Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre pour l`eau à l
Contents
1. Appuyer sur la touche SET en Etant donn que F correspond Pa ou n 1 l afficheur alterne le se r f rant au BEETA au r glage manuel appuyer sur la noo de sortie et la donn e valeur de consigne Fig 10 M eEr se P touche A augmente la valeur touche SET une deuxi me fois touche W diminue la valeur 4 Entr e de la valeur de consigne pour sortie 1 2 5 Entr e de la valeur de consigne pour sortie 2 1 6 Entr e de la valeur de consigne pour sortie 2 2 ADL ADL Appuyer sur la Une pression sur la D gt sT D Appuyer sur la touche SET touche SET touche SET met fin P 2 ou a e l afficheur alterne p 3ou n 3 l afficheur alterne P 4 ou n l afficheur alterne le a peue le noo de sortie et la donn e le no de sortie et la donn e noo de sortie et la donn e valeur Eu valeur de consigne valeur de consigne de consigne touche A augmente la valeur touche A augmente la valeur touche A augmente la valeur touche Y diminue la valeur touche Y diminue la valeur touche Y diminue la valeur Fig 82. Z AVERTISSEMENT Note 1 Pr cision totale pour la combinaison PFW504 PFW520 PFW540 Note 2 Les sorties 1 et 2 sont utilisables seulement en fonction d bitm tre elles sont non prises en compte en fonction volum tre Note 3 En mode fen tre les valeurs de r glage P1 et P2 doivent avoir un cart minimum de 7 unit s Caract ristiques du capteur type sans afficheur PFW504 PFW520 PFW540 Fig 2 od le PFW504 0 PFW520 0 PFW540 0 Fluide Eau D tecteur Karman Vortex Plage de d tection de d bit 0 6 4 L min 2 16 l min 5 40 L min Plage de pression de service 0 1 MPa Pression d preuve 1 5 MPa Plage de temp rature de service 0 50 C Alimentation en lectricit 12 24 V CC Ondulation 10 ou inf rieure Consommation en lectricit 20 mA ou inf rieure asse 410 g Sans cordon 470 g Sans cordon 650 g Sans cordon Taille d orifice Rc3 8 Rc3 8 1 2 Rc 1 2 3 4 NPT3 8 NPT3 8 1 2 NPT1 2 3 4 G3 8 G3 8 1 2 G1 2 3 4 Type compact Type afficheur d port Fig 1 Fig 2 CORTE Liste de pi ces No Description Mati re 1 Orifice de raccordement SUS 2 Joints NBR 3 Corps calibr PPS 4 Capteur PPS Fig 3 Version 27 Version 67 Collecteur ouvert NPN Collecteur ouvert PNP ___
3. frs rer me Brun r pi 30 V 80 mA 80mA Tension l Noir Sortie 1 I l I l r siduelle i i Max 80 1V ou i Blanc Sortie 2 12a24VDC E inf rieure b 12 a 24VDC I i LED Rouge l Bleu j b l e J Fig 4 Proc dure de param trage et de programmation Fig 5 Mod le PFW310 0 PFW311 0 PFW300 0 PFW301 0 PFW320 0 PFW321 0 La sortie du d tecteur reste d sactiv e OFF pendant une seconde Fluide Eu apr s la commutation D tecteur Karman Vortex Plage de d tection de d bit 0 6 4 L min 2 16 L min 5 40 L min Note La couleur des fils a chang voir le tableau A PRECAUTION R solution 0 05 L min 0 1 L min 0 5 L min ci dessous Affichage D bit L min gal US min A l installation des d tecteurs respectez les couples de serrage r per Volume L gal US Andenne couleur Nouvelle couleur tori s dans le tableau ci dessous Plage de comptage en volume 0 999999 L Alimentation positive Plage de temp rature de service 0 50 C Alimentation n gative Noir Bleu Filetage Couple de serrage en Nm Lin arit 7 5 E M ou inf rieure Sortie 1 ou signal analogique Blanc Noir 18 7 9 R p tabilit Note 1 0 3 E M ou inf rieure Sortie 2 Jaune Blanc 14 12 14 Influence de la temp rature 5 E M ou inf rieure 0 50 C 3 8 22 24 Sortie NPN collecteur PNP collecteur NPN collecteur PNP collecteur NPN collecteur PNP collecteur 12 28 30 o
4. 2 sorties Visualisation des sorties Sortie 1 Verte Sortie 2 Rouge l tat activ es emps de r ponse 1 sec Hyst r sis Mode hyst r sis Variable partir de 0 Mode fen tre fixe 3 unit s 12 24V CC Ondulation 10 ou inf rieure 70 mA ou inf rieure 1000 V CA pendant 1 min entre toutes les bornes externes et le bo tier 2 MQ 500 V CC entre toutes les bornes externes et le bo tier 1000 Vp p Largeur d impulsion 1 us temps d impulsion 1 ns 10 500 Hz deux heures chacune dans le sens X Y Z amplitude de vibration r duite 1 5 mm et acc l ration 98m s 50 G dans le sens X Y Z 3 fois dans chaque sens Alimentation en lectricit Consommation en lectricit ension d preuve R sistance d isolation R sistance aux parasites R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Masse 460 g Sans cordon 520 g Sans cordon 700 g Sans cordon aille d orifice Rc3 8 Rc3 8 1 2 Rc 1 2 3 4 NPT3 8 NPT3 8 1 2 NPT1 2 3 4 G3 8 G3 8 1 2 G1 2 3 4 Note 1 Les sorties 1 et 2 sont utilisables seulement en fonction d bitm tre elles sont non prises en compte en fonction volum tre Note 2 En mode fen tre les valeurs de r glage P1 et P2 doivent avoir un cart minimum de 7 unit s PRECAUTION Les donn es d entr e ne sont pas effac es lorsque le d tecteur est mis HORS TENSION m morisation sur EEPROM ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE DEMONTER OU MODIFIER UN
5. dans ce manuel sont utilis s des organes de presse ou de mat riel de s curit dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e sur les nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic particuli res t s par vos exigences propres A AVERTISSEMENT 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques standard PFW EAU PFW704 PFW720 PFW740 type compact Fig 1 Mod le PFW704 0 0 PFW720 0 0 PFW740 0 0 Fluide Eau D tecteur Karman Vortex Plage de d tection de d bit 0 6 4 l min 2 16 L min 5 40 L min R solution 0 05 l min 0 1 L min 0 5 L min Affichage D bit L min gal US min Volume L gal US Plage de pression de service 0 1 MPa Pression d preuve 1 5 MPa Plage de comptage en volume 0 999999 L Plage de temp rature de service 0 50 C Lin arit 5 E M ou inf rieure R p tabilit 3 E M ou inf rieure nfluence de la temp rature 5 E M ou inf rieure 0 50 C Sortie 7 Version 27 NPN collecteur ouvert 30 V 80 mA 2 sorties Version 67 PNP collecteur ouvert 80 mA
6. touche ppuyer sur la touche SET es 6 i nl TEI ae GET GET Appuyer sur la touche SET S lectionner F 2 en appuyant l coulement du fluide est r gl pour OUT 1 fil noir V rifier que la sortie jusqu ce que F_1 s affiche sur la touche A obtenir le d bit souhait pour la sortie 1 a ae i N iai ss i iog uaa te kared peut tre court circuit n est pas court circuit e et 1 Appuyer sur la touche SET pendant S lection du mode d bitm tre ou volum tre S lectionner l unit d affichage en Au cas ou il ne serait pas n cessaire activer le d tect au moins 1 seconde jusqu ce que en appuyant sur la touche A appuyant sur les touches A et Y d on pi i Je I RSNERE CRREUE LE Sn t affichade d bit simultan ment sur les touches l affichage F 1 passe d t ou a nn re u Unit No consulter le sA et y Courant de sortie OUT2 Couper le courant et v rifier d 2 rm r Tableau 1 J 4 Programmation automatique sortie 1 5 Pr paration de la programmation sortie 2 sup rieur 80 mA la charge reli e OUT2 4 S lection du mode de sortie OUT1 5 S lection du mode de sortie OUT2 est ES n gt gt RPe gt er OUT 2 fil blanc V rifier que la sortie p gt gt 2 P gt Es rie peut tre court circuit n est pas court circuit e et es z RES PRE Une pression r activer le d tecteur Gun ourz OU our Appuyer sur la sur la touche SE prie RES pa uhe Er ST mao proc dure param trage Appuyer sur la
7. 026B Fr Manuel d installation et d entretien D bitm tre pour l eau l affichage num rique S rie PFW Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes normes S04414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations L inspection et l entretien des machines du mat riel ne concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de de co
8. DETECTEUR e faites jamais fonctionner un d tecteur au del des plages de d bit et de pression pr conis es En cas d utilisation d un d bitm tre pour l eau il y a lieu de contr ler es vitesses de fermeture des diff rentes vannes pour viter les coups de b lier Contr ler galement que les canalisations sont int grale ment remplies d eau e jamais d passer le d bit maximum exposez jamais les d tecteurs des chocs sup rieurs 10 G Z AVERTISSEMENT Les donn es d talonnage sont m moris es sur EEPROM pendant vingt ans sans alimentation en ELECTRICITE Assurez vous que toutes les sources d alimentation en fluide et en lectricit sont bien ISOLEES avant de commencer l installation Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res explosives Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC La charge ne doit jamais d passer la charge maximale pr conis e Si la tension appliqu e est inf rieure la tension sp cifi e la charge peut ne PAS fonctionner V rifiez la formule Tension de source tension interne de d tecteur gt tension de commutation de charge Caract ristiques du module d affichage type d port PFW31 PFW30 PFW32 Fig 2 Z AVERTISSEMENT
9. LOGNE l phone 48 22 6131847 chiffres PORTUGAL T l phone 02 610 8922 mode fen tre Arr t du comptage volum trique hyst r sis fixe de 3 unit s D verrouillage r ciproque assurez vous que les multiples fonctions des d tecteurs sont utilis es et contr lez le syst me intervalles r guliers om om 1 Loc gt E Fig 7 Le Q3 i Une pression i sur la touche Le d bit instantan peut tre Appuyer simultan ment sur les Appuyer sur la touche SET S lectionner ut en appuyant SET Programmation manuelle Fig 8 v rifi en appuyant sur la touches A et SET pendant plus de trois secondes sur la touche A provoque le touche A affichage interrompt le comptage Jusqu a ceque l affichage passe us Loc age et retient la valeur int gr e en cours Pour r initialiser le comp 2 Mode manuel 3 Entr e de la valeur de consigne pour sortie 1 1 tage appuyer simultan ment sur es touches W et SET ES ec affichage est remis z ro en nl appuyant simultan ment sur les 5 t ne t gt OL touches Le d bit instantan peut our oura tre v rifi en appuyant sur la Appuyer sur la touche touche A et W pendant plus SET de deux secondes
10. dation Change la valeur de consigne et le Sortie 2 Rouge 2 Ne mode de fonctionnement La LED s allume lorsque Sortie 2 est N activ e La LED clignote en cas de sur LT NET ES charge Diminue la valeur de consigne Fig 6 Programmation automatique Fig 9 Codes d erreur Fig 11 Param trage Fig 7 La proc dure s applique aux unit s autonomes et distance Affichage Cause Solution 1 mode programmation j 3 Pr paration du programmation automatique Param trage ou programmation Appuyer sur les touches UP et DOWN pieg 2 mode programmation i modifi par accident pour r initialiser les param tres 1 Mode param trage 2 S lection du mode d affichage 3 S lection de l unit d affichage Raison inconnue gt gt E gt gt Courant de sortie OUT1 Couper le courant et v rifier 3 F g gt Gr gt gt O gt Appuyer surlatond sup rieur 80 mA la charge reli e OUT1 o o o A la touch A la touch E Q ppuyer sur la
11. mmande ne s curit des commandes Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez t pourrait entra ner des blessures ou endommager le r sidu d air comprim du circuit mat riel 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour l application de toutes les mesures de s curit destin es viter rait entra ner des blessures graves ou mortelles un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une DANGER Dans des cas extr mes la possibilit valve de coupure et de mise en pression progressive gt gt DE d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit compte dans une des conditions d crites ci dessous PRECAUTION 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur ones ee N responsabilit de la personne charg e de la conception e 5 de ter avi 1 d de l quipement onu ou di en a d fini seb v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois acteristiques sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence Etant donn que les produits d crits
12. surtensions Proc dure Programmation manuelle Etalonnage de la valeur de consigne pour la sortie du d tecteur Param trage Choisir le mode de fonction nement d bit ou volum tre l u nit litre ou galon et l tat repos des sorties NO ou NF Programmation automatique Etalonnage automatique de la valeur de consigne Mode verrouillage Fonctionnement normal du d tecteur si un bouton est enfonc par inadvertance Fonctionnement Programmation normal manuelle Le d tecteur affiche le d bit et active les 2 sorties en fonc tion des valeurs programm es Les param tres fix s par pr r glage automatique peuvent tre ajust s Fig 5 Description des commandes de d tecteur Fig 6 RESET R activation Appuyer simultan ment sur les touches UP haut et DOWN bas pour r activer le d tecteur La valeur de d bit int gr Afficheur num rique Affiche le d bit ou le volume pendant la marche normale Affiche les donn es pendant le param trage et la program mation le digit clignote affich e est 0 pendant l int gration du volume Sortie 1 Verte k La LED s allume lorsque Sortie 1 est B5B KAET Jer Augmente la valeur de consigne activ e La LED clignote en cas de sur charge OUTI OUT2 DOWN Touche SET de s lection et vali
13. touche SET L coulement du fluide est Appuyer sur la touche SET et v rifier que Azt la proc dure Fig 11 S lection de l tat repos de la sortie en S lection de l tat repos de la et v rifier que A i alterne avec r gl pour obtenir le d bit alteme avec la valeur de consigne Ceci aura pour effet PrOgrammation appuyant sur la touche A sortie en appuyant sur la touche la valeur de consigne Ceci aura souhait pour la sortie 2 de configurer les valeurs optimales automatiquement automatique p sortie NO A pour effet de configurer les Au cas ou il ne serait pas IF Sore Nos 2 p sortie N O valeurs optimales automatique n cessaire d talonner Sortie Lan sortie N F imultan i sorte N ment 2 appuyer simultan ment oven consulter le K TIEETEA Bia sur les touches A et Y progamnaton ana v r as a A AVERTISSEMENT LEE TOR Pour eau V rifiez que tous les circuits d alimentation en fluide et en lectricit Fig 9 sont bien ISOLES avant de proc der un travail d entretien quel No D bit Volume E g g Congue g ia Pa 1 min I lIEETPA Etat des sorties Autres fonctions Fig 10 V rifiez le bon fonctionnement du d tecteur intervalles r guliers 2 GPM gal us Circuit de verrouillage r ciproque Fonction verrouillage pour emp cher les modifications intempestives En cas d utilisation des d tecteurs sur circuit de verrouillage Verrouillage Fonction volum tre e mode h
14. uvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert 30V 30V 30V Pour emp cher les erreurs de c blage v rifiez que les couleurs de fil 80mA 80mA 80mA 80mA 80mA 80mA et les num ros de borne respectent les caract ristiques de c blage Ne Veillez ne pas soumettre les d tecteurs une pression excessive en deux sorties deux sorties deux sorties deux sorties deux sorties deux sorties pas plier ou tendre le c ble plusieurs reprises V rifiez que la gaine es manipulant toute d t rioration entra nerait un dysfonctionnement Visualisation des sorties Sortie 1 Vert Sortie 2 Rouge la mise en marche isolante du c ble est en bon tat Veillez ne pas m langer les fils de des unit s Temps de r ponse 1 sec commande et d alimentation afin d viter les perturbations Lors de l installation d un d tecteur VEILLEZ A BIEN PREVOIR UNE Hyst r sis Mode hyst r sis R glable partir de O LONGUEUR RECTILIGNE DE 80 mm DE TUYAU DE CHAQUE COTE DU Mode visualisation Fixe 3 chiffres Surtension transitoire CORPS DU DETECTEUR Alimentation en lectricit 12 24 V CC Ondulation 10 ou inf rieure Pour viter d endommager le d tecteur ne le soumettez aucune V rifiez que les temp ratures ambiantes et de fluide sont bien com Consommation en lectricit 50 mA ou inf rieure forme de surtension moteur induction four induction par exem prises entre 0 et 50 C Masse 45g ple Installez un dispositif de protection contre les
15. yst r sis D but du comptage GPM gal US min Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ose ose e mode fen tre E 1 A E 5 J ii n ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE l phone 212 2211512 hyst r sis fixe de 3 unit s I gt t gt un gt O ITALIE l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 ae eX K aiir Q ee HOLLANDE l phone 020 5318888 FRANCE l phone 01 64 76 10 00 Une pression SUISSE l phone 052 396 31 31 SUEDE l phone 08 603 07 00 mode hyst r sis Kpp yerdmiltan mentsirles Le comptage peit dllerjusjul Appuyer sur la touche ET a f e ESPAGNE nA eus AUTRICHE l phone 62 280 La sortie 2 est soumise au touches W et SET 999999 mais seuls les trois pendant plus de trois secondes lECtionner eo appuyant fai Elephone 902 255255 IRLANDE l phone 01 4501822 m me param trage dlignote et le comptage com derniers chiffres s affichent jusqu ce que l affichage passe Sur la touche A vertoilage GRECE l phone 01 3426076 DANEMARK l phone 70 25 29 00 mence normalement Appuyer sur Y Fi d t u i etenfin unl FINLANDE l phone 09 68 10 21 NORVEGE l phone 67 12 90 20 pour afficher les trois premiers BELGIQUE l phone 03 3551464 PO
Download Pdf Manuals
Related Search