Télécharger la notice
Contents
1. Pag 10 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 5 10 2 Connexions lectriques aux armoires de commande ZA3N F7001 Installez l armoire de commande et proc dez aux connexions lectriques comme sur le dessin Bornier armoire de commande a T Di T fo z M1 M2 Motor ducteur retard en ouverture Motor ducteur retard en fermeture 5 11 Montage couvercle Apr s avoir termin les op rations de montage les connexions lectriques et les r glages ins rez le couvercle en le fixant avec la vis 93 9x13 Placez la poign e de d blocage en position LOCK et fixez la 9 3 9x13 Pag 11 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS 6 Consignes pour la s curit Consignes g n rales importantes pour la s curit Ce produit2. Soci t assujettie l activit de direction et de coordination de la part de Fin Men s p a Inscrite au Registre des Entreprises de Treviso sous le n 00710600263 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LE MONTAGE ATTENTION UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE CE MANUEL EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE Ce symbole signale les parties lire attentivement Ce symbole signale les parties concernant la s curit Ce symbole signale les indications communiquer l utilisateur 2 1 Destination d utilisation Le motor ducteur F7001 F7001E a t concu pour motoriser les portails battants dans les r sidences priv es ou les co propri t s Il est interdit d effectuer toute utilisation diff rente des utilisations indiqu es ci dessus ou de proc der des installations sans respecter les indications de ce manuel FRAN AIS 2 2 Conditions d emploi Longueur Vantail 1m 1 5 m 2m 2 3 m max Poids vantail 300 kg max 250 kg 215 kg 200 kg Ouverture 110 max Came Cancelli Automatici est une entreprise certifi e par le Syst me de Contr le Qualit des Entreprises ISO 9001 2001 et de Gestion de l Environnement ISO 14001 Les produits CAME sont enti rement con us et fabriqu s en Italie Le produit en objet est conforme aux normes suivantes voir d claration de conformit 4 1 Automati
3. un syst me de blocage de leur ouverture pendant le mouvement e V rifiez que l ouverture de la porte automatis e n entra ne pas de situations de blocage avec les pi ces fixes environnantes e Ne montez pas l automatisme retourn ou sur des l ments qui pourraient plier Si n cessaire ajoutez les renforts n cessaires sur les points de fixation e N installez pas le syst me sur des portes en mont e ou en descente qui ne seraient pas planes e Contr lez que les ventuels dispositifs d irrigation ne risquent pas de mouiller le motor ducteur du bas vers le haut Installation e Signalez et d limitez soigneusement tout le chantier afin d vi ter des acc s imprudents dans la zone de travail de la part de personnes trang res au chantier et sp cialement de mineurs et d enfants e Faites attention en manoeuvrant les automatismes pesant plus de 20 kg voir manuel d installation Si n cessaire quipez vous des moyens n cessaires au d placement en s cu rit e Toutes les commandes d ouverture boutons poussoirs s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install s au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de manceuvre du portail ou bien l o elles ne peuvent tre attrap es depuis l ext rieur travers le portail En outre les commandes directes touche effleurement etc doivent tre install es une hauteur minimale de 1 5 m et ne doivent pas tre accessibles au public e Toutes les comma
4. 12635 EN 61000 6 2 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY EN 12453 EN 12978 EN 61000 6 3 tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 EN 12445 EN 60335 1 cancectiautomarici internet www came it e mail info came it D clare sous sa responsabilit que les produits suivants pour l automation de portails et AVIS IMPORTANT portes de garage ainsi d nomm s Il est interdit de mettre en service le les produit s objet de cette d claration avant de les incorporer l installation et ou de terminer le montage de cette derni re F7001 F7001E conform ment aux dispositions de la Directive Machines 98 37 CE Sont conformes aux conditions n cessaires et aux dispositions appropri es fix es par les Directives suivantes et aux articles applicables des R glementations de r f rence indiqu s ci apr s DIRECTIVES ADMINISTRATEUR DELEGUE 98 37 CE 98 79 CE DIRECTIVE MACHINES Monsieur Gianni Michielan 89 336 CEE 92 31 CEE DIRECTIVE COMPATIBILIT ELECTROMAGN TIQUE 73 23 CEE 93 68 CE DIRECTIVE BASSE TENSION 89 106 CEE Directive Mat riaux DE CoNsTRUCTION 1 Ju eno A Code de r f rence pour demander une copie conforme l original DDF B FR A001D FRAN AIS 386 109 V OTT 2010 CAME CANCELLI AUTOMATICI AMEGROUP freedominnovation WWW Came com CAME France S a 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Patures Wo rl d www came it 05_2010 GERMANY CAME Gmbh Seefeld Akazienstrasse 9 16356 Seef
5. CE CANCELLI AUTOMATICI AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS SERIE FAST MANUEL POUR L INSTALLATION F7001 F7001E Fran ais FR FRAN AIS ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT Introduction Le produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement concu Tout autre usage sera donc consid r comme dangereux La soci t CAME Cancelli Automatici S p A ne peut tre consid r e comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables e Conservez ces avertissements avec les manuels d instruction et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation v rification de l installation existante en cas d valuation n gative ne continuez pas avant d avoir respect les obligations de mise en s curit e Contr lez que la partie automatiser est en bon tat m cani que qu elle est quilibr e et dans l axe et qu elle s ouvre et se ferme correctement V rifiez galement que les but es m cani ques d arr t n cessaires sont pr sentes e Si l automatisme doit tre install une hauteur inf rieure 2 5 m du sol ou d un autre niveau d acc s v rifiez le besoin d ventuelles protections et ou ventuels avertissements e Au cas o des ouvertures pour les pi tons seraient r alis es dans les portes il faut que soit install
6. G B FROG Bl FROG J F7000 F7001 F7001E F7024 F7024E F7024N F4000 F4024 F1000 F1100 F1024 F500 F510 ZA3N ZM3 ZM3C ZMSE ZC3 ZC3C ZL150N ZL160N ZL170N ZL180 ZL19N ZL19NA ZL90 ZLJ24 LB18 LB180 LB54 LB90 LOCK81 LOCK82 CMS Sont conformes aux conditions n cessaires et aux dispositions appropri es fix es par les Directives suivantes et aux articles applicables des H glementations de r f rence indiqu s ci apr s 98 37 CE 98 79 CE Directive Machines 2004 108 CE Directive Compatibilit Electromagn tique 2006 95 CE Directive Basse Tension 89 106 CEE Directive Mat riaux de Construction EN 13241 1 EN 60335 1 EN 61000 6 2 EN 60335 2 103 EN 61000 6 3 AVIS IMPORTANT Il est interdit de mettre en service le les produit s objet de cette d claration avant de les incorporer l installation et ou de terminer le montage de cette derni re conform ment aux dispositions de la Directive Machines 98 37 CE Dosson di Casier le 28 10 2009 L Administrateur D l gu h sig Gianni Michielan Via Martiri della Libert 15 Cap soc 1 610 000 00 La D claration est fournie pour chaque produit 31030 Dosson di Casier P I e C F 03481280265 Copies suppl mentaires disponibles sur demande Treviso Italy VAT IT 03481280265 Tel 39 0422 4940 R E A TV 275359 A joindre la documentation technique sp cifique Fax 39 0422 4941 Reg Imp TV 199 58010 www came it Mecc TV044131 info came it
7. ME cancelli automatici s p a 2 Fran ais Code manuel 119DU64 ver 1 04 2009 CAME cancelli automatici s p a 11405 NW 122nd St 60 Alexandra Terrace 09 09 Medley FL 33178 Block C The ComTech 1 305 433 3307 118 502 Singapore E 1 305 396 3331 J 65 6275 8426 E 65 6275 5451 CAME Gmbh Kornwestheimer Str 37 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart J 49 71 5037830 2 49 71 50378383 CAME Cancelli Automatici S p a ITALY CAME Sud s r l Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson Di Casier Tv 39 0422 4940 t 4 39 0422 4941 Informazioni Commerciali 800 848095 al CAME Service Italia S r l Via Della Pace 28 31030 Dosson Di Casier Tv J 39 0422 383532 H 39 0422 490044 Assistenza Tecnica 800 295830 Via F Imparato 198 Centro Mercato 2 Lotto A 7 80146 Napoli J 39 081 7524455 Z 39 081 7529190 ITALY CAME Global Utilities s r l Via E Fermi 31 20060 Gessate Mi J 39 02 95380366 E 39 02 95380224
8. doit tre utilis seulement pour le service pour lequel il a t sp cialement con u Toute autre utilisation sera consid r e impropre et donc dangereuse Le constructeur d cline sa responsabilit pour les dommages ventuellement caus s par des utilisations inexactes incorrectes et irrationnelles vitez d effectuer des op rations pr s des charni res ou des m canismes en mouvement N entrez jamais sur l tendue du parcours de l automatisme en mouvement Il est dangereux de s opposer au mouvement de l automatisme FRAN AIS Interdisez aux enfants de jouer ou de stationner sur l tendue du parcours de l automatisme Les transmetteurs ou les dispositifs de commande ne doivent jamais tre port e de la main des enfants qui pourraient d clencher involontairement l automatisme Interrompez imm diatement l utilisation de l automatisme si vous constatez que son fonctionnement est irr gulier Risque d crasement pour les mains Danger Zones sous tension Risque d crasement pour les pieds Stationnement interdit pendant les man uvres Pag 12 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 13 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et le
9. e 1 lt 10m 10 lt 20 m 20 30m Dian s Transmetteurs photocellules 20 22 R cepteurs photocellules CHEN 4x05mm 4x05mm s curit N B La section des c bles dont la longueur est diff rente des donn es du tableau doit tre calcul e sur la base des absorptions effectives des dispositifs connect s selon les prescriptions indiqu es dans la r glementation CEI EN 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les dimensions indiqu es sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les branchements de produits qui ne sont pas pr sents sur ce manuel la documentation de r f rence est celle qui est fournie avec lesdits produits Pag 4 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 5 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 5 3 Installation Type 1 Motor ducteur 2 Armoire de commande 3 Carte de fr quence 4 Antenne 5 Clignotant 6 S lecteur a cl 7 Photocellules 8 Bo te de d rivation p
10. eld Bei Berlin 92737 Nanterre Cedex 49 33 3988390 4 33 1 46 13 05 05 Z3 49 33 39883985 23 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a U A E CAME Gulf Fze 3 Rue Odette Jasse 13015 Marseille 33 4 95 06 33 70 Office No S10122a20210 P O Box 262853 Jebel Ali Free Zone Dubai La 33 4 91 60 69 05 J 971 4 8860046 Z3 4971 4 8860048 CAME Automatismos S a RUSSIA CAME Rus C juan De Mariana N 17 local Umc Rus Lic 28045 Madrid J 34 91 52 85 009 Z3 34 91 46 85 442 UI Otradnaya D 2b Str 2 office 219 127273 Moscow J 7 495 739 00 69 7 495 739 00 69 ext 226 CAME United Kingdom Ltd GREAT BRITAIN Unit 3 Orchard Business Park Town Street Sandiacre Nottingham Ng10 5bp J 44 115 9210430 amp 44 115 9210431 PORTUGAL CAME Portugal Ucj Portugal Unipessoal Lda Rua Liebig n 23 2830 141 Barreiro a 351 21 207 39 67 3 351 21 207 39 65 CAME Group Benelux S a Zoning Ouest 7 7860 Lessines 4 32 68 333014 2 32 68 338019 CAME Americas Automation Llc INDIA CAME India Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi J 91 11 64640255 256 de 4 91 2678 3510 al ASIA CAME Asia Pacific Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CA
11. errupteur sup rieure Came sup rieure 270 Micro interrupteur inf rieure Came inf rieure 5 9 1 Motor ducteur install gauche vue de l int rieur STOP EN OUVERTURE 1 D verrouillez le motor ducteur et placez manuellement le portail dans la position d ouverture d sir e max 110 2 Tournez la CAME INFERIEURE dans LE SENS DES AIGUILLES d une montre jusqu la mise en activit de l interrupteur 3 Fixez la vis centrale Micro interrupteur inf rieure Interrupteu Vis de fixage de la came inf rieure Came inf rieure Pag 8 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a STOP EN FERMETURE Apr s avoir r gl la fin de course en ouverture il est possible de r gler le micro interrupteur en fermeture Toujours avec le motor ducteur d bloqu 1 placez manuellement le portail en position de fermeture 2 tournez la CAME SUPERIEURE dans LE SENS INVERSE des aiguilles d une montre jusqu la mise en activit de l interrupteur 3 fixez les deux vis lat rales Micro interrupteur sup rieure Came sup rieure Interrupteur Vis de fixage de la came sup rieure 5 9 2 Motor ducteur install droite vue de l int rieur STOP EN FERMETURE 1 D verrouillez le moto
12. nant le recyclage ELIMINATION DE L EMBALLAGE Les l ments de l emballage carton plastique etc sont tous des produits assimilables aux d chets solides urbains lls peuvent donc tre limin s sans aucun probl me tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE O ELIMINATION DU DISPOSITIF Nos produits sont constitu s de diff rents types de mat riaux La plupart d entre eux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets solides urbains lls peuvent donc tre recycl s en les triant et en les apportant dans un des centres sp cialis s pour le ramassage des d chets Par contre les autres composants cartes lectroniques batteries des metteurs etc peuvent contenir des substances polluan tes Il faut donc les confier aux soci t s charg es du traitement et de l limination des d chets Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE OU 9 D claration de conformit CE DECLARATION DU FABRICANT Aux termes de la disposition de l Annexe II B de la Directive Machines 98 37 CE CAME Cancelli Automatici S p A R GLEMENTATIONS CY via Martiri della Libert 15 EN 13241 1 EN
13. ndes en modalit action maintenue doivent tre instal l es dans des endroits d o les portes en mouvement et les zones de transit ou de man uvre correspondantes sont enti rement vi sibles e Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage e Avant la remise l utilisateur v rifiez la conformit de l installation avec la norme EN 12453 essai d impact assurez vous que l automatisme a correctement t r gl et que les dispositifs de s curit et de protection et le d blocage manuel fonctionnent correctement e Mettez l o c est n cessaire et dans une position bien visible les Symboles d Avertissement Ex plaque du portail Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e Conservez la zone de manoeuvre du portail propre et sans rien qui risque de l encombrer Retirez la v g tation se trouvant dans le rayon d action des photocellules e Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes ou dans la zone de manceuvre du portail Conservez hors de leur port e les dispositifs de commande distance metteurs e Contr lez fr quemment l installation afin de v rifier les ventuelles anoma lies et les signes d usure ou d endommagements des parties mobiles de l automatisme et de tous les points et dispositifs de fixation des c bles et des branchements accessibles Maintenez correctement graiss s et propres les
14. ndications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 7 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Introduisez le motor ducteur dans l trier pilier en face des 4 trous et fixez le avec les deux vis M8x90 et les crous M8 corre spondants fournis 4 2 4 ES 5 7 Application du bras articul Introduisez la prise 10x40 et le bras droit dans l arbre du motor ducteur et fixez le avec la vis M10x14 et la rondelle corre spondante 10x35 Lubrifiez le pivot du bras droit Associez et fixez les deux bras avec la vis M6x10 et la rondelle correspon dante 06x24 D bloquez le motor ducteur et fixez le bras courb l trier portail A avec la vis et l crou correspondant en v rifiant qu il glisse facilement M12x40 Spina lt 4 g 10x40 M6x10 trier portail A FRAN AIS FRAN AIS 5 8 D blocage motor ducteur Avant de commencer les op rations de r glage des micro interrupteurs il est n cessaire de d bloquer le motor ducteur en tournant la poign e correspondante Poign e 5 9 R glage micro interrupteurs Micro int
15. ns ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 240 mm max ouverture 90 Angle d ouver LEN RE ERES NE Corso o 430 meas so 4 1372185 150 400 137480 175 400 180 175 200 400 mo 1802210 o 430 200 205 50 430 FRANCAIS FRAN AIS 5 Installation Le montage doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment dans le respect des normes en vigueur 5 1 Contr les pr liminaires A Avant de proc der au montage il est n cessaire de Pr voir un disjoncteur omnipolaire appropri avec plus de 3 mm de distance entre les contacts pour s lectionner l alimentation Pr voir des conduits et des caniveaux appropri s pour le passage des c bles lectriques afin de les prot ger contre tout dommage m canique Contr ler que les connexions ventuelles l int rieur du conteneur r alis es pour continuer le circuit de protection sont quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices pr sentes l int rieur V rifier que le ch ssis du portail est robuste le charni res en tat de marche et qu il n y a pas de frottement entre le parties fixes et les parties mobiles V rifiez la pr sence d une but e d arr t m canique en ouverture et fermeture 5 2 Types de cables et epaisseurs minimales c bl
16. our connexions 9 But e d arr t m canique 10 Emetteur 5 4 Outils et mat riel Assurez vous d avoir tous les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer le montage de l automatisme en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur Sur la planche quelques exemples de mat riel pour l installateur Nw FRANCAIS 5 5 lication de l trier ilier et de l trier portail A Fixez l trier pilier au pilier avec des vis M8 et des chevillesg14 en respectant la donn e minimale de 100 mm du sol Fixez l trier portail A avec des vis M6 ou par soudure la porte du portail en respectant les donn es du tableau de la page 2 et les 68 mm de diff rence de niveau entre les deux triers y FRAN AIS Z trier pilier a Voir Donn es de base gt i page 3 5 6 Installation du motor ducteur Ouverez le couvercle de la serrure 1 Enfilez le cl et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre 2 Soulevez le couvercle desserrez la vis 3 9x13 et pr levez le couvercle du groupe motor ducteur 3 03 9x13 Pag 6 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les i
17. pas de v g tation ni d obstacle sur l tendue du parcours du portail 7 2 R solution des probl mes MAUVAIS FONCTIONNEMENT CAUSES POSSIBLES CONTR LES ET SOLUTIONS Le portail ne s ouvre pas et il e Il n y a pas d alimentation e V rifiez la pr sence de r seau ne se ferme pas e Le motor ducteur est d bloqu e Adressez vous au service apr s vente e La batterie de l metteur est d charg e e Changez les piles e metteur est cass Adressez vous au service apr s vente Le bouton poussoir de stop est coinc ou cass e Adressez vous au service apr s vente Le bouton d ouverture fermeture ou le s lecteur e Adressez vous au service apr s vente cl sont coinc s Le portail s ouvre mais il ne e Les photocellules sont sollicit es e Contr lez si les photocellules sont pro se ferme pas pres et en tat de marche Adressez vous au service apr s vente Le clignotant ne marche pas e La lampe est br l e Adressez vous au service apr s vente FRAN AIS FRAN AIS 7 3 Maintenance Registre des interventions p riodiques de maintenece la charge de l usager tous les six mois Remarques 7 4 Maintenance extraordinaire Ce tableau est destin l enregistrement des op rations de maintenance extraordinaire de r paration ou d am lioration effectu es par des entreprises externes sp cialis es N B Les op rations de maintenance extraordinaire doivent tre effectu es par des technicien
18. points d articulation char ni res et de frottement guides de coulissement e Effectuez des contr les fonctionnels des photocellules et des bords sensibles tous les six mois Gardez constamment propres les lames des photocellules utilisez un chiffon l g rement humidifi avec de l eau n utilisez pas de solvants ou autres produits chimiques Au cas o il serait n cessaire d effectuer des r parations ou des modifications sur les r glages de l installation d bloquez l automatisme et ne l utilisez plus jusqu ce que les conditions de s curit aient t r tablies e Coupez l alimentation lectrique avant de d bloquer l automatisme pour permettre les ouver tures manuelles Consultez les instructions e I est INTERDIT l utilisateur de r aliser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans les manuels Pour les r parations les modifications des r glages et pour les op rations d entretien extraordinaires ADRESSEZ VOUS A L ASSISTANCE TECHNIQUE e Notez la r alisation des v rifica tions dans le registre des entretiens r guliers Instructions et recommandations particuli res pour tous Evitez de travailler proximit des charni res ou des organes m caniques en mouvement e Ne p n trez pas dans le rayon d action de l automatisme pendant que celui ci est en mouve ment e Ne vous opposez pas au mouvement de l automatisme car cela pourrait entra ner des situations de danger e Faites toujo
19. r ducteur et placez manuellement le portail en position de fermeture 2 Tournez la CAME INFERIEURE dans LE SENS des aiguilles d une montre jusqu la mise en activit de l interrupteur 3 Fixez la vis centrale Micro interrupteur inf rieure Interrupteur Came inf rieure i ns Vis de fixage de la came inf rieure Pag 9 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS STOP EN OUVERTURE Apr s avoir r gl la fin de course en fermeture il est possible de r gler le micro interrupteur en ouverture Toujours avec le motor ducteur d bloqu 1 Placez manuellement le portail dans la position d ouverture d sir e max 110 2 Tournez la CAME SUPERIEURE dans LE SENS INVERSE des aiguilles d une montre jusqu la mise en activit de l interrupteur 3 Fixez les deux vis lat rales Micro interrupteur sup rieure Interrupteur FRAN AIS Vis de fixage de la came sup rieure Came sup rieure 5 10 Connexions lectriques 5 10 1 Connexions lectriques l armoire de commande ZM3E F7001E Motor ducteur install gauche Motor ducteur install droite
20. s indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 7 Maintenance 7 1 Maintenance p riodique E Les op rations p riodiques la charge de l utilisateur sont nettoyage des lamelles de verre des photocellules contr le de l tat de marche des dispositifs de s curit limination de tout ce qui peut emp cher le fonctionnement conforme de l automatisme Il est conseill de contr ler p riodiquement la lubrification et le desserrage des vis de fixage de l automatisme Pour contr ler l efficacit des dispositifs de s curit faites passer un objet devant les photocellules lorsque le mouvement est en tape de fermeture Si l automatisme inverse ou bloque le mouvement les photocellules fonctionnent correctement Cette op ration est la seule qui doit tre faite avec le portail sous tension Coupez l alimentation avant n importe quelle op ration de maintenance afin d viter les situations dangereuses provoqu es par des mouvements impr vus du portail Pour nettoyer les photocellules utilisez un chiffon tremp dans l eau et l g rement humide N utilisez ni solvant ni aucun autre produit chimique ils pourraient endommager les dispositifs En pr sence de vibrations irr guli res et de grincements lubrifiez les points d articulation avec de l huile comme sur le dessin Contr lez s il n y a
21. s sp cialis s Registre des op rations de maintenance extraordinaire Cachet de linstallateur Intervention Cachet de tale Intervention Cachet de tale Intervention Pag 14 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 15 Cachet de l installateur Nom du technicien Date de l intervention Signature du technicien Signature du commettant Intervention Cachet de l installateur Nom du technicien Date de l intervention Signature du technicien Signature du commettant Intervention 8 D molition et limination Un CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A dispose au sein de son tablissement d un Syst me de Gestion de l Environnement certifi et conforme la norme UNI EN ISO 14001 pour garantir le respect et la sauvegarde de l environnement L usager est pri de continuer cet effort de sauvegarde de l environnement que Came consid re comme un des facteurs de d ve loppement de ses strat gies de fabrication et commerciales en suivant ces br ves indications concer
22. sme me MERI OADI T XD Qe e exl Le produit a t concu et fabriqu par CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A conform ment aux normes de s curit en vigueur Il est garanti 24 mois sauf en cas d alt rations Automatisme bras articul pour portails battants Mod les F7001 Motor ducteur irr versible en 230 V AC F7001E motor ducteur irr versible en 230 V AC avec encodeur 4 2 Informations techniques Alimentation moteur 230 V AC Absorption max 1 4 A Puissance 160 W Couple max 180 Nm Temps d ouverture 90 18 s Intermittence du travail 30 Degr de protection IP54 Poids 9 8 kg X 20 Pag 2 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 4 3 Description des l ments 1 Motor ducteur 2 Etrier pilier 3 Bras de transmission articul 4 trier portail 4 4 Dimensions et cotes base Pilier But e d arr t Pag 3 Code manuel 119DU64 ver 1 1 10 2009 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications foumies da
23. urs particuli rement attention aux points dangereux signal s par les pictogrammes appropri s et ou les bandes jaunes et noires e Pendant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en moda lit action maintenue contr lez continuellement que personne ne se trouve dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande e Le portail peut bouger n importe quel moment sans avertissement e Coupez toujours l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage ou d entretien CAME cancelli automatici s p a Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier C AM E TREVISO ITALY www came it info came it CANCELLI AUTOMATICI Came cancelli automatici S p a CANCELLI AUTOMATICI DECLARATION DU FABRICANT DDF B FR A001m Aux termes de la disposition de l Annexe II B de la Directive Machines 98 37 CE VER 3 0 _ 12 02 2009 CAMECANCELLI AUTOMATICI S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier TREVISO ITALY D clare sous sa responsabilit que les produits suivants pour l automation de portails et portes de garage ainsi d nomm s Automatismes pour portails battant A180 A1824 A18230 A3000 A3000A A3006 A3100 A3106 A3024 A3024N A5000 A5100 A5000A A5006 A5106 A5024 A5024N AX302304 AX402306 AX412306 AX71230 AX3024 AX5024 KR300D KR300S KR310D KR310S KR510D KR510S FROG A FROG AE FROG AV FROG A24 FROG A24E FRO
Download Pdf Manuals
Related Search