Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs Serie
Contents
1. Hg 3 Lorsque le sol no de de la fac A de la premi re station porte le No 1 indiquant qu il doit tre connect au contact No 1 les fils sont n nect s dans l ordre indiqu par la fl che de l illustration sans laisser de contact libre Le nombre maximumde stations est fix 16 Hg 8 Hg 9 Caract ristiques de c blage kit F connecteur Sub D Fig 7 erbas nmonostables bistables amp 5 3 sur la m me blage standard C blage de l embase avec Tableau de couleurs des fils de l ensemble Connecteur Sub D WZS3000 21A No de contact Polarit Couar dufil dedique Rep re Connecteur Sub D AN 1 station ot o o2 T aa 2 tations 160 os O Se u dos 3 stations oe 180 o7 200 as 4 stations 20 os 9 owl 5 stations 0 on 240 56 07 6 stations o1 O 7 stations u 8 stations No de contact de onnedteur 9 stations Qua que soit le type de distributeur ou d op tion le blage inteme est en standard double 10 stations bobines sol A et sol B pour les stations En 11 stations respectives de l arbase La ract ristique tan dard autorise le m lange de distributeurs 12 No de contact syst me d alimentation Distributeur A Ces 7 14 8070 0 2 Hi N SLAG 3 AV SOLB 046 SOLA o 4 SOLB 647 AV SOLA o 5 AV SOLB 6 4 SOLA o amp SOLB 49 AV SOLAS 3 AV SOLB 620 SOL A Note2. 0 vassor ns AL RS HM NE Vaaaot EP A LE m vasso Wp au es PETER ei Nomendature Nomendature Q Corps Aluminiumnmoul par pression 1 Corps Aluminiumnoul par pression 2 Tiroir foureau Ader inoxydable 21 Tiroijoints Aluminium NBR Piston R sine 3 Piston R sine Pilote de rechange Pilote de rechange menre distributeur pilote VQz111P 0 Tension nomale Esnbedsibter vannen Tension nomaid de bobine pilote de bobine Berpe 24V C 5 Benple 24VCC 5 Type joints lastiques ae 4 Hi RDP GA D FRE ail te VOST je VG4350 pe ra STETA Bi VAAD pe Nomendature 1 Corps Aluminiumnoul par pression 1 Corps Aluminium noul par pression 21 Tiroir foure u Ader inoxydable 2 Tiroir joints Aluminium NBR 3 Piston R sine Piston R sine Pilote de rechange Pilote de rechange 4 Ensemble pilote VQZ111P0 Tension nomale 4 Ensenrbe vV amp z11PO
3. Hg 18 AVERTISSEMENT L arbase avec module d alimentation doit tre fix e verticalement la ane wes le bas Caract ristiques d embase Type de connecteur Carad ristiques de raccordement Norrbre de Disthil Mass S rie R f d arbase etrique Enplacenent Taille de l orifice stations rrpatibles 5 stations des sorties PR AB kg RCouG 1 2 pour 8 2 0 aiias C10 pour 10 VQ4000 ws s000 Kit C ble smoul lat Option C12 pour 212 Sauf RCouG1 4 2 16 v D 50 nasse Slendeux int gr RC ou G 3 8 stations v 0 51 l etro Etepperert dired distributeur Orficss ami re RC ou G 1 4 Accessoires Fig 17 Ensemble plaque d obturation Entretoise de sectionnement sur P VVQ4000 10A 1 embase embrochable W Q4000 37A 1 embase embrochable WWQ4000 108 5 embase simple WQ4000 37A 5 embase simple Install un endroit sp cifique d un bloc d erbase duquel un distributeur a y A o retir pour entretien ou dans lequel un distributeur suppl mentaire va tre pal one sen pat are install pen aw ae ni Re Re 2 a 2 r 5 an n i m i T W i F PRES erba erbodable erb sinpie senh seo erbese arbrochable erbese inpe RD P P2 Entretoise d alimentation s par e P WQ4000 P 1 03 embase embrochable WQ4000 P 5 05 embase simple Installer une entretoise individuele SUP sur bloc d erbase pour b n
4. eareur corrig e Note Unit centrale de commande Pauvert tre diff rentes suivant le module EG00 choisi dans la liste d dessous E300 TMBL pour Mitsubishi Hedric EG00 TFUL pour Fuji Hedtric B300 TOO1 pour usage g n ral 32 nodules max peuvent tre connect s l API chaque module comporte 16 sorties unit centrale de commande Automate programmable MITSUBISH s rie MESCA AJ71PT32 S3 AJ 71132 S3 A1971PT32 53 64 nodules max pament tre connect s l API avec un naimme 512 sorties chaque module de 16 sorties utilise deux adresses Corsuiter le mode d emploi pour de plus amples d tails sur les aract ri stiques amp la manipulation utili Type sation avec le protocole SYSBUS Type D utilisation avec le protocole NEW SATELLITE O No de contact No de contact Polarit Distributeur d alimentation SIOE ue E SLAO ja FA OTA CONES 5 Fe 18 1B H RIOS 2A SOE 7 stiors 28 D 4 ET tu 3A z 6 3 stations f AY SOLB o 3B SE HA ELAO 44 D A 4 sations AV SOLB 4B sro HAV SOLAS sa O gt fo A 5 5 stations f SOLB o 5g tj pa Ioe SOLA o a O 4 6 taons 6B Q HA ELAO 7a 4H Quel que soit le type de distributeur 7 Stations 2280 7B C ou d option le c blage inteme est A Eo 8A C en standard double bobines so A 8 st
5. syrbole d option de la r f ren d denrbas Indiquez amp blage simple double pour chaque station sur le Formulaire des ar act ristiques d errbase 2 Caract ristiques de c blage Lorsque le sol no de de la fac A de la premi re station porte le No 1 indiquant qu il doit tre connect au contact No 1 les fils sont on nect s dans l ordre indiqu par la fl che de l illustration sans laisser de ntat libre Le nombre maximumde stations est fix 16 Hg 11a Hg 7 Gblage standard C blage de l embase avec syst me d alimentation Kit S avec module de liaison s rie Fig 12 13 Hg 12 Type SA Tes utilisation avec les nodules s rie EG300 Utilisation avec le protocole MELSECNET MINI S3 PE A O E LED S LD Fondion PONER Allur e lorsque sous tension ON 2 TRD Allur e en urs de r ception de donn es RUN Allur e lorsque la transmission de donn es B RUN ERR dignote en s de r ception nomale de donn s la station prin pale est nomale gt allur e en s d anomalie de r ception RD Allurr e en urs de transmission de donn es D Allur e en urs de transmission de donn es ERR Allurr e en s d anomalie de r ception de donn es La diode s teint une fois l
6. Confomr rrent JIS B8375 1981 presion d alimentation 0 5 MPa a Visualisation et protection contre les surtensions air propre Note 3 Mass du distributeur embrodhable Tableau Sans embase Pour l erbas ajouter 0 41 kg pour l embase erbrochable ou 0 3 kg pour l erbase simple Caract ristiques de raccordement Norrbre max Distributeur Masse 5 S rie R d arbase Connecteur Enrplacerrent Taille de l orifice de stations applicable stations des sorties PR A B applicables ka RC ou G 1 2 C amp pour 28 KtET 2 24 CIO pour 410 12 stations vmo WSQ41 0 0 0 KitFcometeur SbD aies Option C12 por 212 KtT bomier Ten RCouG1A KitL VQ4O 00 Kit L Kit L fils ind pendants Isleniaxint gr RC ou G3 8 16 stations VQ4 OL Saf nes Kit S transmission en s rie chappement dret KtS l ectro Offices ami re RC ou G1 4 10 stations distributeur EEEE S Tableau des uleurs de fil de l ensemble c ble de connecteur Sub D No de contact Couleur du fil de plomb Rep re nA Noir 2 Brun 3 Rouge 4 Orange 5 Jaune 6 Rose 7 Bleu 8 Viole Blanc 9 Gris Noir 10 Blanc Noir 11 Blanc Rouge 12 Jaune Rouge 13 Oange Rouge 14 Jaune Noir 15 Rose Noir 16 Bleu Blanc 17 Violet 18 Gris 19 Oange Noir 20 Rouge Blanc 21 Brun Blanc 22 Rose Rouge 23 Gis Rouge 24 Noir Blanc 25 Blanc
7. Non polaris Peut tre utilis en commun n gatif La totalit des stations est indiqu e en commen ant par la station 1 de la face D 2 2 2 2 2 6 8 3 10 4 Q oz az a a a az az a az a az az a az a az az a az a a az a Noir Jare Ban Rose Rouge Bleu Grange Violet Jare Gis Rose Grange Bleu Rouge Violet Ban Gis Rose Blanc Gis Blanc Noir Jane a o N9 orange Blanc Commun positif Kit T connexion par bomier Fig 10 11a 11b Connexion edrique 2 G3 4 5 I Fig 10 B A Retrait du couverde de bomier Fig 10 g Deene les vis du bomier Retirez le uverde de bomier El V illez que le joint reste en place 5 Remontage du couverde de bomier Inese la proc dure de retrait Visser les vis de retenue du couverde au couple suivant Couple de serrage applicable en N m l 0 6 1 0 Caract ristiques de c blage Fig 11a b Caract ristiques de c blage particuli res Quel que soit le type de distributeur ou d option le blage standard inteme penrettant l utilisation d un double sol no de est foumi vers chaque station en fonction du type de aract ristique blage sim ple ou double rali SOL A et B disponible L Caract ristiques de c blage particuli res Sufixe K
8. S Variations admissibles 10 de la tension nomale 2 Isolation de la bobine dase B A 2AVCC 1W C 42 mA 0 5 W CC 21 mA 2 Consomrration 12VCC 1W C 83 mA 0 5 W CC 42 mA kz en edicdt 100VCA A l appa 1 2 VA 12 mA au maintien 1 2 VA 12 mA T Valar de urant 110VCA A l appa 1 3 VA 11 7 MA au maintien 1 3 VA 11 7 mA S 200VCA A l appa 2 4 VA 12 MA au maintien 2 4 VA 12 mA 220VCA A l appa 2 6 VA 11 7 mA au maintien 2 6 VA 11 7 mA Note 1 Utiliser de l air sec basse temp rature pour iter la condensation Note 2 R sistance aux chocs Aucune panne de distributeur ne devait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Prog dez chaque essai distributeur aliment et non aliment R sistanc aux Vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai dis tributeur aliment et non aliment valeur au stade initial Note 3 Valeurs en s de mod le faible consommation 0 5 W Symbole 3 positions ntre fem Install 2 positions nonostable aB VAN A B AVERTISSEMENT 42 ANEA Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en ec AU es tridt sont bien ISOL ES avant de commencer l installation
9. Tension nomala de bobine pilote de bobine Berpe 24V 5 Berpe 24VCC 5 Embase unitaire simple ou embrochable Fig4 Embase nuitiple embrochable Fig 5 8 4 r Le a E s fp 1 Ms p Lu y tn Li Entbase erbrochable Hg 5 a Embase mitiple embrochable avec connecteur SUB D25 Fig 6 ad Ma j se ntr 4 7 2 s Fa w Enbas simple Hg 4 Fig 6 Mod le Fonction du z Tay Temps de r ponse en ns PS S rie distributeur PE Section Standard Faible consomation Masse en quivalente mi 1w Wate CA kg 2 z Sans joint VALS oO 36 0 20 o inf rieur 22 ou inf rieur 0 23 2 Joints astiques vQ J 39 6 25 ou inf rieur 27 ou inf rieur 0 29 a A Bi Sans joint vV O 36 0 12 ou inf rieur 12 ou inf rieur 0 26 o z Joints astiques V2 1 39 6 15 ou inf rieur 15 ou inf rieur 0 32 VQ4000 Centre Sears joint v3 0 32 4 45 ou inf ieur 47 ou inf rieur 0 28 2 fem Joints astiques VQs3 2 1 36 0 50 ou inf rieur 52 ou inf rieur 0 34 2 Centre Sans joint VQ44 2 O 36 0 45 ou inf rieur 47 ou inf rieur 0 28 S omet Jons astiqes Vow1 39 6 50ouinf ie 52ouinf ieur 0 34 mM Centre Sans joint VQ5 O 36 0 45 o inf rieur 47 ou inf rieur 0 28 pression Joints 4astiques VQ45 1 39 6 50 ou inf rieur 52 ou inf rieur 0 34 Note 1 Valeur pour distributeur sur embase awex orifices G3 8 Note 2
10. dalirertation is i EE a a H 20 i yo i i Sations t A i 1 I 1 MENES Filtre r gu later 1 3 ne l EAE TES ERN RLPR2 o ayi PL Bloc enbase mentation Sch na d un bloc enbase avec syst rre d alimentation Caract ristiques de pression A AVERNSSEMENT Type de tiroir Sans joint Joints astiques Pression de senice Du vide 1 0 Mpa nei Les nbinaisons de rad ristiques d embase et de aradt ristiques pilote eteme suivantes NE SONT PAS POSSIBLES M 0 2 1 0MPa 0 2 0 7MPa Entretoise d chappement pour W Q4000 24A 01D Presson A R distributeur d alinrrentation dali jon Bi 0 15 1 0 MPa 0 15 1 0MPa mn asal 0 15 0 7 MPa 0 15 O 7MPa Enbase awa silendeux ws4 0 0 0 0 S 5 Errbese avec montage AMC MSC 0 0 O O C 3 positions 02210 Emrbas avec syst me MSC 0 0 O0 Na oeno 0 2 O 7MPa d alimentation jomrende Note Valeur pour la version avec conomiser d nergie 0 5 W Edat de l embase Fig 20 Ensemble plaque Ensemble bloc d embase Tirants Ensemble plaque d extr mit face D d extr mit face U a Installation retrait du type raccordement endiquetable Fig 22 Hg 22 Type raccordement endiquetable Installation retrait du connecteur endiquetable fils lec tiques 1 Pour installer le connecteur ins rez le dans les broches poussez le aoche du levier dans l
11. 513 RL P P2 Gss distributeurs NE DOIVENT PAS tre install s en atmosph res mna 3 positions ntre ouvert eplosies Bistable 2 positions sans one Prot gez cs distributeurs contre d ventuelles projections d huile ou joint es d u S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong s ANR veuillez onsuter MC 513 Ges distributeurs ne sont PAS con us pour senir de soupape d arr t ERN ROC d urgen RD P P2 3 positions ntre pression Les distributeurs bistables doivent tre aliment s pendant AU MOINS Bisable 2 positions joints au 0 1 seconde pour bien fonctionner 4astiques we N UTILISEZ PAS s distributeurs des temp ratures inf rieures Le SAUTER 10 C AUTRES Morte les distributeurs bistables et trois positions en pla ant le Lee tiroir l horizontale SES Veillez bien respecter les liites des caract ristiques MORE Tous les distributeurs de tte s rie sont NON POLAIRES Hg 1 vaai0o je A HH ROPE vas200 Ae ALES HH HPPA AALA 513 eRPiReL Va4500 AE Type joints lastiques vaa1o1 A SII ADER ET ti Vaa201 er t HE EIRE
12. chappement est situ sur la face sup rieure de la paque d ex tr mit de l embase Le silencieux est int gr et sert la r duction du bruit r duction minim ele de 35dB Note si un nonbre important de distributeurs sont sur une m me embase pr voir 2 chapperrents silendeux directs Prendre garde la pul risation ventuelle des condensats Hg 17 Caract ristiques embase avec syst me d alimentation Caract ristiques SA Carad ristiques de raccordement Nombre Hedro r Type de annexon Emplacement Taille de l orifice stations distributeur des sorties PR AB nee applicable G pour 28 MSQAL lie ne Orifices Ad a V D 00 KtT Bomier K RC ou G1 2 paa D00 Kt L fils ind lat raux C2 pour 212 Kit E T v o0 O1 nd pendants A Er e aA E E AR ln rte le Omtion _ rucraucz 14 stations f o Slendeux 13 stations VV5Q45 Oifi s int gr RC o G1 4 Kit L C v 0 50 lecteur d chappement o i 000 KECA cAI a ami re Echappement 18 stations v 51 direct 17 stations Note L erbase de montage est induse Type E Caract ristiques du syst me d alimentation Filtre air purge autorratique ou manuelle Filtration Sum R gulateur Plage de fondionnenent 0 05 0 85 MPa pression secondaire Pressostat Plage de r glage 0 1 0 6 MPa Hyst r sis 0 08 MPa ou inf rieure Sortie detri
13. ficier d un orifi d alimentation individue sur chaque distributeur 1P i 28 R sm 302 erbes arbrohsble erbas simple Ertretoise d chappement pour distributeur d alimentation WQ4000 24A 1D embase embrochable WWQ4000 24A 5D embase simple La combinaison du VQ41 O O monostable et de l entretoise perrret la mise Sous pression et la purge du drait P de l arbase Note Le montage de cette entretoise est incompatible avec les options silen deux int gr et silendieux r aup rateur erbas erbrodhable 5RD 32 embase simple Entretoise d chappement s par R WWQ4000 R 1 03 embase embrochable WWQ4000 R 5 03 embase simple Installer une entretoise individuelle EH sur bloc d erbase pour b n ficier d un orifi d chapperrent individue sur chaque distributeur type XH commn 1P re Fe G a n A ee j Aa 3R am N Li 5RD 32 enbase embrochable erbas simple Entretoise avec r gleurs de d bit sur R VVQ4000 20A 1 embase embrochable VVQ4000 208 5 embase simple La vitesse du rin est contr l e par ranglement du d bit d air d chappe Joints de s paration sur P ou R MQ4000 16A Doivent tre utilis s d s que les pressions de nature diff rentes sont utilis es sur Silencieux int gr chappement direct W50 000 SD chappement face D W54 OO00 SU chappement face U L orific e d
14. OG8B Fr r Veuillez lire manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du net id Les nots Avatissement Pr cautions ou Dange utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentia assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit observe les nomes 1304414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concmant l application de mat rid aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axorre d quipement pneuratique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PrEcaumon L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfique
15. RDA Entr e du Bus de D communication 2 7 RDB R 8 SG 9 FG Mise la masse 10 DA i Sortie du Bus de 11 B communication 12 SG Protocole de communication MELSECNEFMINI S3 Unit prindpale AJ 71PT32 S3 AJ71132 S3 Le module prindpal est un module 16 sorties il utilise 4 A19 71PT732 S3 adresses r il peut revoir 2 modules de 8 entr ss soit 16 entr es neaximum g o Sortie et num rotation de bobine unit SI Fig 15 Embase muitiple avec distributeurs c ble srmoul s Fig 16 blage mixe optional Utiliser le fomulaire de aract ristiques d embase pour sp dfier lt bermple de c blage 1 gt c blage double Standard lt Bemple de c blage 2 gt c blage mixte monostable bistable En option Fa U Fac D Fe U Bistable 2 Monostable 3 Monostable 4 A No de sortie Monostable 5 Bistable 6 Monostable 7 Monostable g Nul A Nul 3 4 5 1 Nul 6 7e ges 9 1 Caract ristiques des modules d entr e I 9 no g 8 Bistable 1 Bistable 2 Bistable 5 Bistable 6 Bistable 7 Bistable 8 Single unit SI B B A A A unit SI Modules d entr e rep res et adressage Typ
16. a rainure et verouillez le 2 Pour rirer le connecteur enfonce le leier amp retirez le aoche la rainure Note Ne re ure pes une force ecessi e pour retirer le connecteur ou Vous risquez d brocher les fils Connexion du fil lectrique Embase unitaire embrochable Fig 23 Retirez le uverde de l arrbase pour acc der au bomier Hg 18 k Type erbrohable repr sent Note 1 La connexion edrique n est pas nodifiable Note 2 Il siste des modules d arbase pour 1 ou 2 distributeurs les modules sont toujours ajout s sur la face U Fig 20 Couples de serrage des raccords Respecte les ouples de serrage suivants pour l installation des rac crderrents Couples de serrage Filetage Couples de serage appropri s en N m 1 8 7 9 1 4 12 14 3 8 22 24 1 2 28 30 Fonctionnement de la commande nanuelle de l lectrocis tributeur Fig 21 AVERNSSEMENT Sy partiqli rement vigilant lorsqu il Sagit de recourir la com nande manuale d un dectrodistributeur en effe dle a pour effe de faire d rrarrer le met id raccord Poussoir encastr Poussez le bouton de commande manudlle fond l aide d un petit toumeis Retirez le toumeus la commande nmenudle se remet en position OFF D sdi e Type encastr verrouillable Poussez le bouton de commande manuale fond l aide d un petit toumeus Faites toumer le bouton de comm
17. ande manuelle de 90 dans le sens horaire pour la emouiller Faites le toumer dans le sens rntraire pour la lib rer AVERNSSEMENT La commande manuelle de type encastr erouillable reste en posi tion vemvuill e Veillez bien r nitialiser la commende manuelle en position OFF d sactiv e une fois les rifications temrin es Poussoir Diarr tre g5 encastr Type encastr Diar tre 25 verouillable Hg 21 Hg 23 Les rep res indiqu s d dessous apparaissent sur le bomier et servert la connexdon de la sour d alimentation en detridt Rep re de R f rence bomier A COM B T distributeur VQ410 sol A GoM VQA420 sol A COM sol B 3 wa 0 SIA Om si B H Note 1 Non polaris Utilisation possible en commun n gatif Note 2 C blage double bobines pour l errbase unitaire erbrochable Connexion distributeur c ble srmoul Fig 24 Connecter chaque fil correspondant SOL A Noir Noir Rouge Rouge Blanc SOLB _ Banc Type monostable Type bistable et 5 3 Consruction Type monostable Type bistable Noir sol no de Noir sol no de AO n POE Standard COM Blanc sol no de Rouge COM BO Noir sol no de A Bo tier IP65 Vet utilis pour IP65 mise la tere Note Non polaris Utilisation possible en commun n gatif Hg 24 installatioryretrait du
18. ations SOLB o 8B sol B pour les stations respec 9A tives de l arbase La arad risique 9 stations 9B SOL B standard autorise le m lange de dis 10A A Eoo 4 tributeurs monostables bistables et 10 stations 108 SLB 0108 gt ae 5 3 ar la r ne erbase com oeo 4 Commun Commun Note Non polaris Peut tre utilis rie en commun n gatif Res Fig 11b ray rar s LED Fondtion en ED Fonction POMER Allur e lorsque sous tension ON a z P Fa RUN Allur e s la trarnision et nomale RUN Allur e lorsque sous tension ON et lorsque 2 et l API est en seni les stations r ceptrices fonctionnent nomaleret x P E TR Gignote en s de r ption nomale de donn s ERROR Allum e en s de param trage aron de station ER allum e en s d anomalie de r ception r ptic d anoralie de communication de PLC de station prindpale l arr t e de panne RST Allur e lorsque le signal de commande est HOLD destin la station prindpale Automate programmable OMRON Unit s centrales de commande S ries Sara C V C500 RM201 C200H RM201 Automate programmable SHARP 32 modules maximum peuvent tre connect s l API avec S ries New Satellite W r f AMV31LM et New Satellite JW g un nwimum 512 sorties chaque module comporte 16 sor r f JW 23LM JW31 LM zZ ties 31 modules max peuvent tre connect s l API avec un naximumde 504 sorties chaque nodule comporte 16 sor tie
19. couverde des pilotes Fig 25 Retrait Ouvre le uverde en ins rant un petit toumes dans la fente pr vue du t de l ensemble pilote voir illustration d dessous soule le uv erde d environ 1 nme retirez le ne rire pes le uerde en biais ou vous risquez d endomrrager le joint torique et ou le distribu teur pilote Installation Ins rez le uverde tout droit sur l ensemble pilote en faisant atten tion ne pas heurter le distributeur pilote puis bloquez le en place Hg 25 Caract ristiques de Gblage inteme Fig 26 p 8 LE sud y LS JE Z SE ZR Ensemble drait Monostable LED Orange na SIA 1 soiB H cu i JW 0 oo AM o i Nagai H RI i kE i i eE s Ensemble drait LED OM Eerrble drait LED sol A Orange sol B Vet CC Bistable pen a i A 1 Tyi i i i i Ensemble drait SL LED Orange e i Hg 26 Changement du distributeur pilote Fig 27 Retrait du distributeur pilote Grait de visualisation protection pilote Hg 27 Retrait du distributeur pilote L Reire le uede des pilotes oir fig 25 Ensuite retirez les vis de fixation qui retiennent les pilotes sur le distributeur 2 Retirez la carte de Visualisation protection en la d gageant des broches de connexion Installation du distributeur pilote L Ins rez la arte de drait de la LED sur les broches de connecteur du p
20. e d z Entr e CC G Hp Stations Rep re Adressage Norrbre de points d entr e 16 points o o Type de protection Protection par photo oupleur 1 1 Tension d entr e nomale 24V CC 2 2 Courant d entr e 10A 3 3 Tension ON 15 V ou inf rieure 1 4 4 Tension de serie P PEP Tension OF 6V ou inf ieure 5 5 Terrps de r ponse OFF ON 10 ns o inf rieur 6 6 d entr e ON OFF 10 ns ou inf rieur 7 7 T moin d entr e LED rouge o 8 Connexion inteme 16 entr ss et 1 commun 1 9 2 A 3 B 2 4 C 5 D 6 E 7 F Gomexon des entr es 8 Rep re Utilisation Fondion E i SN Alimentation positive F du d tecteur 2 2 Non utilis a Alirrentation n gative S du d tecteur Gal 4 Signal d entr e Retour du signal du d tecteur Trois fils Deux fil F Benpe F2 5 2 No u w T Li S a a T 1 5 2 2 Z g lt 5 pm SS 2 g z a 8 2 5 pise Montage des fils dans les prises 2 Pression la pince 1 Faites passer le fil edrique dans le trou pr u dans la 2 Sre l ensemble avec une pince jusqu que le u verde se bloque 3 Coude le fil amp aupez le avec des pinces upantes en le tenant comme sur l illustration Coupez le fil en biseau Cdhoixdufil edrique Fil conducteur 0 4 0 65 nm le diarr tre eteme de l isolant ne doit pas ec der 2 nm Hg 15 Hg 16 Embase nuitiple avec module d alimentation Fig 18
21. exploit dans une des conditions d crites G dessous 1 Conditions amp milieu d eploitation au dd des red ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fe de la navigation a rienne des V hicules du mat rid m dial de l alimentaire amp des bois sons du rrat rid de loisir des drauits de oupure d urgence des organes de presse ou de rat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person ns biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Aa raas la filtration du drait d aimentation en air 5 miaon Type de tiroir Inox sans joint Joint astique 5 Huide Air gez inerte Air g inerte Pression de senic maximale LOMPa O 7MPa 3 Monostable 0 15MPa 0 20MPa Pression de senic R 2 Re Bistable 0 15MPa 0 15MPa minimale 2 3 positions 0 15MPa O 20MPa Pression d preuve 1 5MPa T a Tenp rature ambiante et de fluide 10 50 C 5 to 50 C D Lubrification Non requise Conmande ranuale Type poussoir type Verouillable encastr e outil Salon option R sistance aux cdhocsibrations 150 30 ms Degr de protection Etanche aux poussi res disponible pour type IP65 2 Tension nomale de bobine 12 24V CC et 100 110 200 220 V CA 50 60 Hz
22. ilote 2 V ifie qe le joint est bien plac sur le pilote et ravisse les vis de fixation au uple indiqu d dessous Note En s de double sol ro e la arte de drait de la lampe doit tre mont e ar le distributeur pilote appropri sol A correspond Oran sol B orepord au wet les cartes draits imprim s de LED sont munies d un rep re A ou B Voir fig 28 Couple de serrage appropri en N m 01 0 13 Fig 28 R f rence des cartes visualisation protection SOLA VQZ100 47 A SOLB VQZ100 47 B Retrait remontage d un distributeur Fig 29 Ms de fixation m3 Hg 29 Retrait Couper les draits ectriques et pneumatiques Desserez e amp retirez les vis de fixation du distributeur Soulevz le distributeur 3 de l errbase en amp illant que le joint 4 reste bien sur l enrbase Renontage Inverse la proc dure de retrait A AMERTISSEMENT V ille bien raisser les vis de fixation du distributeur au ouple pr conis Couple de serrage appropri en N m 0 8 1 2 Tension de fuite Fig 30 A AMERTISSEMENT Notez que si vous utilisez un drait R C pour prot ger le contact pro tection contre les surtensions vous dewez tenir compte d une aug mentation de la tension de fuite travers l rrent RC Retirez le distributeur correspondant Fig 29 Retirez le dip de retenue Fig 31 Ret
23. irez la rtouche raccord Fig 31 Rerontez la rtouche raccord Fig 31 Rerrontez le dip de retenue Fig 31 Remontez le distributeur Fig 29 Limite les fuites de tension r sidualle comme suit Bobine CC 2 rex de la tension standard Bobine CA 12 5 n i de la tension standard Hg 30 Hg 31 Pour vous renseigner sur produit contactez l une des filiales suiv antes Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 396 31 31 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 ANLANDE T l phone 09681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
24. ment du joint Fig 18 2 Le uple de serrage des vis du pressostat est de 0 8 1 2 Nm Caract ristiques du pilote externe Fig 19 alinentation eteme des pilotes est requise quand e Le ou less edrodistributeurs sont aliment s une pression inf rieure la pression minimumde senice Lorsque des pressions sont raccord ss aux orifices RL ou R2 _ Lorsqueles detrodistributeurs doivent fonctionner avec du vide Commander des distributeurs a le suffixe R pour pouvoir Utiliser l alimentation eteme du ou des pilotes Oxrifi de pilote exteme 2 Rc1 8 lt Enbase muitiple embrodhsble Note Sur une n ne erbas le montage simultan de distribu teur en pilotage inteme et edeme est possible Hg 19 Note 2 La corrbinaison du V L O0 O combin awx l entretoise d happerrent peut tre utilis comme distributeur d ali nentation Note 3 Le type racorderrent erbase erbrodhable ne peut pas tre mont ult rieurement Joint Joint Filtre r gulateur IT 4 4 EA WVQ4000 S I e 10A 1 PRA za o 8 vano ANAR hoy za 8 waa AA LA PAE g e A E o Fow vaz ai LR i qu 1 o F VONQ x ailes 1 D 55 PEAR unnn 1 l A i 1 Pressostet a RM i 3 f i P2 4 Ciibuteur T
25. que un contact femeure 1a Visualisation LED rouge Pouvoir de coupure 2 A Va 2 W Va H rrent filtrant 11104 5B se 50 MA 24 VAG CC ou inf rieur Note 1 Tension nomale 24 V CC 100 V AC Chute de tension Intensit reaximum 4 20 MA 100V AG CC inteme 4V Distributeur de mise et purge de pression monostable uniquement Pression de senice 0 15 1 MPa 0 15 O 7MPa Note faible consomrration en watts Mode d ermpl de commande Fig 18 Construction raccordement 1 La pression d alimentation Po est ajust e par lefiltre r gulateur puis distribu e au bloc erbase par l intem diaire du distributeur d alirrentation mise amp purge de pression 2 La pression l orifi PO est isol e lorsque le distributeur 2 n est pas sous tension et la pression du bloc errbase est pur e per l orifice R1 3 Le pressostat 3 est mis sous pression en n me temps que la ligne de pression du bloc erbase P2 Ce pressostat ayant une chute inteme de tension de 4V le contr le de l tat ONOFF avec un mutirr tre n est pas possible lt Gblage 1 La medion dedtrique de l embase sauf en s de kit Lou C s fait par Gblage individua R f rez vous aux illustrations de amp blage inteme de chaque kit pour de plus amples d tails lt Changement du point de contr le du pressostat 1 Le pressosta t 3 peut contr ler la pression l tat non acti du distributeur 2 tte s lection s fait par retoume
26. s Sortie d unit SI et num rotation de bobine Fig 13 C blage mixte optionnd Utiliser le fomulaire de arad ristiques d enbase pour sp dfier lt emple de c blage 1 gt c blage double Standard lt Benple de c blage 2 gt c blage mixte monostable bistable En option No de sortie Unit SI Monostable 3 Monostable 4 Bistable 6 Monostable 5 Monostable 8 No de sortie Bistable 7 A Monostable fO A Monostable 9 6 ere SRE 8 mi 9 PETER 10 11 12 13 14 15 Hg 13 47b Kit S Module de liaison s rie avec entr es sorties Fig 14 15 Hg 14 Note Type SM applicable au protocole de communication Mitsubishi MELSECNET MINI S3 Type BM applicable au protocole de communication Mitsubishi MELSECNET MINI S3 D LED Fonction PW Allur e la mise sous tension ON S RUN Allurr e lorsque la transmission de donn es 3 de la sation principale est nomale 3 RD Allurr e en urs de r ception de donn es ER dignote lorsque la transmission de donn es est nomale Rep re Nom du connecteur Fonction 1 24V r 3 w Alinentation du nodule 3 24V R e dt Alinentation des drcuits d entr e et de sortie 5 4 ov 5 FG Mise la messe o 9 a 6
27. s doit tre bas e sur les radt ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos eigencss propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Hectrodistributeuss Serie VQ4000 tiroir sans joint ou joints lastiques montage sur embase Pri re de conserver manud en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusi erent des op rateurs qualifi s amp ep riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspetion et l entretien des madhines du mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confinmration du verrouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique et purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrarage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es ter un nouerert brusque des adioneus dc ex int gez une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre
Download Pdf Manuals
Related Search