcte ment sans que le fil soit branch mais la pr cision de positionnement sera diminu e x uuy Graphique Eco n est pas dis Le syst me de navigation n est pas Conduisez sur 10 km sur une route sans obs ponible en mesure d obtenir des donn es tacles Puis stationnez votre v hicule dans un sur la consommation de carburant endroit s r teignez le syst me de navigation moyenne pass e de sorte que Gra puis rallumez le phique Eco ne peut tre affich Les couleurs de la carte ne pas Affichage jour nuit est r gl sur V rifiez le param tre Affichage jour nuit et sent pas automatiquement du Jour assurez vous que Auto est s lectionn jour la nuit Page 168 Le fil orange blanc n est pas rac V rifiez la connexion cord L cran est trop brillant Le r glage de la qualit de l image Ajustez la qualit de l image Page 178 affich e n est pas correct L cran est tr s sombre Le plafonnier du v hicule est allum Consultez le r glage
46. tres son A V d Aii Intensit du m Si vous touchez F3 l cran pr c dent est r ta bli R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser l coute quel que soit le si ge occup Chapitre Personnalisation des pr f rences 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran pour les r glages sonores AY 2 Touchez FAD BALI Avec Subwoofer s lectionn dans HP ar ri re Balance s affiche au lieu de FAD BAL et l quilibre des haut parleurs avant arri re ne peut pas tre r gl Pour en savoir plus reportez vous la page 180 R glage de la sortie arri re 3 Touchez A ou Y pour r gler l quili bre des haut parleurs avant arri re Chaque fois que vous touchez A ou V l quilibre des haut parleurs avant arri re se d place vers l avant ou vers l arri re Avant 15 Arr 15 s affiche lorsque l quilibre des haut parleurs avant arri re se d place de l avant vers l arri re R glez Avant et Arr sur 0 lors de l utili sation d un syst me deux enceintes 4 Touchez lt ou gt pour r gler l quili bre des haut parleurs gauche droite Chaque fois que vous touchez ou gt l quilibre des haut parleurs gauche droite se d place vers la gauche ou vers la d
47. vous ne pouvez pas afficher plusieurs itin raires 1 Touchez ltin r Mult sur l cran de confirmation de l itin raire Plusieurs options d itin raire apparaissent 2 Touchez SES EB Un autre itin raire est affich 3 Touchez OK L cran de confirmation de l itin raire appara t m 9PD9P 359 gt uowsos2e dus onb sioz sun Chapitre KD V rification et modification de l itin raire actuel Affichage de l aper u de la route O Aper u d itin raire est disponible uni quement lorsque l itin raire est d fini 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Navigation L cran Menu Destination appara t 3 Touchez Aper u d itin raire gt Menu Destination e j Retour Domicile Adresse Es Annuler Historique Ah cet L Itin raire Coordonn es Aper u d itin raire j 7 3h44m 346km 42 61 M Options Pour en savoir plus reportez vous cette page Modification des conditions du calcul d itin raire 2 Profil Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Contr le de l itin raire ac tuel G Passages Pour en savoir plus reportez vous la page 54 dition des points de passage 4 Touchez OK 52 Fr Modification des conditions du calcul d itin raire Vous pouvez modifier les conditions du calcul d itin raire et recalculer l itin raire actuel 1 Affichez l
48. vous permettant de choisir celle que vous souhaitez Num ro de r gion Les lecteurs de DVD et les disques DVD poss dent des num ros de r gion indiquant la zone dans laquelle ils ont t achet s La lecture d un DVD n est pas possible s il ne poss de pas le m me num ro de r gion que le lecteur de DVD Point de guidage Ce sont les rep res importants le long de votre trajet g n ralement des intersections Le point de guidage suivant sur votre route est in diqu sur la carte par l ic ne d un drapeau jaune Point de passage Un emplacement que vous choisissez de visi ter avant d arriver destination un voyage peut tre tabli partir de plusieurs points de passage et la destination Position actuelle L emplacement actuel de votre v hicule la po sition actuelle est indiqu e sur la carte par une marque triangulaire rouge Rapport de format C est le rapport largeur hauteur d un cran de t l vision Un cran ordinaire utilise le rapport de format 4 3 Un cran large utilise le rapport de format 16 9 qui offre une image plus grande pour une pr sence et une atmosph re exceptionnelles Titre Les DVD Vid o ont une grande capacit d en registrement de donn es permettant ainsi d enregistrer plusieurs films sur un seul disque Si un disque contient trois films ils sont enregistr s sous le titre 1 titre 2 et titre 3 Vous pouvez ainsi profiter de la recherche par titre et autres
49. 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez infos sur services L cran Ecran d informations sur les servi ces appara t 3 V rifiez les informations sur la version Inversion de l affichage de l tat de la climatisation Si l affichage gauche droit de l cran d tat de la climatisation ne correspond pas votre v hicule l affichage peut tre invers O Pour configurer ce r glage l adaptateur du bus du v hicule optionnel doit tre connect Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 193 Affichage de l tat de fonctionnement du panneau de la climatisation 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Inverser aff AC Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e D s par d faut L affichage de l tat de la climatisation n est pas invers e Act L affichage de l tat de la climatisation est invers S lection de la vid o pour l cran arri re O Cette fonction n est disponible que pour AVIC F40BT Ce r glage est fix sur AV miroir pour AVIC F940BTet AVIC F840BT Vous pouvez choisir de montrer la m me image que l cran avant ou de montrer la source s lectionn e sur l cran arri
50. 4 e iPod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 e iPhone 4S iOS 5 0 e iPhone 4 iOS 5 0 e iPhone 3GS iOS 5 0 e iPhone 3G iOS 4 2 1 e iPhone iOS 3 1 3 O Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPod wee No Chapitre Introduction cH O Quand vous utilisez ce syst me de naviga Remarques sur la m moire tion avec un c ble d interface USB Pioneer pour iPod CD IU51V vendu s par ment interne O vous pouvez commander un iPod compa Avant de retirer la batterie du o tible avec ce syst me de navigation v hicule si O Les m thodes d op ration peuvent varier O Si la batterie est d branch e ou d charg e la 5 selon les mod les d iPod et la version logi cielle de l iPod O En fonction de la version du logiciel de l iPod ce dernier peut ne pas tre compa tible avec cet appareil Pour en savoir plus sur la compatibilit a p ia r iPod avec ce syst me de navigation SE consultez les informations sur notre site page 202 D finition des l ments sup m moire est effac e et une nouvelle program mation est n cessaire O Certaines donn es sont conserv es Commencez toujours par lire D finition des l ments supprimer Donn es faisant l objet d un Couverture de la carte effacement Pour en savoir plus sur la couverture de la Les informations sont effac es si vous d bran carte de ce syst me de navigation consultez chez le fil jaune de la batterie ou r
51. Bluetooth est tablie depuis le syst me de navigation Suppression d un p riph rique enregistr Lorsque vous avez d j enregistr 5 p riph ri ques Bluetooth et que vous souhaitez en ajou ter un autre il est n cessaire de commencer par supprimer l un des p riph riques enregis tr s O Lorsqu un t l phone enregistr est sup prim toutes les entr es de l annuaire et le journal des appels correspondants sont galement effac s 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Enregistrement Un message vous invitant supprimer un p ri ph rique enregistr appara t 4 Touchez OK Param tres Bluetooth Connexion Inscription impossible Supprimez un ou plusieurs enregistrements avant l inscription OK Suppr echo L cran Supprimer de la liste des conne xions appara t Enregistrement et raccordement d un p riph rique Bluetooth 5 Touchez le nom du p riph rique Bluetooth que vous souhaitez supprimer Supprimer de la liste des connexions MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 02 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 03 XXX2000000 XX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 05 XX200000000X X Le p riph rique est supprim m Connexion manuelle d un p riph rique Bluet
52. Comment lire l cran Liste POI Les informations suivantes s affichent l cran Liste POI W Liste POI Hair Concept Paris 3 Comite Departemental Paris Ligue gt 1 2km Jays Paris Paris Referencement Grey Paris M Nom du rep re Adresse du rep re 3 Distance depuis la position o la recherche commence O Si vous touchez E des informations d taill es sur le rep re apparaissent S lection de la destination depuis Favoris M moriser les lieux o vous allez souvent vous fait gagner du temps et des efforts S lectionner un l ment dans la liste offre un moyen facile de sp cifier la position O Cette fonction n est pas disponible si aucun emplacement n a t enregistr dans Favoris Juotwuo2e dus un p UOn2919S 2U219U29Y Chapitre KD Recherche et s lection d un emplacement Pour en savoir plus reportez vous la page 57 M morisation de vos emplacements fa VOTIS 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Favoris 3 Touchez l entr e souhait e Favoris HOME MY PARENTS MY OFFICE MY AUNT MY SISTER E MY BROTHER F a gt Suppr Ajouter Trier L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu
53. Disques CD R CD RW Les disques non finalis s ne peuvent pas tre lus Il est galement possible que les disques CD R CD RW enregistr s sur un graveur CD musical ou un ordinateur ne soient pas lisibles du fait des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures ou pous si re sur le disque ou en raison de rayures salet ou condensation sur la lentille du lecteur int gr Selon l appareil d enregistrement le logi ciel d criture leurs r glages et d autres facteurs environnementaux il se peut que les disques enregistr s sur un ordinateur ne soient pas lisibles Veuillez enregistrer dans le format correct Pour en savoir plus veuillez contacter le fabricant du support de l enregistreur ou du logiciel d criture Il est possible que ce produit n affiche pas les titres et autres informations textuelles enregistr es sur un CD R CD RW dans le cas de donn es audio CD DA Avant d utiliser des CD R CD RW veuillez lire les pr cautions prendre Remarques g n rales sur le p riph rique de stockage externe USB SD Ne laissez pas le p riph rique de stockage externe USB SD dans un emplacement aux temp ratures lev es Selon le type du p riph rique de stockage externe USB SD que vous utilisez ce sys t me de navigation peut ne pas reconna tre le p riph rique de stockage ou les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement Les informations textuelles de certains fi chiers audio
54. DivX D Lecture des fichiers audio de la m moire Affichage du menu Config DVD DivX 118 morte ROM R glage des langues prioritaires 118 Proc dure de d part 102 R glage de l affichage de l ic ne Lecture de l cran 102 d angle 118 Utilisation des touches de l cran tactile 104 Op ration avec les boutons physiques 105 Utilisation des fonctions avanc es 105 R glage du rapport de format 119 R glage du verrouillage parental 119 R glage du num ro de code et du niveau 119 Configuration de la lecture automatique 120 R glage du fichier de sous titres pour Lecture d un DVD Vid o Proc dure de d part 107 Lecture de l cran 107 Utilisation des touches de l cran nu a tactile 108 ableau de codes des langues pour DVD 121 Reprise de la lecture Signet 110 Recherche d une sc ne particuli re et Lecture de fichiers audio depuis une cl reprise de la lecture un moment USB ou une carte SD pr cis 110 Proc dure de d part 122 Recherche directe d un num ro 110 Lecture de l cran 122 Utilisation du menu DVD 111 Utilisation des touches de l cran tactile Utilisation du menu DVD avec les Musique 124 touches de l cran tactile 111 Lecture image parimage 111 Lecture en ralenti 111 Op ration avec les boutons physiques 112 Lecture de fichiers vid o depuis une cl Utilisation des fonctions avanc es 112 USB ou une carte SD Proc dure de d part 127 Lecture de vid o Div
55. EL 7 Antler L Itin raire Trafic Historique Coordonn es Aper u d itin raire 3 Touchez la touche c t de Zone pour afficher la liste des pays Recherche d adresse Rue Ville Historique Code postal Autriche 4 Touchez un des l ments de la liste pour r gler le pays comme zone de recher che S lection de zone Albanie Allemagne Belgique Bi lorussie Bosnie et Herzegovine L cran retourne l cran pr c dent 5 Touchez Rue Recherche d adresse Rue Ville Historique Code postal Royaume Uni m Si vous touchez Historique l cran Histo rique des villes appara t vous permettant de proc der la recherche par historique de villes pr c demment s lectionn es Pour en savoir plus reportez vous la page 44 Recherche par historique des villes s lec tionn es Juotwuo2e dus un p UOn2919S 2U219U29Y Chapitre KD Recherche et s lection d un emplacement 6 Entrez le nom de la rue puis touchez 11 Touchez la plage de num ros de maison OK souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Rechercher d abord un nom de ville O Selon les r sultats de la recherche certai nes tapes peuvent tre omises O Quand vous entrez des caract res le sys t me recherche automa
56. F940BT DIN CR SSIS tait 188mm x 118mm x 157 MM Partie avant ses 170mm x 96 mm x 20mm D CHASSIS naiss 178mm x 100 mm x 165 mm Partie avant s 170mm x 96 mm x 12 mm AVIC F840BT DIN CRASSIS utensste 188mm x 118mm x 157 mm Partie avant s 170mm x 96 mm x 20 mm D Ch SSIS ane 178mm x 100 mm x 165 mm Partie avant sss 170mm x 96 mm x 12 mm Poids AVIC F40BT ins 2 7kg AVIC FO40B Trans 2 4kg AVIC F840BT aise 2 4kg M moire flash NAND nsss 4 Go Navigation R cepteur GPS SYSTEME hiisi L1 C Acode GPS SPS Service de positionne ment standard Syst me de r ception mise EAA syst me de r ception multi canaux 32 canaux 240 Fr quence de r ception TS 1575 42 MHz Sensibilit sense 140 dBm typ Fr quence de mise jour de la position is ets Env une fois par seconde Antenne GPS ANTENNE nana Antenne micro ruban plate Polarisation h lico dale c t droit C ble d antenne usse 3 55 m Dimensions L x H x P POOS enana 73 19 Affichage Taille d cran rapport de format AVIC F40BT nsnnannnennnnnrnnnnrnns 7 pouce de largeur 16 9 AVIC F940BT nassnnnnnennnnnnnnns 6 1 pouce de largeur 16 9 AVIC F840BT nsssennnnennnnnennns 6 1 pouce de largeur 16 9 Zone d affichage r el AVIC FAOETe sean 156 6 mm x 81 6 mm AVIC F940BT nsssssssnnnnnnnnas 186 2 mm x 72 mm AVIC F840BT nssssssnnnnnnnnnns 136 2 mm x 72 mm PIXEIS esn mme 384 000 800 x 480 Mode d affichage mssennns 022 Commande pa
57. Indique le nom du dossier en cours de lecture FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste en cours de lecture s il est disponible Titre de l album Jazz AVIC The Best New Hits 01 Asian Flavor Asian Flavor MP3 L First contact Ic ne source 102 fr Chapitre Lecture des fichiers audio de la m moire morte ROM Indique le titre de l album du fichier en cours de lecture s il est disponible M Titre de la piste Indique le titre de la piste en cours de lecture s il est disponible O Sile titre d une piste n est pas dispo nible le nom du fichier appara t e Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fichier s lectionn g est affich en l absence d infor mations correspondantes 4 Heure locale Informations sur le fichier e Indicateur de num ro de fichier e Indicateur du nom de fichier e Indicateur du type de fichier Affiche le type des fichiers audio a WOY SHOW 9110LUUU ej SP OIPNE s1141 S P 94n 297 Chapitre Lecture des fichiers audio de la m moire morte ROM Utilisation des touches de l cran tactile AVIC Winningest C The Best New Hits Asian Flavor D chantillonne les dossiers et les fichiers La fonction d chantillonnage est ex cut e l aide d une seule touche Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 106 chantil lonne les dossiers et les fichiers Les
58. L cran Recherche POI appara t 3 Touchez proximit de la ville 4 Entrez le nom de la ville puis touchez OK L cran S lectionner ville appara t m Si vous souhaitez changer le pays de recher che touchez la touche Pays et affichez l cran S lection de zone pour changer le r glage Touche Pays O Une fois le pays s lectionn vous n avez qu changer de pays lorsque votre destina tion se trouve en dehors du pays s lec tionn m Si vous touchez Historique l cran Histo rique des villes appara t vous permettant de proc der la recherche par historique de villes pr c demment s lectionn es Pour en savoir plus reportez vous la page 44 Recherche par historique des villes s lec tionn es 5 Touchez le nom de la ville souhait e Les adresses utiles sont divis es en plusieurs cat gories m Si vous touchez ES le centre g ographique de la ville appara t sur l cran de la carte Chapitre Recherche et s lection d un emplacement 06 6 Touchez la cat gorie souhait e L cran Liste POI appara t O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape autant de fois que n cessaire 7 Touchez l adresse utile souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination
59. LLC misro Le logo microSD est une marque commerciale de SD 3C LLG m 27 Annexe micro Le logo microSDHC est une marque commer ciale de SD 3C LLC E WMA WMV Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d au tres pays O Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc DivX DIVX DivX est un format vid o num rique compress cr par codec vid o DivX de DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Cette unit reproduit les fichiers vid o DivX enregis tr s sur CD R RW ROM et DVD R RW ROM Pour garder la m me terminologie que pour les vid os DVD les fichiers vid o DivX sont d nomm s Titres Pour nommer les fi chiers titres sur un CD R RW o un DVD R RW avant de les graver n oubliez pas que par d faut ils seront reproduits en ordre alphab tique O Divx DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou ses filiales et sont utilis s SOUS licence PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX 228 fr LLC qui est une filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit la vid o DivX Visitez le site divx com pour plus d informations sur les outils logiciels per met
60. O T l est disponible uniquement quand vous avez d j enregistr votre num ro de t l phone personnel 4 Recherche d un emplacement Pour en savoir plus reportez vous Chapi tre 6 Apr s avoir cherch un point la carte de la po sition s lectionn e s affiche 5 Touchez OK L emplacement est enregistr puis l cran D finir Domicile appara t 6 Touchez OK l enregistrement est termin m Correction de la position actuelle Touchez l cran pour ajuster l emplacement actuel et le sens du v hicule affich s sur la carte 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez Modifier position actuelle 3 Avancez en d filant jusqu la position que vous souhaitez r gler puis touchez OK 4 Touchez la touche fl ch e l cran pour r gler le sens puis touchez OK Modification du r glage de la fonction co Vous pouvez modifier le r glage de la fonction CO 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez R glages Ecol L cran R glages Eco appara t 3 Touchez chaque l ment R glages Eco Score Eco Eco conduite Avert D marrage rapide Eff enregistrement co Cet cran vous permet d o
61. Pour en savoir plus reportez vous la offrir une bonne r ception soit trouv e page 185 Utilisation de l galiseur O Vous pouvez annuler la syntonisation Affiche le menu Fonction automatique en touchant bri vement Pour en savoir plus reportez vous la aa O gt page 89 Utilisation des fonctions avan O Si vous touchez de mani re prolong e c es a ou gt gt vous pouvez sauter les Affiche l cran du texte radio fr quences de radiodiffusion La synto D Permute entre l affichage de l cran de nisation automatique d marre quand fonction AV et l affichage de la liste pr d vous rel chez les touches finie S lectionne un canal pr r gl Vous pouvez permuter l affichage de l cran Les touches peuvent tre utilis es pour par selon vos pr f rences courir les canaux pr r gl s 2 Pour en savoir plus sur les op rations Faites les d filer en faisant glisser les touches en reportez vous la page 84 Permuta haut ou en bas pour afficher le canal pr r gl que tion entre l cran de fonction AV et vous souhaitez s lectionner et tapotez le canal l cran de liste Fr 87 Chapitre ED Utilisation de la radio FM S lectionne une bande FM Tapotez plusieurs reprises la touche pour basculer entre les bandes FM suivantes FM1 FM2 ou FM3 O Cette fonction est pratique pour pr pa rer diff rentes listes pr d finies pour chaque bande Mise en m moire et rappel des
62. Pst celle ci passe auto matiquement sur Disc La fonction R cup son est utilis e La fonction R cup son am liore automa tiquement le son compress et restitue un son puissant Chapitre Lecture de CD audio 16 Chaque fois que vous touchez R cup son le r glage change comme suit e MODE 1 Active la fonction R cup son e MODE 2 Active la fonction R cup son e D s D sactive la fonction R cup son O MODE 2 a un impact plus fort que MODE 1 et est plus efficace lors de la lecture de donn es audio tr s compress es oipne qD 2P INp 7 Chapitre Lecture des fichiers audio de la m moire morte ROM Vous pouvez lire un disque qui contient des fi Indique quelle source a t s lectionn e chiers audio compress s l aide du lecteur in Indicateur de l tat de la lecture t gr du syst me de navigation Cette section Indique l tat actuel de la lecture en d crit le fonctionnement O Dans la description suivante les fichiers chantillonnage des dossiers et des fi chiers MP3 WMA AAC sont collectivement appe NES l s fichier audio compress Indicateur Signification _ Annule la fonction d chantil lonnage Proc dure de d part Lit les premiers fichiers audio de chaque dossier pendant 10 se 1 Affichez l cran de fonction AV condes lorsque la plage de r p Pour en savoir plus sur les op r
63. Suppr Ajouter L itin raire est recalcul et l cran de confirma tion de l itin raire appara t O Si vous d finissez des points de passage vous ne pouvez pas afficher plusieurs itin raires Chapitre Suppression d un point de passage Vous pouvez supprimer les points de passage de l itin raire puis recalculer l itin raire Vous pouvez supprimer les points de passage suc cessifs 1 Affichez l cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Affichage de l aper u de la route 2 Touchez Passages L cran Liste des points de passage appa raft 3 Touchez Suppr c t du point de pas sage que vous souhaitez supprimer Le point de passage touch sera supprim de la liste 4 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage l itin raire est recalcul et l cran de confirma tion de l itin raire appara t 5 Touchez OK La carte de la position actuelle appara t Classement des points de passage Vous pouvez classer les points de passage et recalculer l itin raire O Vous ne pouvez pas classer les points de passage d j franchis 1 Affichez l cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Affichage de l aper u de la route 2 Touchez Passages L cran Liste des points de passage appa raft 3 Touchez Trier L cran Trier les points de passage appa r
64. Vous pouvez effectuer un appel en s lection nant l ic ne d un emplacement enregistr ou l ic ne d une adresse utile depuis l cran de la carte 76 fr la t l phonie mains libres O Vous ne pouvez pas appeler les emplace ments ou adresses utiles sans donn es t l phoniques 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur sur une ic ne sur la carte 2 Touchez 3 L cran Liste d informations appara t 3 Touchez l adresse utile souhait e L cran Informations POI appara t 4 Touchez Appeler pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez SEB 5 Touchez A pour mettre fin l appel Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Recevoir un appel Vous pouvez recevoir un appel mains libres l aide du syst me de navigation Prendre un appel Quand le syst me re oit un appel un mes sage appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre Porte de la Chapelle Y O Vous pouvez r gler le syst me pour qu il r ponde automatiquement aux appels en trants Dans le cas contraire vous devrez r pondre manuellement aux appels en trants Pour en savoir plus reportez vous la page 80 Prendre automatiquement un appel O Sile volume de la voix de l appelant est trop bas vous pouvez le r gler Pour en savoir plus reportez vous la page 172 R glage du volume pour le gui
65. Vous pouvez s lectionner et lire le titre de votre choix dans la liste Video 01 Brilliance mp4 2 Drive it mp4 3 Further int gration mp4 Light love mp4 Zeal for life mp4 Pour en savoir plus reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Le contenu du dossier dans lequel se trouve le fichier en cours de lecture s affiche Si vous touchez vous affichez le contenu du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori E ne peut pas tre utilis Arr te la lecture Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher une sc ne donn e en pr cisant l heure 1 Touchez Rech 2 Touchez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer Recherche temporelle e Pour s lectionner 5 minutes 3 secondes touchez 5 min 3 sec et Entrer dans l ordre Chapitre e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde touchez 7 1 min et Entrer dans l or dre e Pour s lectionner 100 minutes 05 secon des touchez 1 0 10 5 sec et Entrer dans l ordre O Pour annuler un num ro saisi touchez Effacer Pour annuler les num ros saisis touchez de mani re prolong e Effacer a Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en arri
66. avec une ligne jaune Trafic lent et embouteillage e avec une ligne rouge Trafic arr t e Q avec une ligne noire Routes ferm es bloqu es e etc Accidents constructions etc Chapitre 2124 9 INS SUOIJEUHOJUI SOP UOIJeSINNN Chapitre ED Utilisation des informations sur le trafic O Pour la signification des autres ic nes v ri fiez les sur l cran Param tres de type de trafic Pour en savoir plus sur les op rations repor tez vous la page suivante S ection des infor mations sur le trafic afficher D finition d un itin raire alternatif pour viter les encombrements Le syst me de navigation v rifie intervalles r guliers la pr sence o non d informations sur le trafic pour votre itin raire S il d tecte des encombrements sur l itin raire actuel il essaie de trouver un meilleur itin raire en ar ri re plan O Le syst me v rifie les incidents de trafic suivants sur l itin raire trafic lent embour teillage trafic arr t et routes ferm es blo qu es l exception des entr es sorties ferm es d autoroute V rification automatique des encombrements En pr sence d informations d encombrements sur votre itin raire actuel et si un itin raire al ternatif peut tre trouv le syst me de naviga tion recommande automatiquement un nouvel itin raire alternatif Le cas ch ant l cran suivant appara t M Diff rence en dis
67. bus du v hicule assurez vous de v rifier le fonctionne ment e _ Pour en savoir plus sur les mod les de v hi cule compatibles avec les adaptateurs du bus du v hicule reportez vous aux informations de notre site Web e Les fonctions et les affichages varient en fonc tion du mod le du v hicule Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles en fonction du mod le reportez vous aux informations de notre site Web Affichage des informations de d tection des obstacles ATTENTION Cette fonction a pour seul but d aider le conduc teur et ne d tecte pas tous les dangers et obsta cles Elle ne peut se substituer votre attention votre bon jugement et aux pr cautions prises pendant que vous garez votre v hicule Activez le capteur d aide au stationnement de votre v hicule et l cran de navigation passe l cran Assistance au stationnement O Cette fonction n est disponible que pour les v hicules quip s d un syst me de capteur de stationnement O l cran Assistance au stationnement n appara t pas tant que l cran de naviga tion n a pas d marr Chapitre Affiche la position des obstacles d tect s L cran pr c dent est r tabli 3 Passe sur l affichage de l image de la cam ra de r trovis e O L affichage change uniquement quand le r glage de la cam ra de r trovis e est sur Act et le levier de vitesse est en po sition REVERSE R m Afficha
68. carte d taill e de la ville et ce r glage sont disponibles uniquement pour AVIC F40BT Sur l cran de la carte de la ville vous pouvez afficher un graphique fronti re lorsqu au cune donn e pour la carte de la ville n est dis ponible Ceci permet d viter l affichage simultan d une carte normale d chelle diff rente am liorant ainsi consid rablement la clart de la carte de la ville sur l cran graphique fronti re Rue Jean Moulin 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Barri re de plan urbain Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Affiche le graphique fronti re pour la carte de la ville Lorsque la position du v hicule ou du cur seur entre sur le graphique fronti re l cran de la carte passe une carte normale e D s Emp che d afficher le graphique fronti re pour la carte de la ville Lorsque la position du v hicule ou du curseur entre sur la zone non m moris e pour la carte de la ville l cran de la carte passe une carte normale m Chapitre Personnalisation des pr f rences R glage de l affichage de la limitation de vitesse S lectionne d afficher ou de masquer la limita tion de vitesse de la route actuelle
69. configur s en usine O Veillez lire D finition des l ments sup primer avant de proc der cette op ra tion Pour en savoir plus reportez vous la page 202 D finition des l ments sup primer 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Restaurer param originel Un message confirmant la r initialisation des r glages s affiche 3 Touchez Oui Restauration des conditions initiales du syst me de navigation Vous pouvez restaurer les r glages ou les contenus enregistr s par d faut ou en usine O Veillez lire D finition des l ments sup primer avant de proc der cette op ra tion Pour en savoir plus reportez vous la page 202 D finition des l ments sup primer 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main 2 teignez le contact puis rallumez le Le syst me de navigation red marre et l cran de d marrage appara t 3 Maintenez enfonc s le bouton MODE et le bouton TRK lt pendant que l cran de d marrage appara t O Pour les utilisateurs de AVIC F40BT ap puyez sur le bouton MODE et le bouton TRK 4 Chapitre Autres fonctions ER l cran S lectionner les l ments r initia liser appara t 4 Touchez Effacer infos utilisateur ou R initialiser S lectionner les
70. cran Config DVD DivX appara t 5 Touchez la fonction d sir e gs Config DVD DivX NS Langue Langue Langue des Multi angle Aspect TV sous titres audio menus Niveau Lecture parental auto S R glage des langues prioritaires Vous pouvez r gler la langue prioritaire pour les sous titres la bande son et le menu de la lecture initiale Si la langue s lectionn e est enregistr e sur le disque les sous titres la bande son et le menu sont affich s ou mis dans cette langue 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage du menu Config DVD DivX 118 fr 2 Touchez Langue sous titres Langue audio ou Langue des menus Chaque menu de langue est affich et la lan gue actuellement r gl e est s lectionn e 3 Touchez la langue d sir e Lorsque vous s lectionnez Autres l affi chage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code quatre chiffres de la langue souhait e puis touchez Entrer Pour en savoir plus reportez vous la page 121 Tableau de codes des langues pour DVD O Si la langue s lectionn e n est pas enregis tr e sur le disque la langue sp cifi e par d faut sur le disque est mise et affich e O Vous pouvez galement permuter entre les sous titres et la langue de la bande son en touchant Ss titre ou Audio pendant la lecture M me si vous touchez Ss titre ou Audio
71. cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 3 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 4 Touchez Enregistrement L cran Liste des p riph riques proxi mit appara t 5 Touchez S lectionner p riph sp cifi ques L cran S lectionner p riph sp cifiques appara t 6 Touchez le nom du p riph rique Bluetooth connecter S lectionner p riph sp cifiques Other phones Headset Phone Disable automatic sync LG U8360 Sagem Samsung A9xx Le syst me recherche des p riph riques Bluetooth en attente de connexion et affiche dans une liste les p riph riques trouv s O Si vous ne trouvez pas le nom du p riph rique souhait dans la liste touchez Other phones pour rechercher les p riph riques disponibles proximit 7 Attendez que votre p riph rique Bluetooth apparaisse dans la liste Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques C Chapitre 00 N g uyduod un p u W pIOoDeL1 9 jU9W913s1691u3 a onb119 Chapitre Enregistrement et raccordement d un p riph rique Bluetooth Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX M
72. cran large r glez Grand cran sur Act afin de voir l image vid o sur un cran large Chaque fois que vous touchez Grand cran le r glage change comme suit e Act La vid o est mise de l iPod au for mat grand cran e D s La vid o est mise de l iPod au for mat normal O La taille de l affichage est modifiable une fois que vous avez chang le r glage Grand cran et s lectionn la vid o lire O Ce r glage est disponible uniquement en mode vid o Les chansons en rapport avec la chan son en cours de lecture sont lues Vous pouvez lire les chansons en rapport avec la chanson en cours de lecture l aide des listes suivantes avec l artiste en cours de lecture sont lues dans l ordre de l album e Lien Albums Les chansons en rapport avec l album en cours de lecture sont lues e Lier les genres Les chansons en rap port avec le genre en cours de lecture sont lues dans l ordre de l artiste S lectionne la langue d affichage du clavier Vous pouvez s lectionner la langue d affi chage du clavier utilis dans Advanced App Mode O Ce r glage est disponible uniquement lorsque vous passez de l cran du sys t me de navigation l cran de l appli cation pour iPhone m Pod pOd Un p uoresiin Chapitre ED Utilisation de Aha Radio AVERTISSEMENT Certaines utilisations d un smartphone pou vant ne pas tre l gales en conduisant dans votre juridi
73. d galisation m lange de types diff rents de fichiers m dia Pour en savoir plus reportez vous la vous pouvez basculer entre les types de fichier page 185 Utilisation de l galiseur m dia lire 4 Change d informations Tapotez r p titivement la touche pour permu Touchez Aff pour changer le contenu du ter entre les types de fichiers m dia suivants panneau d information comme suit CD donn es audio CD DA ROM fichier Affichage des informations sur le disque audio compress DivX fichiers vid o Affichage du nom de dossier en cours de lec DivX ture Affichage du nom de fichier en cours Affiche le menu Fonction de lecture Passe la page suivante des touches de l cran tactile 114 Fr 6 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause D Masque les touches de l cran tactile et les informations sur la vid o s lectionn e Toucher Masquer montre uniquement la vid o s lectionn e O Si vous souhaitez afficher de nouveau les touches de l cran tactile et les infor mations sur la vid o s lectionn e tou chez n importe o sur l cran LCD Saute en avant ou en arri re Touchez gt gt pour sauter au d but du fichier suivant Touchez une fois ka pour sauter au d but du fichier s lectionn Touchez deux fois de suite rapidement pour sauter au fichier pr c dent Arr te la lecture Quand W est touch une fois pour arr ter la
74. d coute O Plus la valeur de la plage est grande r glage Gauche7 Droite7 plus le retard de sortie de l enceinte est long O Quand Gauche est r gl la sortie de l en ceinte gauche est retard e Quand Droite est r gl la sortie de l enceinte droite est re tard e Ajustement de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveau d coute 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez Intensit du son Chaque fois que vous touchez Intensit du son le niveau est s lectionn dans l ordre suivant D s Bas Moy Haut Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Ce syst me de navigation est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en ou hors service O Cette fonction n est pas disponible lorsque Subwoofer est sur D s 190 O Avec AVIC F840BT ce r glage n est pas dis ponible lorsque HP arri re est r gl sur Plein et Sortie Pre Out est r gl sur Arr Pour en savoir plus reportez vous la page 180 R glage de la sortie arri re Pour en savoir plus reportez vous la page 181 Changement du r glage de la pr sortie 1 Affichez l cran Param tres son A V
75. de ce syst me de navigation sur le haut parleur d extr mes graves ou le haut par leur arri re Sortie Pre Out est r glable uniquement lorsque la source est r gl e sur Off T Si vous r glez HP arri re sur Subwoofer vous ne pouvez pas ex cuter le r glage de Sortie Pre Out 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez Sortie Pre Out Chaque fois que vous touchez Sortie Pre Out le r glage change comme suit e Subwoofer par d faut En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord aux sorties de pr sortie SWL SWR s lectionnez Subwoofer Arr En pr sence d un haut parleur arri re rac cord aux sorties de pr sortie SWL SWR s lectionnez Arr Changement de la mise en sourdine att nuation du son Vous pouvez couper le volume de la source AV ou att nuer le signal de sortie Sso2U919j91d sop uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences O M me si ce r glage est sur D s le sys t me de navigation coupe ou att nue le vo lume de la source audio quand un signal de mise en sourdine est mis par le fil MUTE 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez Silence
76. de donn es audio tr s compress es 106 fr Chapitre Lecture d un DVD Vid o 18 Vous pouvez lire un DVD Vid o l aide du lec teur int gr du syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement du DVD Vid o Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Ins rez le disque que vous voulez lire dans le logement de chargement de disque La source change et la lecture d marre Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Insertion et jection d un disque O Sile disque est d j ins r tapotez Disc sur le coin gauche de l cran Pour en savoir plus reportez vous la page 84 S lection d une source 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile Lecture de l cran Rens DO 01 H02 s CE o MA Indicateur du num ro du titre Indique le num ro du titre en cours de lec ture Indicateur de piste audio Indique le num ro de piste audio et la langue audio actuellement s lectionn s 3 Indicateur du num ro de chapitre Indique le num ro du chapitre en cours de lecture 4 Indicateur du canal audio Indique le type de canal audio utilis comme Mch multicanaux Indicateur
77. de stockage USB ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du p riph rique de stockage ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert Fr seq p s puewwo QD Chapitre KD Commandes de base e Pioneer ne saurait garantir la compatibilit avec tous les p riph riques de stockage de masse USB et n assume aucune responsabi lit en cas de pertes des donn es contenues sur les lecteurs multim dias les smartohones ou tout autre appareil lors de l utilisation de ce produit O Avec certains p riph riques de stockage USB il se peut que le syst me de naviga tion n atteigne pas sa performance opti male O Le raccordement via un concentrateur USB n est pas possible Branchement d un p riph rique de stockage USB Branchez un p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB et mini jack Connecteur USB et mini jack P riph rique de stockage USB D branchement du p riph rique de stockage USB D branchez le p riph rique de stoc kage USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Connexion et d connexion d un iPod ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du p riph rique de stockage ne le retirez jamais de ce syst me de navigation 22 Fr pendant que des donn es sont en cours de transfert e Pioneer ne saurait garantir la compatibilit a
78. de vie du r tro clairage par DEL est de plus de 10 000 heures Cependant elle peut diminuer s il est utilis haute temp rature e Sile r tro clairage DEL atteint la fin de sa dur e de vie l cran devient plus sombre et l image n est plus visible Le cas ch ant veuillez consulter votre revendeur ou le centre de service Pioneer agr le plus pro che a x uuy Annexe Information affich e Menu Destination Menu Destination Domicile CR n vgate FEEDS gs Antler Historique Coordonn es Adresse Retour Domicile POI Station service Parking Ouvert Distributeur H tel ou Motel Epeler le nom Pr s de moi Pr s de la destination proximit de la ville navgate FEEDS Favoris Historique Annuler L Itin raire Trafic Coordonn es Aper u d itin raire 232 Fr L Itin raire Trafic Aper u d itin raire Menu t l phone Menu t l phone b Transfert de Pav num Appel domicile Contacts av nu ppe domicile contacts Appels Appels Appels re us PP x composes manqu s n 41 Pav num 73 44 Appel domicile 74 Contacts 74 Transfert de contacts 77 Appels re us 75 45 Appels compos s 75 Appels manqu s 75 45 46 46 46 48 41 57 48 60 55 62 49 52 Annexe Menu Param tres Menu Param tres ce er Di UT 1 Param tres Param tres Navigation syst me Param tres AV
79. destination Rechercher les adresses utiles en utilisant les donn es sur la carte m moire SD Cr er une adresse utile personnalis e est pos sible en utilisant le programme utilitaire Nav Gate FEEDS disponible s par ment sur votre ordinateur NavGate FEEDS sera disponible sur notre site Web M moriser correctement l adresse utile personnalis e et ins rer une carte m moire SD permet au syst me d utili ser les donn es pour les recherches 1 M morisez l l ment sur la carte m moire SD en utilisant le NavGate FEEDS 48 Fr 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 4 Touchez navgate FEEDS L cran S lectionner POI appara t 5 Touchez l l ment souhait 6 Touchez l adresse utile souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination a S lection d un emplacement que vous avez recherch r cemment Les emplacements que vous avez d finis comme destination ou point de passage par le pass sont automatiquement m moris s dans Historique O Si aucun empla
80. diffus e et le nom de l artiste O Le tuner enregistre automatiquement les trois derniers textes radio re us le plus an cien de ces textes est effac d s qu un nou veau texte est re u O Lorsqu aucun texte radio n est re u Pas de texte s affiche Visionnement des trois derniers textes radio Vous pouvez afficher le texte radio en cours de r ception et les trois textes radio les plus r cents 1 Affichez l cran du texte radio Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affiche l cran du texte radio 2 Appuyez sur le bouton TRK Appuyer sur le bouton change le contenu du texte entre le texte radio actuel et les trois plus r centes transmissions de texte radio Fm 1 12 00 91 40 Mhz LA Texte radio En cours XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXX O S il n ya pas de donn es textuelles radio en m moire l affichage ne change pas Chapitre Utilisation de la radio FM 14 Mise en m moire et rappel d un texte radio Vous pouvez m moriser les donn es d un maximum de six transmissions de texte radio sur les touches de l cran tactile 1 6 1 Affichez le texte radio que vous d sirez mettre en m moire Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Visionnement des trois derniers textes radio 2 Touchez de mani re prolong e l une des touches 1 6 pour m moriser le texte radio affich Le texte radio s lectionn est mis en m
81. doit tre correctement branch m Changement de couleur de la route Vous pouvez r gler la couleur de la route sur bleu ou rouge 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Couleur route Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Rouge par d faut Passe des couleurs de route dans les tons rouges e Bleu Passe des couleurs de route dans les tons bleus m 168 fr Changement du r glage de l cran d interruption de navigation Vous pouvez choisir de commuter automati quement sur l cran de navigation partir de l cran AV quand votre v hicule approche d un point de guidage tel qu une intersection 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Guidage A V Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Passe de l cran de fonction AV l cran de la carte e D s Ne change pas d cran O Cet l ment est activ seulement quand Affichage en gros plan est r gl sur Act m S lection du menu Acc s rapide S lectionnez les l ments afficher sur l cran de la carte Dans la liste affich e l cran les l ments coch s en rouge sont affich s sur l cran de l
82. dont la version est compa n est pas connect syst me de navigation tible Probl me de communication e D branchez le c ble de l iPod D s que le menu principal de l iPod s affiche rebranchez le c ble e Si le message appara t souvent contactez votre revendeur Annexe Technologie de Le capteur int gr peut m me calculer les Pr changements d altitude et corriger les diff positionnement rences dans la distance parcourue provo Positionnement par GPS qu es par la conduite sur des routes en lacets ou des pentes ascendantes Si vous utilisez ce syst me de navigation avec les impulsions de vitesse le syst me devient plus pr cis que s il n avait pas acc s aux im pulsions de vitesse Alors n oubliez pas de faire la connexion pour les impulsions de vi tesse pour obtenir un positionnement plus pr cis O La position du circuit de d tection de vi tesse varie selon le mod le du v hicule Pour plus de d tails contactez votre reven deur Pioneer agr ou un installateur pro fessionnel O Certains types de v hicule peuvent ne pas mettre de signal de vitesse lorsqu ils rou lent seulement quelques kilom tres par heure Le cas ch ant la position actuelle de votre v hicule peut ne pas s afficher cor rectement en cas d encombrements o dans un parc de stationnement Le syst me GPS Global Positioning System utilise un r seau de satellites gravitant autour de la Terre Chaque sate
83. du fichier en cours de lecture s il est disponible M Titre de la piste Indique le titre de la piste en cours de lecture s il est disponible e Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fichier s lectionn e Indicateur de num ro de fichier Indique le num ro du fichier en cours de lecture s il est disponible O Dans les cas suivants les informations de fichier ne s affichent qu apr s avoir d marr un fichier ou repris la lecture e Vous raccordez le lecteur audio Bluetooth compatible AVRCP 1 3 et commandez le lecteur pour lancer la lecture Chapitre Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Utilisation des touches de l cran tactile D AVIC The Best New Hits Asian Flavor Les fichiers sont lus dans un ordre al a toire l aide d une seule touche vous pouvez lire tous les fichiers dans la plage de lecture r p t e en cours dans un ordre al atoire O Cette fonction est disponible unique ment lorsque le lecteur audio Bluetooth connect int gre AVRCP 1 3 Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Les fichiers sont lus dans un ordre al atoire Une plage de lecture r p t e est d finie Vous pouvez modifier la plage de lecture r p t e l aide d une seule touche O Cette fonction est disponible unique ment lorsque le lecteur audio Bluetooth connect int gre AVRCP 1 3 Pour en sav
84. e Indicateur de l tat de la lecture Indique l tat actuel de la lecture chantillonnage des dossiers et des fi chiers Signification Indicateur Annule la fonction d chantil lonnage Lit les premiers fichiers audio de chaque dossier pendant 10 se condes lorsque la plage de r p tition est r gl e sur Support ca Lit le d but de chaque fichier audio dans le dossier s lec tionn pendant 10 secondes lorsque la plage de r p tition est r gl e sur Dossier Chapitre Lecture de fichiers audio depuis une cl USB ou une 21 carte SD Lecture des fichiers dans un ordre al a toire Indicateur Signification Les fichiers ne sont pas lus OFFO dans un ordre al atoire Tous les fichiers audio dans la plage de lecture r p t e en cours sont lus dans un ordre al atoire R glage d une plage de lecture r p t e Indicateur Signification Tous les fichiers audio compres s s sur le p riph rique de stoc kage externe USB SD s lectionn sont r p t s Le fichier en cours de lecture seulement est r p t us Le dossier en cours de lecture est r p t Informations sur le fichier s lectionn M Nom du dossier Indique le nom du dossier en cours de lecture FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste en cours de lecture s il est disponible Titre de l album Indique le titre de l album du fichier en cours de lecture
85. e apparaisse Chaque fois que vous touchez S lection G D les r glages changent comme suit e L R gauche et droite e L gauche e R droite Mix mixage gauche et droite Cette fonction n est pas disponible quand la lecture du disque est arr t e R glages de configuration du DVD Pour en savoir plus reportez vous la page 118 Affichage du menu Config DVD DivX m Chapitre Lecture de vid o DivX 19 Vous pouvez lire un disque DivX l aide du lecteur int gr du syst me de navigation Cette section vous explique les op rations suivre Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Ins rez le disque que vous voulez lire dans le logement de chargement de disque La source change et la lecture d marre Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Insertion et jection d un disque O Sile disque est d j ins r tapotez Disc sur le coin gauche de l cran Pour en savoir plus reportez vous la page 84 S lection d une source 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile Lecture de l cran N 00 05 Indicateur du num ro de dossier Indique le num ro du dossier en cours de lec ture Indicateu
86. emplace ment est nouveau s lectionn e e Lorsque les listes de contenus de l appli cation Aha sont mises jour e En pr sence de plus de 30 l ments de contenu s lectionn s et si la 31e adresse utile est lues oipey eyy 2p uonesinn Chapitre 25 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Vous pouvez commander un lecteur audio Bluetooth O Avant d utiliser le lecteur audio Bluetooth il est n cessaire d enregistrer et de connec ter le p riph rique sur ce syst me de navi gation Pour en savoir plus reportez vous la page 67 Enregistrement de vos p riph ri ques Bluetooth O Les op rations peuvent diff rer selon le type du lecteur audio Bluetooth O Selon le lecteur audio Bluetooth connect ce syst me de navigation les op rations disponibles avec ce syst me de navigation sont limit es aux deux niveaux suivants e Profil A2DP Advanced Audio Distribu tion Profile Seule la lecture des chan sons sur votre lecteur audio est possible e Profil A2DP et profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile La lec ture la pause la s lection de chansons etc sont possibles M tant donn que de nombreux lecteurs audio Bluetooth sont disponibles sur le march les op rations possibles avec votre lecteur audio Bluetooth en utilisant ce sys t me de navigation varient consid rable ment Veuillez consulter le mode d emploi accompagnant votre lecteur audio Bluetooth ainsi que ce manu
87. est n cessaire que vous vous familiarisiez avec l affichage des informations sur la carte Comment lire l cran de la carte Cet exemple montre un exemple d cran de carte 2D O Boulevard MacDonald Les informations suivies d un ast risque apparaissent uniquement lorsque l itin raire est d fini En fonction des conditions et des r glages certains l ments peuvent ne pas tre affi ch s Nom de la prochaine rue emprunter ou prochain point de guidage Prochain sens de d placement mesure que vous vous rapprochez du point de guidage la couleur de l l ment devient verte O Touchez cet l ment pour entendre nouveau le guidage suivant O Vous pouvez opter pour l affichage ou le non affichage Pour en savoir plus reportez vous la page 165 Affichage des man ur Vres Distance au point de guidage 30 Fr Affiche la distance au point de guidage sui vant O Touchez cet l ment pour entendre nouveau le guidage suivant 4 Deuxi me fl che de man uvre Affiche le sens du changement de direction apr s le point de guidage suivant et la dis tance jusqu l bas Pour en savoir plus reportez vous la page 165 Affichage des man uvres Contr le de la carte Si vous touchez 3 les touches de l cran tactile permettant de modifier l chelle et l o rientation de la carte s affichent 6 Position actuelle Indique la position act
88. et jection d un disque Fr 5 Chapitre KD Commandes de base Fente de carte SD Pour en savoir plus reportez vous la page 19 nsertion et jection d une carte m moire SD Bouton Multi control Bouton Volume G1 Y MUTE e Tournez ce bouton pour r gler le volume de la source AV Audio et Vid o e Appuyez sur le centre du bouton Multi control pour couter le guidage d itin raire e Appuyez sur le centre du bouton Multi control et maintenez le enfonc pour couper la source AV Audio et Vid o Pour annuler la coupure du son appuyez et maintenez enfonc de nouveau D Fa ade amovible Bouton Appuyez sur ce bouton pour retirer la fa ade amovible du syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous cette page Retrait de la fa ade amovible m Protection de votre appareil contre le vol O Cette fonction est disponible pour AVIC F940BT et AVIC F840BT La fa ade amovible peut tre d tach e du sys t me de navigation pour d courager les vols comme d crit ci dessous ATTENTION Ne soumettez pas la fa ade amovible un choc excessif et ne le d montez pas e Ne tenez pas les boutons serr s ni n utilisez la force lors du retrait o de la fixation du pan neau e Tenez les jeunes enfants hors de port e de la fa ade amovible pour viter qu ils ne la met tent dans leur bouche Fr e Apr s avoir retir la fa ade amovible conser vez la dans
89. et du signe avec une extension de fichier de 3 caract res e Niveau 2 Le nom de fichier peut comporter jusqu 31 caract res y compris le symbole de s paration et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rar chies e Formats tendus Joliet Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res GPS Syst me de positionnement global R seau de satellites fournissant des signaux pour tous types de navigation Guidage vocal Instructions donn es par une voix enregistr e quand le mode de guidage est activ 238 fr Itin raire d fini L itin raire recommand par le syst me pour votre destination II est indiqu dans une cou leur vive sur la carte Journal des d placements Votre syst me de navigation enregistre les iti n raires d j suivis si l enregistreur de d pla cements est activ Cet itin raire enregistr est appel un journal des d placements Il s av re pratique lorsque vous souhaitez v rifier un itin raire parcouru o si vous revenez par un itin raire complexe JPEG Acronyme de Joint Photographic Experts Group proc d normalis international de compression d image fixe MP3 MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 Il s agit d une norme de compression audio tablie par un groupe de travail MPEG de l ISO International Organization for
90. fichage du pr nom nom de famille et trie les entr es dans l ordre des pr noms e Dernier Permute les entr es des contacts entre l af fichage du nom de famille pr nom et trie les entr es dans l ordre des noms de fa mille O Selon le type de t l phone portable les r glages peuvent ne pas tre disponibles Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Suppression des contacts enregistr s 1 Affichez l cran Menu t l phone Pour en savoir plus reportez vous la page 13 Affichage du menu t l phone 2 Touchez Contacts L cran Liste des contacts appara t 3 Touchez Suppr L cran Supprimer des contacts appara t 4 Touchez l entr e que vous souhaitez supprimer L entr e est coch e m Si vous touchez Tout vous pouvez s lection ner toutes les entr es Si vous souhaitez d s lec tionner toutes les entr es touchez Aucun 5 Touchez Suppr Un message confirmant la suppression de l entr e s affiche 6 Touchez Oui L entr e est supprim e m Si vous touchez Non la suppression est annul e m Modification des r glages du t l phone dition du nom du p riph rique Vous pouvez modifier le nom du p riph rique afficher sur votre t l phone portable Par d faut PIONEER NAVI 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des
91. fichiers sont lus dans un ordre al a toire l aide d une seule touche vous pouvez lire les fichiers dans la plage de lecture r p t e en cours dans un ordre al atoire O Sile disque contient un m lange de dif f rents types de fichiers m dia toutes les pistes ou les fichiers de la partie en cours CD ou ROM sont lus dans un ordre al atoire Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Les fichiers sont lus dans un ordre al atoire Une plage de lecture r p t e est d finie Vous pouvez modifier la plage de lecture r p t e l aide d une seule touche Pour en savoir plus reportez vous la page suivante La plage de r p tition est modifi e 4 Un fichier lire est s lectionn 104 fr Asian Flavor MP3 02 First contact y Faites d filer les touches en haut ou en bas pour afficher les fichiers et tapotez un fichier pour lancer la lecture Si vous tapotez la touche inf rieure pendant la lecture al atoire le fichier suivant est lu Si vous tapotez la touche sup rieure la lecture passe au d but du fichier s lectionn Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Affiche le menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des fonctions avanc es D Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Un fic
92. fonctions m Si vous touchez la touche c t de Bip le r glage change e Act par d faut Un bip est mis e D s Aucun bip sonore n est mis m Si vous touchez la touche c t de Bip RV le r glage change O Cette fonction n est disponible que pour AVIC F40BT Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Un bip de reconnaissance vocale est mis e D s Aucun bip de reconnaissance vocale n est mis 4 Pour valider le r glage touchez OK Modification de l cran de d marrage pr install Vous pouvez utiliser d autres images pr instal l es dans le syst me de navigation pour l cran de d marrage 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Ecran d accueil L cran S lectionner l cran d accueil appa raft 3 Touchez l image utiliser comme cran de d marrage dans la liste L image s affiche l cran 4 Touchez OK L image est d finie comme cran de d mar So2U919j941d s p uonesreuuosis4 rage et l cran Param tres syst me est r ta pli Utilisation de l cran de d marrage stock sur la carte m moire SD Vous pouvez changer l cran de d marrage sur d autres images m moris es dans la carte m moire SD Copiez l image que vous avez choisie dans la carte m moire S
93. kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 8 kHz 43 kHz lonnage pour plus de relief Balise ID3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Remarques e La version 2 x de la balise ID3 a la priorit lorsque les versions 1 x et 2 x existent toutes les deux e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants MP3i MP3 interactif mp3 PRO liste de diffusion m3u Annexe Compatibilit WMA DVD R RW R P riph rique de Carte m moire Support CD R RW DL stockage USB SD D bit binaire 5 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantil 8 KHz 48 kHz lonnage Remarque Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice Compatibilit WAV DVD R RW R P riph rique de Carte m moire Support CORRE DL stockage USB SD Format PCM lin aire LPCM IMA ADPCM Fr quence d chantil Les fichiers WAV sur le CD R RW DVD R LPCM 16 kHz 48 kHz lonnage MARR RENS D NERS PAS EUTG INS IMA ADPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz sl LPCM 8 bits et 16 bits Bits de quantification MS ADPCM 4 bits Remarque La fr quence d chantillonnage indiqu e l cran peut tre arrondie Compatibilit AAC DVD R RW R P riph rique de Carte m moire Support CD R RW DL stockage USB SD Extension de fichier m4a D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR Fr quence d cha
94. l ments r initialiser Effacer infos utilisateur R initialiser Annuler Un message confirmant l effacement des don n es s affiche 5 Touchez Oui Le contenu enregistr est effac SUOIDIUOJ Sol Chapitre ED Autres fonctions D finition des l ments supprimer Les l ments supprimer varient en fonction de la m thode de r initialisation Les l ments indiqu s dans le tableau suivant reviennent aux r glages par d faut ou d usine Les l ments ne figurant pas dans le tableau sont conserv s Le r glage restera inchang v Le r glage sera effac et ramen la valeur par d faut ou d usine O Les caract res gras indiquent les noms de fonctions ou de commandes e M thode 1 Retirez la batterie du v hicule e M thode 2 Touchez Restaurer param origine e M thode 3 Touchez Effacer infos utilisateur sur l cran S lectionner les l ments r initialiser e M thode 4 Touchez R initialiser sur l cran S lectionner les l ments r initialiser Fonctions de navigation M thode 1 M thode 2 M thode 3 M thode 4 Mode de visualisation et r glage de l chelle sur la carte One Sens de la carte carte Derni re position du curseur sur l cran de la carte Itin raire actuel _ 7 guidage de l itin raire GN E D finition de l iti ACIUE CE Informations sur la position du pe V4 v hi
95. l emplacement que vous souhaitez modifier L cran Modifier favori appara t 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Modifier favori Nom T l Ic ne E Modif emplac M Nom Vous pouvez saisir le nom de votre choix O Vous pouvez saisir jusqu 17 caract res pour le nom T l Vous pouvez modifier le num ro de t l phone enregistr Pour composer le num ro touchez Appeler Vous pouvez saisir un maximum de 15 chif fres pour le num ro de t l phone 3 Ic ne Vous pouvez changer le symbole affich sur la carte et Favoris 4 Modif emplac Vous pouvez changer l emplacement enre gistr en faisant d filer la carte 5 Touchez OK L enregistrement est termin Modification du domicile Une fois votre domicile enregistr vous pou vez modifier les informations sur votre domi cile 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 58 Fr 2 Touchez Favoris 0 Le domicile est affich en haut de la liste 3 Touchez FA c t du domicile Favoris HOME MY PARENTS MY OFFICE MY AUNT MY SISTER E MY BROTHER F ne gt Suppr Ajouter Trier L cran Modifier favori appara t 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Modifier favori Modif emplac T
96. l estime 213 Comment le GPS et la navigation l estime fonctionnent ils ensemble 213 Traitement des erreurs importantes 214 Lorsque le positionnement par GPS est impossible 214 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles 215 Informations sur la d finition d un itin raire 217 Sp cifications pour la recherche d itin raire 217 Manipulation et entretien des disques 218 Lecteur int gr et pr cautions 218 Conditions ambiantes pour le disque 219 Disques lisibles 219 DVD Vid o et CD 219 Disques enregistr s en AVCHD 219 Lecture de DualDisc 220 Dolby Digital 220 Informations d taill es sur les supports lisibles 220 Compatibilit 220 Tableau de compatibilit des supports 223 Bluetooth 227 Logo SD et SDHC 227 WMA WMV 228 DivX 228 AAC 228 10 Fr Android 228 Informations d taill es concernant les dispositifs iPod connect s 229 iPod etiPhone 229 jilunes 229 Utilisation de contenus connect s via une application 229 Aha Radio 230 Utilisation correcte de l cran LCD 230 Manipulation de l cran LCD 230 cran cristaux liquides LCD 230 Entretien de l cran LCD 230 R tro clairage par DEL diode lectroluminescente 230 Information affich e 232 Menu Destination 232 Menu t l phone 232 Menu Param tres 233 Menu Param tres Navigation 233 Menu Param tres syst me 234 Menu Par
97. l ic ne Favoris sur la carte O Les ic nes Favoris sont affich es lorsque l chelle de la carte est 20 kilom tres 10 miles ou moins Pour en savoir plus reportez vous la page 57 Modification d un emplacement favori dans la liste 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t Chapitre Personnalisation des pr f rences 3 Touchez Ic nes Favoris Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Affiche l ic ne Favoris sur la carte e D s Masque l ic ne Favoris sur la carte Affichage des points de rep re 3D O Les points de rep re 3D et ce r glage sont disponibles uniquement pour AVIC F40BT Vous pouvez s lectionner d afficher le point de rep re 3D sur la carte O Le point de rep re 3D n appara t que lorsque le mode de visualisation est Vue 3D et que l chelle de la carte est r gl e sur 200 m 0 25 mile ou moins 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Rep re 3D Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act pa
98. la source AV Ce chapitre d crit les op rations de base de la source AV Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivan tes avec votre syst me de navigation Pioneer e UNER FM MW LW e CD e M moire morte ROM au format MP3 AAC WMA e DVD Vid o e Divx e USB e SD Les sources suivantes peuvent tre lues ou uti lis es en raccordant un dispositif auxiliaire e iPod e Application pour smartphone Aha Radio e Audio Bluetooth e Entr e AV 1 AV1 e Entr e AV 2 AV2 O Avec le AVIC F840BT la connexion AV en tr e 2 n est pas disponible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 Affichage de l cran de fonction AV Appuyez sur le bouton MODE lorsque l cran de la carte est affich O L cran de fonction AV peut galement tre affich en touchant Multimedia sur le Menu sup rieur S lection d une source Ic nes sources The Best Hits Further integration Fr 1 Touchez puis faites glisser les ic nes sources en haut ou en bas pour en afficher d autres Les ic nes sources AV d filent et les ic nes pr c demment masqu es apparaissent 2 Tapotez l ic ne de la source que vous souhaitez s lectionner L cran de fonction de la source s lectionn e appara t O l ic ne source actuellement s lectionn e est mise en vidence Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Ceci d crit les op rations lorsqu
99. lection O PI auto est r glable uniquement lorsque la source est r gl e sur Off 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez PI auto Chaque fois que vous touchez PI auto les r glages changent comme suit e D s par d faut D sactive la fonction de Recherche auto matique PI Act Active la fonction de Recherche automa tique PI R glage du pas de syntonisation FM Normalement le pas de syntonisation FM uti lis pour la recherche automatique est de 50 kHz Quand AF ou TA est en service le pas de syntonisation change sur 100 kHz Mais vous pouvez r gler le pas de syntonisa tion sur 50 kHz quand AF ou TA est en ser vice O Pas FM est r glable uniquement lorsque la source est r gl e sur Off 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV Chapitre Personnalisation des pr f rences 2 Touchez Pas FM Chaque fois que vous touchez Pas FM l in cr ment d accord en FM bascule entre 50 kHz et 100 kHz quand AF ou TA est activ O Lors de la syntonisation manuelle le pas de syntonisation reste 50 kHz Affichage du code d enregistrement de VOD DivX Pour reproduire un contenu VOD vid
100. menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des fonctions avanc es Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur 4 Recherche une sc ne particuli re et re prend la lecture un moment pr cis Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Masque les touches de l cran tactile et les informations sur la vid o s lectionn e 128 fr PREMIER MP4 E pae Toucher Masquer montre uniquement la vid o s lectionn e O Si vous souhaitez afficher de nouveau les touches de l cran tactile et les infor mations sur la vid o s lectionn e tou chez n importe o sur l cran LCD D Saute en avant ou en arri re Touchez gt ei pour sauter au d but du fichier suivant Touchez une fois ka pour sauter au d but du fichier s lectionn Touchez deux fois de suite rapidement pour sauter au fichier pr c dent Retour ou avance rapide Touchez de mani re prolong e kea o gt gt pour effectuer un retour rapide o une avance rapide O Il n ya pas de son pendant l avance ou le retour rapide Un fichier est s lectionn dans la liste Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD
101. ouvrez fermez o r glez le panneau LCD Faites particuli rement attention aux mains et aux doigts des enfants arrenrion N ouvrez nine fermez le panneau LCD de force SOUS peine de provoquer un dysfonctionnement 1 Appuyez sur le bouton L cran Configuration moniteur appara t 2 Touchez EI ou l pour r gler l angle Il Configuration moniteur Mauinntinn T l nhana S Ouvrir Insertion SD 3 Touchez FI O Le r glage de l angle du panneau LCD est m moris et celui ci reviendra automati quement cet angle la prochaine fois que le panneau LCD est ouvert ou ferm m Insertion et jection d un disque Insertion d un disque pour AVIC F40BT AVERTISSEMENT e Tenez les mains et les doigts l cart de l ap pareil lorsque vous ouvrez fermez ou r glez le panneau LCD Faites particuli rement atten tion aux mains et aux doigts des enfants e N utilisez pas l appareil avec le panneau LCD ouvert Si le panneau LCD est ouvert ceci pr sente un risque de blessure en cas d acci dent ATTENTION e N ouvrez nine fermez le panneau LCD de seq p So pUEUULUOT force sous peine de provoquer un dysfonction nement e N utilisez pas ce syst me de navigation tant que le panneau LCD n est pas compl tement ouvert ou ferm Si ce syst me de navigation est utilis pendant l ouverture ou la fermeture du panneau LCD il peut s arr ter sur cet angle par mesure de s curit
102. pour changer la langue des tous titres o audio ce r glage ne change pas m R glage de l affichage de l ic ne d angle Vous pouvez r gler l ic ne d angle 8 pour afficher les sc nes pour lesquelles l angle peut tre modifi 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage du menu Config DVD DivX 2 Touchez Multi angle Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Affiche l ic ne d angle sur les sc nes o l angle peut tre chang e D s Masque l ic ne d angle m R glage du rapport de format I y a deux types d affichage Un affichage en cran large a un rapport largeur sur hauteur rapport t l vision de 16 9 tandis qu un affi chage ordinaire a un rapport t l vision de 4 3 Si vous utilisez un cran arri re ordinaire avec un rapport t l vision de 4 3 vous pouvez r gler le rapport de format correct pour votre cran arri re Nous vous recommandons d utiliser cette fonction uniquement lorsque vous sou haitez que l image tienne sur l cran arri re O Lors de l utilisation d un affichage ordi naire s lectionnez Pano ou Recadr S lectionner 16 9 peut entra ner une image non naturelle 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Config DVD DivX 2 Touchez Aspect TV Chaque fois
103. que vous touchez Aspect TV le r glage change comme suit e 16 9 Une image au format d cran large 16 9 est affich e telle quelle r glage ini tial e Pano l image a la forme d une bo te aux lettre avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e _ Recadr L image est coup e sur la droite et la gauche de l cran O Lors de la lecture de disques ne disposant pas du syst me Panscan recadrage auto matique le disque est lu avec Pano m me si vous s lectionnez le r glage Re cadr V rifiez que l emballage du disque porte le symbole f16 9 LB O Certains disques ne permettent pas la mo dification du rapport t l vision Pour en sa voir plus reportez vous aux instructions du disque m Chapitre Configuration de DVD Vid o ou DivX 20 R glage du verrouillage parental Certains disques DVD Vid o permettent l utili sation du verrouillage parental pour d finir des restrictions afin que les enfants ne puis sent pas regarder de sc nes violentes ou desti n es aux adultes Vous pouvez r gler le niveau de verrouillage parental votre guise O Lorsque vous r glez un verrouillage paren tal puis lancez la lecture d un disque avec verrouillage parental les indications de sai sie du num ro de code peuvent tre affi ch es Dans ce cas la lecture commence lorsque le num ro de code est saisi R glage du num ro de code et du niveau Lorsque vous utilis
104. rations retour gt L cran pr c dent est r tabli annuler gt Annule le fonctionnement vocal l aide Prononce de br ves instructions de fonctionnement page suivante page pr c dente Change de page derni re page premi re page Passe la derni re ou la premi re page Fonctionnement vocal pour la source AV S lection de la source AV Commandes vocales et op rations Changer la source pour Disc Passe de la source AV Disc Changer la source pour FM Passe de la source AV FM Changer la source pour AM Passe de la source AV AM Changer la source pour SD Passe de la source AV SD Changer la source pour USB Passe de la source AV USB Changer la source pour iPod Passe de la source AV iPod Changer la source pour Audio Bluetooth Passe de la source AV Audio audio Bluetooth Unit de DVD int gr e p riph rique de stockage externe USB SD uonefiaeu 5p W ZS S np 9s P20A 5pueluLUOT Commandes vocales et op rations jouer al atoire Toutes les chansons sont lues dans un ordre al atoire pause La lecture de la piste o du fichier en cours est suspendue remettre La lecture de la piste ou du fichier en cours est reprise plage prochaine Lecture de la piste ou du fichier suivant plage pr c dente Lecture de la piste ou du fichier pr c dent ou retour au d but de la piste ou du fichier en cours Fr 197
105. re Chapitre Personnalisation des pr f rences 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Tapotez j sur le coin gauche de l cran O l apparence de cette touche est diff rente selon le r glage s lectionn O Pendant que le tuner re oit une annonce d urgence un bulletin d informations rou ti res ou les infos le r glage s lectionn ne peut pas tre chang Chaque fois que vous touchez f les r gla ges changent comme suit e AV miroir La vid o sur l cran avant de l u nit de navigation est mise sur l cran ar ri re e DISC La vid o et l audio des DVD sont mi ses sur l cran arri re e iPod La vid o et l audio de l iPod sont mi ses sur l cran arri re e AV La vid o et l audio de AV1 sont mi ses sur l cran arri re e AV2 La vid o et l audio de AV2 sont mi ses sur l cran arri re O Quand AV miroir est s lectionn les res trictions suivantes sont appliqu es l cran arri re Si vous s lectionnez Vue Arri re sur l affichage de la carte rien ne s affiche Tous les sons ne peuvent pas tre mis pour l cran arri re Lors de la lecture de fichiers vid o sur le p riph rique de stockage externe USB SD l image vid o n est pas mise O Quand DISC est s lectionn la restriction suivante est appliqu e l cr
106. re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour o une avance rapide un 2 Utilisation des fonctions avanc es 1 Tapotez USB ou SD sur le coin gau che de l cran pour afficher l cran USB ou SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 3 Touchez Le menu Fonction appara t O Siles touches de l cran tactile n apparais sent pas touchez n importe quelle position sur l cran pour les afficher 9e un no gsn pP oun sindop 09pIA s4141 P 24n3297 Chapitre D Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Support Tous les fichiers vid o sur le p riph rique de stockage externe USB SD s lectionn sont r p t s e Fichier Le fichier en cours de lecture seulement est r p t e Dossier Le dossier en cours de lecture est r p t O Si vous sautez le fichier pr c dent ou suivant lorsque la lecture r p t e est Fichier la lecture r p t e passe Dossier Change de taille d cran pour la vid o Pendant la lecture d un fichier vid o vous pouvez s lectionner entre normal et plein cran comme mode d affichage Chaque fois que vous touchez Param tre so
107. s il choue pour une raison ou une autre nouveau essayez d enregistrer l aide de votre t l phone portable Annexe Messages relatifs aux fonctions audio Lorsqu un probl me surgit avec la lecture de la source AV Un message d erreur appara t sur l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour identifier le probl me puis effectuez l action cor rective sugg r e Si l erreur persiste enregistrez le message d erreur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer le plus proche Les messages entre apparaissent sur l cran arri re Unit de DVD int gr e Message Causes possibles Action R f rence Erreur de lecture Salet Nettoyez le disque ERROR 02 XX Disque ray Changez de disque Le disque est ins r l envers V rifiez que le disque est plac correctement Erreur lecture Retirez le Il y a une erreur lectrique ou m ca e Changez de disque disque nique e Eteignez le contact puis rallumez le Correspondance avec le code Le disque n a pas le m me num ro Remplacez le DVD Vid o par un autre ayant r gion impossible DIFFERENT de r gion que ce syst me de naviga un num ro de r gion correct REGION DISC tion Disque illisible UNPLAYABLE Ce type de disque ne peut pas tre Remplacez le disque par un disque qui peut DISC lu par le syst me de navigation tre lu par le syst me de navigation Page 223 Page 240 Erreur lecture en raison d une La te
108. s il est disponible M Titre de la piste Indique le titre de la piste en cours de lecture s il est disponible O Sile titre d une piste n est pas dispo nible le nom du fichier appara t e Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fichier s lectionn g est affich en l absence d infor mations correspondantes 4 Heure locale Informations sur le fichier e Indicateur de num ro de fichier e Indicateur du nom de fichier e Indicateur du type de fichier Affiche le type des fichiers audio 9182 un no gsn P aun s nd p o1pne s4 1y214 9p 24n3297 Chapitre ED Lecture de fichiers audio depuis une cl USB ou une carte SD Utilisation des touches de l cran tactile Musique AVIC 04 14 1 Winningest C L The Best New Hits 01 D c r Jjo o7 iae M chantillonne les dossiers et les fichiers La fonction d chantillonnage est ex cut e l aide d une seule touche Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page suivante chantil lonne les dossiers et les fichiers Les fichiers sont lus dans un ordre al atoire l aide d une seule touche vous pouvez lire les fichiers dans la plage de lecture r p t e en cours dans un ordre al atoire Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page suivante Les fi chiers sont lus dans un ordre al atoire Une plage de lecture r p t e est d fin
109. sactiv e t l phone portable cible Le t l phone portable est appari Annulez l appariement la connexion et r es connect un autre p riph rique sayez Le t l phone portable a rejet la Acceptez la connexion demand e par le sys connexion t me de navigation partir du t l phone cible V rifiez galement le r glage de la connexion sur votre t l phone portable Impossible de trouver le t l phone V rifiez que votre t l phone portable est ac portable cible tiv et qu il n est pas trop loign Aucun t l phone disponible Aucun t l phone n est disponible e Activez la technologie sans fil Bluetooth du trouv dans les environs au moment o le t l phone portable cible syst me recherche un t l phone e V rifiez que votre t l phone portable est ac portable dot de la technologie sans tiv et qu il n est pas trop loign fil Bluetooth Echec de l enregistrement La technologie sans fil Bluetooth du Maintenez activ e la technologie sans fil t l phone portable est d sactiv e Bluetooth du t l phone cible pendant l enre pendant l tape de l enregistrement gistrement Rejet re u du t l phone portable Acceptez la demande d enregistrement du syst me de navigation partir du t l phone cible V rifiez galement le r glage de la connexion sur votre t l phone portable L tape d enregistrement a chou R essayez l enregistrement et
110. seq p So pUELULUOT Lors du premier d marrage Quand vous utilisez le syst me de navigation pour la premi re fois s lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser 1 Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage appara t l espace de quelques secondes 2 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser sur l cran Select Program Language f Nederlands Deutsch Italiano j Polski EMnvik 3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser pour le guidage vocal Voice Language Selection Nederlands Deutsch Italiano Fran ais Virginie TTS Espa ol Monica TTS Le syst me de navigation red marre Chapitre KD Commandes de base 4 Lisez attentivement la limitation de res ponsabilit v rifiez en les d tails puis tou chez OK si vous tes d accord avec les conditions ATTENTION s ils sont en contradiction avec les instructions de M ujours tre d fini sur Actif En appuyant sur O us acceptez le contrat de licence du manuel structions OK D marrage ordinaire Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage appara t l espace de quelques secondes O L cran affich diff re en fonction des conditions pr c dentes O En l absence d itin raire la limitation de responsabilit appara t au red marrage du syst me de navigation Lisez attentiveme
111. touches de l cran tactile 147 Fonctions associ es Aha Radio et au syst me de navigation 148 Affichage des adresses utiles obtenues avec Aha Radio 148 25 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Proc dure de d part 150 Lecture de l cran 150 Utilisation des touches de l cran tactile 152 Op ration avec les boutons physiques 152 Utilisation des fonctions avanc es 153 Utilisation de l entr e AV Lecture de l cran 154 Utilisation de AV1 154 Utilisation de AV2 154 Utilisation des touches de l cran tactile 154 27 Personnalisation des pr f rences Affichage de l cran des r glages de navigation 155 V rification des raccordements des c bles 155 V rification du statut d apprentissage du capteur et du statut de conduite 156 Effacement du statut 156 Utilisation de la fonction de consommation de carburant 157 Saisie des informations sur la consommation de carburant pour calculer le co t de carburant 157 Calcul de la consommation de carburant 158 Exportation des donn es sur les informations du co t de carburant 158 Enregistrement de votre historique des d placements 159 Utilisation de la simulation du guidage 159 Enregistrement de votre domicile 160 Correction de la position actuelle 160 Modification du r glage de la fonction co 160 Effacement des informations sur la consommation de carburant 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 161 R glage de l afficha
112. vous de r aliser la fonction Auto EQ en utilisant le microphone pour la me sure acoustique vendu s par ment Utili ser un autre microphone peut emp cher la mesure ou entrainer une mesure incor recte de l acoustique du v hicule e Pour r aliser la fonction Auto EQ les en ceintes avant doivent tre connect es e Quand ce syst me de navigation est connect un amplificateur de puissance avec commande du niveau d entr e la fonction Auto EQ peut tre incapable de fonctionner si le niveau d entr e de l ampli ficateur est r gl en dessous du niveau standard e Quand ce syst me de navigation est connect un amplificateur de puissance avec filtre passe bas LPF d sactivez le fil tre avant de r aliser la fonction Auto EQ De plus r glez la fr quence de coupure du filtre passe bas int gr d un haut parleur d extr mes graves actif sur la plus haute fr quence possible e La distance a t calcul e par ordinateur afin d offrir le d lai optimum et assurer des r sultats pr cis Ne changez pas cette va leur Le son r fl chi dans le v hicule est im portant et des retards se produisent Le filtre passe bas sur des haut parleurs d extr mes graves actifs ou des amplifi cateurs ext rieurs retarde les sons gra ves e Si une erreur se produit pendant la mesure un message appara t et la mesure est an nul e V rifiez ce qui suit avant de mesurer l acoustique du v hicule Enceint
113. 27 4 7 4 IA Menu Ppal f sig y B D cran de lecture page 3 4 Passe la page suivante des touches de l cran tactile Affiche le clavier du menu DVD Pour en savoir plus reportez vous la page 111 Utilisation du menu DVD avec les touches de l cran tactile Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause D Masque les touches de l cran tactile et les informations sur la vid o s lectionn e Toucher Masquer montre uniquement la vid o s lectionn e Chapitre Lecture d un DVD Vid o 18 O Si vous souhaitez afficher de nouveau Si vous touchez gt vous passez au d but du les touches de l cran tactile et les infor titre suivant Si vous touchez vous passez mations sur la vid o s lectionn e tou au d but du titre pr c dent chez n importe o sur l cran LCD 45 Proc de une op ration comme la re Saute en avant ou en arri re prise m moris e sur le disque Touchez gt gt I pour sauter au d but du chapi Lorsque vous utilisez un DVD comportant un tre suivant Touchez une fois ka pour sau point enregistr indiquant o revenir le DVD ter au d but du chapitre en cours de lecture retourne au point sp cifi et lance la lecture Touchez deux fois de suite rapidement pour depuis ce point sauter au chapitre pr c dent Recherche une sc ne particuli re et re Arr te la lecture prend la lecture un moment pr cis Qu
114. 4 Ic nes Favoris 164 Etalonnage cran 145 a Rep re 3D 165 Couleur clairage 175 Afficher man uvre 165 Infos sur services 176 Eor n Afficher m tre Eco 165 Inverser aff AC 177 FET S lection acc s rapide 168 Restaurer param origine 200 Superposition POI 166 Mode aff 36 Affichage jour nuit 168 Guidage A V 168 Couleur route 168 234 Fr Annexe Menu Param tres Bluetooth Menu Param tres syst me A V Param tres Bluetooth Ch Param tres syst me A V Connexion Enregistrement Entr e AV1 Entr e AV2 Ecran large Nom appareil MDP Silence Niveau du A A j Bluetooth Act Inact Muting Suppr cho gt a a Connexion 71 Entr e AV1 1 179 Enregistrement 67 Entr e AV2 1 179 gt Nom appareil 79 Entr e AV 2 179 5 MDP 79 Sortie Pre Out 2 181 N Bluetooth Act Inact 80 Ecran large 180 Suppr cho 80 Mes gal auto 187 Silence 181 Param tres Bluetooth Suppr cho ct Niveau du Muting 182 Pr f rence r ponse auto HP arri re 180 Refuser ts appels a a A Ordre de tri f DivX VOD 183 Effacer m moire Mise jour Afs Param tres syst me A V Connexion Res de l App Page 1O0kHz P Pr f rence r ponse auto 80 Refuser ts appels 81 Ordre de tri 78 Mise jour 81 PI auto 183 Pas FM 183 Connexion de l App 144 O 1 Ces fonctions sont disponibles pour AVIC F40BT et AVIC F940BT O 2 Ces fonctions sont disponibles pour AVIC F840BT
115. 90 secondes dans le pass lorsque le v hicule roule sur une route ordinaire EH Autoroute Comparaison entre la consommation de carburant moyenne pass e et la consommation de carburant moyenne pendant 90 secondes dans le pass lorsque le v hicule roule sur une auto route 4 Ic nes d animal Le nombre d ic nes d animal affich es aug mente ou diminue d apr s la valeur Score Eco O Ne s affiche pas lorsque Score Eco est r gl sur D s ou lorsqu aucun itin raire n est d fini O M me si vous utilisez la fonction Gra phique Eco imm diatement apr s avoir commenc d utiliser le syst me de naviga tion pour la premi re fois X peut tre affi ch et la fonction peut ne pas tre disponible Pour en savoir plus reportez vous la page 204 D pannage O Les r glages de l affichage peuvent tre mo difi s Pour en savoir plus reportez vous la page 160 Modification du r glage de la fonction co m Affichage du guidage du degr de conduite cologique Ce syst me de navigation est quip d une fonction Eco conduite estimant dans quelle mesure vous conduisez en respectant l envi ronnement Les points de Eco conduite varient selon Score Eco lorsque le v hicule atteint la desti nation Lorsqu un certain nombre de points est atteint le niveau augmente et un message appara t Ic ne d arbre A2 SES 7 4008 En Niveau d co fl
116. ARR ps w By l 1 Ti us Param tres Param tres carte Bluetooth p Param tre Param tres Navigation Param tres syst me Param tres AV Son AV Param tres carte Param tres Bluetooth Param tre S curis 155 169 179 184 161 19 191 192 Menu Param tres Navigation Param tres Navigation Param Capteur 3D Conso journal conduite V rification connexions Modifier position actuelle Mode D mo D finir Domicile V rification connexions Capteur 3D Conso Param journal conduite Mode D mo D finir Domicile Modifier position actuelle R glages Eco R glages Eco 155 156 1957 x uuy 159 159 160 160 160 Annexe Menu Param tres syst me Menu Param tres carte Param tres syst me Param tres carte Param tres Ecran Cam ra de Infos S lection Superposition k Mode aff r gionaux d accueil recul affich es acc s rapide POI Affichage jour nuit Jo Etalonnage Couleur Infos sur Guidage A V Couleur route cran clairage services S Restaurer param origine 5 Param tres r gionaux Infos affich es Langue du programme 170 Affichage en gros plan 162 Langue du guide E Carte de ville 162 Heure 171 un Barri re de plan urbain 162 km mile 172 i TET i Afficher limite de vitesse 163 Vitesse 172 D a E a aa aa Aff prob circulation 163 Volume 172 i Bluetooth connect 164 Ecran d accueil 173 Nom de cette rue 164 Cam ra de recul 17
117. Affichage jour nuit et et Auto est s lectionn sur Affi si vous le souhaitez s lectionnez Jour chage jour nuit Page 168 Le r glage de la qualit de l image Ajustez la qualit de l image Page 178 affich e n est pas correct La source AV ne produit aucun Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume a d L att nuateur ou la mise en sourdine D sactivez l att nuateur ou la mise en sour mente pas Un fil de haut parleur est d bran V rifiez la connexion ch Le volume du guidage de navi Le bouton VOL o le bouton Augmentez ou diminuez le volume au moyen gation et des bips sonores ne Multi control sert ajuster le vo de Volume sur le menu Param tres sys peut pas tre r gl lume t me Page 172 Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence Votre interlocuteur t l phonique La voix de votre interlocuteur est Utilisez les m thodes suivantes pour r duire n entend pas la conversation du mise par les haut parleurs et re l cho fait d un cho prise par le microphone ce qui cr e Baissez le volume sur le r cepteur un cho Faites en sorte que les deux correspon dants marquent un l ger temps d arr t avant de parler Il n y a pas d image Le cordon du frein main n est pas Branchezle cordon du frein main et serrez branch le frein main Le frein main n est pas serr Branchez le cordon du frein main et serrez l
118. D D D v D M Bouton 9 4 Bouton MODE e Appuyez sur le bouton pour activer le e Appuyez sur ce bouton pour permuter fonctionnement vocal entre l cran de la carte et l cran de Pour en savoir plus reportez vous fonction AV Chapitre 29 e Appuyez sur ce bouton pour afficher l e Maintenez enfonc le bouton pour cran de la carte pendant que l cran de mettre en sourdine la source AV fonction de navigation est affich Pour annuler la sourdine maintenez le e Maintenez enfonc le bouton pour affi enfonc nouveau cher l cran R glage image Pour en savoir plus reportez vous la Bouton VOL page 178 R glage de l image Appuyez sur ce bouton pour r gler le vo lume de la source AV Audio et Vid o Bouton TRK Appuyez sur ce bouton pour proc der la syntonisation manuelle l avance retour ra pide et la recherche de pistes G Bouton HOME e Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur e Appuyez sur le bouton pour permuter Bouton entre le Menu classique et le Menu des raccourcis pendant que Menu sup ri cran LCD eur est affich Pour en savoir plus reportez vous la page 27 Ce que vous pouvez faire sur chaque menu e Maintenez enfonc le bouton pour tein dre l affichage de l cran Logement de chargement de disque Ins rez le disque reproduire Pour en savoir plus reportez vous la page 17 nsertion
119. D Utilisation des informations sur le trafic Vous pouvez consulter en temps r el les infor mations sur le trafic transmises par TMC ra fic Message Channel du syst me RDS Radio Data System FM sur l cran Ces informations sont mises jour p riodiquement Lorsque le syst me de navigation re oit des informations sur le trafic mises jour il recouvre celles sur votre carte et affiche galement les informa tions textuelles d taill es le cas ch ant Lorsque vous suivez un itin raire et qu il y a des informations sur le trafic pour votre itin raire actuel le syst me les d tecte et vous de mande si vous souhaitez changer d itin raire ou bien sugg re automatiquement un autre itin raire O Le syst me acquiert les informations sur le trafic dans un rayon allant jusqu 150 km de la position du v hicule Si votre v hi cule est dans un rayon contenant de nom breuses informations sur le trafic le rayon sera inf rieur 150 km O Le syst me de navigation offre les fonctions suivantes en utilisant les informations du service RDS TMC e Affichage d une liste des informations sur le trafic e Affichage des informations sur le trafic sur une carte e Suggestion d un itin raire permettant d viter les encombrements en utilisant les informations sur le trafic O Le terme encombrement dans cette sec tion indique les types suivants d informa tions sur le trafic trafic ralenti en file indien
120. D et s lection nez l image importer O Les images de l cran de d marrage doi vent tre utilis es dans les formats sui vants Fr Chapitre Personnalisation des pr f rences e Fichiers BMP o JPEG e Les tailles horizontales et verticales au toris es sont 2 592 pixels x 1 944 pixels ou moins e La taille autoris e des donn es est de 6 Mo ou moins O La compatibilit avec les fichiers autoris s n est pas garantie T Les images originales import es sont m moris es dans la m moire int gr e mais leur enregistrement correct ne peut tre compl tement garanti Si les donn es de l image originale sont effac es ins rez nouveau la carte m moire SD et importez la nouveau O Un maximum de 200 images y compris les images de la m moire int gr e peuvent tre import es et affich es sur la liste 1 Cr ez un dossier appel Pictures sur le r pertoire le plus haut de la carte m moire SD 2 M morisez les fichiers d image dans le dossier Pictures 3 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 4 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 5 Touchez Ecran d accueil L cran S lectionner l cran d accueil ap
121. Menu sup rieur Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l cran Menu sup rieur Menu des raccourcis C est le menu de d marrage permettant d ac c der aux crans souhait s et de commander diverses fonctions Deux types d cran Menu sup rieur sont disponibles L enregistrement de vos l ments de menu fa voris dans des raccourcis vous permet d acc der rapidement l cran de menu enregistr en touchant simplement l cran du menu des raccourcis S lection du raccourci S D m Il est possible d enregistrer un maximum de 15 l ments du menu dans des raccour Navigation T l phone Multimedia CIS Config 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bou Menu classique ton HOME pour afficher l cran Menu des raccourcis O Lors de la premi re utilisation du syst me de navigation ou si aucun l ment n est en registr en raccourci un message appara t Touchez Oui pour avancer l tape sui vante uoljeBiaeu 9p nu w np sue S2 19S1 1N JUSWUWUOT Raccourci Config 2 Touchez Raccourci Menu des raccourcis O Dans ce manuel le menu classique est appel Menu sup rieur Menu Destination Vous pouvez rechercher votre destination dans ce menu Vous pouvez galement y consulter ou annuler un itin raire d fini Raccourci Config G Menu t l phone Vous pouvez acc der l cran relatif la t l phonie mains libres cran de fonction AV Il s agit de l
122. Pioneer Manuel de fonctionnement SYSTEME DE NAVIGATION AV AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT Veuillez commencer par lire Information importante pour l utilisateur Le manuel Information importante pour l utilisateur contient des informations qu il est n cessaire de comprendre avant d utiliser ce syst me de navigation Fran ais Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fa on savoir comment utiliser votre mod le correctement Apr s avoir termin de lire les instructions conservez ce docu ment dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter facilement l avenir Q Important Les crans donn s en exemple peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans pr avis suite des am liorations de perfor mances et de fonctions D Introduction Vue d ensemble du manuel 11 Comment utiliser ce manuel 11 Conventions utilis es dans ce manuel 11 Termes utilis s dans ce manuel 11 Avis concernant la visualisation de donn es vid o 12 Avis concernant la visualisation de DVD Vid o 12 Avis concernant l utilisation de fichiers MP3 12 Compatibilit avec l iPod 12 Couverture de la carte 13 Protection du panneau et de l cran LCD 13 Remarques sur la m moire interne 13 Avant de retirer la batterie du v hicule 13 Donn es faisant l objet d un effacement 13 02 Commandes de bas
123. Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez Subwoofer 3 Touchez Act La sortie du haut parleur d extr mes graves est activ e Ch Subwoofer Subwoofer D s Phase Inverser Niveau Fr quence Hz 6 m Si vous touchez D s la sortie du haut par leur d extr mes graves est d sactiv e 4 Touchez Inverser ou Normal pour s lectionner la phase de la sortie du haut par leur d extr mes graves 5 Touchez ou c t de Niveau pour r gler le niveau de sortie 6 24 s affiche lorsque le niveau est augment ou diminu 6 Touchez lt ou gt c t de Fr quence Hz pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez ou gt les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par le haut parleur d extr mes graves Utilisation du filtre passe haut Quand vous coupez les sons graves de la fr quence de sortie du haut parleur d extr mes graves activez HPF le filtre passe haut Seu les les fr quences plus hautes que celles de la plage s lectionn e sont mises par les encein tes avant ou arri re 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184
124. R Tout L emplacement s lectionn est coch m Si vous touchez Tout vous pouvez s lection ner toutes les entr es Si vous souhaitez d s lec tionner toutes les entr es touchez Aucun 5 Touchez Suppr Supprimer des favoris HOME MY AUNT E MY BROTHER EM MY OFFICE E MY PARENTS MY SISTER Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression 6 Touchez Oui Supprimer des favoris HOME lt Bi q Etes vous s r de vouloir effacer l adresse Oui Non wa e EN MY SISTER S Aucun LA 4 DA 7 aa y DA Les donn es s lectionn es sont supprim es m Si vous touchez Non la suppression est annul e m Exportation et importation d emplacements favoris Exportation de lieux favoris Vous pouvez exporter les donn es Favoris sur une carte m moire SD pour les modifier avec le programme utilitaire NavGate FEEDS disponible s par ment sur votre ordinateur O S il y a d j des donn es pr c dentes sur la carte m moire SD les donn es sont remplac es par les nouvelles donn es szuowu92e duus s p uoi pow 39 JU9LU913S16941u7 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD Chapitre KOD Enregistrement et modification des emplacements 2 Affichez l cran Menu Destination Pour en s
125. R glage de la couleur d clairage 175 V rification des informations sur la version 176 Inversion de l affichage de l tat de la climatisation 177 S lection de la vid o pour l cran arri re 177 R glage de l image 178 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 179 R glage de l entr e vid o 1 AV1 179 R glage de l entr e vid o 2 AV2 179 Changement du mode cran large 180 R glage de la sortie arri re 180 Changement du r glage de la pr sortie 181 Changement de la mise en sourdine att nuation du son 181 Changement du niveau de mise en sourdine att nuation du son 182 Activation de la Recherche automatique PI 183 R glage du pas de syntonisation FM 183 Affichage du code d enregistrement de VOD DivX 183 Affichage du code de d senregistrement de VOD DivX 183 S lection de la m thode de connexion du smartphone 184 Affichage de l cran pour les r glages sonores AV 184 R glage de l quilibre sonore 184 Utilisation de l galiseur 185 R glage automatique de la courbe d galisation Auto EQ 187 Utilisation de la commande sonique centrale 190 Ajustement de la correction physiologique 190 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves 190 Utilisation du filtre passe haut 191 Ajustement des niveaux des sources 191 Augmentation des basses Bass Booster 191 Duplication des r glages 191
126. RKAXKARK S Relancer la recherche m Si vous touchez Relancer la recherche le syst me d marre la recherche des p riph riques Bluetooth en attente de connexion et les affiche sous la forme d une liste si des p riph riques sont d tect s 7 Tapez le mot de passe le mot de passe par d faut est 1111 au moyen du p ri ph rique Bluetooth Tapez le mot de passe tandis que le message Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile appara t Le p riph rique est enregistr dans le syst me de navigation Une fois le p riph rique enregistr avec suc c s la connexion Bluetooth est tablie depuis le syst me de navigation Appariement depuis vos p riph riques Bluetooth Vous pouvez enregistrer le p riph rique Bluetooth en mettant le syst me de navigation en mode de veille et en demandant une connexion au p riph rique Bluetooth 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos p riph riques Sur certains p riph riques Bluetooth aucune action sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en sa voir plus reportez vous au manuel d utilisa teur de vos p riph riques 2 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans Enregistrement et raccordement d un p riph rique Bluetooth 3 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tr
127. Signification a Pour en savoir plus reportez vous la page 179 R glage de l entr e vid o 1 OFF 2 Annule la lecture al atoire AV1 Les chansons ou les vid os sont O Dx lues dans un ordre al atoire 3 Utilisez les touches de l cran tactile dans la liste s lectionn e pour commander votre iPod o Un album est s lectionn au ha Pour en savoir plus sur les op rations re sard puis toutes les chansons portez vous la page 133 Utilisation des de cet album sont lues dans l or touches de l cran tactile m dre o PE Les actions r alisables sur l cran de commande vid o pen dant que cet indicateur est affich varient en fonction de l iPod connect Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod R glage d une plage de lecture r p t e Indicateur _ Signification Toutes les chansons ou les vi d os sont r p t es dans la liste s lectionn e La chanson o la vid o en cours de lecture seulement est r p t e Informations sur la chanson pisode en cours de lecture o H Nom de l artiste titre du pod cast Indique le nom de l artiste en cours de lecture Pendant la lecture d un pod cast le titre du podcast est affich s il est disponible O Titre de l album date de sortie Indique le titre de l album pour la chan son Pendant la lecture d un podcast la date d mission est affich e si elle est disponible PJ Titre de la chan
128. Standardi zation MP3 est capable de comprimer des donn es audio environ 1 10e de la taille d un disque conventionnel MPEG Acronyme de Moving Pictures Experts Group proc d normalis international de compres sion d image vid o Multi Angle Avec les missions de t l vision ordinaires m me quand plusieurs cam ras sont utilis es simultan ment pour filmer une sc ne l image d une seule cam ra la fois est transmise votre t l viseur Certains DVD contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles et vous permettent de choisir l angle que vous pr f rez Multi audio dialogues multilingues Certaines vid os comportent des dialogues enregistr s dans plusieurs langues o un son enregistr sur plusieurs pistes Par exemple des dialogues en huit langues peuvent tre en registr s sur un seul DVD Vid o vous permet tant ainsi de choisir la langue de votre choix Annexe Multi session Multi session correspond une m thode d en registrement permettant d enregistrer ult rieu rement des donn es suppl mentaires Lors de l enregistrement de donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW etc toutes les donn es du d but jusqu la fin sont consid r es comme une seule unit ou session Multi session est une m thode d enregistrement pour plus de deux sessions dans un disque Multi sous titre Par exemple un maximum de 32 langues de sous titre peuvent tre enregistr es sur un DVD Vid o
129. X Lecture de l cran 127 Proc dure de d part 113 Utilisation des touches de l cran tactile Lecture de l cran 113 Vid o 128 C6 Fr Op ration avec les boutons physiques 125 Utilisation des fonctions avanc es 125 Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis 129 Op ration avec les boutons physiques 129 Utilisation des fonctions avanc es 129 23 Utilisation d un iPod iPod Proc dure de d part 131 Lecture de l cran 131 Utilisation des touches de l cran tactile 133 Op ration avec les boutons physiques 135 Lancement de la lecture vid o 135 Recherche affin e d une chanson ou d une vid o dans la liste 136 Utilisation d une application pour iPhone depuis le syst me de navigation 137 Proc dure de d part 138 Utilisation des touches de l cran tactile 138 Utilisation du clavier 139 Lors de l utilisation d une application non compatible avec Advanced App Mode 140 Commande des fonctions depuis l iPod 140 Proc dure de d part 140 Utilisation des touches de l cran tactile 140 Lecture de MusicSphere 142 Proc dure de d part 142 Lecture de l cran 142 Utilisation des touches de l cran tactile 142 Utilisation des fonctions avanc es 142 Utilisation de Aha Radio Proc dure de d part 144 Pour les utilisateurs d un appareil Android 145 Pour les utilisateurs d iPhone 145 Lecture de l cran 146 Utilisation des
130. Y PHONE 02 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 03 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX Relancer la recherche O Si vous ne parvenez pas trouver le p ri ph rique Bluetooth que vous souhaitez connecter v rifiez qu il est en attente de connexion de la technologie sans fil Bluetooth 8 Touchez le nom du p riph rique Bluetooth que vous souhaitez enregistrer Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 02 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 03 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX Relancer la recherche Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile Suivez les instructions affich es sur votre telephone mobile Annuler N N MY PHONE UF T RKRXKARAXAARX 5 Relancer la recherche Si vous touchez Relancer la recherche le syst me d marre la recherche des p riph riques Bluetooth en attente de connexion et les affiche sous la forme d une liste si des p riph riques sont d tect s 9 Tapez le mot de passe le mot de passe par d faut est 1111 au moyen du p ri ph rique Bluetooth Tapez le mot de passe tandis que le message Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile appara t 70 Fr Le p riph rique est enregistr dans le syst me de navigation Une fois le p riph rique enregistr avec suc c s la connexion
131. a carte Touchez l l ment que vous souhaitez afficher puis tou chez OK lorsqu un l ment coch en rouge appara t Vous pouvez s lectionner jusqu cing l ments 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez S lection acc s rapide L cran S lection acc s rapide appara t Chapitre Personnalisation des pr f rences 3 Touchez l l ment que vous voulez r gler dans Acc s rapide Vous pouvez s lectionner les l ments sui vants O Les param tres suivis d un ast risque sont des r glages par d faut ou d usine e FA Enregistrement Enregistrez les informations de l emplace ment indiqu par le curseur sur Favoris Pour en savoir plus reportez vous la page 57 Enregistrement d un emplace ment par le mode de d filement Recherche de proximit Trouvez les adresses utiles proximit du curseur Pour en savoir plus reportez vous la page 46 Recherche d une adresse utile proximit e N Superposition POI Affiche les ic nes pour les points de rep re environnants adresses utiles sur la carte Pour en savoir plus reportez vous la page 166 Affichage des adresses utiles sur la carte W Volume Affiche l cran Param tres de volume Pour en savoir plus reportez vous la page 172 R glage du volume pour le gui
132. a page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Ins rez la carte m moire SD dans la fente de carte SD ou branchez le p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB Pour en savoir plus reportez vous la page 22 Branchement d un p riph rique de stoc kage USB Pour en savoir plus reportez vous la page 19 nsertion et jection d une carte m moire SD O La lecture suit l ordre des num ros de dos sier Les dossiers sont ignor s s ils ne contiennent pas de fichiers lisibles En l ab sence de fichiers lisibles dans le dossier 01 dossier racine la lecture commence de puis le dossier 02 3 Tapotez USB ou SD sur le coin gau che de l cran pour afficher l cran USB ou SD 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le p riph rique de stoc kage externe USB SD Pour en savoir plus reportez vous la page 124 Utilisation des touches de l cran tactile Musique 122 fr Lecture de l cran AVIC The Best New Hits Asian Flavor O Avec certains p riph riques de stockage externe il se peut que l appareil n atteigne pas sa performance optimale O Vous pouvez lire les fichiers d un p riph rique de stockage USB conforme avec la Classe de stockage de masse Pour en sa voir plus sur la classe USB consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique de stockage USB Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn
133. activ e mais vous ne recevrez pas de don n es car il n y en a pas Linterruption des infos est activ e et les donn es sont actuellement re ues Pas d affi L interruption des infos est d sacti chage v e Chapitre Utilisation de la radio FM 14 Liste PTY G n ralit s Sp cifique Type de programme NEWS amp INF News Actualit s F Affairs Questions d actualit n Info Informations g n rales et conseils S Sport Sports Weather Rapports informations m t orologiques D Finance Rapports de la Bourse commerce changes etc Populaire Pop Mus Musique pop Q Rock Mus Musique moderne contemporaine _ Easy Mus Musique easy listening Oth Mus Musique non cat goris e Jazz Jazz Country Musique country Nat Mus Musique nationale Oldies Musique oldies golden oldies Folk Mus Musique folk Classique L Class Musique classique l g re Classic Musique classique s rieuse Autres Educate Programmes ducatifs Drama Toutes les pi ces et s ries radiodiffus es Culture Culture nationale ou r gionale Science Nature science et technologie Varied Divertissement Children Pour enfants Social Affaires sociales Religion Affaires ou services religieux Phone In Ligne ouverte Touring Programmes sur les voyages pas pour annoncer les probl mes de circulation Leisure Loisirs et activit s r cr atives Document Documentaires Chapitre ED Utilisation de la radio AM Vous pouvez couter la ra
134. aft 4 Touchez le point de passage ou la desti nation Trier les points de passage MY BROTHER MY SISTER MY OFFICE Mettez les dans l ordre souhait m Si vous touchez Auto la destination et les points de passage sont tri s dans l ordre du point de passage le plus proche de la position actuelle en ligne directe m Si vous touchez Effacer le tri des points de passage est annul 5 Touchez OK L cran Liste des points de passage appa raft 6 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage l itin raire est recalcul et l cran de confirma tion de l itin raire apparaft 7 Touchez OK La carte de la position actuelle appara t m Annulation du guidage d itin raire Si vous n avez plus besoin de voyager jusqu la destination suivez les tapes ci dessous pour supprimer le guidage d itin raire 1 Affichez l cran Menu Destination Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Annuler l itin raire Un message confirmant l annulation de l itin raire actuel appara t Fr 55 J2n32e 911819UR1 P UONHE2HIPOUU 39 UOVA Chapitre KD V rification et modification de l itin raire actuel 3 Touchez Oui gt Menu Destination L Itin raire Coordonn es Aper u d itin raire L itin raire actuel est effac et une carte des environs r appara t m Si vous touchez I
135. age de l cran pour les pa ram tres syst me AV 2 Touchez Entr e AV2 Chaque fois que vous touchez Entr e AV2 le r glage change comme suit e D s Aucun l ment vid o n est branch e Vid o l ment vid o externe Changement du mode cran large O Vous ne pouvez r gler Ecran large que lorsque vous s lectionnez une source AV avec vid o 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran pour les pa ram tres syst me AV 2 Touchez Ecran large Chaque fois que vous touchez Ecran large le r glage change comme suit e Plein plein Une image 4 3 est agrandie horizontale ment uniquement ce qui vous permet de b n ficier d une image TV 4 3 image nor male sans aucune omission e Cin ma cin ma Une image est agrandie dans les m mes proportions que Plein ou Zoom dans le sens horizontal et dans des proportions in term diaires entre Plein et Zoom dans le sens vertical ce qui convient parfaite ment aux images de format cin ma image cran large o les sous titres sortent de l i mage e Zoom zoom Une image 4 3 est agrandie dans les m mes proportions verticale et horizontale 180 ce qui convient parfaitement aux images de format cin ma image cran large e Normal normal Une image 4 3 est affich e normalement ce qui ne vous donne aucune sensation de disparit
136. age suivante Utilisation des fonctions al atoire avanc es 2 Pour en savoir plus sur les op rations D Lecture et pause reportez vous la page suivante Les La touche gt H permute entre la lecture et la pistes sont lues dans un ordre al a pause toire Une piste est s lectionn e dans la liste Une plage de lecture r p t e est d finie Vous pouvez modifier la plage de lecture r p t e l aide d une seule touche Pour en savoir plus reportez vous la page suivante La plage de r p tition est modifi e 4 Une piste lire est s lectionn e Faites d filer les touches en haut ou en bas pour afficher les pistes et tapotez une piste pour lancer la lecture Chapitre ED Lecture de CD audio Si vous touchez la touche la liste vous per mettant de consulter la liste des titres de piste sur un disque s affiche Vous pouvez lire une piste sur la liste en tapotant dessus The Best New Hits 02 Eye to eye 03 Further integration 04 PREMIER 05 Brilliance 06 Light love O est affich en l absence d infor mations correspondantes Pour en savoir plus reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Le type de fichier m dia lu est modifi Pour en savoir plus reportez vous la page 105 Le type de fichier m dia lu est modifi Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sa
137. am tres carte 234 Menu Param tres Bluetooth 235 Menu Param tres syst me A V 235 Menu Param tres son A V 236 Glossaire 237 Sp cifications 240 Vue d ensemble du manuel Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire Information importante pour l utilisateur un manuel s par qui contient des avertisse ments des pr cautions et d autres informa tions importantes qui doivent tre prises en compte Les captures d cran pr sent es dans ce ma nuel correspondent celles pour le AVIC F40BT Si vous utilisez un autre mod le les crans qui s affichent peuvent tre diff rents des exemples donn s dans ce manuel Comment utiliser ce manuel Trouver la proc dure selon ce que vous voulez faire Si vous savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement la page correspondante indiqu e dans le Som maire Trouver la proc dure partir du nom du menu Pour v rifier la signification d un l ment affi ch l cran trouvez la page n cessaire dans Information affich e la fin de ce manuel Glossaire Utilisez le glossaire pour trouver la significa tion des termes Conventions utilis es dans ce manuel Avant de continuer prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes propos des conventions utilis es dans ce manuel Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup apprendre comment utili ser votre nouvel appareil e L
138. an arri re Lorsqu un CD ou un disque MP3 WMA AAC est ins r dans l unit de DVD int gr e seul le son est mis O Quand iPod est s lectionn la restriction suivante est appliqu e l cran arri re l image vid o et le son sont mis uni quement quand le r glage correspon dant de Entr e AV1 est sur iPod So2Uu919j91d s p uonesreuuosis4 Fr 177 Chapitre Personnalisation des pr f rences O Quand AV1 ou AV2 est s lectionn les O Touchez Cam ra pour basculer sur l cran restrictions suivantes sont appliqu es l cran arri re l image vid o et le son sont mis uni quement lorsque AV1 ou AV2 comprend la fois vid o et audio limage vid o et le son sont mis uni quement quand le r glage correspon dant de Entr e AV1 ou Entr e AV2 est sur Vid o R glage de l image ATTENTION Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions de navigation quand votre v hicule est en mouvement Pour acc der ces fonctions vous devez arr ter votre v hicule dans un endroit s r et serrer le frein main Re portez vous aux Informations importantes pour l utilisateur un manuel s par Vous pouvez ajuster l image pour chaque source et la cam ra de r trovis e 1 Maintenez enfonc le bouton MODE L cran R glage image appara t 2 Touchez ou pour r g
139. and W est touch une fois pour arr ter la Pour en savoir plus reportez vous la D lecture la lecture peut tre reprise partir de page suivante Recherche d une sc ne al la position de l arr t Quand W est touch particuli re et reprise de la lecture un deux fois pour arr ter la lecture la lecture re moment pr cis E tourne au d but 4 Change de piste audio multi audio ce Affiche le menu DVD Chaque fois que vous touchez Audio les gt Vous pouvez afficher le menu en touchant pistes audio enregistr es sur le disque chan z Menu ou Menu Ppal pendant la lecture du gent g disque Si vous touchez nouveau l une de O Le format audio DTS ne pouvant tre lt ces touches vous pouvez reprendre la lecture mis s lectionnez une piste audio diff Q partir de la position s lectionn e dans le rente du format audio DTS O menu Pour en savoir plus reportez vous aux O Les indications d affichage telles que instructions fournies avec le disque MPEG A et Mch d crivent la piste audio 4 La lecture reprend Signet enregistr e sur le DVD Cette indication Pour en savoir plus reportez vous la peut tre diff rente du son r ellement page suivante Reprise de la lecture Si mis par le syst me de navigation gnet Change de sous titres Multi sous titres 4 Lecture image par image ou lecture en ra Chaque fois que vous touchez Ss titre la lenti langue des sous titres enregistr s sur le Pour en sa
140. appara t 3 Touchez Eff enregistrement co Le message confirmant d effacer ou non les informations sur la consommation de carbu rant appara t 4 Touchez Oui Les donn es sur la consommation de carbu rant sont effac es n Affichage de l cran des param tres de la carte 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config T l phone Navigation Multimedia Config L cran Menu Param tres appara t So2U919j941d sop uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 3 Touchez Param tres carte 1 Menu Param tres A g i if Param tres Param tres Navigation syst me Param tres AV y yas amp y Param tres Param tres carte Bluetooth S L cran Param tres carte appara t 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Param tres carte Infos S lection Superposition Mode aff affich es acc s rapide a i Affichage jour nuit Guidage A V Couleur route m Si vous touchez KS l cran pr c dent est r tabli m R glage de l affichage du zoom automatique Ce r glage permet de passer une carte agrandie autour du point o votre v hicule ap proche d une intersection de l entr e sortie d une autoroute ou d un croisement 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affic
141. appara t 7 Touchez la rue souhait e 8 Entrez le num ro de la maison puis touchez OK Numero E L cran S lection N maison appara t m Si vous touchez OK sans saisir le num ro de la maison un emplacement repr sentatif de la rue dans la ville s lectionn e appara t 9 Touchez la plage de num ros de maison souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Trouver la destination en pr cisant le code postal Si vous connaissez le code postal de votre des tination vous pouvez l utiliser pour la trouver O Selon les r sultats de la recherche certai nes tapes peuvent tre omises 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des Z ecrans 2 Touchez Adresse L cran Recherche d adresse appara t 3 Touchez la touche c t de Zone pour afficher la liste des pays 4 Touchez un des l ments de la liste pour r gler le pays comme zone de recher che L cran retourne l cran pr c dent 5 Touchez Code postal L cran Entrer code postal appara t 6 Tapez le code postal Code postal Une liste des villes avec le code postal indiqu est affich e l exception des cas suivants Code postal britannique L emplaceme
142. asquer Masque le compteur co sur la carte m Affichage des adresses utiles sur la carte Affiche les ic nes pour les points de rep re en vironnants adresses utiles sur la carte O Les ic nes d adresse utile ne s affichent pas lorsque l chelle de la carte est 1 kilo m tres 0 75 miles ou plus O Jusqu 200 l ments 100 adresses utiles pr install es ou 100 adresses utiles person nalis es s affichent sur la carte Affichage des adresses utiles pr install es sur la carte O Vous pouvez s lectionner un maximum de 10 l ments dans les sous cat gories o les cat gories d taill es 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Superposition POI L cran Superposition POI appara t 3 Touchez Afficher pour basculer le r glage sur Act Superposition POI 0 POI perso Afficher O Si vous ne souhaitez pas afficher l ic ne d adresse utile sur la carte touchez Affi 166 fr cher pour la mettre sur D s M me si Afficher est sur D s le r glage de s lection de l adresse utile est conserv 4 Touchez POI L cran Superposition POI Cat gorie prin cipale appara t 5 Touchez la cat gorie principale souhai t e Superposition POI Cat gorie principale EJ Achats M Atelier automobile H Communaut
143. asts en avant ou arri re Pendant la lecture d une chanson d une vid o ou d un podcast avec chapitres vous pouvez sauter le chapitre en avant ou en arri re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour o une avance rapide Lancement de la lecture vid o Ce syst me de navigation peut lire des vid os si un iPod dot d une fonction vid o est connect 1 Touchez iPod sur le coin gauche de l cran pour afficher les touches de l cran tactile afin de passer sur une source vid o 2 Tapotez Musique Listes de lecture Artistes Albums Podcasts Livres audio z Compositeurs Une liste par cat gorie des vid os appara t 3 Tapotez une des cat gories dans la quelle se trouve la vid o que vous souhai tez lire Listes de lecture vi Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts Rentals 4 Tapotez l l ment de votre choix dans la liste pour l ouvrir jusqu ce que la liste de vid os apparaisse Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche affin e d une chanson ou d une vid o dans la liste 5 Danslaliste de vid os tapotez la vid o que vous voulez voir La lecture vid o d marre Pod pOd Un p uoresiin Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod 6 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 138 Utilisation des touches d
144. ation des signaux puissants La syntonisation automatique locale vous per met de rechercher uniquement les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Touchez EZ sur l cran AM Le menu Fonction appara t WY Orpea ej ep uonesiinn 2 Touchez Local 3 Touchez Act pour activer la syntonisa tion automatique locale m Si vous touchez D s la syntonisation auto matique locale est d sactiv e 4 Touchez Pr c ou Suivant gt pour r gler la sensibilit I y a deux niveaux de sensibilit pour MW LW Niveau 1 2 O Le niveau 2 permet la r ception des sta tions les plus puissantes uniquement tan dis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes Chapitre Lecture de CD audio Vous pouvez lire un CD musical ordinaire l aide du lecteur int gr du syst me de naviga tion Cette section vous explique comment Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Ins rez le disque que vous voulez lire dans le logement de chargement de disque La lecture d marre partir de la premi re piste du CD Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Insertion et jection d un disque O Sile disque est d j ins r tapotez Disc sur le coin gauche de l cran Pour en savoir plus r
145. ations re tition est r gl e sur Disc portez vous la page 84 Affichage de l cran cA E a audio dans le dossier s lec de fonction AV tionn pendant 10 secondes lorsque la plage de r p tition 2 Ins rez le disque que vous voulez lire est r gl e sur Dossier dans le logement de chargement de disque Lecture des fichiers dans un ordre al a La lecture d marre partir du premier fichier toire de la m moire morte ROM Indicateur Signification Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Insertion et jection d un disque OFF Les fichiers ne sont pas lus PR AZ dans un ordre al atoire O Sile disque est d j ins r tapotez Disc sur le coin gauche de l cran Tous les fichiers audio dans la 2 Pour en savoir plus reportez vous la page plage de lecture r p t e en cours sont lus dans un ordre Fr LL y 84 S lection d une source oe 3 Utilisez les touches de l cran tactile R alage d une plage de lecture r p t s pour commander le disque Pour en savoir plus sur le fonctionnement Indicateur Signification reportez vous la page 104 Utilisation des Tous les fichiers audio compres touches de l cran tactile s s s sont r p t s yn Le fichier en cours de lecture a seulement est r p t i L T Lecture de l cran Le dossier en cours de lecture est r p t O Ler1z orne Q G Informations sur le fichier s lectionn B Nom du dossier
146. ations sur les r glementations de la circulation rou ti re en vigueur sont valables pour un v hi cule de tourisme et non pour un camion o autres v hicules utilitaires Vous devez tou jours respecter les r glementations de la circulation routi re en vigueur pendant la conduite Chapitre Recherche et s lection d un emplacement 06 Recherche d un emplacement partir d une adresse La fonction utilis e le plus souvent est Adresse pour laquelle l adresse est sp ci fi e puis la destination recherch e Vous pouvez s lectionner la m thode de re cherche pour un emplacement par son adresse e Rechercher d abord un nom de rue e Rechercher d abord un nom de ville e rouver l emplacement en pr cisant le code postal Rechercher d abord un nom de rue O Selon les r sultats de la recherche certai nes tapes peuvent tre omises O Quand vous entrez des caract res le sys t me recherche automatiquement toutes les options possibles dans la base de don n es Seuls les caract res que vous entrez sont actifs O Sile nombre de r sultats de la recherche est de 20 ou moins l cran change auto matiquement sur l cran des r sultats de la recherche 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Adresse Menu Destination j ii a Retour TE POI navgate FEEDS Domicile
147. au du volume des diff rentes sour ces peut tre r gl entre iPod et USB Augmentation des basses Bass Booster Vous pouvez accentuer les basses qui sont souvent affaiblies par le bruit de la conduite 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez Bass Booster 3 Touchez ou pour s lectionner la gamme de 0 6 Duplication des r glages Vous pouvez importer les r glages que vous avez effectu s sur le programme utilitaire Nav Gate FEEDS disponible s par ment sur le syst me de navigation 1 Utilisez NavGate FEEDS pour copier les r glages et les m moriser sur une carte m moire SD So2U919j91d s p uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 4 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t 5 Touchez Param tre Un message confirmant la mise jour du r glage s affiche 6 Touchez Oui La mise jour d marre Une fois les r glages mis jour un message confirmant le red marrage du syst me de na vigation s affiche 7 Touchez OK Le syst me de navigati
148. autre v hicule m Si vous touchez Distance tous les r sultats m moris s Distance sont annul s Utilisation de la fonction de consommation de carburant Saisie des informations sur la consommation de carburant pour calculer le co t de carburant Vous pouvez estimer le co t de carburant pour votre destination en saisissant les informa tions sur la consommation de carburant dans le syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destina tion 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez Conso L cran Param tre de consommation appa raft 3 Entrez les informations sur la consom mation de carburant Il Param tre de consommation Conso chauss e Conso autoroute Px carbu unit Calcul prix du carburant Unit de carburant Devise Entrez les l ments suivants e Conso chauss e Entrez le co t de carburant lorsque vous conduisez sur des routes normales e Conso autoroute Entrez le co t de carburant lorsque vous conduisez sur une autoroute e Px carbu unit Entrez le prix unitaire du carburant e Unit de carburant R glez le prix unitaire e Devise R glez l unit mon taire O L unit utilis e pour Conso chauss e et Conso autoroute d pend du r glage chois
149. avoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 3 Touchez Favoris L cran Favoris appara t 4 Touchez HA exportation des donn es commence Une fois les donn es export es le message de fin appara t Favoris HOME Exportation du fichier des favoris termin e vue OK r E MT SISTER S ne Suppr Ajouter Trier 5 Touchez OK L cran Favoris appara t Importation d emplacements favoris Vous pouvez importer des emplacements que vous avez modifi s ou cr s avec le pro gramme utilitaire NavGate FEEDS sur Favo ris O Lorsqu un emplacement d j enregistr dans Favoris est import l emplacement est cras 1 M morisez l l ment sur la carte m moire SD en utilisant le NavGate FEEDS 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 60 Fr 4 Touchez Favoris L cran Favoris appara t 5 Touchez BE Un message confirmant le remplacement des l ments m moris s s affiche Favoris HOME Ecraser le message d origine due Oui Non ET MT SISTER S a Suppr Ajouter Trier
150. c est le cas dans un trafic dense e Si votre v hicule tourne sur une plaque tournante ou structure analogue 216 fr Annexe e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul Informations sur la dans un grand parc de stationnement d finition d un itin raire Sp cifications pour la recherche d itin raire Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination en appliquant cer taines r gles aux donn es cartographiques Vous trouverez ci apr s certaines informations utiles sur la d finition d un itin raire A arrenrion e Lorsque vous conduisez autour d un rond point 2 Lors du calcul d un itin raire l itin raire et le gui dage vocal pour l itin raire sont automatique ment d finis Par ailleurs pour les r glementations routi res selon le jour ou l heure seules les informations sur les r glemen tations routi res en vigueur l heure laquelle l itin raire a t calcul sont prises en consid ra tion Les rues sens unique et les rues ferm es peuvent ne pas tre prises en compte Par exem ple si une rue est ouverte le matin seulement mais que vous arrivez plus tard ce serait l en contre des r glementations routi res de sorte que vous ne pouvez pas suivre l itin raire d fini Lorsque vous conduisez veuillez suivre la signali sation r elle En outre le syst me peut ne pas conna tre certaines r glementations routi res x uuy
151. cement n est m moris dans Historique des destinations il n est pas possible de s lectionner Historique Si vous effectuez un calcul d itin raire vous pouvez s lectionner Historique O Historique peut contenir un maximum de 100 emplacements Si le nombre maxi mum est atteint toute nouvelle entr e rem place la plus ancienne 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Historique Chapitre Recherche et s lection d un emplacement 06 3 Touchez l entr e souhait e 5 Touchez OK m _ L emplacement recherch appara t sur l cran ru Historique des destinations FRE de la carte MY OFFICE Pour les op rations suivantes reportez MY PARENTS vous la page suivante R glage d un itin MY AUNT raire jusqu destination m MY SISTER MY BROTHER L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page suivante R glage d un itin raire jusqu destination Recherche d un emplacement partir des coordonn es Entrer la latitude et la longitude d termine la position de l emplacement 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Coordonn es 3 Touchez Est ou Ouest puis entrez la longit
152. cement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Recherche d une adresse utile autour de la destination O Cette fonction est disponible lorsque l itin raire est d fini 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI L cran Recherche POI apparaft 3 Touchez Pr s de la destination Les adresses utiles sont divis es en plusieurs cat gories 4 Touchez la cat gorie souhait e L cran Liste POI appara t O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape autant de fois que n cessaire 5 Touchez l adresse utile souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Recherche d une adresse utile autour de la ville Vous pouvez rechercher les adresses utiles au tour d une ville donn e O Sile nombre de r sultats de la recherche est de 20 ou moins l cran change auto matiquement sur l cran des r sultats de la recherche 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI
153. cer de l autre c t d une ligne de chemin de fer ou d une rivi re par rapport votre position actuelle Si cela arrive roulez vers votre destination pour un moment puis recalculez votre itin raire Si des encombrements vous attendent il se peut qu aucun itin raire de d viation ne soit sugg r s il para t malgr tout pr f rable de traverser les encombrements plu t t que de faire un d tour Parfois le point de d part le point de pas sage et le point de destination ne se trou vent pas sur l itin raire mis en vidence Le nombre de sorties de ronds points affi ch l cran peut diff rer du nombre r el de routes Mise en vidence de l itin raire Une fois qu il est d fini l itin raire est mis en vidence dans une couleur vive sur la carte Il se peut que la zone proximit imm diate du point de d part et de destination ne soit pas mise en vidence tout comme les zones o le trac des routes est tr s complexe Dans ce cas l itin raire peut sembler coup sur l cran mais le guidage vocal se poursuivra 218 fr Fonction de recalcul automatique e Si vous vous cartez de l itin raire d fini le syst me recalcule l itin raire partir de ce point pour que vous restiez sur l itin raire menant votre destination e Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certaines conditions a Manipulation et entretien des disques Certaines pr cautions fondamentales sont n
154. coustique vendu s par ment au centre de l appuie t te du conducteur en le diri geant vers l avant La mesure Auto EQ peut diff rer en fonction de l emplacement du microphone Si vous pr f rez vous pouvez placer le microphone au ni veau du si ge passager et r aliser la fonction Auto EQ Personnalisation des pr f rences a 3 Tournez le contacteur d allumage sur la position ON ou ACC Si la climatisation ou le chauffage est activ d sactivez le Le bruit provenant du ventilateur de la climatisation ou du chauffage peut em p cher une mesure correcte Auto EQ 4 Basculez la source AV sur Off Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 5 R glez le r glage vid o pour l cran ar ri re sur AV miroir Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 177 S lection de la vid o pour l cran arri re O Cette fonction n est disponible que pour AVIC F40BT 6 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 7 Touchez Mes gal auto l cran Mesure gal auto appara t 8 Branchez le microphone sur le connec teur mini jack Connecteur USB et mini jack Microphone pour la mesure acoustique vendu s par ment 9 Touchez D marrer Un compte rebours de 10 secondes
155. crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Nom appareil Le clavier appara t pour que vous puissiez en trer le nom 4 Touchez FA pour supprimer le nom ac tuel et entrer un nouveau nom l aide du clavier Nom appareil Nom Touches Symb OK O Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res pour le nom du p riph rique 5 Touchez OK Le nom est chang Modification du mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe utiliser sur votre t l phone portable Par d faut 41117 O Vous pouvez saisir entre quatre et huit ca ract res pour un mot de passe 1 Affichez l cran Menu Param tres Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez MDP L cran D finir mot de passe appara t 4 Touchez F4 pour supprimer le mot de passe actuel et entrer un nouveau mot de passe l aide du clavier 5 Touchez OK Le mot de passe est chang s aq surew sjuoyd919 ej p uonesi nn Chapitre ED Utilisation de Arr t de la transmission d ondes Bluetooth Vous pouvez arr ter la transmission des ondes lectriques en d sactivant la fonction Bluetooth Si vous n utilisez pas la technologie sans fil Bluetooth il est recommand de s lec tionner D s 1 Aff
156. ction vous devez conna tre de tel les restrictions et les respecter En cas de doute sur une fonction donn e ne utilisez que lorsque le v hicule est gar Aucune fonctionnalit ne doit tre utilis e tant qu il n est pas s r de le faire dans les conditions de conduite rencontr es Lorsque le smartphone est connect avec Aha Radio install e vous pouvez commander vi sionner et ou couter un contenu Aha Radio depuis ce syst me de navigation Vous pouvez galement afficher les informations sur les adresses utiles POI depuis l application Aha Radio sur l cran de carte et fixer l itin raire vers ces adresses utiles O Les smartphones suivants peuvent utiliser cette fonction e iPhone et iPod touch avec iOS 3 0 ou su p rieur e Appareil Android avec Android 2 2 o sup rieur prenant en charge Bluetooth SPP Serial Port Profile O La compatibilit n est pas garantie avec tous les appareils Android Pour en savoir plus sur la compatibi lit d un appareil Android avec ce syst me de navigation consultez les informations sur notre site Web O La m thode de connexion d pend du mo d le de votre smartphone e iPhone raccordement ce syst me de navigation via le c ble d interface USB pour iPod CD IU51V vendu s par ment e Appareil Android raccordement ce syst me de navigation via la technologie sans fil Bluetooth O Dans ce chapitre iPhone et iPod touch sont appel s iPhone O P
157. cture et pause e Retour ou avance rapide e Saut en avant ou en arri re e R glage du volume O Le son est mis depuis les haut parleurs de votre v hicule m me si les commandes iPod sont effectu es depuis votre iPod Proc dure de d part 1 Afficher l cran de commande de l iPod Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 131 Proc dure de d part 2 Touchez F5 La commande des sources musicales o vid o bascule sur votre iPod 3 Commandez les sources musicales ou vid o avec l iPod 4 Touchez la touche pour revenir l cran de commande de l iPod Utilisation des touches de l cran tactile Affiche le menu Fonction Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur G Passe au mode normal Tapotez la touche pour afficher l cran de commande de l iPod 4 Masque les ic nes sources AV Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 Tapoter la touche n affiche que l image ac tuelle O Si vous touchez F4 FA bascule sur EX Si vous touchez FF les ic nes de source AV s affichent et ET basculent sur Commande l iPod Les op rations activ es en touchant varient en fonction de l iPod connect m Pod pOd Un p uoesinnN Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod Lecture de MusicSphere Vous pouvez lire les listes de lecture cr es avec l application logicielle MusicSph
158. cule Options V4 V4 Clavier Donn es apprises utilis es r A ARR A Autres ans Apprentissage Itin raire Menu des raccourcis S curis Point enregistr dans Favoris Navigation Historique Historique des villes enregis EL E E tr es parametres de Infos circulation affich es trafic Mode aff Param tres carte Autres r glages 202 fr Chapitre Autres fonctions ER Fonctions de navigation M thode 1 M thode 2 M thode 3 M thode 4 Capteur 3D Mode D mo V4 V4 Parametres Navi D finir Domidle 4 gation Modifier position actuelle V4 Autres r glages Langue du programme Lan gue du guide Param tres sys Heure gt t me S Cam ra de recul 4 m Autres r glages 4 H h Param tres f P Bluetooth Tous les r glages 1 2 eh Menu t l phone Tous les r glages 1 z Z vi O Autres fonctions Mot de passe anti vol v 1 Toutes les donn es en m moire des 5 utilisateurs sont effac es Fonctions AV M thode 1 M thode 2 M thode 3 M thode 4 Volume Ecran large Silence V4 V4 V4 Param tres AV Autres r glages Son AV Tous les r glages CD ROM DVD V DivX FM AM i A Audio audio Tous les r glage
159. d marre 10 Sortez du v hicule et laissez les porti res ferm es jusqu ce que le compte re bours soit termin Quand le compte rebours est termin une tonalit bruit de mesure est mise par les en ceintes et la mesure Auto EQ d marre 11 Attendez que la mesure soit termin e Quand la mesure Auto EQ est termin e un message est affich indiquant que la mesure est termin e O Sil acoustique du v hicule ne peut pas tre mesur e correctement un message d er reur est affich La dur e de la mesure varie en fonction du type de v hicule Pour arr ter la mesure touchez Arr ter 12 Touchez OK 13 Rangez le microphone avec pr caution dans la bo te gants ou dans un autre en droit s r Si le microphone est expos la lumi re di recte du soleil pendant une p riode prolong e la temp rature lev e peut causer une d for mation un changement de couleur ou un mauvais fonctionnement Chapitre So2U919j941d sop uonesreuuosi1s4 Chapitre Personnalisation des pr f rences Utilisation de la commande sonique centrale Le son qui convient la position d coute peut tre cr facilement avec cette fonction 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez Sonic Center Control 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner une position
160. dage et le t l phone e Wl Contacts Affiche l cran Liste des contacts Pour en savoir plus reportez vous la page 74 Appel d un num ro enregistr dans l annuaire M Aper u itin raire complet Affiche l itin raire entier actuellement d fi ni avec l cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Affichage de l aper u de la route EN Trafic sur itin raire Affiche une liste d informations sur le trafic sur l itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 63 V rification des informations sur le trafic de l itin raire EM Liste Trafic Affiche une liste des informations sur les v nements routiers Pour en savoir plus reportez vous la page 62 V rification de toutes les infor mations sur le trafic BA Affichage jour nuit Change de r glage Affichage jour nuit Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente R glage du change ment de couleur de la carte entre le jour et la nuit J Ic nes Favoris Change de r glage Ic nes Favoris Pour en savoir plus reportez vous la page 164 R glage de l affichage des ic nes de vos emplacements favoris e M Relev de position Quand la position du v hicule appara t dans une rue diff rente parall le celle de l itin raire que vous suivez la position du v hicule retourne la rue de l itin raire au tomatiquement So2U919j941d s p uonesreuuos
161. de amovible est d ta ch e puis rattach e 5 Saisissez le mot de passe souhait O Vous pouvez saisir entre 5 et 16 caract res pour un mot de passe 6 Touchez OK Chapitre Autres fonctions ER 7 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer 8 Touchez OK La protection du mot de passe est appliqu e O Si vous souhaitez changer le mot de passe entrez le mot de passe actuel puis entrez le nouveau mot de passe Saisie du mot de passe Sur l cran de saisie du mot de passe vous devez entrer le mot de passe actuel Si vous entrez trois fois un mot de passe incorrect l cran se verrouille et les op rations au moyen des touches de l cran tactile sont d sacti v es 1 Entrez le mot de passe 2 Touchez OK Si vous entrez le mot de passe correct le sys t me de navigation est d verrouill Suppression du mot de passe Le mot de passe actuel peut tre supprim 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config sur Menu sup ri L LA eur 3 Touchez Zone 1 suivi par Zone 2 puis touchez de mani re prolong e Zone 3 4 Touchez Eff MDP L cran de r glage du mot de passe appara t 5 Saisissez le mot de passe actuel 6 Touchez OK 7 Touchez Oui Le message de suppression s affiche et le mot de passe actuel est supprim SUOIDIUOJ Sol Chapitre ED Autres fonctions Mot de passe oubli Veuillez vous adre
162. de l cran O Avec certains p riph riques de stockage externe il se peut que l appareil n atteigne pas sa performance optimale O Vous pouvez lire les fichiers d un p riph rique de stockage USB conforme avec la Classe de stockage de masse Pour en sa voir plus sur la classe USB consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique de stockage USB Indicateur du num ro de dossier Indicateur de num ro de fichier G Indicateur de nom de dossier en cours Indique le nom du dossier en cours de lec ture 4 Indicateur du nom de fichier Indique le nom du fichier en cours de lecture Heure locale 6 Indicateur du type de fichier Indique le type du fichier audio en cours de lecture D Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fi chier s lectionn Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m Fr Chapitre un 2 9e oun no gsn pP oun sindop 09pIA S1SIUDIJ P N Chapitre D Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une 0 z POS W02 Video EE 3 7 i 4 Change d cran de commande Tapotez cette touche pour passer de l cran permettant de commander les fichiers audio l cran permettant de commander les fichiers vid o Cette touche de l cran tactile n est dis ponible que lorsque le p riph rique de stoc kage externe USB SD contient la fois des fichiers audio et vid o Affiche le
163. de l a chat de ce syst me de navigation Vous trouverez des renseignements sur la dis ponibilit la version et la mise jour l a dresse http www pioneereu aharadio Proc dure de d part La marche suivre d pend du mod le de votre smartphone Pour les utilisateurs d un appareil Android 1 Enregistrez l appareil dans ce syst me de navigation O Lors de l enregistrement de l appareil vous devez s lectionner Mains libres et audio ou Audio O l appareil enregistr doit tre r gl pour la connexion en priorit Pour en savoir plus reportez vous la page 67 Enregistrement de vos p riph riques Bluetooth 2 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 3 Touchez Connexion de l App et r glez sur Bluetooth O Cette touche n est pas disponible lors qu une source Aha Radio a d j t s lec tionn e 4 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 5 Tapotez aha sur le coin gauche de l cran pour afficher l cran aha Lorsque vous tapotez aha le syst me de na vigation tente d tablir la connexion Bluetooth Une fois la connexion tablie les touches de l cran tactile sur l cran aha sont activ es 6 Utilisez les touches de l
164. de lecture s il est disponible Indicateur du nom de fichier Indique le nom du fichier en cours de lecture s il est disponible Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fichier s lectionn est affich en l absence d infor mations correspondantes O Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec ce syst me de navigation ils peuvent ne pas s afficher correctement m Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 Utilisation des touches de l cran tactile Musique 02 14 Eye to eye 2 D A Further integration DE 05 16 LL 03 13 L too epa 4 de DOS Come in pod pOd un p uoresi nn La lecture al atoire est r gl e pour la mu Une plage de lecture r p t e est d finie sique Vous pouvez modifier la plage de lecture r p Vous pouvez modifier le r glage de lecture t e l aide d une seule touche al atoire l aide d une seule touche Pour en savoir plus reportez vous la Pour en savoir plus reportez vous la page 142 R gle la lecture r p t e page 143 La lecture al atoire est r G Affiche l cran MusicSphere gl e pour la musique Fr 433 Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod Si vous touchez la touche l cran MusicS phere s affiche et une liste de lecture cr e avec l application logicielle MusicSphere peut tre lue Pour en savoir plus r
165. de num ro de sous titres Indique le num ro de sous titres actuellement s lectionn s 6 Indicateur de la langue des sous titres Indique la langue de sous titres actuellement s lectionn e D Indicateur d angle de vue Indique quel angle de vue a t s lectionn Heure locale Indicateur du format audionum rique Indique le format audionum rique format surround s lectionn Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le titre en cours de lecture D Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m O9PIA GAG UN P 21n3297 Fr 107 Chapitre ED Lecture d un DVD Vid o Utilisation des touches de l cran tactile cran de lecture page 1 CUSS 1 x C1 Eng 2ch DVD W Off 4 a pa Ki j w cran de lecture page 2 4d E O Pour certains disques l ic ne peut s affi cher indiquant que l op ration est invalide Affiche le menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 112 Utilisation des fonctions avan c es Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Change l affichage Aff permet de changer les informations dans l ordre suivant Affichage des informations sur le disque Affichage de la plage de lecture r p t e et s lection G D 108 3 EJO1 Eng amp 1
166. de points dans Score Eco augmente O l clairage s allume en blanc lorsque Score Eco est r gl sur D s ou lors qu aucun itin raire n est r gl Cr ation et mise en m moire d une couleur d finie par l utilisateur Vous pouvez cr er une couleur d finie par l u tilisateur et la d finir comme couleur d clai rage 176 Fr 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Couleur clairage L cran Couleur clairage appara t 3 Touchez Perso L cran Couleur clairage appara t O Si Balayage est r gl vous ne pouvez pas s lectionner Perso 4 Les touches et vous permettent d ajuster les valeurs du Rouge Vert et Bleu pour cr er votre couleur pr f r e 1 Couleur clairage R glage BL M moire 1 M moire 2 Regardez l clairage des boutons physiques tout en ajustant la couleur Chaque fois que vous touchez ou la va leur des l ments s lectionn s augmente ou diminue 31 00 s affiche lorsque la valeur augmente ou diminue O Si toutes les valeurs sont r gl es sur 00 l entr e ne peut pas tre enregistr e 5 Touchez M moire 1 ou M moire 2 pour enregistrer la couleur d clairage 6 Touchez OK pour retourner l cran pr c dent V rification des informations sur la version
167. de toucher une touche pour les syntoniser O En m morisant des fr quences de radiodif fusion avec BSM il se peut que les fr quences de radiodiffusion d j enregistr es soient remplac es 1 Touchez E sur l cran FM Le menu Fonction appara t 2 Touchez BSM N4 o1pe1 ej ep uonesiinn Chapitre ED Utilisation de la radio FM 3 Touchez D marrer pour lancer une re cherche BSM se met clignoter Alors que BSM cli gnote les six fr quences de radiodiffusion les plus puissantes sont m moris es pour les tou ches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de leur puissance de signal Ceci fait BSM cesse de clignoter m Si vous touchez Arr ter le processus de m morisation est annul Syntonisation des signaux puissants La syntonisation automatique locale vous per met de rechercher uniquement les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Touchez EZ sur l cran FM Le menu Fonction appara t 2 Touchez Local 3 Touchez Act pour activer la syntonisa tion automatique locale m Si vous touchez D s la syntonisation auto matique locale est d sactiv e 4 Touchez Pr c ou Suivant pour r gler la sensibilit I y a quatre niveaux de sensibilit pour la FM Niveau 1 2 3 4 O Le niveau 4 permet la r ception des sta tions les plus puissantes uniquement tan dis qu
168. dessus L air chaud mis par le chauf fage peut endommager l cran LCD et l air froid du climatiseur peut entra ner la for mation d humidit dans l unit de naviga tion ce qui risque de l endommager e De petits points noirs ou blancs points lu mineux peuvent appara tre sur l cran LCD Ils sont inh rents aux caract ristiques de l cran LCD et n indiquent pas un dys fonctionnement e l cran LCD sera difficile voir s il est ex pos la lumi re directe du soleil e Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez son antenne loign e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de ban des color es etc Entretien de l cran LCD e Pour d poussi rer o nettoyer l cran LCD teignez d abord le syst me puis essuyez l cran avec un chiffon sec et doux e Lorsque vous essuyez l cran LCD faites at tention de ne pas rayer la surface N utili sez pas de nettoyants chimiques corrosifs ou abrasifs R tro clairage par DEL diode lectroluminescente Une diode lectroluminescente est utilis e l int rieur de l affichage pour clairer l cran LCD Annexe e basse temp rature l utilisation du r tro clairage par DEL peut augmenter la r ma nence de l image et d t riorer la qualit de l image cause des caract ristiques de l cran LCD La qualit de l image augmente ra en m me temps que la temp rature e La dur e
169. diff rence entre Perso et Perso2 e Une courbe Perso s par e peut tre cr e pour chaque source Si vous effec tuez des r glages quand une courbe S Bass super graves Puissant Naturel Vocal Plat ou Perso1 est s lectionn e les r glages de cette courbe d galisation seront m moris s dans Perso1 e La courbe personnalis e Perso2 peut tre commune toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements sur la courbe Perso2 la courbe Perso2 sera mise jour e La courbe Perso est appliqu e chaque source s lectionn e mais vous pouvez ap pliquer la m me courbe aux sources sui vantes AM et FM AV1 et AV2 CD ROM DVD V et DivX SD et USB Audio audio Bluetooth et aha conne xion Bluetooth iPod et aha iPhone O Avec le AVIC F840BT AV2 n est pas dis ponible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 O Une courbe diff rente peut tre m mori s e entre iPod et USB 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez EQ 3 Touchez l une des touches pour s lec tionner la courbe que vous souhaitez utili ser comme base de votre personnalisation 4 Touchez Personnaliser 5 Touchez la fr quence dont vous souhai tez r gler le niveau Person
170. dio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de la radio MW LW Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Tapotez AMI sur le coin gauche de l cran pour afficher l cran AM 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander la radio Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile m Lecture de l cran D 3 4 ES SU LL T Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur du niveau du signal 3 Indicateur de fr quence Indique la fr quence actuelle 4 Heure locale Indicateur de num ro de pr s lection Indique quel l ment pr r gl a t s lectionn m 94 Fr Chapitre Utilisation de la radio AM 15 Utilisation des touches de l cran tactile j of AMi Off LI iw 153 khz l Effectue la syntonisation manuelle Pour proc der la syntonisation manuelle touchez bri vement ka ou gt gt Les fr quences changent d un pas sup rieur ou inf rieur la fois Effectue la syntonisation automatique Pour proc der la syntonisation automatique touchez de mani re prolong e kaa ou gt gt pendant environ une seconde puis rel chez Le syntonisateur balayera les fr q
171. dui sant ATTENTION V rifiez bien les conditions avant de r aliser le r glage Auto EQ car les enceintes peuvent tre endommag es s il est r alis dans les conditions suivantes Quand les enceintes ne sont pas connec t es correctement Par exemple quand une enceinte arri re est connect e la sor tie du haut parleur d extr mes graves Quand une enceinte est connect e un amplificateur de puissance d livrant une puissance de sortie sup rieure la capa cit de puissance d entr e de l enceinte e Sile microphone pour la mesure acoustique vendu s par ment n est pas plac dans un endroit appropri la tonalit de mesure peut devenir forte et la mesure peut prendre du temps entra ner une d charge de la batterie Assurez vous de placer le microphone l en droit sp cifi Avant d utiliser la fonction Auto EQ e R aliser la fonction Auto EQ dans un en droit aussi calme que possible avec le mo teur du v hicule et la climatisation arr t s Coupez aussi l alimentation des t l phones automobiles ou des t l phones portables ou retirez les du v hicule avant de r aliser la fonction Auto EQ D autres sons que la tonalit de mesure bruits environnants bruits du moteur sonnerie de t l phone etc peuvent emp cher de mesurer correc tement l acoustique du v hicule So2U919j91d s p uonesreuuosis4 Fr 187 Chapitre Personnalisation des pr f rences e Assurez
172. e jour firmware Bluetooth Version Mise jour 6 Touchez Mise jour Le message confirmant le lancement ou non de la mise jour appara t 7 Touchez Ouil La mise jour d marre 8 Patientez jusqu ce que le processus de mise niveau se termine Un message appara tra une fois la mise jour termin e 9 Touchez OK Le message dispara t et l cran de la carte est r tabli 10 jectez la carte m moire SD 82 fr la t l phonie mains libres Remarques pour la t l phonie mains libres Remarques g n rales e La connexion tous les t l phones porta bles dot s de la technologie sans fil Bluetooth n est pas garantie e La distance en visibilit directe entre ce syst me de navigation et votre t l phone portable doit tre de 10 m tres ou moins lors de l envoi et de la r ception voix don n es via Bluetooth N anmoins la distance de transmission r elle peut tre plus courte que la distance estim e selon l environne ment d utilisation e Avec certains t l phones portables il se peut que le bip sonore ne soit pas mis des haut parleurs e Sile mode priv est s lectionn sur le t l phone portable la t l phonie mains libres peut tre d sactiv e Enregistrement et connexion e Le fonctionnement varie en fonction du t l phone portable utilis Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi four ni avec votre t l phone portable e Avec
173. e 384 kbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 768 kbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 576 kbps Cadence des images 30 ips duite Cependant le nombre maximum de caract res pouvant tre affich s d pend de la largeur de chaque caract re et de la zone d affichage La s quence de s lection de dossiers o d autres op rations peut tre modifi e selon le logiciel de codage o d criture Quelle que soit la longueur de la section vide entre les chansons d un enregistre ment original les disques audio compres audio cod s avec des donn es d images il peut y avoir un court temps d attente Le syst me de navigation n est pas compa tible avec le transfert de donn es en cri ture de paquets Ce syst me de navigation peut reconna tre jusqu 32 caract res depuis le premier ca ract re jusqu l extension de fichier et le nom de dossier Selon la zone d affichage le syst me de navigation peut essayer de les afficher dans une taille de police r 226 Fr s s sont lus avec une courte pause entre les chansons Annexe Exemple de hi rarchie Le sch ma suivant est un exemple d architecture de disque plusieurs niveaux Les num ros du sch ma indiquent l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s et l ordre de lecture 7 dossier Ji fichier Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Remarques e Ce produit assigne les num ros de dossie
174. e ES o M parait Chapitre EKD Comment utiliser la carte 3 Touchez ES ou ME pour changer la di rection du v hicule Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change O Si vous n utilisez pas la fonction pendant quelques secondes les touches de l cran tactile pour la commande de l affichage de la carte disparaissent Faire d filer la carte sur le lieu examiner 1 Affichez l cran de la carte Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez et faites glisser la carte dans la direction souhait e pour la faire d filer Rue L on Cosnard G Curseur Distance par rapport la position actuelle Positionner le curseur sur l emplacement sou hait permet d afficher une courte description de cet emplacement en bas de l cran avec le nom de la rue et d autres informations sur cet emplacement Les informations affich es d pendent de la position O La vitesse du d filement d pend de la lon gueur du glissement 34 Fr Si vous touchez E la carte retourne la position actuelle O Si vous appuyez sur le bouton MODE la carte retourne la position actuelle Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique Une ic ne appara t aux endroits correspon dant un rep re enregistr domicile lieux re marquables entr es Favoris ainsi qu la place des ic nes d adresses utiles et d
175. e V rification des noms des composants et des fonctions 14 Protection de votre appareil contre le vol 16 Retrait de la fa ade amovible 16 Fixation de la fa ade amovible 17 R glage de l angle du panneau LCD 17 Insertion et jection d un disque 17 Insertion d un disque pour AVIC F40BT 17 2 Fr jection d un disque pour AVIC F40BT 18 Insertion d un disque pour AVIC F940BT et AVIC F840BT 18 jection d un disque pour AVIC F940BT et AVIC F840BT 18 Insertion et jection d une carte m moire SD 19 Insertion d une carte m moire SD pour AVIC F40BT 19 jection d une carte m moire SD pour AVIC F40BTD 19 Insertion d une carte m moire SD pour AVIC F940BRT et AVIC F840BT 20 jection d une carte m moire SD pour AVIC F940BT et AVIC F840BT 21 Branchement et d branchement d un p riph rique de stockage USB 21 Branchement d un p riph rique de stockage USB 22 D branchement du p riph rique de stockage USB 22 Connexion et d connexion d un iPod 22 Connexion de votre iPod 22 D connexion de votre iPod 23 D marrage et terminaison 23 Lors du premier d marrage 23 D marrage ordinaire 24 Message propos de la base de donn es de la carte 24 Images de d monstration 24 Comment utiliser les crans du menu de navigation Pr sentation des crans 26 Ce que vous pouvez faire sur chaque menu 27 Menu des raccourcis 27 S lection du raccourc
176. e ne pas tre reconnu Le code de caract re du fichier de sous ti tres doit tre conforme aux normes ISO 8859 1 Dans le cas contraire les caracte res ne s afficheront pas correctement Les sous titres risquent de ne pas s afficher correctement si les caract res du fichier de sous titres comprennent un code de commande Pour les quipements avec un haut d bit de transfert les sous titres et la vid o ris quent de ne pas tre bien synchronis s Si l affichage de plusieurs sous titres dans un court laps de temps 0 1 seconde par exemple a t programm les sous titres risquent de ne pas s afficher au bon mo ment Annexe Tableau de compatibilit des supports G n ralit s DVD R RW R P riph rique de Carte m moire Support CD R RW DL stockage USB SD ISO9660 niveau 1 ISO9660 niveau 2 Romeo Joliet et UDF 1 02 dossiers ISO9660 niveau 1 Syst me de fichiers ISO9660 niveau 2 Romeo et Joliet FAT16 FAT32 Nombre maximum de fi CSS 3 500 0 500 chiers Types de fichiers pou MP3 WMA AAC WAVE H 264 MPEGA4 vant tre lus MP3 WMA AAC DivX WMV x uuy Remarque Dur e de lecture maximum d un fichier audio stock sur le p riph rique de stockage externe USB SD 7 5 h 450 minutes Compatibilit MP3 DVD R RW R P riph rique de Carte m moire Support SORER DL stockage USB SD D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantil 16 kHz 48
177. e z H i v 2 Touchez Menu Ppal ou Menu pour EE CTUTE IMAGE par mage afficher les touches de l cran tactile afin Cette fonction vous permet d avancer image de commander le menu DVD par image pendant la pause 14 3 Touchez l l ment de menu souhait Touchez I pendant la pause Si vous touchez SM les touches de l cran Chaque fois que vous touchez I vous tactile pour la s lection d un l ment de menu avancez d une image sont affich es Pour retourner la lecture normale tou chez gt H _ Avec certains disques il est possible que Utilisation du menu DVD avec les images ne soient pas nettes en lecture les touches de l cran tactile image par image Si des l ments du menu DVD apparaissent les touches de l cran tactile peuvent les re couvrir Le cas ch ant s lectionnez un l ment au moyen de ces touches Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 1 Touchez 4 V lt lt ou gt pour s lec tionner l l ment de menu souhait 1 Touchez de mani re prolong e I gt jus qu ce que nub soit affich pendant la lec ture L ic ne mup s affiche et la lecture en ralenti avant commence O Pour retourner la lecture normale tou chez gt H Fr 11 Chapitre ED Lecture d un DVD Vid o 2 Touchez lt ii ou I gt pour r gler la vi tesse de lecture en mode ralenti Chaque fois que vous touchez il o
178. e confirmant la composition Dites oui gt Compose l autre num ro de t l phone de l entr e 2 Appeler lt num ro de t l phone gt Affiche le message confirmant la composition Dites oui gt Compose le nu m ro de t l phone T l phoner gt Dites le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler gt Affiche le message confirmant la composition Dites oui Le syst me commence composer le num ro T l vhoner gt Dites le nom de l entr e m moris e sur Contacts que vous souhaitez appeler Affiche le message confirmant la composition Dites oui Le syst me commence composer le num ro 1 1 Si l entr e comporte plusieurs donn es de num ro de t l phone la liste de s lection peut appara tre Dans un tel cas dites le type de num ro de t l phone 2 En l absence de type correspondant sur l entr e le syst me peut vous sugg rer d autres num ros de t l phone sur l entr e Le cas ch ant dites le type de num ro de t l phone Conseils pour le fonctionnement vocal Positionnez soigneusement le microphone Pour que vos commandes vocales soient cor Pour une r ception optimale le microphone rectement reconnues et interpr t es assurez doit tre install une distance convenable di vous que les conditions soient favorables la rectement en face du conducteur reconnaissance l Faites une pause ava
179. e d un dysfonctionnement du syst me de navigation 07 Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence Impossible d utiliser l iPod L iPod est bloqu e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface USB pour iPod e Mettez jour la version logicielle de l iPod Une erreur s est produite e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface USB pour iPod e Stationnez votre v hicule en lieu s r et cou pez le moteur Coupez de nouveau le contact ACC OFF Puis red marrez le moteur et met tez le syst me de navigation sous tension e Mettez jour la version logicielle de l iPod Probl mes avec l cran du t l phone Sympt me Causes possibles Action R f rence Impossible de composer un nu Votre t l phone est hors r seau R essayez apr s tre revenu dans une zone m ro car les touches de l cran couverte tactile ne sont pas actives La connexion entre le t l phone por Suivez la proc dure de connexion table et le syst me de navigation est impossible pour le moment Si l cran se fige Stationnez votre v hicule en lieu s r et coupez le moteur Coupez de nouveau le contact ACC OFF Puis red marrez le moteur et mettez le syst me de navigation sous tension 208 fr Annexe Messages relatifs aux fonctions de navigation Les messages suivants peuvent tre affich s par votre syst me de navigation Reportez vous au ta bleau ci dessous pour ide
180. e d un p riph rique Bluetooth enregistr 2 Touchez Transfert de contacts sur l cran Menu t l phone 3 Attendez que l cran suivant appa raisse et utilisez votre t l phone portable pour transf rer les entr es de l annuaire Menu t l phone Envoyer la carte de visite en utilisant le t l phone mobile a Annuler Appels TEUS S manqu s compos s Fr la t l phonie mains libres Apr s transfert un message vous demande si d autres donn es doivent tre transf r es Touchez Oui pour poursuivre le transfert 4 Touchez Non Menu t l phone Lire davantage de donnees Oui Non Appels TRS compos s manqu s gt Les donn es transf r es sont import es dans le syst me de navigation Lors de la r ussite de l importation des don n es un message d importation r ussie s affi che et l cran Liste des contacts appara t O Cela peut prendre du temps selon le nom bre d entr es transf rer Changement de l ordre des noms dans l annuaire 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Ordre de tri Chaque fois que vous touchez Ordre de tri les r glages changent comme suit e Premier par d faut Permute les entr es des contacts entre l af
181. e frein main Le r tro clairage du panneau LCD Allumez le r tro clairage Page 192 est teint L image de l cran arri re dispa Le disque source cout avec le sys Avant d jecter le disque teignez la source ra t t me de navigation a t ject Ce probl me peut survenir avec certaines m thodes de connexion Il y a un probl me avec l cran ar V rifiez l cran arri re et sa connexion ri re par exemple un fil de raccor dement d fectueux Une source AV incapable d mettre S lectionnez une source AV appropri e vers l cran arri re est s lectionn e Rien ne s affiche et les touches Le r glage de la cam ra de r trovi S lectionnez le r glage appropri pour la ca de l cran tactile ne peuvent pas s e est incorrect m ra de r trovis e tre utilis es Le levier de vitesse a t plac en S lectionnez le r glage de polarit correct position R lorsque la cam ra de r pour Cam ra de recul Page 174 trovis e n tait pas branch e Pas de r ponse lorsque les tou Pour une raison o une autre les Proc dez l talonnage de l cran tactile ches de l cran tactile sont tou touches de l cran tactile sont d ca Page 175 ch es ou bien une touche l es par rapport la position o diff rente r pond elles r agissent quand vous touchez l cran Le p riph rique de stockage ex Le p riph rique de stockage USB a Station
182. e l cran tactile Recherche affin e d une chanson ou d une vid o dans la liste Tapotez l l ment dans la liste pour rechercher une chanson ou une vid o et la lire avec votre iPod 1 Affichez un cran de liste Pour en savoir plus reportez vous la page 134 La liste des genres est affich e Pour en savoir plus reportez vous la page 134 La liste des chansons est affich e Pour en savoir plus reportez vous la page 134 La liste des albums est affich e Pour en savoir plus reportez vous la page 134 La liste des artistes est affich e m Si vous touchez El l cran de menu de cat gorie sup rieure est affich Tapotez la cat gorie que vous pr f rez Listes de lecture Genres Artistes Albums Morceaux Podcasts 136 fr 2 Faites d filer la liste en faisant glisser les onglets en haut ou en bas pour afficher la lettre que vous souhaitez d velopper Morceaux Asian Flavor Brilliance Drive it Eye to eye First contact Further integration Ongles des caract res 3 Tapotez l onglet pour s lectionner la lettre et affichez la page comprenant les options applicables O Un article comme ceux indiqu s ci dessous et un espace avant le nom de l artiste se ront ignor s et le caract re suivant sera pris en compte pour la recherche A ou a e AN An ou an e IHE The ou the 4 Faites d filer la liste en faisant g
183. e l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes Limitation des stations aux programmations r gionales Si vous utilisez AF pour resyntoniser automati quement les fr quences la fonction de limita tion r gionale permet de limiter la s lection aux programmes r gionaux radiodiffus s 1 Touchez sur l cran FM Le menu Fonction appara t 90 Fr 2 Touchez R gional Chaque fois que vous touchez R gional la fonction est activ e ou d sactiv e O La programmation et les r seaux r gionaux sont organis s diff remment selon le pays c est dire qu ils peuvent varier selon l heure le pays ou la zone de diffusion O Le num ro de pr s lection peut dispara tre de l affichage si le tuner syntonise une sta tion r gionale qui diff re de la station initia lement r gl e O La fonction de limitation r gionale peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment pour chaque bande FM Recherche d une station RDS au moyen des informations PTY Vous pouvez rechercher les programmes ra diodiffus s de types g n raux Pour en savoir plus reportez vous la page 93 Liste PIY 1 Touchez E sur l cran FM Le menu Fonction appara t 2 Touchez PTY 3 Touchez Pr c ou Suivant pour s lectionner un type de programme I existe quatre types de programmes NEWS amp INF Populaire Classique Autres 4 Touchez D marrer pour lancer une
184. e menu Fonction appara t 2 First contact mp3 03 Hero in Chief mp3 Winningest Car mp3 Balayage Pour en savoir plus reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Si vous touchez vous affichez le contenu du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori E ne peut pas tre utilis Change d cran de commande Tapotez cette touche pour passer de l cran per mettant de commander les fichiers audio l cran permettant de commander les fichiers vid o Cette touche de l cran tactile n est dispo nible que lorsque le p riph rique de stockage externe USB SD contient la fois des fichiers audio et vid o La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Support Tous les fichiers audio compress s sur le p riph rique de stoc kage externe USB SD s lectionn sont r p t s e Pst Le fichier en cours de lecture seule ment est r p t e Dossier Le dossier en cours de lecture est r p t O Si vous sautez le fichier pr c dent ou sui vant lorsque la lecture r p t e est Pst E la lecture r p t e passe Dossier Op ration avec les boutons Les fichiers sont lus dans un ordre al a physiques toire La lecture al atoire vous permet de lire les fichiers dans un ordre al atoire dan
185. echerche des p riph riques Bluetooth en attente de connexion et affiche dans une liste les p riph riques trouv s O Un maximum de 30 p riph riques sont num r s dans la liste dans l ordre o ils ont t trouv s 5 Attendez que votre p riph rique Bluetooth apparaisse dans la liste Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques C Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 02 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 03 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX Relancer la recherche O Si vous ne parvenez pas trouver le p riph rique Bluetooth que vous souhaitez connec ter v rifiez qu il est en attente de connexion de la technologie sans fil Bluetooth 6 Touchez le nom du p riph rique Bluetooth que vous souhaitez enregistrer Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile S lectionner p riph sp cifiques MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 02 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 03 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX Relancer la recherche 68 Fr un p riph rique Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile Annuler N MY PHONE VFI XAAAK
186. ecter le support apparaissent 2 Touchez Ejecter SD Appuyez sur Ejecter SD avant d jecter la carte SD Sinon la carte SD risque d tre endommag e Ejecter SD Un message vous invitant retirer la carte m moire SD appara t Retirez la carte SD 3 Appuyez d licatement au centre de la carte m moire SD jusqu au d clic 1 4 Tirez tout droit sur la carte m moire SD pour la sortir Lorsque les donn es relatives aux donn es cartographiques sont stock es O Cette description concerne AVIC F940BT et AVIC F840BT Si des donn es relatives aux donn es carto graphiques comme des donn es d adresse utile personnalis es sont stock es sur la carte m moire SD les proc dures d utilisation sont l g rement diff rentes 1 Appuyez sur le bouton 4 puis touchez Ejecter SD 2 Touchez Oui Vous devez red marrer le syst me pour retirer la carte SD Continuer Oui Non Ejecter SD Le syst me de navigation red marre et un message vous invitant retirer la carte m moire SD appara t Retirez carte SD puis app sur OK pour red marrer systeme OK 2012 PIONEER CORPORATION AJI Rights Reserve d NAVTEQ All Rights Reserved 3 jectez la carte m moire SD pendant l affichage du message Ejectez la carte m moire SD avant de toucher OK 4 Touchez OK Le syst me de navigation red marre Branchement et d branchement d un p riph rique
187. el pendant que vous utilisez le lecteur avec ce syst me de navigation O Lorsque vous coutez des chansons sur votre lecteur audio Bluetooth vitez autant que possible d utiliser un t l phone por table Si vous essayez de faire fonctionner votre t l phone portable le signal en prove nance du t l phone portable peut provo quer un bruit affectant la lecture des chansons O M me si vous permutez sur une autre source pendant que vous coutez une chanson sur le lecteur audio Bluetooth la lecture de la chanson continue s couler O Selon le lecteur audio Bluetooth connect ce syst me de navigation les op rations 150 fr pour commander le lecteur sur ce syst me de navigation peuvent diff rer de celles ex pliqu es dans ce manuel O Lorsque vous parlez sur un t l phone por table connect cet appareil via la techno logie sans fil Bluetooth la lecture des chansons depuis le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil peut tre suspendue Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Tapotez Audio sur le coin gauche de l cran pour afficher l cran Audio 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le lecteur audio Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous la page 152 Utilisation des touches de l cran tactile Lec
188. elle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Affiche le menu Fonction 134 fr Pour en savoir plus reportez vous la page 142 Utilisation des fonctions avan c es Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause 4 La liste des chansons est affich e La liste des albums est affich e 4 La liste des artistes est affich e Le menu de cat gorie sup rieure est affi ch Touchez cette touche pour afficher le menu de cat gorie sup rieure de lecture de chansons ou vid os Change d cran de commande Si vous tapotez cette touche la touche de l cran tactile Vid o ou Musique permet tant de permuter entre l cran pour commander les fichiers vid o et l cran pour commander les fichiers audio s affiche Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page suivante Lance ment de la lecture vid o O Cette touche de l cran tactile est dispo nible uniquement lorsque votre iPod contient des fichiers audio et vid o O Si vous touchez Vid o ou Musique sur les crans de liste vous pouvez pro c der aux op rations suivantes Morceaux Asian Flavor B Brilliance Drive it Eye to eye D gt zi First contact E Further integration 45 Avance ou recule sur une autre vid o Si vous touchez gt l vous passez au d but de la vid o suivante Si
189. endue Plein O La sortie des fils conducteurs du haut par leur arri re et la sortie arri re RCA sont per mut es simultan ment dans ce r glage Lorsque vous utilisez le produit sans sortie arri re RCA ce r glage ne s applique qu aux fils conducteurs du haut parleur ar ri re O HP arri re est r glable uniquement lorsque la source est r gl e sur Off O AVIC F840BT n est pas compatible avec le c blage si le haut parleur d extr mes gra ves est directement connect aux fils conducteurs du haut parleur arri re Utili sez toujours le r glage Plein 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez HP arri re Chaque fois que vous touchez HP arri re les r glages changent comme suit e Plein En l absence du haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re s lec tionnez Plein e Subwoofer En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re s lec tionnez Subwoofer Chapitre Personnalisation des pr f rences Changement du r glage de la pr sortie ATTENTION Assurez vous que le r glage de sortie de Sortie Pre Out est identique celui du haut parleur connect O Cette fonction n est disponible que pour AVIC F840BT Vous pouvez permuter le r glage de sortie de la pr sortie
190. ent de l iPod en raison de la temp rature lev e e Ne laissez pas l iPod dans un lieu expos de fortes temp ratures e _ Fixez soigneusement l iPod pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur Pour en savoir plus reportez vous la docu mentation iPod iPod et iPhone Made for iPod iPhone Les accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respective ment avec un iPod ou un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonction nement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iTunes iTunes est une marque commerciale d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays s Utilisation de contenus connect s via une application IMPORTANT Configuration requise pour acc der des servi ces de contenu en utilisant ce produit e La version la plus r cente de la des applica tion s de contenu connect e s compatible s avec Pioneer pour
191. eportez vous la page 142 Lecture de MusicSphere 4 Une chanson lire est s lectionn e Faites d filer les touches en haut ou en bas pour afficher les chansons et tapotez une chanson pour lancer la lecture Si vous tapotez la touche inf rieure pendant la lecture al atoire la chanson suivante est lue Si vous tapotez une fois la touche sup rieure la lecture passe au d but de la chanson ac tuelle Si vous la tapotez nouveau elle passe la chanson pr c dente Lors de la lecture d une chanson comportant des chapitres il est possible de passer au chapitre pr c dent ou suivant La liste des genres est affich e 6 Change le mode de commande des fonc tions iPod Touchez cette touche vous permet de commander les fonctions d un iPod connect au syst me de navigation partir de l iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 140 Commande des fonctions de puis l iPod Afficher l cran de commande de l appli cation pour iPhone Pour en savoir plus reportez vous la page 137 Utilisation d une application pour iPhone depuis le syst me de naviga tion Le menu de cat gorie sup rieure est affi ch Touchez cette touche pour afficher la cat go rie sup rieure de lecture de chansons Affiche la liste pr c demment s lection n e Si vous s lectionnez la chanson depuis la liste lire apr s avoir touch toucher la touche affiche la liste pr c dente Rapp
192. eportez vous la page 84 S lection d une source 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile Lecture de l cran Q gt Z OFFi OFF e AVIC The Best New Hits j 5 Drive it Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de l tat de la lecture Indique l tat actuel de la lecture 98 Fr chantillonnage des pistes d un CD Indicateur Signification Annule la fonction d chantil lonnage Le d but de chaque piste dans la plage de lecture r p t e en CE s f cours est lu pendant environ 10 secondes Lecture des pistes dans un ordre al atoire Signification Indicateur Les pistes ne sont pas lues dans OPPO un ordre al atoire Toutes les pistes sur le disque ON en cours de lecture sont lues dans un ordre al atoire R glage d une plage de lecture r p t e Indicateur Signification Le disque en cours de lecture est r p t La piste en cours de lecture seu lement est r p t e 3 Informations sur la piste en cours de lec ture FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste de la piste en cours de lecture s il est disponible e J Titre de l album Indique le titre de l album de la piste en cours de lecture s il est disponible M Titre de la piste Indique le titre de la pi
193. ere gr ce une interface graphique palpitante O L application logicielle MusicSphere est disponible sur notre site Web Proc dure de d part 1 Affiche l cran de commande musical de l iPod Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 131 Proc dure de d part 2 Touchez E Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 133 Affiche l cran MusicSphere Lecture de l cran M Nom de cat gorie et nombre total de chansons Indique le nom de la cat gorie et le nombre total de chansons lisibles dans la liste de lec ture actuellement s lectionn e Indicateur du titre de la chanson Indique six chansons dont la premi re chan son lue apr s avoir s lectionn la liste de lec ture Indicateur du nom de la liste de lecture Indique le nom de la liste de lecture actuelle ment s lectionn e 4 Heure locale Nom de la cat gorie Indique le nom de la cat gorie dans la liste de lecture 142 fr Utilisation des touches de l cran tactile Passe l cran de fonction AV Lit la liste de lecture Tapotez une touche pour d placer la liste de lecture vers le centre de l cran et tapotez la touche centrale pour lancer la lecture O Pour changer de liste de lecture affi cher faites pivoter la sph re en faisant glisser les touches en haut en bas gauche ou droite Utilisation des fonctions avanc es
194. erreurs de positionne ment Si un t l phone de voiture o un t l phone portable est utilis proxi mit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue mo mentan ment r ception s am liore La qualit des signaux provenant des satelli tes GPS est m diocre ce qui r duit la pr ci sion du positionnement Lorsque vous utilisez un t l phone portable loignez l antenne du t l phone portable de l antenne GPS Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence Vous ne parvenez pas position Quelque chose recouvre l antenne Ne recouvrez pas l antenne GPS de peinture ner votre v hicule sur la carte GPS ou de cire car ceci bloquerait la r ception sans une erreur de positionne des signaux GPS Une accumulation de neige ment importante est galement susceptible de d t riorer les si gnaux Les signaux d impulsion de vitesse Assurez vous que les c bles sont correcte du v hicule ne sont pas capt s cor ment raccord s Au besoin adressez vous au rectement revendeur qui a install le syst me Le syst me de navigation n est pas Assurez vous que le syst me de navigation convenablement fix dans votre v est convenablement install et au besoin hicule adressez vous au revendeur qui l a install Le syst me de navigation est install Confirmez l angle d installation Le syst me avec un angle important en dehors de navigation doit
195. es Page 154 ment raccord AV2 est erron Pas de sortie vid o de l iPod rac Le c ble d interface USB pour iPod Connectez la fois la fiche USB et l extr mit corde est mal branch du c ble RCA Si une seule de ces conne xions est faite l iPod ne fonctionnera pas cor rectement Page 22 L audio ou la vid o saute Le syst me de navigation n est pas Fixez fermement le syst me de navigation bien fix gt Aucun son n est mis Les c bles ne sont pas branch s Connectez les c bles correctement Le niveau du volume n aug correctement mente pas R i x Le syst me est en mode de lecture Il n y a aucun son en mode de lecture d i D d image fixe ralenti ou image par mage fixe ralenti ou image par image d un image d un DVD Vid o DVD Vid o Le syst me est en pause ou ex cute Pour tout autre support qu un CD musical un retour ou une avance rapide pen CD DA il n y a pas de son en retour ou dant la lecture du disque avance rapide Lic ne O est affich e et l op ra L op ration n est pas compatible Cette op ration n est pas possible Par exem tion n est pas possible avec la configuration vid o ple le DVD en cours de lecture ne poss de pas cet angle ce syst me audio cette langue de sous titre etc L image s arr te pause et le La lecture des donn es est impos Arr tez une fois la lecture puis reprenez la syst me de navigation ne fonc sible
196. es O S il y a plus de 10000 choix possibles AREA ast affich O E Si tous les caract res ne peuvent pas tre affi ch s au sein de la zone affich e touchez la touche droite de l l ment pour voir les ca ract res restants m Utilisation du clavier sur l cran O Ce Titre de l cran Le titre de l cran appara t Chapitre Zone de texte Affiche les caract res que vous avez entr s S il n y a pas de texte dans la zone un texte d information appara t la place Clavier Touchez les touches pour entrer les caracte res L cran pr c dent est r tabli Touches Change la disposition du clavier sur l cran 6 Symb Autres 0 9 Vous pouvez taper d autres lettres de l alpha bet Vous pouvez aussi saisir un texte avec des symboles comme amp ou ou encore des nombres Permet de changer de s lection O Quel que soit le r glage que vous utili siez parmi A le r sultat affich est le m me D OK Confirme l entr e et vous permet de passer l tape suivante Supprime le texte saisi lettre par lettre partir de la fin du texte Si vous continuez de tou cher la touche le reste du texte est galement effac m uoljeBiaeu 9p nuau np sue S2 19S1 1N JUSWUWOT Chapitre EKD Comment utiliser la carte La plupart des informations fournies par votre syst me de navigation sont visibles sur la carte Il
197. es Bluetooth appara t 4 Touchez Enregistrement L cran Liste des p riph riques proxi mit appara t 5 Touchez Enregistrer partir du t l phone mobile Le syst me de navigation attend une conne xion avec la technologie sans fil Bluetooth Liste des p riph riques proximit Enregistrer partir du t l phone mobile Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile Annuler N N MY PHONE UF RKRKRRRRKERKX z 5 Relancer la recherche 6 Enregistrez le syst me de navigation dans votre p riph rique Bluetooth Si votre p riph rique vous demande d entrer un mot de passe entrez le mot de passe du syst me de navigation Une fois le p riph rique enregistr avec suc c s les r glages de connexion sont effectu s depuis le p riph rique O En cas d chec de l enregistrement recom mencez depuis le d but Recherche d un p riph rique Bluetooth donn Si vous ne pouvez pas connecter votre p ri ph rique Bluetooth en utilisant la recherche des p riph riques proches et si votre p riph rique se trouve dans la liste essayez la m thode suivante 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos p riph riques Sur certains p riph riques Bluetooth aucune action sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en sa voir plus reportez vous au manuel d utilisa teur de vos p riph riques 2 Affichez l
198. es avant gauche droite Enceintes arri re gauche droite Bruit Microphone pour la mesure acoustique vendu s par ment Batterie faible R alisation de la fonction Auto EQ O Auto EQ Change les r glages audio comme suit 188 fr e gal auto sur l cran Menu EQ est r gl sur Act Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Utilisation de l galiseur autoajust e Les r glages de l quilibre avant arri re droite gauche retournent la position centrale Pour en savoir plus reportez vous la page 184 R glage de l quilibre so nore e La courbe d galisation change sur Plat Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur e Les enceintes avant et arri re sont r gl es automatiquement sur un r glage de filtre passe haut O Les r glages pr c dents pour Auto EQ sont remplac s O Pour les utilisateurs AVIC F40BT N appuyez pas sur le bouton amp pour ouvrir ou fermer le panneau quand vous utilisez le microphone 1 Arr tez le v hicule dans un endroit calme fermez toutes les portes les vitres et le toit ouvrant puis coupez le moteur Si le moteur est laiss en marche le bruit du moteur peut emp cher la mesure directe de la fonction Auto EQ O Si des restrictions de conduite sont d tec t es pendant la mesure la mesure est an nul e 2 Fixez le microphone pour la mesure a
199. es boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en GRAS Chapitre Introduction cH par ex le bouton HOME et le bouton MODE e Les l ments de menu les titres des crans et les composants fonctionnels sont crits en caract res gras et se trouvent entre guillemets par ex cran Menu Destination ou cran Source AV e Les touches de l cran tactile qui sont dis ponibles sur l cran sont d crites en carac t res gras entre crochets par ex Navigation Config e Les informations suppl mentaires les al ternatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex O Sile domicile n a pas encore t m mo ris r glez d abord son emplacement e Les fonctions des autres touches sur le m me cran sont indiqu es par la marque au d but de la description par ex m Si vous touchez OK l entr e est suppri m e e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 26 Pr sentation des crans Termes utilis s dans ce manuel cran avant et cran arri re Dans ce manuel l cran qui est attach direc tement cette unit de navigation est appel l cran avant Tout autre cran suppl men taire en vente dans le commerce et qui peut tre raccord cette unit de navigation est 14 appel l cran arri
200. es branche ments sont bien faits Corrigez le probl me l origine du fusible fondu puis remplacez le fusible Soyez cer tain d installer un fusible correct de calibre quivalent Stationnez votre v hicule en lieu s r et cou pez le moteur Coupez de nouveau le contact ACC OFF Puis red marrez le moteur et met tez le syst me de navigation sous tension La qualit des signaux provenant des satelli tes GPS est m diocre ce qui r duit la pr ci sion du positionnement V rifiez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS au besoin La qualit des signaux provenant des satelli tes GPS est m diocre ce qui r duit la pr ci sion du positionnement V rifiez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS au besoin ou poursuivez votre route jusqu ce que la r ception s am liore Gardez l an tenne propre La qualit des signaux provenant des satelli tes GPS est m diocre ce qui r duit la pr ci sion du positionnement Poursuivez votre route jusqu ce que la r ception s am liore La qualit des signaux provenant des satelli tes GPS est m diocre ce qui r duit la pr ci sion du positionnement Attendez que la sont g r s par le D partement de la D fense des tats Unis et le gouver nement am ricain se r serve le droit de d former les donn es de positionnement pour des raisons militaires Ceci peut entra ner d im portantes
201. espondance avec les don actuelle est mesur e en d tectant la distance n es du capteur int gr et utilis s pour les de conduite avec les impulsions de vitesse le corriger afin d en am liorer la pr cision sens du virage avec le capteur de position an gulaire et l inclinaison de la route avec le cap teur G O Si vous utilisez des cha nes sur les roues de votre v hicule pour une conduite en hiver ou bien une roue de secours les er reurs peuvent tre plus fr quentes du fait de la diff rence de diam tre des roues Ini tialisez le statut du capteur ce qui devrait r tablir la pr cision habituelle Pour en savoir plus reportez vous la page 156 Effacement du statut Mise en correspondance avec la carte Comme mentionn pr c demment les syst mes de positionnement utilis s par ce sys t me de navigation sont susceptibles d engendrer certaines erreurs Leurs calculs peuvent dans certains cas vous mener des emplacements sur la carte o aucune route n existe Dans ce cas le syst me de traitement suppose que le v hicule roule uniquement sur des routes et peut corriger votre position en l ajustant la route la plus proche C est pr ci s ment ce que l on entend par mise en corres pondance avec la carte Avec la mise en correspondance avec la carte Sans la mise en correspondance avec la carte 214 fr Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement peuvent tre r
202. et vid o risquent de ne pas s afficher correctement Les extensions de fichiers doivent tre utili s es correctement Au d marrage de la lecture de fichiers partir d un p riph rique de stockage ex terne USB SD comportant une structure hi rarchique de dossiers complexe il peut y avoir un court temps d attente e Les op rations peuvent varier selon le type de p riph rique de stockage externe USB JD e peut ne pas tre possible de reproduire certains fichiers musicaux d une source SD ou USB cause des caract ristiques des fichiers du format des fichiers de l ap plication utilis e pour l enregistrement de l environnement de lecture des conditions de stockage etc Compatibilit du p riph rique de stockage USB Pour en savoir plus sur la compatibilit des p riph riques de stockage USB avec ce syst me de navigation consultez la page 240 Sp cifications e Protocole en bloc e Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique de stockage USB ce syst me de na vigation via un concentrateur USB e Les p riph riques de stockage USB avec partition ne sont pas compatibles avec ce syst me de navigation e Fixez soigneusement le p riph rique de stockage USB pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur e Au d marrage de la lecture des fichiers audio cod s avec des donn es d images il peu
203. etirez la bat les informations sur notre site Web m terie O Certaines donn es sont conserv es Commencez toujours par lire D finition des Protection du panneau et Pe aA Bo Z our en savoir plus reportez vous la de l cran LCD page 202 D finition des l ments O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil supprimer tomber sur l cran LCD quand ce produit n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des hautes temp ratures r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez l antenne du portable loi gn e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de taches de bandes color es etc O Pour emp cher l cran LCD d tre endom mag touchez les touches de l cran tac tile uniquement avec le doigt et touchez d licatement l cran m Chapitre KD Commandes de base V rification des noms des composants et des fonctions Ce chapitre donne des informations sur les noms des composants et les fonctions principales en utili sant les boutons AVIC F40BT avec le panneau LCD ferm voL tiw q TRK D j AVIC F40BT avec le panneau LCD ouvert Chapitre Commandes de base CA AVIC F940BT AVIC F840BT A 6 3 Fer 3 9 Q D u Q
204. ette valeur de vitesse 5 Touchez OK Les r glages sont termin s R glage du volume pour le guidage et le t l phone Le volume sonore pour la navigation est r glable Vous pouvez r gler le volume du gui dage d itin raire et du bip sonore 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me Chapitre Personnalisation des pr f rences 2 Touchez Volume L cran Param tres de volume apparaft 3 Touchez ou pour r gler le vo lume Param tres de volume Guidage Tonalit du t l Voix t l phone Bip Bip RV Cet cran vous permet d op rer les l ments suivants e Guidage Ce r glage commande le volume du gui dage de navigation O Si vous le r glez sur un guidage est mis Si vous le r glez sur A aucun gui dage n est mis e Tonalit du t l Ce r glage contr le le volume de la sonne rie t l phonique e Voix t l phone Ce r glage contr le le volume de la voix de l appelant O Les r glages Tonalit du t l et Voix t l phone sont n cessaires uniquement quand un t l phone portable avec la tech nologie Bluetooth est connect 0 Le bouton VOL o le bouton Multi control permettent de r gler le volume de la source AV Pour en savoir plus reportez vous la page 14 V rification des noms des composants et des
205. ez cette fonction pour la premi re fois enregistrez votre num ro de code Si vous n enregistrez pas de num ro de code le verrouillage parental ne sera pas actif 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu Config DVD DivX 2 Touchez Niveau parental 3 Touchez les touches 0 9 pour saisir le num ro de code quatre chiffres 4 Quand le num ro saisi est affich tou chez Entrer Le num ro de code est enregistr vous pouvez maintenant d finir le niveau 5 Touchez une touche entre 1 8 pour s lectionner le niveau souhait Le niveau de verrouillage parental est d fini e Niveau 8 La lecture de l int gralit du disque est possible r glage initial e Niveau 7 Niveau 2 La lecture de disques pour enfants et adolescents est possible e Niveau 1 Seule la lecture de disques pour enfant est possible XAIQ no o9PIA GAG 2Pp uoreinfijuoy Fr 119 Chapitre M Configuration de DVD Vid o ou DivX O Si vous souhaitez changer le niveau paren tal d j d fini entrez le num ro de code en registr puis s lectionnez le niveau parental O Nous vous recommandons de garder trace de votre num ro de code au cas o vous l oublieriez O Le niveau de verrouillage parental est enre gistr sur le disque Vous pouvez le confir mer en regardant l emballage du disque la documentation fournie o le disque
206. fi es sont enregistr es 1 Ne coupez pas le moteur lors de la sauve garde des donn es sur la position ajust e m Si vous appuyez sur le bouton MODE la posi tion pr c demment r gl e est r tablie m Si vous maintenez enfonc le bouton MODE le r glage est annul R glage de la couleur d clairage La couleur d clairage peut tre s lectionn e parmi 8 couleurs diff rentes De plus elle peut tre permut e entre ces 8 couleurs en s quence Fr 175 Chapitre Personnalisation des pr f rences S lection de la couleur parmi les couleurs pr d finies 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Couleur clairagel L cran Couleur clairage appara t 3 Touchez la couleur souhait e 1 Couleur clairage Choix couleur base LE CO HT Ses f EEIEIEE T 5 M moire 1 M moire 2 Options disponibles e Touches de couleur Pour s lectionner la couleur pr d finie de votre choix e M moire 1 M moire 2 Couleurs enregis tr es dans la m moire Pour en savoir plus reportez vous cette page Cr ation et mise en m moire d une couleur d finie par l utilisateur e _ Balayage Bascule entre les huit couleurs par d faut en ordre graduel e Eco Les couleurs changent dans l ordre blanc rouge ambre jaune vert et bleu mesure que le nombre
207. fichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 3 Tapotez AV1 sur le coin gauche de l cran L image s affiche l cran 154 fr 4 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Utilisation de AV2 Vous pouvez afficher la sortie d image vid o sur l appareil raccord l entr e vid o 2 1 Touchez Entr e AV2 sur le menu Pa ram tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 R glage de l entr e vid o 2 AN 2 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 3 Tapotez AV2 sur le coin gauche de l cran L image s affiche l cran 4 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Utilisation des touches de l cran tactile G Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Masque les touches de l cran tactile Toucher Masquer permet de masquer les touches de l cran tactile O Si vous souhaitez afficher de nouveau les touches de l cran tactile touchez n importe o sur l cran LCD m Affichage de l cran des r glages de navigation 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config
208. fonctions VBR VBR est une abr viation de d bit binaire va riable G n ralement le syst me CBR d bit binaire constant est plus largement utilis Mais en ajustant de fa on flexible le d bit bi naire en fonction des besoins de la compres sion audio il est possible d obtenir des donn es encore plus compress es x uuy Verrouillage parental Certains disques DVD Vid o contenant des sc nes violentes ou destin es aux adultes pos s dent un verrouillage parental qui permet d viter que les enfants voient ces sc nes Avec ce type de disque si vous r glez le ni veau de verrouillage parental de l appareil la lecture de sc nes inappropri es pour les en fants n est pas possible et ces sc nes sont omises WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows Media Player m Annexe Sp cifications G n ralit s Source lectrique nominale a 14 4 VCC plage de tension autoris e 12 0 V 14 4 VCC Installation de mise la terre EEE E EE Type n gatif Consommation lectrique maximum LUS 10 0 A Dimensions Lx H x P AVIC F40BT DIN ChR SSIS nant 188mm x 118mm x 157 mm Partie avant s 170mm x 96 mm x 28 mm D CR SSIS Sais 178mm x 100 mm x 165 mm Partie avant s 170mm x 96 mm x 20mm AVIC
209. fr quences de radiodiffusion Si vous tapotez l une des touches de pr s lec tion P1 P6 vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en tapotant une touche 1 S lectionnez la fr quence que vous d sirez mettre en m moire 2 Affichez la liste des canaux pr r gl s Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Permute entre l affichage de l cran de fonction AV et l affichage de la liste pr d finie 3 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection P1 P6 Affichage de la liste pr d finie Pr r glage P1 87 50MHz P2 89 90MHz P4 106 10MHz P5 108 00MHz P6 104 00MHz Touches de pr s lection La station de radio s lectionn e est mise en m moire La prochaine fois que vous tapotez la m me touche de pr s lection P1 P6 les fr quences de la station de radio sont rappel es de la m moire O Jusqu 18 stations FM 6 pour chacune des 3 bandes FM peuvent tre mises en m moire 88 pr Pour en savoir plus sur les op rations de la liste reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste Poa Utilisation d un texte radio Ce tuner peut afficher des donn es textuelles radio transmises par les stations RDS comme des informations sur la station le titre de la chanson actuellement
210. ge de l tat de fonctionnement du panneau de la climatisation Quand vous commandez le panneau de la cli matisation du v hicule l cran de navigation passe automatiquement sur l cran Airco O Les r glages du panneau de la climatisa tion activ s avant que le syst me de naviga tion d marre ne sont pas affich s sur l cran O N importe quel r glage du panneau de la climatisation du v hicule qui est d sactiv n est pas affich sur l cran O Siles informations affich es sur l cran de navigation sont invers es pour les c t s gauche et droit du v hicule changez le r glage Inverser aff AC pour Act Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 177 nversion de l affichage de l tat de la climatisation 2 M1y9A np zuowodinbs p UuowouuoIjUuo P 639 1 p 26e Chapitre Affichage de l tat de fonctionnement de l quipement du v hicule E 0 a Affiche si le chauffage de la vitre arri re est activ Affiche si le chauffage de la vitre avant est ac tiv Affiche si le mode de circulation interne est activ Affiche si le r glage de la climatisation est ac tiv Affiche si la fonction de double climatisation est activ e Affiche le r glage de chauffage de si ge pour le si ge droit D Affiche le r glage de temp rature interne pour le si ge droit Affiche la vitesse du ventilateur Affiche la direction d
211. ge du zoom automatique 162 R glage de la carte d taill e de la ville 162 R glage du graphique fronti re pour la carte de la ville 162 R glage de l affichage de la limitation de vitesse 163 Affichage de l ic ne de notification d embouteillage 163 Affichage de l ic ne de connexion Bluetooth 164 R glage de l affichage du nom de la rue actuelle 164 R glage de l affichage des ic nes de vos emplacements favoris 164 Affichage des points de rep re 3D 165 Affichage des man uvres 165 Affichage des informations sur la consommation de carburant 165 Affichage des adresses utiles sur la carte 166 Affichage des adresses utiles pr install es sur la carte 166 Affichage des adresses utiles personnalis es 167 Fr Changement du mode de visualisation 167 R glage du changement de couleur de la carte entre le jour et la nuit 168 Changement de couleur de la route 168 Changement du r glage de l cran d interruption de navigation 168 S lection du menu Acc s rapide 168 Affichage de l cran pour les param tres syst me 169 Personnalisation des param tres r gionaux 170 R glage du volume pour le guidage et le t l phone 172 Modification de l cran de d marrage pr install 173 Utilisation de l cran de d marrage stock sur la carte m moire SD 173 R glage de la cam ra de r trovis e 174 R glage des positions de r ponse de l cran tactile talonnage de l cran tactile 175
212. gnorer le prochain point de passage est saut et un nouvel itin raire est calcul Tous les autres points de passage sont conserv s Une fois le calcul d itin raire termin l cran de confirmation de l itin raire appara t O Ignorer est disponible uniquement lors qu un point de passage est d fini m Si vous touchez Non l cran pr c dent est r tabli sans effacer l itin raire m 56 fr M morisation de vos emplacements favoris M moriser vos emplacements favoris comme Favoris vous permet de gagner du temps et des efforts puisque vous n avez pas besoin d entrer de nouveau ces informations Les l ments m moris s pourront tre accessibles sur Favoris plus tard Enregistrement d un emplacement par Favoris Favoris peut contenir un maximum de 400 emplacements Le domicile est compt comme un des l ments dans Favoris 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Favoris L cran Favoris appara t 3 Touchez Ajouter l cran S lectionner m thode de recher che appara t 4 Recherche d un emplacement Pour en savoir plus sur les m thodes de re cherche reportez vous Chapitre 6 5 Lorsque la carte de l emplacement que vous souhaitez enregistrer s affiche tou chez OK L emplacement est enregistr puis l c
213. hage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Affichage en gros plan Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Passe sur une carte agrandie e D s Ne passe pas sur une carte agrandie m 162 fr R glage de la carte d taill e de la ville O La carte d taill e de la ville et ce r glage sont disponibles uniquement pour AVIC F4OBT Vous pouvez s lectionner d afficher ou non la carte de la ville lorsque vous roulez dans cer taines zones urbaines O La carte de la ville est affich e lorsque l chelle de la carte est 50 m tres 0 05 miles ou moins 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Carte de ville Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Passe automatiquement sur la carte de la ville dans une zone de carte de ville e D s N affiche pas la carte de la ville O M me si vous passez de Carte de ville Act la carte de la ville ne peut pas tre affich e dans les zones o aucune donn e de carte de ville n est dis ponible m 1 R glage du graphique fronti re pour la carte de la ville O La
214. hier est s lectionn dans la liste Si vous touchez la touche la liste vous per mettant de voir la liste des titres de piste o des noms de dossier sur un disque s affiche O Sile titre d une piste n est pas dispo nible le nom du fichier appara t Chapitre Lecture des fichiers audio de la m moire morte ROM Tapotez un dossier dans une liste pour afficher Utilisation des fonctions son contenu Vous pouvez lire un fichier sur la z j avanc es liste en tapotant dessus Touchez EZ sur l cran ROM Le menu Fonction appara t 2 First contact mp3 3 Hero in Chief mp3 Winningest Car mp3 Pour en savoir plus reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Si vous touchez vous affichez le contenu du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori E ne peut pas tre utilis Le type de fichier m dia lu est modifi Lorsque vous lisez un disque contenant un m lange de types diff rents de fichiers m dia vous pouvez basculer entre les types de fichier m dia lire Tapotez r p titivement la touche pour permu ter entre les types de fichiers m dia suivants S CD donn es audio CD DA ROM fichier pendant la lecture r p t e la plage de audio compress DivX fichiers vid o a a k Ur EDE Divx O Si vous effectuez l avance retour rapide pendant Pst la plage de lectu
215. i 27 Suppression d un raccourci 28 Utilisation des crans de liste par ex liste d adresses utiles 28 Utilisation du clavier sur l cran 28 D Comment utiliser la carte Comment lire l cran de la carte 30 Carte agrandie de l intersection 32 Affichage pendant la conduite sur autoroute 32 Types de routes m moris es dans la base de donn es de la carte 32 Utilisation de l cran de la carte 33 Comment changer l chelle de la carte 33 Changement de l orientation de la carte 33 Faire d filer la carte sur le lieu examiner 34 Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique 34 Utilisation du menu des raccourcis sur lacarte 35 Changement du mode de visualisation 36 D Fonctions de conduite cologique V rification de l tat de conduite cologique 38 Affichage du guidage du degr de conduite cologique 39 Alerte de d marrage intempestif 39 D Recherche et s lection d un emplacement La proc dure de base pour cr er votre itin raire 40 Recherche d un emplacement partir d une adresse 41 Rechercher d abord un nom de rue 41 Rechercher d abord un nom de ville 42 Trouver la destination en pr cisant le code postal 43 Recherche par historique des villes s lectionn es 44 R glage de l itin raire jusqu votre domicile 44 Rechercher des adresses utiles POI 45 Rechercher des adresses utiles par cat gories pr d finies 45 Reche
216. i dans Unit de carburant e Lorsque Unit de carburant est r gl sur Litre Entrez la quantit de carburant n ces saire pour parcourir 100 kilom tres 60 miles e Lorsque Unit de carburant est r gl sur Gallon Entrez le nombre de kilom tres miles obtenus pour un gallon Fr So2Uu919j91d sop uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences Une fois tous les l ments renseign s la sai sie des informations sur la consommation de carburant est termin e Calcul de la consommation de carburant Lorsque vous saisissez les informations sur le carburant dans le syst me de navigation et ex portez les donn es sur une carte m moire SD vous pouvez v rifier les informations sur la consommation de carburant en utilisant le programme utilitaire NavGate FEEDS vendu s par ment sur votre ordinateur O Un ensemble de 24 donn es maximum peut tre m moris Vous pouvez gale ment exporter les donn es comme d crit ci dessous Si les entr es atteignent le nombre maxi mal une nouvelle entr e crase l entr e la plus ancienne Ces calculs reposent uniquement sur l infor mation que vous avez fournie et pas sur des donn es du v hicule La consommation de carburant affich e n est donn e qu titre de r f rence et ne garantit pas que la consomma tion affich e sera obtenue 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir p
217. ichage si les donn es RDS pour la station re ue diff rent des don n es de la station initialement m moris e O Lors de la recherche de fr quence AF il se peut que le son soit momentan ment inter rompu par un autre programme O La fonction AF peut tre activ e ou d sacti v e ind pendamment pour chaque bande FM Op ration de recherche PI Si l appareil n arrive pas trouver une fr quence alternative convenable ou si vous coutez une mission et que la r ception s af faiblit le syst me de navigation recherchera automatiquement une station diff rente avec la m me programmation Pendant la recher che Rech PI s affiche et le son est coup Le son est r tabli une fois la recherche PI termi n e qu une station diff rente ou non ait t trouv e N4 o1pe1 ej ep uonesnnN Chapitre ED Utilisation de la radio FM Activation de la recherche automatique PI des stations m moris es Si les stations m moris es ne peuvent pas tre rappel es lorsque vous voyagez sur de longues distances par exemple l appareil peut tre r gl pour effectuer une recherche PI O La recherche automatique PI est d sactiv e par d faut Pour en savoir plus reportez vous la page 183 Activation de la Recherche automatique PI Utilisation de l interruption des infos Lorsque des infos sont diffus es sur une sta tion informative code PTY le syst me de na vigation peut passer de n impo
218. icher Diff rents types d informations sur le trafic peuvent tre re us via le service RDS TMC et vous pouvez s lectionner quels types seront incorpor s et affich s sur votre syst me de na vigation 1 Affichez l cran Menu Destination Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Trafic L cran Menu Trafic appara t 3 Touchez Param tres de trafic L cran Param tres de trafic appara t 4 Touchez Infos circulation affich es Param tres de trafic Infos circulation affich es A TA Fa A A Ce L cran Param tres de type de trafic appa ra t 5 Touchez les informations sur le trafic afficher Les informations sur le trafic s lectionn es sont coch es m Si vous touchez Tout vous pouvez s lection ner toutes les entr es Si vous souhaitez d s lec tionner toutes les entr es touchez Aucun Chapitre 2124 9 ANS SUOIJEUHOJUI SOP UOIJeSINNN Chapitre ED Utilisation des informations sur le trafic 6 Touchez OK M Param tres de type de trafic Attention danger ra Route troite avenue ferm e Accidents EN Travaux routiers ra A Route glissante N amp Limitations v hicule l ic ne des informations sur le trafic s lection n es est ajout e l cran 7 Touchez OK S lection manuelle du presta
219. ichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Bluetooth Act Inact Chaque fois que vous touchez Bluetooth Act Inact les r glages changent comme suit e Act par d faut Active la fonction Bluetooth e D s D sactive la fonction Bluetooth Annulation de l cho et r duction du bruit Lorsque vous utilisez la t l phonie mains li bres dans votre v hicule il se peut que vous entendiez un cho d sagr able Cette fonction r duit l cho et le bruit pendant l utilisation de la t l phonie mains libres et pr serve une cer taine qualit sonore 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Suppr cho Chaque fois que vous touchez Suppr cho les r glages changent comme suit e Act par d faut Active l annulation de l cho et la r duction du bruit 80 Fr la t l phonie mains libres e D s D sactive l annulation de l cho et la r duc tion du bruit Prendre automatiquement un appel Le syst me de navigation r pond automatique ment aux appels entrants sur le t l phone por table vous permettan
220. ie Vous pouvez modifier la plage de lecture r p t e l aide d une seule touche Pour en savoir plus reportez vous la page suivante La plage de r p tition est modifi e 4 Un fichier lire est s lectionn Faites d filer les touches en haut ou en bas pour afficher les fichiers et tapotez un fichier pour lancer la lecture Si vous tapotez la touche inf rieure pendant la lecture al atoire le fichier suivant est lu Si 124 fr S Asian Flavor Asian Flavor MISE 02 First contact vous tapotez la touche sup rieure la lecture passe au d but du fichier s lectionn Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Affiche le menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des fonctions avanc es D Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause Un fichier est s lectionn dans la liste Toucher cette touche affiche une liste qui vous permet de trouver les titres des pistes ou les noms des dossiers sur un p riph rique de stockage externe USB SD Chapitre Lecture de fichiers audio depuis une cl USB ou une 21 carte SD Tapotez un dossier dans une liste pour afficher Utilisation des fonctions son contenu Vous pouvez lire un fichier sur la z j avanc es liste en tapotant dessus Touchez EX sur l cran USB ou SD L
221. iers vid o USB SD Extension de fichier Format Codec vid o compatible Codec audio compatible Sp cifications vid o recomman d es D bit binaire maxi mum Taille d image QVGA 320 pi xels x240 pixels Taille d image WQVGA 400 pixels x 240 pi xels Taille d image VGA 640 pixels x 480 pi xels Taille de fichier maximale Dur e de lecture maximum Remarques g n rales ET Mmp4 m4v MPEG 4 MPEG 4 H 264 WMV MPEG 4 MPEG 4 H 264 WMV PCM lin aire LPCM IMA ADPCM MP3 D bit binaire 768 kbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 2 mbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 1mbps Cadence des images 30 ips 2 Go 150 minutes Le syst me de navigation peut ne pas fonc tionner correctement selon l application utilis e pour coder les fichiers WMA Selon la version du Lecteur Windows Media utilis pour coder les fichiers WMA les noms d albums ou autres infor mations textuelles risquent de ne pas s affi cher correctement Au d marrage de la lecture des fichiers D bit binaire 768 kbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 2 mbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 1 mbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 384 kbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 1 mbps Cadence des images 30 ips D bit binaire 576 kbps Cadence des images 30 ips D bit binair
222. in l appel s aq surew sjuoyd919 ej p uonesi nn Fr 78 Chapitre ED Utilisation de Appeler chez soi en toute simplicit Vous pouvez appeler chez vous sans avoir composer le num ro sous r serve que le nu m ro de t l phone soit enregistr 1 Affichez l cran Menu t l phone Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu t l phone 2 Touchez Appel domicile La composition du num ro commence O Si vous n avez pas renseign le num ro de t l phone de votre domicile un message appara t Touchez Sauver pour lancer l en registrement Pour en savoir plus reportez vous la page 160 Enregistrement de votre domi cile Appel d un num ro enregistr dans l annuaire Vous pouvez s lectionner et appeler un contact partir des entr es de l annuaire qui ont t transf r es sur le syst me de naviga tion O Avant d utiliser cette fonction il est n ces saire de transf rer les entr es de l annuaire enregistr es sur votre t l phone portable vers le syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous la page 11 lransfert de l annuaire Recherche d un contact appeler l aide des lettres de l alphabet 1 Affichez l cran Menu t l phone Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage du menu t l phone 2 Touchez Contacts L cran Liste des contacts appara t
223. in af 0106 Afrikaans ik 0911 Inupiaq ru 1821 Russe am 0113 Amharique in 0914 Indon sien rw 1823 Kinyarwanda ar 0118 Arabe is 0919 Islandais sa 1901 Sanskrit as 0119 Assamais it 0920 Italien sd 1904 Sindhi ay 0125 Aymara ja 1001 Japonais sg 1907 Sango az 0126 Azerba djanais ji 1009 Yiddish sh 1908 Serbo Croate ba 0201 Bachkir jw 1023 Javanais si 1909 Cingalais be 0205 Bi lorusse ka 1101 G orgien sk 1911 Slovaque bg 0207 Bulgare kk 1111 Kazakh sl 1912 Slov ne bh 0208 Bihari kl 1112 Kalaallisut sm 1913 Samoan bi 0209 Bislama km 1113 Khmer central sn 1914 Shona A bn 0214 Bengali kn 1114 Kannada So 1915 Somali Q bo 0215 Tib tain ko 1115 Cor en sq 1917 Albanais A br 0218 Breton ks 1119 Kashmiri sr 1918 Serbe ca 0301 Catalan ku 1121 Kurde ss 1919 Swati S co 0315 Corse ky 1125 Kirghiz Kyrgyz st 1920 Sotho du Sud y cs 0319 Tch que la 1201 Latin su 1921 Soudanais cy 0325 Gallois In 1214 Lingala Sv 1922 Su dois da 0401 Danois lo 1215 Lao sw 1923 Swahili Q de 0405 Allemand It 1220 Lituanien ta 2001 Tamoul D dz 0426 Dzongkha Iv 1222 Letton te 2005 T lougou J ee 0505 Ewe mg 1307 Malgache tg 2007 Tadjik 5 el 0512 Grec mi 1309 Maori th 2008 Tha en 0514 Anglais mk 1311 Mac donien ti 2009 Tigrinya eo 0515 Esp ranto mi 1312 Malayalam tk 2011 Turkm ne 2 es 0519 Espagnol mn 1314 Mongol tl 2012 Tagalog et 0520 Estonien mo 1315 Moldave tn 2014 Tswana e e
224. in raire tout en ignorant les res trictions de circulation O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des rues ou ponts sujets des res trictions de la circulation pendant une certaine dur e m me si Act est s lec tionn ATTENTION Si le d calage horaire n est pas d fini correcte ment le syst me de navigation ne peut pas cor rectement prendre en consid ration les r glementations routi res R glez correctement le d calage horaire Pour en savoir plus reportez vous la page 171 R glage du d calage horaire Apprentissage itin raire Le syst me m morise l historique des d place ments de votre v hicule pour chaque route Ce r glage permet de contr ler la prise en compte facultative de l historique des d place ments FA Act Calcule un itin raire en prenant en compte l historique des d placements D s Calcule un itin raire sans prendre en compte l historique des d placements Effacer Efface l historique des d placements actuel m Contr le de l itin raire actuel Vous pouvez v rifier les informations sur l iti n raire NPe 911219UH1 P UOHE2HIPOUWU 9 UOLIA Fr 53 Chapitre KD V rification et modification de l itin raire actuel 1 Affichez l cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Affichage de l aper u de la route 2 Touchez Profil L cran Profil De L Itin ra
225. in est serr O Le clavier n est disponible qu en Advanced App Mode Si vous tapotez une zone de saisie de texte d une application iPhone un clavier s affiche l cran Vous pouvez saisir le texte souhait directement depuis ce syst me de navigation O La pr f rence de langue pour le clavier de ce syst me de navigation doit tre iden tique au r glage sur votre iPhone Si les r glages pour ce produit et l iPhone sont diff rents vous ne pourrez pas saisir correctement les caract res 1 R glez la pr f rence de langue pour le clavier de l iPhone 2 Afficher l cran de commande de l iPhone Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 131 Proc dure de d part 3 Touchez ff 4 Touchez Le menu Fonction appara t 5 Touchez Clavier L cran S lectionnez le clavier appara t 6 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran pr c dent est r tabli 7 Tapotez la zone de saisie de texte sur l cran d application de l iPhone Le clavier appara t pour que vous puissiez sai sir le texte Saisit les caract res Supprime le texte saisi lettre par lettre partir de la fin du texte Confirme l entr e et vous permet de passer l tape suivante 4 Masque le clavier et le texte peut d sor mais tre saisi au moyen du clavier de l iPhone Modifie la disposition du clavier de l iPhone Pod pOd Un p
226. infor mations sur le trafic Placez le curseur de d fi lement sur l ic ne choisie pour visualiser les informations d taill es 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur de d filement sur l ic ne que vous voulez visualiser 2 Touchez 1 Mus e du Louvre L cran Liste d informations appara t 3 Touchez l l ment dont vous souhaitez v rifier les informations d taill es Les informations sur l emplacement sp cifi apparaissent W Informations POI Mus e du Louvre Le type d informations affich es varie selon l emplacement Il se peut que pour cet empla cement il n y ait aucune information Pour en savoir plus reportez vous la page 164 R glage de l affichage des ic nes de vos emplacements favoris Pour en savoir plus reportez vous la page 166 Affichage des adresses utiles sur la carte Pour en savoir plus reportez vous la page 63 Comment lire les informations sur le tra fic Sur la carte O Toucher Appeler vous permet d appeler l emplacement si un num ro de t l phone est disponible L appariement avec un t l phone portable int grant la technologie sans fil Bluetooth est requis Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Appel partir de la carte Utilisation du menu des raccourcis sur la carte Le menu Acc s rapide vous permet de pro c der diff rentes t ches comme le calcul d itin raire pour l emplacement ind
227. iodiffusion 88 Utilisation d un texte radio 88 Op ration avec les boutons physiques 89 Utilisation des fonctions avanc es 89 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 89 Syntonisation des signaux puissants 90 Limitation des stations aux programmations r gionales 90 Recherche d une station RDS au moyen des informations PIY 90 R ception des bulletins d informations routi res 91 Syntonisation sur des fr quences alternatives 91 Utilisation de l interruption des infos 92 Statut de l ic ne d interruption 92 Liste PTY 93 Utilisation de la radio AM Proc dure de d part 94 Lecture de l cran 94 Utilisation des touches de l cran tactile 95 Mise en m moire et rappel des fr quences de radiodiffusion 96 Op ration avec les boutons physiques 96 Utilisation des fonctions avanc es 96 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 96 Fr 5 Syntonisation des signaux Utilisation des touches de l cran puissants 97 tactile 114 Lecture image par image 115 Lecture en ralenti 116 Lancement de la lecture un moment pr cis 116 Op ration avec les boutons physiques 116 Utilisation des fonctions avanc es 116 O Lecture de CD audio Proc dure de d part 98 Lecture de l cran 98 Utilisation des touches de l cran tactile 99 Op ration avec les boutons physiques 100 Utilisation des fonctions avanc es 100 Configuration de DVD Vid o ou
228. ions Couleur Modifier position actuelle Orange Oui Oui Mode D mo D finir Domicile R glages Eco Jaune Oui Non O Lorsque l antenne GPS est branch e sur m Si vous touchez F4 l cran pr c dent est ce syst me de navigation OK s affi r tabli m che Lorsque l antenne GPS n est pas bran ch e sur ce syst me de navigation NOK s affiche a O Sila r ception est m diocre veuillez raccordements des c bles modifier la position d installation de V rifiez que les c bles sont correctement rac l antenne GPS cord s entre le syst me de navigation et le v G Frein main hicule V rifiez galement s ils sont raccord s Lorsque le frein main est serr Act s af dans la bonne position fiche Lorsque le frein main est desserr D s s affiche 4 Illumination V rification des Chapitre Personnalisation des pr f rences Lorsque les phares ou les codes d un v hi cule sont allum s Act s affiche Lorsque les codes d un v hicule sont teints D s s affiche Si le fil orange blanc n est pas branch D s appara t Signal Retour Lorsque le levier de vitesse est plac sur la position R le signal passe sur Haut o Bas L un de ces messages s affiche en fonction du v hicule 6 Bus du v hicule Quand l adaptateur du bus du v hicule op tionnel est connect Connect est affi ch S il n est pas connect
229. iqu par le curseur o l enregistrement d un emplace ment dans Favoris plus rapidement qu avec le menu de navigation Vous pouvez personnaliser Acc s rapide af fich l cran Le Acc s rapide d crit ici correspond au r glage par d faut Pour en savoir plus reportez vous la page 168 S lection du menu Acc s rapide O Les l ments suivis d un ast risque ne peuvent pas tre supprim s du menu Acc s rapide Chapitre Comment utiliser la carte 04 Lorsque la carte est affich e touchez p ES gt A Fermer Avenue d I na Menu Acc s rapide E Options D Itin raire S affiche lorsque la carte n est pas parcourue Cet l ment peut tre s lectionn uniquement pendant le guidage d itin raire Vous pouvez modifier les conditions du calcul d itin raire et recalculer l itin raire actuel Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Modification des conditions du calcul d i tin raire E Navigation S affiche lorsque la carte est parcourue Pro grammez l itin raire pour le lieu sp cifi avec le curseur Enregistrement Enregistrez les informations de l emplacement indiqu par le curseur sur Favoris Pour en savoir plus reportez vous la page 57 Enregistrement d un emplacement par le mode de d filement ES Recherche de proximit Trouvez les adresses utiles proximit du cur seur Pour en savoir plus reportez vous
230. iquent vos points de passage Point de guidage Le point de guidage suivant pro chaine intersection etc est in diqu par un drapeau jaune 97102 e 19SI IN JUSLULUOT Chapitre EKD Comment utiliser la carte Carte agrandie de l intersection Quand vous conduisez sur l autoroute les nu m ros de sortie d autoroute et les signalisa tions d autoroute peuvent tre affich s proximit des changeurs et des sorties Lorsque Affichage en gros plan sur l cran Param tres carte est Act une carte agrandie de l intersection appara t Rue de Miromesnil Pour en savoir plus reportez vous la page 162 R glage de l affichage du zoom automa D Informations sur la voie 2 Information sur les sorties d autoroute tique Affiche la sortie d autoroute G Signalisations d autoroute Affichage pendant la conduite Indiquent le num ro de la route et donnent sur autoroute des informations directionnelles O Siles donn es pour ces l ments ne sont pas pr sentes dans la m moire int gr e les informations ne sont pas disponibles m me si la route r elle comporte des pan neaux de signalisation certains emplacements d autoroute des in formations sur la voie sont disponibles La carte indique la voie recommand e qui per mettra de r aliser le plus facilement la ma n uvre du prochain guidage Types de routes m moris es dans la base de donn es de la carte Route
231. ire Fr So2U919j941d s p uonesreuuosi1s4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez Mode D mol Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e D s par d faut La simulation du guidage est d sactiv e e Act R p te la simulation du guidage 3 Affichez l cran de la carte La simulation du guidage commence Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans Enregistrement de votre domicile L enregistrement de la position de votre domi cile vous permet d conomiser du temps et des efforts Les itin raires vers votre domicile pourront galement tre calcul s facilement sur simple pression d une touche de Menu Destination La position enregistr e du domi cile peut galement tre modifi e plus tard 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez D finir Domicile L cran D finir Domicile appara t 3 Touchez Maison D finir Domicile Maison 160 fr L cran S lectionner m thode de recher che appara t m Si vous touchez T l vous pouvez modifier votre num ro de t l phone personnel
232. ire appara t Profil De L Itine raire A Boulevard P riph rique Porte de la Chapelle E19 A1 Autoroute du Nord E15 E19 A1 Autoroute du Nord E15 E19 Al1 Autoroute du Nord Viadt P E15 E19 Al Autoroute du Nord dition des points de passage Vous pouvez modifier les points de passage emplacements que vous souhaitez visiter en route et recalculer l itin raire pour qu il passe par ces emplacements Ajout d un point de passage Jusqu 5 points de passage peuvent tre d fi nis La destination finale et les points de pas sage peuvent tre tri s manuellement ou automatiquement 1 Affichez l cran Aper u d itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 52 Affichage de l aper u de la route 2 Touchez Passages L cran Liste des points de passage appa raft 3 Touchez Ajouter Liste des points de passage MY BROTHER Suppr 8 MY OFFICE Suppr Ajouter 54 Fr L cran S lectionner m thode de recher che appara t 4 Recherche d un emplacement S lectionner m thode de recherche navgate FEEDS x 24 Recherche Historique Cocrdonnee Lt carte Pour en savoir plus reportez vous Chapi tre 6 5 Touchez OK aA Q 7 1 N no OK Rue Bernoulli 6 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage Liste des points de passage x MY BROTHER Suppr MY SISTER Suppr MY OFFICE
233. ire NavGate FEEDS se servira de ces informations pour reconna tre le mod le utilis Lorsque les donn es relatives aux donn es cartographiques sont stock es O Cette description concerne le AVIC FAORBT Si des donn es relatives aux donn es carto graphiques comme des donn es d adresse utile personnalis es sont stock es sur la 20 Fr carte m moire SD les proc dures d utilisation sont l g rement diff rentes 1 Appuyez sur le bouton amp puis touchez Ejecter SD 2 Touchez Oui Configuration moniteur L cran s ouvrira apr s le red marrage Le syst me de navigation red marre puis le panneau LCD s ouvre 3 jectez la carte m moire SD 4 Appuyez sur le bouton Le panneau LCD se ferme Insertion d une carte m moire SD pour AVIC F940BT et AVIC F840BT Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Ins rez la carte m moire SD avec les contacts de la borne dirig s vers le bas et poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un d clic et qu elle soit compl tement verrouill e OOS O Si des donn es relatives aux donn es carto graphiques comme des donn es d adresse utile POI personnalis es sont stock es sur la carte m moire SD le syst me de na vigation red marre Chapitre Commandes de base CA jection d une carte m moire SD pour AVIC F940BT et AVIC F840BT 1 Appuyez sur le bouton Les touches de l cran tactile pour j
234. is4 4 Pour valider le r glage touchez OK Affichage de l cran pour les param tres syst me 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t O Cette commande peut galement tre don n e en utilisant l cran Menu des raccour 1 CiS 3 Touchez Param tres syst me Menu Param tres Les Le a N E T Param tres Param tres Navigation syst me 2 iv oT ig 4 y ur ct Param tres AV Son AV na Param tres Param tres 5 Param tre carte Bluetooth gt S Chapitre Personnalisation des pr f rences 4 Touchez l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Param tres syst me Param tres na Ecran Cam ra de Volume r gionaux d accueil recul Etalonnage Couleur Infos sur cran clairage services 5 Restaurer param origine m Si vous touchez K5 l cran pr c dent est r ta bli Personnalisation des param tres r gionaux 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran pour les pa ram tres syst me 2 Touchez Param tres r gionaux L cran Param tres r gionaux appara t I Param tres r gionaux Langue du programme Langue du guide Heure km mile Vitesse 170 Fr R glage de la langue Vous pouvez r gler la langue utilis e pa
235. isation des touches de l cran tactile amp Affiche le menu Fonction Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur G Passe au mode normal Tapotez la touche pour afficher l cran de commande de l iPhone 4 Lance le AppRadio app Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 Tapotez la touche pour d marrer AppRadio app s agit d une application de lancement pour les applications disponibles pour Ad vanced App Mode O Pour utiliser AppRadio app dans ce syst me de navigation installez au pr alable l application sur l iPhone Pour en savoir plus sur AppRadio app visitez le site suivant http www pioneer eu AppRadio O Dans certains modes iPhone la s lec tion d une source peut lancer une appli cation iPhone Si le message Consultez l cran de votre smart phone si cela ne pr sente aucun dan ger et si cela ne constitue pas une infraction au code de la route appa ra t lancez l application depuis votre iPhone Affiche les ic nes sources AV Si vous tapotez la touche les ic nes sources AV s affichent O Si vous touchez ET KJ bascule sur Si vous touchez FA les ic nes sources AV sont masqu es et F4 basculent sur EX Utilisation du clavier ATTENTION Pour votre s curit la fonction de clavier n est disponible que lorsque le v hicule est arr t et que le frein ma
236. it e pour changer de sources Aha Liste stations CUE M f Facebook i araoke Nearby Traffic Pa O s gt Pour en savoir plus sur les op rations de la liste reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Faites d filer la liste en faisant glisser les l ments en haut ou en bas pour afficher l l ment que vous souhaitez s lectionner 2 Lecture et pause ou arr t Touchez gt pour lancer la lecture Si vous touchez H pendant la lecture celle ci s inter rompt ou s arr te EC O Les fonctions de la touche pause ou arr t d pendent du contenu S lectionne le contenu lire Faites d filer les touches en haut ou en bas pour afficher le contenu disponible tout en ta potant une touche pour lancer la lecture 4 Connecte manuellement un smartphone via la technologie sans fil Bluetooth O Cette touche est activ e seulement quand Connexion de l App est r gl sur Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous la page 144 Proc dure de d part Ex cute des fonctions suppl mentaires de chaque station ou contenu en cours de lecture O Les ic nes affich es d pendent de chaque station ou contenu Indicateur Signification Si vous touchez la touche l em placement actuel du v hicule est divulgu par le biais de Aha Radio Si vous touchez la touche les tweets s lectionn s sont retwee
237. kage externe USB SD O Dans la description suivante la carte m moire SD et la cl USB sont collectivement appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la cl USB uniquement elle est appel e p riph rique de stockage USB Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Ins rez la carte m moire SD dans la fente de carte SD ou branchez le p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB Pour en savoir plus reportez vous la page 22 Branchement d un p riph rique de stoc kage USB Pour en savoir plus reportez vous la page 19 nsertion et jection d une carte m moire SD O La lecture suit l ordre des num ros de dos sier Les dossiers sont ignor s s ils ne contiennent pas de fichiers lisibles En l ab sence de fichiers lisibles dans le dossier 01 dossier racine la lecture commence de puis le dossier 02 3 Tapotez USB ou SD sur le coin gau che de l cran pour afficher l cran USB ou SD 4 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 5 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le p riph rique de stoc kage externe USB SD Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile Nid o Lecture
238. l Pour composer le num ro touchez Appe ler Modif emplac Vous pouvez changer l emplacement enre gistr en faisant d filer la carte O Pour les informations sur le domicile Nom et Ic ne ne sont pas modifiables 5 Touchez OK L enregistrement est termin Tri de vos emplacements favoris dans la liste 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Favoris L cran Favoris appara t Chapitre Enregistrement et modification des emplacements CH 3 Touchez Trier Chaque fois que vous touchez Trier l ordre de tri change O L ordre actuel est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran E E1 Trie les l ments de la liste dans l ordre des l ments utilis s r cemment La Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique E Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule Suppression d un emplacement favori dans la liste 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Favoris L cran Favoris appara t 3 Touchez Suppr 4 S lectionnez l emplacement que vous souhaitez supprimer Supprimer des favoris HOME MY AUNT ES MY BROTHER EM MY OFFICE E MY PARENTS E MY SISTE
239. lby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories QX DOLBY DIGITAL 220 Informations d taill es sur les supports lisibles Compatibilit Remarques g n rales sur la compatibilit des disques e Certaines fonctions de ce produit risquent de ne pas tre disponibles pour certains disques e La compatibilit n est pas garantie avec tous les disques Il n est pas possible de lire des disques DVD ROM DVD RAM La lecture des disques peut devenir impos sible suite une exposition directe au so leil de hautes temp ratures ou du fait des conditions de rangement dans le v hi cule Disques DVD Vid o e Les disques DVD Vid o qui ont des num ros de r gion incompatibles ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur de DVD Le nu m ro de r gion du lecteur se trouve sur le ch ssis de ce produit Disques DVD R DVD RW DVD R DL double couche e Les disques non finalis s ayant t enregis tr s au format Vid o mode vid o ne peu vent pas tre lus e Les disques ayant t enregistr s au format d enregistrement vid o mode VR ne peu vent pas tre lus e Les disques DVD R DL double couche ayant t enregistr s en mode Layer Jump ne peuvent pas tre lus e Pour des informations d taill es sur le mode d enregistrement veuillez vous adresser au fabricant du support de l enre gistreur o du logiciel d criture Annexe
240. le ci passe automati quement sur Dossier chantillonne les dossiers et les fi chiers La fonction d chantillonnage vous permet d entendre les 10 premi res secondes de chaque fichier Elle est effectu e sur la base de la lecture r p t e en cours Chaque fois que vous touchez Balayage la fonction est activ e ou d sactiv e Une fois le fichier d sir trouv touchez Balayage pour d sactiver la fonction d chantillonnage O Lorsque la lecture du d but du fichier ou du dossier est termin e la lecture normale des fichiers reprend O Si vous activez la fonction d chantillon nage lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur Pst celle ci passe auto matiquement sur Dossier O Si vous activez la fonction d chantillon nage alors que la plage de lecture r p t e est r gl e sur Disc celle ci est ex cut e pour le premier fichier de chaque dossier uniquement 4 La fonction Sound Retriever est utili s e La fonction Sound Retriever am liore au tomatiquement le son compress et resti tue un son puissant Chaque fois que vous touchez Sound Re triever le r glage change comme suit e MODE 1 Active la fonction Sound Re triever e MODE2 Active la fonction Sound Re triever e D s D sactive la fonction Sound Re triever O MODE 2 a un impact plus fort que MODE 1 et est plus efficace lors de la lecture
241. lecture la lecture peut tre reprise partir de la position de l arr t Quand W est touch deux fois pour arr ter la lecture la lecture re tourne au d but Un fichier est s lectionn dans la liste Toucher cette touche affiche une liste qui vous permet de trouver les noms de fichier o les noms de dossier sur un disque O Un tiret est affich en l absence d in formations correspondantes Tapotez un dossier dans une liste pour afficher son contenu Vous pouvez lire un fichier sur la liste en tapotant dessus Video1 2 Video2 divx 3 Video3 divx 4 Video4 divx 5 Video5S divx Video6 divx Pour en savoir plus reportez vous la page 84 Utilisation des crans de liste par ex cran de liste iPod Le contenu du dossier dans lequel se trouve le fichier en cours de lecture s affiche Chapitre Lecture de vid o DivX 19 Si vous touchez vous affichez le contenu du dossier sup rieur dossier parent Si le dossier sup rieur est r pertori E ne peut pas tre utilis D Lecture image par image ou lecture en ra lenti Pour en savoir plus reportez vous cette page Lecture image par image Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Lecture en ralenti 42 Retour ou avance rapide Touchez de mani re prolong e lt o gt gt pour effectuer une avance o un retour ra pide Si vous continuez de toucher lt o gt gt pendant cing
242. ler l l ment de votre choix R glage image Luminosit ue Contraste F Kent Aik j Car Temp couleur ed tsa 2 18 Me SE Variateur EYFA r A OR EEEE T S Cam ra e Luminosit Ajuste l intensit du noir e Contraste Ajuste le contraste e Couleur Ajuste la saturation des couleurs e Temp couleur R gle la tonalit de couleur quelle couleur est accentu e rouge ou bleu e Variateur Ajuste la luminosit de l affi chage 178 Fr de r glage de l image pour la cam ra de r trovis e Si vous touchez Source pendant que vous ajustez l image de la cam ra de r trovis e vous reviendrez l cran pr c dent Les r glages de Luminosit et Contraste sont m moris s s par ment lorsque les phares du v hicule sont teints le jour et lorsqu ils sont allum s la nuit Ces r glages permutent automatiquement selon que les phares du v hicule sont allu m s ou teints Les r glages de Variateur sont m mori s s s par ment lorsque les phares du v hi cule sont teints le jour et lorsqu ils sont allum s la nuit Variateur change auto matiquement uniquement lorsque la valeur nocturne est inf rieure la valeur diurne Vous ne pouvez pas r gler Couleur pour la source sans afficher une vid o et une carte de navigation Le contenu du r glage peut tre m moris s par ment pour l cran suivant et l image vid o e Source audio
243. les t l phones portables le transfert de l annuaire peut ne pas fonctionner m me si votre t l phone est appair avec le syst me de navigation Dans ce cas d branchez votre t l phone proc dez nou veau l appariement depuis votre t l phone vers le syst me de navigation puis lancez le transfert de l annuaire Effectuer et recevoir des appels e Vous entendrez probablement un bruit dans les situations suivantes Lorsque vous r pondez au t l phone avec le bouton du t l phone Quand votre interlocuteur raccroche e Si votre interlocuteur n entend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume pour la t l phonie mains libres ce qui devrait permettre de r duire l cho Utilisation de la t l phonie mains libres Avec certains t l phones portables m me si vous appuyez sur le bouton de votre t l phone portable pour accepter un appel la t l phonie mains libres peut ne pas tre pas disponible Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel recu est d j enregis tr dans l annuaire Lorsqu un num ro de t l phone est enregistr sous diff rents noms le nom apparaissant en premier dans l annuaire s affiche Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans l annuaire c est le num ro qui s affiche Le journal des appels re us et le journal des num ros marqu s Les appels effectu s ou les modifications effectu es s
244. lisser les l ments en haut ou en bas pour affi cher l l ment que vous souhaitez s lec tionner D veloppez l l ment jusqu ce que le titre de la chanson pisode apparaisse dans la liste O Si vous tapotez All dans la liste toutes les options dans la liste actuelle sont compri ses Par exemple si vous tapotez All apr s avoir tapot Artistes vous pouvez avancer l cran suivant avec tous les artistes dans la liste s lectionn e O Apr s avoir s lectionn les artistes albums genres podcasts ou compositeurs poursui vez en touchant de mani re prolong e une des listes pour lancer la lecture de la pre mi re chanson dans la liste s lectionn e et afficher la hi rarchie suivante Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 5 Sur la liste de chansons pisodes ou Utilisation d une application vid os tapotez la chanson pisode ou vid o que vous souhaitez lire pour iPhone depuis le Une fois la chanson pisode ou vid o s syst me de navigation lectionn e l aide de cette fonction tou chez pour afficher la liste AVERTISSEMENT pr c demment s lectionn e Certaines utilisations d un smartphone pou vant ne pas tre l gales en conduisant dans votre juridiction vous devez conna tre de tel les restrictions et les respecter En cas de doute sur une fonction donn e ne utilisez que lorsque le v hicule est gar Aucune fonctionnalit ne doit
245. lle tins d informations routi res suivants 4 Lorsque vous recevez un bulletin d in formations routi res touchez Annul pour annuler le bulletin Le tuner retourne la source d origine mais reste en mode de veille jusqu ce que vous touchiez TA Vous pouvez galement annuler le bulletin en changeant de source ou de bande O Le syst me retourne la source d origine apr s la r ception du bulletin d informa tions routi res O Seules les stations TP et d autres stations TP du r seau avanc sont capt es pendant la syntonisation automatique ou le mode BSM lorsque la fonction TA est activ e Chapitre Utilisation de la radio FM 14 Syntonisation sur des fr quences alternatives Si vous coutez un programme radiodiffus et si la r ception se d t riore ou un autre pro bl me survient le syst me de navigation re cherche automatiquement une autre station dans le m me r seau avec un signal d mis sion plus puissant 1 Touchez EZ sur l cran FM Le menu Fonction appara t 2 Touchez AF Chaque fois que vous touchez AF la fonction est activ e ou d sactiv e O Seules les stations RDS sont capt es pen dant la syntonisation automatique ou le mode BSM lorsque AF est activ e O Lorsque vous rappelez une station m mori s e le tuner peut l actualiser avec une nou velle fr quence partir de la liste AF des stations Aucun num ro de pr s lection n appara t sur l aff
246. llite qui gravite une altitude de 21 000 km envoie continuellement des signaux radio qui renseignent sur l heure et la position Ainsi les signaux d au moins trois d entre eux peuvent tre re us avec certi tude partir de n importe quelle zone d gag e la surface de la Terre La pr cision des informations GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longi tude et l altitude pour un positionnement exact en trois dimensions En revanche lorsque le signal est faible seules deux dimen sions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et des erreurs de positionnement sont susceptibles de survenir x uuy Comment le GPS et la navigation l estime fonctionnent ils ensemble Pour plus de pr cision votre syst me de navi gation compare continuellement les donn es GPS avec votre position estim e telle qu elle est calcul e par le capteur int gr Cependant si seules les donn es du capteur int gr sont disponibles pendant une longue p riode des erreurs de positionnement sont progressive ment calcul es jusqu ce que la position esti m e devienne non fiable C est la raison pour Positionnement par navigation l estime Le capteur int gr du syst me de navigation laquelle si des signaux GPS sont disponibles calcule galement votre position La position ils sont mis en corr
247. lui m me Vous ne pouvez pas utiliser le ver rouillage parental avec des disques ne comportant pas de niveau de verrouillage parental enregistr O Pour certains disques le verrouillage paren tal peut uniquement ignorer certaines sc nes apr s lesquelles la lecture normale reprend Pour en savoir plus reportez vous aux instructions du disque O Si vous avez oubli le num ro de code enre gistr touchez 10 fois sur l cran de sai sie de num ro Le num ro de code enregistr est annul et vous pouvez en en registrer un autre m Configuration de la lecture automatique Quand un disque DVD avec un menu DVD est ins r cet appareil annule automatiquement le menu DVD et d marre la lecture partir du premier chapitre du premier titre O Cette fonction est disponible pour les DVD Vid o O Certains DVD peuvent ne pas fonctionner normalement Si cette fonction ne fonc tionne pas correctement d sactivez la et d marrez la lecture 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous la page 118 Affichage du menu Config DVD DivX 120 fr 2 Touchez Lecture autol Chaque fois que vous touchez Lecture auto les r glages changent comme suit e D s par d faut D sactive la fonction de lecture automa tique Act Active la fonction de lecture automatique O Avec Lecture auto sur Act la plage de r p tition est automatiquement r gl e s
248. lus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez Consol L cran Param tre de consommation appa ra t 3 Touchez Calcul prix du carburant Il Param tre de consommation Conso autoroute Px carbu unit Calcul prix du carburant Unit de carburant Devise Export L cran Calcul prix du carburant appara t 158 fr 4 Entrez les informations sur la consom mation de carburant Calcul prix du carburant Distance Carburant ajout Px carbu unit Entrez les l ments suivants e Distance Entrez la distance parcourue depuis le der nier plein O La distance est automatiquement entr e uniquement lorsque la distance parcou rue depuis le dernier plein est enregis tr e e Carburant ajout Entrez la quantit de carburant pomp e Px carbu unit Entrez le prix unitaire du carburant Une fois tous les l ments renseign s la consommation de carburant est affich e c t de Conso 5 Touchez OK Calcul prix du carburant Distance Carburant ajout Px carbu unit L cran Param tre de consommation appa ra t Exportation des donn es sur les informations du co t de carburant l exportation des donn es du co t de carbu rant sur une carte m moire SD est possible O Les donn es m moris es dans le syst me de navigation sont effac es mesure qu el les sont e
249. ment vocal appara t Quelques commandes vocales M Menu de l aide vocale Affiche une liste des commandes pour le fonctionnement vocal Indicateur d tat du fonctionnement vocal Lorsque ESA est affich le syst me de navi gation peut reconna tre vos commandes vo cales Touchez pour couter de br ves instruc tions de fonctionnement Touchez pour annuler le fonctionnement vocal O Vous pouvez annuler la fonction de fonc tionnement vocal tout moment en pro non ant annuler Une fois le fonctionnement vocal annul l affichage retourne l cran pr c dent Comment utiliser le fonctionnement vocal Appel d une entr e de l annuaire Voici la m thode pour composer l entr e inti tul e Nancy ainsi qu un exemple op ration nel 1 Appuyez sur le bouton MODE pour affi cher l cran de la carte ou l cran de fonc tion AV 196 fr 2 Appuyez sur le bouton pour activer le fonctionnement vocal 3 Dites appeler Nancy pour effectuer un appel Un message confirmant la composition du nu m ro appara t 4 Dites oui Le num ro est compos Chapitre Commande vocale du syst me de navigation 29 Commandes vocales l mentaires disponibles Le syst me de navigation peut galement reconna tre les mots figurant dans la liste suivante O Les mots crits en italique sont des commandes vocales Commandes de base Commandes vocales et op
250. mise en sourdine att nuation du son Vous pouvez s lectionner le niveau de mise en sourdine att nuation de Silence Ce r glage est galement appliqu lorsque le signal de mise en sourdine est re u depuis le fil Silence connect l unit de navigation O Ce menu n est pas disponible lorsque la source AV est Off 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez Niveau du Muting Chaque fois que vous touchez Niveau du Mutingj les r glages changent comme suit e 20dB Le volume est ramen 1 10 e 10dB Le volume est ramen 1 3 e Tout Le volume est ramen 0 O Lorsque vous s lectionnez Tout aucun r glage sonore n est possible pendant que le son est coup O Lorsque vous s lectionnez 20dB ou 10dB aucun r glage sonore n est pos sible pendant que le son est att nu O Le volume de la source AV retourne la normale quand l action correspondante est termin e O M me lorsqu un signal de mise en sourdine est re u depuis le fil Silence connect l u nit de navigation le guidage vocal de navi gation ne peut pas tre att nu ou coup Activation de la Recherche automatique PI Le syst me de navigation peut rechercher au tomatiquement une station mettant le m me type d mission m me apr s activation des touches de pr s
251. mp rature du syst me de navi Attendez que la temp rature de l appareil re temp rature inadapt e Reti gation est en dehors de la plage de vienne dans les limites de fonctionnement x uuy rez le disque THERMAL PRO fonctionnement normal normales TECTION IN MOTION Les pistes illisibles seront Fichiers prot g s par la gestion des Les fichiers prot g s sont ignor s ignor es FILE SKIPPED droits num riques DRM Impossible de lire toutes les Tous les fichiers du disque ins r Changez de disque pistes PROTECTED DISC sont prot g s par la gestion des droits num riques DRM Erreur Ecriture impossible sur L historique de lecture des contenus R essayez m moire Flash CAN NOT VOD ne peut pas tre enregistr e Sile message appara t souvent contactez SAVE DATA pour une raison inconnue votre revendeur Votre appareil n est pas auto L appareil ne correspond pas l ap V rifiez que cet appareil a t enregistr au ris lire cette vid o DivX pareil enregistr aupr s du fournis pr s du fournisseur VOD prot g e YOUR DEVICE IS seur VOD Le contenu VOD ne peut NOT AUTHORIZED TO PLAY pas tre lu THIS DivX PROTECTED VIDEO R solution vid o non prise en Impossible de lire une vid o DivX Cr ez un fichier lisible et r essayez charge VIDEO RESOLUTION HD High Definition NOT SUPPORTED SD USB iPod Message Causes possibles Action R f re
252. n du v hicule CD DA Ce terme fait r f rence un CD musical stan dard CD audio en vente dans le commerce Dans ce manuel le terme est quelquefois uti lis pour faire la distinction entre les CD de donn es qui comprennent des fichiers audio compress s et les CD musicaux standards Chapitre Les titres des DVD Vid o sont quant eux sub divis s en chapitres num rot s comme les chapitres d un livre La subdivision en chapi tres des disques vous permet de rechercher rapidement une sc ne choisie l aide de la fonction de recherche par chapitre D bit binaire Il exprime le volume de donn es par seconde ou d unit s bps bits par seconde Plus le d bit est lev plus le nombre d informations disponibles pour reproduire le son est lev Lors de l utilisation de la m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev meilleur est le son D finition de l itin raire Le processus pour d terminer l itin raire id al jusqu un emplacement sp cifique la d fini tion de l itin raire est r alis e automatique ment par le syst me quand vous sp cifiez la destination Destination L emplacement que vous choisissez comme destination finale de votre voyage DivX DivX est une technologie de m dia populaire cr e par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Les fichiers multim dias DivX contiennent de la vid o tr s compress e et de tr s grande qualit visuelle p
253. naliser EQ Puissant OOHz 1kHz 2 5kHz 8kHz 10kHz 6 Touchez A ou Y pour ajuster le ni veau de la gamme d galiseur Chaque fois que vous touchez A ou V le niveau de la gamme d galiseur augmente o diminue Utilisation de l galiseur autoajust Vous pouvez r gler l galiseur autoajust en fonction de l acoustique de votre v hicule Pour utiliser cette fonction l acoustique du v hicule doit avoir t mesur e au pr alable Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous cette page R glage automa tique de la courbe d galisation Auto EQ O Pour r gler manuelle la courbe d galisa tion r glez gal auto sur D s 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page 184 Affichage de l cran pour les r glages so nores AV 2 Touchez EQ 3 Touchez la touche c t de gal auto pour activer ou d sactiver l galiseur autoajust 4 S lectionnez la courbe d galisation Chapitre Personnalisation des pr f rences R glage automatique de la courbe d galisation Auto EQ En mesurant l acoustique du v hicule la courbe d galisation peut tre r gl e automati quement en fonction de l int rieur du v hi cule AVERTISSEMENT Un son grave bruit peut tre mis des enceintes lors de la mesure de l acoustique du v hicule Ne r alisez jamais la mesure Auto EQ en con
254. nce Les pistes illisibles seront Fichiers prot g s par la gestion des Les fichiers prot g s sont ignor s ignor es droits num riques DRM Ce type de fichier ne peut pas tre Remplacez le par le fichier lisible Page 223 lu sur cet appareil Page 240 Fr 211 Annexe Message Causes possibles Action R f rence Impossible de lire toutes les Tous les fichiers sur le p riph rique Enregistrez des fichiers lisibles pistes de stockage externe sont s curis s par DRM Tous les fichiers ne peuvent pas tre Remplacez le par le fichier lisible Page 223 lus sur cet appareil Page 240 Lecteur flash USB d connect Le connecteur USB ou le c ble USB V rifiez que le connecteur USB ou le c ble pour prot ger p riph rique est en court circuit USB n est pas coinc ou endommag Ne connectez pas ce lecteur l unit Pour red marrer USB Le p riph rique de stockage USB D connectez le p riph rique de stockage l unit connect consomme plus que le USB et ne l utilisez pas Coupez le contact relancez l unit courant maximum autoris puis r tablissez le position ACC ou ON puis connectez le p riph rique de stockage USB compatible Le c ble d interface USB pour iPod V rifiez que le c ble d interface USB pour est en court circuit iPod ou le c ble USB n est pas coinc ou en dommag Echec d autorisation L iPod L iPod n est pas compatible avec ce Utilisez un iPod
255. nctions e La consommation de carburant calcul e se base sur une valeur th orique d termin e d apr s la vitesse du v hicule et les infor mations sur la position du syst me de navi gation La consommation de carburant affich e n est donn e qu titre de r f rence et ne garantit pas que la consomma tion affich e sera obtenue Les fonctions de conduite cologique sont une estimation du ratio consommation de carburant en temps r el consommation moyenne de carburant et ne repr sentent pas de valeurs r elles Les fonctions et calculs de la conduite co logique prennent en compte l emplace ment de la position GPS et la vitesse du v hicule pour d terminer une valeur V rification de l tat de conduite cologique Cette fonction estime la consommation de carburant approximative d apr s votre conduite la compare la consommation moyenne de carburant dans le pass et affiche le r sultat sous la forme d un graphique Le graphique appara t lorsque l affichage de la carte est d fini sur Graphique Eco 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Mode aff L cran Mode aff appara t 3 Touchez Graphique Eco L cran Graphique Eco appara t 38 Fr Avenue Foch Score Eco Le r sultat de la comparaison entre les consommations de carburant moye
256. ne satur et routes ferm es blo qu es Ces informations sont toujours pri ses en compte lors de la v rification de votre itin raire et les informations li es ces v nements ne peuvent pas tre d sac tiv es Si vous s lectionnez d autres infor mations sur le trafic dans Param tres de trafic elles peuvent s afficher dans une liste ou sur une carte Pour en savoir plus reportez vous la page 65 S ection des informations sur le trafic afficher 62 fr V rification de toutes les informations sur le trafic Les informations sur le trafic s affichent l cran sous forme de liste afin de vous permet tre de v rifier le nombre d incidents de la circulation ayant eu lieu leur emplacement et leur distance par rapport votre position ac tuelle 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Trafic L cran Menu Trafic appara t 3 Touchez Liste Trafic L cran Tout le trafic appara t La liste o figurent les informations sur le tra fic re ues s affiche 4 S lectionnez un accident que vous sou haitez consulter en d tail Tout le trafic annuitsesteenwea Geitestraa 60 2km R g n rat Trier Les d tails de l accident s lectionn s affi chent O Si vous touchez un accident que vous sou haitez voir vous pouvez consulter les inf
257. nez votre v hicule en lieu s r et cou terne USB SD ne peut pas tre t retir imm diatement apr s l a pez le moteur Coupez de nouveau le contact utilis voir branch ACC OFF Puis red marrez le moteur et met tez le syst me de navigation sous tension Probl mes avec l cran de commandes AV Sympt me Causes possibles Action R f rence Lecture du CD ou DVD impos Le disque a t ins r l envers Ins rez le disque avec l tiquette vers le haut sible Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque est fissur ou endom Ins rez un disque rond normal mag Les fichiers du disque sont dans un V rifiez le format des fichiers format incorrect Le format du disque ne peut pas Changez de disque tre lu Le type de disque charg n est pas V rifiez le type du disque Page 220 compatible avec ce syst me 206 fr Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence L cran est recouvert d un mes Le fil de d tection de la position du Branchez correctement le fil du frein main sage d avertissement et la vid o frein main n est pas branch ou le et serrez le frein main n est pas visible frein n est pas serr Le verrouillage par frein main est Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez activ le frein main Pas de sortie vid o de l quipe Le r glage Entr e AV1 ou Entr e Rectifiez les r glag
258. niteur Mauinntinn Tslsnbhana Ouvrir Insertion SD Le panneau LCD s ouvre et la fente de carte SD appara t seq p So pUELULUOT 3 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Ins rez la avec le c t comportant l tiquette dirig vers le haut et poussez sur la carte jus qu ce que vous entendiez un d clic et qu elle soit compl tement verrouill e 4 Appuyez sur le bouton Le panneau LCD se ferme O Si des donn es relatives aux donn es carto graphiques comme des donn es d adresse utile POI personnalis es sont stock es sur la carte m moire SD le syst me de na vigation red marre jection d une carte m moire SD pour AVIC F40BT 1 Appuyez sur le bouton L cran Configuration moniteur appara t Chapitre KD Commandes de base 2 Touchez Ejecter SD Configuration moniteur Appuyez sur Ejecter SD avant d jecter la carte SD Sinon la carte SD risque d tre endommag e Run hson AlsrbenA Ouvrir Ejecter SD Le panneau LCD s ouvre 3 Appuyez d licatement au centre de la carte m moire SD jusqu au d clic P 4 Tirez tout droit sur la carte m moire SD pour la sortir Cd 5 Appuyez sur le bouton Le panneau LCD se ferme O Lorsque vous jectez la carte m moire SD en touchant Ejecter SD les informations sur le mod le utilis sont automatiquement m moris es sur la carte m moire SD Le programme utilita
259. nnes pass e et actuelle appara t sous la forme d une valeur de 0 0 Pts points 10 0 Pts Plus la valeur est lev e meilleur est le ren dement nerg tique par rapport au guidage d itin raire pass La jauge verte indique le score actuel et la grise le meilleur score ce jour Le Score Eco est mis jour toutes les 5 minutes O Ne s affiche pas lorsque Score Eco est r gl sur D s ou lorsqu aucun itin raire n est d fini Meilleur score Affiche le meilleur score ce jour O Ne s affiche pas lorsque Score Eco est r gl sur D s o lorsqu aucun itin raire n est d fini Graphique de comparaison des consommations de carburant moyen nes Affiche une comparaison entre la consom mation de carburant moyenne jusqu au point o le syst me de navigation a t ar r t la derni re fois consommation de car burant moyenne pass e et la consommation de carburant moyenne ac tuelle Cet affichage est mis jour toutes les 3 secondes Plus la valeur tend vers meilleur est le rendement nerg tique Trois barres de graphique diff rentes sont propos es e Total Chapitre Fonctions de conduite cologique Une comparaison entre la consomma tion de carburant moyenne pass e et la consommation moyenne de la conduite actuelle e Route ordinaire Comparaison entre la consommation de carburant moyenne pass e et la consommation de carburant moyenne pendant
260. ns Y 2 Touchez Appels re us Appels compo 2 Touchez Favoris s s ou Appels manqu s L cran Favoris appara t eg La liste du journal des appels s lectionn ap para t 3 Touchez FA c t de l emplacement que vous souhaitez appeler L cran Modifier favori appara t Chapitre ED Utilisation de 4 Touchez Appeler pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez EB 5 Touchez A pour mettre fin l appel Appel du num ro de t l phone d un point de rep re Vous pouvez appeler les points de rep re ayant des donn es t l phoniques O Vous ne pouvez pas appeler les emplace ments ou adresses utiles sans donn es t l phoniques 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI L cran Recherche POI apparaft 3 Recherchez l adresse utile L cran Liste POI appara t Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 45 Rechercher des adresses utiles POI 4 Touchez FE c t de l adresse utile que vous souhaitez appeler L cran Informations POI appara t 5 Touchez Appeler pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez EB 6 Touchez SJ pour mettre fin l appel Appel partir de la carte
261. ns lhisto rique recherch es en saisissant leur nom avec le clavier et s lectionn es par Adresse POI o Favoris O L historique peut contenir un maximum de 50 villes O Les villes sont r pertori es dans l ordre de la recherche la plus r cente 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Adresse L cran Recherche d adresse appara t 3 Touchez Historique L cran Historique des villes appara t 44 Fr 4 Touchez le nom de la ville souhait e L cran Nom rue apparaft m Si vous touchez le centre g ographique de la ville appara t sur l cran de la carte 5 Entrez le nom de la rue puis touchez OK L cran S lection de rue appara t 6 Touchez la rue souhait e L cran Entrer num ro maison appara t O Si la rue s lectionn e ne comprend qu un seul emplacement correspondant l empla cement recherch appara t sur l cran de la carte 7 Entrez le num ro de la maison puis touchez OK L cran S lection N maison appara t m Si vous touchez OK sans saisir le num ro de la maison un emplacement repr sentatif de la rue dans la ville s lectionn e appara t 8 Touchez la plage de num ros de maison souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez
262. nsing Corporation O Les disques DVD audio ne peuvent pas tre lus I se peut que ce lecteur de DVD ne puisse pas lire tous les disques portant les marques ci dessus Disques enregistr s en AVCHD Cet appareil n est pas compatible avec les dis ques enregistr s au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N ins rez pas de disques AVCHD Sinon il se peut que le disque ne puisse pas tre ject Annexe Lecture de DualDisc e Les DualDiscs poss dent une face CD pour enregistrer des fichiers audio et une face DVD pour enregistrer des fichiers vid o e La face DVD peut tre lue avec ce syst me de navigation Toutefois la face CD des DualDiscs tant physiquement incompa tible avec les normes g n rales CD il se peut que la face CD ne puisse pas tre lue par ce syst me de navigation e Si vous chargez et jectez souvent un DualDisc vous risquez de rayer le disque e Certaines rayures peuvent entra ner des probl mes de lecture sur ce syst me de na vigation Parfois le DualDisc reste bloqu dans le logement de chargement de disque et ne peut pas tre ject Pour viter ceci nous vous conseillons d viter l utilisation de DualDisc avec ce syst me de naviga tion e Veuillez contacter le fabricant pour plus d informations sur les DualDiscs Dolby Digital Ce produit m lange abaisse en interne les si gnaux Dolby Digital et le son est mis en st r o O Fabriqu sous licence de Do
263. nt Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 193 Affichage des in formations de d tection des obstacles Chapitre Personnalisation des pr f rences Cam ra pour le mode de r trovis e La vue arri re peut tre affich e n importe quand par exemple pour v rifier une cara vane remorqu e etc sous la forme d un cran partag sur lequel les informations de la carte sont partiellement affich es Faites atten tion qu avec ce r glage l image de la cam ra ne soit pas modifi e pour s adapter l cran et qu une portion de l image habituelle de la cam ra ne soit pas tronqu e Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente R glage de la cam ra de r trovi s e ATTENTION Pioneer recommande l utilisation d une cam ra qui met des images r trovis es sinon l image l cran peut tre invers e O V rifiez imm diatement que l cran affiche une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesse est d plac la position REVERSE R depuis une autre position O Lorsque l cran bascule sur l image en plein cran de la cam ra de r trovis e pen dant la conduite normale passez au r glage inverse dans Polarit 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Cam ra de recul L cran Param tres de cam
264. nt de donner une Fermez les vitres du v hicule commande Veuillez noter que le vent s engouffrant tra Si vous parlez trop t t la reconnaissance vers les vitres du v hicule ou des bruits divers pourrait chouer provenant de l ext rieur peuvent perturber le fonctionnement vocal Prononcez soigneusement vos commandes Parlez lentement pos ment et dis tinctement s 198 Ffr Param trage de la fonction antivol Vous pouvez d finir un mot de passe pour le syst me de navigation Si le fil conducteur de secours est coup apr s avoir d fini le mot de passe le syst me de navigation vous invitera saisir le mot de passe lors du prochain red marrage R glage du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t O Cette commande peut galement tre don n e en utilisant l cran Menu des raccour cis 3 Touchez Zone 1 suivi par Zone 2 puis touchez de mani re prolong e Zone 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 RU E far Ta D 44 lt T 1 Param tres Param tres Navigation syst me a la i Param tres Param tres carte Bluetooth S 4 Touchez D finir mot de passe L cran de r glage du mot de passe appara t O Quand AVIC F940BT ou AVIC F840BT a t install et qu aucun mot de passe n a t r gl l cran de r glage de mot de passe appara t quand la fa a
265. nt la limitation de respon sabilit v rifiez en les d tails puis touchez OK si vous tes d accord avec les condi tions O Si la fonction anti vol est activ e il est n cessaire de taper votre mot de passe Lisez attentivement la limitation de respon sabilit v rifiez en les d tails puis touchez OK si vous tes d accord avec les condi tions 24 Fr Message propos de la base de donn es de la carte Lorsque vous commencez utiliser ce sys t me de navigation un message relatif aux donn es cartographiques peut s afficher O Ce message s affiche lors de la premi re mise sous tension du syst me de naviga tion chaque mois O Touchez le message pour le fermer I dispa ra tra autrement automatiquement au bout de huit secondes m Images de d monstration Si vous n utilisez pas ce syst me de navigation dans les deux minutes les images de d mons tration apparaissent O Les images de d monstration ne s affi chent pas si vous conduisez apr s avoir in stall ce syst me de navigation m Chapitre Commandes de base CA ose p So pUELULUOT Chapitre KD Comment utiliser les crans du menu de navigation Pr sentation des crans Boulevard MacDonald 26 Fr Chapitre Ce que vous pouvez faire Vous pouvez utiliser cet cran pour v rifier les informations de position actuelle du v hicule sur chaque menu et l itin raire jusqu la destination m
266. nt recherch appara t sur l cran de la carte Code postal n erlandais Si vous tapez un code postal partiel 4 chiffres ou un code postal entier 6 chiffres et touchez OK une liste des villes s affiche 7 Touchez la ville ou la zone o se trouve votre destination m Si vous touchez ES le centre g ographique de la ville appara t sur l cran de la carte 8 Entrez le nom de la rue puis touchez OK L cran S lection de rue appara t Juotwuo2e dus un p UOn2919S 2U219U29Y Chapitre KD Recherche et s lection d un emplacement 0 En l absence de num ro de maison l em placement recherch appara t sur l cran de la carte 9 Touchez la rue souhait e L cran Entrer num ro maison appara t O Si la rue s lectionn e ne comprend qu un seul emplacement correspondant l empla cement recherch appara t sur l cran de la carte 10 Entrez le num ro de la maison puis touchez OK L cran S lection N maison appara t m Si vous touchez OK sans saisir le num ro de la maison un emplacement repr sentatif de la rue dans la ville s lectionn e appara t 11 Touchez la plage de num ros de maison souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Recherche par historique des villes s lectionn es Vous pouvez rechercher les villes da
267. ntifier le probl me puis effectuez l action corrective sugg r e Dans certains cas des messages diff rents de ceux indiqu s ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran MERE TE Causes possibles Action R f rence Calcul de l itin raire impos Le calcul d itin raire a chou en e Changez de destination sible raison d un dysfonctionnement des Consultez votre revendeur local Pioneer si donn es cartographiques du logi le message persiste ciel o du mat riel Calcul itin raire impossible La destination est trop loign e R glez une destination plus proche du point destination trop lointaine de d part gt Calcul de l itin raire impos La destination est trop proche R glez une destination plus loign e du point sible destination trop proche de d part P Calcul de l itin raire impos La destination le ou les points de e R glez une destination et un ou plusieurs N sible absence d info sur la passage ou le point de d part sont points de passage sur les routes destination ou le point de d dans une zone o il n y a pas de rou R initialisez la destination apr s avoir part tes par ex une montagne et le cal conduit votre v hicule sur n importe quelle cul d itin raire est impossible route Calcul d itin raire impossible La destination ou le ou les points de Changez de destination pour la destination passage se trouvent sur une le iso l e e
268. ntil lonnage 8 kHz 44 1 kHz 8 kHz 48 kHz Remarque Ce syst me de navigation lit les fichiers AAC cod s par iTunes 224 fr Annexe Compatibilit DivX hai R RW R P riph rique de Carte m moire Support CD R RW stockage USB SD Profil version DivX rem Ver 3 11 Ver 4 x Ver 5 x Codec audio compatible MP3 Dolby Digital D bit binaire MP3 8 kbps 320 kbps CBR VBR Les fichiers DivX du p riph rique de stoc kage externe USB SD ne peuvent pas Fr quence d chantil 16 kHz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz tre lus lonnage MP3 pour plus de relief Taille d image maximale 720 pixels x 576 pixels male Remarques e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants format DivX Ultra fichiers DivX sans donn es vid o fichiers DivX cod s avec le codec audio LPCM PCM li n aire Selon la composition des informations du fichier comme le nombre de flux audio au d marrage de la lecture des disques il peut y avoir un court temps d attente Si la taille d un fichier est sup rieure 4 Go la lecture s arr tera avant la fin Certaines op rations sp ciales sont parfois interdites du fait de la composition des fichiers DivX Les fichiers hauts d bits risquent de ne pas tre lus correctement Le d bit de transfert standard est de 4 Mbps pour des CD et 10 08 Mbps pour les DVD x uuy Annexe Compatibilit des fich
269. o la demande DivX sur ce syst me de navigation vous devez d abord enregistrer l appareil au pr s de votre fournisseur de contenu VOD DivX Pour ce faire g n rez un code d enregis trement VOD DivX et soumettez le votre four nisseur O Cette fonction est disponible lorsque la source s lectionn e est CD ROM DivX o DVD V 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez DivX VOD Un cran sur lequel vous pouvez choisir d affi cher un code d enregistrement ou un code de d senregistrement est affich O Si un code d enregistrement a d j t ac tive il ne peut pas tre affich 3 Touchez Code d inscription Votre code d enregistrement de 10 chiffres ap para t O Notez votre code par crit car vous en aurez besoin pour vous enregistrer aupr s de votre fournisseur VOD Divx Affichage du code de d senregistrement de VOD DivX Un code d enregistrement enregistr avec un code de d senregistrement peut tre effac Fr 183 Sso2U919j91d s p uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences O Cette fonction est disponible lorsque la source s lectionn e est CD ROM DivX o DVD V 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 Affichage de l cran pour les param tres syst me AV
270. oir plus reportez vous la page suivante La plage de r p tition est modifi e Lecture et pause La touche gt ou H permute entre la lecture et la pause 4 Connecte le lecteur audio Bluetooth Si vous touchez Connecter l cran d attente de connexion s affiche et le syst me de navi 52 fr gation attend la demande de connexion sans fil Bluetooth Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Affiche le menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des fonctions avanc es m Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en arri re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour o une avance rapide Chapitre Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 25 Utilisation des fonctions avanc es O Ce menu est disponible uniquement lorsque le lecteur audio Bluetooth connect int gre AVRCP 1 3 Touchez EZ sur l cran Audio Le menu Fonction appara t Fonction Al atoire G La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Tout Tous les fichiers audio sur le lec teur audio Bluetooth sont r p t s e Pst Le fichier en cours de lecture seule ment est r p t D s La r p tition n est
271. on Cette section d crit le fonctionne ment de la radio FM Les fonctions li es au RDS Radio Data Sys tem sont uniquement disponibles dans les zones avec des stations FM mettant des si gnaux RDS M me si le syst me de navigation re oit une station RDS toutes les fonctions RDS ne sont pas disponibles Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 2 Tapotez FM sur le coin gauche de l cran pour afficher l cran FM 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander la radio Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des touches de l cran tactile m Lecture de l cran DO 0O o DOA Indicateur de bande Indique la bande radio s lectionn e FM1 FM3 Indicateur du nom de service du pro gramme 86 Affiche le nom de service du programme mis nom de la station par la station s lectionn e Indicateur du niveau du signal 4 Indicateur de fr quence Indicateur STEREO Signale que la station met en st r ophonie 6 Indicateur TEXT Affiche le texte radio re u D Indicateur NEWS Indique le statut des infos Indicateur TRFC Indique le statut des bulletins d informations routi res Heure locale Indicateur du nom de service du pro gramme ou de la fr quence Affiche la fr q
272. on red marre R glage du mode sans chec Par mesure de s curit vous pouvez limiter les fonctions disponibles pendant que le v hi cule roule 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez S curis Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Act par d faut Active la fonction du mode sans chec e D s D sactive la fonction du mode sans chec m 192 fr Extinction de l cran En d sactivant le r tro clairage de l cran LCD vous pouvez teindre l affichage de l cran sans teindre le guidage vocal 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Eteint L cran est teint O Touchez n importe quelle position sur l cran pour le rallumer m Affichage de l tat de fonctionnement de l quipement du v hicule En raccordant l adaptateur du bus du v hicule optionnel vous pouvez afficher l tat des op rations de la fonction du capteur de stationne ment du v hicule et le panneau de la climatisation sur l cran de navigation ATTENTION Pour en savoir plus sur l installation de l adap tateur du bus du v hicule reportez vous au manuel de fonctionnement de l adaptateur du bus du v hicule e Apr s avoir install l adaptateur du
273. onduite 4 10 Belle progression OK mesure que le niveau augmente une ic ne d arbre passe d un arbuste un gros arbre O Elle ne s affiche pas lorsque Eco conduite est d fini sur D s Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 160 Modification du r glage de la fonction co Alerte de d marrage intempestif Si la vitesse du v hicule d passe 41 km h 25 5 mph dans les 5 secondes depuis son d marrage un message appara t et un bip d a vertissement retentit Koolsveldlaan Conduisez prudemment F LEE LEE CRETE LEO Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 160 Modification du r glage de la fonction co s 1029 9 INPpUO p suoIipuo4 onb16o Chapitre HD Recherche et s lection d un emplacement ATTENTION La proc dure de base pour Pour des raisons de s curit ces fonctions de r creer votre Itineraire glage d itin raire ne sont pas disponibles pen dant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire O Certaines informations de r glementations de la circulation routi re d pendent du mo ment auquel le calcul d itin raire est effec tu Ces informations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe par l emplacement en question Par ailleurs les inform
274. ones portables il se peut que le transfert de l annuaire entier ne soit pas possible en une fois Dans ce cas transf rez les adresses une par une depuis l annuaire de votre t l phone portable s aq sure sI1uoyd9 9 ej p Uonesi hN Fr 77 Chapitre Utilisation de O Si vous connectez un t l phone portable int grant la fonction de synchronisation automatique le transfert de l annuaire ou la synchronisation est automatique O Un maximum de 1 000 entr es peuvent tre transf r es par t l phone portable Si le nombre d entr es est sup rieur 1 000 les entr es suppl mentaires ne seront pas transf r es Si plus d un num ro est enre gistr pour une personne comme le num ro personnel et professionnel chaque num ro peut tre compt s par ment O Chaque entr e peut contenir jusqu 5 nu m ros de t l phone O Selon le t l phone portable connect au syst me de navigation via la technologie Bluetooth ce syst me de navigation peut ne pas afficher l annuaire correctement Certains caract res peuvent tre illisibles O Si l annuaire du t l phone portable contient des donn es d image il se peut que l annuaire ne soit pas correctement transf r O Les donn es transf r es ne sont pas dita bles sur le syst me de navigation 1 Connectez le t l phone portable dont vous souhaitez transf rer l annuaire Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Connexion manuell
275. ons sur les quatre points de guidage suivants les plus proches de la po sition actuelle apparaissent dans l ordre de haut en bas sur le c t gauche de l cran Porte de la Chapelle Porte de la Chapelle 180 m E19 A1 E19 A1 Autoroute du N 14 km Y Boulevard P riph rique Les informations suivantes s affichent Nom de l itin raire suivant emprunter par le v hicule Fl che indiquant la direction du v hi cule Distance aux points de guidage O Ce mode est disponible uniquement lorsque l itin raire est d fini Vue Arri re Affiche l image de r trovis e sur la gauche de l cran et la carte sur la droite O Ce mode est disponible quand le r glage de la cam ra de r trovis e est sur Act Chapitre Comment utiliser la carte 04 Pour en savoir plus reportez vous la page 174 R glage de la cam ra de r tro vis e e Graphique Eco Affiche un graphique pour la conduite co logique sur la gauche de l cran et la carte sur la droite Graphique Eco Avenue Foch Pour en savoir plus reportez vous la page suivante V rification de l tat de conduite cologique m 97102 e 19SI IN JUSLULUO Chapitre KD Fonctions de conduite cologique Ce syst me de navigation est quip de fonc tions de conduite cologique qui peuvent tre utilis es pour estimer si vous conduisez de fa on cologique Ce chapitre d crit ces fo
276. ooth enregistr Le syst me de navigation se connecte automa tiquement au p riph rique Bluetooth s lec tionn Toutefois connectez le p riph rique Bluetooth manuellement dans les cas suji vants e Deux p riph riques Bluetooth ou plus sont enregistr s et vous souhaitez s lectionner manuellement le p riph rique utiliser e Vous souhaitez reconnecter un p riph rique Bluetooth d connect e La connexion ne peut tre tablie automati quement pour une raison ou pour une autre Si vous lancez la connexion manuellement suivez la proc dure suivante Vous pouvez ga lement connecter le p riph rique Bluetooth en laissant le syst me de navigation le d tec ter automatiquement 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos p riph riques Sur certains p riph riques Bluetooth aucune action sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en sa voir plus reportez vous au manuel d utilisa teur de vos p riph riques Chapitre 2 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 3 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 4 Touchez Connexion L cran Liste des connexions appara t 5 Touchez le nom du p riph rique que vous souhaitez connecter L cran S lectionner profil appara t 6 Touchez le
277. or mations d taill es de l accident Si les informations ne peuvent pas tre affich es sur un cran touchez M ou pour voir les informations restantes O Toucher FA vous permet de v rifier l empla cement sur une carte Les informations sur le trafic sans informations positionnelles ne peuvent pas tre v rifi es sur une carte m Si vous touchez Trier les informations sur le trafic peuvent tre tri es Utilisation des informations sur le trafic Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change Vous pouvez trier les informations sur le tra fic par distance depuis la position actuelle Quand vous touchez Liste Trafic la liste affich e peut tre tri e en fonction de la dis tance en ligne droite de la position du v hi cule aux informations sur le trafic Quand vous touchez Trafic sur itin raire la liste affich e peut tre tri e en fonction de la distance de la position du v hicule aux informations sur le trafic D Vous pouvez trier les informations sur le tra fic dans l ordre alphab tique Vous pouvez trier les informations sur le tra fic selon l accident La liste est tri e dans l ordre des routes fer m es bloqu es des encombrements des accidents des travaux sur la route et au tres L ordre actuel est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran m Si vous touchez R g n rat pendant que de nouvelles informations sur le trafic sont re ues que les informa
278. orsque Orientation Nord est s lec tionn MM s affiche e Lorsque Orientation V hicule est s lectionn s affiche O La fl che rouge indique le nord Pour en savoir plus reportez vous la page 33 Changement de l orientation de la carte 43 Itin raire actuel L itin raire actuellement d fini est indiqu en couleur sur la carte Si un point de passage est d fini sur l itin raire l itin raire apr s le point de passage suivant est indiqu dans une autre couleur Ligne de direction La direction de votre destination prochain point de passage ou position d un curseur est indiqu e par une ligne droite 4 Fen tre multi info Chaque fois que vous touchez la fen tre multi info les informations sur l affichage changent comme suit e Distance jusqu la destination ou distance jusqu au point de passage e Heure estim e d arriv e destina tion ou au point de passage L heure estim e d arriv e correspond une valeur id ale calcul e d apr s la va leur r gl e pour Vitesse et la vitesse de conduite r elle Elle est donn e titre de r f rence uniquement et ne ga rantit pas que vous arriverez l heure in diqu e e Temps de d placement jusqu la destination ou point de passage Heure locale Signification des drapeaux de guidage pr m m ij Destination Le drapeau en damier indique votre destination Point de passage Les drapeaux bleus ind
279. os emplacements favoris dans la liste 58 Suppression d un emplacement favori dans la liste 59 Exportation et importation d emplacements favoris 59 Exportation de lieux favoris 59 Importation d emplacements favoris 60 Suppression de l historique des destinations de la liste 60 10 Utilisation des informations sur le trafic V rification de toutes les informations sur le trafic 62 4 F V rification des informations sur le trafic de l itin raire 63 Comment lire les informations sur le trafic sur la carte 63 D finition d un itin raire alternatif pour viter les encombrements 64 V rification automatique des encombrements 64 V rification manuelle des informations sur le trafic 64 S lection des informations sur le trafic afficher 65 S lection manuelle du prestataire de service RDS TMC pr f r 66 D Enregistrement et raccordement d un p riph rique Bluetooth Pr paration des dispositifs de communication 67 Enregistrement de vos p riph riques Bluetooth 67 Recherche des p riph riques Bluetooth proximit 67 Appariement depuis vos p riph riques Bluetooth 68 Recherche d un p riph rique Bluetooth donn 69 Suppression d un p riph rique enregistr 70 Connexion manuelle d un p riph rique Bluetooth enregistr 71 R glage pour la connexion en priorit 72 12 Utilisation de la t l phonie mains libres Affichage du menu t l phone 73 Effectuer un appel 73
280. ouhaitez modifier le r glage Param tres syst me A V Entr e AV1 Entr e AV2 Ecran large Niveau du Muting m Si vous touchez K3 l cran pr c dent est r ta bli R glage de l entr e vid o 1 AV1 Vous pouvez modifier ce r glage en fonction de l l ment connect O Ce r glage s applique l entr e mini jack 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage de l cran pour les param tres syst me AV 2 Touchez Entr e AV1 Chaque fois que vous touchez Entr e AV1 le r glage change comme suit e iPod iPod connect avec le c ble d inter face USB pour iPod CD IU51V vendu s par ment e Vid o l ment vid o externe e D s Aucun l ment vid o n est branch O AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 O Utilisez Entr e AV1 pour connecter le CD RM10 vendu s par ment via un l ment vid o externe R glage de l entr e vid o 2 AV2 O Cette fonction est disponible pour AVIC F40BT et AVIC F940BT Vous pouvez modifier ce r glage en fonction de l l ment connect Fr so2Uu919j941d s p uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences O Ce r glage s applique aux entr es RCA AUDIO INPUT et VIDEO INPUT au dos du syst me 1 Affichez l cran Param tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affich
281. our en savoir plus reportez vous la page 170 R glage de la langue 4 L op ration demand e est ex cut e M a Le fonctionnement vocal peut ne pas tre utili sable pendant une minute apr s le d marrage ABC du fonctionnement vocal du syst me de navigation O Le fonctionnement vocal s active 30 secondes apr s l affichage de l cran de la carte Si le bouton ne r pond pas affichez l cran de limitation de responsabilit puis tou chez OK L cran de la carte appara t Ce syst me de navigation Pioneer utilise la plus r cente technologie de reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour commander nombre de ses fonc tions Ce chapitre explique quand vous pouvez utiliser les commandes vocales et quelles commandes le syst me accepte Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour commander les fonctions suivantes e T l phonie mains libres e Changement de source AV uonefiaeu 5p W ZS S np 9s P20A 5pueluLUOT D roulement du fonctionnement vocal Vous pouvez commencer le fonctionnement vocal tout moment m me lorsque l cran de la carte est affich ou que la source AV est op rationnelle Certaines op rations ne sont Chapitre M Commande vocale du syst me de navigation Lancement du fonctionnement vocal Appuyez sur le bouton lorsque l cran de la carte ou l cran de fonction AV est affich L cran du fonctionne
282. our en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la section Aide et astuces de l application Aha Radio 144 fr O Les stations Aha Radio peuvent n cessiter une configuration initiale ou une inscrip tion avant de pouvoir y acc der O Veillez lire Utilisation de contenus connec t s via une application avant de proc der cette op ration Pour en savoir plus reportez vous la page 229 Utilisation de contenus connect s via une application Remarque e Certaines fonctionnalit s du service de Radio Aha peuvent ne pas tre disponibles lorsque vous acc dez ce service par le biais du sys t me de navigation Pioneer y compris mais sans s y limiter la cr ation de nouvelles sta tions Aha la suppression de stations Aha l enregistrement de cris vocaux l ajuste ment des r glages Aha Radio App la conne xion Facebook la cr ation d un compte Facebook la connexion Twitter ou la cr ation d un compte Twitter e Aha Radio est un service non affili Pioneer De plus amples informations sont disponibles l adresse http www ahamobile com e Une version sp cifique de l application Aha Radio doit tre install e sur votre smartphone pour pouvoir profiter des contenus Aha Radio sur ce syst me de navigation tant donn que l application pour smart phone n est pas fournie par Pioneer il se peut que la version de l application n cessaire ne soit pas encore disponible au moment
283. our une taille de fichier relativement petite Les fichiers DivX peuvent galement tre dot s de fonctions multim dias avanc es des menus sous titres et diverses bandes son De nombreux fichiers multim dias DivX sont t l chargeables en ligne Vous pouvez m me cr er votre propre fi chier avec votre contenu personnel et des ou tils faciles utiliser disponibles sur DivX com DivX Certified Les produits DivX Certified ont t test s offi ciellement par les cr ateurs de DivX et sont garantis comme tant compatibles avec tou tes les versions de vid o DivX sauf DivX 7 Domicile Votre domicile enregistr Fr x uuy 237 criture de paquet Il s agit d un terme g n rique pour une m thode d criture de fichiers individuels sur un CD R etc lorsque n cessaire de la m me fa on que pour des fichiers sur une disquette ou un disque dur Favoris Un emplacement o vous vous rendez fr quemment comme votre lieu de travail ou la maison d un ami que vous pouvez enregistrer pour faciliter le choix d un itin raire Format ISO 9660 Il s agit de la norme internationale pour la lo gique de format des dossiers et fichiers DVD CD ROM Dans le cas du format ISO09660 les r glementations suivantes s appliquent deux niveaux e Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom se compose d un maximum de 8 caract res de lettres majuscules d un demi octet de chiffres d un demi octet
284. ournal des appels en ab sence Chapitre Si vous touchez Effacer tout toutes les don n es correspondantes au t l phone portable connect sont annul es 5 Touchez Oui Les donn es de l l ment s lectionn sont ef fac es de la m moire du syst me de naviga tion m Si vous ne voulez pas effacer la m moire s lectionn e touchez Non Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Des fichiers de mise jour pourront tre t l charg s l avenir Vous pourrez t l charger sur votre ordinateur les derni res mises jour depuis un site Web donn O Avant de t l charger les fichiers et d instal ler la mise jour lisez les instructions du site Web Suivez les instructions pour les tapes jusqu ce que Mise jour de vienne active 1 M morisez les fichiers mis jour sur la carte m moire SD Fr s aq surew sjuoyd919 ej p uonesi nn Chapitre ED Utilisation de 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 4 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 5 Touchez Mise jour La version actuelle est affich e Mis
285. p rer les l ments suivants e Score Eco e Act par d faut Affiche Score Eco e D s Masque Score Eco Pour en savoir plus reportez vous la page 38 V rification de l tat de conduite colo gique e Eco conduite e Act par d faut Une fois arriv destination un mes sage appara t et un bip est mis si le ni veau de Eco conduite a augment ou diminu e D s Aucun message n appara t et aucun son n est mis lorsque le v hicule at teint la destination Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Affichage du guidage du degr de conduite cologique e Avert D marrage rapide e D s par d faut Aucun message n appara t et aucun son n est mis lorsque le v hicule conna t un d marrage intempestif Act Un message appara t et un son est mis lorsque le v hicule conna t un d mar rage intempestif Chapitre Personnalisation des pr f rences Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Alerte de d marrage intempestif 4 Touchez OK Les r glages sont termin s Effacement des informations sur la consommation de carburant Vous pouvez effacer les informations sur la consommation de carburant accumul es ce jour 1 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 2 Touchez R glages Eco L cran R glages Eco
286. p rieur 2 Touchez T l phone L cran Menu t l phone appara t D 1016 Menu t l phone A Transfert de Pav num Appel domicile Contacts x contacts Appels manqu s Appels Appels re us PS S compos s M Nom du t l phone portable connect Nom du r seau de l op rateur du t l phone portable 3 Force de la connexion Bluetooth entre le syst me de navigation et le p riph rique tat de la r ception du t l phone portable tat de la batterie du t l phone portable m Effectuer un appel Vous disposez de nombreuses m thodes pour effectuer un appel Marquage direct 1 Affichez l cran Menu t l phone Pouren savoir plus reportez vous cette page Affichage du menu t l phone 2 Touchez Pav num l L cran Clavier num appara t 3 Touchez les touches num riques pour saisir le num ro de t l phone W Clavier num T l Le num ro de t l phone saisi s affiche Quand l entr e est termin e OK devient actif m Si vous touchez le num ro entr est effac un chiffre apr s l autre partir du dernier chiffre du num ro Touchez de mani re prolong e pour effacer tous les chiffres m Si vous touchez S l cran pr c dent est r ta bli 4 Touchez OK pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez SEB 5 Touchez A pour mettre f
287. pa raft 6 Touchez S l depuis SD L cran S lectionner l cran d accueil appa raft 7 Touchez l image utiliser comme cran de d marrage dans la liste L image s affiche l cran 174 Fr 8 Touchez OK L image est d finie comme cran de d mar rage et l cran Param tres syst me est r ta bli O Les images import es depuis la carte m moire SD sont ajout es la liste sur S lec tionner l cran d accueil R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e requiert une cam ra de r trovis e vendue s par ment par ex ND BC5 Pour en savoir plus veuil lez consulter votre revendeur Cam ra de r trovis e Le syst me de navigation comporte une fonc tion permettant de basculer automatiquement sur l image en plein cran de la cam ra de r trovis e install e sur votre v hicule Lorsque le levier de vitesse est sur la position REVERSE R l cran bascule automatiquement sur l i mage en plein cran de la cam ra de r trovi s e Commutation sur l cran Assistance au stationnement Quand les conditions suivantes sont r unies touchez sur l cran de la cam ra de r trovis e pour commuter sur l cran Assis tance au stationnement e l adaptateur du bus du v hicule doit tre connect e Votre v hicule doit tre quip d un capteur de stationneme
288. pas ex cut e O Si vous sautez le fichier pr c dent ou suivant lorsque la lecture r p t e est Pst la lecture r p t e passe Tout 2 Les fichiers sont lus dans un ordre al a toire La lecture al atoire vous permet de lire les fichiers dans un ordre al atoire dans la plage de lecture r p t e actuelle Chaque fois que vous touchez Al atoire la fonction est activ e ou d sactiv e m y 00 2n g olpne 1n3 23 Un p UoResI N Chapitre M Utilisation de l entr e AV Vous pouvez afficher la sortie d image vid o sur l appareil raccord au syst me de naviga tion Pour en savoir plus sur la m thode de raccordement consultez le manuel d installa tion O Avec le AVIC F840BT la connexion AV en tr e 2 n est pas disponible Et AVIC F840BT affiche Entr e AV comme Entr e AV1 ATTENTION Pour des raisons de s curit les images vid o ne sont pas visibles quand le v hicule est en mouve ment Pour voir des images vid o arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main Lecture de l cran O Heure locale Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m Utilisation de AV1 Vous pouvez afficher la sortie d image vid o sur l appareil raccord l entr e vid o 1 1 Touchez Entr e AV1 sur le menu Pa ram tres syst me A V Pour en savoir plus reportez vous la page 179 R glage de l entr e vid o 1 ANA 2 Af
289. pendant la lecture du disque tionne pas L image est tir e avec un rap Le r glage du rapport n est pas cor S lectionnez le r glage appropri pour cette port de format incorrect rect pour l affichage image Page 180 Page 119 Un message de verrouillage pa Le verrouillage parental est actif D sactivez le verrouillage parental ou chan rental est affich et la lecture du gez le niveau Page 119 DVD n est pas possible Le verrouillage parental pour la Le num ro de code est incorrect Saisissez le num ro de code correct Page lecture du DVD ne peut pas tre 119 annul La lecture ne se fait pas avec les Le DVD lu ne comporte pas de dialo Il est impossible de changer de langue si la r glages de langue audio et lan gues ou sous titres dans la langue langue s lectionn e dans Config DVD gue des sous titres s lectionn s s lectionn e dans Config DVD DivX n est pas enregistr e sur le disque dans Config DVD DivX DivX Page 118 L image est tr s floue distordue Le disque met un signal interdisant tant donn que le syst me de navigation est et sombre pendant la lecture de copier Certains disques en sont compatible avec le syst me de protection pourvus contre la copie analogique CopyGuard des bandes horizontales ou autres imperfections peuvent affecter l image lorsqu un disque pourvu de ce type de signal de protection est visionn sur certains crans Ceci n est pas le sign
290. pos L cran R sultats recherche noms contact O Pour annuler l appel quand le syst me a appara t commenc appeler touchez RB m Si vous touchez D tails l cran Informa 5 Touchez le nom d sir dans la liste tion d tail s appara t L cran S lection du type de contact appa A W Information d tail s rait Nancy 6 Touchez une entr e de la liste pour ef fectuer un appel 7 Touchez A pour mettre fin l appel Appeler Appel partir du journal des appels Vous pouvez v rifier les coordonn es avant d ef fectuer l appel Les appels effectu s num ros marqu s les appels re us ou les appels en absence les 4 Touchez SX pour mettre fin l appel plus r cents sont m moris s dans le journal des appels Vous pouvez parcourir le journal et bu LA appeler des num ros qui s y trouvent Composition du num ro d un C ap v 9 2 gt Q D Chaque journal des appels m morise 30 emplacement favori 2 appels par t l phone portable enregistr Vous pouvez appeler un num ro m moris M Si le nombre d passe 30 le plus ancien est dans la liste Favoris D effac 5 1 Affichez l cran Menu Destination 8 1 Affichez l cran Menu t l phone Pour en savoir plus sur les op rations re D Pour en savoir plus reportez vous la page portez vous la page 26 Pr sentation des 3 13 Affichage du menu t l phone cra
291. profil que vous souhaitez connecter Vous pouvez s lectionner les profils suivants Liste des connexions MY PHONE 01 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 02 XXXXXXXXXXXX V MY PHONE 03 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 04 XXXXXXXXXXXX MY PHONE 05 XXXXXXXXXXXX yoozon g uyduod un p usWu93p1022e1 z jU9W913s1691u3 S lectionner profil Mains libres et audio Audio Mains libres Mains libres et audio Le p riph rique est connect comme t l phone mains libres et lecteur audio Bluetooth Audio Le p riph rique est connect comme lec teur audio Bluetooth Mains libres Le p riph rique est connect comme t l phone mains libres a onb119 La connexion est lanc e Fr 71 Chapitre ED Enregistrement et raccordement d un p riph rique Bluetooth Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir l cran de la carte en touchant OK O Pour annuler la connexion votre p riph rique touchez Annuler O Si la connexion choue v rifiez que votre p riph rique est en attente de connexion puis r essayez R glage pour la connexion en priorit Le p riph rique s lectionn est r gl pour la connexion en priorit Et l une des ic nes suivantes appara t c t du nom du p riph rique y Appara t lorsque le p riph rique est enre gistr de sorte qu il soit appari en priorit avec la connexion audio Blue
292. ption GPS r tablie la pr ci sion est r cup r e Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de la r ception du signal GPS la position r elle de votre v hicule peut diff rer de la position affi ch e sur la carte l cran e Si vous d rapez l g rement Si une autre route se trouve proximit im m diate comme dans le cas d autoroutes sur lev es Si vous empruntez une route r cemment ouverte qui n est pas encore sur la carte x uuy Si la route comporte une s rie de virages en pingle Si la route pr sente une boucle ou une configuration analogue Annexe e Si vous prenez un ferry e Si les roues de votre v hicule d rapent comme sur du gravier o dans la neige e Si vous empruntez une route longue droite ou l g rement sinueuse e Si vous mettez des cha nes ou remplacez les pneus par d autres aux dimensions dif f rentes e Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements d altitude e Sides arbres ou d autres obstacles blo quent les signaux GPS pendant une p riode prolong e e Si vous entrez ou sortez d un parc de sta tionnement plusieurs tages ou structure analogue en configuration en spirale e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez re d marrez fr quemment comme
293. r L utilisateur ne peut pas assigner les num ros de dossier e Si un dossier ne contient pas de fichier lisible le dossier lui m me s affichera dans la liste de dossiers mais vous ne pourrez pas v rifier les fichiers dans le dossier Une liste vide appa ra tra Par ailleurs ces dossiers seront saut s sans afficher leur num ro m Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivit radio sans fil courte distance mise au point en remplacement de la connexion par c ble pour les t l phones portables les ordinateurs de poche et autres appareils Bluetooth fonc tionne dans une plage de fr quence de 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es des vitesses allant jusqu 1 m gabit par se conde Bluetooth a t lanc par un groupe d int r t sp cial SIG Special Interest Group regroupant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp loshiba et IBM en 1998 et il est actuel lement d velopp par presque 2 000 entrepri ses dans le monde entier e La marque de mot et les logos B uetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif m x uuy Logo SD et SDHC P Le logo SD est une marque commerciale de SD 3C LLC P Le logo SDHC est une marque commerciale de SD 3C
294. r le r glage change comme suit e Disc L ensemble du disque s lectionn est lu e Fichier Le fichier en cours de lecture seulement est r p t e Dossier Le dossier en cours de lecture seulement est r p t Chapitre Lecture de vid o DivX 19 O Si vous s lectionnez un autre dossier pendant la lecture r p t e la plage de lecture r p t e passe sur Disc O Si vous effectuez l avance retour rapide pendant Fichier la plage de lecture r p t e passe sur Dossier O Avec Dossier s lectionn il n est pas possible de lire un sous dossier de ce dossier Lors de la lecture de disques compor tant des fichiers audio compress s et des donn es audio CD DA la lecture r p t e est ex cut e dans les vid os DivX m me si Disc est s lectionn R glages de configuration du DVD Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Affichage du menu Config DVD DivX XAIQ O3PIA P NT Fr 117 Chapitre M Configuration de DVD Vid o ou DivX Ce chapitre d crit comment configurer le lec teur DVD Vid o Divx Affichage du menu Config DVD DivX 1 Reproduisez un disque qui contient un DVD Vid o ou DivX 2 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran de fonction AV 3 Touchez Le menu Fonction appara t 4 Touchez Config DVD DivX L
295. r d finie O Vous ne pouvez pas s lectionner Perso1 et Perso2 quand gal auto est r gl sur Act Pour en savoir plus reportez vous la page 187 Utilisation de l galiseur auto ajust 1 Affichez l cran Param tres son A V Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran pour les r glages sonores AV so2Uu919j941d s p uonesreuuosis4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 2 Touchez EQ p Param tres son A V e Intensit du son Sonic Center Control Menu EQ 15 27 Puissant S Bass Naturel Vocal Plat Persol Perso2 Egal auto Personnaliser S O Si gal auto est r gl sur Act une image correspondant chaque courbe d galisation s lectionn e appara t D Menu EQ Plat S Bass Puissant Naturel Vocal e Egal auto S Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page suivante R glage au tomatique de la courbe d galisation Auto EQ Personnalisation des courbes de l galisation Vous pouvez r gler la courbe d galisation s lectionn e comme vous le souhaitez Les r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur graphique 8 bandes O Cette fonction n est pas disponible lorsque gal auto est sur Act 186 fr Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation de l galiseur autoajust La
296. r d faut Affiche le point de rep re 3D sur la carte e D s Masque le point de rep re 3D sur la carte m Affichage des man uvres S lectionne d afficher ou de masquer les ma n uvres sur la carte Man uvres Boulevard MacDonald 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Afficher man uvrel Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche les man uvres sur la carte e Masquer Masque les man uvres sur la carte Affichage des informations sur la consommation de carburant S lectionne d afficher le compteur co indi quant les informations sur la consommation de carburant sur la carte O Le compteur co appara t lorsque Vue 2D ou Vue 3D est s lectionn 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t Fr Sso2U919j94d s p uonesreuuosi1s4 Chapitre Personnalisation des pr f rences 3 Touchez Afficher m tre Eco Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche le compteur co sur la carte e M
297. r de piste audio Indique le num ro de la piste audio actuelle ment s lectionn e Indicateur de num ro de fichier Indique le num ro du fichier en cours de lec ture 4 Indicateur du canal audio Indique le type de canal audio utilis comme Mch multicanaux Indicateur de num ro de sous titres Indique le num ro de sous titres actuellement s lectionn s 6 Indicateur de la plage de r p tition Indique quelle plage de r p tition a t s lec tionn e Pour en savoir plus reportez vous la page 116 La plage de r p tition est modifi e D Heure locale Indicateur du format audionum rique Indique le format audionum rique format surround actuellement s lectionn Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans le fi chier s lectionn Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m XAIQ O9PIA 2p 94np97 Chapitre ET Lecture de vid o DivX Utilisation des touches de l cran tactile cran de lecture page 1 Z mOi HO 14 11 Qi 2ch Disc MPEG A n CAR 7 b e 3 x d 7 1 AR L pl f P O O Pour certains disques l ic ne peut s affi Pour en savoir plus reportez vous la cher indiquant que l op ration est invalide page 116 Utilisation des fonctions avan Le type de fichier m dia lu est modifi c es Lorsque vous lisez un disque contenant un Rappelle les courbes
298. r le programme et le guidage vocal Chaque lan gue peut tre r gl e s par ment 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran pour les pa ram tres syst me 2 Touchez Param tres r gionaux L cran Param tres r gionaux appara t 3 Touchez Langue du programmel L cran S lectionner la langue du pro gramme appara t 4 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran pr c dent est r tabli 5 Touchez Langue du guide L cran S lection langue des infos vocales appara t 6 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran pr c dent est r tabli 7 Touchez OK sur l cran Param tres r gionaux Un message confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche 8 Touchez OKI Le syst me de navigation red marre m Si vous appuyez sur le bouton MODE o HOME la proc dure de r glage est annul e Installation de fichiers suppl mentaires pour le guidage vocal fichiers TTS Le fichier TTS permet au syst me de naviga tion de lire haute voix le nom de rue dans le guidage d itin raire Si le fichier TTS le plus r cent est disponible vous pouvez remplacer le fichier TTS actuel par ce dernier 0 Pour AVIC FAOBT le fichier TTS sera aussi utilis dans la voix du guidage de la recon naissance vocale 1 Serve
299. r matrice ac tive TFT R tro clairage ss DEL Codage Couleur Le rabantene compatible PAL NTSC Plage de temp rature tol rable SOUST NSIONES aise 10 C 60 C Hors tension Autee 20 C 80 C R glage de l angle ANVIC FAOBTE seau 0 22 AVIC F940BT nsssssssnnnnnnnnns 0 AVIC F840BT nsssssssnnnnnnnnns 0 Audio Puissance de sortie maximale P E E E 50 W x 4 50Wx2ch 4Q 70W x 1ch 2Q pour le haut par leur d extr mes graves Puissance de sortie en continue PR RS RS PEER 22 W x 4 50 Hz 15 kHz 5 THD 4Q imp dance Deux canaux Imp dance de charge mu 4Q de 4Q 8Q 2Q par canal admissible Niveau de sortie de la pr sortie max AVIC F40BT rss 4 0 V AVIC F940BT nssssssnnnnnnnnnsss 2 2V AVIC F840BT nn 2 2 V Imp dance de la pr sortie NICE FAO Tan 100Q Annexe AVIC F940BT ssssesssessnrennnn 1kQ AVIC F840BT sms 1kQ Egaliseur Egaliseur graphique 8bandes FF QUENCE ns 40 Hz 80 Hz 200 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 KHz 8 kHz 10 kHz GA N as 12 dB Correction physiologique BASSE hnnaniennanesentne 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz MOYENNE nine 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz a AA 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Fr QUENCE see 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz PENTE gorsun 12 dB oct Haut parleur d extr mes graves Fr QUENCE ins Graves amplifi es GAIN tennis Lecteur de DVD OYST ME nanas Disques utilisables ss
300. ra de recul ap para t 3 Touchez Cam ra Le r glage change sur Act O Vous pouvez uniquement basculer sur Vue Arri re si ce r glage est sur Act 4 Touchez Polarit pour s lectionner un r glage appropri pour la polarit Chaque fois que vous touchez Polarit vous pouvez changer entre les deux polarit s sui vantes e Batterie Lorsque la polarit du fil connect est positive avec le levier de vi tesse sur la position REVERSE R e Terre Lorsque la polarit du fil connect est n gative avec le levier de vitesse sur la position REVERSE R R glage des positions de r ponse de l cran tactile talonnage de l cran tactile Si la position des touches de l cran tactile est d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran ajustez leur position sur l cran tactile O N utilisez pas un objet pointu tel qu un stylo bille o un portemine qui risquerait d endommager l cran So2U919j941d s p uonesreuuosi1s4 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Etalonnage cran Un message confirmant le lancement de l ta lonnage s affiche 3 Touchez d licatement le centre du sym bole affich l cran La cible indique l ordre Une fois tous les symboles touch s les don n es de position modi
301. ran Modifier favori appara t Pouren savoir plus reportez vous cette page Modification d un emplacement favori dans la liste 6 Touchez OK L enregistrement est termin Chapitre Enregistrement et modification des emplacements CH Enregistrement d un emplacement par le mode de d filement O Cette fonction est disponible quand Enre gistrement est r gl dans le menu Acc s rapide Pour en savoir plus reportez vous la page 168 S lection du menu Acc s ra pide 1 Touchez et faites glisser l cran pour faire d filer la carte jusqu la position que vous souhaitez enregistrer 4 o n gt VA gt O 7 Rue Amp re 2 Touchez pour afficher le menu Acc s rapide 3 Touchez E3 L emplacement est enregistr puis l cran Modifier favori appara t Pouren savoir plus reportez vous cette page Modification d un emplacement favori dans la liste 4 Touchez OK L enregistrement est termin m Modification des emplacements enregistr s Modification d un emplacement favori dans la liste 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans syu wejdw s p UOIjP2IJIPOLUU 39 JU9LU913S16941u7 Chapitre KOD Enregistrement et modification des emplacements 2 Touchez Favoris L cran Favoris appara t 3 Touchez FA c t de
302. rcher une adresse utile directement par le nom du point de rep re 45 Recherche d une adresse utile proximit 46 Recherche d une adresse utile autour de la destination 46 Recherche d une adresse utile autour de la ville 46 S lection de la destination depuis Favoris 47 Rechercher les adresses utiles en utilisant les donn es sur la carte m moire SD 48 S lection d un emplacement que vous avez recherch r cemment 48 Recherche d un emplacement partir des coordonn es 49 D Une fois que l emplacement est d cid R glage d un itin raire jusqu destination 50 Affichage du plusieurs itin raires 51 D V rification et modification de l itin raire actuel Affichage de l aper u de la route 52 r 3 Modification des conditions du calcul d itin raire 52 Les l ments que l utilisateur peut utiliser 52 Contr le de l itin raire actuel 53 dition des points de passage 54 Ajout d un point de passage 54 Suppression d un point de passage 55 Classement des points de passage 55 Annulation du guidage d itin raire 55 D Enregistrement et modification des emplacements M morisation de vos emplacements favoris 57 Enregistrement d un emplacement par Favoris 57 Enregistrement d un emplacement par le mode de d filement 57 Modification des emplacements enregistr s 57 Modification d un emplacement favori dans la liste 57 Modification du domicile 58 Tri de v
303. re UOI NPOlIJUI Chapitre KD Introduction Image vid o Le terme Image vid o utilis dans ce manuel indique une image anim e d un DVD Vid o DivX iPod et de tout appareil connect ce syst me avec un c ble RCA cinch tel qu un quipement AV ordinaire P riph rique de stockage externe USB SD La carte m moire SD la carte m moire SDHC la carte microSD la carte microSDHC et la cl USB sont collectivement appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la cl USB uniquement elle est appel e p riph rique de stockage USB Carte m moire SD La carte m moire SD la carte m moire SDHC la carte microSD et la carte microSDHC sont collectivement appel es la carte m moire SD m Avis concernant la visualisation de donn es vid o Rappelez vous que l utilisation de ce syst me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright m Avis concernant la visualisation de DVD Vid o Ce produit fait appel des principes technolo giques destin s interdire la piraterie des u vres prot g es par des droits d auteur principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle appartenant Rovi Corporation La r tro technique et le d sas semblage sont p
304. re cherche Le tuner recherche une station mettant ce type de programme Si vous touchez Arr ter la recherche est an nul e O Les programmes de certaines stations peu vent diff rer de ceux indiqu s par le PTY mis O Si aucune station ne diffuse le type de pro gramme que vous cherchez N D s affiche pendant environ deux secondes puis le tuner revient la station d origine R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA attente de bulletins d informa tions routi res vous permet de recevoir auto matiquement des bulletins d informations routi res quelle que soit la source que vous coutez TA peut tre activ aussi bien pour une station TP une station diffusant des infor mations sur le trafic que pour une autre sta tion TP du r seau avanc une station donnant des informations avec des r f rences crois es aux stations TP 1 Syntonisez une station TP ou une autre station TP d un r seau avanc 2 Touchez TA sur le menu Fonction pour activer la fonction de bulletins d infor mations routi res en attente O Pour d sactiver la mise en attente des bul letins d informations routi res touchez de nouveau TA 3 Utilisez le bouton VOL ou le bou ton Multi control pour ajuster le volume de la fonction TA quand des bulletins d infor mations routi res commencent Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception des bu
305. re 25 m tres et 2 000 kilom tres 25 yards et 1 000 miles 1 Affichez l cran de la carte Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez sur l cran de la carte et avec l chelle de la carte apparais sent 3 Touchez ou pour modifier l chelle de la carte O Si vous n utilisez pas la fonction pendant quelques secondes les touches de l cran tactile pour la commande de l affichage de la carte disparaissent m Si vous touchez la touche d chelle directe la carte est modifi e d apr s l chelle s lectionn e Changement de l orientation de la carte Vous pouvez modifier la mani re dont la carte affiche la direction de votre v hicule entre Orientation V hicule et Orientation Nord e Orientation V hicule 97102 e 19SI IN JUSLULUO La carte indique toujours la direction du v hicule comme roulant vers le haut de l cran e Orientation Nord La carte affiche toujours le nord en haut de l cran O L orientation de la carte est fix e Orienta tion Nord lorsque l chelle de la carte est 50 kilom tres 25 miles ou plus O L orientation de la carte est fix e Orienta tion V hicule lorsque l cran de la carte 3D est affich 1 Affichez l cran de la carte Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez sur l cran de la cart
306. re r p t e passe sur Dossier P E O Avec Dossier s lectionn il n est pas Op ration avec les boutons possible de lire un sous dossier de ce physiques dossier O Lors de la lecture de disques compor tant des fichiers audio compress s et des donn es audio CD DA la lecture La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Disc lous les fichiers audio compress s sont r p t s e Pst Le fichier en cours de lecture seule ment est r p t e Dossier Le dossier en cours de lecture est r p t O Si vous s lectionnez un autre dossier WOY SHOW 9110LU9UU ej SP OIPNE S19IUDIJ S P 94n 297 Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en arri re r ne r p t e est ex cut e dans la session de Maintenir enfonc le bouton TRK donn es actuellement lues m me si Vous pouvez effectuer un retour ou une Dise est s lectionn avance rapide a 2 Les fichiers sont lus dans un ordre al a toire Chaque fois que vous touchez Al atoire la fonction est activ e ou d sactiv e Lorsque la lecture al atoire est activ e les fichiers dans la plage de lecture r p t e en cours sont lus dans un ordre al atoire Fr 105 Chapitre Lecture des fichiers audio de la m moire morte ROM O Si vous activez la lecture al atoire lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur Pst cel
307. resse utile souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte m Si vous touchez Trier l ordre des adresses utiles peut tre chang O L ordre actuel est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran EE Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule E Trie les l ments dans la liste dans l ordre d apr s leur degr de coh rence avec le texte saisi Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Recherche d une adresse utile proximit Vous pouvez rechercher les adresses utiles alentour O Un maximum de 300 adresses utiles dans un rayon de 160 kilom tres 100 miles de puis la position du v hicule sont r perto ri es dans l ordre par distance 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI L cran Recherche POI apparaft 3 Touchez Pr s de moi Les adresses utiles sont divis es en plusieurs cat gories 4 Touchez la cat gorie souhait e L cran Liste POI appara t 46 Fr O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape autant de fois que n cessaire 5 Touchez l adresse utile souhait e L empla
308. roite s FAD BAL Droite Gau 15 Droite 15 s affiche lorsque l quilibre des haut parleurs gauche droite se d place de la gauche vers la droite Utilisation de l galiseur Ll galiseur vous permet de r gler l galisation de fa on correspondre aux caract ristiques acoustiques int rieures du v hicule si sou hait Rappel des courbes d galisation Sept courbes d galisation sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler tout mo ment Ci dessous la liste des courbes d gali sation Courbe d galisation S Bass super graves est une courbe qui amplifie les sons graves uniquement Puissant est une courbe qui amplifie la fois les sons graves et aigus Naturel est une courbe qui amplifie l g rement les sons graves et aigus Vocal est une courbe qui amplifie les sons m diums c est dire de production vocale Plat est une courbe plate sans amplification Persol est une courbe d galisation ajust e que vous cr ez Une autre courbe personnalis e peut tre cr e pour chaque source Perso2 est une courbe d galisation personnalis e Si vous s lectionnez cette courbe elle se r percutera sur toutes les sources AV O Avec Plat s lectionn aucun ajout ou correction n est apport au son Ceci se r v le pratique pour v rifier l effet des cour bes d galisation en alternant entre Plat et une courbe d galisation p
309. roscrits 12 Fr Avis concernant l utilisation de fichiers MP3 l acquisition de ce syst me de navigation oc troie uniquement une licence pour une utilisa tion priv e et non commerciale de ce produit Elle n octroie en aucun cas une licence ou un droit d utilisation pour toute diffusion en temps r el terrestre par satellite c ble et ou n importe quel autre m dia commerciale c est dire g n rant des revenus diffusion transmission via Internet intranets et ou au tres r seaux ou via d autres syst mes de distri bution de contenu lectronique tels que des applications de lecture audio ou audio sur de mande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour en savoir plus visitez notre site htto www mp3licensing com m Compatibilit avec l iPod Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPod et les versions logicielles d iPod qui suivent Les autres mod les ou ver sions risquent de ne pas fonctionner correcte ment e iPod touch 4e g n ration iOS 5 0 e iPod touch 8e g n ration IOS 5 0 e iPod touch 2e g n ration iOS 4 2 1 e iPod touch 1re g n ration IOS 3 1 3 e iPod classic 120 Go Ver 2 0 1 e iPod classic 160 Go 2009 Ver 2 0 4 e iPod classic 80 Go Ver 1 1 2 e iPod classic 160 Go 2007 Ver 1 1 2 e iPod nano 6e g n ration Ver 1 1 e iPod nano be g n ration Ver 1 0 2 e iPod nano 4e g n ration Ver 1 0
310. rte m moire SD dans la fente de carte SD Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 3 Touchez Param journal conduite L cran Param journal conduite appara t 4 Touchez Param journal conduite Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e D s par d faut Vous ne pouvez pas exporter votre journal des d placements sur la carte m moire SD e Act Vous pouvez m moriser votre journal des d placements sur la carte m moire SD O Avec le r glage sur Act le syst me de na vigation continue m moriser les journaux des d placements dans la carte m moire SD ins r e 5 Touchez Type Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Priv par d faut Modifie l attribut du journal des d place ments pour Priv e Professionnel Modifie l attribut du journal des d place ments pour Professionnel e Autres Modifie l attribut du journal des d place ments pour Autres Utilisation de la simulation du guidage Il s agit d une fonction de d monstration pour les magasins de d tail Apr s avoir d fini un itin raire touchez cette touche pour d marrer la simulation du guidage d itin ra
311. rte quelle station la station mettant les infos Une fois les infos termin es le syst me de navigation retourne au programme pr c dent 1 Touchez E sur l cran FM Le menu Fonction appara t 2 Touchez News Chaque fois que vous touchez News la fonc tion est activ e ou d sactiv e La r ception des infos peut tre annul e en touchant Annul Vous pouvez galement annuler les infos en changeant de source ou de bande Statut de l ic ne d interruption Quand le r glage de l interruption des infor mations est activ l ic ne d interruption est affich e L affichage de l ic ne d interruption peut changer en fonction de l tat de r cep tion du programme Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page pr c dente R cep tion des bulletins d informations routi res Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous cette page Utilisation de l in terruption des infos 92 O L ic ne d interruption est affich e sur tous les crans de fonctionnement de source AV Indicateur TRFC Indicateur Signification L interruption des infos est activ e IR ES mais vous ne recevrez pas de don n es car il n y en a pas l interruption des infos est activ e ECTS et les donn es sont actuellement re ues Pas d affi L interruption des infos est d sacti chage v e Indicateur NEWS Indicateur Signification Linterruption des infos est
312. rtie vid o le r glage change comme suit e Normal Agrandit la taille d affichage tout en conservant le rapport de format e Plein Affiche l image en plein cran bien que le rapport de format puisse tre chang m 130 Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 Utiliser le c ble d interface USB pour iPod Lecture de l cran vous permet de connecter votre iPod au sys t me de navigation O Un c ble d interface USB pour iPod CD IU51V vendu s par ment est n cessaire pour la connexion Musique The Best Hits Further integration Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 84 Affichage de l cran 5 de fonction AV 2 Connectez votre iPod La source change et la lecture d marre Pour en savoir plus reportez vous la page 22 Connexion de votre iPod O Si l iPod est d j connect tapotez IPod sur le coin gauche de l cran Pour en savoir plus reportez vous la page 84 S lection d une source O Si vous connectez un iPhone ou iPod touch fermez les applications avant la C ep v g9 E connexion z 9 T Si aucune vid o n est mise quand iPod est D nacateur CAC Le s lectionn comme source AV v rifiez le r Indique l tat actuel de la lecture m glage de Entr e AV1 dans le menu Para R glage de la lecture al atoire D m tres syst me A V Indicateur
313. s 2 Bluetooth SD USB Tous les r glages 2 R glage image V4 Autres fonctions Incl 2 Tous les r glages y compris le r glage du menu Fonction sont supprim s Annexe D pannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s pour utiliser votre syst me de navigation Les principaux probl mes sont indiqu s ci dessous accompagn s des causes probables et de so lutions sugg r es Si vous ne trouvez pas ici de solution votre probl me adressez vous votre revendeur ou au centre de service Pioneer agr le plus proche Probl mes avec l cran de navigation Sympt me Causes possibles Action R f rence l appareil ne s allume pas Le syst me de navigation ne fonc tionne pas Vous ne parvenez pas position ner votre v hicule sur la carte sans une erreur de positionne ment importante 204 Les fils et connecteurs ne sont pas bien branch s Le fusible est fondu Le bruit et d autres facteurs entraf nent le mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr l antenne GPS se trouve dans un endroit inadapt Des obstacles bloquent les signaux en provenance des satellites La position des satellites par rapport votre v hicule est inad quate Les signaux provenant des satellites GPS ont t modifi s pour r duire leur pr cision Les satellites GPS V rifiez nouveau que tous l
314. s comprises dans le guidage d itin raire Les routes disponibles virage par virage contiennent des donn es descriptives compl tes et peuvent tre utilis es pour le guidage d itin raire complet La navigation Pioneer affi chera le guidage d itin raire complet y compris les directions indiqu es vocalement virage par virage et les ic nes fl che 32 Fr Chapitre Comment utiliser la carte 04 Routes sans instructions pas pas Les routes disponibles les routes affich es et mises en vidence en violet poss dent uni quement des donn es de base et peuvent uni quement tre utilis es pour la cr ation d un itin raire La navigation Pioneer affichera uni quement les routes utilisables sur la carte seul le guidage de l arriv e pour la destination ou un point de passage est disponible Pour votre s curit veuillez revoir et respecter tou tes les r gles de circulation locales en vigueur sur l itin raire mis en vidence Aucun guidage virage par virage ne sera affi ch sur ces routes Routes non disponibles pour l itin raire route rose L affichage de carte est possible mais il ne peut pas tre utilis pour le calcul de l itin raire Veuillez revoir et respecter toutes les r gles de circulation locales en vigueur sur cet itin raire Pour votre s curit m Utilisation de l cran de la carte Comment changer l chelle de la carte Vous pouvez modifier l chelle de la carte ent
315. s la plage de lecture r p t e actuelle as 912 un no gsn 21 aun s nd p o1pne s4 14214 9p 24n3297 Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en AFTER Chaque fois que vous touchez Al atoire Maintenir enfonc le bouton TRK la fonction est activ e ou d sactiv e Vous pouvez effectuer un retour ou une O Si vous activez la lecture al atoire m lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur Pst celle ci passe automati quement sur Dossier chantillonne les dossiers et les fi chiers La fonction d chantillonnage vous permet d entendre les 10 premi res secondes de chaque fichier Elle est effectu e sur la base de la lecture r p t e en cours Fr 425 Chapitre ED Lecture de fichiers audio depuis une cl USB ou une carte SD Chaque fois que vous touchez Balayage la fonction est activ e ou d sactiv e Une fois le fichier d sir trouv touchez Balayage pour d sactiver la fonction d chantillonnage O Lorsque l chantillonnage des fichiers ou des dossiers est termin la lecture normale reprend O Si vous activez la fonction d chantillon nage lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur Pst celle ci passe auto matiquement sur Dossier a 126 fr Lecture de fichiers vid o depuis une cl USB ou une carte SD Vous pouvez lire les fichiers vid o m moris s dans le p riph rique de stoc
316. s m thodes d enregistrement sont disponibles e Recherche des p riph riques Bluetooth proximit e Appariement depuis vos p riph riques Bluetooth e Recherche d un p riph rique Bluetooth donn O Si vous essayez d enregistrer plus de 5 p ri ph riques le syst me vous demandera de s lectionner l un des p riph riques enre gistr s pour l effacer Pour en savoir plus reportez vous la page 70 Suppression d un p riph rique enregistr Recherche des p riph riques Bluetooth proximit Le syst me recherche les p riph riques Bluetooth disponibles proximit du syst me de navigation les affiche dans une liste et les enregistre pour la connexion 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos p riph riques Sur certains p riph riques Bluetooth aucune action sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en sa voir plus reportez vous au manuel d utilisa teur de vos p riph riques 2 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 3 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t yJooonjg onbusudusd un p uswsp10232e1 39 juowu91 s1foiuz Chapitre ED Enregistrement et raccordement d Bluetooth 4 Touchez Enregistrement L cran Liste des p riph riques proxi mit appara t Le syst me r
317. s pr d finies M Recherche POI C D Station service Parking Ouvert Distributeur H tel ou Motel Re ET NE Pres de la A proximit de Pr s de moi Lar OTE aean destination la ville Epeler le nom gt n L cran Liste POI appara t 4 Touchez l adresse utile souhait e L emplacement recherch appara t sur l cran de la carte Pour les op rations suivantes reportez vous la page 50 R glage d un itin raire jusqu destination Rechercher une adresse utile directement par le nom du point de rep re O Sile nombre de r sultats de la recherche est de 20 ou moins l cran change auto matiquement sur l cran des r sultats de la recherche 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez POI L cran Recherche POI appara t 3 Touchez Epeler le nom 4 Entrez le nom de l adresse utile puis touchez OK L cran Liste POI appara t m Si vous souhaitez changer le pays de recher che touchez la touche Pays et affichez l cran S lection de zone pour changer le r glage Touche Pays O Une fois le pays s lectionn vous n avez qu changer de pays lorsque votre destina tion se trouve en dehors du pays s lec tionn Juotwuo2e dus un p UOn2919S 2U219U29y Chapitre KD Recherche et s lection d un emplacement 5 Touchez l ad
318. secondes le retour rapide l a vance rapide continue m me si vous rel chez l une de ces touches Pour reprendre la lec ture un point d sir touchez gt H o la touche oppos e lt ou gt gt la touche que vous avez touch e 43 Change de sous titres Multi sous titres Chaque fois que vous touchez Ss titre la langue des sous titres enregistr s sur le disque change Change de pistes audio multi audio Chaque fois que vous touchez Audio les pistes audio changent 4 Recherche une sc ne particuli re et re prend la lecture un moment pr cis Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Lancement de la lecture un moment pr cis Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la pause Touchez I gt pendant la pause Chaque fois que vous touchez II vous avancez d une image Pour retourner la lecture normale tou chez gt H Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Fr 415 XAIQ O3PIA P 34n 297 Chapitre ET Lecture de vid o DivX Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture Touchez de mani re prolong e I gt jus qu ce que up soit affich pendant la lec ture L ic ne up s affiche et la lecture en ralenti avant commence O Pour retourner la lecture normale tou chez gt gt ou
319. smartphone disponible au pr s du fournisseur de service t l charg e sur votre smartphone e Un compte actif aupr s du fournisseur de ser vice de contenus e Forfait donn es smartphone Remarque si le forfait de donn es pour votre smartphone n offre pas une utilisation il limit e des donn es des frais suppl mentai res pourraient vous tre factur s pour acc der aux contenus connect s via une application via les r seaux 3G et ou EDGE e Connexion l Internet via le r seau 36 EDGE ou Wi Fi e C ble adaptateur Pioneer en option connec tant votre iPhone au syst me de navigation Pioneer Restrictions e l acc s aux contenus connect s via une appli cation d pendra de la disponibilit d un r seau cellulaire et ou Wi Fi permettant votre smartphone de se connecter l Internet Fr 229 x uuy Annexe e La disponibilit du service peut tre g ogra phiquement limit e la r gion Consultez le fournisseur de service de contenus connect s pour de plus amples informations e La capacit de ce produit d acc der des contenus connect s est susceptible d tre modifi e sans pr avis et pourrait tre affect e par l une des situations suivantes probl mes de compatibilit avec les versions futures de microprogramme du smartphone probl mes de compatibilit avec les versions futures de la des application s de contenus connect e s pour smartphone les changements ou l in
320. son pisode Indique le titre de la chanson en cours Pendant la lecture d un podcast l pi sode est affich s il est disponible FE Num ro de chapitre Indique le num ro du chapitre en cours et le nombre total de chapitres en cas de lecture d un fichier comportant des chapitres s ils sont disponibles Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la chanson en cours de lecture pi sode mations correspondantes 3 Heure locale 4 Informations sur la chanson pisode 132 Fr Indicateur du num ro de la chanson Indique le num ro de la chanson et le nombre total de chansons dans la liste s lectionn e Indicateur du titre de la chanson pisode Pochette de l album est affich en l absence d infor Pochette de l album de la chanson en cours de lecture si disponible Indicateur du genre Indique le genre musical de la chanson en cours de lecture 6 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e D Informations sur la vid o en cours de lec ture o Num ro de chapitre Indique le num ro du chapitre en cours en cas de lecture d une vid o compor tant des chapitres s il est disponible FA Nom de l artiste titre du pod cast Indique le nom de l artiste en cours de lecture Pendant la lecture d un pod cast le titre du podcast est affich s il est disponible Indicateur de num ro de fichier Indique le num ro du fichier en cours
321. soumises des limitations pendant la conduite mais le contenu qui peut tre uti lis est d termin par les fournisseurs des applications Cette fonction peut tre op r e avec les mod les suivants d iPhone e iPod touch 4e g n ration e iPhone 4S e iPhone 4 O Les applications utilisables en faisant bas culer ce syst me de navigation sur Advan ced App Mode ne sont disponibles que pour Advanced App Mode Veuillez v rifier Advanced App Mode compatible avec les applications iPhone l adresse http www pioneer eu AdvancedApp Mode O Les mouvements de doigts compatibles d pendent de l application pour iPhone 138 Ffr Proc dure de d part 1 Afficher l cran de commande de l iPhone Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 131 Proc dure de d part 2 Lancez une application disponible pour Advanced App Mode depuis l iPhone Une image de l application appara t sur l cran de ce syst me de navigation O Vous pouvez galement lancer une applica tion disponible pour Advanced App Mode depuis l application de lancement 3 Touchez 4 pour masquer les ic nes sources AV ou patientez jusqu ce que les ic nes sources disparaissent O Siles ic nes sources s affichent vous ne pouvez pas effectuer la commande de l ap plication l cran 4 Commandez l application 5 Touchez la touche pour revenir l cran de commande de l iPhone Util
322. squer l ic ne pour le statut actuel de la conversation t l phonique via la technologie sans fil Bluetooth Ic ne de connexion Bluetooth Porte de la Chapelle Boulevard P riph rique 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Bluetooth connect Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche l ic ne de connexion Bluetooth sur la carte e Masquer Masque l ic ne de connexion Bluetooth sur la carte m 164 fr R glage de l affichage du nom de la rue actuelle S lectionne d afficher ou de masquer le nom de la rue ou nom de la ville sur laquelle roule votre v hicule 1 Affichez l cran Param tres carte Pour en savoir plus reportez vous la page 161 Affichage de l cran des param tres de la carte 2 Touchez Infos affich es L cran Informations affich es appara t 3 Touchez Nom de cette ruel Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche le nom de la rue ou nom de la ville sur la carte e Masquer Masque le nom de la rue ou nom de la ville sur la carte R glage de l affichage des ic nes de vos emplacements favoris Vous pouvez s lectionner d afficher
323. sser au centre de service Pioneer agr le plus proche m Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation Vous pouvez ramener les r glages ou le conte nu enregistr aux r glages d usine ou par d faut Vous disposez de plusieurs m thodes pour effacer les donn es utilisateur pour les quelles les situations et le contenu effac dif f rent selon chaque m thode Pour en savoir plus sur le contenu effac par chaque m thode voir la liste pr sent e ult rieurement M thode 1 Retirez la batterie du v hicule Ceci ram ne le syst me l tat dans lequel le syst me de navigation n est pas install M thode 2 Touchez Restaurer param origine Pour en savoir plus reportez vous cette page Restauration de la configuration par d faut M thode 3 Touchez Effacer infos utilisateur sur l cran S lectionner les l ments r initialiser Pour en savoir plus reportez vous cette page Restauration des conditions initiales du syst me de navigation M thode 4 Touchez R initialiser sur l cran S lectionner les l ments r initialiser Pour en savoir plus reportez vous cette page Restauration des conditions initiales du syst me de navigation 200 fr Restauration de la configuration par d faut R initialise diff rents param tres enregistr s dans le syst me de navigation et restaure les param tres par d faut ou
324. ste en cours de lecture s il est disponible e Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture est affich en l absence d infor mations correspondantes 4 Heure locale Informations sur la piste e Indicateur du num ro de piste Indique le num ro de piste et le nombre total de pistes dans la plage de r p ti tion en cours de lecture e Indicateur du titre de la piste m Chapitre Lecture de CD audio 16 Utilisation des touches de l cran tactile 08 TA 4 0 Seven for Se AVIC The Best New Hits 01 08 a i s Drive it Drive it m o 10 5 02 08 gt A Eye to eye i oipne qD 2P 21n 297 D chantillone les pistes d un CD Si vous tapotez la touche inf rieure pendant la La fonction d chantillonnage est ex cut e lecture al atoire la piste suivante est lue Si l aide d une seule touche vous tapotez la touche sup rieure la lecture Pour en savoir plus sur les op rations passe au d but de la piste actuelle reportez vous la page suivante Rappelle les courbes d galisation chantillone les pistes d un CD Pour en savoir plus reportez vous la Les pistes sont lues dans un ordre al a page 185 Utilisation de l galiseur toire Affiche le menu Fonction l aide d une seule touche vous pouvez lire Pour en savoir plus reportez vous la toutes les pistes d un disque dans un ordre p
325. syst me de navigation 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Param tres r gionaux L cran Param tres r gionaux appara t 3 Touchez km mile Un message confirmant le changement du r glage s affiche 4 Touchez Oui Chaque fois que vous touchez la touche le r glage change e km par d faut Indique la distance en kilom tres e mile Indique la distance en miles e Mile amp yard Indique la distance en miles et yards m Si vous touchez Non le r glage est annul 172 fr Modification de la vitesse virtuelle du v hicule Lors du calcul de l heure estim e d arriv e et du temps de d placement jusqu la destina tion r glez la vitesse moyenne pour l auto route ou des routes ordinaires au moyen de etA 1 Affichez l cran Param tres syst me Pour en savoir plus reportez vous la page 169 Affichage de l cran pour les param tres syst me 2 Touchez Param tres r gionaux L cran Param tres r gionaux appara t 3 Touchez Vitesse L cran Param tres vitesse moyenne appa raft 4 Touchez ou pour r gler la vitesse Il Param tres vitesse moyenne Route ordinaire mineure Route ordinaire majeure Autoroute O L heure estim e d arriv e ne prend peut tre pas en compte d autres param tres que c
326. t grant la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous la page 82 Remarques pour la t l phonie mains li bres Vous pouvez enregistrer et utiliser les p riph riques pr sentant les profils suivants avec ce syst me de navigation e HFP Hands Free Profile Profil mains li bres e A DP Advanced Audio Distribution Profile Profil de distribution audio avanc e O Sile p riph rique enregistr int gre la fois les profils HFP et A2DP la connexion mains libres est tablie puis la connexion audio Bluetooth est tablie Si le p riph rique enregistr int gre l un ou l autre des profils la connexion correspon dante est tablie O Lorsque le syst me de navigation est teint la connexion Bluetooth est aussi d sacti v e Lorsque le syst me red marre il es saie automatiquement de reconnecter le p riph rique pr alablement connect M me lorsque la connexion est interrom pue pour une raison o pour une autre le syst me reconnecte automatiquement le p riph rique sp cifi sauf si la connexion a t interrompue suite une op ration sur le p riph rique m Chapitre Enregistrement et raccordement d un p riph rique cH Bluetooth Enregistrement de vos p riph riques Bluetooth Vous devez enregistrer vos p riph riques int grant la technologie sans fil Bluetooth lors de la premi re connexion Un total de 5 p riph ri ques peut tre enregistr Troi
327. t me de naviga tion au fournisseur VOD DivX Pour plus d informations sur le code ID reportez vous la page 183 Affichage du code d en registrement de VOD DivX Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX sauf DivX 7 et les fi chiers multim dias DivX standards Pour en savoir plus sur DivX visitez le site Web http www divx com Fichiers de sous titres DivX Les fichiers de sous titres au format Srt avec l extension srt peuvent tre utili S S 222 fr Seul un fichier de sous titres peut tre uti lis pour chaque fichier DivX Vous ne pou vez pas associer plusieurs fichiers de sous titres Les fichiers de sous titres nomm s avec la m me cha ne de caract res avant l exten sion que le fichier DivX sont associ s au fi chier DivX Les cha nes de caract res avant l extension doivent tre identiques Toute fois s il n y a qu un fichier DivX et un fi chier de sous titres dans un seul dossier les fichiers sont associ s m me si les noms de fichiers diff rent Le fichier de sous titres doit tre enregistr dans le m me dossier que le fichier DivX Jusqu 255 fichiers de sous titres peuvent tre utilis s Les fichiers de sous titres au del de cette limite ne seront pas recon nus Le nom de chaque fichier de sous titres peut contenir jusqu 64 caract res exten sion incluse Au del de cette limite de 64 caract res le fichier de sous titre risque d
328. t de r pondre un appel tout en conduisant sans avoir quitter les mains du volant 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Pr f rence r ponse auto L cran Pr f rence r ponse auto appara t 4 Touchez l option d sir e Pr f rence r ponse auto Imm diatement Apr s 6 secondes Apr s 10 secondes Cet cran vous permet de s lectionner les l ments suivants e D s par d faut Pas de r ponse automatique R pondre ma nuellement e Imm diatement R ponse imm diate e Apr s 3 secondes R ponse au bout de trois secondes e Apr s 6 secondes R ponse au bout de six secondes e Apr s 10 secondes R ponse au bout de dix secondes Utilisation de la t l phonie mains libres R glage de la fonction de rejet automatique Si cette fonction est activ e le syst me de na vigation rejette automatiquement tous les ap pels entrants 1 Affichez l cran Menu Param tres Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Param tres Bluetooth L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Refuser ts appels Chaque fois que vous touchez Refuser ts ap pels les r glages changent comme suit
329. t des informations sur le trafic concernant l itin raire actuel Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans Utilisation des informations sur le trafic 3 Touchez l ic ne de notification pendant qu elle est affich e Ic ne de notification E42 E42 A15 Les informations sur le trafic concernant l iti n raire actuel s affichent sur l cran de la carte 4 Touchez D viation pour rechercher un itin raire alternatif D viation A15 Sambreville Direction Mons Trafic ralenti A 280m A Apr s avoir touch D viation l itin raire est recalcul en prenant en compte l ensemble des encombrements sur votre itin raire ac tuel D viation n est disponible que lorsque le syst me peut trouver des encombrements O L ic ne de notification indique les informa tions sur le trafic les plus proches sur l iti n raire Toutefois si vous touchez D viation l itin raire est recalcul en prenant en consid ration non seulement ces informations mais aussi les informa tions d encombrements sur cet itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente V rification automatique des en combrements m Si vous touchez Liste l cran Trafic sur iti n raire appara t m Si vous touchez Fr le message dispara t et l cran de la carte est r tabli m S lection des informations sur le trafic aff
330. t y avoir un court temps d attente e Certains p riph riques de stockage USB connect s ce syst me de navigation peu vent produire un bruit parasite affectant la radio e Ne connectez rien d autre qu un p riph rique de stockage USB La s quence des fichiers audio sur un p ri ph rique de stockage USB Pour les p riph riques de stockage USB la s quence de lecture est diff rente de la s quence sur le p riph rique de stockage USB x uuy Fr 221 Annexe Carte m moire SD et carte m moire SDHC Pour en savoir plus sur la compatibilit des cartes m moire SD avec ce syst me de na vigation consultez la page 240 Sp cifica tons Directives de manipulation et informations suppl mentaires Le pr sent syst me n est pas compatible avec Multi Media Card MMC n est pas possible de lire des fichiers au copyright prot g Remarques sp cifiques aux fichiers DivX Seul le bon fonctionnement des fichiers DivX t l charg s depuis des sites partenai res DivX est garanti Les fichiers DivX non autoris s peuvent ne pas fonctionner cor rectement Les fichiers de location DRM ne peuvent pas tre command s tant que la lecture n a pas commenc Le syst me de navigation correspond un fichier DIVX allant jusqu 1 590 minutes 43 secondes Les fonctions de recherche au del de cette limite sont interdites Pour lire un fichier VOD DivX vous devez fournir le code ID de ce sys
331. taire de service RDS TMC pr f r Un prestataire de service TMC pr f r est d fi ni pour chaque pays par d faut Le syst me de navigation syntonise sur la station de radio ayant une bonne r ception parmi les prestatai res de service RDS TMC pr f r s Si vous sou haitez s lectionner un autre prestataire de service RDS TMC vous pouvez le faire manuel lement parmi les prestataires disponibles 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Trafic L cran Menu Trafic appara t 3 Touchez S lection service inforoutel 4 Touchez le prestataire de service d sir dans la liste Apr s avoir touch un prestataire de service le syst me commence syntoniser sur le pres tataire de service RDS TMC s lectionn Une fois la syntonisation r ussie il retourne l affi chage de la carte m 66 fr Si vos p riph riques int grent la technologie Bluetooth ce syst me de navigation peut tre connect sans fil vos p riph riques Cette section explique comment configurer la connexion Bluetooth Pour en savoir plus sur la connectivit avec les p riph riques int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web Pr paration des dispositifs de communication Ce syst me de navigation est quip d une fonction qui permet d utiliser des p riph ri ques in
332. tance et en temps de d pla cement entre l itin raire actuel et le nouvel iti n raire 64 Fr Distance depuis la position actuelle du v hi cule jusqu au point d entr e dans le nouvel iti n raire O Rien ne se passe si le syst me ne peut pas trouver d informations d encombrements sur votre itin raire o que le syst me ne trouve pas d alternative 1 Touchez Nouveau l itin raire recommand s affiche l cran m Si vous touchez En cours pendant que l iti n raire recommand est affich l cran passe l affichage de l itin raire actuel 2 Touchez OK l itin raire affich est d fini O En l absence de s lection l cran revient l cran pr c dent V rification manuelle des informations sur le trafic Si vous touchez l ic ne de notification sur l cran de la carte vous pouvez v rifier les infor mations sur le trafic concernant votre itin raire pendant l affichage de l ic ne Li c ne de notification n est affich e que sur l cran de la carte de navigation s il existe des informations sur le trafic concernant votre iti n raire O L ic ne de notification n est pas disponible si votre v hicule s carte de l itin raire 1 R glez Aff prob circulation sur Affi cher Pour en savoir plus reportez vous la page 163 Affichage de l ic ne de notification d em bouteillage 2 Affichez l cran de la carte L ic ne appara t lorsque le syst me obtien
333. tant de convertir vos fichiers en vid os DIVX PROPOS DE LA VID O DIVX LA DE MANDE Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr afin de pouvoir lire des vid os DivX la demande VOD Pour obtenir votre code d enregistrement localisez la section VOD DivX dans Affichage du code d enregistrement de VOD DivX Allez sur le site vod divx com pour savoir comment terminer votre enregis trement Pour en savoir plus reportez vous la page 183 Affichage du code d enregistrement de VOD Divx AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r f re la technologie de compres sion audio standard utilis e avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications peuvent tre utilis es pour coder les fichiers AAC mais les formats et extensions de fichiers diff rent d une application une autre Cet appareil lit les fichiers AAC cod s par iTunes a Android Android est une marque commerciale de Google Inc m Annexe Informations d taill es concernant les dispositifs iPod connect s ATTENTION Pioneer n accepte aucune responsabilit pour les donn es perdues depuis un iPod m me si ces donn es sont perdues pendant l utilisa tion de ce syst me de navigation Veuillez ef fectuer r guli rement une copie de sauvegarde des donn es de votre iPod e Ne laissez pas l iPod expos la lumi re di recte du soleil pendant de longues p riodes Cela risque de provoquer un dysfonctionne m
334. tc sans ferry et le calcul d iti n raire est impossible En l absence de route reliant votre point de d part votre destination ce message ap para t Impossible cr er profil itin Dans de rares cas une erreur du e R essayez raire calcul d itin raire peut se produire Consultez votre revendeur local Pioneer si le message persiste Aucun dossier d images Enre Impossible de charger l image Utilisez les donn es appropri es et m mori gistrer le fichier JPEG dans le parce que le dossier Pictures est sez les correctement Page 173 dossier Pictures introuvable sur le p riph rique de stockage externe Le dossier Pictures est pr sent sur Utilisez les donn es appropri es et m mori la carte m moire SD maisilne sez les correctement Page 173 contient pas de donn es pouvant tre charg es Erreur de lecture des donn es Echec de lecture des donn es pour Utilisez les donn es appropri es et m mori une raison inconnue sez les correctement Page 173 Fichier corrompu Les donn es sont endommag es ou Utilisez les donn es appropri es et m mori vous avez essay de d finir un fi sez les correctement Page 173 chier d image qui n a pas t sp ci fi comme cran de d marrage Annexe Message Causes possibles Action R f rence Echec de la connexion La technologie sans fil Bluetooth du Activez la technologie sans fil Bluetooth du t l phone portable est d
335. tions actuelles sont modifi es ou que les informations anciennes sont supprim es la liste est mise jour pour refl ter la nouvelle si tuation 5 Touchez FI l cran pr c dent est r tabli m V rification des informations sur le trafic de l itin raire Toutes les informations sur le trafic concer nant l itin raire actuel s affichent sur l cran dans une liste 1 Affichez l cran Menu Destination Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des crans 2 Touchez Trafic L cran Menu Trafic appara t 3 Touchez Trafic sur itin raire L cran Trafic sur itin raire appara t La m thode permettant de v rifier le contenu affich sur l cran est identique l cran Tout le trafic Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente V rification de toutes les infor mations sur le trafic Comment lire les informations sur le trafic sur la carte Les informations sur les v nements de circu lation affich es sur la carte se pr sentent comme suit O Une ligne est affich e uniquement quand l chelle de la carte est de 5 km 2 5 miles ou moins O Les ic nes apparaissent uniquement lorsque l chelle sur la carte est 20 km 10 miles ou moins Si l chelle change les ic nes sont redimensionn es d apr s l chelle s lectionn e Ic ne des v nements de circulation E19 E19 E40 RO
336. tiquement toutes L cran S lection de rue appara t 7 Touchez la rue souhait e 8 Entrez le nom de la ville puis touchez les options possibles dans la base de don OK n es Seuls les caract res que vous entrez sont actifs O Sile nombre de r sultats de la recherche est de 20 ou moins l cran change auto matiquement sur l cran des r sultats de la recherche 1 Affichez l cran Menu Destination Touches K Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 26 Pr sentation des L cran S lectionner ville appara t crans 9 Touchez le nom de la ville souhait e 2 Touchez Adresse m Si vous touchez ET le centre g ographique L cran Recherche d adresse appara t de la ville appara t sur l cran de la carte 3 Touchez Ville 10 Entrez le num ro de la maison puis touchez OK 4 Entrez le nom de la ville puis touchez OK L cran S lection N maison apparaft m Si vous touchez OK sans saisir le num ro de L cran S lectionner ville appara t la maison un emplacement repr sentatif de la A S g 5 Touchez le nom de la ville souhait e rue dans la ville s lectionn e appara t m Si vous touchez EF le centre g ographique de la ville appara t sur l cran de la carte 42 Fr Chapitre Recherche et s lection d un emplacement 06 6 Entrez le nom de la rue puis touchez OK L cran S lection de rue
337. tooth et mains libres LA Appara t lorsque le p riph rique est enre gistr de sorte qu il soit appari en priorit avec la connexion audio Bluetooth C3 Appara t lorsque le p riph rique est enre gistr de sorte qu il puisse tre appari en priorit avec la connexion mains libres m 72 Fr Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres arrenrion Pour votre s curit vitez de t l phoner dans la mesure du possible en conduisant Si votre t l phone portable int gre la technolo gie Bluetooth ce syst me de navigation peut tre reli sans fil votre t l phone portable l aide de la fonction mains libres vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour effectuer ou recevoir des appels Vous pouvez gale ment transf rer l annuaire de votre t l phone portable dans le syst me de navigation Cette section d crit la configuration d une conne xion Bluetooth et l utilisation d un t l phone portable int grant la technologie Bluetooth avec le syst me de navigation Pour en savoir plus sur la connectivit avec les p riph riques int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web Affichage du menu t l phone Utilisez le Menu t l phone lorsque vous connectez le t l phone portable au syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous Chapi tre 11 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu su
338. tre modifi es des fins d am lioration sans avis pr alable 242 Pour vous tenir au courant des plus r centes donn es de navigation vous pouvez mettre jour p riodiquement votre syst me de navigation Pour de plus amples d tails veuillez visiter notre site Web http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito wwwr pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Visite www pioneer es 0 Www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV 2011 2012 PIONEER CORPORATION Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique Tous droits de reproduction et de TEL 0 3 570 05 11 traduction r serv s lt KYTZX gt lt 12B00000 gt lt CRB3846 B gt EU
339. tre utilis e tant qu il n est pas s r de le faire dans les conditions de conduite rencontr es Ce syst me de navigation peut passer en Ad vanced App Mode ce qui vous permet d affi cher et d utiliser l application pour iPhone sur l cran En Advanced App Mode vous pouvez utiliser les applications avec le doigt savoir par ta potement glissement d filement ou balayage sur l cran du syst me de navigation O Veillez lire Utilisation de contenus connec t s via une application avant de proc der cette op ration Pour en savoir plus reportez vous la page 229 Utilisation de contenus connect s via une application Pod POdI Un p uoresiin Fr 137 Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod Pioneer ne peut pas tre tenu responsable pour tout probl me survenant la suite d un contenu d application incorrect o d fectueux Le contenu et les fonctionnalit s des appli cations prises en charge sont sous la res ponsabilit des fournisseurs de l application En Advanced App Mode les fonctionnalit s accessible travers ce produit sont limit es pendant la conduite et les fonctions dispo nibles sont d termin es par les fournis seurs des applications La disponibilit des fonctionnalit s Advan ced App Mode est d termin e par les four nisseurs des applications et non pas par Pioneer Advanced App Mode permet d acc der d autres applications que celles de la liste
340. ture de l cran AVIC The Best New Hits Asian Flavor Indicateur de l tat de la lecture Indique l tat de lecture actuel si le lecteur audio Bluetooth connect incorpore AVRCP irc Chapitre Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 25 Lecture des fichiers dans un ordre al a e Vous s lectionnez un autre fichier toire lorsque la lecture est suspendue Indicateur Signification Heure locale n 4 Ic ne source Les fichiers ne sont pas lus ns Indique quelle source a t s lectionn e enr dans un ordre al atoire n q a Indicateur du nom du p riph rique ne P isa a la 6 Indicateur d tat de la connexion plage de lecture r p t e en iad Ho Re 7 W ndique si un p riph rique int grant la tech cours sont lus dans un ordre q PRE g al atoire nologie Bluetooth est connect ou non R glage d une plage de lecture r p t e Indicateur Signification La r p tition n est pas ex cut e Ts Le fichier en cours de lecture seulement est r p t Tous les fichiers audio sur le lec teur audio Bluetooth sont r p t s y 00 2n 9 olpne n Un p UoResI N Informations sur le fichier s lectionn Si le lecteur audio Bluetooth raccord int gre AVRCP 1 8 les informations de fichier suivan tes s affichent FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste en cours de lecture s il est disponible M Titre de l album Indique le titre de l album
341. u 0521 Basque mr 1318 Mar th to 2015 Tongien fa 0601 Persan ms 1319 Malais tr 2018 Turc zj fi 0609 Finnois mt 1320 Maltais ts 2019 Tsonga S fj 0610 Fidjien my 1325 Birman tt 2020 Tatar fo 0615 F ro en na 1401 Nauruan tw 2023 Twi fr 0618 Fran ais ne 1405 N palais uk 2111 Ukrainien fy 0625 Frison occidental nl 1412 Pe annals ur 2118 Ourdou Flamand ga 0701 Irlandais no 1415 Norv gien uz 2126 Ouzbek gd 0704 Ga lique oc 1503 Occitan vi 2209 Vietnamien gl 0712 Galicien om 1513 Oromo VO 2215 Volap k gn 0714 Guarani or 1518 Oriya WO 2315 Wolof gu 0721 Gujar t pa 1601 iii pendia i 2408 Xhosa ha 0801 Haoussa pl 1612 Polonais yo 2515 Yoruba hi 0809 Hindi ps 1619 Pachto Pashto zh 2608 Chinois hr 0818 Croate pt 1620 Portugais zu 2621 Zoulou hu 0821 Hongrois qu 1721 Quechua hy 0825 Arm nien rm 1813 Romanche Chapitre ED Lecture de fichiers audio depuis une cl USB ou une carte SD Vous pouvez lire les fichiers audio compress s m moris s dans le p riph rique de stockage externe USB SD O Dans la description suivante la carte m moire SD et la cl USB sont collectivement appel es p riph rique de stockage externe USB SD Si le texte se r f re la cl USB uniquement elle est appel e p riph rique de stockage USB Proc dure de d part 1 Affichez l cran de fonction AV Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous l
342. u ventilateur L cran pr c dent est r tabli O Si vous n utilisez pas le panneau de la climatisation pendant plusieurs secon des l cran pr c dent r appara t auto matiquement 4 Affiche le r glage de temp rature interne pour le si ge gauche Affiche le r glage de chauffage de si ge pour le si ge gauche 194 Fr Chapitre Commande vocale du syst me de navigation 29 O Cette fonction n est disponible que pour pas disponibles Vous trouverez ci dessous AVIC F40BT les tapes de base du fonctionnement vocal g 1 Passez l cran de la carte ou l cran de Pour garantir une conduite En en toute s curit ATTENTION 2 Appuyez sur le bouton 9 pour activer le Pour votre s curit lorsque vous conduisez vi fonctionnement vocal tez autant que possible de regarder l cran pen dant le fonctionnement vocal 4 Dites une commande dans le microphone apr s le bip Lorsque la commande est reconnue le sys t me de navigation affiche les options sui vantes sur l cran et les prononce dans certains cas Le fonctionnement vocal est disponible lorsque Langue du guide est r gl sur l une des langues suivantes UK English UK English Serena TTS Espa ol Espa ol Monica TTS Deutsch Deutsch Steffi TTS 4 Fran ais Fran ais Virginie TTS R p tez l tape pr c dente au besoin Italiano ltaliano Silvia TTS Nederlands Nederlands Claire TTS P
343. uche et la d tection 3D D tection 3D sont indi qu es par la longueur des barres O Lorsque les pneus sont chang s o quip s de cha nes activer l impulsion de vitesse permet au syst me de d tec ter le fait que le diam tre des pneus a chang et de remplacer automatique ment la valeur pour calculer la distance O Si un g n rateur d impulsion de vitesse vendu s par ment ND PG1 est rac cord la valeur de calcul de la distance ne peut pas tre remplac e automati quement Effacement du statut Vous pouvez effacer les r sultats appris m moris s dans Distance Impuls vitesse ou Statut apprentissage 1 Touchez Distance ou Impuls vitesse Le message suivant appara t Chapitre Personnalisation des pr f rences Capteur 3D Voulez vous vraiment reinitialiser Oui Non Statut apprentissage S 2 Touchez Oui Efface les r sultats m moris s dans Dis tance ou Impuls vitesse 3 Touchez Statut apprentissage Le message suivant appara t Capteur 3D Voulez vous vraiment r initialiser Distance Tout Statut apprentissage 6 4 Touchez Tout Annule tous les r sultats appris O Touchez Tout dans les cas suivants e Apr s avoir modifi l emplacement d installation du syst me de navigation e Apr s avoir modifi l angle d installation du syst me de navigation e Apr s avoir emport le syst me de navi gation dans un
344. ude Juotwuo2e dus un p UOn3319S 2U219U29Y Longitude Pour entrer O 50 1 2 5 par exemple touchez Ouest 0 5 0 0 1 0 2 et 5 4 Touchez Nord ou Sud puis entrez la latitude Pour entrer N 5 1 2 5 par exemple touchez Nord 0 5 0 1 0 2 et 5 Chapitre Une fois que l emplacement est d cid R glage d un itin raire Jusqu destination 1 Recherche d un emplacement Pour en savoir plus reportez vous Chapi tre 6 Apr s avoir recherch la destination l cran de confirmation du lieu appara t 2 Touchez OK Ecran de confirmation du lieu Ce site va tre d fini comme nouvelle destination a OK pour poursuivre La destination est d finie puis le calcul d iti n raire est lanc Une fois le calcul d itin raire termin l cran de confirmation de l itin raire appara t m Si vous appuyez sur le bouton MODE pendant le calcul d itin raire le calcul est annul et l cran de la carte appara t m Si vous touchez Parcourir l affichage de la carte change pour le mode de d filement En mode de d filement vous pouvez afficher l em placement avec plus de pr cision pour l enregis trer ou r aliser des r glages m Si vous touchez Passage l emplacement est ajout l cran Liste des points de passage O Si aucune destination n est d finie Pas sage n est pas disponible 50 Fr 3 Touchez OK
345. uelle de votre v hicule La pointe du triangle indique l orientation ac tuelle du v hicule et l affichage se d place au tomatiquement pendant que vous roulez O La pointe du triangle indique la position correcte actuelle du v hicule Chapitre Comment utiliser la carte 04 D Compteur co Affiche un graphique comparant la consom mation de carburant moyenne pass e et la consommation de carburant moyenne depuis la derni re utilisation du syst me de naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 165 Affichage des informations sur la consommation de carburant Nom de la rue ou de la ville sur laquelle roule votre v hicule Pour en savoir plus reportez vous la page 164 R glage de l affichage du nom de la rue actuelle Onglet d extension pour la barre d infor mations AV Toucher cet onglet ouvre la barre d informa tion AV et vous permet d avoir un aper u de l tat actuel de la source AV Le toucher de nouveau fait dispara tre la barre Raccourci pour l cran de fonction AV La source AV actuellement s lectionn e est affich e Touchez l indicateur pour afficher di rectement l cran de fonction AV de la source actuelle O Une image s affiche selon la source ac tuellement choisie D Ic ne Acc s rapide Affiche le menu Acc s rapide Pour en savoir plus reportez vous la page 35 Utilisation du menu des rac courcis sur la carte 4 Indicateur d orientation de la carte e L
346. uence de l l ment pr r gl Si le nom de service du programme peut tre ob tenu celui ci s affiche la place de la fr quence D Indicateur de num ro de pr s lection Indique quel l ment pr r gl a t s lec tionn Indicateur PTY Indique le type de programme de la station ac tuelle si disponible 43 Zone d affichage de texte radio Affiche le texte radio re u Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m Chapitre Utilisation de la radio FM 14 Utilisation des touches de l cran tactile 98 1 2 C C pr 6 91 40 mHz PS SH91 4 N4 o1pe1 ej p uonesiinn EE Effectue la syntonisation manuelle O Les touches inf rieures et les touches Pour proc der la syntonisation manuelle sup rieures apparaissent uniquement touchez bri vement kaa ou gt gt Les fr quand un canal pr r gl est s lec quences changent d un pas sup rieur ou inf tionn rieur la fois G Recherche une station RDS au moyen des Effectue la syntonisation automatique informations PTY Pour proc der la syntonisation automatique Pour en savoir plus reportez vous la touchez de mani re prolong e Hd ou gt gt page 90 Recherche d une station RDS pendant environ une seconde puis rel chez au moyen des informations PTY Le syntonisateur balayera les fr quences jus 4 Rappelle les courbes d galisation qu ce qu une station assez puissante pour
347. uences jus qu ce qu une station assez puissante pour offrir une bonne r ception soit trouv e O Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant bri vement aa ou gt O Si vous touchez de mani re prolong e a ou gt P vous pouvez sauter les fr quences de radiodiffusion La synto nisation automatique d marre quand vous rel chez les touches 2 S lectionne un canal pr r gl Les touches peuvent tre utilis es pour par courir les canaux pr r gl s Faites les d filer en faisant glisser les touches en haut ou en bas pour afficher le canal pr r 139L12 3 153 kHz C pr 4 gl que vous souhaitez s lectionner et tapotez le canal O Les touches inf rieures et les touches sup rieures apparaissent uniquement quand un canal pr r gl est s lec tionn Rappelle les courbes d galisation Pour en savoir plus reportez vous la page 185 Utilisation de l galiseur Affiche le menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation des fonctions avanc es Permute entre l affichage de l cran de fonction AV et l affichage de la liste pr d finie Vous pouvez permuter l affichage de l cran selon vos pr f rences Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 84 Permuta tion entre l cran de fonction AV et l cran de liste WY Orpea ej ep uonesiinn Fr 95 Chapitre
348. un cran de liste est affich O Pour savoir comment afficher l cran de liste reportez vous aux descriptions four nies dans la section sur la source d sir e de ce manuel Permutation entre l cran de fonction AV et l cran de liste L exemple suivant explique comment permuter entre l cran de fonction AV et l cran de liste des artistes de l iPod 1 Touchez la touche appropri e pour affi cher la liste de votre choix Chapitre Op rations de base de la source AV 13 2 Touchez la touche sur le coin droit de l cran Morceaux Asian Flavor Brilliance Drive it Eye to eye First contact Further integration L cran de fonction AV r appara t S lection d un l ment 1 Faites d filer la liste en faisant glisser les l ments en haut ou en bas pour affi cher l l ment que vous souhaitez s lec tionner AY danos ej ap seq p suoneisdo Morceaux Asian Flavor Brilliance Drive it Eye to eye First contact Further integration O Le balayage d un l ment de la liste permet de faire d filer rapidement la liste Pour arr ter le d filement touchez d licate ment la liste 2 Tapotez l l ment 0 L l ment actuellement s lectionn est mis en vidence Retour l affichage pr c dent Touchez amp pour retourner l cran pr c dent Chapitre ED Utilisation de la radio FM Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigati
349. un endroit s r o elle ne sera ni ray e ni endommag e e Maintenez la fa ade amovible l abri de la lu mi re directe du soleil et de temp ratures le v es e Retirer o fixer la fa ade amovible apr s avoir coup le contact ACC OFF Retrait de la fa ade amovible O Le syst me de navigation ne peut pas fonc tionner alors que la fa ade amovible a t retir e du syst me de navigation 1 Maintenez enfonc le bouton et fai tes la glisser vers le bas 4 Quand vous rel chez votre doigt le bas de la fa ade amovible se d tache l g rement du syst me de navigation 2 Tenez l g rement le bas de la fa ade amovible et tirez la doucement vers l ext rieur Fa ade amovible Chapitre Commandes de base CA Fixation de la fa ade amovible 1 Faites glisser compl tement la fa ade amovible sur le syst me de navigation Assurez vous que la fa ade amovible est cor rectement connect e sur les crochets de mon tage du syst me de navigation 2 Poussez sur la partie inf rieure de la fa ade amovible jusqu ce que vous enten diez un clic Si VOUS ne parvenez pas fixer la fa ade amo vible sur le syst me de navigation r essayez mais en prenant soin de ne pas forcer pour ne pas l endommager m R glage de l angle du panneau LCD O Cette fonction n est disponible que pour AVIC F40BT AVERTISSEMENT Tenez les mains et les doigts l cart de l appareil lorsque vous
350. uoresiin Chapitre 23 Utilisation d un iPod iPod O Les dispositions du clavier de l iPhone pouvant tre s lectionn es en tapotant FA varient selon le r glage de Disposi tion de clavier physique de votre iPhone 6 Bascule sur un clavier offrant des carac t res num riques et des symboles D Change la casse des caract res du cla vier Lors de l utilisation d une application non compatible avec Advanced App Mode Si une application non compatible avec Ad vanced App Mode est lanc e selon l applica tion vous pouvez la commander avec la touche de l cran tactile affich e Cependant le comportement lors de l effleurement de la touche d pend de l application Par ailleurs l affichage des images sur l cran de ce syst me de navigation d pend de l appli cation 1 Afficher l cran de commande de l iPhone Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 131 Proc dure de d part 2 Touchez 5 La commande des sources musicales o vid o bascule sur votre iPhone 3 Lancez une application depuis l iPhone 4 Touchez la touche F pour revenir l cran de commande de l iPhone Commande des fonctions depuis l iPod Vous pouvez faire basculer la commande des sources musicales ou vid o sur votre iPod O Les commandes suivantes peuvent tre ef rectu es depuis le syst me de navigation 140 fr m me si d autres commandes le sont de puis votre iPod e Le
351. ur Disc m R glage du fichier de sous titres pour DivX Vous pouvez s lectionner d afficher ou non les sous titres externes pour DivX O En l absence de fichiers de sous titres ex ternes DivX les sous titres DivX originaux sont affich s m me si Perso est s lec tionn 1 Affichez l cran Config DVD DivX Pour en savoir plus reportez vous la page 118 Affichage du menu Config DVD DivX 2 Touchez Fichier de sous titre Si vous touchez Fichier de sous titre Vous permutez le r glage entre Original et Perso O Une ligne peut afficher jusqu 42 caract res Au del de 42 caract res un retour la ligne s effectue et les autres caract res sont affich s sur la ligne suivante O Un cran peut afficher jusqu 126 caract res Les caract res d passant la limite de 126 ne sont pas affich s O Les sous titres DivX sont affich s m me si aucun fichier de sous titre n existe condi tion que le fichier de sous titres soit activ O Un maximum de trois lignes de sous titre peuvent tre affich es en m me temps m Chapitre Configuration de DVD Vid o ou DivX 20 Tableau de codes des langues pour DVD Code compos de 2 lettres code de saisie Code compos de 2 lettres code de saisie Code compos de 2 lettres code de saisie aa 0101 Afar ia 0901 Interlingua rn 1814 Kirundi ab 0102 Abkhaze ie 0905 Interlingue ro 1815 Rouma
352. ur votre t l phone portable uni quement ne sont pas enregistr s dans le journal des num ros marqu s o dans l annuaire du syst me de navigation Vous ne pouvez pas appeler partir de l en tr e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us Si les appels sont effectu s en utilisant le t l phone portable aucune donn e de journal n est enregistr e dans le syst me de navigation Transferts de l annuaire e Si votre t l phone portable comporte plus de 1 000 entr es dans l annuaire il se peut que toutes les entr es ne soient pas t l charg es compl tement Avec certains t l phones portables il n est parfois pas possible de transf rer tous les l ments en une fois vers l annuaire Dans ce cas transf rez les l ments de votre t l phone portable un par un Selon le t l phone portable ce syst me de navigation peut ne pas afficher correcte ment l annuaire Certains caract res peu vent tre illisibles ou le pr nom et le nom peuvent tre invers s Si l annuaire du t l phone portable contient des images il se peut que l an nuaire ne soit pas correctement transf r Les images ne peuvent pas tre transf r es partir du t l phone portable Sur certains t l phones portables le trans fert de l annuaire n est pas possible m Chapitre s aq Suleuwu ajuoyd919 ej ep uonesi nn Chapitre HD Op rations de base de
353. uter les pistes en avant ou en arri re Maintenir enfonc le bouton TRK Vous pouvez effectuer un retour ou une avance rapide m Utilisation des fonctions avanc es Touchez E sur l cran CD Le menu Fonction appara t 100 fr La plage de r p tition est modifi e Chaque fois que vous touchez R p ter le r glage change comme suit e Disc Le disque en cours de lecture est r p t e Pst La piste en cours de lecture seule ment est r p t e O Lors de l ex cution de la recherche de pistes ou de l avance retour rapide la lecture r p t e des pistes est automati quement annul e Les pistes sont lues dans un ordre al a toire Chaque fois que vous touchez Al atoire la fonction est activ e ou d sactiv e O Si vous activez la lecture al atoire lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur Pst celle ci passe automati quement sur Disc chantillone les pistes d un CD Chaque fois que vous touchez Balayage la fonction est activ e ou d sactiv e La fonction d chantillonnage vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque piste du CD Si vous trouvez la piste souhait e touchez Balayage pour arr ter la fonction d chantillonnage O Lorsque l chantillonnage est termin la lecture normale des pistes reprend O Si vous activez la fonction d chantillon nage lorsque la plage de lecture r p t e est r gl e sur
354. utoroutes p age y compris les zones de p age Act Calcule un itin raire vitant les autoroutes p age y compris les zones de p age O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des autoroutes p age m me si Act est s lectionn Eviter Le Ferry Ce r glage permet de contr ler la prise en compte facultative des travers es en ferry EJ D s Calcule un itin raire susceptible d inclure des ferries Act Calcule un itin raire vitant les ferries O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des ferries m me si Act est s lec tionn Eviter Les Autoroutes Ce r glage permet de contr ler l insertion fa cultative d autoroutes dans le calcul d itin raire en D s Calcule un itin raire susceptible d inclure des autoroutes Act Calcule un itin raire vitant les autoroutes O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des autoroutes m me si Act est s lectionn Restrictions temps Ce r glage permet de contr ler la prise en compte facultative des rues ou ponts pr sen tant des restrictions de circulation pendant une certaine dur e O Si vous souhaitez d finir votre itin raire atin d viter les ponts mobiles lev s s lec tionnez Act 5 D Ja O Act Calcule un itin raire tout en vitant les rues ou les ponts pr sentant des restrictions de cir culation pendant une certaine dur e D s Calcule un it
355. veau O Pour effacer un signet sur un disque tou chez de mani re prolong e Signet Recherche d une sc ne particuli re et reprise de la lecture un moment pr cis Vous pouvez rechercher la sc ne de votre choix en indiquant un titre ou un chapitre ainsi que le temps O La recherche de chapitre et la recherche temporelle ne sont pas disponibles quand la lecture du disque est arr t e 1 Touchez Rech puis Titre titre Chapitre chapitre Heure temps 110 fr 2 Touchez les touches pour saisir le nu m ro ou le temps vis puis touchez Entrer Recherche de titre Ex m AR S j laa ts F AT t Ea D INT F 7 r mj Pour les titres et les chapitres e Pour s lectionner 3 touchez 3 et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 10 touchez 1 et 0 puis Entrer dans l ordre Pour le temps recherche temporelle e Pour s lectionner 5 minutes 3 secondes touchez 5 min 3 sec et Entrer dans l ordre e Pour s lectionner 71 minutes 00 seconde touchez 7 1 min et Entrer dans l or dre e Pour s lectionner 100 minutes 05 secon des touchez 1 0 10 5 sec et Entrer dans l ordre O Pour annuler un num ro saisi touchez Effacer Pour annuler les num ros saisis touchez de mani re prolong e Effacer Recherche directe d un num ro Vous pouvez utiliser cette fonction pour saisir une commande num rique lors de la lecture du DVD
356. vec tous les p riph riques de stockage de masse USB et n assume aucune responsabi lit en cas de pertes des donn es contenues sur les lecteurs multim dias les smartphones ou tout autre appareil lors de l utilisation de ce produit Connexion de votre iPod Utiliser le c ble d interface USB pour iPod vous permet de connecter votre iPod au sys t me de navigation O Un c ble d interface USB pour iPod CD IU51V vendu s par ment est n cessaire pour la connexion O Pour en savoir plus sur la compatibilit iPod avec ce syst me de navigation consultez les informations sur notre site Web O Le raccordement via un concentrateur USB n est pas possible 1 V rifiez qu aucun p riph rique de stoc kage USB n est connect 2 Connectez votre iPod C ble d interface USB pour iPod Connecteur USB et mini jack Chapitre Commandes de base CA D connexion de votre iPod D marrage et terminaison D branchez le c ble d interface USB 1 Allumez le moteur pour d marrer le pour iPod apr s avoir v rifi qu aucune syst me donn e n est en cours d acc s Apr s une courte pause l cran de d marrage appara t l espace de quelques secondes O Pour emp cher l cran LCD d tre endom mag touchez les touches de l cran tactile uniquement avec le doigt et touchez d lica tement l cran 2 Coupez le moteur pour teindre le sys t me Le syst me de navigation s teint galement
357. voir plus reportez vous la disque change page 111 Lecture image par image Change d angle de vue multiangle Pour en savoir plus reportez vous la Chaque fois que vous touchez Angle l angle page 111 ecture en ralenti de vue change 43 Retour ou avance rapide O Pendant la lecture de sc nes film es Touchez de mani re prolong e lt a ou gt gt sous plusieurs angles l ic ne d angle pour effectuer une avance o un retour ra 3 est affich e Activez ou d sactivez pide l affichage de l ic ne d angle l aide du Si vous continuez de toucher lt o gt gt menu Config DVD DivX pendant cinq secondes le retour rapide l a Pour en savoir plus reportez vous la vance rapide continue m me si vous rel chez page 118 R glage de l affichage de li l une de ces touches Pour reprendre la lec c ne d angle ture un point d sir touchez gt H o la touche oppos e lt ou gt gt la touche que vous avez touch e Saute le titre en avant ou en arri re Chapitre ED Lecture d un DVD Vid o Reprise de la lecture Signet La fonction de Signet vous permet de repren dre la lecture partir d une sc ne s lection n e la prochaine fois que le disque est charg Touchez Signet Vous pouvez mettre en signet un point pour un maximum de cinq disques Si vous essayez de m moriser un autre point pour le m me disque le signet le plus ancien est remplac par le nou
358. vous touchez ma a une fois vous passez au d but de la vid o en cours Si vous touchez nouveau cette tou che vous passez la vid o pr c dente En cas de lecture d une piste chapitres le cha pitre peut tre lu en avant et en arri re Retour ou avance rapide Chapitre Utilisation d un iPod iPod 23 Touchez de mani re prolong e ke o gt gt pour effectuer un retour rapide o une avance rapide Si vous continuez de toucher ka o gt gt pendant cinq secondes le retour rapide l a vance rapide continue m me si vous rel chez l une de ces touches Pour reprendre la lec ture un point d sir touchez gt H ke ou gt P Masque les touches de l cran tactile et les informations sur la vid o s lectionn e Toucher Masquer montre uniquement la vid o s lectionn e O Si vous souhaitez afficher de nouveau les touches de l cran tactile et les infor mations sur la vid o s lectionn e tou chez n importe o sur l cran LCD 4 Le menu de cat gorie sup rieure pour la vid o est affich Touchez cette touche pour afficher la cat go rie sup rieure de lecture vid o Affiche la liste pr c demment s lection n e Si vous s lectionnez la vid o depuis la liste lire apr s avoir touch toucher la touche affiche la liste pr c dente Op ration avec les boutons physiques Appuyer sur le bouton TRK Vous pouvez sauter les chansons les vid os ou les podc
359. xport es sur la carte m moire SD Chapitre Personnalisation des pr f rences O S il y a d j des donn es pr c dentes sur la carte m moire SD les donn es sont remplac es par les nouvelles donn es 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Param tres Naviga tion Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Affichage de l cran des r glages de na vigation 3 Touchez Conso L cran Param tre de consommation appa raft 4 Touchez Export Il Param tre de consommation Conso chauss e Conso autoroute Px carbu unit Calcul prix du carburant Unit de carburant Devise Apr s l apparition d un message confirmant l exportation des donn es l exportation des donn es sur la carte m moire SD d marre L cran Param tre de consommation appa ra t une fois termin Enregistrement de votre historique des d placements Activer l enregistreur de d placements vous permet d enregistrer votre historique de conduite appel journal des d placements ci dessous Vous pouvez examiner l historique des d placements ult rieurement O Si une carte m moire SD est ins r e dans la fente de carte SD les journaux des d placements sont m moris s sur la carte m moire SD 1 Ins rez une ca
360. z aha sur le coin gauche de l cran pour afficher l cran aha 7 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander Aha Radio Pour en savoir plus reportez vous la page 147 Utilisation des touches de l cran tactile Fr 145 oipey eyy 2p uonesinn Chapitre ED Utilisation de Aha Radio Lecture de l cran Facebook Just Arrived Pioneer CarNavigation Information sur la station actuelle Indique quelle source a t s lectionn e e Nom de la station Affiche le nom de la station Aha Radio sur laquelle le syst me de navigation est actuellement syntonis e Informations d taill es Indique les informations sur le contenu en cours de lecture O est affich en l absence d informations correspondantes e Information de classement Indique le classement du contenu ac tuellement affich uniquement si et lorsque disponible aha radio N Hungry 2 Heure locale G Image du contenu Affiche une image du contenu actuel si une image est disponible 4 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m 146 fr Chapitre Utilisation de Aha Radio Utilisation des touches de l cran tactile Just Arrived D Pioneer CarNavigation s Om S lectionne une station Aha Radio dans la liste Si vous touchez cette touche la liste des sta tions Aha Radio disponibles appara t Touchez la station Aha Radio souha
361. z vous de votre ordinateur pour copier le dossier intitul Voice sur le r pertoire sup rieur de la carte m moire SD Le dossier Voice est stock sur le CD ROM fourni Servez vous de votre ordinateur pour le copier 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pouren savoir plus sur les op rations re portez vous la page 19 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Touchez Langue du guide I Param tres r gionaux Langue du programme Langue du guide Heure km mile Vitesse L cran S lection langue des infos vocales appara t 4 Touchez Config voix L cran Configuration langue des infos vo cales appara t 5 Touchez Changer langue Il Configuration langue des infos vocales Changer langue L cran S lection langue des infos vocales SD appara t Chapitre Personnalisation des pr f rences 6 Touchez la langue d sir e Au bout d un instant le chargement prend fin et l cran Param tres r gionaux est r tabli 7 Touchez OK sur l cran Param tres r gionaux Un message confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche 8 Touchez OKI Le syst me de navigation red marre m Si vous appuyez sur le bouton MODE o HOME la proc dure de r glage est annul e R glage du d calage horaire Permet de r gler l horloge du syst me R glez le d calage horaire par rapport

AVIC-F40BT AVIC-F940BT AVIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents