manuel d`installation, fonctionnement et de maintenance
Contents
1. 1 2x1 5 Isol 5 1 5 Isol Thermostat pompe chaleur 1 tape SECTION ZONE DE UNIT DE RETOUR M LANGE INT RIEURE AR D IMPULSION z V 7 Lo w x w S x 2 DS DS x E x ai gt S 24 24 GAINE D AIR L GAINE D AIR DE RETOUR D IMPULSION gt FILTRE AIR 2x1 Isol OT 3x1 Isol pompe chaleur 1 tape PRISE D AIR DETAILLE EN COUPE SSES ACTIONNEUR PANNEAU LECTRIQUE ZONE DE UNIT EXT RIEURE M LANGE u SCH MA DU FREECOOLING POUR UNIT DOUBLE CIRCUIT DS Sonde Temp rature Impulsion OT Sonde Temp rature Ext rieure DA Actionneur Vannes T Transmission RFM Ventilateur de retour FM Moteur du ventilateur d impulsion 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR D APPOINT ZONE DE M LANGE 400 300 Le boitier lectrique du freecooling est fourni s par ment l int rieur du caisson de m lange Il doit tre install par un sp cialiste 30 UNIT INT RIEURE PRISE D AIR EXTERIEUR La position du registre peut tre diff rente de celle de la photo Consultez les dessins MOD LES MOD LE2. Connexion du thermostat T MARCHE 7777 ARR T distance SECH Ni 90 91 92 93 LECTRIQUE DE L UNIT facultative 60 61 64165 67168 69 C FM FMCM EH Signal d alarme et de d faut Signal de fonctionneme UNIT SIMPLE CIRCUIT VERSION VFC MARCHE ARRET 1 816101 1 618 distance RU EE NI elec gt 3 3 7193 8 3 gt COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT facultative 60 61 62 64 65 67 68 69 C FM CM FMCM EH Signal d alarme et de d faut Signal de fonctionnement Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC Pompe chaleur UNIT DOUBLE CIRCUIT VERSION STANDARD Connexion du thermostat MARCHE ARRET distance IN 92 93 90 91 COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT U froid seul 64 65 61 62 63 FMOCM1CM2 Signal de fonctionnemen m Signal d alarme et d
3. FREECOOLING 4 1 EE 1 a mai _ gt RC Re EE A Ac x E 1 E PANNEAU ALIMENTATION LECTRIQUE LECTRIQUE FREECOOLING UNIT EXT RIEURE E ZONE DE UNITE M LANGE INT RIEURE gt 1 E EE SEN Rs RE 05 GE E x 9 2 gt E GAINE D AIR ar 4 BE GAINE In DERETOUR ST DA B D IMPULSION gt E gt J x B SE B w w X x Z F 1010 7 eot FILTRE AIR PRISE D AIR in DETAILLE FN COUPE EXT RIEUR en 2x1 de c bles x section mm ACTIONNEUR Les raccordements doivent tre Les 1 r alis s par un sp cialiste ZONE DE PANNEAU LECTRIQUE MELANGE UNITE EXTERIEURE SCH MA DU FREECOOLING POUR UNIT DOUBLE CIRCUIT P Potentiom tre EC Contr le Enthalpie LM Module Logique TF Transformateur RC T l commande RE Sonde Enthalpie Retour RS Sonde Temp rature Retour DS Sonde Temp rature Impulsion 26 DA Actionneur Vannes FM Moteur du ventilateur d impulsion OE Sonde Enthalpie Ext rieure T Transmission 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCH MA DU FRE
4. 22 24 28 32 38 A 640 640 B 749 749 e 98 73 5 D 750 750 E 52 76 5 F 222 222 G 750 876 H 222 222 499 500 POIDS Kg 100 100 Ajout au poids de l unit 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR D APPOINT ZONE DE M LANGE UNITE INTERIEURE RETOUR PRISE D AIR EXT RIEUR La position du registre peut tre diff rente de celle de la photo Consultez les dessins E MOD LES MOD LE 44 48 56 64 76 A 640 640 400 B 749 749 C 100 5 100 5 D 749 749 5 1 50 5 50 5 250 312 5 G 1750 1875 H 250 312 5 Le boitier lectrique du freecooling est fourni 499 499 openen 490 sp cialiste Ajout au poids de l unit MM 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR D APPOINT UNIT INT RIEURE PRISE D AIR EXTERIEUR La position du registre peut diff rente de celle de la photo Consultez les dessins MODELES MOD LE p 8 22 24 28 32 38 gt A 640 640 Bor B 749 749 SES 98 73 5 RERO U 400 D 750 750 ENTHA SCING E 52 76 5 E 48 48 202 6 780 780 H 102 102 186 186 Le boitier lectrique du freecooling
5. Connexion commande de contr le 4 alimentation lectrique 16 x 4 Panneau lectrique q Connexion alimentation lectrique 15 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MOD LES 44D 48D 56D 64D AVEC KIT DE ROTATION DE 180 EN UNITE INTERIEURE FACULTATIVE Fitre air V Alimentation lectrique M 3 4 Alimentation lectrique ee UNIT EXTERIEURE Drainage 9 couronne ext rieure 78 3 4 M le IMPULSION FACULTATIVE A 5 2 16 x 4 UNIT INT RIEURE Les cotes font r f rence aux centres des trous de dh foret des supports o Drainage S couronne ext rieure m 3 4 M le LO Connexion commande de contr le Ex 5 5 ext rieure 3 4 1 A 7 e Connexion alimentation 5 lectrique Panneau lectrique Connexion alimentation lectrique 16 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 76D AVEC KIT DE ROTATION DE 180 EN UNIT INT RIEURE FACULTATIVE Filtre air Alimentation lectrique IMPULSION FACULTATIVE 2 055 1 415 Connexion commande de contr le 75 e Connexion alimentation lectrique Panneau lectrique
6. Se ST UNIT INT RIEURE Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Drainage couronne ext rieure 3 4 M le N 16 x 4 Connexion alimentation lectrique 17 Drainage couronne ext rieure 3 4 Alimentation lectrique UNIT EXT RIEURE 5 EU Drainage couronne ext rieure 3 4 M le 16 x 4 Les cotes font r f rence aux centres des trous de foret des supports Connexion commande de contr le 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES LECTRIQUES Compos es de r sistances blind es align es install es sur l unit tel qu indiqu sur le dessin Toute la gamme poss de trois l ments de s curit 2 thermostats de s curit un automatique et un autre r armement manuel ainsi qu un pressostat de s curit du d bit d air qui provoque l arr t des chauffages lectriques lorsque le d bit d air est insuffisant La r sistance lectrique doit tre aliment e partir du panneau lectrique de l unit Un petit boitier mont sur le chauffage lectrique prot ge les contacteurs et les branchements lectriques Thermostat de securit Petit boitier pour les contacteurs et les branchements Situation des batteries lectriques une fois install es Support MOD LES LEC U INT RIEURE 22E 24E 28E 32E 38E 4
7. 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES LE K 24 E Version Unit standard Application D seed ER Version Unit Contact Sec C Refroidissement Capacit frigorifique H Pompe chaleur approx en Kw Type d unit LVHA Unit pompe chaleur R 22 Type de produit r frig rant i LVCK Unit refroid uniquement R 407C Compacte verticale ON COMPACTAIR R 22 LVHK Unit pompe chaleur R 407C R 407C UNIT MODELES 22bE 24E 285 325 38E COMPRESSEUR N Type 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll VENTILATEUR UNIT EXT RIEURE D bit d air maximum m3 h 7550 7350 7100 8000 11000 D bit d air minimum m3 h 5600 5600 5600 6500 9000 Pression disponible maximum 1 Pa 170 160 140 300 300 VENTILATEUR UNIT INT RIEURE D bit d air maximum m h 4700 5100 5850 6000 7300 D bit d air minimum m h 3500 3900 4500 4750 5800 Pression disponible maximum 1 Pa 205 195 250 220 240 1 Avec d bits min admissibles POIDS NET Unit s refroid uniquement Kg 310 370 385 390 505 Unit s pompe chaleur Kg 315 375 390 395 510 UNIT MOD LES LVHA 22bE LVHA 24E LVHA 28bE LVHA 325 LVHA 38bE Capacit frigorifique Kw 19 20 21 50 26 00 28 10 35 80 Capacit de chauffage Kw 20 40 22 70 27 30 30 90 37 60 Charge de produit r frig rant R 22 g
8. Avec Kit vanne d injection de gaz chaud ou CPC proportionnel options LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE CHALEUR TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM 32 23 21 15 FONCTIONNEMENT EN REFROID o 0 C e SH EXT RIEURE TABLEAU 1 10 TEMP RATURE FONCTIONNEMENT INT RIEURE 19 C BS EN CHAUFFAGE TEMPERATURE EXT RIEURE 249 C BS 18 C BH 10 BS 11 BH Avec Kit vanne d injection de gaz chaud ou CPC proportionnel options BS Temp rature ampoule s che BH Temp rature ampoule humide TABLEAU 1 TEMP RATURES MAXIMUM EXT RIEURES DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT MOD LES AVEC PRODUIT R FRIG RANT R 407C MOD LES 22 24E 28 32 38E 44D 48D 56D 64D 76D Avec d bit ext rieur nominal 45 45 43 43 42 45 45 43 43 42 Avec d bit ext rieur minimum 43 43 41 40 39 43 43 41 40 39 MOD LES AVEC PRODUIT R FRIG RANT R 22 MOD LES 225 24E 265 325 38E 44D 48D 56D 64D 76D Avec d bit ext rieur nominal 48 48 46 46 45 48 48 46 46 45 Avec d bit ext rieur minimum 46 45 44 44 42 46 45 44 44 42 11 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MODELES 22E 24E 28E 32E Filtr
9. Lb geekeeimxeem 1 99999990 r CIRITIGION4Y2W3 PCB Du panneau lectrique dans l unit MOD LES UNIT S POMPE CHALEUR 44D 48D 56D 64D 76D RC 1238 600 2 2 G 1 Lt CIRITIGIOYAY2W3 PCB Du panneau lectrique dans l unit Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit CODE D IDENTIFICATION DE DENOMINATION TERMINAL DE BASE LA COMMANDE DE CONTROLE N vitesses du ventilateur int rieur N tapes refroid N tapes chauffage 111 Version CODES INTERNES D USINE Application F Refroid seul B Pompe chaleur 42 2 INSTALLATION 2 9 CONNEXIONS LECTRIQUES CONNECTIONS LECTRIQUES REPORT SIGNAUX L armoire lectrique de toute la gamme vous permet d obtenir les fonctions suivantes MARCHE ARR T distance Signal d alarme et de d faut pour les composants FM CM Signal de fonctionnement FM CM EH Indication filtre encrass option Contr ler le fonctionnement de l unit par le thermostat ou par les entr es digital d une GTC seul sur version VFC UNIT SIMPLE CIRCUIT VERSION STANDARD
10. 3x2 5 PE 3 1 Isol pompe chaleur 1 tape 2x1 Isol 2x1 5 Isol 5x1 5 Isol pompe chaleur 1 tape 1 Les raccordements doivent tre r alis s par un sp cialiste ps GAINE D AIR DE RETOUR gt ZONE UNIT M LANGE INT RIEURE RE gt lt x x DS DS GE 21 uu x F J x RQ H RQ Zaa BE TT GAINE _ D IMPULSION DA SES SE gt SE d B T J a VIVI 11 OT PRISE D AIR EXTERIEUR Lx2 5 SCH MA DU FREECOOLING POUR UNIT DOUBLE CIRCUIT FILTRE AIR DETAILLE EN COUPE ACTIONNEUR ZONE DE M LANGE DS Sonde Temp rature Impulsion DA Actionneur Vannes FM Moteur du ventilateur d impulsion OT Sonde Temp rature Ext rieure T Transmission 28 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCH MA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE AVEC VENTILATEUR D APPOINT PANNEAU LECTRIQUE UNIT EXT RIEURE PANNEAU ELECTRIQUE FREECOOLING 2 1 N de c bles x section mm 4 1 5 PE Les raccordements doivent tre r alis s par un sp cialiste
11. cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l unit vous pouvez visualiser sur l cran de la commande de contr le les codes d erreur ou les alarmes d crits dans le manuel de la commande de contr le Toutefois en cas de fonctionnement anormal de l unit vous devez arr ter cette derni re et demander conseil notre service technique Des protections ont l ch ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Probl me d alimentation lectrique Activer l alimentation ou v rifier le ou voltage insuffisant voltage L UNIT NE DEMARRE PAS Effectuer le r armement Les c bles d alimentation ou les c bles de la commande de contr le sont d fectueux Effectuer une v rification et une correction Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure ou remplacer le manom tre en cas de besoin Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit v rifier le moteur et la turbine ou remplacer ces l ments L UNIT S ARRETE EN RAISON DE LA PRESSION ELEVEE DURANT LE Le ventilateur ext rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique CYCLE DE REFROIDISSEMENT La batterie ext rieure est sale ou obstrue le passage de l air Effectuer une r vision et un nettoyage Exc s de charge de produit r frig rant Retirer la charge puis charger de nouveau en respectant les indications de la pl
12. 1 6 OPTIONS DISPONIBLES 4 Situation des batteries BATTERIES A EAU CHAUDE lectriques ou eau La batterie chaude est une batterie tube cuivre chaude une fois ailettes aluminium avec connections entr e sortie install es Elle est fournie mont e dans l unit comme indiqu sur figure Entr e d eau Sortie d eau Support MOD LES DIFF RENCE DE TEMP RATURE D BIT PERTE DE PERTE DE NBRE POIDS DIAM TRE LEC LEH AIRE EE D EAU PRESSION SUR PRESSION SUR DE SORTIE UNIT DANS LA BATTERIE L EAU L AIR RANGS D EAU INTERIEURE L H Kpa Pa Kg pouces 50 60 70 22p 24p PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 29 000 36 000 44 000 2 200 8 32 40 2 10 2 285 32 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 33 000 40 000 47 000 2 500 10 32 40 2 10 2 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 40 000 48 000 56 000 3 000 15 40 2 12 2 mw PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 58 000 62 000 88 000 4 400 8 32 40 2 20 2 SEN PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 66 000 80 000 94 000 5 000 10 32 40 2 20 2 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W ZER 80 000 96 000 112 000 6 000 15 39 2 24 2 D bit d air nominale SEQUENCEUR DE PHASES Situ dans le panneau lectrique de la section ext rieure il garantit que l unit ne se met pas en fonctionnement si les connexions des phases du compresseur ne sont pas correctes dans ce cas il suffit de modifier les connexions de deux des phases CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT RIEN se compose d un ou deux manom t
13. rifier et modifier les phases Drainages bouch s Effectuer une v rification et un nettoyage FUITES D EAU Connexion tubes de drainage rel ch e V rifier la connexion Plateau sale avec d bordement Effectuer une v rification et un nettoyage 49 REMARQUES 50 ALLEMAGNE BELGIQUE LUXEMBOURG ESPAGNE FRANCE PAYS POLOGNE PORTUGAL REPUBLIQUE TCHEQUE ROYAUME UNI IRLANDE RUSSIE SLOVAQUIE UKRAINE AUTRES PAYS EUROPEENS AFRIQUE MOYEN ORIENT COD MIL64F 0701 04 2004 LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 6942 09790 fax 49 6942097940 email info de lennoxdeutschland com LENNOX BENELUX N V S A t l 323633 3045 fax 32 3633 00 89 email info be lennoxbenelux com LENNOX REFAC S A t l 34915 40 18 10 fax 34915 42 84 04 email marketing lennoxrefac com LENNOX FRANCE t l 33 164 76 23 23 1 33 164 7635 75 email marketing france amp lennoxfrance com LENNOX BENELUX B V t l 31 33 2471 800 fax 31 33 2459 220 email info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 4822 8322661 fax 48 22 832 2662 email info lennoxpoiska pl LENNOX PORTUGAL LDA t l 35122 99833 70 fax 351 22998 33 79 e mail info lennoxportugal com JANKA LENNOX a s t l 420 2 510 88 111 fax
14. 420257910393 email janka janka cz LENNOX INDUSTRIES Lid t l 44 1604 669100 fax 44 1604 669150 email ukmarketing lennoxind com LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 095 93329 55 fax 70959265650 email lennoxdistmoscow co ru LENNOXSLOVENSKO s ro 1 4217 4487 1927 fax 421 7 448864 72 email lennoxslovenskoGllennox sk LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 461 87 75 fax 380 44 461 87 75 email lennoxua i kiev ua LENNOX DISTRIBUTION 16 334 722320 14 fax 334 72232028 email marketing lennoxdist com www lennoxeurope com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
15. 790 120 85 50 35 3 TOURS 845 125 85 30 20 740 75 50 10 0 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa NOTE La poulie sort regul d usine en position de 2 tour ouvert e POSITION INCORRECTE CAUSE DE LA LIMITE DE PUISSANCE DU MOTEUR 24 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 8 CHOIX DU CLIMATISEUR ET DU SYST ME FREECOOLING II existe plusieurs types de syst mes freecooling et plusieurs possibilit s d installations des registres Afin de satisfaire les exigences du client veuillez compl ter le formulaire suivant et le remettre au service des commandes NOM DE LA SOCI T D INSTALLATION Nom de la personne de contact DE Lennox Refac S A Nom de la personne de contact de A Choisissez le climatiseur souhait monobloc bi bloc ou multi bloc Si vous souhaitez un climatiseur monobloc le freecooling sera livr s par ment Si vous choisissez un climatiseur bi bloc ou multi bloc le freecooling sera d j install dans l unit int rieure sauf mod le 76D avec ventilateur d appoint qui est galement livr s par ment Monobloc Bi bloc Multi bloc B Choisissez la configuration du soufflage de l air souhait e pour l unit int rieure horizontal ou vertical Climatiseurs monoblocs le mod le standard est soufflage vertical Climatiseurs
16. 92 2 51 2 Ventilateur section ext rieure 12 8 7 4 12 8 7 4 12 8 7 4 17 6 10 2 24 9 14 4 Ventilateur section int rieure A 8 8 5 1 8 8 5 1 112 12 5 7 2 12 5 7 2 Intensit totale A 66 4 38 3 70 2 40 5 82 3 47 4 103 1 59 4 129 6 72 8 Intensit au d marrage A 222 0 126 4 211 9 125 5 263 8 154 0 290 6 165 4 362 5 205 2 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 PERFORMANCES VENTILATEUR INT RIEURE STANDARD 22E 24E 3 3 D BIT pi H 3500 3900 4300 4700 H 3900 4300 4700 5100 POULIE FERMEE 890 205 195 165 130 890 195 165 130 85 2 25 1 TOUR 840 165 150 125 90 840 150 125 90 50 68 2 TOURS 790 130 115 80 55 790 115 90 55 15 3 TOURS 740 105 80 60 20 740 8 60 20 28bE 32 3 D BIT 4500 4950 5400 5850 4750 5250 5750 6000 POULIEFERMEE 1010 250 200 95 30 1010 220 175 115 70 2 1 TOUR 955 190 145 40 __ 955 165 445 50 0 89 2 TOURS 900 145 100 o __ 900 125 65 D 3 TOURS 845 102 5 __ 845 80 25 __ __ 38E 44D D BIT wein 5800 6400 7000 7300 RPH 7000 7800 8600 9400 POULIEFERMEE 1010 200 2000 8 890 205 195 165 130 2 1 TOUR 955 190 150 100 840 165 150 125 90 S 90 2 TOURS 900 150 110 65 40 790 130 115 90 55 n 3 TOURS 845 105 60 15 Q 740 105 80 60 20 48D 56D 3 D BIT NU 7800 8600 9400 10200 RPH 9000 9900 10800 11700 POULIE FE
17. FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE MOD LES VOLTAGE LIMITE 22E 44D 230 V 1Ph 50Hz 198 264 V 1Ph 50Hz 24E 48D 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50 2 28E 56D 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 32E 64D 230 V 3Ph 50Hz 198 264 V 3Ph 50Hz 38E 76D 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 40 2 INSTALLATION 2 9 CONNEXIONS LECTRIQUES COMMANDE DE CONTR LE CONNECTIONS LECTRIQUES DU THERMOSTAT DIGITAL POUR UNIT S STANDARD IMPORTANT LE CABLE ISOL D INTERCONNEXION ENTRE COMMANDE DE CONTR LE ET L UNIT DOIT TRE INDEPENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE LECTRIQUE CONNECTEZ LE AU PANNEAU LECTRIQUE SITUE SUR L UNIT EXT RIEURE PE 1 90 91 PE PE L X1 LECTRIQUE 2 UNIT CONTR LE T o Y c ble isol deux fils de connexion Connexion terre du c ble isol Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit Tenez compte du fait que le c ble de la commande de contr le est un CABLE ISOL et que ses fils ne sont mis la terre que du c t du panneau lectrique est imp ratif que la polarit soit conforme au sch ma lectrique fourni avec l unit Etant donn que ce type de commande de contr le est configur en usine pour chaque application i chaque commande es
18. SECTION INTERIEURE SECTION EXTERIEURE Connexion du thermostat N DE C BLES X SECTION mm CD Alimentation sans batterie lectrique Alimentation avec batterie lectrique UNIT S TRIPHASIQUES 230V 22E 4x 10 4x25 24E 4 x 10 4 x 25 28E 4 x 10 4x25 L3 PE x1 4x16 4x35 3 230V 50 Hz PE 4x50 4x95 76D 4 x 50 4 x 95 UNIT ALIMENTATION MOD LE DAlimentation sans batterie lectrique O Alimentation avec batterie lectrique UNITES TRIPHASIQUES 400V 22E 5x4 5x10 24E 5x4 5x10 28E 5x6 5x10 PE 11112113 N xt 32 5 6 5x16 38bE 5x10 5x16 44D 5x10 5x25 48D 5 x 10 5 x 25 56D 5 x 16 5 35 400V 50 Hz PE Gate 55225 760 5 x 25 5 x 50 Connectez les c bles d alimentation aux bornes du panneau lectrique via le manchon Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m et une chute de tension de 10V Ne mettez pas l unit en marche si la chute de tension est sup rieure ce chiffre Le c blage et les l ments de protection qui doivent figurer sur l installation doivent tre conformes aux normes en vigueur Le c ble de mise la terre doit tre parfaitement connect et d une longueur sup rieure aux c bles phasiques LIMITES DE
19. c bles de suspension comme illustr par la figure Utiliser des s parateurs 34 2 INSTALLATION 2 3 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS INT RIEURE POUR LES UNITES MODELES 22E 24E 28E 32E 38E IMPULSION D AIR STANDARD IMPULSION D AIR FACULTATIFS e IMPULSION IMPULSION VERTICALE HORIZONTALE STANDARD FACULTATIVE 1 V rifiez que l unit est bien d branch e lectriquement 2 D vissez et tez les panneaux lat raux 1 et 3 3 D tendez les courroies de transmission et d montez les 4 D montez la poulie de l axe des poulies 5 D montez l ensemble des ventilateurs de son support 2 6 Mettez les ventilateurs en position de d chargement horizontal en les faisant tourner 7 Fixez les ventilateurs de nouveau dans les supports 2 qui ne doivent pas tre boug s 8 Placez la poulie sur l axe du ventilateur du c t qui coincide avec le moteur montez les courroies et alignez les 9 Tendez correctement les courroies 10 Fixez de nouveau les panneaux sup rieurs et lat raux et vissez les 1 et 3 35 2 INSTALLATION 2 3 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS INT RIEURE POUR LES UNITES MODELES 440 480 560 640 760
20. courroies 7 Vis de tension R GULATION DU D BIT DANS LES VENTILATEURS Le ventilateur pour toutes les unit s int rieures et pour les mod les d unit s ext rieures KVCK KVHK KVHA 32E 38E 64D 76D comporte une poulie variable incorpor e dans le moteur d actionnement il est possible de faire varier si n cessaire le diam tre lorsque le ventilateur est teint afin de modifier le d bit de l air de l unit POULIES VARIABLES 1 Partie fix e POULIE SIMPLE POULIE DOUBLE 2 Partie mobile 3 Vis de fixation FERMER POULIE Pour augmenter le d bit du ventilateur faites tourner la partie mobile dans le sens B dans le sens des aiguilles d une montre OUVRIR POULIE Pour diminuer le d bit tournez dans le sens A dans le sens contraire des aiguilles d une montre TENSION DES COURROIES Gr ce la vis de tension incorpor e dans le b ti du moteur des unit s ayant une transmission nous pouvons ais ment tendre les courroies ainsi qu en assurer une oG bonne maintenance Lorsque la vis de tension est d plac e le moteur du ventilateur se d place vers les c t s afin de tendre la is DEPLACEMENT poulie 37 2 INSTALLATION 2 5 SITUATION DE L UNIT UNIT SUR AMORTISSEURS Le b ti est compos de trois profil s m talliqu
21. en d faut Retirer les fils si le marche arr t distance est utilis 44 3 1 V EN MARCHE FONCTIONNEMENT VERIFICATIONS PRELIMINAIRES V rifiez les connexions de tubes d coulement leurs fixations v rifiez galement que le niveau de l unit facilite l coulement V rifiez l tat des gaines et des grilles grilles propres et ouvertes gaines sans coupures etc V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de c bles sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que la mise la terre V rifiez les connexions de la commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne pas et l affichage de la commande de contr le ne s allume pas V rifiez l tat du filtre air qui doit se trouver dans l emplacement pr vu cet effet et en position correcte la toile m tallique doit tre positionn e vers l int rieur V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNIT S MOD LES 44D 48D 56D 64D 76D LOCALISATION Nous pouvons installer l unit ext rieure l ext rieur Si elle est mont e l int rieur il faut y installer des conduits d entr e et de sortie d air Aussi bien l unit int rieure que l ext ri
22. fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es qui figurent sur la plaque de caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites PRECAUTIONS PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C Si l unit utilise le produit r frig rant R 407C vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des tubes et faire les raccordements Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc En cas de fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge compl te avec produit r frig rant R 407C neuf Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s 48 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC PANNE
23. l ex cution de nos produits sans aucune obligation d adapter les livraisons faites auparavant Ces normes d utilisation contiennent une information utile et importante pour le bon fonctionnement et la maintenance de votre installation En m me temps elles comprennent des indications importantes pour viter des accidents possibles et des dommages graves avant la mise en marche et pendant le fonctionnement et pour faire fonctionner votre installation de fa on s re et sans pannes Lisez attentivement les instructions d utilisation avant de mettre en marche l installation familiarisez vous avec le fonctionnement et le maniement de l installation Il est indispensable de garder ces instructions d utilisation dans un endroit d termin pr s de l installation De m me que d autres installations celle ci n cessite un entretien r gulier Cet entretien peut tre effectu par du personnel technique de maintenance N h sitez pas nous demander une information compl mentaire sur un point sp cifique en rapport avec votre installation n h sitez pas vous mettre en rapport avec nous FICHE SIGNALETIQUE DE MISE MARCHE DE L UNIT UNIT CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION N DE S RIE INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR TELEPHONE INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE VERIFICATIONS VOLTAGE FOURNI UNIT SUR AMORTISSEU
24. rieure de refoulement vertical SERVOMOTEUR L unit peut donc fonctionner lors des cycles de refroidissement avec temp ratures ext rieures jusqu 10 C Dimensions des registres de ce kit REGISTRE E Ajout au poids de l unit KIT D AUGMENTATION DE LA PRESSION STATIQUE DU REFOULEMENT DE L AIR MODELES U ext rieure 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 56D 64D 760 A 970 1095 1949 2199 B 102 5 102 5 150 5 150 5 DIMENSIONS C 122 5 122 5 150 5 150 5 D 165 165 165 165 E 342 407 342 407 F 996 5 996 5 996 5 996 5 POIDS kg 15 20 30 40 II s agit d un ventilateur sp cifique qui permet d augmenter la pression statique disponible jusqu 350 Pa pour l unit ext rieure et jusqu 400 Pa pour l unit int rieure Consultez les donn es relatives au d bit de l air pour les prestations du ventilateur optionnel Donn es lectriques des ventilateurs optionnels MOD LES LEC H INT RIEURE 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 560 640 76D PUISSANCE Kw 02 04 0 8 1 0 1 04 08 15 15 17 INTENSE 230 1 0 5 10 2 0 25 25 10 20 38 38 43 MAXMALE 0 03 06 12 14 14 06 12 22 22 25 POIDS Kg 0 0 2 2 0 5 5 9 9 9 MOD LES EXT RIEURE 22bE 24E 28bE 325 365 PUISSANCE Kw 0 4 0 6 0 8 230 111 10 15 2
25. tr s lev ou lorsque le thermostat ne se trouve pas dans le local climatiser SONDE DE GAINE la sonde est situ e dans le conduit de retour et d tecte la temp rature de l air du local climatiser SONDE D AMBIANCE DISTANCE la sonde est situ e dans le local climatiser 21 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 1 D FINITION Le FREECOOLING est un syst me visant faire des conomies dans le cycle de froid ce qui se traduit par la prise d air de l ext rieur par l unit pour profiter de son nergie ce syst me agissant alors comme une tape de froid C est un syst me d conomie d nergie certains pays la l gislation le recommande et d autres impose d installer un syst me de freecooling avec l unit 2 TYPES DE FREECOOLING existe deux types de freecooling en fonction des param tres de l air l ext rieur qui doivent tre mesur s Freecooling thermostatique Mesure et compare la temp rature de l air l ext rieur avec la temp rature de la pi ce climatiser Freecooling enthalpique Mesure et compare l enthalpie de l air l ext rieur avec l enthalpie de l air de reprise de la pi ce climatiser L enthalpie mesure la temp rature et l humidit de l air 3 L MENTS DU FREECOOLING Les l ments principaux sont Contr le lectronique et accessoires ils ont pour but de mesurer les conditions de l air l ext rieur et l int r
26. 0 POULIE FERMEE 1140 365 330 290 o 1140 365 325 290 Q 1 TOUR 1070 290 255 210 195 1070 290 250 210 195 5 2 2 TOURS 995 240 195 165 135 995 240 190 165 135 3 TOURS 920 185 145 105 920 3e 285 440 D BIT Rp H 5600 6125 6650 7100 RPH 11200 12650 14100 15100 POULIEFERMEE 1140 365 325 290 270 1140 365 3300 s 1 TOUR 1070 290 250 210 195 1070 290 255 210 e 5 2 TOURS 995 240 190 165 135 995 240 195 465 135 3 TOURS 920 185 140 105 70 920 185 145 70 48D 56D D BIT RPM H 11200 12650 13600 14700 RPAH 11200 12250 13300 14200 POULIE FERMEE 1140 365 330 2900 1140 365 330 290 E 1 TOUR 1070 290 255 210 1070 290 255 210 195 66 2 TOURS 995 240 195 165 135 995 240 195 165 135 3 TOURS 920 185 145 105 70 920 185 145 105 70 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE POSITION INCORRECTE CAUSE DE LA LIMITE DE PUISSANCE DU MOTEUR NOTE La poulie sort regul d usine en position de 2 tour ouvert 10 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S REFROID UNIQUEMENT TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMPERATURE 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH FONCTIONNEMENT INT RIEURE EN REFROID 19 C UNIT STANDARD TEMPERATURE SELON MODELES 0 AVEC FACULTATIVE CPC ON OFF EXT RIEURE TABLEAU 1 10
27. 0 u u MAXIMALE 400 1 0 6 0 9 12 u __ POIDS Kg 15 15 15 u u A ajouter aux donn es de l unit 20 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES SOUPAPE DE GAZ CHAUD Sa fonction consiste faciliter le fonctionnement de l unit des temp ratures ext rieures basses jusqu a 10 Elle est utilis e dans des unit s de type Refroidissement uniquement et Pompe chaleur pendant le cycle de refroidissement Elle r gule la capacit du compresseur en injectant du gaz chaud allant de la d charge du compresseur l vaporateur ROTATION DE 180 DE L UNIT INT RIEURE Pour les unit s double circuit uniquement L unit est install e de telle mani re que la reprise d air dans l unit int rieure et l entr e de l air de refoulement l ext rieur sont situ es du m me c t de l unit BANDES STANDARD g BANDES FACULTATIVE CONTROLE AVEC PROGRAMMATION HORAIRE Avec ce terminal programmable quip de fonction horaire vous pouvez programmer la temp rature souhait e dans le local 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 SONDE D AMBIANCE DISTANCE SONDE DE GAINE Toutes deux peuvent tre utilis es lorsque le terminal thermostat est install dans une position dans laquelle il ne d tecte pas la temp rature ambiante r elle par exemple dans les pi ces dont le plafond est
28. 2 gt i T 25 SS m MA 90 91 92 93 94 95 COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT 60 61 63 65 66 67 68 9 70 71 73 ZEE BE C 1 FM2 Eg 1 c cM1 FM2 2 Signal d alarme FM1 EH1 CM2 E et de deu Signal de fonctionnement VERSION VFC MULTI SPLIT SYSTEME Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC AIBICIDIE F GIH 51 5 F GIH gt lt D gt O lt O D 2 P 2 uc S 8 gt gt S 59 0 m 5 o m o o S S MARCHE E a Pompe ARR T es distance COFFRET ELECTRIQUE DE L UNITE Facultative chaleur 92 vU TL 93 x 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 1 1 2 2 io E ou 2 EHESS Signal d alarme FM1 EH1 225 et de d faut s S Signal de fonctionnement C Commun EH1 R sistance lectrique 1 Quand l unit est l arr t le syst me va indiquer CM1 FM Ventilateur int rieur CM1 Compresseur 1 CM2 Compresseur 2 EH2 R sistance lectrique 2 et CM2
29. 40 480 560 640 760 PUISSANCE Kw 75 4 8 1 15 20 30 INTENSIT 230 18 8 27 6 37 7 276 37 7 502 75 3 MAXIMALE 400 11 108 159 217 159 217 289 43 3 POIDS Kg 10 20 TAPES 1 2 Ajout au poids de l unit MOD LES LEH U INT RIEURE 22E 24E 28E 32E 38E 440 480 560 640 760 PUISSANCE Kw 75 11 15 15 20 INTENSIT 230 18 8 276 37 7 276 377 502 MAXIMALE 400 11 10 8 159 217 159 217 289 POIDS Kg 10 20 TAPES 1 1 Ajout au poids de l unit INDICATEUR DU NIVEAU DE SALET DU FILTRE placer sur l unit int rieure Le pressostat de s curit du d bit d air d tecte la pression statique disponible travers le filtre de l air Si les filtres sont sales le d tecteur se met en marche en indiquant un signal d alarme condition que le ventilateur fonctionne INTERRUPTEUR G N RAL Situ dans le panneau d acc s au panneau lectrique dans la section ext rieure L interrupteur g n ral est quip d un embrayage qui permet d ouvrir le panneau du boitier lectrique lorsqu il est teint Position OFF ATTENTION NE JAMAIS ENLEVER LE PANNEAU SI L INTERRUPTEUR G N RAL EST EN POSITION ON V rifiez si l interrupteur g n ral est suffisamment important pour supporter la puissance de l unit et de la batterie lectrique de l unit le cas ch ant 18 1 CARACT RISTIQUES G N RALES
30. 65 130 1050 265 225 445 110 3 TOURS 970 215 175 100 60 970 205 160 80 40 38E 44D 2 3 D BIT du 5800 6400 7000 7300 RPNVW H 7000 7800 8600 9400 POULIE FERMEE 1200 450 425 385 1140 420 405 385 360 1 TOUR 1125 360 310 1070 360 340 315 290 E 90 2 TOURS 1050 310 280 220 205 995 290 275 250 205 3 TOURS 970 245 215 155 140 920 240 215 190 160 480 560 y P 117 D BIT RPNV H 7800 8600 9400 10200 RPNUH 9000 8900 10800 00 POULIEFERMEE 1140 405 385 360 1200 410 390 320 290 1 TOUR 1070 340 315 290 1125 340 305 240 210 5 20 2 TOURS 995 275 250 205 195 4050 275 240 165 4130 n 3 TOURS 920 215 190 160 130 970 215 175 100 60 64D 76D 5 3 3 D BIT RPAH 9500 10500 11500 12000 RPN H 11600 12800 14000 14600 POULIE FERMEE 1200 400 365 300 1200 450 425 1 TOUR 1125 330 290 220 190 4125 380 360 310 6 D 2 TOURS 1050 265 225 145 110 1050 310 280 220 3 TOURS 970 205 160 80 40 970 245 215 155 140 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE NOTE La poulie sort regul d usine en position de 2 tour ouvert e POSITION INCORRECTE CAUSE DE LA LIMITE DE PUISSANCE DU MOTEUR 9 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 PERFORMANCES VENTILATEUR INT RIEURE AVEC KIT PRESSION AUGMENT E OPTION 22 24E D BIT RPM PH 5600 6325 7050 7550 RP 5600 6325 6800 735
31. ECOOLING ENTHALPIQUE AVEC VENTILATEUR D APPOINT PANNEAU LECTRIQUE FREECOOLING PANNEAU ALIMENTATION ELECTRIQUE LECTRIQUE FREECOOLING UNIT EXT RIEURE SECTION ZONE DE UNIT DE RETOUR MELANGE INTERIEURE AIR D IMPULSION x K x G S x 2 x D AIR Se GAINE D AIR x DE RETOUR Cer E D IMPULSION x pJ m 5 x 2 T FILTRE AIR DETAILLE EN COUPE PRISE D AIR 2 1 de c bles x section ACTIONNEUR EXT RIEUR Les raccordements doivent tre r alis s par un sp cialiste po des I e ere PANNEAU LECTRIQUE PANNEAU LECTRIQUE MELANGE UNIT EXT RIEURE UNIT EXT RIEURE SCH MA DU FREECOOLING POUR UNIT DOUBLE CIRCUIT DA Actionneur Vannes P Potentiom tre RC T l commande RFM Ventilateur de retour EC Contr le Enthalpie RE Sonde Enthalpie Retour FM Moteur du ventilateur d impulsion LM Module Logique RS Sonde Temp rature Retour OE Sonde Enthalpie Ext rieure TF Transformer DS Sonde Temp rature Impulsion T Transmission 27 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCH MA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR D APPOINT PANNEAU LECTRIQUE UNIT EXT RIEURE 4x1 5 PE PANNEAU LECTRIQUE FREECOOLING 2x1 N de c bles x section Thermostat
32. IMPULSION D AIR STANDARD IMPULSION D AIR FACULTATIFS 3 P 10 IMPULSION IMPULSION VERTICALE HORIZONTALE STANDARD FACULTATIVE 1 V rifiez que l unit est bien d branch e lectriquement 2 D vissez et tez les panneaux lat raux 1 et 3 3 D tendez les courroies de transmission et d montez les 4 D montez la poulie de l axe des poulies 5 D montez l ensemble des ventilateurs de son support 2 6 Mettez les ventilateurs en position de d chargement horizontal en les faisant tourner 7 Fixez les ventilateurs de nouveau dans les supports 2 qui ne doivent pas tre boug s 8 Placez la poulie sur l axe du ventilateur du c t qui coincide avec le moteur montez les courroies et alignez les 9 Tendez correctement les courroies 10 Fixez de nouveau les panneaux sup rieurs et lat raux et vissez les 1 et 3 36 2 INSTALLATION 2 4 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT LA VENTILATION DES CLIMATISEURS LVCK LVHA LVHK SE COMPOSE DES L MENTS SUIVANTS 1 Ventilateur centrifuge simple ou double 2 Moteur de mise en marche 3 3 Poulie fixe du ventilateur 4 Poulie extensible du moteur du ventilateur 5 Poulie s de transmission 6 Base du moteur avec syst me de d placement pour la tension des
33. LENNOX MANUEL D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE DAAN CRE A hol uiu lt sN O lt sv COMPACTAIR LVCK LVHK Fran ais 04 2004 SOMMAIRE GENERAL POINTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES 1 2 DONN ES LECTRIQUES 1 3 PRESTATIONS DES VENTILATEURS 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1 5 DIMENSIONS DES UNIT S 1 6 OPTIONS DISPONIBLES 2 INSTALLATION 2 1 PRELIMINAIRES 2 2 RECEPTION DE L UNIT 2 3 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS 2 4 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT R GULATION DU D BIT DANS LES VENTILATEURS 2 5 SITUATION DE L UNIT 2 6 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 7 ECOULEMENTS 2 8 CONNEXION LECTRIQUE 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 3 2 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 5 7 10 11 12 17 18 33 PAGE 34 34 35 36 37 38 39 39 40 44 PAGE 45 46 PAGE 47 48 49 POINTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE SIGNALISATION D ATTENTION DE DANGER ok pio Surfaces Temp ratures Temp ratures E
34. Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL p Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cependant les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation Il est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s de type Scroll s effectuent correctement v rifiez le sens de rotation lorsque la pression d aspiration diminue et que la pression de d charge augmente au moment de l activation du compresseur Si les connexions sont incorrectes la rotation est invers e ce qui entraine un niveau sonore lev et une consommation lectrique r duite si cela se produit la protection interne est activ e ce qui arr te ce dernier Pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases V rifiez le niveau d huile du compresseur s il est quip d un voyant lors des arr ts du compresseur le niveau doit tre compris entre 1 4 et 3 4 du niveau total du viseur Placez des manom tres de hausse et de baisse et v rifiez que les valeurs des pressions de fonctionnement sont normales Mesurez la consommation lectrique de l unit et v rifiez qu elle se rapproche des
35. RMEE 890 195 165 130 85 1010 250 200 95 30 1 TOUR 840 150 125 90 50 955 190 145 40 ___ ES 2 TOURS 790 115 90 55 15 900 145 100 o __ n 3 TOURS 740 80 60 20 __ 845 105 5 __ 64D 76D z 3 3 D BIT 9500 10500 11500 12000 H 11600 12800 14000 14600 POULIEFERMEE 1010 220 175 115 70 1140 240 200 2 1 TOUR 955 165 r 50 1070 190 150 100 5 89 2 TOURS 900 125 65 0 __ 995 150 110 65 40 n 3 TOURS 845 80 25 920 105 60 15 0 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa NOTE La poulie sort regul d usine en position de 2 tour ouvert e POSITION INCORRECTE CAUSE DE LA LIMITE DE PUISSANCE DU MOTEUR 7 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 PERFORMANCES VENTILATEUR INT RIEURE STANDARD 22E D BIT EN 5600 6325 7050 7550 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa 170 120 50 0 24E D BIT EN 5600 625 680 7350 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa 160 110 50 0 28E D BIT EN 5600 6125 6650 7100 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE 140 90 50 0 32E 38E D BIT 6500 7000 7500 8000 RPM PH 9000 9600 10300 11000 POULIE FERMEE 1140 300 275 225 eo 1000 300 270 Q z es 1 TOUR 1070 230 200 140 85 930 250 200 165 110 OR 2 TOURS 995 175 140 I9 25 870 160 120 70 25 3 TOURS 920 1405 75 20 NE 800 90 40 0 E 44D D BIT EN M3 H 11 200 12 650 14 100 15 100 PRESSION STA
36. RS DRAINAGES AVEC SIPHON FILTRE AIR INTERIEUR PROPRE CONNEXION ALIMENTATION LECTRIQUE G N RALE CONNEXION COMMANDE DE CONTROLE INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR CONSIGNATION DE DONN ES CYCLE DE REFROIDISSEMENT 1 C Temp rature d entr e air Batterie ext rieure Ls Temp rature de sortie air Batterie ext rieure eC Temp rature d entr e air Batterie int rieure C Temp rature de sortie air Batterie int rieure C circuit 1 circuit 2 circuit 1 circuit 2 Pression haute lt Pression basse lt CONSOMMATIONS LECTRIQUES Compresseur 1 T Compresseur E Ventilateur unit ext rieure 1 7 Ventilateur unit ext rieure 2 Ventilateur unit int rieur d Options install es VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT OUI L K 0000008 CYCLE DE CHAUFFAGE 1 C Temp rature d entr e air Batterie ext rieure lt eC 1_ C Temp rature de sortie air Batterie ext rieure lt C Temp rature d entr e air Batterie int rieure C Temp rature de sortie air Batterie int rieure C circuit 1 circuit 2 circuit 1 circuit 2 Pression haute lt Pression basse lt Compresseur 1 Compresseur 2 Ventilateur unit ext rieure 1 Ventilateur unit ext rieure 2 Ventilateur unit int rieur Observations
37. TIQUE DISPONIBLE Pa 170 120 50 0 48D D BIT EN 11 200 12 650 13 600 14 700 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa 160 110 50 0 56D D BIT EN M3 H 11 200 12 250 13 300 14 200 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa 140 90 50 0 64D 76D D BIT 13000 14000 15000 16000 H 18000 19200 20600 22000 gt POULIE FERMEE 1140 300 275 225 Q 1000 300 270 e e 4TOUR 1070 230 200 140 8 930 2 66 200 4655 adi D 5 2 TOURS 995 175 140 75 25 870 160 120 70 25 3 TOURS 920 115 75 20 800 90 40 0 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa e POSITION INCORRECTE CAUSE DE LA LIMITE DE PUISSANCE DU MOTEUR NOTE La poulie sort regul d usine en position de 2 tour ouvert 8 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 PERFORMANCES VENTILATEUR INT RIEURE AVEC KIT PRESSION AUGMENT E OPTION 22b 24E D BIT NC 3500 3900 4300 4700 H 3900 4300 4700 5100 POULIE FERMEE 1140 420 405 385 360 1140 405 385 360 25 1 TOUR 1070 360 340 315 290 1070 340 315 2900 2 TOURS 995 290 275 250 205 995 275 250 205 195 3 TOURS 920 240 215 190 160 920 215 190 460 130 285 32b 3 9 D BIT RPN H 4500 4950 5400 5850 H 4750 5250 5750 6000 POULIE FERMEE 1200 410 390 320 290 1200 400 365 300 270 1 TOUR 1125 340 305 240 210 1125 330 290 220 190 D 2 TOURS 1050 275 240 1
38. air maximum m h 15100 14700 14200 16000 22000 D bit d air minimum m3 h 11200 11200 11200 13000 18000 Pression disponible maximum 1 Pa 170 160 140 300 300 VENTILATEUR UNIT INT RIEURE D bit d air maximum m h 9400 10200 11700 12000 14600 D bit d air minimum m3 h 7000 7800 9000 9500 11600 Pression disponible maximum 1 Pa 205 195 250 220 240 1 Avec d bits min admissibles POIDS NET Unit s refroid uniquement Kg 620 740 780 785 935 Unit s pompe chaleur Kg 630 750 790 795 945 UNIT MOD LES LVHA 44D LVHA 48D LVHA 56D LVHA 64D LVHA 76D Capacit frigorifique Kw 38 40 43 00 52 00 56 20 71 60 Capacit de chauffage Kw 40 80 45 40 54 60 61 80 75 20 Charge de produit r frig rant R 22 gr 12000 13100 15000 17800 21800 gt LVCK 44D LVCK 48D LVCK 56D LVCK 64D LVCK 76D UNITE MODELES LVHK 44D LVHK 48D LVHK 56D LVHK 64D LVHK 76D Capacit frigorifique Kw 39 00 44 00 53 00 57 40 73 00 Capacit de chauffage Kw 40 40 45 00 54 00 60 60 73 80 Charge de produit LVCK 10200 11200 13400 15200 19000 r r frig rant R 407C 95 VHK 11400 12500 14800 16900 21000 Temp rature de l air dans l changeur int rieur 27 C 85 19 C BH Cl Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 35 C BS Temp rature d entr e d air dans l changeur int rieur 20 BS 12 C BH Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 7 C BS 6 C BH BS Temp rature ampoule s che BH Te
39. aque de caract ristiques L UNIT S ARRETE EN RAISON DE LA PRESSION ELEVEE DURANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE M mes causes et solutions que pour le cycle de refroidissement mais pour la batterie et le ventilateur int rieur Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure l aide d un manom tre et effectuer un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit et v rifier le moteur et la turbine proc der un remplacement en cas de besoin L UNIT S ARRETE EN RAISON D UNE PRESSION Le ventilateur int rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique TROP BASSE Produit r frig rant manquant Fuite R parer la fuite vider l unit puis charger Filtre air sale Effectuer une v rification et un nettoyage Circuit frigorifique obstru Filtre d shydratant sale V rifier et corriger ou changer le filtre d shydratant L UNIT DEMARRE ET Compresseur surcharg V rifier la pression d aspiration et de d charge puis corriger S ARRETE SELON DES CYCLES COURTS Compresseur coup par Klixon V rifier la tension d entr e et de chute Produit r frig rant manquant Corriger la fuite et r parer BRUIT IMPORTANT ET ANORMAL DANS LE COMPRESSEUR SCROLL Phases d alimentation lectrique invers es compresseur triphasique V
40. bi bloc et multi bloc le mod le standard est soufflage horizontal S vertical S horizontal C Choisissez le type de freecooling thermostatique ou enthalpique et la sonde pour le contr le du freecooling Le freecooling thermostatique est fournis avec une sonde incluse dans le thermostat Le freecooling enthlapique est fournis avec une sonde de gaine Si les conditions d humidit de l emplacement de l unit sont importantes il convient d installer un freecooling enthalpique Sonde a distance d ambiance Sonde distance d ambiance F termostatique Sonde distance de gaine C F enthalpique dans le D Dites si vous d sirez un ventilateur d appoint avec le freecooling Avec ventilateur d appoint Sans ventilateur d appoint Choisissez la configuration des registres du freecooling selon les indications ci dessous afin qu ils s adaptent aux conduits de l installation E 1 Position des registres pour le freecooling SANS ventilateur d appoint Les dessins repr sentent des vues sup rieures de l unit int rieure et du freecooling Prise ext rieur Freecooling U Int rieure VASA Air Air POSITION 1 de retour impulsion POSITION 2 de retour Impulsion B E ps Freecooling U Int rieure Prise d air ext rieur E 2 Position des registres pour le freeco
41. ccordement de troppleins l installation lectrique et le nettoyage des filtres ainsi que pour acc der ais ment l unit 2 7 ECOULEMENTS Toutes les sections int rieures de ces unit s et les sections ext rieures pour la pompe chaleur sont quip es d un tube d coulement en acier filet 3 4 soud au plateau de condensateurs Des tuyaux de drainage seront mont s pour chaque plateau au moyen 2 UNIT d un siphon ayant une diff rence de hauteur de 80 mm afin d viter Ge que ceux ci n vacuent pas du fait de la d pression cr e par les 2 Eg L ventilateurs Le tuyau aura une pente de 2 pour faciliter le drainage mL Mu Lm des condensats Bouchon pour regard et nettoyage Inclinez l g rement l unit 2 96 vers le c t d coulement et v rifiez que le plateau de condensateurs est propre et d gag afin que l eau puisse s couler normalement 39 2 INSTALLATION 2 8 CONNEXIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHEMA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT D Alimentation lectrique Okt Plaque lectronique Panneau lectrique ALIMENTATION UNIT MOD LE
42. e air 1990 Connexion 2 commande de contr le Connexion alimentation lectrique Panneau lectrique IMPULSION FACULTATIVE Alimentation lectrique UNIT INT RIEURE Drainage couronne ext rieure 3 4 20 41 Alimentation lectrique 2 UNIT EXT RIEURE Drainage couronne ext rieure P 3 4 M le 14 x 4 Se 429 Drainage HN couronne ext rieure Les cotes font r f rence aux centres M le des trous de foret des supports Drainage couronne ext rieure d 25 K lt Connexion commande de contr le Connexion alimentation lectrique 12 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 38 IMPULSION FACULTATIVE Alimentation lectrique Filtre air AS 2055 Connexion Lo commande de contr le Connexion alimentation V lectrique TS a Panneau lectrique couronne ext rieure 3 4 contr le alimentation lectrique Drainage Drainage couronne ext rieure 3 4 UNIT INT RIEURE Drainage couronne ext rieure 3 4 Alimentation lectrique UNIT EXT RIEURE Drainage couronne ext rieure Les cotes fo
43. e d faut UNIT DOUBLE CIRCUIT VERSION VFC c R G o Yi Y2 w3 gt SES 9 2 3 28 Sas ARR T o 5 S distance 5 ed Sog e 2a 4 193 2N ge co OD o LO 739 m U froid seul COFFRET LECTRIQUE facultative 60 61 62 63 64 65 66 67 68 169 ug C FMCM1CM2 FMCM1CM2EHTEH2 2 1 m LEO Signal d alarme Signal de fonctionnement et de d faut Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC Froid seul C Commun FM Ventilateur int rieur CM Compresseur CM1 Compresseur 1 CM2 Compresseur 2 EH1 R sistance lectrique 1 EH2 R sistance lectrique 2 Quand l unit est l arr t le syst me va indiquer CM CM1 et CM2 en d faut Retirer les fils si le marche arr t distance est utilis 43 2 INSTALLATION 2 9 CONNEXIONS LECTRIQUES CONNECTIONS LECTRIQUES REPORT SIGNAUX MULTI SPLIT SYST ME VERSION STANDARD MULTI SPLIT SYST ME Connexion du thermostat MARCHE TIT zl ARR T
44. entaire par unit est 22E 24E D BIT oni H 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 POULIE FERMEE 1010 175 145 115 70 1010 145 115 70 35 2 B3 1 TOUR 955 135 105 70 35 955 105 70 35 D a 2 0 8 900 110 85 33 o 90 ae 322 O 3 TOURS 845 755 50 5 845 5O 5 28 32 D BIT wein 4500 4950 5400 5850 4750 5250 5750 6000 POULIEFERMEE 1140 175 130 85 30 1140 160 80 35 0 5 1 TOUR 1070 130 80 30 0 1070 10 40 0 oo Li La O 2 TOURS 995 80 30 0 E 995 60 0 6 n 3 TOURS 920 35 __ 920 10 __ 38E 44D 3 D BIT 5800 6400 7000 7300 NL 7000 7800 8600 9400 POULIE FERMEE 890 210 183 145 125 1010 330 320 300 280 2 1 TOUR 840 170 140 404 85 955 290 275 250 230 2 N OF 2 TOURS 790 130 95 45 35 900 250 235 210 180 3 TOURS 740 85 60 20 0 845 200 195 150 130 48D 56D 3 D BIT NC 7800 8600 9400 10200 NC 9000 9900 10800 11700 POULIE FERMEE 1010 320 300 2000 1010 280 240 220 180 2 o 1 TOUR 955 275 250 230 185 955 250 205 160 110 D OR 2 TOURS 900 235 210 180 130 900 195 160 110 70 3 TOURS 845 195 150 130 85 845 150 115 70 30 64D 76D 3 D BIT 9500 10500 11500 12000 weit 11600 12800 14000 14600 POULIE FERMEE 1010 275 245 185 155 890 200 175 140 120 1 TOUR 955 220 175 130 105 840 160 135 100 90 o OF 2 TOURS 900 175 130 r 55
45. es r sistants au poids de l unit Si l unit est suspendue vous devez isoler l unit sous ces trois profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs d caoutchouc ou anti vibratoires Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Pour les mod les courroies de poulie extensible consultez les tableaux de prestations Supports de plancher J amortisseurs lt Le climatiseur a t con u pour fonctionner dans des conditions radio lectroniques normales et pour un usage commercial ou r sidentiel Veuillez vous renseigner pour tout autre usage Sila temp rature ext rieure l emplacement de la pompe de chaleur est basse ou si les cycles de fonctionnement sont trop longs il peut tre n cessaire d installer un chauffage lectrique directement sous les serpentins sur le bac d gouttement afin d viter la formation de glace sur le serpentin pendant le d givrage Si l unit ext rieure va tre install e l ext rieur il peut tre n cessaire d isoler le panneau du bo tier lectrique afin de le rendre totalement herm tique 38 2 INSTALLATION 2 6 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d acc s ou de service pour faciliter l installation de conduits le ra
46. est fourni J 822 948 s par ment l int rieur du caisson de K 186 186 doit tre install un L 96 5 96 5 M 500 500 POIDS Kg 120 125 Ajout au poids de l unit 32 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR D APPOINT UNIT INT RIEURE PRISE D AIR EXTERIEUR RETOUR La position du registre peut diff rente de celle de la photo Consultez les dessins ki MOD LES MOD LE 44 48 56 64 76 A 640 640 400 B 749 749 C 100 5 100 5 D 749 749 Y E 50 5 50 5 F 48 48 G 750 750 Le boitier lectrique du freecooling est fourni H 102 102 s par ment l int rieur du caisson de 186 311 m lange Il doit tre install par un J 1878 1878 sp cialiste K 186 311 L 96 5 96 5 M 500 500 POIDS Kg 195 200 Ajout au poids de l unit 33 2 INSTALLATION 2 1 OPERATIONS PRELIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFIE L unit doit tre transport e en POSITION VERTICALE sur ses supports m talliques toute autre position risque d entra ner de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant
47. eure devront tre mont es sur des b tis faits auparavant et s appuyant sur un mat riau absorbant ou sur des antivibratoires afin d viter que les vibrations soient transmises la structure du b timent IMPULSION DANS UNIT S DOBLES Se r alise toujours travers un conduit commun ou pl num GAINE D IMPULSION AIR INTERIEUR SECTION INT RIEURE MANCHETTE SOUPLE L EXTR MIT GAINE DE RETOUR ACC S AUX VENTILATEUR INTERIEUR GAINE DE SORTIE AIR EXTERIEUR TUBE DE DRAINAGE SIPHON COMMANDE DE CONTR LE ACC S AUX VENTILATEUR EXTERIEUR GAINE DE PRISE TUBE DE DRAINAGE SECTION D AIR EXTERIEUR EXT RIEURE S IPHON 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DES UNIT S Dans les unit s de type Pompes chaleur le compresseur inclut une r sistance monophas e qui r chauffe l huile dans le carter qui fonctionne l arr t du compresseur et cesse de fonctionner au d marrage du compresseur Huit heures avant la mise en marche ou apr s un arr t prolong de l unit vous devez mettre l unit sous tension afin que cette r sistance fonctionne Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre
48. ieur au moyen de sondes afin de d cider de la mise en marche du freecooling Le servomoteur et le syst me de transmission ils contr lent l ouverture et la fermeture des registres Registres r glables Caisson de m lange zone de m lange de l air ext rieur et de l air de reprise On peut galement fournir un ventilateur d appoint qui applique une pression statique additionnelle sur le conduit d aspiration et de reprise d air Pour plus de renseignements concernant les l ments et les sch mas consultez les pages 26 27 28 29 4 FONCTIONNEMENT Le syst me de contr le compare les donn es concernant la temp rature enthalpie entre l air ext rieur et l air de la pi ce au moyen de sondes Si cette diff rence est n gative et si les l ments de s curit le permettent sondes de temp rature de l air de refoulement le syst me de contr le actionne le servomoteur qui entra ne l ouverture du registre ext rieur et la fermeture du registre de l air de reprise permettant ainsi l entr e d air frais de l ext rieur dans la pi ce La r gulation du registre est proportionnelle Si la demande en air int rieur est faible le freecooling devrait tre suffisant pour climatiser la pi ce Si la demande en air est plus importante il est possible qu il soit n cessaire de faire fonctionner la fois le freecooling et le climatiseur diff rents niveaux de refroidissement 5 THERMOSTAT Le thermostat et le bo tier lectri
49. l ments Tension El ments coupantes basses hautes mobiles lectrique rotatifs ATTENTION RAPPELEZ VOUS Sortez le cordon de connexion avant d effectuer Pour le nettoyage du filtre le service la maintenance du climatiseur Tirez sur la fiche technique n est pas n cessaire mais et JAMAIS SUR LE CORDON pour toutes intervention lectrique ou m canique demander un technicien NETTOYAGE DU FILTRE V rifiez le filtre et assurez vous Si le filtre est trop sale lavez le dans un qu il n est pas r cipient avec de l eau et du d tergent bloqu par de la neutre en le d chant l ombre avant poussi re ou le de le remettre dans l unit salet INTRODUCTION G N RALE AUX INSTRUCTIONS D UTILISATION DES INSTALLATIONS LENNOX Toute l information technologique et technique contenue dans ces instructions d utilisation ainsi que les plans et les descriptions techniques que nous avons mis votre disposition continuent tre de notre propri t et ne pourront tre utilis s si ce n est dans le but de faciliter le maniement de cette installation photocopi s reproduits c d s ou tre port s la connaissance de tiers sans autorisation pr alable par crit de notre part Les renseignements apparaissant dans ces instructions d utilisation se basent sur l information la plus r cente Ils sont divulgu s sans pr judice de modifications ult rieures Nous r servons le droit de modifier tout moment le projet et
50. mp rature ampoule humide 5 1 CARACT RISTIQUES G N RALES R 407C WP R 22 1 2 DONNEES ELECTRIQUES LVCK 22E LVCK 24E LVCK 28E LVCK 32E LVCK 38E UNITE MODELES LVHK 22E LVHK 24E LVHK 28E LVHK 32E LVHK 38E LVHA 22E LVHA 24E LVHA 28E LVHA 32E LVHA 38E Voltage VIf 50 Hz 230V 400V 3Ph Puissance absorb e maximale Compresseur Kw 7 6 8 62 1 15 12 9 15 55 Ventilateur section ext rieure Kw 22 2 2 212 2 5 2 8 Ventilateur section int rieure Kw 1 9 1 4 185 1 8 2 Puissance totale Kw 11 1 12 2 14 9 17 2 20 4 Intensit maximale Compresseur A 22 4 12 9 24 3 14 28 5 16 4 36 5 21 46 1 25 6 Ventilateur section ext rieure A 6 4 3 7 6 4 3 7 6 4 3 7 8 8 5 1 12 5172 Ventilateur section int rieure 4 3 2 5 4 3 2 5 6 2 3 6 6 2 3 6 6 2 3 6 Intensit totale A 33 1 19 1 35 0 20 2 41 1 23 7 51 5 29 7 64 8 36 4 Intensit au d marrage A 188 7 107 2 176 7 105 2 222 6 130 3 239 0 135 7 297 7 168 8 2 LVCK 44D LVCK 48D LVCK 56D LVCK 64D LVCK 76D UNITE MODELES LVHK 44D LVHK 48D LVHK 56D LVHK 64D LVHK 76D LVHA 44D LVHA 48D LVHA 56D LVHA 64D LVHA 76D Voltage VIf 50 Hz 230V 400V 3Ph Puissance absorb e maximale Compresseur Kw 15 2 17 24 22 8 25 8 1 1 Ventilateur section ext rieure 4 4 4 4 4 4 5 5 6 Ventilateur section int rieure Kw 2 6 2 8 3 3 6 2 Puissance totale Kw 2252 24 4 29 7 34 4 40 7 Intensit maximum Compresseur A 44 8 25 8 48 6 28 57 32 8 73 42
51. nt r f rence aux centres des trous de foret des supports 13 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MODELES 44D 48D 56D 64D UNIT INT RIEURE IMPULSION FACULTATIVE Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Alimentation lectrique Alimentation lectrique UNIT EXT RIEURE Drainage lt couronne ext rieure Si 3 4 Filtre air 16 x 4 Drainage couronne ext rieure 3 4 1 350 Les cotes font r f rence aux centres des trous de foret des supports Connexion commande de contr le ee H a Drainage Q couronne ext rieure 3 4 M le 15 P 2 Connexion commande de contr le alimentation lectrique DAN 16 x 4 Panneau lectrique e Connexion alimentation lectrique 14 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MODELE 76D UNIT INT RIEURE IMPULSION FACULTATIVE m Ze Drainage couronne ext rieure 4 M le Alimentation lectrique Alimentation lectrique UNIT EXT RIEURE Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Filtre air 2 16 x 4 Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Les cotes font r f rence aux centres des trous de foret des supports Drainage couronne ext rieure 3 4 M le 1 415
52. oling AVEC ventilateur d appoint Les dessins repr sentent des vues sup rieures de l unit int rieure et du freecooling Freecooling d Zone de Freecooling R Section Prise d air ext rieur d impulsion m lange U Int rieure de retour Y U Int rieure Eege SC Air Air POSITION 1 de retour Impulsion POSITION 2 de retour Impulsion gt gt AN Section Zone de deretour Prise d air ext rieur Air d impulsion m lange Freecooling A Freecodling x Section Zone de d impulsion Prise d air ext rieur de retour m lange U Int rieure U Int rieure J POSITION 3 Air POSITION 4 de retour Impulsion de retour Impulsion gt I C s Section Zone de Air d impulsion Prise d air ext rieur de retour m lange 25 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCH MA DU FREECOOLING ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR D APPOINT PANNEAU LECTRIQUE
53. p ration des fluides frigorifiques et interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez le coupe tube et vitez d utiliser une scie ou d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur C de la flamme Chiffon humide Barre en alliage d argent Nitrog ne Y Composant souder Renforcez ces mesures si vous devez des soupapes quatre voies ou des soupapes de r tention qui peuvent contenir des composants internes sensibles la chaleur plastique t flon etc Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse au travers des soupapes de l unit ext rieure jusqu atteindre 50 mm Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le
54. que fournis avec le climatiseur varient en fonction du type de freecooling s lectionn Dans le cas du freecooling thermostatique le thermostat fourni poss de les m mes caract ristiques que celui qui est fourni avec le climatiseur standard la diff rence que le thermostat du freecooling est programmable Dans le cas du freecooling enthalpique le thermostat est diff rent de celui fourni avec le climatiseur mod le VFC Ses caract ristiques principales sont OFF COOL HEAT AUTOMATIC THERMOSTAT POUR FREECOOLING THERMOSTAT POUR FREECOOLING THERMOSTATIQUE ENTHALPIQUE Le freecooling thermostatique est quip d une sonde Le freecooling enthalpique est quip d une sonde l int rieur du thermostat Une sonde distante de de conduit Une sonde distante d ambiance et une conduit et une sonde d ambiance sont disponibles sonde incorpor e l int rieur du thermostat sont en option disponibles en option 22 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 6 FOURNITURE ET INSTALLATION Configuration de la fourniture du freecooling pour climatiseur monobloc Climatiseur monobloc SR SM UI TT Oi Ju UNIT S 22 760 22 760 SM Zone de m lange SR Ventilateur d appoint Ul Unit int rieure UE Unit ext rieure L installation m canique doit tre effectu e par un sp cialiste L installation de
55. r 6000 6550 7500 8900 10900 UNIT MOD LES LVHK22E 25 LVHK28E LVHKS2E LVHK38E Capacit frigorifique Kw 19 50 22 00 26 50 28 70 36 50 Capacit de chauffage Kw 20 20 22 50 27 00 30 30 36 90 Charge de produit LVCK 5100 5600 6700 7600 9500 r frig rant R 407C 8 1 5700 6250 7400 8450 10500 Temp rature de l air dans l changeur int rieur 27 BS 19 C BH S Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 35 BS PS Temperature ampoule s che Temp rature d entr e d air dans l changeur int rieur 20 C BS 12 C BH BH Temp rature ampoule humide Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 7 C BS 6 BH 4 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES L V 24 E e ben suis Version Unit standard Application D Deux circuits Version Unit Contact Sec C Refroidissement uniquement Capacit frigorifique H Pompe chaleur Kw m Type d unit LVHA Unit pompe chaleur R 22 Compacte verticale Type de produit r frig rant 1 e gt refroid uniquement R 407C COMPACTAIR R 22 LVHK Unit pompe chaleur R 407C R 407C UNITE MODELES 44D 48D 56D 64D 760 COMPRESSEUR 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll VENTILATEUR UNIT EXT RIEURE D bit d
56. renseigner la Fiche Signal tique de Mise en marche 46 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE EVITE DE COUTEUSES REPARATIONS PAR CONSEQUENT IL EST NECESSAIRE DE REVISER PERIODIQUEMENT LES ELEMENTS SUIVANTS ETAT GENERAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs des panneaux viss s s ils sont install s etc CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS LECTRIQUES Etat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage recu par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenus par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation ECOULEMENT V rifiez que l eau s coule correctement et que les bandes de condensation sont propres VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTROLE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionnement est normal FILTRE A AIR Le filtre air peut se retirer lat ralement en le faisant glisser sur la charni re ou encore par le de
57. res qui arr te et d marre le ventilateur ext rieur en r gulant la temp rature de condensation ce qui permet l unit de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 19 jusqu 0 RESISTANCE DE CARTER UNIT S REFROID UNIQUEMENT Son objectif est de maintenir la temp rature de l huile dans le carter du compresseur dans les moments d arr t afin que lors de la mise en marche la lubrification puisse s effectuer correctement Situ e autour du bo tier du compresseur elle est recommand e lorsque l unit fonctionne des temp ratures ext rieures basses inf rieures 19 D MARREUR 400V III C est un l ment lectronique qui r duit le pique d intensit de d marrage jusqu 4096 voir les pages des donn es MOD LES U EXT RIEURE POIDS lectriques sans d marreur 22E 24E 28E 32E 38E 3 44D 48D 56D 64D 76D 6 Ajout au poids de l unit 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES CONTR LE PROPORTIONNEL DE LA PRESSION DE CONDENSATION EFFECTU PAR DES REGISTRES Un registre situ sur l unit ext rieure de refoulement de l air vous permettent de contr ler la temp rature de condensation dans le d bit d air Le registre est actionn par un servomoteur qui un signal proportionnel gr ce un d tecteur de pression Ce kit ne peut pas tre combin avec le kit d unit ext
58. s supports du freecooling doit effectu e par un sp cialiste Le boitier lectrique du freecooling est livr part et doit tre install par un sp cialiste 7 FREECOOLING AVEC VENTILATEUR D APPOINT Si une pression statique suppl mentaire est n cessaire sur le conduit de reprise d air le syst me freecooling commande la mise en marche d un ventilateur d appoint Ce ventilateur d appoint est quip d un registre de refoulement Le fonctionnement des registres de ce freecooling avec ventilateur d appoint est le suivant Plus le registre d entr e d air s ouvre plus le registre de d rivation se ferme et le registre de refoulement de l air s ouvre afin de permettre l aspiration de l air de reprise voir dessin Cela signifie que l on obtient la fois un refroidissement naturel de la pi ce et un renouvellement de l air de refoulement ou de reprise et de l air de la pi ce La consommation du ventilateur suppl mentaire par unit est MOD LES 22 24 28 32E 38 440 480 560 64D 76D PUISSANCE Kw 1 3 1 4 1 5 18 2 26 28 3 36 4 INTENSIT 230 1l 4 3 43 6 2 62 6 2 8 8 8 8 12 5 12 5 12 5 MAXIMALE 400 2 5 25 3 6 36 3 6 5 1 5 1 72 72 7 2 23 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING Les performances du ventilateur suppl m
59. ssous voir figure Pour l extraction int rieure vous devez d monter un des deux dispositifs de fixation voir mod le situ s au dessous de la charni re du filtre et viss s l unit EXTRACTION LATERALE Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspirateur ou en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de l air du local fum es vapeurs particules en suspension etc Souvenez vous que le filtre doit tre plac en veillant ce que la toile m tallique soit positionn e vers l int rieur de l unit Souvenez vous que vous pouvez programmer dans la commande de contr le un param tre D d alerte relatif au nettoyage ou au remplacement du filtre air en fonction des heures de fonctionnement du ventilateur de la section int rieure 47 4 MAINTENANCE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE DERNIERE EST BIEN HORS TENSION S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours pi ces de rechange originelles Retirez toute la charge de produit r frig rant de l unit par le haut et par le bas via les soupapes situ es sur la section ext rieure et effectuez un l ger par mesure de s curit La r glementation impose la r cu
60. sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choisi est NON INONDABLE caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront Au moment de l installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de n cessaires sa maintenance Les unit s ont t concues pour tre install es avec conduits calcul es par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Toutes les unit s sont quip es de bandes m talliques M thode d l vation de l unit Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les
61. t associ e un code d identification situ sur la plaque de contr le du terminal Il est imp ratif que ce code soit pr sent lors de toute intervention ou demande de remplacement de la commande de contr le CODE D IDENTIFICATION DE D NOMINATION TERMINAL DE BASE ACCESSOIRES LA COMMANDE DE CONTR LE A 1 1 1 Type de contr le Configuration Version 3 vitesses du CODES INTERNES D USINE ventilateur int rieur N tapes refroid Application C Froid seul P Programmable H Pompe chaleur Programmation horaire N tapes chauffage 41 2 INSTALLATION 2 9 CONNEXIONS LECTRIQUES COMMANDE DE CONTR LE CONNECTIONS LECTRIQUES DU THERMOSTAT DIGITAL VERSION VFC MOD LES UNIT S REFROID UNIQUEMENT 22 24 28 32 38 RC 111F 300 1 VIS 24V e 24V c e A B C D ETFIGIH PCB Du panneau lectrique dans l unit MOD LES UNIT S POMPE CHALEUR 22 24 28 32 38 Z RC 112B 450 AIBICIDIE FIGIH PCB Du panneau lectrique dans l unit MOD LES UNIT S REFROID UNIQUEMENT 44D 48D 56D 64D 76D RC 122F 700 24V 24V c OQO w
62. valeurs indiqu es sur la plaque de caract ristiques V rifiez la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs et comparez ces chiffres ceux des sp cifications donn es physiques Si l unit est de type Pompe chaleur modifiez le cycle dans la commande de contr le en v rifiant que soupape 4 voies effectue correctement le changement V rifiez les pressions du nouveau cycle Souvenez vous que le manom tre de basse pression est r armement automatique et que le manom tre de haute pression est r armement lectrique V rifiez que les manom tres arr tent l unit AVEC L UNIT EN CYCLE DE REFROIDISSEMENT Arr tez le ventilateur ext rieur en le d connectant la pression monte et le manom tre doit arr ter le compresseur 27 5 kg cm Reconnectez le ventilateur r armez lectriquement le manom tre en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton RESUME pour unit s standard pour unit s VFC appuyez sur le bouton OFF puis attendez que l anticycle soit termin 5 minutes ensuite l unit fonctionne de nouveau Arr tez le ventilateur int rieur en le d connectant la pression diminue et l unit s arr te lorsque le manom tre affiche 1 kg cm L unit d marre lorsque la pression remonte et que le manom tre affiche 2 kg cm Ensuite arr tez l unit et reconnectez le ventilateur Red marrez l unit et une fois que celle ci fonctionne en r gime normal pr levez des donn es afin de pouvoir
Download Pdf Manuals
Related Search