42VQV Console & Underceiling
Contents
1. e Retirer la patte de la grille d aspiration en appuyant dessus jusqu ce qu elle se d tache Installer le cache du tuyau de vidange des condensats fourni en l ajustant au besoin En cas d utilisation d une pompe de vidange des condensats accessoire le tuyau de vidange des condensats peut sortir par le m me endroit que les tuyaux de distribution du fluide frigorig ne F 7 42VQV Les raccordements frigorifiques Effectuer d abord le raccordment des conduites de fluide frigorig ne avant de brancher le syst me l alimentation lectrique Pour conna tre le diam tre des conduites leur longueur les pentes respecter le nombre de coudes admissibles la charge de fluide frigorig ne etc consulter le manuel d installation de l unit ext rieure Diam tre de la conduite Mod le Phase gazeuse Phase liquide 42VQV Aspiration Refoulement mm pouces mm pouces 050 12 70 1 2 6 35 1 4 080 15 87 5 8 9 52 3 8 e Pour les conduites de fluide frigorig ne toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures qui conviennent une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s l eau sanitaire Remarques e Ne pas plier ni d former les conduites e Eviter le2. Une fois tous les raccords effectu s v rifier l absence de fuites l aide d une solution d eau savonneuse En cas de mauvais raccordement ou de retrait de l unit entra nant une fuite du gaz r frig rant contr ler la charge du fluide frigorig ne tel qu il est indiqu dans le MANUEL D INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE S il n y a pas de fuites recouvrir les raccords de mat riau calorifuge anti condensation et entourer de ruban adh sif sans trop serrer R parer et recouvrir toute fissure ventuelle dans le mat riau calorifuge Les conduites de raccordement et les c bles lectriques qui relient les unit s int rieure et ext rieure doivent tre fix s au mur dans des canalisations appropri es Contr les Serrer d abord les raccords la main puis les serrer fond l aide de deux cl s afin d obtenir le couple indiqu dans le tableau Verser un peu d eau dans la cuvette des condensats et v rifier son bon coulement F 8 42VQV Les branchements lectriques F FRAN AIS Positionnement du cavalier J18 Les unit s sont quip es d un cavalier qui se trouve l int rieur du bo tier de commande et qui est utilis selon le type d installation Installation murale verticale cavalier ins r Installation horizontale type plafonnier cavalier retir Pour changer le positionnement du cavalier proc der de la mani re
3. Trous de suspension au mur Etriers de suspension pour installation horizontale Installation au plafond e En utilisant le gabarit fourni percer les quatre trous dans le plafond et mettre en place quatre tirants non fournis e Fixer l unit aux tirants comme indiqu sur la figure WD Tr N IT Pr paration e D baller l unit e Ouvrir et retirer la grille d aspiration Pour retirer la grille d aspiration enlever le syst me de fermeture central l aide de pinces puis retirer les deux vis lat rales qui fixent les pi ces d attache l aide d un tournevis Trouver le gabarit de montage fourni avec l unit Installation e En utilisant le gabarit fourni percer les quatre trous de fixation dans le mur Utiliser les quatre chevilles fournies e Fixer la plaque de fixation l aide des deux trous sup rieurs e Fixer l unit e Fixer l unit au mur l aide des deux trous situ s dans la partie inf rieure e V rifier l horizontalit de l unit e Respecter une pente de 5 mm le c t de raccordement du r frig rant doit se trouver un niveau plus bas en modifiant la fixation des tirants A lt B gt C D 42VQV Amm Bmm C mm D mm 050 080 1000 940 250 285 F 6 42VQV Installation 42VQV 050 080 Percement du trou dans le mur extern
4. Guide de l utilisateur Une fois l installation et les essais termin s expliquer l usager les principaux points du manuel de fonctionnement et d entretien en faisant tout particuli rement attention aux principaux modes de fonctionnement de l unit e Comment mettre l unit en route et l arr ter e Fonctions de la t l commande e Comment retirer et nettoyer les filtres air Remettre l usager les deux manuels d installation celui de l unit int rieure et celui de l unit ext rieure qui pourront par la suite lui servir l occasion des op rations d entretien ou autres 42VQV Soufflage de l air Direction de soufflage de l air Installation murale refroidissement Installation murale chauffage A lt T f f Installation au plafond refroidissement Installation au plafond chauffage WSS SG SSS cy 7 ALL CL i Pas de courants d air Pale de guidage totalement ouverte Position recommand e en cas d installation au plafond en mode refroidissement pour viter les courants d air Assurez vous que les parties mentionn es ci dessus ne sont IMPORTANT us que i L air est d livr dans le milieu ambiant par l interm diaire des pas obstru es m me partiellement grilles situ es sur la partie sup rieure de l enceinte l air provenant du milieu ambiant est aspir dans l unit par les grilles et le filtre situ s dans
5. 42VQV Xpow Console amp C7 Underceiling CE night amp day y MANUEL D INSTALLATION 42VQV Climatiseur Split unit int rieure Console amp Underceiling night amp day T l commande IR Room Controller Zone Manager L unit peut tre accompagn e de t l commande rayons infrarouges de commande a distance avec raccordement par fil au Room Controller ou Zone Manager Les Instructions d installation relatives la t l commande rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d emploi et d entretien de l unit Les Instructions d installation des commandes distance avec raccordement fil sont report es dans les manuels correspondants fournis avec ces commandes Les Instructions d utilisation et d entretien du climatiseur et d installation de l unit externe sont report es dans les manuels correspondants Sommaire Page Dimension et DOIQS ARR a A Ge eo em un 2 D gagements MINMMBRS SES nc ns ni na dise 2 Caract ristiques nominales 2 nan A een ans 2 FACCOR MERS eee ce one de 3 Mat riel TONI ses aa nnesen a ao eee rome nine 3 Limites de TOnCIOnnemeML s sn Mn een 3 ACCESSOIE S a ea eo D Un na ed a 3 E12 gfe h Ream de e tin 4 Attention Eviter ceca ts nt tsuata sa ea ar aaa e E aeda ES 5 Installation 42VQV 050 080 ii ceccdeceenecrcdocinsc care nsasacauededcetesedeustcacaseebdennersaenenes 6 7 Les raccordements frigorifiques ss ane Rs e
6. Les climatiseurs contiennent un fluide frigorig ne qui demande tre limin selou les prescriptions Lorsqu on met le climatiseur au rebut la fin de sa dur e de vie il convient de le d monter soigneusement Acheminer le climatiseur au centre de d chets appropri pour le recyclage ou le renvoyer au centre de distribution qui l avait vendu Le choix de l emplacement Emplacements viter e l exposition aux rayons du soleil e la proximit de sources qui irradient de la chaleur e les murs humides et les locaux o l eau repr sente un danger tels que les buanderies e les endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de g ner la bonne circulation de l air Emplacements conseill s un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une r partition et ou une reprise de l air in gale e un mur bien plat pour permettre une installation simple et sans danger La structure portante doit pouvoir supporter le poids de l unit et emp cher les d formations les ruptures ou les vibrations pendant le fonctionnement e envisager un emplacement o l installation sera facile e pr voir les d gagements n cessaires voir plans e chercher dans une pi ce l emplacement qui assure la meilleure r partition de l air possible e il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d vacuation des condensats vers une cuvette appropri e F 4 42VQV Attention viter F FRANC
7. Note D nivellation Longueur des tuyaux de raccordement Coudes des tuyaux de raccordement Unit ext rieure Unit int rieure D nivellation Tableau Il Mat riel fourni Filtre photocatalytique Filtre en fibres acryliques q Isolant pour raccords Gabarit de percement Adaptateur de tuyau de vidange Manuel de l usager et manuel d installation Kit t l commande infrarouges sans fil Consoles Cache de tuyau de vidange des Tableau Ill Limites de fonctionnement condensats Refroidissement Chauffage Consulter le manuel d installation de l unit ext rieure Alimentation secteur Tension nominale monophas e Limites de la tension de fonctionnement 220 240V 50Hz min 198V max 264V Tableau IV Accessoires Designation N de pi ce Pompe de refoulement des condensats 220 240V 50Hz 42VKG9002 Jeu de gaines de c ble 42VKG9003 Room Controller 33MC RC Zone Manager kit 33MC9001 Les accessoires n ont pas re u la certification IMQ 42VQV Generalit s Installation de l unit Lire attentivement le pr sent manuel d installation avant de commencer l installation L unit est conforme aux Directives Basse Tension CEE 73 23 et Compatibilit Electro Magn tique CEE 89 336 e L installation doit tre confi e un installateur qualifi e Respecter
8. de la position 21 Panne capteur courant unit ext rieure 22 Panne capteur batterie unit ext rieure TE 23 Panne capteur temp rature de d bit unit ext rieure TD 24 Panne ventilateur unit ext rieure 26 Autre panne unit ext rieure 27 Blocage compresseur unit ext rieure 28 Temp rature vacuation unit ext rieure trop lev e 29 Panne compresseur unit ext rieure 31 Haute temp rature Echappement pression unit ext rieure Pour le diagnostic de l unit ext rieure se rapporter au Manuel d installation 38VYX En cas de dysfonctionnement prendre note du code d erreur teindre le syst me couper le secteur et contacter un centre d apr s vente qualifi Test de fonctionnement e Effectuer le test de fonctionnement apr s avoir install les unit s et v rifi l absence de fuites de gaz e V rifier tous les branchements lectriques instructions et sch ma de c blage e Ins rer les piles dans la t l commande et la laisser teinte e Mettre le syst me sous tension en appuyant sur la touche MAR CHE Appuyer sur les touches A et 28 de la t l commande infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes L affichage est remis z ro et les segments de temps affichent l ic ne Src test de fonctionnement En s lectionnant le mode Essai l unit fonctionne de la fa on suivante e Le LED vert P et l
9. pour qu il puisse s y reporter par la suite l occasion des op rations de maintenance e Utiliser cette unit uniquement dans le cadre d applications agr es elle ne doit pas tre utilis e dans une buanderie ou autre local de repassage la vapeur IMPORTANT Lors de l installation de l unit effectuer d abord les connexions du r frig rant puis les connexions lectriques Lors de sa d sinstallation d brancher d abord les c bles lectriques puis les connexions du r frig rant ATTENTION Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal e Pour viter de l endommager ne pas ouvrir la t l commande En cas de dysfonctionnement faire appel un technicien sp cialis e Le pr sent manuel d installation concerne l installation de l unit int rieure d un climatiseur en split syst me usage r sidentiel compos de deux unit s fabriqu e par Carrier Ne pas raccorder cette unit une unit ext rieure d un autre fabricant sans consulter au pr alable Carrier ou un autre sp cialiste en climati sation comp tent Le raccordement de deux unit s qui ne sont pas faites pour cela et l incompatibilit de leurs syst mes de commande provoquerait des d g ts irr parables et annulerait la garantie Carrier Carrier d cline galement toute responsabilit en cas de raccordement non agr e Le fait de fair
10. 0 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que ZONE s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie 0 de la zone avec la nouvelle valeur 0 240 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que A St s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie de red marrage automatique comme dans le mode pr c dant On avec la nouvelle valeur et rester en mode OFF OF ATTENTION Toutes les valeurs de configuration modifi es devront tre transmises l unit en appuyant chaque fois sur la touche 7S e Appuyer sur la touche T our quitter le menu de configuration Configuration de la t l commande e Appuyer sur les touches V et 3S de la t l commande infrarouge et les maintenir enfonc s pendant plus de 5 secondes L affichage est remis z ro les segments de temp rature affichent le premier l ment de configuration CH adresse distance et les segments de temps affichent la valeur par d faut de cet l ment Ab commande des deux unit s int rieures e Appuyer sur la touche A ou V pour remplacer la valeur par d faut Ab par la nouvelle valeur A ou b e Appuyer sur la touche M jusqu ce que tU s affiche e Appuyer sur la touche ou V pour changer la valeur de temp rature en degr s Celsius C pr d finie avec la nouvelle valeur en degr s Fahrenheit F e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Hr s affich
11. 0 42VQV F Code de d faut Test de fonctionnement et guide de l utilisateur FRAN AIS Si le diagnostic est activ les led vert P et jaune R clignotent toutes les 0 5 secondes en indiquant un code d erreur qui correspond la panne relev e Le led jaune R indique les dizaines Le led vert P indique les unit s Entre l allumage du led jaune et celui du led vert s coulent 2 secondes A la fin de la s quence les deux led restent teints pendant 4 secondes environ Exemple Code d erreur 12 e Le led jaune clignote une fois il indique la dizaine e Les deux led restent teints pendant 2 secondes e Le led vert clignote deux fois une fr quence de 0 5 secondes e Les deux led restent teints 4 secondes La s quence d erreur d crite ci dessus se r p te jusqu r paration de la panne Si un code d erreur est inf rieur 10 le led jaune R ne clignotera pas Tableau VI Code Description 2 Panne de la pompe de condensation ou panne du syst me de drainage de l eau 3 Panne capteur air unit int rieure 4 Panne capteur batterie unit int rieure TC 10 Panne logiciel unit int rieure EEProm en panne 12 Panne logiciel unit int rieure Adresse Zone 14 Perte de signal du CDU 15 Panne capteur batterie unit int rieure TCJ 18 Panne panneau de commande unit ext rieure protection court circuit G Tr 20 Erreur dans le circuit de d tection
12. AIS tout obstacle devant l ouverture de soufflage d air ainsi que devant celle de reprise d air de placer l unit directement en plein soleil lorsqu elle est en mode de refroidissement toujours fermer les volets ou tirer les stores de placer l unit trop pr s de sources de chaleur susceptibles d endommager l unit de raccorder le tuyau des condensats au tout l gout sans siphon ad quat La hauteur du siphon doit tre calcul e en fonction de la pression de refoulement de l unit pour permettre une vacuation de l eau suffisante et continue l installation dans des endroits o se trouvent des ondes a de n isoler les tuyaux que partiellement si l unit n est pas parfaitement de niveau l eau des condensats gouttera par terre CD haute fr quence toute pente ascendante pour le tuyau des condensats tout tron on horizontal du tuyau des condensats pr sentant une d clivit inf rieure 2 d 6craser ou de plier les conduites de fluide frigorig ne ou Ides tuyaux des condensats une d nivellation excessive entre les unit s int rieure et ext rieure voir le manuel d installation de l unit ext rieure les branchements lectriques mal serr s D
13. e e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur Maximum pr d finie du point de r glage de la temp rature de chauffage admise en degr s Celsius 32 ou en degr s Fahrenheit 90 avec la nouvelle valeur en degr s Celsius 17 82 ou en degr s Fahrenheit 63 90 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Cr s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur Minimum pr d finie du point de r glage de la temp rature de refroidissement admise en degr s Celsius 17 ou en degr s Fahrenheit 63 avec la nouvelle valeur en degr s Celsius 17 32 ou en degr s Fahrenheit 63 90 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que CL s affiche e Appuyer sur la touche ou V pour changer la valeur de la configuration horaire de AM PM 12 avec la nouvelle valeur de la configuration horaire en 24 heures 24 ATTENTION Toutes les valeurs de configuration modifi es devront tre transmises l unit en appuyant chaque fois sur la touche 2 e Appuyer sur la touche T pour quitter le menu de configuration Note Au bout de 30 secondes si aucune touche n a t activ e la t l commande quitte automatiquement le menu de configuration et la proc dure doit tre recommenc e Code de d faut L unit int rieure d tecte le dysfonctionnement du syst me en l arr tant tout de suite La cause de la panne peut tre identifi e en consultant le tableau VI ci apr s F 1
14. e LED jaune R clignotent pendant 2 secondes e Le ventilateur int rieur marche basse vitesse e Le volet marche en mode chauffage automatique ou en mode refroidissement en fonction du mode programm e Le syst me commence fonctionner en mode Refroidissement une fr quence compresseur fixe pendant 3 minutes environ e Le syst me s arr te 3 minutes e Le syst me commence fonctionner en mode Chauffage une fr quence compresseur fixe pendant 3 minutes environ ou jusqu ce que la temp rature de la batterie int rieure n a atteint 40 C Lorsque l unit est en mode refroidissement ou chauffage contr ler les param tres suivants 1 La diff rence entre la temp rature ambiante int rieure et la temp rature de sortie de l air de l unit int rieure doit d passer les 3 C 2 Le ventilateur int rieur doit marcher basse vitesse 8 Le volet doit tre en position de refroidissement automatique ou en chauffage automatique en fonction du mode programm 4 Aucun dysfonctionnement ne doit tre signal par le syst me Au cas o l une des conditions mentionn es ne se produirait pas contr ler l installation du syst me A la fin de l essai appuyer sur la touche de la t l commande pour sortir de la fonction d essai Note Au bout de 30 minutes si aucune touche n a t activ e la t l commande quitte automatiquement le menu de test et reprend son fonctionnement normal
15. e d brancher les conduites de fluide frigorig ne une fois l installation termin e ceci provoquerait des fuites de fluide frigorig ne les coudes superflus sur les conduites qui relient les unit s l une a l autre les longueurs excessives des conduites qui relient les unit s l une l autre voir le manuel d installation de l unit ext rieure F 5 42VQV Installation 42VQV 050 080 Montage mural vertical i e Le meilleur emplacement se trouve g n ralement sous le rebord d une fen tre sur un mur externe Ceci permet d installer plus facilement les tuyaux de raccordement les connexions lectriques et la tuyauterie de condensats l unit ext rieure L unit int rieure peut galement tre install e contre une cloison int rieure si les raccordements l unit ext rieure peuvent tre dissimul s e Pour que le thermostat plac sur l unit fonctionne mieux il est conseill d viter d installer l unit dans des espaces clos lly a trois possibilit s de raccordements l unit parall le au mur travers le mur ou travers les parois lat rales Gabarit mod 050 080 940 386 334 499 285 434 499 435 438 Plaque Prise d air ext rieure Trou tuyau fluide de refroidissement
16. e fonctionner l unit en dehors des conditions de fonctionnement recommand es Raccordements pourra provoquer le d clenchement des dispositifs de s curit ou endommager le climatiseur e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements frigorifiques Le non respect des instructions d installation ou l utilisation de l unit dans des conditions autres que celles indiqu es dans Tableau Ill Limites de fonctionnement de le manuel d installation de l unit ext rieure aurait pour effet d annuler imm diatement la garantie de l unit Le non respect des r glementations de s curit lectriques peut provoquer un risque d incendie en cas de court circuit Inspecter l quipement d s sa r ception en cas d avarie due au transport ou la manutention d poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur Ne pas installer d unit s endommag es En cas de mauvais fonctionnement arr ter la machine d brancher l alimentation lectrique principale et appeler un sp cialiste de l entretien qualifi Cet quipement contient le fluide r frig rant R 410A une substance qui n appauvrit pas la couche d ozone Tous les mat riaux us es pour la construction et l emballage sont recyclables Jeter les emballages conform ment la r glementation locale sur les d chets
17. e pour les conduites de raccordement l unit ext rieure 80 mm gt 50 mm 75mm ae Les conduites peuvent sortir de l unit selon trois directions diff rentes voir figure Pour une sortie par l arri re le trou dans le mur doit tre r alis dans la position indiqu e sur la figure 70 80 nm Y ete 5 Sa Int rieur Ext rieur Percer un trou de 70 ou 80 mm de diam tre Le trou doit avoir une inclinaison de 5 10 mm vers le bas dirig e vers l ext rieur Ins rer le fourreau en plastique pr vu Passer les fils de raccordement lectriques dans le fourreau voir les branchements lectriques Tuyau d vacuation des condensats Pour l installation varticale Raccorder le tuyau en PVC au raccord se trouvant sur la cuvette d vacuation B A Raccordements frigorifiques B Tube d vacuation des condensats IMPORTANT L unit ext rieure est tudi e pour fonctionner sans l utilisation d eau de condensats pour refroidir le serpentin Il est n cessaire de refouler les condensats directement dans le tout l gout les tuyaux de d charge ou de les disperser l ext rieur F FRAN AIS Pour l installation horizontale Pour s assurer que le tuyau d vacuation des condensats sort correctement de l unit proc der comme suit
18. le bas de l unit F 12 42VQV Les renouvellements d air F FRAN AIS Trou pour conduite d aspiration air frais ext rieur Mod les 050 080 Les unit s sont pr configur es de mani re que l air frais puisse p n trer par un trou pr d coup qui se trouve l arri re de l appareil Celui ci permet de raccorder la prise d air frais e Utiliser des mat riaux achet s localement qui conviennent une temp rature de 60 C en permanence Les gaines peuvent tre du type souple en polystyr ne avec armature ressort ou en aluminium ondul rev tu d un mat riau anti condensation fibre de verre de 12 25 mm d paisseur e Pour terminer l installation il convient de recouvrir toutes les gaines non isol es d un rev tement anti condensation par exemple du N opr ne expans de 6 mm d epaisseur Le non respect des pr sentes instructions provoquerait un suintement de la condensation le fabricant d cline toute responsabilit e Le moteur de ventilateur suppl mentaire en option pour la prise d air ext rieur doit poss der une alimentation lectrique distincte et pouvoir tre command par l usager l aide d un interrupteur bipolaire avec fusibles de s curit pos s sur le lieu d implantation Il est conseill de poser un s lecteur de vitesses afin de pouvoir r guler le d bit d air Pour viter les probl mes de fonctionnemen
19. le cable de connexion entre les deux unit s e Attacher ensemble les fils lectriques et les conduites de fluide frigorig ne Pr voir un peu plus long pour les fils lectriques afin de faciliter leur branchement aux contacteurs de l unit Remarques e Pour d terminer le calibre des fils lectriques et des fusibles temporisateurs consulter le manuel d installation de l unit ext rieure e Tous les branchements lectriques r aliser sur le lieu d implantation incombent l installateur IMPORTANT Les unit s sont pourvues d une commande lectronique Un temporisateur retarde de 3 minutes le d marrage du compresseur et du r chauffeur lectrique chaque fois que l unit est arr t e ou au red marrage initial Dispositifs de commande et de s curit Les unit s int rieures comprennent les dispositifs suivants int gr s de commande et de s curit voir sch ma de c blage e Thermostat de la temp rature ambiante r glable de 18 C 32 C e Protection contre la surchauffe et la surcharge du moteur 42VQV Les branchements lectriques 42VQV 050 080 10_ 80 2 oe An NB Voir le manuel d installation de l unit ext rieure L gende du bornier 1 Fil de connexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure Neutre connexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure Com
20. munication en haute tension i 1 C ble d interconnexion A07 RN F Z C ble de connexion Room Controller CZM en option w Calibre minime des c bles de connexion entre O lunit int rieure et l unit ext rieure mm Mod le 1 2 3 42VQV 1 1 1 050 080 S lecteur d adresse code de d faut S lecteur d adresse Pour que deux unit s int rieures install es dans la m me pi ce fonctionnent ind pendamment l une de l autre il est n cessaire d attribuer chacune d elles sa propre adresse de mani re qu elles puissent fonctionner par le biais de leur propre t l commande Pour la configuration de l unit et de la t l commande proc der de la mani re suivante Configuration de l unit e Appuyer sur les touches M et 38 de la t l commande a infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes e L affichage est remis z ro les segments de temps affichent le premier l ment de configuration rAdr adresse distance et les segments de temp rature affichent la valeur par d faut de cet l ment Ab commande des deux unit s int rieures e Appuyer sur la touche A ou V pour remplacer la valeur par d faut Ab par la nouvelle valeur A ou b e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Uadr s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie de l adresse de l unit CCN avec la nouvelle valeur 1 24
21. nd nie 8 Les branchements lectriques cecccceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeseeaeeeeeeeeneenaaeaes 9 10 S lecte r COS SO need cie annee one ae ei 10 DOUCE CSA nn annees ne oies bic ne 10 11 Test de fonctionnement guide de l usager et accessoires 11 SOU AGS de AIRES da anne EE 12 Les reno vellements d air sssrin di nn eenin ins 13 Mod les Tension et pompe chaleur d alimentation 42VQV050 42VQV080 220 240V 50Hz J lt 0 74 lt K LL 42VQV Dimension et poids D gagements minima Dimension mm et poids 42VQV050 080 200 J D gagements minima Installation murale 050 080 50 min NS Installation au plafond 050 080 WSK Y 42VQV 050 080 A mm 1000 1000 B mm 600 600 C mm 40 40 D mm 50 50 kg 18 20 Tableau l Caract ristiques nominales PUISSANCE ELECTRIQUE ABSORBEE Pompe a chaleur H P Refroidissement W Chauffage W 42VQV050 55 55 42VQV080 80 80 e Cette unit ne peut pas fonctionner dans une buanderie e Pour d terminer le calibre des fils lectriques et des fusibles temporisateurs consulter le manuel d installation de l unit ext rieure F 2 42VQV Raccordements F FRANCAIS voir le manuel de l unit ext rieure
22. s coudes d un rayon inf rieur 100 mm e Ne pas courber les tuyaux en cuivre plus de trois fois au m me endroit e Ne retirer les crous de raccordement des conduites qu au dernier moment avant d effectuer le raccordement e Ne pas trop serrer le mat riau calorifuge sur les conduites l aide de courroies ou ruban adh sif Evaser les extr mit s des conduites J Retirer les capuchons protecteurs de la conduite et tout en maintenant les extr mit s vers le bas les barber l aide d un al seur Retirer les crous vas s du raccord situ sur l unit int rieure et les visser sur les conduites Evaser les extr mit s de la conduite l aide de l outil sp cial pr vu cet effet QT Un bon vasement doit tre exempt d barbures et d imperfections Les parois vas es doivent tre d une longueur uniforme TS Raccordement l unit Si le couple de serrage est insuffisant il peut se produire une fuite de fluide en phase gazeuse au raccord Si au contraire le couple de serrage est trop important le raccord vas risque d tre cras Cl molette ou cl dynamom trique Tuyaux de raccordement Raccords de l unit Diam tre conduite Couple de serrage mm pouces Nm 6 35 1 47 18 9 52 3 8 42 12 70 1 2 55 15 87 5 8 65 Rev tement calorifuge Ruban adh sif
23. suivante Couper l alimentation lectrique e Repositionner correctement le cavalier e R tablir l alimentation lectrique IMPORTANT e Brancher les liaisons frigorifiques avant d effectuer les branchements lectriques En cas de d connexion du syst me d brancher d abord les connexions lectriques puis les liaisons frigorifiques Le branchement du syst me au secteur est effectuer conform ment au sch ma des branchements lectriques contenu dans la notice d installation de la section ext rieure e Effectuer les branchements lectriques entre l unit ext rieure et l unit int rieure avant le branchement l alimentation secteur e Avant d effectuer le branchement entre le courant secteur et l unit rep rer le fil sous tension L et le fil du neutre N puis effectuer les branchements conform ment au sch ma de c blage e V rifier que l alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant tous les p les en respectant un cart d au moins 3 mm entre les contacts e Les c bles de connexion unit int rieure unit ext rieure doivent tre du type A07 RN F 245 IEC 57 ou sup rieur avec isolation en caoutchouc synth tique et gaine en N opr ne selon les normes EN 60335 2 40 e La mise la terre entre les unit s int rieures et ext rieures est effectu e via les tuyauteries de fluide frigorig ne A l aide des serre c bles flexibles fournis fixer
24. t l arriv e d air neuf doit repr senter moins de 10 du d bit d air total Pour un renouvellement d air de plus de 10 du volume total il est conseill de pr voir un syst me de traitement d air primaire avec d flecteurs distincts Installer dehors une grille d aspiration avec filtre d inspection pour emp cher l accumulation de poussi re et de feuilles qui pourraient bloquer la batterie de l changeur de chaleur de l unit int rieure Un tel filtre vite aussi d avoir poser un registre de fermeture des gaines laquelle fermeture s imposerait pendant les p riodes d arr t prolong es L010126H17 0604 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis June 2004 Supersedes April 2004 Printed in Israel
25. toutes les r glementations de s curit nationales en vigueur S assurer en particulier qu on dispose d un raccordement la terre d un calibre ad quat e V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessaires l unit qui doit tre install e tenir compte ventuellement des autres appareils branch s au m me circuit lectrique S assurer aussi que les exigences des normes nationales de s curit ont t respect es sur le circuit d alimentation secteur e Le branchement du syst me au secteur est effectuer conform ment au sch ma des branchements lectriques contenu dans la notice d installation de la section ext rieure e Relier les unit s int rieure et ext rieure l aide de tuyaux en cuivre au moyen de raccords vas s Toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures qui conviennent une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s l eau sanitaire e Utiliser un tuyau en PVC de 16 mm de diam tre int rieur ne pas fourni pour l vacuation des condensats et l entourer d un rev tement calorifuge ad quate e Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et en expliquer toutes les fonctions l usager e Remettre le pr sent manuel l usager
Download Pdf Manuals
Related Search