Manuel d`installation
Contents
1. gt froid amp chaleur froid amp chaleur E gt as SS 10mm 40mm 14mm 44mm Bornier de l unit int rieure Vers l unit ext rieure Vers l unit ext rieure Vers l unit ext rieure Fig 20 C blage de l unit ext rieure 1 Retirez le couvercle du bo tier lectrique de l unit ext rieure 2 Connectez les c bles aux bornes identifi es par leur num rotation respective sur les borniers des unit s int rieure et ext rieure 3 Afin d viter l entr e d eau formez une boucle ascendante avec le c ble de connexion tel qu indiqu sur le sch ma de d installation des unit s int rieure et ext rieure 4 Isolez les cables non utilis s conducteurs avec du ruban PVC afin qu ils n entrent pas en contact avec un composant lectrique ou une partie m tallique Cable de connexion Type r versible Type froid amp chaleur Couvercle froid q A air bel ai nil de maintien m des fils LENNOX PURGE D AIR L air et l humidit dans le syst me de r frig ration peuvent avoir les effets ind sirables suivants e Augmentation de la pression dans le systeme e Augmentation de la tension de fonctionnement e Baisse d efficacit de refroidissement ou de chauffage e humidit contenue dans le circuit de r frig ration peut congeler et bloquer les tubes capillaires e L eau peut conduire a la corrosion de certaines pieces du systeme de r frig ration Par cons2. 2 Detecteur de fuites Utilisez le d tecteur pour v rifier l absence de fuites Fig 25 ATTENTION Vanne de service Lo B Vanne de service Hi C et D sont les extr mit s du raccordement l unit int rieure TEST DE FONCTIONNEMENT Le test de fonctionnement doit tre effectu apr s les v rifications de fuites de gaz et de la s curit lectrique La dur e du test de fonctionnement doit tre sup rieure 30 minutes 1 Ouvrez le panneau et soulevez le jusqu une querre pour le fixer Il y a un bruit de but e quand il s arr te ne le soulevez pas plus 2 Appuyez deux fois sur le bouton de contr le manuel jusqu ce que le voyant de fonctionnement s allume L unit fonctionnera en mode Refroidissement forc 3 V rifiez toutes les fonctions pendant le test V rifier notamment que l vacuation de l unit int rieure se fait sans obstacles 4 Appuyez nouveau sur le bouton manuel la fin du test de fonctionnement Le voyant de fonctionnement s teint et l appareil s arr te Bouton de contr le manuel Test de fonctionnement www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennoxczech com FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdist
3. quent il faut tester le syst me pour v rifier qu il n y a pas de fuites au niveau de l unit int rieure et des tuyaux de raccordement l unit ext rieure et vacuer et liminer toute humidit et substance non condensable du syst me Purge d air avec pompe vide e Pr paration Verifiez que chaque tuyau aussi bien de fluide que de gaz est bien connect entre les unit s int rieure et ext rieure et que le cablage de marche d essai est termine Enlever les capuchons des vannes de service c t gaz et fluide de l unit ext rieure Observez qu ce stade les vannes de service de gaz et de fluide sont encore ferm es e Longueur de tuyau et quantit de frigorig ne Longueur tuyau de M thode de purge Quantit suppl mentaire de frigorig ne charger raccordement nen EE vide Utilisez une pompe C t liquide 6 35 vide Longueur tuyau 5 x 30g e Si vous d placez l unit purgez avec une pompe vide e Assurez vous que le frigorig ne ajout dans le climatiseur est toujours sous forme liquide Pr cautions lors de la manipulation de la vanne de service e Ouvrez l aiguille de la vanne jusqu ce qu elle touche le stoppeur N essayez pas de l ouvrir plus e Serrez fermement le capuchon de protection avec une cl plate ou similaire e Le couple de serrage du capuchon est indiqu sur le tableau des couples de serrage de la page pr c dente crou flare Liaison frigorifique t
4. Unit zen A C t gaz int rieure Stoppeur Ie r pf Capuchon iguide E nl de vanne Vanne de service Demi raccord Se de Fig 23 Fig 22 LENNOX Utilisation de la pompe a air pour savoir comment utiliser une vanne manifold consultez son manuel de fonctionnement 1 Serrez fond les crous flare A B C D connecter le tuyau de charge du manifold a l orifice de charge de la vanne basse pression c t conduite de gaz 2 Connectez le raccord du tuyau de charge a la pompe a vide 3 Ouvrez fond la manette Lo du manifold 4 Mettez la pompe a vide en marche pour vacuer l air Apres le d but de l op ration desserrez l g rement l crou flare de la vanne Lo c t conduite de gaz et v rifiez que l air entre Le bruit de fonctionnement de la pompe a vide change et le vacuometre doit indiquer O au lieu de moins 5 Une fois que le vide est fait fermer a fond la manette Lo du manifold et teindre la pompe a Vanne manifold vide Vacuom tre Indicateur de pression Faites le vide pendant 15 minutes ou plus et v rifiez que le vacuom tre indique 76cmHg ob 1x105Pa Manetie Lo Manette Hi 6 Tournez la tige de la vanne de service B 45 Tuyau de naden vers la droite pendant 6 ou 7 secondes apr s la sortie de gaz et serrez nouveau l crou flare Assurez vous que la pression indiqu e par le manom tre est l g rement sup rieure la Pompe pression atmosph rique u Varna essen 7 En
5. d installation LENNOX Ecrou flare C Pose des ecrous M Enlever les crous flare vas s livr s avec les unit s int rieure et ext rieure les ins rer sur le tube tuyau compl tement barb il n est pas possible de les poser apres l evasement D Travaux d vasement Maintenir le tuyau fermement dans une fili re en fonction du tableau suivant Diam ext mm 6 35 1 3 0 7 Tuyau de cuivre Poign e de serrage Fl che rouge Serrage du raccordement e Alignez les centres des tuyaux Fig 17 e Vissez suffisamment l crou flare la main CT puis proc dez au serrage l aide d une cl i plate et d une cl dynamom trique tel lt b qu indiqu Tuyau unit Ecrou flare Tuyauterie int rieure Fig 18 Diam ext Couple de Couple de serrage serrage Ncm suppl mentaire Ncm IMPORTANT Ncm l ire Ncm e Un couple de serrage excessif peut 160 kgf cm 200 kgf cm casser les crous selon les conditions 2940 3430 500 kgf cm 550 kgf cm LECTRICIT R glementation de s curit lectrique pour installation initiale 1 S il existe un probl me grave de s curit concernant le r seau lectrique les techniciens devront refuser d installer le climatiseur jusqu ce que le probl me soit r gl et en informer le client 2 La tension d alimentation doit tre comprise entre 90 et 110 de la valeur nominale 3 Le circuit lectrique doit disposer d un disjo
6. int rieure e N exposez pas l unit int rieure a une source de chaleur Plus de 15 cm ou de vapeur Plus de Plus de MO i 12 cm 12 cm e Choisissez un emplacement libre d obstacles devant et REEN autour de l unit e Assurez vous que les condensats peuvent tre facilement vacu s Fig 1 e N installez pas cet appareil pr s d une issue e Assurez vous de laisser un espace de plus de 12 cm gauche et droite de l appareil e Utilisez un d tecteur de m taux pour localiser les montants de cloisons et ne pas abimer les murs pour rien e Le tuyau doit mesurer au moins 3 metres pour minimiser les vibrations et le bruit excessif e L unit int rieure doit tre install e sur le mur une hauteur d au moins 2 3 metres du sol e L unit int rieure doit tre install e au moins 15 cm du plafond e Toute modification de la longueur du tuyau devra faire l objet d un r glage de la charge frigorig ne pus de 2 3 cm Plus de 30 cm Unit ext rieure e Si vous d cidez de poser une b che sur l unit ext rieure pour la prot ger des rayons solaires ou de la pluie assurez vous que celle ci ne restreint pas le rayonnement de chaleur du condensateur e Assurez vous de laisser un espace de plus de 30cm gauche et l arri re de l unit Un espace de plus de 200 cm doit tre laiss devant l unit et de plus de 60 cm c t connexion c t droit e Ne pas placer d animaux ou de plantes dans le courant d a
7. int rieure doit tre install e au moins 15 cm du plafond e Utilisez un d tecteur de m taux pour localiser les montants de cloisons et ne pas ab mer les murs pour rien e Le tuyau doit mesurer au moins 3 metres pour minimiser les vibrations et le bruit excessif L unit int rieure doit tre install e sur le mur une hauteur d au moins 2 3 metres du sol e Parmi les trois directions A B et C deux d entre elles devraient tre libres de tout obstacle L 1 ag T l commande r Vis de montage Du B ST3 9x10 C H LEA QA hir 200 AZ NL zu mene BA fer la ot Support t l commande Faire une boucle avec le cordon de connexion x Mois 60 on e Cette illustration n est qu explicative e Les lignes de cuivre doivent tre isol es ind pendamment 4 Instructions d installation LENNOX INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 1 Pose de la plaque de montage E A 1 Posez la plaque de montage horizontalement Ps Sa monde sur un des l ments structurels du mur et de facon a laisser un espace autours et ee E 2 Sile mur est en briques et b ton ou similaire Y X X percer huit 8 trous de 5 mm de diam tre dans le mur Introduire les chevilles de Fig 4 montage correspondant aux vis appropri es 3 Fixer la plaque de montage sur le mur avec huit 8 vis de type A Remarque Posez la plaque de montage et percer les trous dans le mur en respectant la structure du mur e
8. solidement les unit s int rieure et ext rieure apr s l installation attachez les fermement aux bornes de la plaque de mani re que les c bles ne tirent pas sur celles ci e Un branchement et une fixation incorrects peuvent provoquer des incendies N utilisez que les pi ces fournies ou Fixez fermement le couvercle de la partie lectrique sp cifi es lors des travaux d installation sur l unit int rieure et le panneau de service sur l unit ext rieure e L utilisation de pi ces d fectueuses peut e Siles couvercles de bo tiers lectriques de l unit provoquer des accidents dus aux incendies int rieure et ou le panneau de service de l unit d charges lectriques chute de l appareil etc ext rieure ne sont pas bien fix s il y a risque d incendie ou de d charge lectrique dus la poussi re l eau etc A PRECAUTIONS N installez pas l appareil pr s d une source de Les travaux de drainage connexion doivent gaz inflammable tre r alis s en consultant les instructions d installation e Des travaux incorrects de drainage connexion peuvent provoquer des fuites d eau et inonder et endommager le mobilier de la maison e S il y a une fuite et une accumulation de gaz pr s de l appareil une explosion pourrait se produire EN Consignes de s curit LENNOX INSTALLATION DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE Lisez ce chapitre en entier puis suivez les instructions une a une Unit
9. LENNOX Manuel d installation RELAX 09 12 13 ECORELAX 2 eee Providing indoor climate comfort RELAX 09 12 18 ECORELAX IOM 1205 F LENNOX TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT eren serre sersenersvnneren eers verers ners vereren 2 INSTALLATION DES UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION occccccnnnncoccnnnnncccnnnnnnnncncnnnnnnorocanononacininonons 5 LECTRICIT cccccccccccceccscccceseeceeeeceesucseeeeeeeeeeseueeseueeeeeueeseuseeeeuaeseveneeeuaeseuannenas 9 PURGE D AIR a ennen 11 TEST DE FONCTIONNEMENT ccccccccccccseeeeeseesseeeeeseesseeeesseeueaaeessenveaaeeneenens 13 A AVERTISSEMENTS N installez n enlevez et ne r installez pas vous m me cet appareil e Une installation incorrecte peut provoquer des fuites d eau des d charges lectriques ou des incendies Veuillez confier les travaux d installation a un distributeur autoris ou un sp cialiste Les pannes caus es par une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie e L appareil doit tre install dans une zone facilement accessible Les co ts suppl mentaires d riv s de la location d quipements sp ciaux lors des op rations de service sur l appareil seront la charge du client KEN Table des matieres LENNOX CONSIGNES DE S CURIT Pour des raisons de s curit veuillez toujours observer les consignes suivantes Lisez attentivement les AVERTISSEME
10. NTS suivants avant d installer le climatiseur d air e Observez strictement les mesures de pr caution ici nonc es car elles contiennent des renseignements importants li s la s curit e Apr s avoir lu ces instructions assurez vous de les ranger port e de la main avec le manuel d utilisation pour toute consultation future ZA AVERTISSEMENTS N installez pas cet appareil vous m me L installation doit tre r alis e de facon s re en consultant les instructions d installation e Toute installation incorrecte peut provoquer e Toute installation incorrecte peut provoquer des des accidents dus aux incendies d charges accidents dus aux incendies d charges lectriques lectriques chute de l appareil ou fuites d eau chute de l appareil ou fuites d eau Consultez le distributeur o vous avec achet l appareil ou un installateur sp cialis R alisez l installation lectrique d apr s le manuel d installation et assurez vous d utiliser pour cela un circuit exclusif Installez solidement l appareil dans un endroit pouvant supporter son poids e S il est install dans un endroit trop peu e Sila capacit du circuit lectrique est insuffisante ou si r sistant l appareil peut tomber et causer des les travaux d lectricit sont incomplets une d charge accidents lectrique ou un incendie pourrait se produire Utilisez les c bles indiqu s pour connecter V rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz frigorig ne
11. ble Posez le tuyau d vacuation inclin vers le bas afin que les condensats soient vacu s sans obstacles INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE Pr cautions de pose l ext rieur Installez l unit ext rieure sur une base rigide afin d viter d accroitre le niveau de bruit et les vibrations D terminez une direction pour la d charge d air o cette derni re ne sera pas bloqu e Dans le cas o le lieu d installation serait expose des vents forts tel que le bord de la mer assurez vous que le ventilateur fonctionne correctement en pla ant la direction de la longueur de l unit contre le mur ou en utilisant des volets protecteurs Notamment dans des zones expos es au vent installez l unit de fa on viter l admission de vent Si l appareil doit tre suspendu le support d installation doit respecter les sp cifications techniques du sch ma correspondant Le mur o l unit doit tre install e doit tre en brique pleine en b ton ou densit similaire Si cela n est pas le cas il faut renforcer et amortir les supports Les connexions entre le support et le mur et le support et le climatiseur doivent tre fermes stables et fiables Assurez vous qu il n y a pas d obstacle l mission d air Instructions d installation LENNOX Pose de l unit ext rieure A Ancrez l unit ext rieure l aide d un boulon et d un crou Admission d air de 10 ou 8 fermement et horizontalement a une base rigid
12. e ou en beton gt 12 000 Btu h Pose de la jonction de drainage Montez le joint dans le coude de drainage puis ins rez la jonction dans l orifice du bac inf rieur de l unit ext rieure et tournez la de 90 pour bien fixer le Joint Joint de drainage tout Connectez le prolongement du tuyau Orifice du bac inf rieur de l unit ext rieure R ap d vacuation acheter sur place sur la jonction de an drainage au cas o de l eau s coulerait de l unit du ext rieure en mode chauffage e Fig 13 d vacuation RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGENE 1 Travaux d vasement La cause principale de fuite de frigorigene r side dans des travaux d vasement d fectueux Veuillez suivre la proc dure suivante lors des v travaux d vasement ag A x A Decoupe des tuyaux et du cable yJ f f f 1 Utilisez le kit d accessoires de tuyauterie ou les tuyaux achet s sur place Fig 14 2 Mesurez la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure 3 Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance mesur e 4 Coupez le c ble 1 5 m plus long que la longueur du tuyau 2 T B Ebarbement Al soir 1 liminez compl tement les barbures de la section de coupe des tuyaux tubes Vers le bas 2 Dirigez l extr mit du tuyau tube en cuivre vers le bas lors de l limination des barbures afin qu elles ne tombent pas dans le tuyau Fig 15 EN Instructions
13. ges 9 Le c blage fixe doit tre pourvu de moyens de coupure lectrique et d une s paration d air entre les contacts d au moins 3 cm sur chaque conducteur actif phase EEE Purge d air NE LENNOX VERIFICATION DE LA S CURIT LECTRIQUE ET DES FUITES DE GAZ e V rification de la s curit lectrique Cette v rification doit tre faite apr s installation compl te 1 R sistance isotherme Elle doit tre sup rieure 2 MO 2 Travaux de mise la terre Apr s avoir effectu la mise la terre mesurez la r sistance de terre visuellement et avec un testeur Assurez vous que la r sistance de terre est inf rieure 40 3 V rification des fuites lectriques faire pendant le test de fonctionnement Apr s avoir termin l installation pendant le test de fonctionnement le technicien peut utiliser une sonde lectrique et un multim tre pour v rifier l absence de fuites lectriques S il y a fuite teindre imm diatement l appareil V rifiez et r parez Point de le probl me jusqu au fonctionnement correct de l appareil renean le e Detection des fuites de gaz 1 M thode de l eau savonneuse Couvercle Appliquer de l eau savonneuse ou un d tergent liquide neutre sur ees les conduites des unit s int rieure et ext rieure avec un pinceau et pol Jf souple pour detecter les fuites sur les points de raccord de la tuyauterie S il y a des bulles c est que la conduite a une fuite
14. levez le tuyau de charge de l orifice basse pression Fig 24 8 Ouvrir compl tement les tiges des vannes de service B et A 9 Refermer fond le capuchon de la vanne de service ATTENTION Apr s avoir v rifi les conditions ci dessus pr parez le c blage comme suit 1 Le climatiseur doit toujours tre connect sur un circuit ind pendant R alisez le c blage en vous reportant au schema de connexion coll au dos du couvercle du bo tier de contr le 2 Les vis qui emprisonnent les c bles dans les bornes peuvent se desserrer cause des vibrations auxquelles l appareil est soumis pendant le transport Veuillez les v rifier une une et vous assurez qu elles sont bien serr es Si elles sont trop l ches les c bles pourraient prendre feu 3 Sp cifications de l alimentation lectrique 4 V rifiez que la capacit lectrique est suffisante 5 V rifiez que la tension de d marrage se maintient plus de 90 de la tension nominale inscrite sur la plaque de caract ristiques 6 V rifiez que la grosseur du c ble est bien celle sp cifi e dans les caract ristiques d alimentation lectrique 7 Installez toujours un disjoncteur associ la prise de terre dans les zones humides ou mouill es 8 Une chute de tension peut provoquer les incidents suivants Vibration d un interrupteur magn tique qui va endommager le point de contact coupure de fusibles perturbations du fonctionnement normal de surchar
15. mission et de d charge d air e enez compte du poids du climatiseur et choisissez un emplacement o le bruit et la vibration ne sont pas un probl me e Choisissez un endroit o le courant d air chaud et le bruit du climatiseur ne d rangeront pas les voisins Installation en toiture e Si vous posez l unit ext rieure sur une toiture veillez niveler l appareil Assurez vous que la structure du toit et que le mode d ancrage sont appropri s pour la pose de l appareil e Consultez la r glementation locale concernant les installations en toiture e Si l unit ext rieure est install e sur une toiture ou mur ext rieur les bruits et vibrations pourraient tre excessifs et l installation pourrait tre galement d clar e inutilisable EN Instructions d installation LENNOX Contenu de l emballage Nom de l accessoire Plaque de montage Cheville d ancrage Vis autotaraudeuse A ST3 9X25 Joint Jonction de drainage Ensemble 616 iquide ae tuyauterie de C t gaz 9 53 mod le lt 12000Btu h Se tieatour raccordement 12 7 mod le gt 12000Btu h T l commande Vis autotaraudeuse B ST3 9X10 Support t l commande Remarque l exception des pi ces indiqu es ci dessus livr es avec l appareil vous devrez acheter les autres pi ces n cessaires l installation IMPORTANT e Assurez vous de laisser un espace de plus de 12 cm gauche et droite de l unit int rieure L unit
16. ncteur et d un interrupteur principal d une capacit gale 1 5 fois celle absorb e par l unit 4 Assurez vous que le climatiseur est correctement mis la terre 5 Pour la connexion suivre les indications du sch ma de connexion lectrique situ sur le panneau de l unit ext rieure 6 Toutes les connexions doivent tres conformes aux r glements locaux et nationaux et doivent tres install es par des techniciens qualifi s et agr s 7 Ce climatiseur doit tre connect un circuit individuel avec une seule prise Reportez vous au tableau suivant pour conna tre les dimensions des c bles et les sp cifications concernant les fusibles Mod le Alimentation Tension nominale Section du c ble lectrique interrupteur fusible d alimentation lt 12 lt 12 000Btuh lt 12 000Btuh 10A 1 105m 1 0 1 5 mm 220 240 V 50 Hz REMARQUE La tension d alimentation doit tre compatible avec la tension nominale du climatiseur Cablage de l unit int rieure 1 Le cable de connexion int rieur ext rieur doit tre de type HO7RN F 2 Soulevez le panneau de l unit int rieure enlever la vis et retirer le couvercle de la fen tre 3 Connectez les c bles aux bornes d apr s leurs marques 4 Recouvrez les c bles non connect s avec du chatterton pour qu ils n entrent pas en contact avec les composants lectriques Panneau Cable cod Type r versible Type r versible Type froid seul
17. ribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com ROYAUME UNI ET IRLANDE www lennoxuk com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com RELAX 09 12 18 ECORELAX IOM 1205 F Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation Un r glage une modification o une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur o un technicien de maintenance qualifi
18. s bloquer le d bit d eau Fig 6b 2 Quand vous connectez le prolongement du tuyau d vacuation isoler les connexions de prolongement avec un manchon protecteur ne pas laisser le tuyau avoir du mou Tuyau de raccordement 1 Pour faire sortir la tuyauterie vers la gauche ou vers la droite enlever la plaque de fermeture correspondante du panneau lat ral e Expliquez au client que les plaques de fermeture doivent tre conserv es car elles peuvent tre utiles lors d un d placement du climatiseur un autre endroit 2 Pour installer la tuyauterie vers l arri re aussi bien pour la gauche que pour la droite suivez les explications Coudez le tuyau de raccordement qui doit tre pos au plus 43 mm de haut du mur 3 Fixez l extr mit du tuyau de raccordement Cf Serrage des connexions au chapitre RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGENE Plaque de fermeture Profil ext rieur gauche de l unit int rieure Prise du tuyau Tuyau de raccordement Tuyauterie Plaque de se gauche fermeture droite uyauterie arri re gauche Tuyauterie droite Tuyauterie arri re droite Fig 7 Crochet sup rieur 4 Installation unit int rieure 1 Faites passer le tuyau par le trou perc dans le mur 2 Posez la griffe d accrochage sup rieure situ e l arri re de l unit int rieure sur le crochet sup rieur de la plaque de montage puis bougez l unit d un c t et de l autre pour
19. t les points de montage de la plaque Sauf indication contraire les dimensions sont exprim es en millim tre tt 150 mm ou plus jusqu au plafond Profil ext rieur de l unit int rieure Plaque de montage 120 mm ou plus 120 mm ou plus jusqu au mur jusqu au mur Trou gauche Trou droit r serv r serv au tuyau de PT NE au tuyau de frigorig ne de 65 frigorig ne de 65 lt 12 000 Btu h model 150 mm ou plus jusqu au plafond Profil ext rieur Plaque de montage de l unit int rieure 120 mm ou plus 120 mm ou plus jusqu au mur jusqu au mur j lt gt Trou gauche Trou droit r serv 4 lau tuyau de r serv au tuyau de frigorig ne de 65 frigorig ne de 65 gt 12 000 Btu h model Fig 5 2 Percage d un trou dans le mur 1 D terminer la position des trous en fonction du diagramme d taill la Fig 5 Percer un 1 trou 65 mm l g rement inclin vers l ext rieur 2 Utilisez toujours une travers e de mur pour percer une grille de m tal une plaque de m tal ou similaire Instructions d installation LENNOX 3 Installation du tuyau de raccordement et du drainage Drainage 1 Posez le tuyau d vacuation en l inclinant vers le bas N installez pas le tuyau d vacuation tel qu indiqu ci dessous b b b b Ne submergez pas l extr mit vitez les remont es pour du tuyau dans l eau ne pa
20. v rifier qu elle est bien accroch e 3 Le raccordement peut tre effectu en soulevant l unit int rieure du mur l aide d un mat riau de rembourrage Enlevez le quand vous aurez termin le raccordement 4 Poussez la partie inf rieure de l unit int rieure vers le mur Remuez alors l unit int rieure de chaque c t et de haut en bas pour v rifier qu elle est correctement accroch e Crochet inf rieur Mat riau de rembourrage Fig 9 EN Instructions d installation 5 Rassemblez la tuyauterie les c bles de connexion et le tuyau d vacuation dans un faisceau maintenu fermement avec une bande adh sive tel qu indiqu la Fig 10 connexion LENNOX Tuyauterie et recouvrement Unit int rieure Cable de Les condensats de l unit int rieure sont recueillis dans un bac condensats et vacu s hors de la pi ce Ne rien mettre d autre dans le Tuyau d vacuation bac Bande de Fig 10 IMPORTANT Raccordez l unit int rieure en premier puis l unit ext rieure Ne laissez pas sortir directement les tuyaux de derri re l unit int rieure Veillez ce que le tuyau d vacuation soit bien tendu Isolez la tuyauterie auxiliaire de la chaleur Assurez vous que le tuyau d vacuation est situ en bas du faisceau Si vous le posez sur le dessus vous risquez de faire d border les condensats dans l unit Ne croisez ni ne tordez jamais le cordon lectrique avec un autre c
Download Pdf Manuals
Related Search