Home

Serveur ProLiant DL360 Generation 2

1. Figure 7 3 Serveurs ProLiant DL360 G2 multiples install s dans un rack Compaq avec un acheminement correct des c bles C blage du stockage externe avec carte PCI de contr leur SCSI RAID en option Les sections suivantes d crivent les connecteurs et les instructions concernant le c blage SCSI externe sur le serveur ProLiant DL360 G2 Connecteurs de c ble SCSI Pour vous aider identifier les c bles SCSI requis pour les unit s de stockage externes sur le ProLiant DL360 G2 observez les illustrations suivantes Notez en particulier les caract ristiques suivantes des c bles SCSI E Les c bles SCSI externes sont ronds avec des connecteurs fixation E Les c bles SCSI internes ont une structure ruban avec des connecteurs par clip m Les c bles SCSI Compaq comportent un d trompeur Ainsi ils ne peuvent pas tre install s de mani re incorrecte m Les c bles ruban interne Fast Wide SCSI 2 SCSI large sont physiquement plus petits plus troits que les c bles Fast SCSI 2 SCSI standard C blage du serveur 7 5 Fast Wide SCSI 2 externe Fast SCSlI 2 externe Wide SCSI 68 broches SCSI standard 50 broches WHDCI SCSI externe Figure 7 4 Diff rents types de connecteurs SCSI Instructions de c blage SCSI Les instructions suivantes s appliquent aux connexions de c bles initiales et l installation dans le serveur ProLiant DL360 G2 Pour d termine
2. seeseeeseeeeereereersresrrerreree 8 8 Acc s aux param tres de la ROM redondante ssssesseeseeeseesesreeresrsrreresrrsresreee 8 9 Utilitaire ROMPag 555n annee ds aE ER denses males slt t las ennes 8 9 Utilitaire de r criture de ROM distance 8 10 Support USB par la ROM mes EN SR RE NN ER AR Es 8 10 CD Compaq SmartStart for Servers 8 11 SmartStart Diskette Builder ss 8 12 Bo te outils SmartStart Scripting 8 13 Compaq Insight Manager XE ss 8 13 Utilitaire de diagnostics Compaq 8 15 ASR 2 Red marrage automatique du serveur 8 15 Table des mati res vii Chapitre 9 Journal de maintenance int gr IML Affichage du journal oeta a teint ins mini 9 1 Compaq Insight Manager ss 9 2 Utilitaire Compaq Survey 9 3 Liste d s v nements ere ten aa pen EEE EEE Fe DEA dde a 9 3 Chapitre 10 R solution des probl mes Le serveur ne d marre pas fente nt nine e a a ele 10 1 Configuration mat rielle requise 10 3 S quence de mise sous tension normale 10 4 tapes de diagnostic his hs NS Ur co sn ee sn 10 5 Probl mes survenant la suite de l amor age initial 10 8 Annexe Avis de conformit Num ros d identification de conformit A 1 Avis FCC Federal Co
3. Avertissements relatifs au panneau d acc s Pour pouvoir acc der la carte m re aux processeurs aux connecteurs de modules m moire aux connecteurs d extension et autres composants internes vous devez retirer le panneau d acc s Veuillez tenir compte des avertissements et mises en garde suivants AVERTISSEMENT l interrupteur d alimentation Marche Standby situ sur le panneau avant du serveur ProLiant DL360 G2 ne coupe pas enti rement l alimentation En positionnant l interrupteur Marche Standby du serveur sur Standby vous coupez l alimentation de la plupart des zones du serveur Cela peut prendre 30 secondes Certaines parties de l alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu ce que l alimentation secteur soit coup e AVERTISSEMENT pour r duire le risque de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les l ments internes du syst me avant de les toucher ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur sans avoir install le panneau d acc s car celui ci permet une ventilation ad quate Le fonctionnement du serveur sans son panneau d acc s entra nerait un mauvais refroidissement qui pourrait cr er des dommages thermiques ce dernier se trouve en mode Standby et que le cordon d alimentation est d connect du serveur ou de la prise lectrique ATTENTION afin d viter tout risque de d t rioration du syst me ou des cartes d extension ret
4. niveau du bloc d amor age iLO Le bloc d amor age s affiche jusqu la r initialisation d iLO Compaq recommande de d connecter iLO du r seau jusqu la fin de la r initialisation Pour r initialiser le cavalier de neutralisation de la s curit iLO vous devez 1 Mettre le serveur hors tension 2 Retirer le cavalier de neutralisation de la s curit des broches arri re et centrale J29 et le placer entre les broches avant et centrale 3 Remettre en place le panneau d acc s du serveur 4 Appuyer sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur sous tension et reprendre les op rations normales 6 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Int gration Compaq Insight Manager 7 iLO permet une int gration totale avec Compaq Insight Manager 7 dans des environnements cl d exploitation Cette int gration offre Le support de la transmission des traps SNMP une console Compaq Insight Manager Le support d un nouveau type de p riph rique le processeur de supervision Tous les p riph riques iLO install s dans les serveurs du r seau sont d tect s par Compaq Insight Manager 7 comme processeurs de supervision Les processeurs de supervision sont associ s aux serveurs dans lesquels ils sont install s Les liens hypertextes Integrated Lights Out Un lien hypertexte sur la page du serveur permettant le lancement et la connexion faciles iLO Le re
5. 3 36 Num ros d ID SCSI pour mod les Wide Ultra3 SCSI 3 37 Installation d unit s de stockage externes essseeseesserseeseesrrsreerrerrsrsresresreses 3 37 Installation de disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug 3 38 Chapitre 4 Installation du serveur Instructions d installation du serveur esseeseessesseesesstseeeseersresseessrssrersressreseessees 4 1 Proc dures d installation du serveur essseseeseeseessesseeeressrereeeseersersressressrssressees 4 2 Mesures l aide du gabarit ss 4 2 Fixation des rails universels au rack 4 4 Fixation du support de c bles fixe 4 7 Insertion du serveur dans le rack ssssssseseseseeeeseeeeeesssessesssessessresersseesseesseesee 4 8 Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques sssseesseeseeeesee 4 10 Fixation des c bles dans le support de c bles fixe 4 12 Mise sous tension du Serveur 4 13 Installation d un syst me d exploitation 4 15 Enregistrement d un serveur minni ia i eis 4 16 Maintenance courante enseri naiai RE EENE EEST PAESE EEA a AARS 4 16 Proc dures de maintenance et d entretien 4 16 Extraction du serveur du rack glissi res en option 4 17 Chapitre 5 Contr leur Smart Array int gr Caract ristiques one etienne nets made dati andre 5 1 POES CSE ran a A R a E E E E ERN AN 5 2 Configuration de modules RAID 5 2 vi Manuel d installation et de configuration du se
6. Voyants d tat C 11 Tableau C 5 Combinaisons des voyants syst me et du voyant d erreurs internes suite Voyant de carte Couleur du syst me et voyant d erreurs couleur internes Etat Panne de module Rouge Erreur des modules DIMM dans le connecteur X DIMM dans le Le type de module DIMM dans le connecteur X n est connecteur X as pris en charge orange pas p ge Le module DIMM dans le connecteur X a subi une erreur sur plusieurs bits Orange Le module DIMM dans le connecteur X a atteint le seuil d erreurs corrigibles sur un bit Le module DIMM dans le connecteur X est dans un tat laissant pr sager une panne Panne de module Rouge Erreur d entrelacement DIMM dans tous les connecteurs d une banque orange Les modules DIMM ne sont pas compatibles l int rieur de la banque Le module DIMM n est pas pr sent dans la banque Panne de module Rouge Aucune m moire correcte ou utilisable n est install e dans DIMM dans tous les le syst me connecteurs de toutes les banques orange Temp rature Rouge Le syst me a atteint le niveau d alerte du syst me excessive orange d exploitation Le syst me a d pass le niveau critique du mat riel Fond de panier Rouge Le fond de panier PCI n est pas en place orange Ventilateur orange Rouge Panne du ventilateur du CPU ou du bloc d alimentation Pour des informations plus d taill es sur les erreurs du serveur utilisez Compaq Insight Manager X
7. l tape 2 Q Pour ajouter un nouveau disque dur un compartiment vide passez l tape 4 2 Appuyez sur le bouton de d gagement du disque dur SCSI existant Figure 3 34 Retrait d un disque dur SCSI hot plug 3 Tirez sur le levier d jection pour lib rer le disque dur SCSI Installation des options mat rielles 3 39 4 Ins rez et poussez le nouveau disque dur SCSI hot plug dans le connecteur et verrouillez le l aide du levier Figure 3 35 Installation d un nouveau disque dur Wide Ultra3 SCSI 5 Si un disque dur a t remplac restaurez les donn es dans le serveur partir de la sauvegarde 6 Reprenez les op rations normales Chapitre 4 Installation du serveur Instructions d installation du serveur Avant d installer le serveur proc dez en fonction des besoins aux op rations suivantes m S lectionnez un site appropri pour le rack du serveur En ce qui concerne les conditions ambiantes requises reportez vous la section Environnement id al au chapitre 2 Planification de l installation du serveur Pour obtenir des informations sur la planification du rack reportez vous la section Ressources de planification du rack du chapitre 2 Planification de l installation du serveur m D ballez le serveur et le mat riel de montage en rack Reportez vous la section El ments livr s avec le serveur au chapitre 2 Planification de l installation du s
8. m Novell NetWare m Sun Solaris pour Intel Platform Edition Pour conna tre les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge sur les serveurs ProLiant DL360 G2 reportez vous au tableau de support des syst mes d exploitation disponible sur le site FTP de Compaq ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf Pour cr er une sauvegarde de la configuration mat rielle utilisez l utilitaire de r plication de configuration Pour plus d informations reportez vous la section Bo te outils SmartStart Scripting au chapitre 8 Utilitaires de configuration du serveur Enregistrement d un serveur Pour enregistrer un serveur connectez vous l adresse Www compaq com products registration Maintenance courante Pour plus d informations sur les pr cautions observer en mati re de maintenance et de s curit consultez le CD de documentation inclus dans le pack de documentation livr avec le serveur Proc dures de maintenance et d entretien Outre ce manuel vous trouverez des informations compl mentaires sur la maintenance et le remplacement d l ments dans le manuel Compaq ProLiant ML360 G n ration 2 Maintenance and Service Guide notamment m R f rences des pi ces de rechange E Proc dures de retrait et de remplacement Installation du serveur 4 17 M Outils de diagnostic m Caract ristiques des l ments Pour acc der ce manuel consultez l
9. pendant les p riodes de garantie indiqu es Aux termes de la garantie internationale les conditions de garantie du produit en vigueur le jour de l achat sont honor es dans les pays o Compaq dispose d un r seau de maintenance Cette garantie est applicable aux produits achet s dans un pays puis transf r s dans un autre pays IMPORTANT en cas de transfert de produits Compaq dans certains pays ou r gions les clients doivent fournir les informations n cessaires pour s assurer que Compaq est en mesure de fournir le niveau de garantie requis dans le pays de destination Pour plus d informations sur la proc dure de notification de la garantie internationale Compaq prenez contact avec votre Revendeur ou Mainteneur Agr Compaq ou directement avec Compaq WwWw compag com Support 1 14 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Intervention le prochain jour ouvr Les d lais d intervention sont soumis aux conditions commercialement raisonnables Dans la plupart des cas une intervention le jour ouvr suivant est possible Dans certains pays et en fonction des contraintes d approvisionnement ce d lai ne peut pas toujours tre respect Dans de nombreux pays des interventions en urgence payantes sont disponibles Prenez contact avec le Revendeur ou Mainteneur Agr Compaq local pour conna tre les d lais d intervention dans votre r gion Garantie pr ventive Le serveu
10. teint Pas de liaison Clignotant Activit Allum Li au r seau teint Pas de liaison Clignotant Activit Vert Syst me sain Orange Syst me d grad Rouge Syst me en panne Orange Standby Vert Allum teint Cordon d alimentation non reli au serveur ou panne du bloc d alimentation Voyants d tat C 3 Voyants d tat du panneau arri re Le panneau arri re du serveur comporte sept voyants un correspondant au voyant d identification d unit arri re et six aux connecteurs RJ 45 Utilisez la figure et le tableau suivants pour identifier chaque voyant 77 Y Em ol LEZ Figure C 2 Identification des voyants d tat du panneau arri re Tableau C 2 Voyants d tat du panneau arri re Emplacement Voyant tat o Activit de la carte Vert Activit r seau 1 Eteint Pas d activit Liaison carte r seau 1 Vert r seau connect Eteint r seau d connect Activit de la carte Vert activit r seau 2 Eteint pas d activit O Liaison carte r seau 2 Vert r seau connect teint r seau d connect suivre C 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Tableau C 2 Voyants d tat du panneau arri re suite Empl
11. Contr le d amor age partir d une disquette permet d initialiser le syst me partir de l unit de disquette IPL Device Boot Order Ordre d amor age des p riph riques IPL Cette option permet de configurer l ordre des p riph riques utilis s pour d marrer un syst me d exploitation Cette fonction peut tre d finie pour d terminer le p riph rique que le syst me doit rechercher en premier PCI Devices P riph riques PCI Cette option de menu permet d afficher et de d finir les interruptions pour tous les p riph riques PCI Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation L option de menu Boot Controller Order Ordre du contr leur d amor age permet de visualiser et de d finir l ordre actuel du contr leur Date and Time Date et heure Cette option permet de d finir la date et l heure du syst me Configuration du serveur et utilitaires 8 5 Server Passwords Mots de passe du serveur Le menu Server Passwords Mots de passe du serveur permet l administrateur syst me de limiter l acc s au syst me et aux options de configuration Les options suivantes sont disponibles dans ce menu L option Administrator Password Mot de passe de l administrateur permet l administrateur syst me d affecter un mot de passe administrateur Ce mot de passe emp che les utilisateurs non autoris s de modifier les options de configuration L option Power On Password Mot de passe de mise sous t
12. E Mod le et num ro du ou des produit s E Messages d erreur affich s m Cartes ou mat riel compl mentaire Mat riel ou logiciel d autres soci t s E Type de syst me d exploitation et niveau de r vision E Questions d taill es et pr cises Site Web Compaq Le site Web Compaq contient des informations sur ce produit ainsi que les drivers et les images ROM Flash les plus r cents Vous pouvez acc der au site Web Compaq en vous connectant Internet http www compaq fr Revendeur Agr Compaq Pour conna tre les coordonn es des Revendeurs Agr s Compaq En France appelez le 0825 804 805 0 99 FTTC min Au Canada appelez le 1 800 263 5868 Pour tous les autres pays vous trouverez les num ros de t l phone correspondants sur le site Web de Compaq Chapitre 1 Caract ristiques du serveur Le serveur ProLiant M DL360 Generation 2 double processeur pr sente des performances exceptionnelles et une supervision int gr e offrant ainsi une disponibilit importante Con u pour un entretien sans outil il se pr sente dans un bo tier pour rack faible encombrement Ce serveur solide prend en charge le d ploiement rapide et souple des configurations ce qui fait de lui une solution informatique sans quivalent pour les besoins en serveurs densit lev e L identifiant de g n ration G2 situ l avant du serveur indique le mod le du serveur achet L identifiant de g n ration permet au service d
13. R f rence 233832 051 Table des mati res propos de ce manuel Conventions typographiques entente nie tint ix Symboles dans le texte scone a e a A E NAR R O ni X Symboles s r l quipement aaae iee EN E ERER E R ENA ue X Stabilt du rack ste tn an aa R a aE OARE E EE EEEE xi Obt nir d l aide sin DA hi ao EAE EN NE EAER Raa xi Assistance technique Compaq xi Site Web Compagnies Aus sd ne Rte AA et xii Revendeur Agr COMPaq sise xii Chapitre 1 Caract ristiques du serveur Serveur ProLiant DL360 Generation 2 esersssrsreerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrerrrerers 1 1 Prise en charge des Normes inersion se eared en nine ina 1 3 ASSISTANCE AUX A Tea a LEA RE nd ne dd nn rose 1 3 Fonctionnalit s standard iii 1 3 PTOCESSEURS 225828 an aaae a nn ons ose see E AE rase quete ne 1 3 M moire systeme street nn Mann nest 1 4 Integrated LishtSO t shine nur AIN nn Ein 1 4 Connecteurs d extension nt dur te Un ne tn dan en 1 4 SOUS Syst me SES sets tt en den asset 1 5 Contr leur Smart Array 51 52 n tent den e Oae 1 5 Cartes r seau standard oonan a n et ls et slide 5s 1 5 Unit s de stockap unes tintin da een nie etant 1 6 Int rfaces standard 152885 dust mit ar nt de nina tn een de 1 6 NAT OS SR a a ee Dm stereo El et lE 1 7 ROM ne ee A E A a S N nn nn AN 1 7 Bloc d alimentation a E E A T N aaay 1 7 LONT REEE AAE AEE E 1 7 Solutions de d ploiement en rack en option
14. ces espaces peuvent provoquer une modification de la circulation d air dans le rack et entre les serveurs Comblez tous les vides l aide d obturateurs afin de maintenir une circulation d air ad quate Planification de l installation du serveur 2 3 Les racks de la gamme Compaq 9000 assurent un refroidissement ad quat des serveurs par l interm diaire d orifices d a ration dans les portes avant et arri re qui offrent une zone d ouverture de 64 pour cent pour la ventilation ATTENTION lors de l utilisation d un rack de la gamme Compaq 7000 vous devez installer dans la porte l insert de ventilation r f rences 327281 B21 42U et 157847 B21 22U afin d assurer une ventilation et un refroidissement corrects de l avant vers l arri re ATTENTION si vous utilisez le rack d un autre constructeur respectez galement les r gles suivantes afin de garantir l a ration et d emp cher toute d t rioration du mat riel Portes avant et arri re si votre rack 42U est dot de portes avant et arri re vous devez pr voir une surface de 5 35 m perc e d orifices galement r partis de bas en haut pour permettre une circulation ad quate de l air quivalente la zone d ouverture de 64 pour cent pour la ventilation C t s l espace entre les panneaux lat raux et les modules install s dans le rack doit tre de 7 cm au minimum A ATTENTION utilisez toujours des obturateurs pour remplir les espaces
15. maximum pris en charge internes 1 6 mise niveau 3 38 obturateurs 3 35 poign e d jection 3 38 positions des cavaliers D 4 voyants activit du disque C 5 tat des erreurs C 5 tat en ligne C 5 Disquettes utilitaires cr ation 8 12 Dissipateur thermique retrait 3 14 Documentation CD 1 12 8 3 Compaq Insight Manager XE 8 13 kits 2 7 packs logiciels 2 7 requise pour l installation du serveur 2 7 SmartStart Scripting Toolkit 8 13 Documents techniques mise en oeuvre 2 2 mise en uvre de serveurs multiples 2 2 4 2 Driver de supervision du syst me Compaq 8 15 Driver de surveillance 8 15 Drivers installation l aide de l utilitaire SmartStart 8 11 mise niveau 8 11 supervision du syst me Compaq 8 15 surveillance 8 15 Duplex int gral Ethernet 1 5 E ECC m moire 1 4 jection carte fond de panier PCI 3 24 disques durs SCSI 3 31 poign e disques durs SCSI hot plug 3 38 lectricit statique B 1 l ments rack circulation d air 2 2 Emplacement c blage de l ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 7 2 commutateurs d identification d unit 3 4 3 5 connecteurs de modules DIMM 3 19 connecteurs de panneau arri re 4 11 connecteurs d extension 3 22 processeurs 3 13 Enregistrement du serveur 4 16 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette installation 3 32 port d jection 3 31 quipement
16. moire ROM RBSU Cet utilitaire proc de une vaste gamme de t ches de configuration et permet l acc s de nombreux param tres dont ceux des p riph riques du syst me de la s lection du syst me d exploitation et de l ordre du contr leur d amor age Support ROM redondante Le serveur ProLiant DL360 G2 comprend une ROM de 2 Mo qui fonctionne comme deux ROM de 1 Mo Une comprend la version en cours du microprogramme de la ROM alors que l autre contient la version pr c dente du microprogramme En cas d alt ration de la premi re ROM le syst me passe par d faut la version de secours afin d assurer une dur e de fonctionnement et une disponibilit maximales du serveur Utilitaire ROMPaq La r criture de la ROM permet de mettre niveau les microprogrammes BIOS avec les utilitaires ROMPaq Syst me ou Option Utilitaire de r criture de la ROM distance L utilitaire de r criture de la ROM distance permet l utilisateur disposant de privil ges d administrateur de r crire la ROM distance sur des serveurs ex cutant les syst mes d exploitation Novell NetWare Microsoft Windows NT ou Windows 2000 Support USB par la ROM Le serveur ProLiant DL360 G2 prend en charge plusieurs p riph riques USB pour les syst mes d exploitation qui offrent le support USB de ces p riph riques lecteur de CD ROM et unit de disquette claviers et souris Pour les syst mes d exploitation sans support USB la
17. plus loin dans cette section pour continuer la proc dure de r solution des probl mes R solution des probl mes 10 3 Configuration mat rielle requise Si des erreurs se produisent v rifiez que le serveur satisfait aux conditions mat rielles requises r pertori es ci dessous Tableau 10 1 Configuration mat rielle requise Composant Configuration minimale Processeurs Un processeur unique doit tre install dans le connecteur de processeur 1 Module PPM Un module d alimentation de processeur doit tre install dans le connecteur de PPM 1 M moire Au moins deux connecteurs doivent tre dot s d un module DIMM SDRAM enregistr ECC 133 MHz Carte fond de La carte fond de panier PCI doit tre connect e pour que le serveur panier PCI fonctionne correctement Vous pouvez galement vous reporter manuel de maintenance Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Maintenance and Service Guide que vous trouverez sur le site Web de Compaq www compaq com support techpubs maintenance_guides 10 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 S quence de mise sous tension normale Lorsqu un syst me satisfaisant aux conditions mat rielles requises est mis sous tension la s quence suivante d v nements se produit 1 Le voyant Marche Standby du panneau avant passe de l orange standby au vert marche 2 Le ventilateur de la carte m re et les ventilateurs du bloc d alimentatio
18. s dans le journal de maintenance int gr sont class s selon quatre niveaux de gravit m Status tat signifie que le message est affich uniquement des fins d information E Repaired R par signifie qu une action corrective a t ex cut e m Caution Attention indique qu une erreur non grave s est produite m Critical Critique signale qu un probl me de composant s est produit Le journal de maintenance int gr n cessite des drivers Compaq qui d pendent du syst me d exploitation Pour des instructions sur l installation des drivers appropri s reportez vous au CD Compaq SmartStart and Support Software Affichage du journal Vous pouvez afficher les v nements enregistr s dans l IML comme suit m partir de Compaq Insight Manager m Depuis l utilitaire Compaq Survey 9 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Compaq Insight Manager Compaq Insight Manager est un outil de supervision de serveur qui permet de surveiller l tat la configuration et les performances de plusieurs centaines de serveurs Compaq depuis une console de supervision unique Les param tres syst me contr l s indiquent l tat des principaux l ments du serveur Parce que vous pouvez afficher les v nements qui se sont produits il vous est possible de prendre des mesures imm diates Vous pouvez afficher et imprimer la liste des v nements partir de C
19. 1 8 iv Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Caract ristiques du serveur suite Configuration et supervision du SET V Ur sessesesesesreetssreresresrestesrestrsreresresresreet 1 10 Fonctionside S C rit sss sin aie E E a EE E n E RE EEE En a i 1 12 Outils de diddos tics in a a a a a 1 13 Garanties Et SEryiCe Siiri he a EER A en 1 13 Garantie internationale limit e sur site de trois ans e eseeesseeseesereeesereseessees 1 13 Intervention le prochain jour ouvr RRRN 1 14 Garantie pr ventive its in nt annee nn MR E aE 1 14 Chapitre 2 Planification de l installation du serveur E vironn ment id al 25m eat tnt NT ennui SSES RTR a 2 2 Sp cifications d espace et de ventilation 2 2 Sp cifications de temp rature seseeseeseeeseseesestsresreretstestestestserssrsresreseesresrs 2 3 Sp cifications d alimentation 2 3 Sp cifications de mise la terre 2 4 Ressources de planification du rack 2 5 Mises en garde relatives aux racks n 2 6 Avertissements et pr cautions concernant le serveur 2 7 l ments livr s avec le Serveur eee 2 7 Service d installation en option 2 8 Chapitre 3 Installation des options mat rielles Proc dures relatives aux options mat rielles 3 2 AUT S OPHONS 252 o Lee MR SU A DE tr e
20. 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 3 Appuyez sur le clip de blocage du dissipateur thermique pour l extraire de la patte de blocage situ e sur le connecteur de processeur 4 Retirez le dissipateur thermique et la plaque thermique int gr e du processeur 5 Soulevez le levier de verrouillage du processeur ATTENTION pour garantir un transfert thermique convenable ne r utilisez pas les plaques thermiques provenant de processeurs qui ont t retir s d un serveur Installation des options mat rielles 3 15 Figure 3 11 Retrait d un processeur de la carte m re 6 Retirez le processeur du connecteur 7 Installez le nouveau processeur Reportez vous la section qui suit Installation d un nouveau processeur 3 16 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation d un nouveau processeur Pour installer un nouveau processeur proc dez comme suit 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre S il existe d j un processeur dans le connecteur retirez le Reportez vous la section Retrait d un processeur plus haut dans ce chapitre Soulevez le levier d
21. 6672 1 800 OK COMPAQ vos appels peuvent faire l objet d un enregistrement ou d un contr le et ce dans le but d am liorer en permanence la qualit du service A 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Pour toute question concernant cet avis de conformit la r glementation FCC contactez Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou appelez le 281 514 3333 Pour identifier ce produit indiquez le num ro de pi ce de s rie ou de mod le indiqu sur le mat riel Modifications C bles Tout changement ou modification non autoris explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature priver l utilisateur de l usage de l appareil Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions de cet appareil doivent tre tablies l aide de c bles blind s dot s de protections de connecteur RFI EMI Canadian Notice Avis canadien quipement de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada quipement de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R g
22. 825 Avis de conformit A 7 tiquette de produit laser L tiquette ci dessous ou une tiquette quivalente est appos e sur la surface de l appareil laser Compaq Cette tiquette indique que le produit est r pertori comme PRODUIT LASER CLASS 1 LASER PRODUCT DE CLASSE 1 Elle figure sur l quipement laser install dans votre produit Informations sur le laser Type de laser GaAlA semi conducteurs Longueur d onde 780 nm 35 nm Angle de divergence 53 5 degr s 0 5 degr s Alimentation de sortie Moins de 0 2 mW ou 10 869 W m sr Polarisation 0 25 circulaire Ouverture num rique 0 45 pouce 0 04 pouce Avis sur le remplacement de la pile Votre ordinateur est fourni avec une pile ou un module de batteries interne au lithium Mal remplac e ou manipul e cette pile pr sente des risques d explosion et peut occasionner des blessures Son remplacement devra tre confi un Mainteneur Agr Compaq qui utilisera pour cela une pile de remplacement Compaq adapt e ce produit Pour obtenir de plus amples informations sur le remplacement ou la destruction de la pile contactez votre Revendeur ou votre Mainteneur agr Compaq A 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 mangan se lithium au pentoxyde de lithium ou alcaline En cas de manipulation AVERTISSEMENT votre ordinateur contient un module batterie au dioxyde de incorrecte le module
23. Compaq IMPORTANT placez les cordons d alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu ils ne soient pas coinc s par des objets Il est recommand de porter une attention particuli re la prise la prise secteur et l endroit o le cordon sort du mat riel Avis de conformit A 9 D claration de conformit de la souris Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toutes interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Annexe B lectricit statique Pour viter d endommager le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation des composants Une d charge d lectricit statique transmise par un doigt ou un autre l ment conducteur risque d endommager les cartes syst me ou d autres dispositifs sensibles Ce type de dommage risque de raccourcir la dur e de vie du composant Pr vention des d charges lectrostatiques Afin d viter tout risque de dommage lectrostatique observez les r gles suivantes vitez tout contact avec la main en transportant et en stockant les composants dans un emballage antistatique Laissez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu ce que vo
24. Identification des connecteurs de modules DIMM sur la carte m re Tableau 3 3 Identification des connecteurs de modules DIMM Emplacement Description 0 Connecteur 1 quip d un module DIMM standard de 128 Mo Connecteur 2 quip d un module DIMM standard de 128 Mo Connecteur de module DIMM 3 Connecteur de module DIMM 4 3 20 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Les instructions suivantes doivent tre respect es lorsque vous installez une m moire suppl mentaire Les modules DIMM install s dans le serveur ProLiant DL360 G2 doivent tre de type SDRAM enregistr e 133 MHz 3 3 volts de largeur 72 bits et ECC Les modules DIMM doivent tre install s par paire et tre de taille identique ATTENTION n utilisez que des modules DIMM Compaq Tout module DIMM d un autre fabricant risque de nuire l int grit des donn es Le tableau suivant r pertorie les kits d option de modules DIMM Tableau 3 4 R f rences des kits d option de modules DIMM R f rences Description 201692 B21 Kit d option 256 Mo 2x128 Mo 201693 B21 Kit d option 512 Mo 2x256 Mo 201694 B21 Kit d option 1 Go 2x512 Mo 201695 B21 Kit d option 2 Go 2x1024 Mo Installation de modules DIMM ATTENTION une d charge d lectricit statique peut d t riorer les composants lectroniques Avant d entamer toute proc dure d installation assurez vous que vous tes correc
25. Panne du ventilateur du bloc d alimentation Panne du bloc d alimentation Panne du fond de panier Panne de l alimentation lectrique Temp rature excessive Erreur de bus SCSI fial Panne du ventilateur du CPU Module PPM 2 fie Panne du processeur 2 Panne du processeur 1 Module PPM1 Voyants d tat C 9 tat Vert PSU op rationnel teint Mode Standby ou teint Orange Panne du ventilateur teint Normal Orange Panne du ventilateur teint Normal Orange L ensemble fond de panier n est pas plac ou install correctement teint Normal Orange La temp rature a d pass le niveau d alerte du syst me d exploitation ou le niveau critique du mat riel teint La temp rature est correcte Orange Erreur de total de contr le teint Normal Orange Panne du ventilateur teint Le ventilateur fonctionne correctement Orange Panne du PPM 2 teint Normal Orange Processeur en panne teint Normal Orange Processeur en panne teint Normal Orange PPM1 d faillant teint Normal C 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Combinaisons des voyants syst me et du voyant d erreurs internes Lorsque le voyant d erreurs internes situ sur le panneau avant s allume en orange ou en rouge c est qu une erreur se produit sur le serveur Les combinaisons entre les voyants syst me allum s et le voyant d erre
26. Placez le gabarit contre les montants arri re au niveau du premier espace disponible partir du bas du rack 2 Alignez le gabarit de mani re ce que ses c t s soient parall les ceux du rack Les petits trous d alignement situ s sur les montants des racks Compaq indiquent les espaces U Figure 4 1 Utilisation du gabarit pour marquer le rack 3 Utilisez les bords sup rieur et inf rieur du gabarit comme rep re et marquez l emplacement du serveur sur les montants du rack l aide d un crayon Alignez les mod les de trou sur le gabarit avec les trous sur les montants du rack 4 Allez l avant du rack et placez le gabarit en bas du rack ou directement au dessus d un l ment pr c demment mont Fixez le gabarit l avant du rack en ins rant les deux onglets dans les trous de montage Reportez vous la figure 4 2 4 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Figure 4 2 Fixation du gabarit l avant du rack 5 Proc dez la fixation des rails universels Fixation des rails universels au rack Pour fixer les rails universels au rack 1 Effectuez les mesures l aide du gabarit Consultez la section Mesures l aide du gabarit plus haut dans ce chapitre 2 Le dispositif de verrouillage des glissi res situ sur la partie interne de l arri re des rails universels doit tre en position d verrouill e pou
27. ROM du serveur ProLiant DL360 G2 assure le support USB des claviers et souris CD Compaq SmartStart for Servers Le CD SmartStart constitue la m thode conseill e pour charger les logiciels syst me afin d obtenir un serveur bien int gr et d assurer une s curit de fonctionnement et un degr de support maximum Caract ristiques du serveur 1 11 E SmartStart Diskette Builder SmartStart Diskette Builder est un utilitaire qui utilise des donn es stock es sur le CD SmartStart pour cr er des disquettes de support Des disquettes de support peuvent tre cr es des fins de configuration sp cifique ou pour un logiciel ne pouvant pas tre utilis directement partir du CD SmartStart m Bo te outils SmartStart Scripting La bo te outils SmartStart Scripting est un ensemble d utilitaires DOS qui permet de configurer et de d ployer des serveurs de mani re personnalis e programm e et automatique Ces utilitaires permettent gr ce des scripts de r pliquer des serveurs et des modules RAID pour effectuer des d ploiements grande chelle ou dupliquer la configuration d un serveur source sur des syst mes cibles avec un minimum d interventions utilisateur m Compaq Insight Manager XE Compaq Insight Manager XE s installe partir du CD Compaq Management Il s agit d un utilitaire facile utiliser con u pour recueillir les informations relatives au serveur Les donn es y compris les conditions d erreur
28. Selection S lection de l OS permet de choisir un syst me d exploitation Cette option s lectionne automatiquement les param tres avanc s appropri s au syst me d exploitation s lectionn et doit tre d finie avant l installation du syst me d exploitation L option Embedded COM Port Port COM int gr permet l activation ou la d sactivation du port COM L option Embedded Mouse Port Port souris int gr permet l activation ou la d sactivation du port souris L option Integrated Diskette Controller Contr leur de disquette int gr permet l activation ou la d sactivation du contr leur de disquette 8 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 L option NUMLOCK Power On State tat du Verr Num la mise sous tension permet d activer ou de d sactiver la fonction Verr Num du clavier au d marrage du serveur L option Embedded NIC 1 PXE Support Support PXE de la carte r seau 1 int gr e permet l activation ou la d sactivation du support PXE de la carte r seau 1 L option Embedded NIC 2 PXE Support Support PXE de la carte r seau 2 int gr e permet l activation ou la d sactivation du support PXE de la carte r seau 2 L option Diskette Read Write Control Contr le d criture sur l unit de disquette permet de configurer le contr le d criture sur l unit de disquette Les options sont Lecture criture ou Lecture seule L option Diskette Boot Control
29. Smart Array 5i fonctionnalit s 1 5 Contr leur Smart Array int gr fonctionnalit s 5 1 Contr leurs d interface r seau d finition du mode de fonctionnement D 4 Contr leurs RAID configuration maximum externe 7 6 connecteurs bloc interface 3 12 Smart 5300 exemple 7 6 Cordon Voir Cordon d alimentation Cordon d alimentation A 8 avertissements 4 14 connecteur 4 11 jeu A 8 position A 8 tension A 8 utilisation s curis e 2 7 Courant d entr e nominal F 2 nominal A 8 sp cifications de charge 2 4 Cr ation de disquettes d utilitaires 8 12 D D ballage du serveur rack 2 7 D charge lectrostatique mesures de pr vention B 1 mise en garde 3 2 D claration de conformit A 3 D sactivation acc l ration de l auto test de mise sous tension 8 8 arr t thermique 8 8 ASR 2 8 8 contr le d criture sur l unit de disquette 8 7 contr le du d marrage partir d une disquette 8 7 contr leur de disquette int gr 8 7 tat du Verr Num la mise sous tension 8 7 mode de tableau MPS 8 8 mot de passe de configuration 8 7 Index 5 mot de passe de mise sous tension 8 7 port COM int gr 8 7 port souris int gr 8 7 QuickLock 8 7 support PXE de la carte r seau int gr e 8 7 Wake On LAN 8 8 Diagnostic probl mes alimentation 10 6 blocs d alimentation 10 6 connexion 10 6 processeur 10 6 verrouillage 10 6 vid o 10 6 Disques durs SCSI bouton de d gagement 3 38 instructions d installation 3 36 7 6
30. aucun l ment pouvant tre r par par l op rateur AVERTISSEMENT afin d viter tout risque de blessure par lectrocution n ouvrez pas ce bo tier A Q Les prises RJ 45 sur lesquelles ces symboles sont appos s correspondent des connexions d interface r seau AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution d incendie ou de d t rioration des quipements ne branchez jamais de connecteurs de t l phone t l communications sur cette prise A AN Les surfaces ou l ments signal s par ces symboles peuvent tre br lants Tout contact pr sente donc des risques de br lure AVERTISSEMENT afin d viter tout risque de br lure laissez refroidir la surface ou l l ment avant de le toucher propos de ce manuel xi A Les blocs d alimentation ou les l ments d sign s par ces symboles indiquent que l quipement est aliment par ES END plusieurs sources a AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution retirez tous les cordons d alimentation afin de couper enti rement l alimentation du syst me Stabilit du rack AVERTISSEMENT afin de r duire les risques de blessures ou de d t rioration de l quipement v rifiez les points suivants Les pieds de mise niveau sont abaiss s jusqu au sol Le rack repose enti rement sur les pieds de mise niveau M Les pieds stabilisateurs sont attach s au rack s il s agit d une installation un
31. ci avec le compartiment vide et poussez le vers l int rieur jusqu ce que le bouton de verrouillage s enclenche 3 36 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation des disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug Le serveur ProLiant DL360 G2 contient deux compartiments d unit s pour les unit s de stockage internes Le serveur est livr en standard avec deux cages disque hot plug de 1 pouce Les sections suivantes fournissent des directives g n rales et des proc dures d installation pour la mise niveau des disques durs SCSI hot plug ATTENTION consultez la section Instructions de remplacement d un disque hot plug dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq avant de retirer un disque dur Lors de l ajout de disques durs SCSI un serveur ProLiant DL360 G2 observez les directives suivantes m Chaque disque dur SCSI connect au m me contr leur SCSI doit avoir une adresse unique Le syst me d finit automatiquement toutes les adresses SCSI la livraison les cavaliers des disques sont plac s sur l IDO ce qui permet au syst me de d tecter les disques et d affecter l ID appropri Pour plus d informations consultez l annexe D Commutateurs et cavaliers Installation des options mat rielles 3 37 Num ros d ID SCSI pour mod les Wide Ultra3 SCSI La configuration standard du ProLiant DL360 G2 consiste en deux cages disques durs SCSI
32. de batteries pr sente un risque d explosion ou de br lure Pour viter tout risque d accident corporel veillez Ne pas essayer pas de recharger le module de batteries Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C Ne pas le d sassembler l craser le trouer mettre nu ses contacts ou le jeter dans le feu ou l eau Ne le remplacer qu avec le module de batteries de rechange Compaq sp cifique ce produit Les piles modules batterie et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Utilisez les services de collecte publique ventuellement organis s dans votre pays ou confiez les Compaq votre Revendeur Agr Compaq ou ses agents Cordons d alimentation Le cordon d alimentation est conforme aux caract ristiques en vigueur dans le pays d acquisition du serveur Si vous devez utiliser ce serveur dans un autre pays il est recommand d acheter un cordon d alimentation conforme aux caract ristiques requises dans le pays Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit et la tension figurant sur son tiquette La tension et la charge nominale du cordon doivent tre sup rieures celles indiqu es sur le produit En outre le diam tre du cordon doit tre au minimum de 1 00 mm ou 18 AWG et sa longueur doit tre comprise entre 1 8 et 3 6 m Si vous avez des questions relatives au type de cordon d alimentation utiliser contactez votre Mainteneur Agr
33. des options mat rielles 3 31 Retrait du lecteur de CD ROM Le serveur ProLiant DL360 G2 est livr avec une unit de disquette et un lecteur de CD ROM extra plats Vous pouvez retirer le lecteur de CD ROM et l unit de disquette ind pendamment l un de l autre Pour retirer le lecteur de CD ROM 1 Fermez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e 2 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur en mode Standby W D gagez le loquet de blocage du lecteur de CD ROM en appuyant sur le centre du bouton d jection double action Continuez pousser sur la partie carr e du bouton jusqu ce que le levier d jection extraie le lecteur de CD ROM hors du ch ssis Figure 3 28 Retrait du lecteur de CD ROM ATTENTION n utilisez pas le serveur sans avoir install un lecteur de CD ROM Un mauvais refroidissement peut endommager le syst me 4 Pour remettre en place le lecteur de CD ROM consultez la section suivante Installation du lecteur de CD ROM 3 32 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation du lecteur de CD ROM Pour installer le lecteur de CD ROM 1 Le serveur doit tre en mode Standby ATTENTION n utilisez pas le serveur sans avoir install un lecteur de CD ROM Un mauvais refroidissement peut endommager le syst me 2 Alignez le lecteur de CD ROM avec le compartiment vide et faites
34. disquette virtuelle pour effectuer une mise jour de la ROM ou pour installer un syst me d exploitation La disquette virtuelle est disponible sous forme d option Acc der aux agents Compaq Insight Manager sur un serveur h te via iLO Envoyer des alertes partir d iLO quel que soit l tat du serveur h te Acc der aux fonctions de r solution des probl mes avanc es fournies par iLO Lancer un navigateur Web utiliser l outil d alerte SNMP Simple Network Management Protocol et effectuer des diagnostics iLO l aide de Compaq Insight Manager Caract ristiques iLO Integrated Lights Out offre les caract ristiques suivantes m Console distante graphique virtuelle La console distante graphique virtuelle est fournie par le mat riel int gr iLO qui transforme un navigateur standard en bureau virtuel permettant l utilisateur de contr ler totalement l cran le clavier et la souris du serveur h te La console ind pendante du syst me d exploitation supporte les modes texte et graphique et affiche les activit s du serveur h te distant telles que les op rations d arr t et de d marrage Le mode texte est standard Le mode graphique est disponible en option m Interrupteur d alimentation virtuel Gr ce n importe quelle interface de navigateur standard vous pouvez utiliser iLO pour activer distance l interrupteur d alimentation d un serveur h te Par exemple si le serveur h te est teint vous pouve
35. en ligne m Le voyant de droite indique l tat d erreur Il clignote pour indiquer une activit de traitement des erreurs et s teint lorsqu il n y a aucune activit de la sorte C 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Activit Allum Allum Clignotant teint teint En ligne teint Clignotant Clignotant teint teint Tableau C 3 Combinaisons des voyants relatifs au disque dur hot plug Panne teint teint Clignotant teint Allum tat Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra nerait une perte de donn es Le disque est en cours d acc s et ne fait pas partie d un module RAID Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra nerait une perte de donn es Le disque est en cours de reconstruction ou d extension de capacit Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra nerait une perte de donn es Le disque fait partie d un module RAID s lectionn par l utilitaire de configuration de modules RAID ou Un ROMPaq Options est en train de mettre jour le disque Il est possible de remplacer le disque en ligne si une notification de panne est re ue et que le disque est connect un contr leur RAID Le disque ne fait pas partie d un module RAID ou Si ce disque fait partie d un module RAID aucun
36. installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Tableau 8 1 Param tres par d faut de l utilitaire RBSU suite Menu Option Param tre par d faut Red marrage automatique du serveur Automatic Server Recovery Red marrage automatique Activ du serveur Thermal Shutdown Arr t thermique Activ Codes d inventaire du serveur Server Info Text Infos serveur D sactiv Options avanc es MPS Table Mode Mode de tableau MPS Activ Post Speed Up Acc l ration de l auto test de mise sous Activ tension Wake On LAN D sactiv Erase Non volatile Memory Effacer la m moire Activ r manente Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e Standard ECC Support Support ECC standard Activ Support ROM redondant Le serveur Compaq ProLiant DL360 G2 permet la mise niveau ou la configuration en toute s curit de la ROM syst me l aide du support ROM redondant Le serveur est quip d une ROM de 2 Mo qui fonctionne comme deux ROM ind pendantes de 1 Mo chacune une tant active et l autre de sauvegarde Dans la configuration standard la m moire ROM active contient la version du programme ROM en cours et la m moire ROM de sauvegarde contient la version ant rieure du programme Avantages en termes de protection et de s curit Lors de la mise niveau de la ROM syst me l utilitaire ROMPaq enregistre le programme ROM actif dans la ROM de sauvegarde et place
37. installer une carte d extension dans le connecteur 1 Figure 3 21 a Alignez la carte d extension avec la marque de guidage du connecteur b Faites glisser la carte d extension dans le connecteur et assurez vous que la carte est bien mise en place c Remettez le clip de blocage de la carte d extension en le faisant glisser et en fixant l extr mit de la carte d extension l ensemble Installation des options mat rielles 3 27 Figure 3 21 Insertion d une carte d extension dans le connecteur d extension 1 7 Pour retirer l obturateur du connecteur d extension 2 Figure 3 22 a Faites glisser l obturateur de connecteur d extension lat ralement jusqu ce qu il se d gage du manchon b Retirez l obturateur du connecteur d extension Figure 3 22 Retrait de l obturateur du connecteur d extension 2 8 Pour installer une carte d extension dans le connecteur 2 Figure 3 23 a Alignez la carte d extension avec la marque de guidage du connecteur d extension b Faites glisser la carte d extension dans le connecteur et assurez vous que la carte est bien mise en place 3 28 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Figure 3 23 Insertion d une carte d extension dans le connecteur d extension 2 9 Remettez en place la carte fond de panier PCI a Alignez la carte avec les bords arri re et ext rieur du serveur b Faites descendre la carte dans le ch ssi
38. internes du syst me avant de les toucher AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration du mat riel m Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante m Branchezle cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment D branchez le cordon d alimentation du bloc d alimentation pour d connecter le mat riel de toute source d alimentation ATTENTION utilisez un onduleur afin de prot ger le serveur des variations et __N des interruptions momentan es de courant Ce dispositif prot ge le mat riel des dommages caus s par des afflux trop importants de courant et des pics de tension et permet au syst me de rester actif pendant une panne de courant ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues p riodes sans son panneau d acc s Le fonctionnement du serveur sans le panneau d acc s entra nerait une mauvaise ventilation et un mauvais refroidissement qui pourraient cr er des dommages thermiques l ments livr s avec le serveur Sortez le serveur de son emballage et munissez vous de la documentation n cessaire son installation Tout le mat riel de montage n cessaire pour l installation du serveur ProLiant DL360 G2 dans le rack est fourni avec le serveur Le carton d exp dition du serveur contient les l ment
39. la nouvelle version dans la ROM active Si le syst me est alt r la version pr c dente du programme ROM syst me peut tre r tablie dans la ROM active Cette fonctionnalit prot ge la version existante de la ROM m me en cas de panne de courant au cours de la r criture de la ROM Configuration du serveur et utilitaires 8 9 Acc s aux param tres de la ROM redondante Pour acc der la ROM redondante 1 Durant la mise sous tension et lorsque le curseur s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran appuyez sur la touche F9 pour activer l utilitaire RBSU S lectionnez Advanced Options Options avanc es S lectionnez Redundant ROM ROM redondante Choisissez l une des banques ROM comme ROM syst me Appuyez sur la touche Entr e OS O N Appuyez sur la touche chap pour quitter le menu ou sur la touche F10 pour quitter l utilitaire RBSU 7 Red marrez le serveur Lorsque le serveur d marre le syst me d tecte si la banque ROM actuelle est alt r e En cas d alt ration le syst me s amorce partir de la ROM de sauvegarde et pr vient l utilisateur en affichant un message d erreur POST ou IML Journal de maintenance int gr Si les deux versions de la ROM la version en cours et celle de sauvegarde sont alt r es vous devez d finir le serveur sur le mode de r cup ration ROMPaq apr s panne Pour ex cuter cette proc dure reportez vous la section Activation du mode
40. me afin d obtenir un serveur bien int gr et d assurer une s curit de fonctionnement et un degr de support maximum Le CD SmartStart contient l utilitaire ROMPaq et d autres outils de supervision pour serveurs IMPORTANT n utilisez pas le CD SmartStart pour charger le logiciel syst me si vous avez achet le syst me avec un syst me d exploitation pr install Reportez vous au Manuel de l utilisateur du syst me d exploitation pr install Compaq pour les consignes d installation du logiciel L utilitaire SmartStart ex cute les fonctions suivantes Auto d tection et configuration du mat riel et des modules RAID du serveur Installation des principaux syst mes d exploitation de serveur l aide des CD de logiciels Installation des drivers optimis s Compaq les plus r cents des ROMPaq et des agents de supervision Mise en place et maintenance de serveurs multiples l aide des outils de r plication et de supervision de serveurs d int gration Cr ation et copie de scripts de configuration standard de serveur l aide de la bo te outils Scripting Toolkit et de l utilitaire de r plication de configuration Test du mat riel du serveur Compaq Cr ation des disquettes de logiciels de support pour mettre niveau les drivers Pour plus d informations sur SmartStart reportez vous la documentation livr e avec le serveur 8 12 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLian
41. ouverture du panneau avant Figure 3 31 Installation de l unit de disquette 2 Alignez les connecteurs du fond de panier avec l arri re de l unit de disquette puis poussez les ensemble 3 Remettez en place la patte de verrouillage de l unit de disquette et resserrez la vis molette pour la fixer 4 Pour remettre en place le panneau d acc s reportez vous la section Remise en place du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 5 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur sous tension et reprendre les op rations normales Installation des options mat rielles 3 35 Retrait des obturateurs de disques durs SCSI hot plug Le serveur ProLiant DL 360 G2 est livr en standard avec deux obturateurs de disques durs hot plug Avant d installer un disque dur SCSI hot plug retirez l obturateur requis ATTENTION quipez toujours les compartiments d unit s d un disque dur ou _N d un obturateur d unit Une ventilation ad quate ne peut tre assur e que si les compartiments sont occup s Des compartiments d unit non occup s peuvent entra ner un mauvais refroidissement et des d t riorations thermiques Pour retirer un obturateur de disque dur 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfonc 2 Tirez l obturateur hors du compartiment d unit Figure 3 32 Retrait d un obturateur de disque dur Pour installer un obturateur alignez celui
42. place le panneau d acc s du serveur et connectez tous les c bles de p riph riques et le cordon d alimentation Les c bles du panneau arri re du serveur ProLiant DL360 G2 doivent toujours tre connect s et d connect s dans un ordre sp cifique Pour une description d taill e des connecteurs et de l ordre de c blage ad quat consultez la section Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques au chapitre 4 Installation du serveur ATTENTION respectez toujours l ordre de c blage pour le serveur ProLiant DL360 G2 car le c blage dans un ordre inappropri peut entra ner des dommages lectriques au niveau des p riph riques Acheminement du cordon d alimentation et des c bles de p riph riques Les cordons et c bles connect s au panneau arri re du serveur sont achemin s via un support de c bles fixe qui assure une bonne connexion des c bles l arri re du rack et prot ge les connecteurs des dommages r sultant d une d connexion inappropri e Pour de plus amples d tails sur l acheminement des c bles via le support de c bles fixe consultez la section Fixation des c bles dans le support de c bles fixe au chapitre 4 Installation du serveur Lorsque plusieurs serveurs ProLiant DL360 G2 sont install s dans un rack les supports de c bles fixes organisent efficacement le c blage du panneau arri re 7 4 Manuel d installation et de configuration Compaq ProLiant DL360 Generation 2
43. re de l unit sur environ 1 25 cm puis soulevez le panneau pour le retirer Figure 3 6 Pression sur les loquets du capot et retrait du panneau d acc s 3 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation du panneau d acc s Pour remettre en place le panneau d acc s du serveur apr s l installation des options mat rielles pour le serveur ProLiant DL360 G2 1 Placez le panneau d acc s au dessus du serveur en alignant les c t s du panneau avec le serveur et en laissant le panneau d passer de l arri re du serveur d environ 1 25 cm 2 Faites coulisser le panneau d acc s vers l avant de l unit d environ 1 25 cm Lorsque le panneau est bien install les loquets du capot se mettent en place Figure 3 7 Installation du panneau d acc s Installation des options mat rielles 3 11 Identification des composants de la carte m re Utilisez la figure 3 9 et le tableau 3 1 pour identifier les diff rents connecteurs et composants de la carte m re Figure 3 8 Emplacement de la carte m re dans le serveur ProLiant DL360 G2 repr sent sans la carte fond de panier PCI pour plus de clart 3 12 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 4 OOL 2a 0000 Figure 3 9 Identification des composants de la carte m r
44. seul rack Les racks sont coupl s dans le cas d une configuration plusieurs racks Le rack peut perdre de sa stabilit si plusieurs l ments sont sortis simultan ment N extrayez qu un l ment la fois Obtenir de l aide Si vous avez un probl me et que les informations de ce manuel ne sont pas suffisantes vous pouvez obtenir de l aide aupr s des services suivants Assistance technique Compaq Vous avez droit une assistance t l phonique gratuite tant que vous poss dez l quipement Un sp cialiste de l assistance technique vous aidera diagnostiquer le probl me ou vous guidera l tape suivante de la proc dure de garantie En France appelez le centre d assistance technique Compaq au 0825 813 823 0 99 FTTC mn Ce service est disponible de 8h00 20h00 du lundi au vendredi sauf les jours f ri s xii Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Dans les autres pays appelez le centre d assistance technique Compaq le plus proche de chez vous Les num ros de t l phone des centres d assistance technique du monde entier sont r pertori s sur le site Web Compaq Vous pouvez acc der au site Web Compaq en vous connectant Internet http www compaq fr Assurez vous que vous disposez bien des informations suivantes avant d appeler Compaq E Num ro d enregistrement l assistance technique le cas ch ant Num ro s de s rie du ou des produits
45. syst me ventilateur X emplacement Condition de surchauffe System Overheating Zone X Location Surchauffe zone X emplacement suivre Tableau 9 1 Messages d v nement suite Type d v nement M moire principale Seuil d erreurs r cup rables d pass Erreur non r cup rable Processeur Seuil d erreurs r cup rables d pass Erreur non r cup rable Erreur de bus PCI Sous syst me d alimentation Pile de configuration du syst me d charg e Red marrage automatique du serveur Verrouillage du syst me 9 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Message d v nement Corrected Memory Error threshold passed Slot X Memory Module X Seuil d erreurs m moire corrig es d pass connecteur X module m moire X Corrected Memory Error threshold passed System Memory Seuil d erreurs m moire corrig es d pass m moire syst me Corrected Memory Error Threshold passed Memory Module unknown Seuil d erreurs m moire corrig es d pass module m moire inconnu Uncorrectable Memory Error Slot X Memory Module X Erreur m moire non r cup rable connecteur X module m moire X Uncorrectable Memory Error System Memory Erreur m moire non r cup rable m moire syst me Uncorrectable Memory Error Module unknown Erreur m moire non r cup rable module inconnu Processor Correctable Error Threshold passed Sl
46. terre avant d effectuer toute proc dure Les voyants internes pr sents sur la carte m re identifient des conditions dont la signification peut tre essentielle pour les mainteneurs Pour d terminer l emplacement et l tat des voyants de la carte m re consultez la figure et le tableau suivants Plusieurs voyants sont situ s sur la carte m re m Panne du processeur m Panne du module d alimentation de processeur M Panne de la m moire E Temp rature excessive C 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 E Panne du fond de panier E Erreur SCSI Utilisez la figure C 4 et le tableau C 4 pour identifier leur emplacement et tat Figure C 4 Voyants de la carte m re l ment Tableau C 4 Voyants de la carte m re Description Panne du module DIMM 4 Panne du module DIMM 3 Panne du module DIMM 2 Panne du module DIMM 1 Groupe de voyants de diagnostic Groupe de voyants de diagnostic Groupe de voyants de diagnostic tat Orange M moire d faillante teint Normal 0 7 Consultez le manuel Maintenance and Service Guide 0 7 Consultez le manuel Maintenance and Service Guide 0 7 Consultez le manuel Maintenance and Service Guide suivre Tableau C 4 Voyants de la carte m re suite l ment Description la Bloc d alimentation
47. utiliser avec l utilitaire RBSU Les choix de langue suivants sont disponibles E Anglais Em Fran ais M Italien Allemand Espagnol Japonais Configuration du serveur et utilitaires 8 7 Param tres par d faut de l utilitaire RBSU Le tableau 8 1 contient les param tres par d faut des principaux menus de l utilitaire RBSU Tableau 8 1 Param tres par d faut de l utilitaire RBSU Menu Option Param tre par d faut Options du syst me OS Selection S lection de l OS Port COM int gr Activ Embedded Mouse Port Port souris int gr Activ Integrated Diskette Controller Contr leur de disquette Activ int gr NUMLOCK Power On State tat du Verr Num la mise Activ sous tension Embedded NIC 1 PXE Support Support PXE de la carte Activ r seau 1 int gr e Embedded NIC 2 PXE Support Support PXE de la carte D sactiv r seau 2 int gr e Diskette Read Write Control Contr le d criture sur Activ l unit de disquette Diskette Boot Control Contr le d amor age partir Activ d une disquette Ordre d amor age des p riph riques IPL IPL Device Boot Order Ordre d amor age des Activ p riph riques IPL Mots de passe du serveur Administrator Password Mot de passe de D sactiv l administrateur Power On Password Mot de passe de mise sous D sactiv tension Network Server Mode Mode Serveur r seau D sactiv QuickLock D sactiv suivre 8 8 Manuel d
48. 0 G2 n cessitent un c blage minimum comme d crit ci dessous Disques durs SCSI hot plug La configuration standard du serveur ProLiant DL360 G2 pour les disques durs SCSI internes ne n cessite aucun c blage compte tenu que les deux p riph riques se connectent directement au fond de panier SCSI Le fond de panier SCSI se connecte directement la carte m re 7 2 Manuel d installation et de configuration Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Lecteur de CD ROM et unit de disquette Le lecteur de CD ROM et l unit de disquette se connectent directement leur fond de panier Un c ble 80 broches connect ce fond de panier est reli la Figure 7 2 Acheminement des c bles du fond de panier de l ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette vers la carte m re repr sent sans alimentation protecteur de c ble ni carte fond de panier PCI pour plus de clart Le serveur ProLiant DL360 G2 ne prend en charge aucune unit de stockage interne suppl mentaire Pour ajouter des c bles aux unit s de stockage reportez vous la section suivante C blage externe C blage du serveur 7 3 C blage externe Les sections suivantes d crivent les proc dures de c blage appropri es pour les p riph riques et les unit s de stockage externes pris en charge par le serveur ProLiant DL360 G2 Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques Une fois toutes les options internes install es remettez en
49. 360 G2 poss dent les fonctionnalit s suivantes Deux cartes r seau Compaq NC7780 Gigabit R seau local autod tection d une capacit de 10 100 1000 Mbps Ethernet en duplex int gral pour transmission bidirectionnelle Prise en charge PXE 1 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Unit s de stockage Le serveur ProLiant DL360 G2 peut accueillir deux unit s de stockage figure 1 2 Les configurations standard des compartiments d unit s sont les suivantes M Support de deux disques durs SCSI hot plug d pouce m Unit de disquettes fixe 3 5 pouces extra plate m Lecteur de CD ROM extra plat Figure 1 2 Positions des unit s du serveur ProLiant DL360 G2 vue frontale Interfaces standard Le serveur est quip des interfaces standard suivantes voir chapitre 4 figure 4 10 Connecteur s rie bleu vert Connecteur vid o bleu Connecteur clavier violet Connecteur souris vert Deux connecteurs r seau Ethernet RJ 45 Deux ports USB noirs Port de supervision Integrated Lights Out ILO simple RJ 45 Vid o ROM Caract ristiques du serveur 1 7 m Interface IDE pour lecteur de CD ROM Interface pour unit de disquette m Connecteur Remote Insight 30 broches sur la carte m re pour carte Compaq Remote Insight Lights Out Edition L int gration vid o standard des serveurs ProLia
50. 60 Generation 2 Utilitaire de configuration sur m moire ROM L utilitaire RBSU permet d ex cuter de nombreuses op rations de configuration notamment m Configuration des p riph riques syst me et des options install es Affichage des informations syst me S lection du syst me d exploitation S lection du contr leur d amor age principal Supervision des options de stockage De plus l utilitaire RBSU comprend d autres caract ristiques qui sont trait es dans la section Utilisation de RBSU dans ce chapitre Navigation dans RBSU Pour naviguer dans l utilitaire RBSU utilisez les touches suivantes M Pour acc der l utilitaire RBSU appuyez sur la touche F9 pendant la mise sous tension m Pour naviguer dans les menus utilisez les touches fl ch es M Pour effectuer des s lections appuyez sur la touche Entr e L utilitaire RBSU enregistre automatiquement les param tres lorsque vous appuyez sur la touche Entr e Aucun message de confirmation des param tres ne s affiche avant la sortie de l utilitaire Pour modifier un param tre s lectionn s lectionnez une autre valeur pour ce param tre puis appuyez sur la touche Entr e Utilisation de l utilitaire RBSU Lorsque le serveur est mis sous tension pour la premi re fois le syst me vous invite entrer dans l utilitaire RBSU S lectionnez un syst me d exploitation et une langue Les param tres de configuration par d faut sont d finis ce stad
51. ACU disquettes de support Voir Utilitaire Diskette Builder r cup ration du syst me Voir Red marrage automatique du serveur 2 ASR 2 syst mes d exploitation 4 16 Logiciels de supervision Voir Compaq Insight Manager XE Loquets de d gagement des glissi res du serveur avertissement 4 9 4 17 pression 4 17 Loquets de d verrouillage des rails avertissement 3 7 d gagement 3 7 Loquets du capot 3 9 Loquets d verrouillage des rails 3 7 Maintenance p riodique 4 16 Manuel de l utilisateur du contr leur Compaq Smart Array 5 2 Manuel de maintenance et d entretien 4 16 site Web 10 1 Manuel Informations importantes relatives la s curit 4 2 Manuels Compaq SmartStart Scripting Toolkit User Guide 8 13 Informations importantes relatives la s curit 4 2 Index 9 Manuel de maintenance et d entretien Compaq 4 16 Mat riel installation d options 3 1 r solution des probl mes apr s ajout 10 9 M lange de vitesses mise en garde 3 13 M moire capacit 1 4 configuration minimale 10 3 fonctionnalit s 1 4 installation 3 19 insuffisante pendant l installation 10 8 M moire ROM redondante avantages 8 8 d finition 8 8 Menu Advanced Options Options avanc es 8 6 Menu Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur 8 5 Menu Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation 8 4 Menu Date and Time Date et heure 8 5 Menu IPL Device Boot Order Ordre d amor age des p r
52. COMPAQ Serveur ProLiant DL360 Generation 2 Manuel d installation et de configuration Premi re dition Octobre 2001 R f rence 233832 051 Compaq Computer Corporation Avis 2001 Compaq Computer Corporation Compaq le logo Compaq Compaq Insight Manager Deskpro ProLiant ROMPaq SoftPaq Netelligent et SmartStart sont des marques de Compaq Information Technologies Group L P Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays UNIX est une marque de The Open Group aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits cit s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de leurs soci t s respectives Compaq d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions de nature technique ou r dactionnelle dans le pr sent document Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les garanties relatives aux produits Compaq sont d crites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme apportant une garantie suppl mentaire Serveur ProLiant DL360 Generation 2 Manuel d installation et de configuration Premi re dition Octobre 2001
53. E Reportez vous la section Compaq Insight Manager XE du chapitre 8 Utilitaires de configuration du serveur Annexe D Commutateurs et cavaliers Lorsqu un composant est ajout ou retir ou qu une fonction de s curit est modifi e vous devez configurer le serveur pour qu il reconnaisse les modifications Si la configuration du syst me est incorrecte il est possible que le serveur fonctionne mal et que des messages d erreur s affichent l cran Cette annexe fournit des informations de r f rence sur le positionnement des commutateurs et cavaliers de la carte m re Conjointement l ex cution de l utilitaire de configuration du syst me cette op ration constitue la proc dure de reconfiguration Commutateurs de configuration du syst me La carte m re utilise 3 commutateurs DIP maintenance SW2 ID de ch ssis SW3 et supports divers SW4 Consultez les tiquettes appos es l int rieur du panneau d acc s du serveur ou le tableau suivant pour conna tre le positionnement appropri des commutateurs de configuration du syst me La figure suivante pr sente l emplacement des commutateurs de configuration du syst me D 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 0000 OODOU ouuu OUUU Figure D 1 Identification des commutateurs de configuration du syst me Le tableau
54. ION maintenez le serveur parall le au sol lorsque vous faites glisser les rails du serveur dans les glissi res fixes Toute inclinaison pourrait endommager les rails 5 Faites glisser le serveur compl tement dans le rack 6 En passant au travers des trous situ s sur les deux c t s du rack ins rez les vis molette du panneau avant dans les trous ronds et filet s de l extr mit avant des rails universels 7 Serrez les vis molette en les vissant dans le sens des aiguilles d une montre 4 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 8 A l arri re du rack fixez le support de c bles fixe au serveur en serrant la vis molette dans le sens des aiguilles d une montre 3 Qi O ODL L Figure 4 9 Fixation du support de c bles au serveur Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques Une fois que le serveur est install dans le rack connectez le cordon d alimentation et les p riph riques aux connecteurs situ s sur le panneau arri re du serveur Les ic nes situ es l arri re du serveur identifient la fonction de chaque connecteur AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne branchez pas de connecteurs de t l communications t l phone dans les connecteurs de carte r seau Utilisez la figure et le tableau suivants po
55. Informations relatives la commande notamment les l ments requis les r f rences et les quantit s appropri es m Vid o Installing Rack Products Cette vid o fournit une pr sentation visuelle des op rations requises pour la configuration d un rack Compaq l aide d l ments montables en rack Elle d crit galement les tapes importantes de configuration ci apr s Q Planification de site Q Installation de serveurs et d options rack Q C blage Q Couplage de racks m CD de documentation des produits rack Les informations qui figurent sur ce CD vous permettent de visualiser rechercher et imprimer de la documentation sur les racks et les options de rack Compaq Elles permettent galement de d finir et optimiser de nouveaux racks Compaq de mani re adapt e l environnement du serveur 2 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Mises en garde relatives aux racks Avant d installer un rack assurez vous de bien lire et prendre en compte les avertissements suivants du mat riel v rifiez que le rack est correctement stabilis avant d en extraire un l ment N extrayez qu un seul l ment la fois Le rack peut perdre de sa stabilit si plusieurs l ments sont sortis simultan ment f AVERTISSEMENT afin de r duire les risques de blessure ou de d t rioration AVERTISSEMENT afin d viter tout risque de blessure ou de d t rioration du
56. NOMS D UNIT S Saisir Entrer Les noms de touches sont en gras Le signe plus entre deux touches signifie que vous devez appuyer simultan ment sur ces deux touches Les commandes que doit taper l utilisateur sont en majuscules et d une police de caract res diff rente Les noms de fichiers sont en italique et en majuscules Seule l initiale de ces noms est en majuscule Ces noms sont toujours en majuscules Lorsque vous devez saisir des informations tapez les sans appuyer sur la touche Entr e Lorsque vous devez entrer des informations tapez les et appuyez sur la touche Entr e x Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci apr s dans le texte du manuel Voici ce qu ils signifient A AVERTISSEMENT le non respect des instructions pr sente des risques parfois tr s graves pour l utilisateur ATTENTION le non respect des instructions pr sente des risques de d t rioration de l quipement ou de perte d informations IMPORTANT pr cisions ou instructions sp cifiques REMARQUE commentaires pr cisions ou informations pr sentant un int r t Symboles sur l quipement Les l ments pouvant pr senter un danger pour l utilisateur sont rep r s par les ic nes suivantes A AN Ces symboles signalent des risques d lectrocution Le bo tier interne ne comporte
57. Rack Resource 2 5 Clavier support des p riph riques USB 8 10 Clients site Web d assistance 1 3 Clip de blocage du dissipateur thermique lib ration 3 14 mise en place 3 18 Index 3 CMOS probl mes de r solution des probl mes 10 9 Code d inventaire activation 8 8 d finition 8 6 Commande d interface s rie 1 12 Commutateurs configuration du syst me SW2 positions D 2 identification d unit voyants arri re 3 4 C 3 avant 3 4 Compaq adresse pour toute question sur le produit A 3 questions sur la FCC A 4 num ro de s rie A 1 num ro de t l phone questions sur la FCC A 4 questions sur les produits A 3 Compaq Insight Manager 9 2 acc s distance de la carte Insight 6 7 compatibilit 6 7 pr sentation 6 2 Compaq Insight Manager XE d finition 1 11 8 13 documentation 8 13 fonctionnalit s 1 5 8 13 Compaq Web based Agents 6 8 Compartiments d unit configuration 1 6 Composants carte m re emplacements 3 11 Conditions ambiantes 2 2 Conditions requises utilitaire Diskette Builder 8 12 Configuration mat riel minimum 10 3 ROM option pour modules RAID utilitaire 1 5 serveur l aide de l utilitaire RBSU 4 15 syst me avec SmartStart 1 11 Configuration du syst me utilitaire de configuration sur m moire ROM 8 2 Conformit num ro d identification A 1 Connecteur de clavier emplacement 4 11 Connecteur s rie emplacement 4 11 Connecteurs 4 11 bloc interface contr leur RAID Smart SCSI 3 12
58. SU 8 3 site Web du tableau de support 4 16 T Tableau APIC modification des param tres 8 6 par d faut pour PCI Hot Plug 8 6 Taille serveur F 1 Taiwan avis A 5 Tapis antistatique B 2 Temp rature ambiante maximale recommand e 2 3 serveur F 2 Temp rature humide serveur F 2 Tension A 8 d entr e nominale F 2 entr e nominale F 1 TMRA Voir Temp rature ambiante maximale recommand e U Union europ enne avis A 5 Unit de disquette pr sentation 6 3 Unit s disques durs SCSI maximum pris en charge internes 1 6 disquette support des p riph riques USB 8 10 stockage fonctionnalit s standard 1 6 Index 15 Unit s de disquette support des p riph riques USB 8 10 Unit s de stockage externes installation en option 3 37 interne 7 2 nombre maximum externes 7 6 Utilisation du menu de stockage 8 4 tilitaire RBSU 1 10 Utilitaire Array Configuration ACU contr leur Smart Array 5i 1 5 Utilitaire Compaq Diagnostics 1 11 Utilitaire Compaq System Erase Voir Utilitaire System Erase Utilitaire de configuration sur m moire ROM configuration activit s 8 2 capacit s 1 10 d finition 1 10 navigation 8 2 touches de s lection 8 2 Utilitaire de r plication de configuration 8 11 Utilitaire Diskette Builder conditions requises 8 12 d finition 1 11 8 12 ex cution 8 12 syst mes d exploitation 8 12 Utilitaire RBSU choix de menus 8 3 configuration processus 4 15 configuration de serveur sp cifiqu
59. a carte fond de panier d extension retirez tous les cordons d alimentation avant d installer ou de retirer des cartes d extension Lorsque l interrupteur Marche Standby se trouve en position Standby l alimentation auxiliaire reste connect e au connecteur d extension PCI et peut endommager la carte ATTENTION afin d viter tout risque de d t rioration du syst me ou des cartes 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre 2 Retirez le serveur du rack Reportez vous la section Retrait du serveur du rack plus haut dans ce chapitre 3 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 4 D branchez tous les c bles reliant les cartes d extension actuelles la carte m re 5 Ouvrez le levier de blocage de la carte d extension 3 24 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Figure 3 17 Ouverture du levier de blocage de la carte d extension 6 D verrouillez le loquet de blocage de la carte fond de panier 7 Soulevez le bouton d jection de la carte fond de panier PCI pour la faire glisser vers le bord ext rieur du serveur Figure 3 18 Retrait de la carte fond de panier PCI l aide du bouton d jection 8 Sortez la carte du ch ssis du serveur en la soulevant Installation des options mat rie
60. acement Voyant tat Commutateur voyant Allum activ arri re d identification Eteint d sactiv d unit Clignotant console distante active l6 Activit du port de Vert activit gestion Integrated Den EEN Lights Out iLO Eteint pas d activit o Liaison du port de Vert port connect on E teint port d connect Voyants d tat C 5 Voyants d tat des disques durs SCSI hot plug Chaque disque dur SCSI hot plug dispose de trois voyants situ s sur l avant du disque Ils pr sentent l activit l tat en ligne et des erreurs de chaque disque lorsque celui ci est configur dans le cadre d un module RAID et connect un contr leur Smart Array sous tension Leur comportement peut varier selon l tat des autres disques du module RAID Utilisez le tableau et la figure suivants pour analyser l tat de chaque disque dur SCSI hot plug disque hot plug dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs AVERTISSEMENT consultez la section Instructions de remplacement d un Compaq du CD de documentation avant de retirer un disque dur Figure C 3 Identification des voyants du disque dur SCSI hot plug m Le voyant de gauche indique l activit du disque Il est allum lorsqu il y a de l activit et teint lorsqu il n y en a pas m Le voyant du milieu indique l tat en ligne Il clignote pour indiquer une condition d activit en ligne et s teint en cas de condition d inactivit
61. ack Des profondeurs de rack de 61 91 cm sont prises en charge Le syst me de gestion des c bles offre un moyen propre et efficace d acheminer les c bles du serveur La figure suivante illustre l extension des glissi res permettant d extraire le serveur du rack Figure 1 3 Extension du serveur sur les glissi res Caract ristiques du serveur 1 9 Le syst me de gestion des c bles achemine les c bles du serveur le long de la partie arri re du serveur vers les points de connexion sur le rack Figure 1 4 C bles achemin s l arri re du serveur Option pour rack Telco L option Telco comprend un jeu de supports pour montage en rack de profondeurs variables qui permettent l installation du serveur ProLiant DL360 G2 dans des racks Telco n cessitant une paisseur de rail variant de 3 5 pouces 7 62 12 7 cm Ces supports se r glent pour s adapter diff rents types de racks Telco Par ailleurs le kit comprend des vis de montage Figure 1 5 Serveur mont dans un rack Telco 1 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Configuration et supervision du serveur Les serveurs Compaq offrent un ensemble tr s complet de fonctionnalit s et d outils en option permettant une supervision et une configuration efficaces Cette section d crit bri vement les fonctionnalit s suivantes Utilitaire de configuration sur m
62. age ou l arr t distance du serveur m Support des navigateurs Internet Explorer m Int gration Compaq Insight Manager Connecteurs d extension Les serveurs ProLiant DL360 G2 permettent la prise en charge de composants p riph riques La carte de fond de panier PCI dispose de deux connecteurs d extension pleine longueur 64 bit 3 3V 66 Mhz PCI Caract ristiques du serveur 1 5 Sous syst me SCSI Les serveurs ProLiant DL360 G2 int grent un sous syst me Wide Ultra3 SCSI dot des fonctionnalit s suivantes Port SCSI interne prenant en charge jusqu deux disques durs SCSI hot plug internes Vitesse maximale de transfert de donn es de 160 Mb s sur chaque bus SCSI Contr leur Smart Array 5i Les fonctionnalit s du contr leur Smart Array 5i sont les suivantes 32 Mo de m moire totale dont 16 Mo sont utilis s pour le code et 16 Mo pour les tampons de transfert et la m moire cache de lecture Support de deux disques durs internes Wide Ultra3 SCSI hot plug pour les configurations RAID 0 et RAID 1 Utilitaire ACU Array Configuration Utility simple utiliser Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays Contr le des performances notification et garantie pr ventives via Compaq Insight Manager XE Augmentation de la capacit en ligne Support pour p riph riques SCSI faible voltage diff rentiel Cartes r seau standard Les cartes r seau standard fournies avec votre serveur ProLiant DL
63. alit s avanc es de processeur ci apr s m Cache int gr 512K Niveau 2 m Capacit double processeur avec processeurs Intel Pentium III FC PGA2 m Technologie de bus frontal 133 MHz Double processeur connecteurs 370 FC PGA2 Pentium II utilisant le chipset Server Works HE SL Prise en charge des futurs processeurs Intel Pentium III 1 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 M moire syst me Les serveurs ProLiant DL360 G2 prennent en charge les fonctionnalit s de m moire suivantes E M moire SDRAM enregistr e 133 MHz E M moire ECC pour correction des erreurs sur un bit et d tection des erreurs sur plusieurs bits m Configuration de base double DIMM entrelac e Mise niveau double DIMM E M moire syst me extensible 4 Go Integrated Lights Out Les principales capacit s d Integrated Lights Out sont m Connectivit r seau LAN d di e via le port de supervision iLO m Contr le distance du serveur quel que soit l tat du syst me d exploitation du serveur texte seulement une console graphique avec contr les clavier et souris complets est disponible sous forme d option distincte m Contr le distance du cycle de mise sous tension du serveur permettant d initier un red marrage froid m R amor age du serveur depuis support distant disponible sous forme d option distincte E Bouton de mise sous tension virtuel permettant le red marr
64. andby 3 4 Intervention le prochain jour ouvrable 1 14 J Japon avis A 5 Journal Journal de maintenance int gr IML 9 1 liste des v nements 9 3 Journal de maintenance int gr IML affichage 9 1 affichage l aide de l utilitaire Survey 9 3 affichage partir de Compaq Insight Manager 9 2 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 d finition 1 11 9 1 impression partir de Compaq Insight Manager 9 2 liste des v nements 9 3 niveaux de gravit 9 1 Journal d erreurs du serveur 1 11 Journal des messages d v nement 9 3 Journaux erreurs du serveur 1 11 K Kit de mat riel de montage en rack illustration 2 8 L Laser avis de conformit A 6 conformit A 6 tiquette A 7 information A 7 produits de classe 1 A 6 r glementations CDRH A 6 type A 7 Lecteur CD ROM support des p riph riques USB 8 10 LED Voir Voyants Leviers blocage de la carte d extension 3 23 3 30 bouton d jection carte fond de panier PCI 3 29 jection disques durs SCSI hot plug 3 38 3 39 Lib ration clip de blocage du dissipateur thermique 3 14 loquets de d verrouillage des rails 3 7 Liste des v nements Journal de maintenance int gr 9 3 Logement Voir Compartiments d unit Logiciel configuration Voir SmartStart Voir Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU Logiciels cr ation de modules RAID Voir ORCA Voir Utilitaire Array Configuration
65. ant Marche Standby du panneau Reportez vous au Tableau 10 3 avant s est il allum Pouvez vous afficher des donn es des Reportez vous au Tableau 10 4 fins de diagnostic 10 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 R ponse Non Oui et le voyant est de couleur orange Oui et le voyant est de couleur verte Tableau 10 3 Le voyant Marche Standby du panneau avant s est il allum Reportez vous la section Voyants d tat l annexe C Causes possibles I n y a pas de courant Une des connexions de la carte m re l interrupteur d alimentation est sectionn e Un bloc d alimentation a rencontr un probl me Le bloc d alimentation est peut tre mal connect ou ins r un de ses connecteurs peut tre d t rior ou il est en panne La carte de l interface utilisateur doit peut tre tre remplac e ou une connexion est interrompue entre le syst me et la carte d interface Le serveur est en mode Standby La carte fond de panier PCI est mal fix e ou n est pas install e La carte m re peut n cessiter un remplacement Le processeur indiqu est en panne ou est mal install Un module m moire est en panne ou mal install tape suivante V rifiez que le syst me est connect une prise secteur avec terre et en bon tat de marche Si le serveur ne d marre pas vous devez fournir d autres informations Consultez le
66. ant de proc der toute installation Les d charges lectrostatiques r sultant d une mise la terre incorrecte peuvent d t riorer les composants lectroniques Pour plus d informations consultez l annexe B lectricit statique Proc dures relatives aux options mat rielles Ce chapitre d crit les instructions pas pas concernant les op rations suivantes M Pr paration du serveur Q Mise hors tension du serveur Retrait du serveur du rack Retrait du panneau d acc s Installation du panneau d acc s O DC Identification des composants de la carte m re m Mise niveau d un processeur Q Retrait d un processeur Q Installation d un nouveau processeur et PPM E Installation de modules DIMM Installation des options mat rielles 3 3 Installation d une carte d extension Q Identification des connecteurs d extension Q Retrait de la carte fond de panier PCI Q Installation d une carte d extension Retrait du lecteur de CD ROM Installation du lecteur de CD ROM Retrait de l unit de disquette Installation d une unit de disquette Retrait des obturateurs de disques durs SCSI hot plug Installation de disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug Autres options Le serveur ProLiant DL360 G2 prend en charge plusieurs options de montage en rack Pour plus d informations consultez la section Solutions de d ploiement en rack en option du chapitre 1 Caract ristiques du serveur Pour plus d info
67. arte m re du serveur L activation du cavalier de neutralisation de la s curit iLO permet de se connecter la carte avec tous les privil ges sans ID utilisateur ni mot de passe Pour activer la neutralisation de la s curit iLO 1 Mettez le serveur hors tension en vous reportant la section Mise hors tension du serveur du chapitre 3 2 Retirez le panneau d acc s du serveur reportez vous la section Retrait du panneau d acc s du chapitre 3 integrated Lights Out 6 7 3 Localisez les trois broches J29 et d placez le cavalier des broches avant et centrale vers les broches arri re et centrale afin d annuler la s curit par mot de passe J29 est situ l avant de la broche 30 du connecteur d acc s distance Remote Insight 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur sous tension 5 Connectez vous iLO et r initialisez les mots de passe Un message de mise en garde s affiche sur les pages Web iLO pour indiquer que la fonction de neutralisation de la s curit iLO est actuellement active Une entr e est ajout e au journal d iLO pour consigner l utilisation de la neutralisation de la s curit iLO Un message d alerte SNMP peut galement tre envoy lors de la configuration ou de la suppression de la fonction de neutralisation de la s curit iLO Dans le cas peu probable o cela s av rerait n cessaire la neutralisation de la s curit iLO autorise galement la mise
68. bloc ventilateur 3 12 c bles SCSI 7 4 clavier emplacement 4 11 cordon d alimentation emplacement 4 11 panneau arri re emplacements etordres 4 11 Remote Insight Lights Out Edition c ble d interface 3 12 RJ 45 emplacement 4 11 s rie emplacement 4 11 souris emplacement 4 11 vid o emplacement 4 11 Connecteurs d extension 32 bits 3 23 64 bits 3 22 emplacements 3 22 4 11 fonctions 1 4 Connecteurs DIMM instructions d installation 3 20 Connecteurs RJ 45 4 11 Connexion s quence 4 11 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Console d acc s mat rielle 6 2 Console distante graphique native 6 2 Contr le d amor age partir d une disquette param tre RBSU 8 4 Contr le de l criture sur l unit de disquette fonction de s curit 1 12 Contr le d criture sur la disquette param tre RBSU 8 4 Contr le d criture sur l unit de disquette d sactivation 8 7 Contr le des unit s de disquette 1 12 Contr le du d marrage partir de l unit de disquette 1 12 Contr le du d marrage partir d une disquette d sactivation 8 7 Contr leur disquette int gr e d sactivation 8 7 Smart Array 5i fonctionnalit s 1 5 Contr leur de disque Voir Contr leur Smart Array int gr Contr leur de disquette int gr d sactivation 8 7 Contr leur disque Voir Contr leur Smart Array 5i Contr leur rapide 1 3 Contr leur Smart Array 5300 exemple 7 6 Contr leur
69. chapitre 10 R solution des probl mes Cordons d alimentation Veuillez tenir compte des avertissements suivants lors de la manipulation des cordons d alimentation panneau avant du serveur ProLiant DL360 G2 ne coupe pas enti rement l alimentation La position Standby coupe l alimentation de la plupart des composants lectroniques et des disques mais certaines parties de l alimentation ainsi que des circuits internes restent aliment s T AVERTISSEMENT l interrupteur d alimentation Marche Standby situ sur le Pour couper l alimentation du syst me d branchez le cordon d alimentation du serveur Dans les syst mes plusieurs sources d alimentation vous devez d brancher tous les cordons d alimentation Installation du serveur 4 15 AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration du mat riel m Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante m Branchezle cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment Acheminez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Il convient d accorder une attention particuli re la fiche la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur Installation d un syst me d exploitation Pour installer un syst me d exploitation su
70. classe A A 2 classe B A 3 quipement sensible l lectricit statique B 1 Erasing non volatile memory Effacer la m moire r manente 8 8 Erreurs le serveur ne d marre pas 10 1 m moire insuffisante message pendant l installation 10 8 red marrages intempestifs 10 2 Espace ventilation du rack 2 2 Estampillage CE A 5 tat des voyants Voir Voyants tat du Verr Num la mise sous tension activation 8 7 Ethernet duplex int gral 1 5 tiquettes laser A 7 valeur nominale 2 4 Extraction du serveur du rack 4 17 F FCC Voir R glementation FCC avis de conformit classe B A 3 conditions requises A 4 d claration de conformit A 3 r glements A 2 A 3 Fixation rails fixes au rack 4 4 support de c bles fixe 4 7 Fonction de regroupement 6 8 Fonction de s curit contr le de l criture sur l unit de disquette 1 12 Fonction hyperlien 6 8 Fonctions de s curit commande d interface s rie 1 12 configuration 1 12 contr le des unit s de disquette 1 12 contr le du d marrage partir de l unit de disquette 1 12 mode serveur de r seau 1 12 mode Serveur r seau 8 5 mot de passe de l administrateur 1 12 mot de passe de mise sous tension 1 12 8 5 mots de passe de configuration 8 5 mots de passe du serveur 8 5 protection contre l criture en NVRAM 1 12 QuickLock 1 12 8 5 verrou de s curit 1 12 Fond de panier ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 7 2 SCSI 7 1 Fr quence entr e nom
71. contr leur sous tension n y acc de ou Le disque est configur comme une unit de secours en ligne Vous pouvez remplacer le disque en ligne Le disque est en panne et a t mis hors ligne suivre Voyants d tat C 7 Tableau C 3 Combinaisons des voyants relatifs au disque dur hot plug suite Activit En ligne Panne tat teint Allum teint Vous pouvez remplacer le disque en ligne si une alerte de panne pr visible est re ue que le module RAID est configur pour la tol rance de panne et que tous les autres disques du module RAID sont en ligne Le disque est en ligne et ne fait pas partie d un module RAID Allum ou Allum teint Vous pouvez remplacer le disque en ligne si une clignotant alerte de panne pr visible est re ue que le module RAID est configur pour la tol rance de panne et que tous les autres disques du module RAID sont en ligne Le disque est en ligne et en cours d acc s Voyants d tat de la carte m re laps de temps tr s brefs afin d identifier les voyants signalant les probl mes de composants L utilisation du syst me sans le panneau d acc s emp che une bonne circulation de l air ce qui peut entra ner des d t riorations thermiques f ATTENTION n utilisez le syst me sans panneau d acc s que pendant des ATTENTION une d charge d lectricit statique peut d t riorer les composants lectroniques V rifiez que vous tes bien reli la
72. ctions compl mentaires destin es l utilisateur Sur cette tiquette appos e sur le mat riel est indiqu e la classe A ou B du mat riel Les appareils de classe B pr sentent un logo FCC ou un ID FCC sur l tiquette Les appareils de classe A n en ont pas Une fois la classe de l appareil d termin e reportez vous au paragraphe correspondant ci dessous quipement de classe A Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe A d finies la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences lorsque l quipement est exploit dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de cet quipement en environnement r sidentiel peut causer des interf rences nuisibles auquel cas le propri taire dudit quipement est tenu de corriger le probl me d interf rence ses frais Avis de conformit A 3 quipement de classe B Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe B d finies la section 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en envi
73. de r cup ration ROMPaq apr s panne de l annexe D Commutateurs et cavaliers Utilitaire ROMPaq La r criture de la ROM permet de mettre niveau les microprogrammes BIOS avec les utilitaires ROMPaq syst me ou option Pour mettre niveau le BIOS ins rez une disquette ROMPaq dans l unit de disquette et r initialisez le syst me L utilitaire ROMPaq v rifie le syst me et propose un choix de r visions de ROM disponibles s il en existe plusieurs Par d faut la version de ROM la plus ancienne est mise jour Cette proc dure est identique pour les utilitaires ROMPaq syst me et option En cas de coupure de courant pendant une mise niveau des microprogrammes le support de la ROM redondante active la r cup ration des donn es 8 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Utilitaire de r criture de ROM distance L utilitaire de r criture de ROM distance permet l utilisateur disposant de privil ges administrateur de r crire la ROM distance sur des serveurs fonctionnant sous les syst mes d exploitation Novell NetWare ou Microsoft Windows NT et Windows 2000 L utilitaire copie l image et le driver d une ROM dans la partition de syst me du serveur concern et change l ordre d amor age du syst me pour permettre l amor age du serveur partir de la partition et la r criture de la ROM Une fois la r criture de la ROM termin e l utilitair
74. e Lancez l utilitaire Compaq System Erase Veuillez consulter la remarque ci dessous Reportez vous aux instructions pr sentes dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq sur le CD de documentation Proc dez comme suit 1 Notez la phase pendant laquelle le chargement du syst me d exploitation a chou 2 Supprimez tout syst me d exploitation charg 3 Consultez la documentation fournie avec le syst me d exploitation 4 R installez le syst me d exploitation Consultez la documentation fournie avec le syst me d exploitation et les notes de version de SmartStart Servez vous de l utilitaire de configuration du syst me pour d terminer quel stade l installation a chou Consultez la documentation fournie avec votre mat riel ATTENTION l utilitaire System Erase entra ne la perte de toutes les informations de configuration ainsi que de toutes les donn es existantes sur tous les disques durs connect s Veuillez consulter la section Utilitaire Compaq System Erase et les avertissements associ s du Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation avant d ex cuter cette op ration Annexe A Avis de conformit Num ros d identification de conformit Pour permettre l identification et garantir la conformit aux r glementations en vigueur un num ro de s rie est attribu votre serveur ProLiant DL360 G2 Le num ro de s
75. e Emplace ment 2 Tableau 3 1 Connecteurs et composants de la carte m re Composant Connecteurs de modules DIMM 1 4 Connecteur de la carte fond de panier PCI Connecteur de la carte fond de panier pour c bles de lecteur de CD ROM et d unit de disquette Connecteur de PPM du module d alimentation de processeur 2 Pile RTC Connecteur du bloc d alimentation Connecteur du fond de panier pour interface contr leur Smart Array SCSI Commutateur de configu ration du syst me SW2 Emplace ment Composant Commutateur de configu ration du syst me SW3 Commutateur de configu ration du syst me SWA4 Cavalier de neutralisation de la s curit Integrated Lights Out iLO position S curit non neutralis e Connecteur de ventilateur Connecteur Remote Insight Connecteur de processeur 2 Connecteur de processeur 1 quip Module d alimentation de processeur 1PPM quip Installation des options mat rielles 3 13 Mise niveau d un processeur Les serveurs ProLiant DL360 G2 prennent en charge le fonctionnement double processeur ATTENTION ne m langez pas des processeurs de vitesses ou de types diff rents ATTENTION une d charge d lectricit statique peut d t riorer les composants lectroniques Avant d entamer toute proc dure d installation assurez vous que vous tes correctement reli la terre Pour plus d in
76. e et peuvent tre modifi s ult rieurement REMARQUE la plupart des fonctions de RBSU ne sont pas requises lors de la configuration du serveur Les options de cet utilitaire sont destin es r soudre des probl mes sp cifiques de configuration de serveur Configuration du serveur et utilitaires 8 3 L utilitaire RBSU se compose d une s rie de menus correspondant des parties sp cifiques du syst me Les principaux menus sont les suivants System Options Options du syst me IPL Device Boot Order Ordre d amor age des p riph riques IPL PCI Devices P riph riques PCI Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation Date and Time Date et Heure Server Passwords Mots de passe du serveur Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur Server Asset Tags Codes d inventaire du serveur Advanced Options Options avanc es Utility Language Langue de l utilitaire Le tableau 8 1 la fin de cette section contient les param tres par d faut des options des principaux menus RBSU Pour obtenir une explication d taill e des caract ristiques et des fonctions de l utilitaire RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur de l utilitaire RBSU pr sent sur le CD de documentation System Options Options du syst me Le menu System Options Options du syst me est utilis pour des param tres g n raux de configuration du syst me Il contient les l ments suivants L option OS
77. e 4 5 Placez le dispositif de verrouillage des glissi res en position verrouill e pour maintenir et fixer le rail universel Figure 4 6 Figure 4 5 Alignement des broches d alignement arri re du rail fixe avec les trous arri re vue arri re R p tez les tapes 2 10 pour le second rail universel La figure 4 6 illustre une installation termin e des rails universels Installation du serveur 4 7 Figure 4 6 Rails universels install s dans le rack pr ts pour l installation du serveur vue arri re et dispositif de blocage des rails en position verrouill e Fixation du support de c bles fixe Pour fixer le support de c bles fixe l 2 Passez l arri re du rack Placez les connecteurs du bord gauche du support de c bles fixe sur les axes de montage du rail universel et faites coulisser le support vers l avant Serrez la vis molette dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le support de c bles fixe au rail Ins rez le trou fente du support de montage de la bande velcro dans la bobine de montage du rail universel et faites coulisser le support vers l avant Serrez la vis molette dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la bande au rail 4 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Fig
78. e 8 3 menu Advanced Options 8 6 menu Automatic Server Recovery 8 5 menu Boot Controller Order menu 8 4 menu Date and Time 8 5 menu IPL Device Boot Order 8 4 menu Server Asset Text 8 6 menu Server Passwords 8 5 menu System Options 8 3 menu Utility Language 8 6 support langue 8 6 Utilitaire ROMPaq d finition 8 9 fonctions 8 9 Utilitaire Survey 9 3 Utilitaire System Erase avertissement 10 8 pr cautions 10 8 utilisation 10 8 Utilitaires ACU 1 5 bo te outils SmartStart Scripting 1 11 8 13 Compaq Insight Manager XE 1 5 Diagnostics 1 11 Diskette Builder 1 11 8 12 ORCA 1 5 RBSU 8 2 r plication de configuration 8 11 ROMPaq 1 10 8 9 V Ventilation de la porte du rack 2 3 Ventilation porte du rack 2 3 Verrou de s curit 1 12 Verrouillage probl mes diagnostic 10 6 Verrouillage de la configuration caract ristique de la s curit 1 12 16 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Vid o connecteurs 4 11 Installing Rack Products 2 5 m moire 1 7 prise en charge mat rielle 1 7 probl mes diagnostic 10 6 r solution maximale 1 7 Vis 4 9 panneau avant 4 3 4 17 Voyant de temp rature excessive C 9 Voyant d erreurs internes combinaisons d tat C 10 driver requis C 10 Voyants activit du r seau C 3 alimentation tat 10 6 externe C 2 carte m re C 7 combinaisons d tat C 10 disques durs SCSI hot plug activit du disque C 5 tat des erreur
79. e CD de documentation Extraction du serveur du rack glissi res en option Pour ex cuter certaines proc dures d installation et de maintenance vous devez extraire le serveur du rack Pour extraire le serveur du rack 1 Desserrez les vis qui fixent le cache avant du serveur sur l avant du rack 2 Extrayez le serveur sur les glissi res jusqu ce que les loquets de d gagement des glissi res s enclenchent Figure 4 13 Extraction du serveur du rack lorsque vous appuyez sur les loquets de d gagement des glissi res du serveur et lorsque vous faites glisser le serveur dans le rack ou hors de celui ci Les glissi res pourraient vous blesser les doigts 1 AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure soyez tr s prudent 3 Apr s avoir ex cut l op ration d installation ou de maintenance faites coulisser le serveur nouveau dans le rack a Appuyez sur les loquets de d gagement des glissi res du serveur b Faites glisser le serveur compl tement dans le rack c Fixez le serveur en serrant les vis Chapitre 5 Contr leur Smart Array int gr Ce chapitre d crit le contr leur Smart Array int gr du serveur ProLiant DL360 G2 Caract ristiques Le contr leur Smart Array int gr du serveur ProLiant DL360 G2 est un contr leur RAID Ultra3 SCSI qui prend en charge des p riph riques SCSI diff rentiel de basse tension Le contr leur prend en charge les fonc
80. e c blage Pour fixer les c bles au support de c bles fixe 1 En commen ant par les c bles de p riph riques sur la droite faites passer les c bles au dessus du support de c bles et autour des guides de A c bles Aa L L Motsnerretrsrtersererners ele tsieeteletetelaiets os AR AD AR DOCCBOCOOOO DEOTOOONEUOONOOCONONO AR LA A COGESOOOONOEONOOCOODONOCNOONDONS THOCOOLODOLODEOOOOOOOOOOOOOOOOUD LR A LA AR AR AA o O o Figure 4 11 Fixation des c bles au support de c bles 2 Fixez les c bles au support situ droite de la bande velcro 3 Rassemblez les c bles et fixez les la bande velcro rattach e l extr mit du rail de rack Faites passer les c bles sur le c t du rack Installation du serveur 4 13 Mise sous tension du serveur Une fois tous les c bles connect s vous pouvez mettre le serveur ProLiant DL360 G2 sous tension AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration du mat riel m Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante m Branchezle cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment f AVERTISSEMENT ne posez rien sur les cordons ou les c bles d alimentation Rangez les de sorte ce que personne ne marche ou ne tr buche accidentellement sur eux Ne tirez jama
81. e nominale 307 W BTU heure 1048 Courant en sortie Alimentation r gime 180W permanent nominale Puissance maximale 200 W Plage de temp ratures Fonctionnement voir 10 35 C 50 95 F remarque Transport voir remarque 40 70 C 40 158 F Humidit relative absence de condensation Fonctionnement voir 10 90 E remarque Hors fonctionnement voir 5 95 remarque Temp rature humide maximum 28 C 82 4 F Remarque la temp rature maximum de fonctionnement diminue de 1 C tous les 300 m Pas de lumi re directe du soleil L humidit de stockage maximum de 95 est calcul e par rapport la temp rature maximum de 45 C L altitude de stockage maximum est de 70 hPa A Acc l ration de l auto test de mise sous tension d finition 8 6 d sactivation 8 8 Acc s distance 6 2 Compaq Insight Manager XE 1 11 Acc s utilisateur 6 4 Accumulateurs A 8 Acheminement du cordon d alimentation et des c bles de p riph riques 7 3 Activation code d inventaire 8 8 mode serveur de r seau 8 7 support PXE de la carte r seau int gr e 8 7 Activation des commutateurs d identification d unit 3 4 ACU Voir Utilitaire Array Configuration ACU Administrateur mot de passe 1 12 Affichage Journal de maintenance int gr ML 9 1 liste des v nements 9 2 Afficheur de maintenance int gr MD 9 1 Index Agents Web 6 8 Alimentation probl mes diag
82. e r paration et l assistance d identifier avec pr cision le mod le Dans la documentation de l utilisateur G2 et Generation 2 sont utilis s indiff remment Serveur ProLiant DL360 Generation 2 Le serveur Compaq ProLiant DL360 G2 supporte la toute derni re technologie en mati re de processeur et d architecture syst me gr ce aux l ments suivants m Capacit double processeur avec deux processeurs Intel FC PGA2 Pentium III cadenc s une fr quence sup rieure 1 13 GHz E M moire DRAM synchrone SDRAM ECC extensible 4 Go au maximum Contr leur Smart Array 5i offrant des fonctionnalit s RAID Ultra3 M Port de supervision Integrated Lights Out ILO 1 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Deux compartiments de disques durs hot plug SCSI d 1 pouce Deux cartes r seau Compaq NC7780 Gigabit Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU ROM redondante Technologie de bus frontal 133 MHz Deux connecteurs d extension PCI pleine longueur 64 bits 3 3V 66 MHz Voyants syst me sur le cache avant et voyants d activit r seau l arri re Commutateurs de voyants d identification d unit avant et arri re avec contr le logiciel des voyants Lecteur de CD ROM extra plat 24X Unit de disquettes 1 44 Mo Ch ssis pouvant tre ouvert sans outils Rails fixes montables sans outils ou glissi res coulissantes en option se fixant aux rails Universal Rails po
83. e r tablit les param tres originaux de l ordre d amor age du syst me Support USB par la ROM En cas d utilisation de syst mes d exploitation supportant la technologie USB le serveur ProLiant DL360 G2 supporte les p riph riques USB notamment m Lecteurs de CD ROM m Unit s de disquette m Clavier M Souris Pour les autres syst mes d exploitation la ROM offre le support USB pour le clavier et la souris mais pas pour les lecteurs de CD ROM ni les unit s de disquette Le support USB par la ROM est disponible lors de l auto test de mise sous tension lors d une session DOS et lorsque le syst me d exploitation est en cours d ex cution Le support par la ROM des v nements hot plug pour le clavier USB ou la souris USB n est pas assur dans toutes les circonstances Le support maximum des p riph riques comprend deux claviers USB deux souris USB et une couche de hubs Pour obtenir la liste des syst mes d exploitation support s par le serveur ProLiant DL360 G2 consultez le site FTP Compaq ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf Pour d terminer si un syst me d exploitation supporte une fonctionnalit particuli re consultez le site FTP Compaq ftp ftp compaq com pub products servers os 20feature 20matrix 20103000 pdf Configuration du serveur et utilitaires 8 11 CD Compaq SmartStart for Servers Le CD SmartStart constitue la m thode conseill e pour charger le logiciel syst
84. e verrouillage du processeur et ins rez le processeur dans le connecteur libre IMPORTANT vous devez aligner les broches du processeur pour mettre en place celui ci dans le connecteur Fermez le levier pour bloquer le processeur dans le connecteur Retirez la bande plastique d un nouveau dissipateur thermique non utilis et orientez le de fa on pr senter en premier la face adh sive de la plaque thermique int gr e ATTENTION installez toujours une nouvelle plaque thermique et un nouveau dissipateur thermique lorsque vous remplacez des processeurs Le non respect de cette instruction peut entra ner la d t rioration des processeurs Placez le dissipateur thermique sur le processeur en s assurant que la plaque est centr e sur la partie relev e du processeur Poussez le clip de blocage du dissipateur thermique enclenchez la patte de verrouillage puis lib rez le clip pour fixer la plaque thermique et le dissipateur thermique sur la partie sup rieure du processeur Installation des options mat rielles 3 17 Figure 3 12 Installation d un processeur 9 Si le processeur a t install dans un connecteur pr c demment vide un PPM doit galement tre install Pour installer un PPM a Utilisez la figure 3 10 et le tableau 3 2 pour identifier le connecteur de PPM appropri Ouvrez les loquets du connecteur de PPM Alignez le d trompeur du bord inf ri
85. ects de l avant vers l arri re IMPORTANT avant de proc der toute installation consultez le manuel nformations importantes relatives la s curit livr avec le serveur Mesures l aide du gabarit Le gabarit de rack offre un moyen facile et fiable de positionner et monter correctement les rails de rack universels Utilisez le gabarit pour identifier les trous appropri s permettant d ins rer les broches d alignement des rails universels dans les trous des montants du rack En utilisant comme guide les bords sup rieur et inf rieur du gabarit marquez au crayon l emplacement du serveur sur les montants du rack Si vous devez installer plusieurs serveurs d placez le gabarit vers le haut en utilisant les marques pr c dentes comme point de d part ATTENTION installez l l ment le plus lourd en bas du rack et proc dez toujours du bas vers le haut Installation du serveur 4 3 IMPORTANT choisissez l emplacement d un serveur dans le rack avant d installer les rails de rack universels Reportez vous au rapport du Rack Builder imprim durant la phase de planification de la configuration du rack Consultez le chapitre 2 Planification de l installation du serveur IMPORTANT les deux faces du gabarit correspondant l avant et l arri re comportent des descriptions et des illustrations pour l insertion des rails universels dans le rack Pour marquer l emplacement du serveur 1
86. ension permet l administrateur syst me d affecter un mot de passe de mise sous tension Ce mot de passe emp che les utilisateurs non autoris s de mettre le syst me sous tension L option Network Server Mode Mode Serveur r seau permet l administrateur syst me d activer ou de d sactiver la fonction d amor age du syst me avec un clavier verrouill ou sans clavier Pour d verrouiller le clavier entrez le mot de passe de mise sous tension L option QuickLock permet de verrouiller le clavier lorsqu il est laiss sans surveillance Lorsque vous appuyez sur une touche le syst me vous invite entrer le mot de passe de mise sous tension pour d verrouiller le clavier IMPORTANT si vous avez oubli un mot de passe tous les mots de passe pourront tre effac s par la r initialisation du commutateur de maintenance du syst me SW4 6 en position On SW4 2 en position Off Reportez vous la section Commutateurs de configuration du syst me de l annexe D Commutateurs et cavaliers Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur Ce menu comprend les options suivantes Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur permet d activer ou de d sactiver le red marrage automatique du serveur Thermal Shutdown Arr t thermique se produit lorsque le syst me d tecte un incident thermique Cette option est activ e par d faut Compaq d conseille de la d sactiver 8 6 Manuel d i
87. errez compl tement la vis molette qui maintient le support de c bles fixe au serveur Figure 3 4 Desserrage de la vis molette qui maintient le support de c bles fixe au serveur repr sent sans les c bles pour plus de clart 3 Passez l avant du rack 4 Desserrez les vis molette du panneau avant Installation des options mat rielles 3 7 5 Extrayez le serveur du rack en le tirant par les vis molette du panneau avant jusqu ce que les loquets de d verrouillage des rails s enclenchent Les c bles restent accroch s au support de c bles fixe 6 Appuyez sur les loquets de d verrouillage des rails et maintenez les enfonc s Figure 3 5 Lib ration des loquets de d verrouillage des rails AVERTISSEMENT veillez ne pas vous blesser en appuyant sur les loquets de d verrouillage des rails et en faisant glisser le serveur l int rieur ou hors du rack Les loquets de d verrouillage des rails peuvent vous pincer le bout des doigts 7 Tout en maintenant les loquets de d verrouillage des rails extrayez le serveur jusqu ce que les loquets soient d gag s l avant du rack 8 Tirez le serveur compl tement hors du rack et posez le sur une surface plane et horizontale 3 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2
88. erveur H Installez toutes les cartes d extension PCI Reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles Pour plus de d tails consultez la documentation du kit d option m Installez les autres options mat rielles Celles ci comprennent la m moire suppl mentaire les disques durs SCSI et les unit s de stockage externes Reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles Pour plus de d tails consultez les kits d option individuels 4 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Pour toute autre question ou probl me contactez votre Revendeur Agr Compaq IMPORTANT pour mettre en place et configurer plusieurs serveurs ProLiant DL360 G2 dans un seul rack consultez les documents White paper relatifs la mise en place des serveurs multiples sur le site Web de Compaq wWww compaq com products servers proliantdl360 Compaq offre un service d installation en option pour les produits monter en rack Reportez vous la section Service d installation en option la fin du chapitre 2 Planification de l installation du serveur Proc dures d installation du serveur Pour installer un serveur dans un rack Compaq proc dez selon les tapes suivantes ATTENTION lors de l utilisation d un rack Compaq Series 7000 installez la nouvelle porte de rack haute ventilation afin d assurer une ventilation et un refroidissement corr
89. es fonctionnalit s de Compaq Insight Manager XE comprennent m Gestion compl te des erreurs Compaq Insight Manager XE garantit la gestion compl te des erreurs pour tous les principaux sous syst mes notamment la pr vention de panne au niveau des disques de la m moire et des processeurs M Supervision de l int gration Conjointement SmartStart Compaq Insight Manager XE permet de mettre en place et superviser efficacement les configurations de l entreprise l aide du Serveur d int gration et de Insight Version Control 8 14 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 M Supervision des performances Compaq Insight Manager XE permet de d finir les seuils de performance et de capacit pour les variables de supervision li es l utilisation des processeurs et des bus de la sortie de la carte r seau la capacit du disque logique etc M Supervision des stations de travail Compaq Insight Manager XE permet de contr ler et de superviser les stations de travail Compaq Professional M Supervision des clients Compaq Insight Manager XE permet de g rer les erreurs et le parc d ordinateurs Compaq DeskproTM et de portables Compaq m Supervision Netelligent Compaq Insight Manager XE peut recevoir des alertes issues des p riph riques Netelligent La supervision compl te des p riph riques Netelligent est support e gr ce l int gration du logiciel Compaq Netellige
90. es probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation V rifiez la connexion vid o sur le panneau arri re du serveur Reportez vous la section Probl mes vid o dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq V rifiez le positionnement des commutateurs sur la carte m re Pour conna tre l emplacement des commutateurs en obtenir une d finition et conna tre leurs positions reportez vous l annexe E 1 Retirez un processeur Remettez le bien en place 3 Si le probl me n est pas r solu remplacez le par un processeur dont vous tes s r du bon fonctionnement afin d identifier le composant en panne 4 Si un processeur est en panne v rifiez que le dissipateur thermique et la plaque thermique appropri s ont t install s et utilisez toujours une nouvelle plaque thermique lorsque vous remplacez un processeur ou un dissipateur thermique REMARQUE ex cutez l utilitaire RBSU pour r initialiser un tat de processeur en panne apr s la r installation ou le remplacement d un processeur 1 Remettez le bien en place 2 Si le probl me n est pas r solu remplacez le par un module m moire dont vous tes s r du bon fonctionnement afin d identifier le composant en panne Entendez vous des signaux sonores par exemple une suite de bips Une suite de bips indique la pr sence d un message d erreur de l auto test de mise sous tension POST Pour une description exhaustive de cha
91. espondantes notamment la norme 825 de l IEC International Electrotechnical Commission Concernant le laser lui m me celui ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 d finies par diff rents organismes nationaux Le produit n met pas de rayonnement dangereux et son faisceau est totalement confin dans tous les modes de fonctionnement et de maintenance Consignes de s curit relatives au laser AVERTISSEMENT pour r duire le risque d exposition aux radiations respectez les consignes suivantes N essayez pas d ouvrir le bo tier renfermant l appareil laser Il contient des composants dont la maintenance ne peut tre effectu e par l utilisateur Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux d crits dans ce chapitre ne doivent pas tre effectu s par l utilisateur m Seuls les Mainteneurs Agr s Compaq sont habilit s r parer l quipement laser Respect des r glementations CDRH Le Center for Devices and Radiological Health CDRH de la FDA am ricaine a tabli pour les produits laser des normes applicables depuis le 2 ao t 1976 Sont concern s par ces dispositions tous les appareils produits depuis le ler ao t 1976 Elles doivent tre respect es pour tous les produits commercialis s aux tats Unis Respect des normes internationales Tous les syst mes Compaq quip s d appareils laser sont conformes aux normes de s curit appropri es y compris la norme IEC
92. et incluse dans iLO fournit aux administrateurs une connexion r seau d di e iLO iLO fournit une notification SNMP intrabande des probl mes du serveur en temps r el sans connexions t l phoniques distinctes ni dispositifs de partage de modem La carte r seau peut choisir automatiquement entre 10 Mbps et 100 Mbps 6 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compag ProLiant DL360 Generation 2 H e e Figure 6 1 Emplacement du port de supervision iLO sur le panneau arri re du serveur H Support r seau priv virtuel VPN La fonctionnalit iLO est disponible dans le monde entier lorsqu elle est utilis e conjointement avec la technologie VPN m Relecture des s quences de r initialisation et de panne Les s quences de texte vid o enregistr es sur iLO permettent l administrateur de relire les s quences de d marrage et d arr t du serveur Les deux derni res r initialisations et la derni re panne du serveur peuvent tre visualis es E Administration et s curit des utilisateurs Douze utilisateurs ayant des droits d acc s personnalis s des noms d utilisateurs des restrictions d adresses IP client ainsi qu un chiffrement avanc de mot de passe sont pris en charge par iLO Le chiffrement mot de passe s curis le suivi de toutes les tentatives de connexion et la maintenance des enregistrements de tous les checs de connexion sont fournies par iLO mE Chiffrement 128 bits iLO o
93. ette cr e partir de l utilitaire t l charg pour d marrer le serveur et ex cuter l utilitaire de diagnostics Compaq ASR 2 Red marrage automatique du serveur ASR 2 est une fonctionnalit qui provoque le red marrage du syst me en cas d erreur catastrophique du syst me d exploitation tel que l cran bleu ABEND fin anormale ou panique Un compteur de contr le le compteur ASR 2 d marre lorsque le driver Compaq System Management galement appel driver de surveillance est charg Lorsque le syst me d exploitation fonctionne correctement le syst me r initialise p riodiquement le compteur En revanche si le syst me d exploitation se bloque le compteur expire et entra ne le red marrage du serveur ASR 2 augmente le temps de disponibilit du serveur en le red marrant dans les 10 minutes qui suivent un blocage ou un arr t du syst me Parall lement la console Compaq Insight Manager XE signale aux utilisateurs qu ASR 2 a red marr le syst me en envoyant un message au num ro de pager sp cifi Vous pouvez d sactiver ASR 2 partir de la console Compaq Insight Manager XE ou de l utilitaire RBSU Chapitre 9 Journal de maintenance int gr IML Le journal de maintenance int gr Compaq IML enregistre et stocke les v nements sous une forme facilement consultable L IML enregistre des centaines d v nements et effectue un horodatage d une pr cision d une minute Les v nements r pertori
94. eur Service d installation en option Si vous devez mettre en place plusieurs serveurs ProLiant DL360 G2 dans un m me rack consultez le document White paper relatif la mise en place de serveurs multiples sur le site Web Compaq Www compaq com products servers Proliantdl360 Environnement id al Lors de l installation d un serveur Compaq ProLiant DL360 G2 dans un rack s lectionnez un lieu r pondant aux conditions ambiantes d crites aux paragraphes suivants Sp cifications d espace et de ventilation Pour faciliter la maintenance et assurer une ventilation ad quate respectez les sp cifications d espace suivantes lors du choix du site d installation d un rack Compaq Telco ou autre m Laissez un d gagement minimal de 64 cm devant le rack E Laissez un d gagement minimal de 77 cm l arri re du rack E Laissez un d gagement minimal de 122 cm entre l arri re du rack et l arri re d un autre rack ou d une autre rang e de racks Les serveurs Compaq aspirent de l air frais par la porte avant du rack et rejettent de l air chaud par la porte arri re du rack Les portes avant et arri re du rack doivent par cons quent tre suffisamment d gag es pour permettre l air ambiant de la pi ce de p n trer dans le rack et l air chaud de sortir par l arri re du rack IMPORTANT n obstruez pas les orifices de ventilation Lorsque le rack contient des espaces verticaux vides entre les serveurs ou les l ments
95. eur du PPM avec le d trompeur du connecteur de PPM Ins rez le PPM dans le connecteur Reportez vous la figure 3 13 Appuyez fermement sur le PPM et fermez les loquets 3 18 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Figure 3 13 Installation d un PPM 10 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous la section Installation du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre Installation des options mat rielles 3 19 M moire Vous pouvez tendre la m moire du serveur en installant de la DRAM synchrone SDRAM Compaq Le syst me prend en charge jusqu quatre modules DIMM de SDRAM enregistr e ECC 133 MHZ install s sur des connecteurs de la carte m re Identifiez les connecteurs de modules DIMM sur la carte m re La m moire doit tre ajout e raison deux modules la fois Le serveur est livr avec deux connecteurs DIMM install s dans les connecteurs DIMM et Vous pouvez tendre la m moire du serveur 4 Go Dans la configuration de m moire maximum les quatre connecteurs de modules DIMM sont quip s de modules DIMM de SDRAM 1 Go enregistr e ECC 133 MHz RENE I bmm emo Figure 3 14
96. ffre une s curit importante pour la supervision distance dans les environnements informatiques distribu s Le chiffrement SSL Secure Sockets Layer 128 bits permet de s assurer que les informations HTTP sont s curis es lors de leurs d placements travers le r seau integrated Lights Out 6 5 m Configuration automatique des adresses IP via DNS DHCP Integrated Lights Out fournit une configuration r seau automatique iLO est livr par d faut avec un nom et un client DHCP Dynamic Host Configuration Protocol qui loue une adresse IP au serveur DHCP sur le r seau Pour les syst mes qui n utilisent pas DNS DHCP iLO permet une configuration IP statique Les nom d utilisateur mot de passe et nom DNS par d faut sont les suivants Q Nom d utilisateur Administrator Q Mot de passe Cha ne al atoire de huit caract res alphanum riques Q Nom DNS ILOXXXXXXXXXXXX les 12 X correspondant aux num ros de s rie du serveur dans lequel le processeur iLO est localis Le nom DNS d iLO est configur par l utilisateur IMPORTANT les noms d utilisateur et les mots de passe font la distinction entre majuscules et minuscules m Journal de maintenance int gr IML iLO g re le Journal de maintenance int gr du serveur auquel il est possible d acc der l aide d un navigateur standard m me si le serveur n est pas op rationnel Cette fonctionnalit peut s av rer utile en cas de r solution des probl me
97. formations consultez l annexe B lectricit statique Pour retirer ou installer des processeurs reportez vous l tiquette fix e l int rieur du panneau d acc s au kit d option du processeur ou bien suivez les proc dures ci apr s La figure 3 10 et le tableau 3 2 pr sentent les emplacements des connecteurs de processeur Era fmd Figure 3 10 Emplacement des processeurs et des connecteurs Tableau 3 2 Emplacement des processeurs et des connecteurs Emplacement Description o Connecteur de PPM 1 occup a Connecteur de processeur 1 occup suivre 3 14 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Tableau 3 2 Emplacement des processeurs et des connecteurs suite Emplacement Description Connecteur de processeur 2 4 Connecteur de PPM 2 Remarque un PPM doit tre install avec chaque processeur Retrait d un processeur AVERTISSEMENT pour viter tout risque de br lure laissez refroidir les composants internes du syst me avant de les toucher Pour retirer un processeur existant proc dez comme suit 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre
98. grated Lights Out Int gration Compaq Insight Manager 7 Prise en charge de navigateurs Configuration et utilisation Introduction La carte Compaq Integrated Lights Out est un nouvel l ment de certains serveurs Compaq ProLiant Integrated Lights Out ILO permet la gestion des erreurs et la supervision distance du serveur Les fonctions d iLO permettent d acc der au serveur partir d un client r seau l aide d un navigateur Web standard Parmi d autres fonctions iLO fournit le clavier la souris et la vid o pour un serveur quel que soit l tat du syst me d exploitation h te ou du serveur h te Le sous syst me iLO comprend un microprocesseur intelligent une m moire s curis e et une interface r seau d di e Cette conception rend iLO ind pendant du serveur h te et de son syst me d exploitation iLO fournit l acc s distance tous les r seaux client autoris s La notification d alerte est prise en charge ainsi que d autres fonctions de supervision du serveur 6 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compag ProLiant DL360 Generation 2 Vous pouvez utiliser un navigateur Web standard pour Acc der distance la console du serveur h te Le mode texte est en standard La console graphique avec tous les contr les clavier et souris est disponible en option Mettre sous hors tension ou red marrer le serveur h te distance Red marrer distance le serveur h te partir d une
99. groupement logique de tous les iLO et l affichage sur une page permettant d acc der iLO partir d un point unique dans Compaq Insight Manager XE 7 Prise en charge de navigateurs La version 5 0 de Microsoft Internet Explorer ou les versions plus r centes permet un acc s total et facile aux fonctions d iLO Elle permet aux administrateurs de contr ler int gralement l acc s distance l cran au clavier et la souris du serveur quel que soit l tat du serveur h te ou de son syst me d exploitation pour ex cuter toutes les t ches de supervision distance Configuration et utilisation Pour des informations sp cifiques sur la configuration et l utilisation d Integrated Lights Out reportez vous au Manuel de l utilisateur de la carte Compaq Integrated Lights Out Chapitre C blage du serveur Ce chapitre fournit les instructions relatives au c blage du serveur et celui d options mat rielles permettant d optimiser les performances Pour obtenir des informations exhaustives r f rez vous ce chapitre parall lement aux informations techniques fournies sur le poster d installation rapide du mat riel et sur les tiquettes appos es l int rieur du panneau d acc s du serveur C blage interne Les sections suivantes d crivent les configurations de c blage interne pour le serveur ProLiant DL360 G2 C blage interne des unit s de stockage Les unit s de stockage internes du serveur ProLiant DL36
100. hangement de position des cavaliers pour p riph riques SCSI Les p riph riques SCSI connect s au m me contr leur SCSI doivent disposer d ID SCSI diff rents Avec un serveur ProLiant DL360 G2 vous ne devez pas modifier la position des cavaliers des p riph riques SCSI car le syst me configure automatiquement l ID SCSI de tous les p riph riques internes et externes V rifiez que tous les cavaliers ont la valeur IDO tous les bits d sactiv s et qu ils permettent au syst me de d tecter les unit s et d attribuer l ID correct Annexe E Installation d une pile Le serveur Compaq ProLiant DL360 G2 int gre un dispositif de m moire qui fonctionne avec une pile afin de stocker des informations Remplacement de la pile de la carte m re Lorsque le serveur n affiche plus automatiquement la date et l heure correctes remplacez la pile qui alimente l horloge temps r el Dans des conditions d utilisation normale la dur e de vie de la pile varie de 5 10 ans Utilisez une pile lithium CR2032 Compaq P N 179322 001 AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration du mat riel m Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante m Branchezle cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment Coupez l alimentation du serveur ou d autres quipements en d branc
101. hant tous les c bles d alimentation soit de leur prise lectrique soit du serveur ou des autres quipements E 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Pour installer une nouvelle pile 1 Si le serveur est sous tension mettez le en mode Standby Pour des instructions d taill es sur la pr paration du serveur pour l installation ou la mise niveau consultez le chapitre 3 Installation des options mat rielles Retirez le panneau d acc s Consultez la section Retrait du panneau d acc s au chapitre 3 Installation des options mat rielles Rep rez le support de la pile entre le connecteur du bloc d alimentation et le connecteur de fond de panier SCSI sur la carte m re Tirez le clip de s curit de la pile vers l ext rieur du support pour extraire la pile Retirez la pile existante Figure E 1 Retrait de la pile usag e 6 Installation d une pile E 3 Ins rez la nouvelle pile en appuyant l g rement jusqu ce que le clip de s curit cale la pile Figure E 2 Installation de la nouvelle pile 7 10 11 12 Remettez en place le panneau d acc s Consultez la section Installation du panneau d acc s au chapitre 3 Installation des options mat rielles Placez le serveur dans le rack Consultez la section Insertion du serveur dans le rack au chapitre 4 Installation du serveur Serrez la vis mo
102. hot plug de 1 pouce avec ID SCSI num rot es 0 et 1 de gauche droite et IMPORTANT quipez toujours les compartiments de disque dur en commen ant par l ID SCSI la plus petite Figure 3 33 Num ros d ID SCSI Installation d unit s de stockage externes Vous pouvez connecter des unit s de stockage suppl mentaires au serveur Compaq ProLiant DL360 G2 l aide de cartes d extension de contr leur RAID en option Pour plus d informations sur le c blage d unit s de stockage externes consultez le chapitre 7 C blage du serveur Pour plus d informations sur la configuration du serveur reportez vous au CD de documentation livr avec le serveur 3 38 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation de disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug La proc dure suivante d crit l installation de nouveaux disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug IMPORTANT pour remplacer un disque dur qui fait partie d un module RAID veuillez suivre les instructions qui figurent la section Instructions de remplacement des disques durs SCSI du Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq dans le CD de documentation Pour installer de nouveaux disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug 1 Proc dez de l une des mani res suivantes Lorsque vous remplacez un disque dur existant sauvegardez toutes les donn es du serveur et passez
103. imentation du Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation 5 Si le syst me ne termine pas l auto test de mise sous tension POST ou ne parvient pas charger un syst me d exploitation reportez vous la section Mauvaises connexions dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq sur le CD de documentation 6 Si le serveur effectue un cycle de mise sous tension v rifiez qu il ne red marre pas suite une r initialisation de l utilitaire Red marrage automatique du serveur 2 ASR 2 due un autre probl me Pour plus d informations sur cet utilitaire reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation Reportez vous galement la section Court circuit du syst me de ce manuel REMARQUE vous pouvez activer ASR 2 pour red marrer le serveur en chargeant automatiquement le syst me d exploitation En cas d erreur critique ASR 2 consigne celle ci dans le journal de maintenance int gr IML avant de red marrer le serveur La ROM syst me avertit distance l administrateur d sign et ex cute une proc dure de red marrage normale 7 Red marrez le serveur et reportez vous la section S quence de mise sous tension normale plus loin dans ce chapitre pour v rifier que le syst me d marre normalement Si le probl me n est toujours pas r solu consultez la section tapes de diagnostic
104. inale F 1 G Gabarit de rack alignement 4 3 mesures 4 2 Garanties internationale 1 13 pr ventive 1 14 proc dure de notification 1 13 standard 1 13 Index 7 Gestion afficheur de maintenance int gr IMD 9 1 Compaq Insight Manager 9 2 Glissi res standard lieu d exp dition 2 8 Glissi res standard lieu d exp dition 2 8 Humidit serveur F 2 Identification composants de la carte m re 3 11 connecteurs de modules DIMM 3 19 IMD Voir Afficheur de maintenance int gr IMD IML Voir Journal de maintenance int gr IML Immunit lectromagn tique A 5 Impression de la liste des v nements 9 2 Indicateurs d tat Voir Voyants Informations Voir Documentation Insertion Voir aussi Installation pile E 3 vis molette 4 9 Installation cartes d extension 3 25 disques durs SCSI 3 38 ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 3 32 modules DIMM 3 20 panneau d acc s 3 10 pile E 1 processeurs 3 16 rails fixes 4 6 SmartStart chec 10 8 erreurs 10 9 syst mes d exploitation 4 15 probl me 10 9 Instructions c blage SCSL externe 7 5 installation du serveur 4 1 Interface disquette 1 7 Interface IDE 1 6 Interfaces IDE 1 6 Interf rence lectromagn tique A 5 Internationale garantie 1 13 Interrupteur Marche Standby 3 4 4 13 utilisation 4 13 Interrupteur d alimentation virtuel serveurs pris en charge 6 3 Interrupteur d alimentation emplacement 4 13 virtuel 6 3 Interrupteurs marche st
105. inen 3 3 Pr paration dU Serveur ionerne aai E ententes es 3 3 Mise hors tension du serveur essesseeseresessteresreeresrrsrsrtsrrsrestesrestrsrrererrsresresees 3 4 Retrait d serveur durak aryere aR ER E E RRS 3 6 Avertissements relatifs au panneau d acc s 3 8 Retrait du panneau d acc s sise 3 9 Installation du panneau d acc s 3 10 Identification des composants de la carte m re 3 11 Mise niveau d un processeur ss 3 13 Retrait d un processeur ets eo Eri aea i TE etes REIT Ei este 3 14 Installation d un nouveau processeur 3 16 M RIOIFE SR RTS EE ee tn RS des 3 19 Installation de modules DIMM 3 20 Installation d une carte d extension ss 3 22 Identification des connecteurs d extension 3 22 Retrait de la carte fond de panier PCI 3 23 Installation d une carte d extension seesererrrerererererererererrrrrerrrrrrererrrrreeeeee 3 25 Table des mati res v Installation des options mat rielles suite Retrait du lecteur de CD ROM sorse ie ins 3 31 Installation du lecteur de CD ROM 3 32 Retrait de l unit de disquette 3 33 Installation de l unit de disquette 3 34 Retrait des obturateurs de disques durs SCSI hot plug 3 35 Installation des disques durs Wide Ultra3 SCSI hot plug
106. iph riques IPL 8 4 Menu PCI Devices P riph riques PCI 8 4 Menu Server Asset Text Codes d inventaire du serveur 8 6 Menu Server Passwords Mots de passe du serveur 8 5 Menu System Options Options du syst me 8 3 Menu Utility Language Langue de l utilitaire 8 6 Menus utilitaire RBSU 8 5 Advanced Options 8 6 Automatic Server Recovery 8 5 Boot Controller Order 8 4 Date and Time 8 5 IPL Device Boot Order 8 4 PCI Devices 8 4 Server Asset Text 8 6 System Options 8 3 Utility Language 8 6 Mesures l aide du gabarit de rack 4 2 Microprogramme mise niveau en cours 6 3 Mise la terre m thodes B 2 sp cifications 2 4 Mise niveau disques durs SCSI 3 38 drivers 8 11 microprogramme 6 3 processeurs 3 13 Mise au rebut pile A 8 Mise en place du clip de blocage du dissipateur thermique 3 18 Mise hors tension du serveur 3 4 Mise sous tension s quence 10 4 s quence activit des voyants 4 14 serveur 4 13 Mises en garde m lange de vitesses de processeur 3 13 Mode de red marrage apr s panne ROMPaq D 4 Mode de tableau MPS d finition 8 6 d sactivation 8 8 10 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Mode serveur de r seau 1 12 activation 8 7 Mode Serveur r seau param tre 8 5 Modifications instructions de conformit FCC A 4 Modules DIMM alignement illustration 3 21 connecteurs identification 3 19 ordre d occupation 3 19 proc dure d installatio
107. irez tous les cordons d alimentation avant d installer ou de retirer des cartes d extension Lorsque l interrupteur Marche Standby se trouve en position Standby l alimentation auxiliaire reste connect e au connecteur d extension PCI et peut endommager la carte ATTENTION une d charge d lectricit statique peut d t riorer les composants lectroniques Avant d entamer toute proc dure d installation assurez vous que vous tes correctement reli la terre ATTENTION avant de retirer le panneau d acc s du serveur assurez vous que installation des options mat rielles 3 9 Retrait du panneau d acc s Pour retirer le panneau d acc s 1 Si le serveur est en cours de fonctionnement mettez le hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre 2 Si le serveur est install dans un rack retirez le Reportez vous la section pr c dente Retrait du serveur du rack REMARQUE si l option de gestion du rack glissi res et syst me de gestion des c bles est install e vous pouvez ex cuter de nombreuses proc dures mat rielles sans retirer le serveur du rack Pour plus d informations consultez la section Solutions de d ploiement en rack en option du chapitre 1 Caract ristiques du serveur 3 Appuyez sur les loquets du capot et maintenez les enfonc s 4 Tout en maintenant les loquets enfonc s faites glisser le panneau d acc s vers l arri
108. is sur un cordon ou un c ble Pour le d brancher saisissez le par la fiche Pour mettre le serveur sous tension 1 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby Figure 4 12 Mise sous tension du serveur 2 Utilisez les informations fournies par les voyants et d crites dans le tableau suivant pour v rifier que la s quence de mise sous tension se passe normalement 4 14 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Tableau 4 2 Activit des voyants au cours de la s quence de mise sous tension Action R ponse du voyant Le cordon d alimentation est d connect Aucun voyant n est allum Le cordon d alimentation est connect Le voyant Marche Standby passe l orange L interrupteur Marche Standby est press Le voyant Marche Standby passe de l orange au vert Le serveur est en cours de mise sous Le voyant d activit du disque dur s allume tension Remarque pour une description d taill e de tous les voyants syst me reportez vous l annexe C Voyants d tat Une fois la mise sous tension du serveur termin e d marrez le processus de configuration l aide de l utilitaire de configuration sur m moire ROM Reportez vous au chapitre 8 Utilitaires de configuration du serveur Si vous ne parvenez pas mettre le serveur sous tension ou si celui ci indique une erreur consultez le
109. lage du stockage externe maximum Pour obtenir une capacit de stockage externe maximum Compaq recommande l installation d un contr leur Smart Array dans l un des connecteurs d extension 64 bits du serveur ProLiant DL360 G2 La partie arri re des contr leurs RAID pris en charge est dot e de ports externes afin de permettre l acc s du serveur tous les canaux de contr leur disponibles Par exemple un contr leur Smart Array 5300 peut tre install dans le serveur ProLiant DL360 G2 dans un connecteur PCI Le contr leur est dot de quatre canaux SCSI externes Avec 15 p riph riques par canal cette configuration peut prendre en charge 60 p riph riques SCSI C blage du serveur 7 7 Figure 7 5 Configuration d unit s de stockage externes maximum avec quatre canaux contr leur Smart Array 5300 install dans le connecteur d extension 1 Chapitre 8 Configuration du serveur et utilitaires Ce chapitre fournit des informations sur les utilitaires et outils de support suivants Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU Support ROM redondant Utilitaire ROMPaq Utilitaire de r criture de ROM distance Support USB par la ROM CD Compaq SmartStart for Servers SmartStart Diskette Builder Bo te outils SmartStart Scripting Compaq Insight Manager XE Utilitaire Compaq Diagnostics Red marrage automatique du serveur ASR 2 8 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL3
110. le coulisser dans le ch ssis jusqu ce qu il soit bien en place Figure 3 29 Alignement et installation du lecteur de CD ROM 3 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur sous tension et reprendre les op rations normales Installation des options mat rielles 3 33 Retrait de l unit de disquette Pour retirer l unit de disquette 1 Fermez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e 2 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur en mode Standby 3 Pour retirer le panneau d acc s reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 4 Pour retirer la patte de verrouillage de l unit de disquette desserrez la vis molette et retirez la patte Figure 3 30 Retrait de l unit de disquette 5 Poussez l unit de disquette depuis l arri re pour la d gager du connecteur de fond de panier puis extrayez la du ch ssis ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur sans avoir install une unit de disquette Un mauvais refroidissement peut endommager le syst me 6 Pour remettre en place l unit de disquette reportez vous la section suivante Installation de l unit de disquette 3 34 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation de l unit de disquette Pour installer l unit de disquette 1 Ins rez l unit de disquette dans l
111. leau APIC 8 6 P riph riques USB support 1 10 Pieds de mise niveau 2 6 Piles caract ristiques E 1 dur e de vie E 1 emplacement 3 12 lithium A 7 recyclage ou mise au rebut A 8 r f rence E 1 remplacement A 7 E 1 Plaque thermique retrait 3 14 Poids serveur F 1 Port COM int gr A d sactivation 8 7 Port d jection ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 3 31 Port souris int gr d sactivation 8 7 Ports SCSI capacit 1 5 externes 5 2 Pr cautions de s curit racks 2 6 Pr paration de l installation du serveur 2 1 Pr ventive garantie 1 14 Prise en charge des normes 1 3 Processeurs caract ristiques 1 3 configuration minimale 10 3 connecteurs emplacements 3 13 quipement 3 13 de secours 1 3 emplacements 3 12 enpanne 1 3 installation 3 16 m lange de vitesses 3 13 panne des voyants C 9 probl mes diagnostic 10 6 retrait 3 14 supersion 6 8 types m lange 3 13 pris en charge 3 13 Produit s curit A 5 Produits laser de classe 1 A 6 Protection de connecteurs RFTEMI A 4 Q QuickLock d sactivation 8 7 fonction de s curit 1 12 param tre 8 5 R Rack avertissements 2 6 CD Voir aussi CD documentation Rack Products 2 5 kit CD Rack Resource 2 5 outil de configuration Rack Builder Pro 2 5 espace 2 2 obturateurs 2 2 options 3 3 3 9 outils installation 2 8 12 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 planification du site 2 5 p
112. lement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit A 5 Avis concernant l Union Europ enne Les produits estampill s CE sont conformes la Directive EMC 89 336 EEC et la Directive relative la faible tension 73 23 EEC promulgu es par la Commission europ enne Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europ ennes suivantes avec entre parenth ses les normes internationales quivalentes m EN55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques m EN50082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 Immunit lectromagn tique m EN60950 IEC950 S curit des produits Avis japonais CEHZ Ao Toa REVCO 7 BOTE LED ROME BHATE TORE FURRE S EEH ERARAS VCC oR THS 7 UE RE CF CORE FRERE CEATA 2 ZHIELTUETA LOMR NT VAT LED a VRECI LT HEAR t REMEE TILDET RENE gt TELOR RUE LT FEUX z VCCI Z DT AB KORCE T TOEI ERAUR E E ENIRE H ERARAS VCC oR HS lt 7 7 ZARRRIRECT ORE ZERE CENTA t ER WEZZE TILKE ET LORIE MM DI ANR EE BETERENSIENEN ET Avis taiwanais FERH EAN Em EEE SAIS DIE tire SAN le NEURENR RUSSE ENTER A 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Appareils laser Tous les syst mes Compaq quip s d un laser sont conformes aux normes de s curit corr
113. lette qui maintient le support de c bles fixe au serveur Consultez la section Fixation du support de c bles fixe au chapitre 4 Installation du serveur Rebranchez le cordon d alimentation et les p riph riques Reportez vous la section Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques au chapitre 4 Installation du serveur Mettez le serveur sous tension Reportez vous la section Mise sous tension du serveur au chapitre 4 Installation du serveur Ex cutez l utilitaire RBSU pour reconfigurer le syst me avec la nouvelle pile Reportez vous au chapitre 8 Utilitaires de configuration du serveur Annexe F Caract ristiques techniques Fonctionnement et performances du serveur ProLiant DL360 Generation 2 mod le rack Tableau F 1 Caract ristiques de fonctionnement et de performance Dimensions Hauteur sans pieds 4 19 cm 1 65 po Profondeur 65 45 cm 25 75 po Largeur 42 55 cm 16 75 po Poids maximum 11 81 kg 26 livres Poids aucune unit install e 9 54 kg 21 livres Configuration de la tension d entr e Tension d entr e nominale 100 240 V Fr quence d entr e nominale 50 60 Hz suivre F 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Tableau F 1 Caract ristiques de fonctionnement et de performance suite Configuration de la tension d entr e Courant d entr e nominal 2 8 A 110 V 1 4 220 V Tension d entr
114. lles 3 25 Figure 3 19 Carte fond de panier PCI retir e du ch ssis Installation d une carte d extension ATTENTION n utilisez pas le serveur sans qu une carte d extension ou qu un 2_ obiurateur de connecteur d extension ne soit install dans chaque connecteur Le non respect de ces instructions entra nerait un mauvais refroidissement qui pourrait cr er des dommages thermiques Pour installer une carte d extension proc dez comme suit 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre 2 Retirez le serveur du rack Reportez vous la section Retrait du serveur du rack plus haut dans ce chapitre 3 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 4 Retirez la carte fond de panier PCI Reportez vous la section Retrait de la carte fond de panier PCI plus haut dans ce chapitre 3 26 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 5 Pour retirer l obturateur du connecteur d extension 1 Figure 3 20 a Faites coulisser le clip de blocage de la carte d extension hors de l ensemble b Faites glisser l obturateur de connecteur d extension lat ralement jusqu ce qu il se d gage du manchon c Retirez l obturateur du connecteur d extension Figure 3 20 Retrait de l obturateur du connecteur d extension 1 6 Pour
115. lus de pr cisions sur l lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit adressez vous votre Revendeur Agr Compaq Annexe C Voyants d tat Le serveur ProLiant DL360 G2 int gre plusieurs groupes de voyants indiquant l tat des composants mat riels et des param tres E Voyants d tat du panneau avant m Voyants d tat du panneau arri re M Voyants du disque dur SCSI hot plug E Voyants d tat de la carte m re Utilisez les sections ci apr s pour d terminer l emplacement et l tat des voyants sur le serveur ProLiant DL360 G2 Voyants d tat du panneau avant Le groupe compos de trois voyants et deux commutateurs diode situ l avant du serveur indique son tat La figure et le tableau suivants identifient et d crivent l emplacement et la fonction des voyants C 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 _ Figure C 1 Identification des voyants d tat du panneau avant Emplacement Tableau C 1 Voyants d tat du panneau avant Description Voyant int gr du commuta teur d identification d unit avant Liaison r seau activit carte r seau 2 Liaison r seau activit carte r seau 1 Erreurs internes Voyant int gr de l interrupteur Marche Standby tat Allum Activ teint D sactiv Clignotant Console distante active Allum Liaison r seau
116. mat riel v rifiez les points suivants Les pieds de mise niveau sont abaiss s jusqu au sol Le rack repose enti rement sur les pieds de mise niveau Les stabilisateurs sont fix s au rack dans le cas d une configuration un seul rack m Les racks sont coupl s dans le cas d une configuration plusieurs racks AVERTISSEMENT lors de l installation d un serveur dans un rack Telco assurez vous que le ch ssis du rack est bien fix la structure de base en haut et en bas AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d accident corporel ou mat riel la pr sence d au moins deux personnes est n cessaire pour retirer le rack de la palette en toute s curit Un rack de type 42U vide peut peser jusqu 115 kg mesurer plus de 2 10 m et devenir instable s il est d plac sur ses roulettes Ne vous tenez jamais devant le rack lorsque celui ci descend de la palette sur la rampe retenez le toujours par les c t s ATTENTION commencez toujours par monter l l ment le plus lourd dans le bas du rack Poursuivez en quipant le rack de bas en haut Planification de l installation du serveur 2 7 Avertissements et pr cautions concernant le serveur Avant d installer votre serveur assurez vous de bien comprendre les pr cautions et avertissements suivants AVERTISSEMENT pour r duire le risque de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les l ments
117. matique dition 1992 Pour conna tre les capacit s de charge des options reportez vous l tiquette du produit ou la documentation utilisateur fournie avec cette option Lors de l installation de plusieurs serveurs il peut s av rer n cessaire d utiliser des unit s de distribution de courant suppl mentaires afin d alimenter l ensemble des p riph riques en toute s curit Respectez les recommandations suivantes E La charge lectrique doit tre r partie entre les diff rents circuits d alimentation secteur disponibles m La charge lectrique globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la charge nominale du circuit secteur utilis Sp cifications de mise la terre Pour fonctionner correctement et en toute s curit le serveur doit tre mis la terre Aux tats Unis installez ce mat riel conform ment l article 250 de la norme NFPA 70 dition 1999 et aux r glementations locales et r gionales Au Canada ce mat riel doit tre install conform ment la r glementation lectrique canadienne CSA Canadian Standards Association C22 1 Dans tous les autres pays l installation doit tre faite conform ment l ensemble des r glementations lectriques r gionales ou nationales telles que l IEC 364 paragraphes 1 7 Vous devez vous assurer en outre que toutes les unit s de distribution de l alimentation utilis es dans l installation notamment le c blage les prises etc sont des dispo
118. mmunications Commission ssesessssessssseseeeeesereessssesssreee A 2 quipement de classe ni ee A a An TS A 2 quipement de classe Benne A 3 D claration de conformit des produits portant le logo FCC tats Unis UMqUue meENt han e n a E a R E A 3 Modification Sienna Mann A E A ARAA A 4 CADIES Dis an a IE TER O S EE EER te A 4 Canadian Notice Avis canadien suisses A 4 quipement de classe As nee messe A Rs ne A 4 quipement de classe Besse A 4 Avis concernant l Union Europ enne A 5 AVIS JAPONAIS ceecee en nenet Er EE ESE E REEE o ii A 5 AVIS AI WANAIS 2 nt slt te E Eaa EN E S EE EOE Ei A 5 Appareils laseia n ee mnt EE a a aaa a R a A 6 Consignes de s curit relatives au laser A 6 Respect des r glementations CDRH A 6 Respect des normes internationales A 6 tiquette de produit laset innnnenns A 7 Informations S r le laser ss haha net Me RAT Ant A 7 Avis sur le remplacement de la pile A 7 Cordons d alimentation stresse intense ste Man ide reset A 8 D claration de conformit de la souris eesssseessssssssssseseserererererererererererrrrrerererrreee A 9 viii Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Annexe B lectricit statique Pr vention des d charges lectrostatiques esesssesesseeeseeeeeeeeeeresesseeseersressreseresees B 1 M thodes de mised la tef
119. n se mettent en marche 3 Le serveur est initialis selon la s quence suivante POST SE 0 m ee Q m Cn Initialisation du syst me Auto configuration PCI Initialisation de la carte vid o Test m moire Initialisation de la m moire Initialisation des processeurs V rification du bloc d alimentation Contr le des v nements syst me Unit de disquette j CD ROM P riph riques SCSI 1 P riph riques IDE suppl mentaires 4 Le syst me d exploitation s initialise R solution des probl mes 10 5 tapes de diagnostic Si un serveur ne s allume pas ou s il ne parvient pas au terme de l auto test de mise sous tension POST r pondez aux questions du tableau suivant pour d terminer les actions entreprendre Selon vos r ponses vous serez invit consulter l un des tableaux associ s Ces tableaux d crivent les causes possibles du probl me les options disponibles pour aider au diagnostic les solutions possibles et des r f rences d autres sources d informations D s lors qu il ouvre le panneau d acc s du serveur ProLiant DL360 G2 l utilisateur est consid r par Compaq comme qualifi pour r parer le mat riel informatique et habilit identifier les risques li s aux produits qui g n rent des niveaux d nergie dangereux Si tel n est pas votre cas contactez votre Mainteneur Agr Compaq Tableau 10 2 Etapes du diagnostic Question Action Le voy
120. n 3 20 voyants C 8 Mot de passe administrateur 1 12 configuration d sactivation 8 7 param tre 8 5 effacement ou contournement 8 5 emplacement 6 5 mise sous tension 1 12 d sactivation 8 7 fonction de s curit 1 12 param tre 8 5 param tre 8 5 Multiprises 2 4 limitation de charge 2 4 sp cifications de mise la terre 2 4 Navigateurs Web lancement 6 2 Navigation utilitaire de configuration sur m moire ROM 8 2 Niveaux RAID supports 1 5 Nom DNS 6 5 Nom d utilisateur 6 5 Normes prise en charge 1 3 Num ro de s rie A 1 Num ros de t l phone questions sur la FCC A 4 questions sur les produits A 3 NVRAM protection contre l criture 1 12 0 Obturateurs disques durs SCSI 3 35 rack 2 2 Onduleur de protection des donn es du serveur 2 7 Options cartes d extension installation 3 25 installation proc dures 3 1 proc dures de pr paration 3 3 m moire 3 19 montage en rack 3 3 3 9 processeurs 3 13 service d installation 2 8 Outils analyse 1 13 conducteur B 2 configuration Rack Builder Pro CD 2 5 installation du serveur 2 8 P Panneau arri re connecteurs emplacement et ordre 4 11 voyants C 3 Panneau avant vis 4 3 voyants Voir aussi Voyants Index 11 Panneau d acc s installation 3 10 refroidissement ad quat 2 7 retrait 3 8 Panneaux obturation 2 2 Param tres par d faut modification 8 2 options de l utilitaire RBSU 8 7 PCI Hot Plug d sactivation par modification du tab
121. n et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Installation d une carte d extension L installation d une carte d extension implique les instructions suivantes m Identification du connecteur d extension si l option n cessite de placer la carte d extension dans un connecteur d extension sp cifique m Retrait de la carte fond de panier PCI E Installation de la carte d extension Identification des connecteurs d extension Utilisez la figure 3 16 et le tableau 3 4 pour identifier les connecteurs d extension du serveur ProLiant DL360 G2 Figure 3 16 Identification des connecteurs d extension du serveur vues arri re et lat rale Tableau 3 5 Emplacement des connecteurs d extension Emplacement Connecteur o Connecteur 1 connecteur 64 bits 3 3V avec transfert de donn es 528 Mbps Obturateur du connecteur d extension 1 Obturateur du connecteur d extension 2 suivre Installation des options mat rielles 3 23 Tableau 3 5 Emplacement des connecteurs d extension suite Emplacement Connecteur o Connecteur 2 connecteur 64 bits 3 3V avec transfert de donn es 528 Mbps Connecteur de carte m re Retrait de la carte fond de panier PCI Pour installer des cartes d extension retirez la carte fond de panier PCI du ch ssis Les cartes d extension sont ins r es dans la carte fond de panier avant que l ensemble ne soit r introduit dans le ch ssis Pour retirer l
122. nostic 10 6 sp cifications de charge 2 4 sp cifications du rack 2 4 valeurs nominales 2 4 voyants externe C 2 voyants d tat 10 6 Arr t thermique d sactivation 8 5 8 8 ASR 2 Voir Red marrage automatique du serveur 2 ASR 2 d sactivation 8 15 Assistance aux clients 1 3 Auto test de mise sous tension POST s quence 10 4 Avertissement concernant la batterie au pentoxyde de vanadium A 8 Avertissement concernant la pile alcaline A 8 Avertissement sur la recharge A 8 Avertissements connecteurs de t l communications t l phone 4 10 cordons d alimentation 4 14 installation du rack 2 6 loquets de d gagement des glissi res du serveur 4 9 4 17 loquets de d verrouillage des rails 3 7 poids du rack 2 6 surfaces chaudes 3 8 Avis canadien A 4 japonais A 5 taiwanais A 5 Union Europ enne A 5 Bandes antistatiques B 2 chevilles B 2 Batterie dioxyde de mangan se lithium avertissement A 8 mise au rebut A 8 Bloc ventilateur configuration minimale 10 3 connecteur emplacement 3 12 Blocs d alimentation configuration minimale 10 3 courant en sortie F 2 fonctionnalit s 1 7 hot plug courant en sortie F 2 probl mes diagnostic 10 6 r partition de la charge 2 4 Bo te outils SmartStart Scripting d finition 1 11 8 13 documentation 1 11 8 13 Bornes fixation 3 29 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Bouton d jection carte fond de panier PCI 3 24 Bou
123. nstallation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Server Asset Tags Codes d inventaire du serveur Le menu Server Asset Tags Codes d inventaire du serveur permet d acc der l option de menu Server Info Text Infos serveur L option de menu Server Info Text Infos serveur identifie le syst me au moyen d un num ro de suivi d inventaire Advanced Options Options avanc es Le menu Advanced Options Options avanc es permet de configurer les options de syst me avanc es Il contient les options suivantes MPS Table Mode Mode de tableau MPS permet de changer les param tres du tableau APIC Les param tres de tableau APIC sont automatiquement d finis lors du choix de syst me d exploitation option OS Selection POST Speed Up Acc l ration de l auto test de mise sous tension permet un processus de d marrage rapide Lorsque cette option est d sactiv e un test m moire complet est ex cut Wake On LAN permet d activer ou de d sactiver le support Wake On LAN PME Erase Non volatile Memory Effacer la m moire r manente permet de supprimer la configuration actuelle du syst me Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e permet au syst me d utiliser la configuration standard avec paires de modules DIMM ECC Utility Language Langue de l utilitaire Le menu Utility Language Langue de l utilitaire permet l utilisateur de d finir la langue d affichage
124. nt DL360 G2 comprend m Vid o couleur int gr e ATI Rage XL 1280 x 1024 16M Prise en charge des r solutions graphiques SVGA VGA et EGA m M moire vid o SDRAM de 8 Mo Les fonctionnalit s de la ROM Compaq comprennent m Support de la ROM redondante E Microprogramme pouvant tre mis jour par logiciel et incluant les diagnostics m Utilitaire ROMPaq permettant la mise niveau de la ROM syst me Bloc d alimentation Voyants Le bloc d alimentation standard du serveur ProLiant DL360 G2 comprend m Alimentation 200 W m Sortie d alimentation auxiliaire pour carte PCI Integrated Lights Out Management et Compaq Remote Insight Lights Out Edition Le serveur ProLiant DL360 G2 comporte plusieurs s ries de voyants qui indiquent l tat des composants et param tres mat riels Pour une description d taill e de tous les voyants syst me reportez vous l annexe C Voyants d tat 1 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Solutions de d ploiement en rack en option Le serveur ProLiant DL360 G2 prend en charge plusieurs options de montage en rack Syst me de gestion des c bles et glissi res en option Les rails universels pour rack permettent de monter des rails fixes ou des glissi res L option du syst me de glissi res et de gestion des c bles permet au serveur ProLiant DL360 G2 d tre mont sur des glissi res qui permettent la maintenance dans le r
125. nt Management m Gestion de parc Compaq Insight Manager XE permet d exporter des informations relatives aux inventaires de la base de donn es Compaq Insight Manager XE vers les principales bases de donn es et feuilles de calcul facilitant ainsi la gestion de parc informatique M Supervision distance Compaq Insight Manager XE permet de superviser les p riph riques intrabande ou hors bande en ligne ou hors ligne partir de sites distants m Cr ation de rapports Gr ce la fonction de recueil automatique des donn es Compaq Insight Manager XE permet de recueillir un historique des performances permettant de repr senter les informations sous forme graphique ou des fins d exportation ce qui contribue optimiser les performances M Int gration aux plates formes de supervision des entreprises Compaq Insight Manager XE peut tre int gr aux principales plates formes de supervision telles que HP OpenView IBM NetView SunNet Manager et Microsoft Systems Management Server Configuration du serveur et utilitaires 8 15 Utilitaire de diagnostics Compaq L utilitaire de diagnostics Compaq aide tester et v rifier le fonctionnement du mat riel du serveur Il est situ sur la partition syst me de l unit Vous pouvez galement t l charger l utilitaire partir du site Web de Compaq l adresse www compaq com support files server us index html En cas de panne d un disque dur vous pouvez utiliser une disqu
126. ogiciel existant Lancez l utilitaire Compaq System Erase Veuillez provoque un conflit consulter la remarque ci dessous Reportez vous aux instructions du Manuel de r solution des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation ATTENTION l utilitaire System Erase entra ne la perte de toutes les informations de __ configuration ainsi que de toutes les donn es existantes sur tous les disques durs connect s Veuillez consulter la section Utilitaire Compaq System Erase et les avertissements associ s du Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation avant d ex cuter cette op ration suivre Tableau 10 5 Probl mes d installation suite Probl me chec de l installation de SmartStart Le serveur n arrive pas charger le syst me d exploitation Cause possible Une erreur se produit l installation R solution des probl mes 10 9 Solution propos e Lisez attentivement les informations fournies propos de cette erreur S il s av re n cessaire de recommencer l installation lancez l utilitaire Compaq System Erase Reportez vous aux instructions pr sentes dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq sur le CD de documentation M moire CMOS non effac e tape concernant le syst me d exploitation non ex cut e Un probl me d installation est survenu Probl me concernant un mat riel ajout au syst m
127. oids 2 6 ressources 2 5 sp cifications d alimentation 2 4 2 5 sp cifications de commande 2 5 sp cifications de mise la terre 2 4 sp cifications de refroidissement 2 5 sp cifications de ventilation 2 2 sp cifications d espace 2 2 sp cifications physiques 2 5 stabilisation 2 6 Telco stabilit 2 6 vid o Installing Rack Products 2 5 Rack Compaq Series 7000 4 2 Racks Telco stabilit 2 6 Rails fixation au rack 4 4 installation 4 6 serveur lieu d exp dition 2 8 Rails de serveur alignement avec les rails de rack 4 8 lieu d exp dition 2 8 mise en garde quant l inclinaison 4 9 Rainure de guidage 3 26 RBSU Voir Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU menu PCI Devices 8 4 R amor age distant 6 2 Recyclage pile A 8 Red marrage acc s distance 6 3 Red marrage apr s panne mode de red marrage apr s panne ROMPaq D 4 Red marrage automatique du serveur ASR 2 d finition 1 11 8 15 d sactivation 8 5 8 8 Redondance ROM 1 7 1 10 R glementation FCC avis A 2 avis de conformit classe A A 2 R glementations internationales A 6 R glements classe A A 2 A 4 classe B A 3 A 4 Remote Insight Lights Out Edition c ble d interface connecteur 3 12 R seau local acc s 6 4 R solution des probl mes combinaisons d tat du voyant d erreurs internes C 10 R solution vid o 1 7 Retrait carte fond de panier PCI 3 23 disques durs SCSI 3 38 dissipateur thermique 3 14 obturateu
128. ompaq Insight Manager en suivant les instructions ci apr s Un v nement de niveau Critical Critique ou Caution Attention pourra tre marqu comme r par apr s le remplacement de l l ment concern Par exemple lorsqu un ventilateur en panne a t remplac vous pouvez marquer l v nement comme r par ce qui r duit la gravit de l v nement Consultation de la liste des v nements Pour consulter la liste des v nements 1 Dans Compaq Insight Manager s lectionnez le serveur de votre choix puis cliquez sur l option View Device Data Visualiser les donn es du serveur Le serveur s lectionn appara t encadr de boutons 2 Cliquez sur Recovery Red marrage 3 S lectionnez Compaq Integrated Management Log Journal de maintenance int gr Compaq 4 Si un composant d fectueux a t remplac choisissez l v nement correspondant dans la liste puis s lectionnez Mark Repaired Marquer comme r par Impression de la liste des v nements Pour imprimer la liste des v nements 1 Dans Compaq Insight Manager choisissez le serveur appropri Le serveur s lectionn appara t encadr de boutons 2 Cliquez sur Configuration 3 Cliquez sur Recovery Red marrage 4 Cliquez sur Print Imprimer Journal de maintenance int gr IML 9 3 Utilitaire Compaq Survey Cet utilitaire est un outil tr s pratique destin Novell NetWare Microsoft Windows NT et Windo
129. ontenu en cours est valide ou pr t tre reconfigur Utilis conjointement avec S2 Activation en criture d IIC Protection en criture d IIC R serv Position par d faut L ast risque indique la position normale de fonctionnement par d faut d un commutateur D 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Activation du mode de red marrage apr s panne ROMPaq Si la m moire ROM syst me est alt r e vous devez recr er le BIOS ROM l aide d une op ration appel e mise jour de la ROM Vous ne pouvez faire cette op ration que lorsque le syst me est en mode de red marrage apr s panne IMPORTANT avant d effectuer cette op ration reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compag pour obtenir des instructions d taill es sur le red marrage apr s panne Pour activer le mode de red marrage apr s panne placez les commutateurs de configuration 1 4 5 et 6 du groupe de commutateurs de supports divers SW4 en position On Activation du mode de fonctionnement de carte r seau En standard les serveurs ProLiant DL360 G2 sont livr s avec deux contr leurs d interface r seau Compaq NC7780 Go 10 100 1000 Mb s WOL La carte d interface r seau configure automatiquement la liaison pour prendre en charge la vitesse la plus lev e possible en fonction des capacit s du partenaire de liaison et des caract ristiques du canal C
130. ot X Socket X Seuil d erreurs processeur r cup rables d pass connecteur X support X Processor Uncorrectable internal error Slot X Socket X Erreur interne non r cup rable de processeur connecteur X support X PCI Bus Error Slot X Bus X Device X Function X Erreur de bus PCI connecteur X bus X p riph rique X fonction X Real Time Clock Battery Failing Pile de l horloge temps r el en panne ASR Lockup Detected Verrouillage du serveur ASR d tect Cause suivre Tableau 9 1 Messages d v nement suite Type d v nement Syst me d exploitation Panne du syst me Arr t automatique du syst me d exploitation Journal de maintenance int gr IML 9 5 Message d v nement Blue Screen Trap Interruption cran bleu Cause Windows NT Kernel Panic cran bleu Kernel Panic Cause UNIX Abnormal Program Termination Fin anormale du programme cause NetWare Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to Fan Failure Arr t automatique du syst me d exploitation caus par une panne de ventilateur Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to Overheat Condition Arr t automatique du syst me d exploitation en raison d une surchauffe Fatal Exception Number X Cause Exception grave num ro X cause Chapitre 10 R solution des probl mes Ce chapitre pr sente des informations sp cifiques permettant de r soudre les probl mes se posant avec le
131. que suite de signaux sonores et des messages d erreur correspondants reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation Contactez votre Mainteneur Agr Compaq 10 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Probl mes survenant la suite de l amor age initial Pour r soudre les probl mes d installation du serveur survenant la suite de l amor age initial consultez le tableau suivant Tableau 10 5 Probl mes d installation Probl me Cause possible Solution propos e Le syst me ne Les conditions requises V rifiez les notes de version de SmartStart qui parvient pas par SmartStart ne sont pas figurent dans les informations de r f rence en charger SmartStart r unies ligne SmartStart Le c ble 80 broches du V rifiez que le c ble de connexion de la carte m re fond de panier de au fond de panier de l ensemble lecteur de l ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette est correctement CD ROM unit de raccord disquette n est pas connect la carte m re M moire disponible Dans de rares cas le message M moire insuffisante insuffisante peut s afficher lors du PREMIER amor age de SmartStart sur certains syst mes non configur s Pour r soudre le probl me 1 Coupez l alimentation du serveur 2 Ins rez le CD ROM SmartStart dans le lecteur de CD ROM 3 Mettez le serveur sous tension Un l
132. r pouvoir ajuster la glissi re la profondeur de rack appropri e Figure 4 3 3 Pour ajuster la longueur de la glissi re appuyez sur le loquet de d gagement de l extension Installation du serveur 4 5 Figure 4 3 Rails de rack universels 4 D placez la partie interne du rail dans la direction souhait e pour ajuster le rail la profondeur du rack tout en tenant compte du guide de mesure visible dans la fen tre d ajustement 5 Passez l arri re du rack Figure 4 4 Alignement et insertion du rail universel 4 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 6 10 l aide du gabarit pr c demment install identifiez les trous avant qui doivent tre utilis s pour fixer les broches d alignement avant du rail universel Alignez avec pr caution les deux broches d alignement situ es l avant du rail universel avec les trous de l avant du rack IMPORTANT assurez vous que la partie int rieure du rail de rack universel rail fixe fait face la partie int rieure du rack Ins rez les broches d alignement avant du rail universel dans le rack Poussez le rail universel vers l avant du rack jusqu ce que les broches d alignement arri re co ncident avec les trous int rieurs du montant arri re du rack Ins rez les broches d alignement arri re dans les trous arri re et d gagez le rail Figur
133. r ProLiant DL360 G2 offre une garantie pr ventive sur les processeurs la m moire et les disques durs acquis aupr s d un Revendeur Agr Compaq Selon les termes de cette garantie les l ments pris en charge peuvent tre remplac s avant panne condition que vous utilisiez Compaq Insight Manager XE et que le syst me d termine que l tat de ces l ments s est d grad jusqu tomber en dessous des seuils de fiabilit pr d termin s au cours de la p riode de garantie du produit Chapitre 2 Planification de l installation du serveur Ce chapitre fournit des informations et des instructions permettant de pr parer l installation d un nouveau serveur Compaq La figure 2 1 repr sente plusieurs serveurs ProLiant DL360 G2 install s dans un rack Figure 2 1 Serveurs ProLiant DL360 G2 install s dans un rack Les sections suivantes pr sentent le serveur et la pr paration du site n cessaire pour garantir une installation s curis e et convenable d un serveur Ces pr paratifs comprennent les op rations suivantes E Consid rations relatives l environnement id al m Ressources de planification du rack 2 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Mises en garde relatives aux racks Avertissements et pr cautions concernant le serveur l ments livr s avec le serv
134. r des serveurs de mani re personnalis e programm e et automatique Ces utilitaires permettent gr ce des scripts de r pliquer des serveurs et des modules RAID pour effectuer des d ploiements grande chelle ou dupliquer la configuration d un serveur source sur des syst mes cibles avec un minimum d interventions utilisateur L utilitaire de r plication de configuration est un utilitaire DOS autonome qui duplique les param tres d un serveur en cours d ex cution configur avec l utilitaire RBSU vers un fichier de script Vous pouvez diter et modifier les param tres du fichier de script au niveau du sous ensemble Par exemple vous pouvez modifier les param tres ASR 2 sans modifier les param tres de l ordre du contr leur d initialisation Pour obtenir des informations compl mentaires reportez vous au manuel Compaq SmartStart Scripting Toolkit User Guide Compaq Insight Manager XE Compaq Insight Manager XE est l application Compaq qui facilite la supervision des p riph riques en r seau Il offre une analyse et une surveillance intelligentes de m me qu un contr le visuel des p riph riques Compaq La documentation relative Compaq Insight Manager XE est disponible sur le CD Compaq Management dans le fichier OVERVIEW HLP IMPORTANT vous devez installer et utiliser Compaq Insight Manager XE pour b n ficier de la garantie pr ventive Compaq sur les processeurs les disques durs et les modules m moire L
135. r les besoins de c blage du serveur sp cifiques une application proc dez comme suit 1 D terminez si les besoins de c blage correspondent au stockage principal disque dur ou secondaire unit de sauvegarde sur cartouche ou lecteur de CD ROM 2 Identifiez le type de contr leur 3 Identifiez le type d unit utiliser Q Disque dur Wide Ultra3 SCSI Q Unit de stockage sur CD ROM 7 6 Manuel d installation et de configuration Compaq ProLiant DL360 Generation 2 4 Pour plus d informations sur le c blage externe consultez le site Web de Compaq Www compaq com support storage Une fois le c blage des options de stockage externe termin utilisez le CD Compaq SmartStart and Support Software pour ex cuter le logiciel suivant m Utilitaire RBSU permettant de configurer un nouveau mat riel dans le syst me IMPORTANT ex cutez toujours l utilitaire de configuration du syst me SCU apr s l installation d une option dans le serveur ProLiant DL360 G2 m Utilitaire de configuration de modules RAID ACU permettant de configurer et de superviser des modules RAID constitu s de disques durs SCSI Instructions d installation des disques durs SCSI Veuillez suivre ces directives g n rales lors de l ajout de disques durs SCSI externes m Un maximum de 15 p riph riques SCSI par port peut tre pris en charge en externe ou deux en interne m Chaque unit SCSI doit avoir une ID unique C b
136. r un nouveau serveur utilisez l utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU Pour configurer le serveur pour la premi re fois 1 Mettez le serveur sous tension et appuyez sur la touche F9 lors de l invite pour lancer l utilitaire RBSU 2 Lorsque le syst me vous y invite s lectionnez la langue d interface 3 S lectionnez le syst me d exploitation installer sur le serveur Une bo te de dialogue s affiche pour signaler que les param tres de configuration du syst me par d faut ont t d finis en fonction du syst me d exploitation s lectionn 4 Appuyez sur la touche F10 pour quitter RBSU ou sur n importe quelle autre touche pour revenir au menu principal RBSU Apr s que l utilitaire RBSU a configur le mat riel pour la premi re fois utilisez SmartStart pour installer un syst me d exploitation 1 Ins rez le CD SmartStart ou le CD d installation du syst me d exploitation s lectionn 2 Red marrez le serveur 3 Suivez les instructions fournies par SmartStart ou par l diteur du syst me d exploitation 4 16 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Pour plus d informations sur l utilisation de RBSU ou de SmartStart pour configurer le serveur consultez le chapitre 8 Utilitaires de configuration du serveur Le serveur ProLiant DL360 G2 prend en charge les syst mes d exploitation suivants m Microsoft Windows NT et Windows 2000 E Linux
137. ras nine a E EER B 2 Annexe C Voyants d tat Voyants d tat du panneau avant C 1 Voyants d tat du panneau arri re ss C 3 Voyants d tat des disques durs SCSI hot plug sesseessessessessersresrrsrrsrrsrerrssesresrese C 5 Voyants d tat de la carte m re ss C 7 Combinaisons des voyants syst me et du voyant d erreurs internes C 10 Annexe D Commutateurs et cavaliers Commutateurs de configuration du syst me D 1 Activation du mode de red marrage apr s panne ROMPaq sssseeseseseesereeesee D 4 Activation du mode de fonctionnement de carte r seau D 4 Changement de position des cavaliers pour p riph riques SCSI D 4 Annexe E Installation d une pile Remplacement de la pile de la carte m re ss E 1 Annexe F Caract ristiques techniques Fonctionnement et performances du serveur ProLiant DL360 Generation 2 mod lerack ereasar dent ne A Aa ne rt le te en ten ts F 1 Index A propos de ce manuel Ce manuel pr sente des instructions par tapes permettant d installer le serveur et servant de r f rence pour l utilisation la r solution des probl mes et les mises jour futures Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les l ments de texte Touches SAISIE PAR L UTILISATEUR NOMSDEFICHIERS Options de menu noms de commande noms de bo te de dialogue COMMANDES NOMS DE R PERTOIRES et
138. rie de ce produit est S rie ES1024 Vous trouverez le num ro de s rie du serveur DL360 G2 sur l tiquette du produit accompagn des marques et informations d homologation requises En cas de demande d informations sur l homologation du produit mentionnez syst matiquement le num ro de s rie Ne confondez pas ce num ro de s rie avec le nom de la marque ou le num ro de mod le de votre serveur ProLiant DL360 G2 A 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Avis FCC Federal Communications Commission La section 15 des R glements de la FCC Federal Communications Commission a d fini les limites d mission de radiofr quences RF garantissant un spectre de radiofr quences exempt d interf rences De nombreux dispositifs lectroniques tels que les ordinateurs g n rent de l nergie H F et sont donc concern s par ces r gles Ces r gles classent les ordinateurs et les p riph riques en deux cat gories A et B en fonction de leur installation pr vue Sont consid r s comme mat riels de Classe A les mat riels qui sont raisonnablement destin s tre install s dans un environnement professionnel ou commercial Les appareils de la classe B sont ceux pr vus pour une installation en environnement r sidentiel micro ordinateurs Pour ces deux cat gories la FCC exige que soit appos e sur les appareils une tiquette indiquant le potentiel d interf rence ainsi que des instru
139. rmations sur ces options contactez votre Revendeur Agr Compaq Pr paration du serveur Pour pr parer le serveur pour l installation d options mat rielles proc dez comme suit Mettez le serveur hors tension pour les serveurs d j install s et ou en cours de fonctionnement Retirez le serveur du rack pour les serveurs d j install s et ou en en cours de fonctionnement Retirez le panneau d acc s Identifiez les l ments de la carte m re 3 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Mise hors tension du serveur Pour installer la plupart des options mat rielles vous devez couper compl tement l alimentation du syst me Pour mettre le serveur hors tension avant l installation des options mat rielles 1 Avant l installation des options mat rielles sauvegardez les donn es du serveur 2 Arr tez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e 3 Appuyez sur le commutateur d identification d unit avant du serveur Un voyant s allume l int rieur des commutateurs d identification d unit avant et arri re Figure 3 1 Activation du commutateur d identification d unit avant situ sur le panneau avant et positionnement de l interrupteur Marche Standby sur le mode Standby 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur en mode Standby Le voyant Marche l int rieur de l interr
140. ronnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut tre totalement exclu Si cet appareil provoque des interf rences g nantes pour la r ception des missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater de mettre l appareil successivement hors puis nouveau sous tension l utilisateur est invit les liminer cette fin il devra m R orienter ou d placer l antenne r ceptrice m loigner l quipement de l appareil r cepteur m Brancher l appareil sur une prise ou un circuit diff rent de celui de l appareil r cepteur E Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment D claration de conformit des produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toutes interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Pour toute question concernant votre produit contactez Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou appelez le 1 800 652
141. rs de disques durs 3 35 panneau d acc s 3 8 pile E 2 plaque thermique 3 14 processeurs 3 14 ROM extensibilit 1 7 fonctionnalit s 1 7 redondance 1 7 ROM redondante acc s 8 9 Index 13 ROMPaq d finition 1 10 emplacement 1 11 utilitaire 1 7 S SCSI fond de panier 7 1 ID 3 37 7 6 instructions de c blage 7 5 p riph riques nombre maximum pris en charge 7 6 sous syst me 1 5 S curit acc s utilisateur 6 4 cordons d alimentation 2 7 IP restrictions d adresses 6 4 mots de passe 6 4 serveurs 2 7 S curit des produits A 5 S quence de d marrage 10 4 Serveur avertissements 2 7 caract ristiques 1 3 conditions ambiantes 2 2 configuration Voir Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU enregistrement 4 16 erreurs le serveur ne d marre pas 10 1 red marrage intempestif 10 2 instructions d installation 4 1 mise hors tension 3 4 mise sous tension 4 13 options installation 3 1 pr cautions 2 7 supervision et configuration 1 10 Serveur d int gration 8 11 Service d installation enoption 2 8 14 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Services CarePaq 2 8 installation du serveur en option 2 8 intervention le prochain jour ouvrable 1 14 site Web 1 13 standard 1 13 Sites FTP 4 16 Sites Web Compaq 4 16 manuel de maintenance et d entretien 10 1 services 1 13 tableau de support des syst mes d exploitation 4 16 SmartStart 1 11 cr ation de di
142. rveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Chapitre 6 Integrated Lights Out Introduction 25e nn ne ns nt inner A un nina 6 1 Caract ristiques 2 5 festin nl men mortes ane d steel ire 6 2 Neutralisation de la s curit Integrated Lights Out sseessesseeeeesseerssrsereresrrsresreer 6 6 Utilisation du cavalier de s curit Integrated Lights Out 6 6 Int gration Compaq Insight Manager 7 6 8 Prise en charge de navigateurs 6 8 Configuration et utilisation ss 6 8 Chapitre 7 C blage du serveur C blage Internes nan RNA EE nn MR Rene terrestre due 7 1 C blage interne des unit s de stockage 7 1 C bl se externe festin nt nn ns tien ee dati ne ad iles een 7 3 Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques 7 3 Acheminement du cordon d alimentation et des c bles de p riph riques 7 3 C blage du stockage externe avec carte PCI de contr leur SCSI RAID en ODHON sentent ire tin aient nn en tre ei ete tite 7 4 C blage du stockage externe MAXIMUM 7 6 Chapitre 8 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire de configuration sur m moire ROM 8 2 Navigation dans RBS U csar e sei are ienas ie aae o ER TES aN Ra 8 2 Utilisation de l utilitaire RBSU ss 8 2 Param tres par d faut de l utilitaire RBSU ssssessessesesseseesesrsresreeresrsresresrreresesee 8 7 Support ROM r dondantis sd nine Rendre fn 8 8 Avantages en termes de protection et de s curit
143. s et posez la plat sur le fond du serveur Figure 3 24 Remplacement de la carte fond de panier PCI c Faites glisser la carte vers le centre du serveur jusqu ce qu elle s engage dans les bornes de montage Assurez vous qu elle est bien en place dans les bornes Installation des options mat rielles 3 29 Do 0 s DD B 0 I 2 aa aa O z 00 e m g o El T L I i i Figure 3 25 Carte fond de panier PCI install e correctement repr sent e sans les cartes d extension pour plus de clart d Appuyez sur le levier d jection afin de positionner correctement la carte fond de panier sur la carte m re Lorsque c est le cas la poign e se trouve en position basse e Verrouillez le loquet de blocage de la carte fond de panier Figure 3 26 Verrouillage du loquet de blocage de la carte fond de panier PCI 3 30 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 10 Fermez le levier de blocage de la carte d extension Figure 3 27 Fermeture du levier de blocage de la carte d extension 11 Connectez tout le c blage interne n cessaire la carte d extension 12 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous la section Installation du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre Installation
144. s les alertes de s curit la supervision distance et les op rations de r cup ration sont enregistr es m Utilitaire Compaq Diagnostics L utilitaire Diagnostics affiche des informations d ordre mat riel sur le serveur et teste le syst me afin d en v rifier le bon fonctionnement m Red marrage automatique du serveur ASR 2 ASR 2 permet au serveur de s amorcer automatiquement soit partir du syst me d exploitation soit partir des utilitaires Compaq En cas de panne critique du syst me ASR 2 red marre automatiquement le serveur et contacte l administrateur syst me pr alablement d sign m Journal de maintenance int gr IML Le journal de maintenance int gr fournit le d tail des v nements syst me cl s Ce journal qui comprend galement le journal des erreurs du serveur est accessible par le biais d utilitaires dont Compaq Insight Manager XE et l option iLO Integrated Lights Out Pour plus de d tails sur ces outils et utilitaires reportez vous au chapitre 8 Configuration du serveur et utilitaires ou la documentation SmartStart au pack Server Setup and Management et au CD Documentation livr s avec le serveur 1 12 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Fonctions de s curit Le serveur ProLiant DL360 G2 comprend les fonctions de s curit suivantes Mot de passe de mise sous tension Mot de passe de l administrateur Mode serve
145. s C 5 tat en ligne C 5 identification d unit arri re C 3 internes C 7 liaison r seau C 3 C 4 panne de processeur C 9 panne du module DIMM C 8 panneau arri re C 3 panneau avant C 1 temp rature excessive C 9 verrouillage 10 6 W Wake On LAN d sactivation 8 6 8 8
146. s compl tes consultez la documentation d installation livr e avec chaque kit d option Reportez vous aux l ments suivants si vous souhaitez des informations visuelles pour installer les options Compaq Em Poster d installation et de configuration mat rielle livr avec le serveur m Etiquettes coll es l int rieur du panneau d acc s du syst me Afin de simplifier la proc dure d installation lisez les instructions d installation pour l ensemble des options mat rielles et identifiez les tapes similaires avant d installer les options mat rielles Une fois que toutes les options mat rielles ont t install es passez aux proc dures d installation du serveur d crites au chapitre 4 Installation du serveur Si vous rencontrez un probl me au cours de l installation contactez votre Revendeur Agr Compaq 3 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 A AVERTISSEMENTS pour limiter tout risque de blessure ou de d t rioration du mat riel m Tenez compte de tous les avertissements et mises en garde nonc s dans les instructions d installation m Laissez refroidir tous les composants internes du syst me avant de les toucher M Assurez vous que le serveur est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch avant de retirer le panneau d acc s ATTENTION v rifiez toujours que le mat riel est correctement reli la terre Z _ av
147. s du serveur h te distant m Utilitaire de configuration sur m moire ROM F8 Cet utilitaire polyvalent ind pendant du syst me permet de configurer iLO facilement et rapidement REMARQUE les fonctionnalit s suppl mentaires destin es Integrated Lights Out par exemple la console graphique int grale ou le support virtuel sont commercialis es sous forme d option distincte chez Compaq Vous trouverez plus de d tails sur iLO l adresse www compagq com lights out 6 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compag ProLiant DL360 Generation 2 Neutralisation de la s curit Integrated Lights Out La neutralisation de la s curit iLO permet l administrateur d acc der totalement au processeur iLO Cet acc s est n cessaire lorsque le mot de passe administrateur a t perdu ou oubli ainsi que pour la r criture du bloc d amor age d iLO La neutralisation de la s curit iLO s effectue gr ce un cavalier plac dans le serveur Pour y acc der le panneau d acc s du serveur doit avoir t retir g OOOO 2 J000 Om EO Figure 6 2 Cavalier de neutralisation de la s curit position s curit non neutralis e Utilisation du cavalier de s curit Integrated Lights Out Le cavalier de s curit iLO donne l administrateur un acc s d urgence avec contr le physique de la c
148. s suivants m Serveur Compaq ProLiant DL360 G2 m Documentation sur le mat riel informations et produits logiciels 2 8 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Cordon d alimentation E Mat riel de montage en rack figure 2 2 et tableau 2 1 Figure 2 2 Mat riel de montage en rack Tableau 2 1 Mat riel de montage en rack l ment Description o Ensemble de rails de rack universel avec rails fixes Rails de serveur fixes mont s en usine sur le serveur Gabarit pour les mesures Bande Velcro Guide c bles fixe Outre ces l ments fournis vous aurez peut tre besoin des l ments suivants m Disquettes des logiciels d application M Options installer Service d installation en option Compaq propose un service d installation des serveurs Vous pouvez acheter ce service sous forme de service complet CarePaq ou de contrat de service personnalis en fonction de vos besoins Parmi les CarePaq figurent notamment les services suivants Planification de l installation du serveur 2 9 m Services d installation CarePaq pour le mat riel m Service d installation du mat riel et du syst me d exploitation CarePaq pour serveurs ProLiant DL360 G2 m Services d installation et de mise en route CarePaq pour les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 et Windows NT m Services d installation de mise en route et de migration CarePaq pour le s
149. serveur ProLiant DL360 G2 Ces informations concernent les erreurs de d marrage et de fonctionnement Pour des informations sur les techniques g n rales de r solution des probl mes sur les messages d erreur et d tat ainsi que sur la maintenance pr ventive reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq Vous pouvez galement vous reporter au manuel de maintenance Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Maintenance and Service Guide que vous trouverez sur le site Web de Compaq www compaq com support techpubs maintenance_guides Le serveur ne d marre pas Si le serveur ne d marre pas suivez les tapes pr liminaires ci dessous 1 V rifiez que le syst me et le moniteur sont branch s sur une prise avec terre en bon tat de fonctionnement 2 Assurez vous que le serveur satisfait aux conditions de configuration mat rielle requises Consultez la section Configuration mat rielle requise plus loin dans cette section 3 V rifiez que la source d alimentation fonctionne normalement Reportez vous la section Source d alimentation du Manuel de r solution des probl mes des serveurs Compaq figurant sur le CD de documentation 10 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 4 V rifiez que le bloc d alimentation fonctionne normalement Consultez la section Voyants d tat du panneau avant dans l annexe C De m me consultez la section Source d al
150. sitifs de mise la terre r pertori s ou homologu s Du fait des courants lev s de fuite la terre associ s aux serveurs multiples connect s la m me source d alimentation Compaq recommande l utilisation d une unit de distribution de l alimentation branch e en permanence sur le circuit secteur du b timent ou bien fournie avec un cordon non amovible branch sur une prise de type industriel Les prises verrouillage NEMA ou celles conformes la norme IEC 60309 sont adapt es cet usage Compaq ne recommande pas l utilisation de multiprises ordinaires pour ce mat riel Planification de l installation du serveur 2 5 Ressources de planification du rack Les informations suivantes sont disponibles sur les produits de type rack Vous pouvez trouver des informations relatives l outil de configuration Rack Builder Pro et la documentation des produits rack sur le site Web Compaq www compag com support files storage index html Le kit CD Rack Resource complet est livr avec tous les racks Compaq Voici un r sum du contenu de chaque CD M Outil de configuration Rack Builder Pro Cette information permet de simuler des configurations dans un rack Compaq Rack Builder Pro fournit les informations suivantes Q Pr sentation graphique de racks correctement configur s Q Donn es de planification de site notamment les sp cifications d alimentation de refroidissement et les caract ristiques physiques Q
151. squettes de support 8 12 d finition 1 11 description 8 11 Diskette Builder 1 11 8 12 installation chec 10 8 chec de r solution des probl mes 10 9 probl mes 10 8 liste des utilitaires 8 12 probl mes de m moire 10 8 SNMP transmission des interruptions 6 7 Sols conducteurs B 2 Souris connecteur 4 11 d claration de conformit FCC A 9 support des p riph riques USB 8 10 Sp cifications alimentation du rack 2 4 charge lectrique 2 4 driver du voyant d erreurs internes C 10 espace pour ventilation du rack 2 2 espace rack 2 2 mise la terre rack 2 4 NFPA 70 2 4 temp rature 2 3 ventilation rack 2 2 Sp cifications de ventilation racks 2 2 Sp cifications d espace 2 2 Stabilisateurs 2 6 Stockage externe maximum 7 6 Supervision fonctionnalit s 1 10 Supervision des op rations distance Voir Acc s distance Support de c bles fixe fixation 4 7 4 12 Support des p riph riques USB 1 10 8 10 Support PXE activation de la carte r seau 2 8 7 carte r seau int gr e d sactivation 8 7 d sactivation de la carte r seau 1 8 7 param tres de la carte r seau int gr e dans l utilitaire RBSU 8 4 Support USB par ROM 1 10 8 10 Survey 9 3 Syst me commutateur de configuration SW2 D 2 commutateurs configuration du syst me D 2 Syst me d exploitation principal 8 3 Syst mes d exploitation installation 4 15 probl me d installation 10 9 s lection 4 15 s lection l aide de l utilitaire RB
152. suivant d finit la fonction de chaque position du commutateur de maintenance SW2 Tableau D 1 Positionnement du commutateur de maintenance SW2 Position du commutateur Processeur SI S2 S3 S4 Fonction Toutes les positions sont r serv es R serv Tableau D 2 Positionnement du commutateur de l ID de ch ssis SW3 Position du commutateur Ch ssis S1 1D2 S2 1D1 S3 ID0 ID Off Off Off 0 Les autres combinaisons sont r serv es pour une utilisation future S4 Fonction de maintenance Off R serv Position par d faut Position du commutateur S1 S2 s3 S4 S5 S6 S7 S8 Commutateurs et cavaliers D 3 Table D 3 Commutateur de supports divers SWA4 Allum teint On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off Off Fonction R serv R serv D sactivation de l criture en NVRAM Emp che la reconfiguration du syst me Activation de l criture en NVRAM Permet la reconfiguration du syst me Montage en rack Indique que le syst me est mont en rack Configuration en tour Neutralisation du d marrage partir de la disquette Contr le du d marrage partir de la disquette autoris par la configuration D sactivation du mot de passe de mise sous tension Activation du mot de passe de mise sous tension d finie dans la configuration Maintenance de NVRAM Efface NVRAM avant la reconfiguration Activation de NVRAM Le c
153. t DL360 Generation 2 SmartStart Diskette Builder SmartStart Diskette Builder est un utilitaire qui utilise des donn es stock es sur le CD SmartStart pour cr er des disquettes de support Vous pouvez cr er des disquettes de support des fins de configuration sp cifique ou pour un logiciel ne pouvant pas tre utilis directement partir du CD SmartStart Utilisez l utilitaire SmartStart Diskette Builder pour cr er les disquettes de support suivantes m Utilitaire Array Configuration Support du syst me d exploitation Utilitaires du serveur Utilitaire Erase ROMPaq System et Option Pour ex cuter l utilitaire Diskette Builder les l ments suivants sont n cessaires m Un PC avec l un des syst mes d exploitation suivants Q Microsoft Windows 95 Q Microsoft Windows 98 Q Microsoft Windows NT Q Microsoft Windows 2000 M Plusieurs disquettes de 1 44 Mo Toutes donn es pr enregistr es sur les disquettes seront supprim es Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur du PC Le CD ex cute automatiquement l utilitaire Diskette Builder En revanche si le PC ne supporte pas la fonction d auto ex cution utilisez l Explorateur Windows et entrez la ligne de commande suivante LECTEUR CD ROM DSKBLDR DSKBLDR EXE Configuration du serveur et utilitaires 8 13 Bo te outils SmartStart Scripting La bo te outils SmartStart Scripting est un ensemble d utilitaires DOS qui permet de configurer et de d ploye
154. tableau 10 4 Appuyez fermement sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur sous tension Remettez en place la carte fond de panier PCI Pour des instructions sur cette proc dure consultez le chapitre 3 Si le serveur ne d marre pas vous devez fournir d autres informations Consultez le tableau 10 4 Si le voyant Marche Standby est vert les affirmations suivantes sont exactes Le bloc d alimentation re oit du courant du secteur et fournit une alimentation correcte Le bloc d alimentation est bien connect La connexion entre le syst me et la carte d interface utilisateur est bonne La connexion entre la carte m re et l interrupteur d alimentation est bonne Plus d informations sont requises Consultez le tableau 10 4 R ponse Oui Non R solution des probl mes 10 7 Tableau 10 4 Pouvez vous afficher des donn es des fins de diagnostic Causes possibles Le moniteur est peut tre mal connect Les commutateurs de la carte m re sont peut tre mal positionn s Un processeur est en panne ou est mal install Un module m moire est en panne ou mal install tape suivante Vous pouvez afficher des donn es des fins de diagnostic D terminez l action suivante en observant la progression de l auto test de mise sous tension POST et les messages d erreur Pour une description exhaustive de chaque message POST reportez vous au Manuel de r solution d
155. tement reli la terre Pour plus d informations consultez l annexe B lectricit statique Pour installer un module DIMM sur la carte m re 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur plus haut dans ce chapitre Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre Utilisez la figure 3 14 et le tableau 3 3 pour identifier les connecteurs de module DIMM appropri s Ouvrez les loquets des connecteurs de module DIMM Alignez le d trompeur du bord inf rieur du module DIMM avec le d trompeur du connecteur d extension Installation des options mat rielles 3 21 IMPORTANT les modules DIMM ne se mettent pas en place s ils sont tourn s du mauvais c t Figure 3 15 Alignement de modules DIMM dans un connecteur d extension de m moire 6 Ins rez le module DIMM dans le m me angle que le connecteur de module DIMM sur la carte m re mesure que le module DIMM coulisse dans le connecteur les loquets se ferment 7 Appuyez fermement sur le module DIMM tout en poussant les loquets vers l int rieur jusqu ce que ceux ci se mettent en place 8 R p tez les tapes 4 7 pour installer un deuxi me module DIMM 9 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous la section Installation du panneau d acc s plus haut dans ce chapitre 3 22 Manuel d installatio
156. tionnalit s suivantes M moire totale de 32 Mo et m moire cache en lecture anticip e de 16 MB Interface bus master PCI 64 bits Tol rance de panne disques RAID 0 et RAID 1 seulement sur les unit s internes Prise en charge de deux disques durs internes Wide Ultra3 SCSI hot plug Facilit d utilisation de l utilitaire de configuration de modules RAID ACU Utilitaire de configuration de ROM pour modules RAID en option ORCA Contr le des performances notification et garantie pr ventives via Compaq Insight Manager 5 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Port SCSI Le contr leur SCSI int gr est d di au contr le des unit s SCSI situ es dans les compartiments d unit s internes Configuration de modules RAID Utilisez l utilitaire Array Configuration ACU pour configurer les unit s SCSI et obtenir des performances serveur optimales dans l application d ploy e Pour plus d informations sur le contr leur Smart Array int gr consultez le Manuel de l utilisateur du contr leur Compaq Smart Array int gr Chapitre 6 Integrated Lights Out Ce chapitre pr sente les caract ristiques de la carte Integrated Lights Out du serveur ProLiant DL360 G2 au travers des sections suivantes m Introduction m Caract ristiques Cavalier de neutralisation de la s curit Integrated Lights Out Utilisation du cavalier de neutralisation de la s curit Inte
157. tons de d gagement disques durs SCSI hot plug 3 38 Boutons de d verrouillage obturateurs de disque dur 3 35 Bracelets antistatiques B 2 autour du poignet B 2 Bus frontal vitesse 1 3 C CA valeur nominale de courant 2 4 C blage cordon d alimentation et p riph riques 7 3 ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 7 2 externe 7 2 fond de panier de l ensemble lecteur de CD ROM unit de disquette 7 2 instructions pour SCSI 7 5 interne 7 1 serveurs multiples dans un rack 7 4 unit s de stockage 7 1 C bles blind s A 4 conformit FCC A 4 Capacit redondante du contr leur 1 3 Caract ristiques 6 2 s curit verrouillage de la configuration 1 12 tension d entr e F 1 Caract ristiques de la tension d entr e F 1 Caract ristiques serveur F 1 CarePaq 2 8 Carte fond de panier Voir Carte fond de panier PCI Carte fond de panier PCI bouton d jection 3 24 installation 3 28 retrait 3 23 Carte m re composants 3 11 remplacement de la pile E 1 s curit B 1 voyants C 7 Carte r seau fonctionnalit s 1 5 int gr e 6 4 voyants tat d activit C 3 tat de liaison C 3 C 4 Cartes d extension installation 3 25 Carton d exp dition 2 7 Cavaliers positionnement D 4 CD Biblioth que d informations sur le rack 4 1 Compaq Management 1 11 Compaq SmartStart for Servers 1 3 1 11 4 15 8 11 Documentation 1 12 3 37 8 3 Documentation Rack Products 2 5 outil de configuration Rack Builder Pro 2 5
158. upteur Marche Standby devient orange lorsque le serveur active le mode Standby AVERTISSEMENT l interrupteur d alimentation Marche Standby situ sur le panneau avant du serveur ProLiant DL360 G2 ne coupe pas enti rement l alimentation En positionnant l interrupteur Marche Standby du serveur sur Standby vous coupez l alimentation de la plupart des zones du serveur Cela peut prendre 30 secondes Certaines parties de l alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu ce que l alimentation secteur soit coup e installation des options mat rielles 3 5 5 A l arri re du rack rep rez le serveur mis hors tension en identifiant le commutateur voyant arri re d identification d unit allum Figure 3 2 Emplacement du commutateur voyant d identification d unit arri re sur le panneau arri re 6 D branchez le cordon d alimentation du serveur L alimentation du syst me est maintenant coup e et le syst me est pr t tre retir du rack pour permettre l installation des options mat rielles 3 6 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Retrait du serveur du rack 1 D connectez tous les c bles du panneau arri re du serveur y compris les c bles provenant des cartes d extension en proc dant de la gauche vers la droite Figure 3 3 D connexion des c bles du panneau arri re du serveur 2 Dess
159. ur de r seau QuickLock Contr le des unit s de disquette Contr le de l criture sur l unit de disquette Contr le du d marrage partir de l unit de disquette Commande d interface s rie Verrouillage de la configuration Protection contre l criture en NVRAM Les fonctions de s curit standard sont configur es par le biais de l utilitaire Compaq RBSU Pour conna tre ces param tres reportez vous au chapitre 8 Configuration du serveur et utilitaires Pour plus d informations sur les fonctions de s curit du serveur reportez vous aux CD Documentation et SmartStart livr s avec le serveur Caract ristiques du serveur 1 13 Outils de diagnostics Les outils d analyse des logiciels et des microprogrammes disponibles pour le serveur ProLiant DL360 G2 comprennent M Auto test de mise sous tension E Diagnostics m Utilitaires Compaq ROMPaq pour la mise niveau des ROM r inscriptibles m ASR 2 Red marrage automatique du serveur Pour plus d informations sur les outils de diagnostic Compaq consultez le CD de documentation livr avec votre serveur Garanties et services Le serveur ProLiant DL360 G2 offre les garanties et services standard suivants H Garantie internationale limit e sur site de trois ans Intervention le prochain jour ouvr Garantie pr ventive Garantie internationale limit e sur site de trois ans Compaq couvre le co t de la maintenance sur site pi ces et main d uvre
160. ur identifier les connecteurs et suivez l ordre de connexion pour fixer tous les c bles et le cordon d alimentation Les num ros d emplacement qui figurent dans le tableau et la figure correspondent l ordre de connexion des c bles p riph riques et d alimentation Installation du serveur 4 11 Figure 4 10 Connecteurs du panneau arri re sur le serveur ProLiant DL360 G2 Tableau 4 1 Connecteurs du panneau arri re et ordre de connexion Emplacement Connecteur 6 Connecteur d extension 1 64 bits Connecteur d extension 2 64 bits Connecteur souris vert Connecteur s rie bleu vert Port de gestion Integrated Lights Out iLO Ports USB 1 et 2 Connecteur vid o bleu Connecteur RJ 45 Gb Ethernet avec carte r seau 2 fonctionnant 10 100 1000 Mb s Connecteur RJ 45 Gb Ethernet avec carte r seau 1 fonctionnant 10 100 1000 Mb s Connecteur de clavier hot plug violet Connecteur d alimentation Remarque les num ros d emplacement qui figurent dans ce tableau correspondent l ordre de connexion des c bles p riph riques et d alimentation 4 12 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Fixation des c bles dans le support de c bles fixe Apr s avoir fix le support de c bles fixe et connect le cordon d alimentation et les p riph riques vous devez fixer tout l
161. ur racks Telco r glables Conception de c blage interne r duit et modulaire Figure 1 1 Serveur ProLiant DL360 G2 Gr ce cette alliance entre fonctionnalit s performances encombrement r duit et facilit de supervision Compaq la plate forme constitue une solution id ale pour Internet communications la gestion des fichiers et de l impression les applications Web et de messagerie ou les petites applications de bases de donn es Caract ristiques du serveur 1 3 Prise en charge des normes Compaq fournit des tests complets et prend en charge les principaux syst mes d exploitation de serveurs Compaq fournit des bus respectant les normes pour les extensions ce qui vous permet de choisir parmi des milliers de cartes d extension PCI hautes performances et p riph riques SCSI Assistance aux clients Le support des serveurs Compaq est assur par des programmes complets et souples d assistance aux clients Pour plus d informations sur les Revendeurs ou Mainteneurs Agr s Compaq dans votre r gion reportez vous au chapitre propos de ce manuel et votre CD Compaq SmartStart M for Servers ou consultez le site Web des services clients Compaq www compag fr services Fonctionnalit s standard Les fonctionnalit s d crites dans les sections suivantes sont standard sur tous les serveurs Compaq ProLiant DL360 G2 sauf mention contraire Processeurs Les serveurs ProLiant DL360 G2 prennent en charge les fonctionn
162. ure 4 7 Insertion et fixation du support de c bles fixe et de la bande de c bles Velcro vue arri re Insertion du serveur dans le rack ATTENTION pour viter de d stabiliser le rack commencez par le bas du rack lorsque vous devez installer plusieurs serveurs REMARQUE le serveur Compaq ProLiant DL360 G2 est livr avec des rails de serveur fixes standard mont s en usine afin de simplifier l installation en rack Pour ins rer le serveur dans le rack 1 Passez l avant du rack 2 V rifiez que les rails universels sont install s Consultez la section Fixation des rails universels au rack plus haut dans ce chapitre 3 Alignez l extr mit arri re des rails fixes du serveur mont s sur les c t s du serveur avec l extr mit avant des glissi res fixes mont es sur les rails universels Installation du serveur 4 9 Figure 4 8 Alignement de l extr mit arri re des rails du serveur avec l extr mit avant des glissi res fixes mont es sur les rails universels 4 Ins rez le serveur dans le rack en veillant ce que les rails du serveur glissent l int rieur des rails fixes AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure soyez tr s prudent lorsque vous appuyez sur les loquets de d gagement des glissi res du serveur et lorsque vous faites glisser le serveur dans le rack Les glissi res pourraient vous blesser les doigts ATTENT
163. urs internes indiquent l tat du syst me tableau C 5 REMARQUE pour que le voyant d erreurs internes indique les conditions de panne imminente et du syst me il faut que le driver de supervision du syst me soit install Le voyant d erreurs du panneau avant indique seulement l tat en cours du mat riel Dans certains cas Compaq Insight Manager XE peut signaler un tat de serveur diff rent de celui indiqu par les voyants de carte m re d erreurs ceci parce que le logiciel contr le plus d attributs du syst me Tableau C 5 Combinaisons des voyants syst me et du voyant d erreurs internes Voyant de carte Couleur du syst me et voyant d erreurs couleur internes Panne de Rouge processeur dans le connecteur X orange Orange Panne de PPM Rouge dans le connecteur X orange tat M Panne du processeur dans le connecteur X Le processeur de secours a pris le relais du processeur Xen panne Le processeur X n est pas install dans le connecteur Le processeur X n est pas pris en charge Les processeurs ne sont pas compatibles vitesse et ou type La m moire ROM d tecte un processeur en panne au cours du POST Le processeur dans le connecteur se trouve dans un tat laissant pr sager une panne m Erreur de PPM dans le connecteur X Le PPM n est pas install dans le connecteur X Le PPM n est pas install dans le connecteur X mais le processeur correspondant est install suivre
164. us les installiez sur des stations de travail d barrass es de l lectricit statique Placez les composants sur une surface reli e la terre avant de les sortir de leur emballage vitez de toucher les broches les fils ou les circuits Soyez reli la terre lorsque vous manipulez un l ment sensible l lectricit statique B 2 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 M thodes de mise la terre La mise la terre peut s effectuer de diff rentes mani res Utilisez l une des m thodes suivantes lorsque vous manipulez ou installez des pi ces lectrostatiques m Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de terre une station de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 Mohm 10 au niveau des fils de terre Pour tre efficaces ils doivent tre port s m me la peau M Si vous travaillez debout portez des bandes antistatiques aux talons ou des bottes sp ciales Portez une bande chaque pied si vous vous trouvez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur E Utilisez des outils d entretien conducteurs m Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s confiez l installation de la pi ce votre Revendeur Agr Compaq REMARQUE pour p
165. verticaux vides dans le rack afin de garantir une ventilation ad quate L utilisation d un rack sans obturateurs entra nerait un mauvais refroidissement qui cr erait des dommages thermiques Sp cifications de temp rature Afin de garantir le fonctionnement correct et fiable du serveur placez celui ci dans un environnement bien ventil et correctement climatis La temp rature ambiante maximale de fonctionnement recommand e par Compaq TMRA pour la plupart des produits de type serveur est de 35 C En cons quence la temp rature ambiante de la pi ce o est install le rack ne doit pas d passer 35 C Sp cifications d alimentation d t rioration du mat riel ne surchargez pas le circuit secteur qui alimente le rack Consultez les personnes comp tentes en mati re de c blage et de normes lectriques respecter f AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de blessure d incendie ou de 2 4 Manuel d installation et de configuration du serveur Compaq ProLiant DL360 Generation 2 L installation du mat riel doit tre faite en conformit avec les r glementations en vigueur en mati re d installation informatique et r alis e par des lectriciens agr s Le mat riel a t con u pour fonctionner dans des installations r gies par les normes NFPA 70 Code lectrique national dition 1999 et NFPA 75 Code de protection de l quipement lectronique de traitement des donn es et de l quipement infor
166. ws 2000 permettant la capture et la comparaison de configuration en ligne afin d optimiser la disponibilit des serveurs Il se trouve sur le CD Management pr sent dans le pack Server Setup and Management mais galement sur le site Web de Compaq www compag com support files servers us index html Pour des informations sur l installation et l ex cution de cet utilitaire reportez vous au CD Compaq Management Apr s avoir ex cut l utilitaire Survey vous pouvez afficher le Journal de maintenance int gr IML en chargeant le r sultat de l utilitaire g n ralement appel SURVEY TXT dans un afficheur de texte tel que le Bloc notes de Microsoft La liste des v nements figure dans le fichier apr s les informations sur les connecteurs du syst me Une fois le fichier texte ouvert vous pouvez l imprimer partir de l afficheur Liste des v nements La liste des v nements affiche les composants d faillants ainsi que les messages d erreur correspondants Bien que les m mes informations de base soient toujours affich es le format de la liste peut varier selon que vous utilisez Compaq Insight Manager ou l utilitaire Compaq Survey Le tableau suivant recense les types d v nements l ments concern s et les messages d v nement associ s Tableau 9 1 Messages d v nement Type d v nement Message d v nement Environnement machine Panne de ventilateur System Fan Failure Fan X Location Panne du ventilateur
167. yst me d exploitation Novell NetWare m Services d installation et de mise en route CarePaq pour Compaq Insight Manager Pour des descriptions d taill es de ces services CarePaq rendez vous sur le site Web de Compaq Cette m thode garantit des performances optimales d s le d part et est particuli rement adapt e aux environnements qui rev tent une importance strat gique L option de service d installation mat rielle est disponible dans tous les pays o Compaq est repr sent de mani re directe ou indirecte Vous pouvez commander ce service un Revendeur Agr Compaq qui le fournira directement ou pour les tats Unis uniquement au num ro 1 800 OK COMPAQ Aux Etats Unis uniquement Compaq se charge d organiser l installation du syst me par des Mainteneurs Agr s Pour des informations relatives la commande aux tats Unis reportez vous au site Web des services Compaq Www compaq com services carepaq us install Pour des informations relatives la commande dans les autres pays reportez vous au site Web des services Compaq Www compaq com services carepaq install Chapitre 3 Installation des options mat rielles S il n y a aucune option installer dans le serveur passez au chapitre 4 Installation du serveur Ce chapitre fournit les informations et d crit les proc dures n cessaires l installation d options mat rielles sur les serveurs Compaq ProLiant DL360 G2 Pour conna tre les instruction
168. z l allumer partir d une console distante m Cycle de mise sous tension r initialisation Si le serveur h te distant ne r pond pas cette fonction permet l administrateur de lancer un red marrage froid afin de reconnecter le serveur Integrated Lights Out 6 3 m Support virtuel L unit de disquette virtuelle permet l administrateur de diriger facilement distance l amor age du serveur h te et d utiliser un support standard n importe o sur le r seau Il gagne ainsi un temps pr cieux et am liore sa productivit puisqu il ne doit plus se d placer physiquement jusqu au site du serveur pour ins rer et utiliser une disquette Cette fonction permet aux administrateurs d effectuer distance les op rations suivantes Q Ex cuter les diagnostics utilisateur Compaq sur les serveurs h te distants Appliquer les mises niveau ROMPaq aux serveurs distants Mettre en place un syst me d exploitation sur les serveurs distants partir des unit s r seau Q Effectuer un red marrage apr s panne des syst mes d exploitation en panne Le support virtuel est disponible sous forme d option distincte m Mise niveau distance du microprogramme Cette fonction permet de garantir qu iLO contient toujours le microprogramme le plus r cent fourni par Compaq Les mises jour du code ROM d iLO sont effectu es via l interface navigateur m Connectivit du r seau local d di La puce 10 100 Mbps Ethern

Serveur ProLiant DL360 Generation 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents