Mémento relatif à l`équipement après coup d`un véhicule
Contents
1. inscrites dans le carnet de ser vice ou d entretien antipollution 5 Entretien du syst me antipollution Les v hicules automobiles fonctionnant au gaz naturel doivent r pondre aux dispositions sur l entretien obli gatoire du syst me antipollution Pour les v hicules hybrides fonctionnant par exemple l essence et au gaz naturel uniquement si le r servoir essence peut contenir plus de 15 litres l entretien du syst me antipollu tion doit tre assur pour les deux syst mes de propulsion et les donn es respectives doivent tre inscrites dans la fiche d entretien antipollution Le cas ch ant une fiche particuli re peut tre utilis e pour le syst me de propulsion au gaz naturel Ne sont pas soumis ce contr le les v hicules quip s d un moteur allumage command munis d un sys t me OBD et du code d mission B03 et suivants 6 Puissance du moteur On peut renoncer mesurer la puissance du moteur des v hicules qui ont t quip s apr s coup avec un syst me de propulsion au gaz naturel Le cas ch ant les mesures comparatives doivent tre effectu es par un organe reconnu mesures comparant la puissance du moteur avant et apr s la modification 7 Prescriptions relatives au niveau sonore Il s agit d attester que les prescriptions relatives au niveau sonore d un v hicule par exemple directive 70 157 C E sont aussi observ es apr s qu il ait t quip d un syst me de propulsio2. 21 Courriel vpz thun pom be ch Centre d expertises et d examens Orpond T l copie 031 635 88 01 Courriel vpz orpund pom be ch Informations importantes Le d tenteur ou la d tentrice d un v hicule doit faire en sorte que les attestations requises soient pr sent es Le v hicule ne pourra pas tre contr l si les documents originaux ne sont pas disponibles le jour m me de l expertise Les moluments seront factur s au d tenteur ou la d tentrice du v hicule Si une date d expertise a t arr t e elle peut tre report e jusqu 16h de l avant dernier jour ouvrable avant l ch ance par exemple jusqu lundi pour une expertise pr vue le mercredi jusqu jeudi pour une expertise pr vue le lundi L molument d expertise int gral sera factur en cas de d sistement trop tardif ou de non comparution l expertise Le pr sent m mento ne pr tend pas tre exhaustif Seule fait foi l expertise Pour de plus amples informations veuillez utiliser le formulaire de contact qui se trouve sur le site internet www be ch ocrn OCRN votre partenaire pour la s curit routi re
3. Strassenverkehrs und Office de la circulation Schifffahrtsamt routi re et de la navigation X Polizei und Milit rdirektion Direction de la police et des affaires des Kantons Bern militaires du canton de Berne www be ch ocrn M mento relatif l quipement apr s coup d un v hicule avec un dispositif au gaz naturel GNC Merkblatt Nachr stung Erdgasanlage f V 0 1 Prescriptions R glement ECE n 110 contient les prescriptions relatives homologation des v hicules munis d un sys t me de propulsion au gaz naturel GNC R glement ECE n 115 contient les prescriptions relatives l homologation de dispositifs de propulsion au gaz naturel install s apr s coup GNC Ce r glement rel ve des directives relatives au r glement ECE n 110 quant aux exigences techniques requises pour une installation aliment e au gaz naturel Exigences 1 R servoir gaz et supports Le r servoir gaz ainsi que les soupapes les dispositifs de s curit et les supports doivent r pondre aux exigences du r glement ECE n 110 Les diff rents l ments qui les composent doivent tre contr l s et homologu s et doivent tre frapp s d une marque d homologation ECE n 110 Les r servoirs et les supports qui ne sont pas homologu s selon le r glement ECE n 110 doivent tre exa min s par un organe de contr le reconnu par l OFROU preuve OEA Organes de contr le reconnus OEA Swiss TS T
4. ecnical Service SA Installations techniques Richtistrasse 15 CH 8304 Walisellen DTC Dynamic Test Center SA route Principale 127 CH 2537 Vauffelin uniquement les supports Fakt AG Augrabenstrasse 1 CH 9466 Sennwald uniquement les supports 2 Autres installations au gaz naturel conduites utilisateurs etc Toutes autres installations au gaz naturel destin es la propulsion de v hicules moteur qui ont t contr l es et homologu es en fonction du r glement ECE n 110 ou n 115 sont galement consid r es comme homologu es en Suisse et sont agr es sans qu elles doivent tre soumises un autre contr le Si tel est le cas les l ments essentiels appareillage vaporisateur r gulateur de pression soupape d arr t raccorde ment etc doivent tre frapp s d une marque d homologation ECE n 110 ou d une plaquette appos e sur la structure du v hicule conform ment l esquisse ci apr s E3 115R 000000 Nom et marque de commerce Type GNC Date Vaporisateur R gulateur Syst me d alimentation Dispositif de s curit R servoir Les installations qui ne sont pas homologu es selon le r glement ECE n 110 ou le r glement ECE n 115 doivent tre contr l es par l Inspection technique de l industrie gazi re suisse Gr ttlistrasse 44 8002 Zurich ITIGS avant leur mise en exploitation Cette instance rel ve de la Soci t sui
5. n au gaz naturel On peut renoncer mesurer le niveau sonore des v hicules qui ont t quip s apr s coup avec un syst me de propulsion au gaz naturel en sus du syst me de propulsion d origine Les documents suivants doivent tre pr sent s avant l arr t d une date d expertise L homologation pour le r servoir gaz et les supports tablie selon le r glement ECE n 110 ou alors une preuve OEA L homologation du syst me d alimentation en gaz naturel tablie selon le r glement ECE n 110 res pectivement selon le r glement ECE n 115 ou alors une attestation ITGS L attestation certifiant que les prescriptions sur les missions de gaz d chappement sont observ es La fiche d entretien du syst me antipollution pour le syst me de propulsion au gaz respectivement essence si n cessaire OCRN votre partenaire pour la s curit routi re e La fiche d entretien du syst me d alimentation en gaz naturel ou donn es figurant dans le permis de circulation celui ci doit tre remplac tous les 4 ans Manuel d installation du syst me d alimentation de gaz Les documents doivent tre envoy s l une des adresses suivantes Centre expertises et d examens Berne T l copie 031 634 25 00 Courriel vpz bern pom be ch Centre d expertises et d examens B tzberg T l copie 031 635 89 01 Courriel vpz buetzberg pom be ch Centre d expertises et d examens Thoune T l copie 031 635 87
6. sse de l industrie du gaz et des eaux SSIGE OCRN votre partenaire pour la s curit routi re 3 Prescriptions sur les gaz d chappement La d claration tablie par un organe de contr le reconnu doit certifier que le v hicule propulsion au gaz naturel r pond aux prescriptions sur les gaz d chappement qui lui sont propres Organes de contr le reconnus OEA Haute cole sp cialis e bernoise HESB Technique et informatique TI Contr le des gaz d chappement et laboratoire moteurs combustion Gwerdtstrasse 5 CH 2560 Nidau Fakt AG Augrabenstrasse 1 CH 9466 Sennwald Remarque lors d une homologation selon le r glement ECE n 115 la d claration certifiant que les prescrip tions sur les gaz d chappement sont observ es est partie int grante de l homologation Ce justificatif doit tre pr sent l expert lors du contr le du v hicule 4 Entretien du syst me d alimentation Une d claration tablie par un sp cialiste certifi en la mati re par la SSIGE s impose pour les r servoirs qui r pondent aux exigences du r glement ECE n 110 ou les dispositifs install s apr s coup conform ment au r glement ECE n 115 attestant que les exigences du r glement ECE n 110 visualisation des dom mages ext rieurs sont remplies Ce justificatif tablir tous les 4 ans suite au contr le p riodique doit tre joint aux papiers de bord du v hicule ou les donn es y relatives doivent tre
Download Pdf Manuals
Related Search