E-Motion
Contents
1. MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA MOTORISATION E MOTION EC MAN IST 020 Rev 1 8 MONTAGE DU CACHE DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 9a SUSPENSION D UNE PORTE EN BOIS D 1 e HP CUm Ch ssis SP CIAL E MOTION Ch ssis STANDARD 1 1 1 7 E E Il r 5 r 3 b u c c E S r a D r o E E gt gt gt 7 a I 1 1 f 1 1 f 9 HP panneau H2 37 mm HP panneau H2 62 mm L A LP LP LP panneau L 35 mm LP panneau A 15 mm Rev 1 DE LA MOTORISATION E MOTION MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 0202. Radar interne MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 6 TESTET CONNEXION DES ACCESSOIRES Radar externe uu aer Ts 2 2 hs 4 095 lt 1 1 ATTENTIONI Les switches 3 et 4 du 2 radar doivent tre positionn s de mani re diff rente de ceux du radar interne Voir notice radar MN 9 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 7 TEST DEFONCTIONNEMENT CONSEIL est souhaitable de tester l installation sans les branchements des appareils accessoires boutons radar etc dans un premiertemps puis en cas de bonfonctionnement de proc der aux branchements des accessoires et de refaire le test Cette m thode permet de d tecter une cause ventuelle de mauvais fonctionnement lt 2 Autor glage aae 5 DOR o s e ay 1
3. Haute Appuyer sur le bouton RESET ON OFF Movenne Haute Appuver sur le bouton RESET OFF k F ON Movenne Basse Appuyer sur le bouton RESET ON m m ON Basse Appuyer sur le bouton RESET temps porte ouverte Pour confirmer le changement de la sensibilit 2 5 Secondes Appuyer sur le bouton RESET ON E OFF 5 Secondes Appuver sur le bouton RESET OFF ON 10 Secondes Appuver sur le bouton RESET ON m m ON 20 Secondes Appuyer sur le bouton RESET Insertion du poids dela porte Pour confirmer le poids OFF 0 20 kg Bouton ON OFF ON E OFF 20 40 kg Bouton ON OFF OFF ON 40 60 kg Bouton ON OFF ON B ON 60 80 kg Bouton ON OFF Le reset s op re apr s avoir modifi la position du bouton interrupteur Si plusieurs param tres sont modifi s il est pr f rable d effectuer une d connexion avec l interrupteur ON OFF tous les changements ne sont pas valid s par le reset DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 Rev 1 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION DELIE TEST ET CONNEXION DES ACCESSOIRES 6 gt
4. UNE PORTEEN 80 5 9a SUSPENSION D gt 7 gt 7 gt gt Rev 1 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION DELIE UNE PORTE EN BOIS SUSPENSION D 9a ECLI MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 9b SUSPENSION D UNE PORTE EN VERRE ECLISSE gt y i 1 e HP Ch ssis SP CIAL E MOTION Ch ssis STAND
5. MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 1 3 AVANT L INSTALLATION Lire le manuel avant d entreprendre l installation Pour la s curit des personnes il est important de se conformer aux instructions contenues dans le pr sent document une installation non conforme peut causer de graves l sions et de s assurer que l espace de travail est interdit toute personne non autoris e Pendant la phase de l installation et pendant la manutention utiliser tout dispositif de protection des personnes n cessaires V rifier que le produit comprend bien tous les composants n cessaires au montage de la motorisation et qu ils sont en parfait tat Pr parer tous les outils n cessaires au montage Pendant le montage et les connexions s assurer que l installation n est pas sous tension 1 4 PHASES D INSTALLATION En g n ral nous pr voyons les phases d installation suivantes 0 D MONTAGE DU RAIL 12 1 DESCRIPTION DU MOTEUR 14 2 R GLAGE DE LA BUT E DE FIN DE COURSE DE FOND DE COFFRE 16 3 D MONTAGE DU CACHE 17 4 INSTALLATION DE LA MOTORISATION DANS LE CHASSIS 18 5 COMPOSANTS LECTRONIQUES 20 6 TEST ET CONNEXION DES
6. EC MAN IST 020 Rev 1 ECLI MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA MOTORISATION E MOTION FR Manuel d Installation d Utilisation et d Entretien Motorisation E motion pour porte coulissante automatique 1 vantail pour Ch ssis mod le UNIQUE LUCE unique UNILAT RAL 4 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION SOMMAIRE 0 PREFACE 2 1 G N RALIT S ia dames 3 2 DONN ES TECHNIQUES ET D ASSISTANCE aaa aasaaaaas 5 3 REGYCEAGE e 8 4 PARTIE MANUEL D INSTALLATION sssr 9 0 PREFACE Madame Monsieur Nous vous remercions de la confiance que vous portez nos produits par l acquisition de cette nouvelle motorisation E motion destin e tre install e dans un ch ssis pour porte coulissante versions UNIQUE LUCE unique et UNILAT RAL Eclisse Eclisse S r l a toujours concu et d velopp ses produits en respectant les crit res les plus s v res de qualit d installation et d utilisation ais e Ce manuel contient des informations importantes pour une installation correcte et sans risque du produit Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement la notice de montage et d utilisation avant l installation et l utilisation de cette motorisation E motion Cordialement ISSE SR MU
7. Aimants Neodymium 35 H Pitch Pole 25 mm Fr quence 50 60 Hz Consommation Pic 150W Force 80N Moyenne 80W IP IP 22 Repos 15W Classe 2006 42 2004 108 Accessoires 2006 95 CE Puissance 25 W Alimentation 24V DC EN 60335 Consommation 1A ENTREE D ALIMENTATION Vert Jaune TERRE NEUTRE Marron PHASE 6 CONNEXION DU RADAR EXTERNE ET DU VERROU Verrou Rouge o 0 2 vw Gris T ki Gris Blanc Blanc Jaune RADAR EXTERNE OPTEX OA 203 gt CONNEXION DU RADAR INTERNE ET DES BOUTONS Bouton interne 55 Rouge Bouton gt 2 0 l externe Noir lt MQ Blanc Jaune lt 4 GND Gris lt Gris 24V 4 V RADAR INTERNE OPTEX OA 203 9 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 3 RECYCLAGE gt RECYCLAGE DE Les composants de l emballage sont assimil s aux d chets solides urbains et peuvent tre recycl s sans aucune difficult suffit de trier les d chets pour le recyclage Avant de continuer il est n cessaire de v rifier les normes sp cifiques en vigueur dans le pays d installation NE PAS JETER DANS LA NATURE RECYCLAGE DU PRODUIT Nos produits se
8. Luigi De Faveri MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 1 G N RALIT S Ce manuel concerne m l installation m l utilisation et l entretien de la motorisation E motion La partie qui se r f re l installation s adresse exclusivement aux professionnels techniquement qualifi s 1 1 NOTES GENERALES Avant d installer d utiliser ou d ex cuter des travaux d entretien de la motorisation E motion il est n cessaire de lire ce manuel et de le comprendre Ce manuel fait partie de la motorisation Il doit tre conserv par le client ou par l utilisateur pour des consultations futures installateur ou entreprise de maintenance Ce manuel a pour but de fournir toutes les instructions n cessaires afin de garantir une installation correcte et d assurer des interventions d entretien sans risque Eclisse S r l se r serve le droit de modifier et d am liorer le manuel et le produit ici d crit tout moment sans pr avis Les donn es pr sentes dans ce document ont t pr par es et contr l es attentivement Toutefois Eclisse S r l d cline toute responsabilit pour d ventuelles inexactitudes dues des erreurs d impression des omissions de transcription ou des interpr tations erron es Le moteur E motion install pour un ch ssis pour un vantail constitue une machine comme d crit dans la Directive Machine 2006 42 EC L
9. ms 8 LA 5 0 I I m l e I I I N Me 1 z 1 4 7 M NG Mad i 2 77 7 El 7 i 2 ___ e A p 3 1 r _ I 1 1 X Z 7 k NG ET 9 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 1 DESCRIPTION DU MOTEUR E MOTION 1 Profil principal 7 lectronique de puissance 2 Chariot porte vantail 8 lectronique des accessoires 3 But e defin de course Fermer 9 Aimants permanents 4 But e defin de course Ouvrir 10 Couvercle inf rieur 5 Moteur lin aire 225x18x26 4P 11a Suspensions r glables pour porte en bois 6 lectronique de contr le 11b Suspensions r glables pour porte en verre DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES voir p 7 EC MAN IST 020 Rev 1
10. ACCESSOIRES 24 7 TEST DE FONCTIONNEMENT eter A 26 8 MONTAGE DU 27 9 8 SUSPENSION D UNE PORTE EN BOIS 28 9 b SUSPENSION D UNE PORTE EN VERRE ECLISSE sess 31 10 MISE EN SERVICE ON lia rente Ut er eget ee cione ent e nete e haer e ein gap 34 Les instructions visuelles sont d crites ci apr s pour chaque phase MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 ECLI DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 0 D MONTAGE DU RAIL du ch ssis existant 1 lt lt lt lt lt 2 77 77 Sag 2 gt 1 A A __ p S ji lt eque MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 0 D MONTAGE DURAIL du ch ssis existant Senecessario 7 AJ d m
11. Q ECLI MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DELA MOTORISATION E MOTION 2 PARAMETRAGE DE L ARR T D DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA MOTORISATION E MOTION EC MAN IST 020 Rev 1 3 D MONTAGE DU CACHE Ne pas d monter MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 4 INTALLATION DE LA MOTORISATION DANS LE CHASSIS J Z E DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION R
12. analyse compl te des conditions requises de s curit et de protection de la sant selon les indications de la Directive Machine sont consid r es valables uniquement si Les proc dures d crites dans le manuel d installation ont t respect es letype d installation correspond celle illustr e dans le manuel Toutes proc dures ou actions dans la gestion l installation le fonctionnement l entretien et l utilisation de la machine qui ne sont pas pr vues et d crites dans ce manuel ne seront pas comprises dans cette analyse auquel cas Eclisse S r l ne pourra tre tenu responsable l installateur assumant la compl te responsabilit des conditions requises de s curit et de protection de la sant 4 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION 1 2 REGLES GENERALES La motorisation E motion a t concue exclusivement pour l automatisation des portes coulissantes escamotables int rieures Eclisse et ne peut tre utilis e des fins diff rentes de celles d crites dans ce manuel afin d en assurer la s curit et l efficacit Le moteur E motion a t concu et d velopp en respectant toutes les conditions requises par la Norme EN 16005 Automatic pedestrian doors Safety use Pour un fonctionnement correct d E motion le poids maximum admis du vantail est de 80 kg Eclisse S r l d cline toute responsabilit
13. composent de diff rents mat riaux aluminium fer plastique c bles lectriques assimil s aux d chets solides urbains peuvent tre recycl s gr ce au tri et au recyclage des d chets dans les centres autoris s Certains composants fiches lectriques aimants piles des t l commandes etc peuvent contenir des polluants Il est donc imp ratif de les isoler et de les recycler s par ment Avant de continuer il est n cessaire de v rifier les normes sp cifiques en vigueur dans le pays d installation NE PAS JETER DANS LA NATURE N EC MAN IST 020 Rev 1 ECLI MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA MOTORISATION E MOTION FR le motion PARTIE Manuel d Installation Motorisation E motion pour porte coulissante automatique 1 vantail pour Ch ssis mod les UNIQUE LUCE unique UNILAT RAL 4 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Bev SOMMAIRE 1 1 G N RALIT S nu 10 1 2 ANALYSE DES RISQUES 10 1 3 AVANT CINSTALLATION eio a 11 1 4 PHASES D INSTALLATION e Hte bates donate 11 1 5 CONTROLE FI AL ee 36 1 6 D CLARATION DE CONFORMIT D INSTALLATION 37 1 1 G N RALIT S Cette partie du manuel est destin e exclusivement aux installateurs q
14. nationales ont t appliqu es CEI 64 8 Syst me lectrique utilis tension nominale non sup rieure 1000 V et 1500 V Date D clare le contr le final positif tant au niveau du fonctionnement qu au niveau de la s curit et d clare avoir Signature lisible de l installateur TAMPON ET SIGNATURE DE L INSTALLATEUR TIQUETTE MARQUE CE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 x Gn www eclisseworld com 11 2014 O ECLISSE Tous droits r serv s reproduction interdite m me partielle par tous moyens des textes et images contenus dans cette brochure 603023000 IT B T BR Cz SK ES NL FR DE A PL RU vA HU FI ECLISSE s r l Tel 0438 980513 Fax 0438 980 804 international sales eclisse it www eclisseworld com ECLISSE UK Tel 0044 845 4811977 Fax 0044 1476 560710 info eclisse co uk www eclisse co uk ECLISSE s r l Tel 0035 1912934509 helder lopes eclisse com pt www eclisse com pt ECLISSE BRASIL LTDA Tel 0055 27 3369 6200 contato eclisse com br www eclisse com br ECLISSE R s r o Tel 0042 0286888913 Mobil 0042 0603453645 info eclisse cz www eclisse cz ECLISSE SLOVAKIA S R O Tel 00421 48 4160700 Fax 00421 48 4160701 eclisse eclisse sk www eclisse sk ECLISSE IBERIA SE Tel 0034 902 550878 Fax 0034 902 550
15. pour les dommages aux personnes animaux et objets qui r sultent du non respect du pr sent manuel Toute manipulation ou substitution des parties ou composants du moteur ou l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine entrainent une augmentation potentielle des risques de s curit pour lesquels la soci t Eclisse S r l d cline toute responsabilit civile ou p nale Il est interdit d enlever et ou de changer les indications et la signal tique plac es par le fabricant dans le moteur et ses accessoires Il est interdit de stationner dans la zone de coulissement du vantail ou de toucher les parties m caniques en mouvement 1 3 GARANTIE N La garantie est annul e si l utilisation du moteur E motion ne respecte pas les instructions et normes illustr es dans ce manuel et en cas d utilisation de composants accessoires pi ces ou syst mes de contr le non fournis par Eclisse S r l Eu MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 2 DONN ES TECHNIQUES ET D ASSISTANCE 2 1 DONN ES TECHNIQUES E MOTION M CANIQUES DIMENSIONS PARAMETRES E MOTION Longueur 52mm Largeur Passage Longueur Moteur Longueur Chariot Vitesse Vitesse mm mm mm Ouverture Fermeture Hauteur 58 mm 700 1420 735 POIDS PORTE 238 226 785 800 162
16. 0 835 Minimum 0 kg ot Mom m 850 1720 885 g l 2 900 1820 935 sg 950 1920 985 AUTRES DONNEES 1000 2020 1035 5 g 5 Bruit 50 db 1050 2120 1085 5 5 9 Utilisation Continue 1100 2220 1135 5 a Nbre Cycles gt 1 000 000 1150 2320 1185 gt 1200 2420 1235 REGULATION 1250 2520 1285 Sensibilit de la r ouverture 1598 22 1335 Vitesse d ouverture POIDS PORTE kg 10 20 30 40 50 60 70 80 Temps porte ouverte 0 20 sec Vitesse Fermeture m sec 0 57 040 033 028 025 023 021 0 20 2 2 DONN ES TECHNIQUES E MOTION CARACT RISTIQUES LECTRIQUES CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Alimentation Tension 230 V AC 50 60 Hz Intensit 1 A Fusible de protection 2 5 A C ble d alimentation 3x1 0 mm Longueur 2 m Puissance Consommation Moyenne 80W Pic 150W Repos 15W Moteur lectrique Mod le Linear PMSM Motor Permanent magnet synchronous linear motor with Iron core Nbre P les 4 Pitch Poles 25 mm Nbre Phases 3 Tension 24 V DC 5 Aimant Neodymium 35H Force 80 N Contr le Type Microprocesseur type DSP pour le contr le vectoriel du mouvement Autor glage de la course en ouverture fermeture Autor glage du poids porte Accessoires Tension 24 V DC Intensit 1 Temp rature de fonctionnement Minimum 5 C Maximum 60 C Rev 1 DE LA MOTORISATION E MOTION 8340d spi
17. 879 eclisse eclisse es www eclisse es MARSICA SPECIAL DOORS amp FRAMES B V Tel 0031 71 4050050 Fax 0031 71 4050051 info marsica eu www marsica eu ECLISSE FRANCE SARL Tel 0033 298905696 Fax 0033 298901634 info eclisse fr ECLISSE DEUTSCHLAND GMBH Tel 49 0 6162 9441022 Fax 49 0 6162 9441006 info eclisse de www eclisse de ECLISSE GMBH Tel 0043 1 961 65 65 Fax 0043 1 961 95 90 eclisse eclisse at www eclisse at ECLISSE POLSKA SP ZO O Tel 0048 58 5311995 Fax 0048 58 5322578 eclisse eclisse pl www eclisse pl ALEX LEONTIEV Mobile 47 910 4904006 leontiev a mail ru Sc ECLISSE EST Srl Tel 004 021 5296 200 Fax 004 021 5296 201 info eclisse ro www eclisse ro VENETO PORTE Tel 36 30 538 9027 Fax 36 22441108 toth istvan t online hu www eclisse hu RAITATUOTE Tel 09 348 70750 Fax 09 348 70751 myynti raitatuotefi www eclisse fi
18. ARD 1 7 Q E Il gt 5 I 5 ti ti c c a S r v r o o D I 6 Il Il E f p 45 f HP panneau H2 28 mm HP panneau H2 53 mm L A por l 1 ke IIT tj pg mms L LP LP gt LP panneau L 35 mm LP panneau A 15 mm Rev 1 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION SUSPENSION D UNE PORTE EN VERRE ECLISSE 90 gt 120 mm lt MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 ede 9b SUSPENSION D UNE PORTE EN VERRE ECLISSE gt 4 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTIO
19. IEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 RESET RESET 7724 8 8 sa ca gt Le m BA ON G ja E 4 1 2 y y y W W 15 2 R glage de la sensibilit R glage temps Poids fonctionnement D tection d obstacles porte ouverte de la porte Pour confirmer le changement de d Mode m mode de fonctionnement Mode de de fonctionnement fonctionnement E Mode Client Automatique ON m m ON Par cycles Automatique OFF OFF Sans T l commande Automatique OFF P ON Avec T l commande Automatique R glage la vitesse d ouverture 1b la sensibilit D tection d obstacles 2 R glage temps porte ouverte 3 Insertion du poids de la porte 4 Switch 1 Switch 2 R glage de la vitesse d ouverture Pour confirmer le changement de la sensibilit Vitesse Moyenne Appuyer sur le bouton RESET ON OFF Vitesse Haute Appuyer sur le bouton RESET OFF F ON Appuyer sur le bouton RESET m m Vitesse Basse ou Low Energy ON ON Appuyer sur le bouton RESET Switch 1 Switch 2 R glage de la sensibilit D tection d obstacles Pour confirmer le changement de la sensibilit
20. Interne R glage de la zone de d tection du mouvement R glage de la zone de pr sence R glage du temps de pr sence R v lateur de pr sence Absence de courant Ouverture du verrou Fonctionnement manuel M canique Interf rence avec les murs et ou montants fixes Porte plomb e Distance porte sol de6 10 mm Friction et embrayage Nettoyage Note 9 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 1 6 D CLARATION DE CONFORMIT D INSTALLATION compl ter par l installateur D CLARATION CE DE CONFORMIT D INSTALLATION Directive 2006 42 CE Directive Machine Installateur Adresse D clare que Description de la porte Modele type Num de s rie Lieu Client adresse Est conforme aux conditions de la Directive Machine 2006 42 CE Est conforme aux conditions des Directives CE suivantes Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et mises jour suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CE et mises jour suivantes D clare que l installation est conforme aux prescriptions du pr sent manuel RERI inform l utilisateur sur les instructions d utilisation du produit Les normes et sp cifications techniques
21. N 10 MISEEN SERVICE ON 22 In DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 9 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 1 5 CONTR LE FINAL MISE AU POINT DE LA MOTORISATION E MOTION compl ter par l installateur Autor glage Fonctionnement Basique Automatique Push amp Go Poussoir Poussoir 4 5 sec Ouverture Fonctionnement Complet Automatique Ouverture Uniquement sortie Blocage _R glages Sensibilit de la force de fermeture Vitesse d ouverture Temps porte ouverte Capteurs Radar
22. et verrou 7 Connexion radar interne et boutons 8 Led vert signal radar interne actif MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Bev CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Alimentation Moteur Lin aire Tension 230V AC Type PMSM Permanent magnet synchronous motor Puissance 150W Iron core Phases 4 P les 24V Intensit 0 75 Aimants Neodymium 35 H Pitch Pole 25 mm Fr quence 50 60 Hz Consommation Pic 150W Force 80N Moyenne 80W IP IP 22 Repos 15W Classe 2006 42 2004 108 Accessoires 2006 95 CE Puissance 25 W Alimentation 24V DC EN 60335 Consommation 1A ENTR E DE L ALIMENTATION Vert Jaune TERRE NEUTRE Marron PHASE 6 CONNEXION DU RADAR EXTERNE ET DU VERROU Verrou Rouge o 0 2 vw Gris T ki Gris Blanc Blanc Jaune RADAR EXTERNE OPTEX OA 203 gt CONNEXION DU RADAR INTERNE ET DES BOUTONS Bouton interne 55 Rouge Bouton gt 2 0 l externe Noir lt MQ Blanc Jaune lt 4 GND Gris lt Gris 24V 4 V RADAR INTERNE OPTEX OA 203 21 9 ECLI MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRET
23. ev 1 4 INSTALLATION DE LA MOTORISATION DANS LE CH SSIS Ox m gt gt iN CT Boutons Alimentation 230 V AC SY Alimentation Vert Jaune Marron Boutons Rouge O Noir O A2 A1 C2 V O O O OOO TERRE NEUTRE PHASE DELIE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 5 COMPOSANTS LECTRONIQUES 17 Connexion moteur r cepteur 18 Fusible de protection 2A 19 Mode fonctionnement Led orange signal boutons actif 0 Led vert signal radar externe actif 1 Led rouge signal verrou actif 2 Connexion circuit accessoires 3 Reset Software 9 Bouton ON OFF 1 2 Acc s d alimentation 220V 50Hz 3 Connexion circuit accessoires 4 Connexion r cepteur RF 20 R glage vitesse ouverture 21 R glage sensibilit force fermeture 22 R glage temps porte ouverte 23 Dip switches poids porte 4 Connexion PC r serv 5 Microprocesseur 6 Connexion moteur r cepteur 5 Connexion domotique r serv 6 Connexion radar externe
24. od saeu iiws did EZ sduiai JANJIWJIJ 99104 a3l Iqisues LE ny ano ebe bay oz SPOW 61 vc e qisn4 81 Jna3da 22i Jne3oUJ UOIX9UUO 71 24 8l Jnajda2231 JINIJOW 91 INn2SS2201dODIW SL 9 9591 24 UOIX9UUO YL 6 41105 1 5 EL SaJIOSSa22 UOIXSUUO ZL 42e 96NOJ LL IE OL 5136 suojnoq peusis 6 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EC MAN IST 020 136 JEPEJ JEU IS SUOJNOQ JepeJ 0 09 9U19 X3 uoixeuuo 2142591 aNbIJOWOP uorxauuoT 1n91d9291 3J1055322 UOIXHUUOT ZHOS AOZZ s9 y 14O NO uoinog MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN IST 020 DE LA MOTORISATION E MOTION Bev CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Moteur Lin aire Source d alimentation Tension 230V AC Type PMSM Permanent magnet synchronous motor Puissance 150W Iron core Phases 4 P les 24V Intensit 0 75
25. ualifi s Avant l installation de la motorisation E motion il est imp ratif de lire et de comprendre parfaitement cette partie du manuel L installation de la motorisation E motion devra tre effectu e par une personne techniquement comp tente et qualifi e et l aide des outils techniques pr vus dans la norme en vigueur dans le pays d installation 1 2 ANALYSE DES RISQUES Le tableau suivant pr sente les diverses phases de l installation les risques relatifs chaque phase et les mesures de protection adopter N Phase Risques Mesures de protection 0 D montage de la motorisation Coupures crasements Gants 1 Description du moteur E motion Coupures crasements Gants 2 R glage de la but e de fin de course de fond Coupures crasements Gants de coffre 3 D montage du cache Coupures crasements Gants 4 Installation de la motorisation dans le ch ssis Coupures crasements Gants 5 Composants lectroniques Coupures crasements Gants 6 Test et connexion des accessoires Coupures crasements Gants 7 Test de fonctionnement Coupures crasements Gants 8 Montage du cache Coupures crasements Gants 9 a Suspension d une porte en bois Coupures crasements Gants Chaussures de s curit 9 b Suspension d une porte en verre Coupures crasements Gants Chaussures de s curit 10 Mise en service ON Coupures crasements Gants
Download Pdf Manuals
Related Search