BS-Q14A_IM_3P194121-8U_FR
Contents
1. REMARQUES Tuyaux accessoires 1 Tubes N aspi Attaches 2 Tube isolant d ti om Gaz d aspi Gaz HP BP Liquide aches 2 ube isolant 3 vacuation ration 4 1 pi ce 1 pi ce E a BS4Q14AV1 019 1 15 9 23 pi ces 4 pi ces 4 pi ces 1 pi ce de a BS6Q14AV1 022 2 32 pi ces 6 pi ces 6 pi ces g 2 pi ces 1 pi ce a s Quantit BS8Q14AV1 022 2 28 6 615 9 40 pi ces 8 pi ces 8 pi ces 1 pi ce BS10Q14AV1 z 49 pi ces 10 pi ces 10 pi ces 2 PI CE 1 pi ce BS12Q14AV1 934 9 He 1 57 pi ces 12pi ces 12 pi ces BS16Q14AV1 74 pi ces 16 pi ces 16 pi ces 1 1 1 2 1 8 2 3 1 3 2 Pass Forme A D ss PA 7 422 2 EX 619 1 634 9 To Fin Epais Attache Mat riau pire je ie A Tube isolant pour les Documenta Nom m tallique d tanch it Tuyaux d arr t 7 tuyaux d arr t 8 ton 5 6 BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 BS8Q14AV1 p 5 B 1 pi 1 pi rs 1 I Quantit BS10Q14AV1 1 pi ce 1 feuille 1 pi ce pi ce pi ce pi ce copie BS12Q14AV1 BS16Q14AV1 3 pi ces 3 pi ces 3 pi ces 3 pi ces 7 1 7 2 8 1 8 2 Manuel Sus N ee 2 Z lt d installation 9 5 15 9 Fin Epais e Vous aurez besoin d un joint de r duction se procurer sur place si le diam tre du tuyau procur sur place comme indiqu dans le manuel d installation de l unit ext rieure ou dans les documents tech niques ne correspond pas au2. tendeur vis Re P w I Boulon de suspension Unit eee Tuy ide raccordement 1 m au maximum il Toutes les pi ces ci dessus sont se procurer sur place lt Exemple d installation gt 5 INSTALLATION DE LUNITE BS Lors de l installation de l unit n utilisez que des accessoires et des pi ces conformes aux sp cifi cations stipul es 1 Positionnez l unit BS et fixez la temporairement sa place Fixez les supports de suspension aux boulons de suspension comme indiqu sur la figure ci contre droite Veillez fixer les crous M8 ou M10 3 pi ces 4 emplacements et les rondelles pour M8 diam tre ext rieur de 24 28 mm ou pour M10 diam tre ext rieur de 30 34 mm 2 pi ces 4 emplacements se procurer sur place du haut et du bas des supports de suspension sur les deux c t s de l unit pour la fixer sa place Ajustez la hauteur de l unit comme voulu A l aide d un niveau v rifiez que l unit a t install e en position bien horizontale Lunit doit tre soit bien horizontale soit inclin e de 1 au maximum vers la prise d vacuation w D 7 Fran ais Rondelle se procurer sur place Ecrou se procurer sur place Support de suspension 10 15 mm Unit BS Ecrou crou double se procurer sur place Boulon de suspension se procurer sur place o
3. S il y a des orifices d embranchement non utilis s non raccord s une unit int rieure e S il y a des orifices d embranchement non utilis s utilisez un tuyau d arr t 7 accessoire S il y a de nombreux orifices d embranchement non utilis s veillez utiliser le kit de tuyau d arr t KHF P26A100C Veillez utiliser le kit de vanne d expansion KHFP26M224 vendu s par ment pour les orifices d embranchement dont vous pr voyez l expansion l avenir 6 4 Test d tanch it l air et s chage vide e Apr s avoir termin les travaux de tuyauterie de r frig rant pour les unit s int rieures l unit BS et l unit ext rieure effectuez un test d tanch it l air et un s chage vide Pour plus de d tails concernant la pression du test d tanch it l air reportez vous au manuel d instal lation de l unit ext rieure 11 Fran ais 6 5 Isolation de la tuyauterie e Apr s avoir termin l inspection des fuites de gaz reportez vous aux figures suivantes et utilisez le tube isolant 3 et les attaches 2 fournis pour appliquer l isolant Tuyau de liquide di Tuyau de gaz dit H Unit BS d aspiration Tuyau de gaz HP BP dl Tuyau de sz D D C t unit int rieure C t unit ext rieure Tuyau de liquide A ATTENTION e Isolez toute la tuyauterie y compris les tuyaux
4. N AVERTISSEMENT e Installez l unit BS en position bien horizontale Si vous installez l unit BS en position inclin e de mani re que le c t du tuyau d vacuation soit plac plus haut des fuites d eau risqueront de se produire e Fixez des crous en haut et en bas des supports de suspension Si vous serrez excessivement l crou inf rieur sans que l crou sup rieur soit mis en place le support de suspension et la plaque sup rieure risqueront de se d former et unit produira alors des bruits anor maux Prise d vacua tion Correct Incorrect 1 au maxi L r m m Prise d vacua tion lt Unit vue depuis l avant du boitier de commande gt 6 POSE DES CONDUITES DE R FRIG RANT Pour les instructions concernant l installation de la tuyauterie entre l unit ext rieure et l unit BS la s lection du kit d embranchement de r frig rant et l installation de la tuyauterie entre le kit d embranche ment de r frig rant et les unit s int rieures reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Avant d entreprendre les travaux veillez v rifier que le type de r frig rant utilis est bien R410A Lunit ne fonctionnera pas correctement avec un type de r frig rant diff rent Isolez toute la tuyauterie y compris les tuyaux de liquide les tuyaux de gaz HP BP les tuyaux de gaz d aspiration les tuyaux de gaz et les raccorde
5. Unit int rieure ole eTe T l commande Unit BS4Q Unit int rieure d di e au rafra a TI T l commande Unit int rieure T l commande 8 3 CIRCUIT D ALIMENTATION DISPOSITIF DE SECURITE ET CABLES NECESSAIRES e Un circuit d alimentation Reportez vous au Tableau 6 doit tre fourni pour le raccordement de l unit Ce circuit doit tre prot g au moyen des dispositifs de s curit requis C est dire un interrupteur principal un coupe circuit retard sur chaque phase et un disjoncteur de perte de terre e Lors de l utilisation de disjoncteurs fonctionnant sur courant r siduel veillez utiliser un courant de fonc tionnement de type haute vitesse 0 1 seconde ou moins de 30 mA e N utilisez que des conducteurs en cuivre e Utilisez du c ble isol pour le cordon d alimentation e S lectionnez le type et la taille du c ble d alimentation conform ment aux r glements locaux et natio naux pertinents e Les sp cifications du c blage local sont conformes IEC60245 e Utilisez du c ble de type HO5VV U3G pour le c blage d alimentation Et la taille doit tre conforme aux codes locaux e Utilisez un cordon en vinyle ou du c ble avec gaine 2 fils de 0 75 1 25 mm pour le c blage de t
6. K Produit Z 1 4kSESs3 mat riau p j _ I COS D 1 Fixez le mat riau se procurer CELL L JP 72777807 d isolation se Appliquez sur place Fe ppliquez procurer sur place Tube isolant fourni avec le produit Instructions pour l installation du Instructions pour l installation du mat riau isolant mat riau isolant c t unit ext rieure c t unit ext rieure tuyaux de liquide tuyaux d aspiration et de gaz HP BP Fran ais 12 Tuyaux d arr t accessoire 7 3 Utilisez les attaches 7 1 Tuyau de liquide 7 2 Tuyaux de gaz 3 Utilisez les attaches acces soire 2 pour tenir les deux accessoire 2 pour tenir les deux extr mit s 1 Fixez le mat riau d isolation se procurer sur place Produit 2 Fixez le tube isolant accessoire 3 3 1 Tuyau de liquide 3 2 Tuyaux de gaz Instructions pour l installation du tube isolant c t unit int rieure tuyaux de gaz et de liquide N ATTENTION e Enroulez de mat riau isolant avec la ligne de joint tourn e vers le haut Reportez vous la Fig 3 extr mit s 1 Fixez le tube isolant pour les tuyaux d arr t accessoire 8 8 1 Tuyau de liquide 8 2 Tuyaux de gaz Produit Un 2 Fixez le tube isolant accessoire 3 3 1 Tuyau de liquide 3 2 Tuyaux de gaz Instructions pour l installation du tube isolant
7. Attaches 2 Accessoires Regroupez le c blage SS de transmission Borne de terre C blage de Pince fil transmission des unit s int rieures Trou de passage des c bles Fil de terre Attaches 2 Accessoires e C blage de transmission Retirez le couvercle du bo tier de commande et raccordez les c bles aux bornes du c blage de trans mission unit ext rieure F1 et F2 unit BS F1 et F2 et chaque unit int rieure par exemple pour la BS16Q14AV1 l unit int rieure A P F1 et F2 A ce moment faites passer le c blage dans l unit par le trou de passage des c bles et utilisez les attaches fournies 2 pour maintenir solidement les c bles Concernant la longueur d isolant qu il est n cessaire de d nuder sur le c blage de transmission reportez vous la figure suivante ANT 50 N C blage de transmission 2 N ATTENTION V rifiez que la ligne de tuyauterie coincide bien avec le c blage de transmission 19 Fran ais e C blage d alimentation et fils de terre Retirez le couvercle du bo tier de commande et raccordez le c blage d ali mentation au bloc de bornes d alimentation X1M Raccordez aussi le fil de terre la borne de fil de terre Faites passer les c bles d alimentation et le fil de terre ensemble par le trou de passage des c bles gauche dans le bo tier de commande et utilisez Rondelle les attaches fournies 2
8. Le nombre maximum de raccordements d unit s int rieures par embranchement est de 5 jeux N ATTENTION e Utilisez un c blage de transmission 2 mes Utilisez le m me c ble 3 mes ou plus pour raccorder 2 unit s int rieures ou plus peut arr ter celles ci avec une erreur e Lorsque le fil de blindage est utilis veillez mettre une extr mit du fil de blindage la terre La longueur de c blage totale est de 1500 m lorsque le fil de blindage est utilis e Veillez utiliser des bornes de style serties avec manchons isolants Z Jh Manchon C ble pour raccorder les c bles au bloc de bornes d alimentation isolant lectrique Reportez vous la Fig 11 e Ne pas utiliser avec le bloc de bornes d alimentation et la borne de terre raccord s au c blage d un autre circuit e Ne pr soudez pas les c bles multibrins e Raccordez solidement les c bles de mani re que les bornes ne subissent aucune force ext rieure Fig 11 e Utilisez un tournevis de taille ad quate pour serrer les vis des bornes Si vous utilisez un tournevis trop petit vous risquez d endommager la t te de la vis et de ne pas obtenir un serrage correct Si vous serrez excessivement les vis des bornes vous risquez d endommager les vis Pour le couple de serrage des vis des bornes reportez vous au tableau Borne de style sertie Taille des vis de bornes Couple de serrage N m bloc de bornes Me de tran
9. 19 1 BS16Q14AV1 34 9 19 1 1 Les figures entre parenth ses indiquent la taille des tuyaux accessoires Si la taille du tuyau diff re de la taille s lectionn e dans le Tableau 3 vous aurez besoin d un joint de r duction se procurer sur place 2 Le diam tre de tuyau indiqu entre parenth ses peut tre utilis en coupant les tuyaux du c t unit BS avec un coupe tuyau Pour plus de d tails reportez vous la section 6 3 Raccordement de la tuyaute CR rie REMARQUES e Si le nombre d unit s int rieures raccorder est inf rieur au nombre d orifices d embranchement de mani re qu il reste des orifices d embranchement vides ou si vous pr voyez d augmenter le nombre d unit s l avenir n importe lequel des orifices d embranchement peut tre laiss ouvert e Si vous pr voyez d ajouter de nouvelles unit s int rieures l avenir s lectionnez une taille de tuyau en fonction de la puissance totale des unit s int rieures avant d ajouter de nouvelles unit s e Veillez utiliser le kit de vanne d expansion KHFP26M224 vendu s par ment pour le tuyau dont vous pr voyez l expansion l avenir Ne d terminez pas la taille du tuyau en fonction de l expansion que vous pr voyez d effectuer l avenir R examinez plut t la taille du tuyau lorsque vous effectuez l expansion du syst me Si vous n utilisez pas le kit de vanne d expansion vous serez oblig de r cu
10. dans les tuyaux ne doit pas tre g nant Ne l installez jamais au dessus du plafond d une salle occup e 2 Z FRET pa T Z 300ou Li Unit BS sa 1 m A LES Haut de l unit a P006Upus UI y T 3 F lt F r i Z Bo tier de commande S S Z 2 22 y T G _ J Tuyau du f Z TT c t unit d lt iS P int rieure lt D I NS a Bac d vacuation D Orifice d inspection Espace d entretien 450 x 450 K 7 I V Boitier de commande et gt bobine de vanne motoris e Unit mm VTT TT TT TT 7 7 7 77777 Esascedentretien Fig 1 1 Laissez assez d espace pour raccorder les tuyaux pr sents sur place 2 Cet espace est n cessaire pour placer la plaque sup rieure lorsque des travaux d entretien sont effec tu s sur la bobine de vanne motoris e 3 Cet espace est n cessaire pour retirer la plaque sup rieure lorsque des travaux d entretien sont effec tu s sur la bobine de vanne motoris e N AVERTISSEMENT Installez solidement l unit un endroit capable de supporter son poids Un manque de solidit peut entra ner une chute de l unit int rieure susceptible de provoquer des bles sures N ATTENTION e Laissez assez d espace pour effectuer l entretien du bac d vacuation et du boitier de comm
11. de liquide les tuyaux de gaz HP BP les tuyaux de gaz d aspiration les tuyaux de gaz et les raccordements de tuyaux de ces derniers Ne pas isoler ces tuyaux pourrait se solder par des fuites d eau ou des br lures En particulier du gaz basse temp rature s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP pendant le fonc tionnement rafra chissement plein et donc la m me quantit d isolant que pour les tuyaux de gaz d aspi ration est requise De plus le gaz haute temp rature s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP et la tuyauterie de gaz utilisez donc une isolation pouvant supporter une temp rature sup rieure 120 C e Lorsque vous renforcez le mat riau isolant en fonction de l environnement d installation renforcez gale ment l isolation de la tuyauterie d passant de l unit Les mat riaux isolants n cessaires pour les travaux de renforcement sont se procurer sur place Pour plus de d tails reportez vous au livre des donn es techniques 3 Utilisez les attaches se procurer sur place pour tenir les deux extr mit s 3 Utilisez les attaches se procurer sur place pour tenir les deux extr mit s 2 Fixez le mat riau d isolation se procurer sur place 2 Fixez le mat riau d isolation se procurer sur place lt lt 4 CZ NN Z MNN ei MM Produit 1 a S
12. pour les orifices d embranchement non utilis s c t unit int rieure tuyaux de gaz et de liquide Ligne de joint Ligne de joint dirig e vers le haut Fig 3 7 TRAVAUX DE TUYAUTERIE D EVACUATION 1 Travaux de tuyauterie d vacuation Installez la tuyauterie d vacuation de mani re que l eau rejet e soit vacu e de fa on fiable e Utilisez un diam tre de tuyau identique ou plus grand que celui du tuyau de raccordement tuyau en PVC diam tre nominal de 20 mm diam tre ext rieur de 26 mm e Utilisez un bout de tuyau court et acheminez le en l inclinant de 1 100 ou plus vers le bas de mani re que l air ne s accumule pas dans le tuyau Reportez vous aux Fig 4 et 5 e Si vous ne pouvez pas fournir une inclinaison ad quate pour l vacuation utilisez le kit d vacuation vers le haut vendu s par ment lt Exemple de probl me gt Si de l eau s accumule dans le tuyau d vacuation l vacuation risquera de se boucher L Z Z Z Z Z 1 1 5m nn fi a Inclinaison vers le bas de 1 100 ou plus Fig 4 Support de soutien LL Z Sans l vation Sans accumulation Extr mit non immerg e Incorrect A H A Surface gt de l eau Exemples de probl mes avec les travaux de tuyauterie d vacuation Fig 5 13 Fran ais e Veillez utiliser le tube d vacuation 4 et l attache m t
13. rieure Puissance de l unit int rieure utiliser pour le calcul 20 25 31 25 40 50 62 5 80 100 125 En ce qui concerne la puissance de l unit int rieure pour le type HRV VKM reportez vous au livre des donn es techniques lt Exemple de s lection gt Dans le cas de l unit BS connectant un FXCQ32M et un FXSQ40M Puissance totale 31 25 40 71 25 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2 4 Liste de v rifications Faites particuli rement attention concernant les points suivants lors des travaux d installation et v ri fiez nouveau lorsque l installation est termin e Liste de v rifications apr s l installation Liste de v rifications En cas d anomalie Cochez ici L unit peut tomber vibrer ou fonctionner bruyam ment L unit peut ne pas effectuer normalement le chauf fage ou le rafra chissement L unit BS a t elle t install e solidement Avez vous v rifi s il y a des fuites de gaz L unit a t elle t compl tement isol e Tuyaux de r frig rant et tuyaux d vacuation L eau s coule t elle bien r guli rement par l vacuation L unit peut pr senter des fuites d eau La tension d alimentation est elle identique la tension indiqu e sur l tiquette Y a t il des erreurs de c blage des c blages incorrects ou des L unit peut ne pas fonctionner griller ou produire L unit peut pr senter des fuites d eau L
14. ATL B R B MDE OKUYUN GELECEKTE BA VURMAK ZERE BU ELK TABINI KORAY ULA AB LECE N Z B R YERDE MUHAFAZA ED N EAANVIK Portugu s DAIKIN BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 Conditionneur d air VRVIV System Manuel d installation BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 TABLE DES MATI RES 1 PR CAUTIONS DE S CURIT reines 1 2 AVANTUEIN NSTALEATION creire a maqma p uma Sa auqa a SN 3 3 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION meer 6 4 PREPARATIONS AVANT L INSTALLATION screens 7 5 INSTALLATION DE L UNITE BS nn nnaaaaaa a 7 6 POSE DES CONDUITES DE R FRIG RANT meer 8 7 TRAVAUX DE TUYAUTERIE D EVACUATION een 13 8 TRAVAUX DE CABLAGE ELECTRIQUE 15 9 REGLAGE INITIAL irrrreerrerrrrenrnnnenenenreneneeneneneeeennennre 21 10 AJOUT D UNE CHARGE DE REFRIGERANT SUPPLEMENTAIRE a 22 11 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT 22 Les instructions originales sont crites en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des ins tructions d origine 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Veillez bien prendre les PR CAUTIONS DE S CURIT suivantes Ce climatiseur est class sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public Cette unit est un produit de cat gorie A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer une interf rence radio auquel cas l utilisateur peut tre contraint de prendre des mesures ad quates Ce manuel r partit les pr caut
15. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y English JAF IV SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Fran ais BS unit BS4Q14AV1 BS10Q14AV1 BS6Q14AV1 BS12Q14AV1 Espa ol BS8Q14AV1 BS16Q14AV1 Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG F R SP TERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION fie CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA PRIMA DELLINSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI Pyccku TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI AIABASTE MPOZEKTIKA AYTEZ TIZ OAHMIEZ NPIN ANO THN ETKATA gt TA gt H EXETE AYTO TO ET XEIPIAIO EYKAIPO TIA NA TO ZYMBOYAEYEZTE gt TO MEMON T rkce LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE BEWAAR DEZE HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS MEPEA HAHAJIOM MOHTAXA BHNMATEJIBHO O3HAKOMbTECb C QAHHbIMN MHCTPYKUAMN COXPAHVI TE HAHHOE PYKOBOACTBO B MECTE YAOBHOM ANA OBPAWEHMA B BYAYLIEM MONTAJDAN NCE BU TAL MATLARI D KK
16. Fran ais 2 e Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre e N installez pas le climatiseur dans les endroits suivants 1 Sur le b timent ext rieur l eau de pluie s infiltre dans l unit BS causant une d charge lectrique 2 L o il y a du brouillard d huile de la vapeur ou de la vaporisation d huile par exemple une cuisine Les pi ces en r sine peuvent se d t riorer ce qui peut entra ner la chute de ces derni res ou des fuites d eau 3 L o des gaz corrosifs tels que du gaz d acide sulfurique sont produits La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des pi ces bras es peut causer des fuites de r frig rant 4 L o il y a des machines qui mettent des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le syst me de contr le et causer un dysfonction nement de l appareil 5 O des gaz inflammables peuvent fuir o il y a des fibres de carbone ou des poussi res inflam mables en suspension dans l air ou lorsque des produits volatiles inflammables tels que du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul s Si le gaz fuit et reste autour du climatiseur cela peut causer d
17. P BP Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide Q lt 150 15 9 x 1 0 912 7 x 0 8 15 9 x 1 0 150 lt Q lt 200 19 1 x 1 0 15 9 x 1 0 99 5 x 0 8 19 1 x 1 0 99 5 x 0 8 200 lt 2 22 2 x 1 22 2 x 1 00 lt Q lt 290 922 2 x 1 0 ari 0222 x 1 0 290 lt Q lt 420 628 6 x 1 0 12 7 x 0 8 x 420 lt Q lt 640 f 628 6 x 1 0 015 9 x 1 0 x 640 lt Q lt 750 34 9 x 1 2 i 19 1 x 1 0 e En cas de raccordement au tuyau principal reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure ou aux documents techniques Tableau 4 Taille des tuyaux de raccordement de l unit int rieure Unit mm Type de puissance de l unit Taille des tuyaux diam tre ext rieur x paisseur minimum int rieure Tuyau de gaz Tuyau de liquide 20 25 32 40 50 12 7 x 0 80 06 4 x 0 80 63 80 100 125 15 9 x 1 0 200 19 1 x 1 0 09 5 x 0 80 250 22 2 x 1 0 Fran ais e Le tableau 5 indique les tailles des tuyaux de raccordement de l unit BS Tableau 5 Taille des tuyaux de raccordement de l unit BS Unit mm Unit BS C t unit ext rieure 1 C t unit int rieure 2 Tuyau d aspiration Tuyau de gaz HP BP Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide BS4Q14AV1 922 2 19 1 19 1 15 9 99 5 BS6Q14AV1 428 6 919 1 p22 2 12 7 B 14AV1 2 2 02 12 7 hi CSS 19 1 22 2 28 6 en 612 7 615 9 66 4 69 5 BS12Q14AV1 28 6 094 9 28 6 15 9
18. al c ble de mise la terre e Ne faites pas toucher le fil de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone e Tuyaux de gaz les fuites de gaz peuvent provoquer des explosions et un incendie e Tuyaux d eau mise la terre impossible en cas d utilisation de tuyaux en vinyle dur e Fils de terre du t l phone et paratonnerres s ils sont frapp s par la foudre le potentiel de la terre s l ve fortement e Vous devez installer un disjoncteur qui soit en mesure de couper le courant tout le syst me 15 Fran ais Ce syst me est constitu d unit s BS multiples Marquer chaque unit BS unit A unit B et veiller ce que le c blage de la plaque bornes de l unit ext rieure et de l unit int rieure soient correctement assortis Si le c blage et la tuyauterie entre les unit s ext rieure BS et int rieure n est pas assorti le syst me peut provoquer un mauvais fonctionnement e Ne mettez pas le syst me sous tension commutateurs d embranchement interrupteurs de surcharge tant que tous les autres travaux ne sont pas termin s 8 2 EXEMPLE POUR LE SYSTEME Alimentation lectrique Unit ext rieure Le 2 Misrgtsur Alimentation lectrique principal Interrupteur principal C bles d alimentation Commutateur C bles de transmission Fusible Unit BS4Q
19. allique 5 fournis En outre ins rez le tube d vacuation 4 bien fond dans la prise d vacuation et serrez l attache m tallique 5 sa place la base de la prise d vacuation Reportez vous aux Fig 6 et 8 Installez l attache m tallique 5 de mani re que le dispositif de serrage soit 45 environ au maximum comme indiqu sur la figure e Pliez le bout de l attache m tallique 5 de mani re que le mat riau d tanch it n enfle pas Reportez vous la Fig 8 e Fixez le mat riau d tanch it 6 fourni sur l attache m tallique 5 dans le sens de la fl che en com men ant la base du tube d vacuation 4 pour fixer l isolant Reportez vous aux Fig 6 et 8 e Veillez fixer l isolant sur le tuyau d vacuation qui passe dans l espace int rieur et sur la prise d va cuation e Veillez ce que le tube d vacuation 4 ne s affaisse pas dans l unit BS Reportez vous la Fig 7 Ceci pourrait boucher l vacuation e Installez les supports de soutien des intervalles de 1 1 5 m de mani re que le tuyau ne s affaisse pas Reportez vous la Fig 4 Mat riau d tanch it 6 Accessoires Attache m tallique 5 Accessoires Sans affaissement Incorrect gt Tubes d vacuation 4 Accessoires INIIKKKKY Pour viter toute condensa X Exemples
20. ande e Pour emp cher les interf rences vid o et audio installez l unit BS ainsi que le c blage d alimentation associ et les lignes de transmission de signal au moins 1 m de t l viseurs et de postes de radio Toutefois selon la r ception il est possible que des interf rences soient produites m me en conservant une distance minimum de 1 m Fran ais 6 4 PREPARATIONS AVANT LINSTALLATION Installez les boulons de suspension et les supports de suspension comme indiqu dans le sch ma ci dessous e Utilisez un boulon de suspension de taille M8 M10 e Utilisez des inserts moul s et des boulons de fondation encastr s pour les nouvelles installations ou des boulons d ancrage encastr s ou des dispositifs quivalents pour les installations existantes en installant de mani re que le poids de l unit soit bien support Unit mm lt Espacement des boulons de suspension gt Unit BS A BS4Q14AV1 415 A BS6Q14AV1 s BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 BS12Q14AV1 299 BS16Q14AV1 1105 e Utilisez les supports de suspension pour soutenir les tuyaux de raccordement l avant et l arri re de l unit 1 m au maximum du c t de l unit Si un poids excessif est plac sur les supports de suspension de l unit BS l unit risquera de tomber et de blesser quelqu un Boulon d ancrage Z M U Z Ecrou long ou
21. de probl mes avec les tion ne laissez aucun cart travaux de tuyauterie d vacuation Fig 6 Attache m tallique 5 Accessoires serrage Tubes d vacuation 4 Accessoires Pliez avec un outil de mani re que le mat riau d tanch it n enfle pas Evitez de percer les tubes d vacuation Mat riau d tanch it 6 Sens de l application Fig 8 Dispositif de Fig 7 Attache m tallique 5 Accessoires d tanch it 6 Accessoires Sens d insertion du tournevis h SS Q Tubes d vacuation 4 de NS H Accessoires Ni Mat riau Pour viter toute p n tration de poussi re et de corps trangers dans l unit int rieure scellez avec du mastic du mat riau isolant se procurer sur place ou avec d autres mat riaux de mani re qu il n y ait aucun interstice dans le tuyau d vacuation b m 100 mm ou plus Fournissez une pente descendante de 1 100 ou plus de mani re que l air ne s accumule pas dans le tuyau Fig 9 Tuyau d vacuation central Si de l eau s accumule dans le tuyau d va cuation l vacuation risquera de se boucher Fran ais 14 N ATTENTION e Pour viter d exercer une force excessive sur le tube d vacuat
22. diam tre du tuyau de raccordement du c t ext rieur de l unit BS e L isolant thermique des tuyaux de raccordement du c t de l unit ext rieure est se procurer sur place Fran ais 2 3 Combinaison e Cette unit BS est destin e uniquement aux syst mes pour les mod les REYQ T Elle ne peut pas tre raccord e aux syst mes pour les mod les REYQ P e Pour plus de d tails concernant les s ries des unit s int rieures applicables reportez vous au cata logue ou aux autres documents e S lectionnez l unit BS correspondant la puissance totale somme des puissances des unit s des unit s int rieures raccorder en aval reportez vous au Tableau 1 En ce qui concerne la puis sance de l unit int rieure reportez vous au Tableau 2 Tableau 1 Mod le Puissance totale de toutes les unit s int rieures en aval BS4Q14AV1 A lt 400 BS6Q14AV1 A lt 600 BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 x BS12Q14AV1 AE TN 0 BS16Q14AV1 La puissance totale et le nombre d unit s int rieures pouvant tre raccord es chaque connec teur d embranchement sont de 140 et 5 au maximum respectivement Lorsque la puissance totale des unit s int rieures raccorder en aval est sup rieure 140 Max 250 utilisez un kit de tuyau de jonction KHRP26A250T vendu s par ment pour joindre deux raccordements en aval de l unit BS Tableau 2 Puissance exprim e par No de mod le d unit int
23. es tincelles 6 N utilisez pas dans des zones o l air est sal comme le long des c tes dans des usines ou autres zones o les fluctuations de tension sont importantes ou dans des automobiles ou des navires Cela peut entra ner un mauvais fonctionnement 7 A un endroit expos au vent de la ros e se forme sur la surface de l unit BS causant une fuite e L unit BS n a pas t con ue pour tre utilis e dans une atmosph re pr sentant des risques d explo sion 2 AVANT L INSTALLATION 2 1 Pr cautions prendre e Veillez v rifier pr alablement que le r frig rant utilis lors des travaux d installation est bien le R410A L unit ne fonctionnera pas correctement avec un type de r frig rant diff rent e Lorsque vous d placez l unit pendant que vous la d ballez ou apr s lavoir d ball e tenez la par les 4 supports de suspension et vitez d appliquer de la force sur les autres pi ces en particulier sur les tuyaux de r frig rant et le bo tier de commande e Pour plus de d tails concernant l installation des unit s ext rieures et int rieures reportez vous au manuel d installation fourni avec chaque unit 3 Fran ais 2 2 Accessoires e V rifiez que les accessoires suivants sont bien inclus dans l emballage Important Ne jetez aucun accessoire qui pourrait tre n cessaire pour les travaux d installation tant que l installa tion n est pas termin e
24. eure s s En amont En aval Unit BS Vers l unit ext rieure ou le kit d embranche ment de r frig rant Tableau 5 Tuyau de gaz d aspiration 7 Tuyau de gaz HP BP Tuyau de liquide Tuyau de gaz Unit int rieure Tuyau de liquide En aval Exemple de raccordement 2 Lorsqu il y a un embranchement en aval de l unit BS Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure ou aux documents techniques pour d terminer la taille des tuyaux entre l unit BS et les kits d embranchement de r frig rant et entre les kits d embranchement de r frig rant et les unit s int rieures S lectionnez une taille dans le Tableau 3 en fonction de la puissance totale des unit s int rieures raccorder en aval En an En aval kg b AE Kit d embranchement de r frig rant Tableau 5 Vers l unit Tuyau de gaz Unit BS ext rieure ou le d aspiration kit d embranche ment de r frig Tuyau de gaz HP BP rant Tuyau de liquide Tuyau de gaz Unit int rieure i N 7 u de liquide y Tableau 3 Puissance totale des unit s int rieures et taille des tuyaux Unit mm Puissance totale des Taille des tuyaux diam tre ext rieur x paisseur minimum unit s int rieures En amont En aval Q Tuyau d aspiration Tuyau de gaz H
25. eure int rieure ext BS IL A B C D rieure IN OUT OUT OUT B LIN F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 O CNE e s f f Vers l unit BS le Unit E A io rieure E AI aa EE E F2 F11F2 Unit Unit Unit int Unit int int rieure int rieure rieure rieure A B 1 B 2 C f pka R 3 Remarque 2 Remarque 3 que 2 A N F1 F2 F1 F2 w7 Unit Unit int rieure int rieure E l 4 _ ss Z Unit ext rieure B disjoncteur de perte de terre Unit d di e au rafraichis sement Remarque 1 17 Fran ais REMARQUES 1 Raccordez l unit d di e au rafra chissement aux bornes F1 et F2 c t ext rieur de l unit BS finale 2 Cet exemple de c blage est applicable lorsque vous joignez les embranchements C et D et que vous les raccordez aux unit s int rieures Le bloc de bornes auquel le c blage de transmission est connect peut tre raccord soit l unit int rieure C soit l unit int rieure D Toutefois les interrupteurs positions multiples doivent tre r gl s correctement Pour plus de d tails concernant le r glage des interrupteurs positions multiples reportez vous 9 REGLAGE INITIAL 3
26. fi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entra ner la chute du climatiseur des fuites d eau des d charges lectriques un incendie etc 1 Fran ais e Installez le climatiseur sur une base qui peut supporter son poids Une r sistance insuffisante peut faire tomber le climatiseur et causer des blessures En outre cela peut provoquer des vibrations des unit s int rieures et causer des claquements d sa gr ables e Ex cutez les travaux d installation sp cifi s en prenant en compte les vents violents les temp tes et les tremblements de terre Une installation inappropri e peut entra ner un accident comme la chute du climatiseur e Assurez vous que tous les travaux lectriques sont effectu s par du personnel qualifi conform ment la l gislation applicable remarque 1 et ce manuel d installation l aide d un circuit s par En outre m me si le c blage est court assurez vous d utiliser un c blage de longueur suffisante et ne connectez jamais de c blage suppl mentaire pour rendre la longueur suffisante Une capacit insuffisante du circuit d alimentation lectrique ou un syst me lectrique incorrect peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie remarque 1 la l gislation applicable signifie toutes les prescriptions locales nationales et internatio nales lois r glementations et ou les codes qui sont appropri es et applicables p
27. iduels peuvent obstruer la tuyauterie ou entrainer un dysfonctionnement des pi ces e Pour plus de d tails concernant les tuyaux de r frig rant de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure ou au livre des donn es techniques Si l air n est pas vacu des tuyaux ou si du r frig rant n est pas ajout cela pourra entra ner une insuf fisance du volume de r frig rant dans les tuyaux ou d autres probl mes pouvant causer des dysfonc tionnements de l quipement par exemple un rafra chissement ou un chauffage incorrects 6 3 Raccordement de la tuyauterie Remarques Dans le cas du raccordement du type de 20 50 unit s int rieures il est inutile de couper et raccordez tel quel Dans les autres cas coupez le tuyau de sortie Tuyau de liquide 1 f et raccordez au tuyau de raccordement Tuyau de gaz d aspiration 1 a o Unit BS haut Conform ment aux instructions suivantes Tuyau de gaz HP BP 1 u 1 Unit D Unit C Unit B Unit A Zone de raccordement Joint de r duction 7 i i i l i gt Tuyau de gaz 1 SS Tuyau de liquide 1 Raccorder Point de coupe lt Tuyau local Centre de la zone de raccordement 1 Indique un tuyau local 2 Un joint de r duction peut tre n cessaire se procurer sur place si la taille du tuyau local ne corre spond pas celle du tuyau de l unit BS Tableau 5
28. ion 4 fourni il ne faut pas le plier ou le tordre Ceci pourrait causer une fuite d eau e Lorsque vous utilisez un tuyau d vacuation central suivez les instructions de la Figure 9 2 Apr s avoir termin les travaux de tuyauterie v rifiez que l eau s coule bien r guli rement dans l vacuation e Ajoutez progressivement de l eau dans l orifice d inspection pour v rifier l coulement de l eau rejet e dans le bac d vacuation Reportez vous la Fig 10 Orifice d inspection R cipient en plastique pour injecter de l eau Tubes d vacuation 4 Fig 10 Accessoires 8 TRAVAUX DE CABLAGE ELECTRIQUE 8 1 INSTRUCTIONS GENERALES Tous les travaux de c blage doivent tre ex cut s par un lectricien agr Toutes les pi ces mat riaux et travaux lectriques procur es localement doivent tre conformes aux codes locaux e Mettez toujours les c bles la terre conform ment aux normes nationales du pays concern e Mettez toujours l alimentation hors circuit avant d effectuer les travaux d installation des c bles lec triques e Suivre la FICHE TECHNIQUE DU CABLAGE joint au corps de l unit pour c bler l unit ext rieure et les unit s int rieures e Connectez correctement le c ble du type et de l paisseur de cuivre sp cifi s Utilisez galement le serre fils inclus afin d viter d appliquer une pression excessive la borne c ble loc
29. ions en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez bien prendre les pr cautions indiqu es ci dessous elles sont importantes pour garantir la s cu rit A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves voire la mort A ATTENTION 0 00 Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Elle peut galement servir mettre en garde contre des pratiques non s curi s es N AVERTISSEMENT e Demandez au revendeur ou du personnel qualifi d effectuer l installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Effectuez l installation conform ment ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e En cas de fuite de fluide frigorifique consultez votre revendeur Lorsque l unit doit tre install e dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre les mesures appro pri es pour que la quantit de fuite de fluide frigorifique n exc de pas les limites de concentration en cas d une fuite Si la fuite de fluide frigorifique exc de les limite de concentration un accident d au manque d oxyg ne peut se produire e Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp ci
30. mbranchement de tuyauterie DS1 DS2 1234 lt R glage gt l No de la borne laquelle sera connect le c blage de transmission B LG ERRREEE g PR Csassssssus M N O P c C3 M N P 2 CC 3 Ej jejss R glage des orifices d embranchement auxquels aucune unit int rieure n est raccord e R glage des orifices d embranchement auxquels aucune unit R glage int rieure n est raccord e Exemple 1 Exemple 1 L E DA on conne Doi nana a FF R gl faut unite Imeri multiples OFF R glage par d faut circuits d embranchement A et n DS1 DS1 DS1 DS1 B emoa a a a P p 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DS1 A1P BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 ON a BS8Q14AV1 SEE x BS10Q14AV1 Orifice d embranche 1234 BS12Q14AV1 ment cible I I e e O Olur 6 l 2 e Q Q OQ BSTOOIAAVI Z 2 2 2 5 5121515151 515 515 3 3 3 3 3 21 Fran ais 2 R glage lorsque vous joignez les orifices d embranchement R glage R glage lorsque vous joignez les orifices d embranchement E
31. ments de tuyaux de ces derniers Ne pas isoler ces tuyaux pourrait se solder par des fuites d eau ou des br lures En particulier du gaz basse temp rature s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP pendant le fonc tionnement rafra chissement plein et donc la m me quantit d isolant que pour les tuyaux de gaz d aspi ration est requise De plus le gaz haute temp rature s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP et la tuyauterie de gaz utilisez donc une isolation pouvant supporter une temp rature sup rieure 120 C S lectionnez le mat riau isolant appropri pour l environnement d installation Pour plus de d tails reportez vous au livre des donn es techniques Autrement de la condensation pourrait se former sur la surface de l isolant Fran ais 8 6 1 S lection de la taille des tuyaux S lectionnez la taille de la tuyauterie entre l unit ext rieure kit drembranchement de r frig rant et l unit BS et entre l unit BS et les unit s int rieures kits d embranchement de r frig rant sur la base des exemples de raccordements 1 et 2 ci dessous et des tableaux 3 5 Exemple de raccordement 1 Lorsque vous raccordez 1 unit int rieure en aval de l unit BS S lectionnez une taille dans le Tableau 3 en fonction de la puissance totale des TONCHON S lectionnez une taille dans le Tableau 4 en unit s int rieures raccorder en aval fonction du type de puissance de l unit int ri
32. ntendrez la vanne motoris e fonctionner pendant environ 90 secondes lorsqu elle est initiali s e automatiquement ferm e apr s la mise sous tension mais ceci n est pas un probl me e Les dysfonctionnements du syst me peuvent tre v rifi s en utilisant les m thodes suivantes Indication sur la t l commande de fonctionnement d unit int rieure Les dysfonctionnements g n raux du syst me y compris de l unit BS peuvent tre identifi s l aide de l affichage cristaux liquides des dysfonctionnements sur la t l commande de fonctionne ment Pour plus de d tails concernant l affichage des dysfonctionnements et le sens de ses indica tions reportez vous la plaque signal tique des pr cautions d entretien fix e sur l unit int rieure et au manuel d utilisation fourni avec l unit ext rieure Fran ais 22 3P194121 8U EM13A025A 1402
33. our un certain produit ou domaine e Mettez le climatiseur la terre Ne connectez pas le conducteur de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux de plomberie aux paraton nerres ou aux conducteurs de terre de lignes t l phoniques Une mise la terre incompl te peut causer des d charges lectriques ou un incendie Un courant de surtension de la foudre ou d une autre source peut endommager le climatiseur e Veillez installer un disjoncteur de fuite de terre Le non respect de cette consigne pourrait causer des d charges lectriques ou un incendie e D connecter l alimentation d nergie avant de toucher les composants lectriques Si vous touchez la partie de phase vous pouvez recevoir une d charge lectrique e Assurez vous que le c blage est s curis en utilisant le c blage sp cifi et assurez vous que les forces externes n agissent pas sur les bornes de connexion ou le c blage Une connexion ou une fixation incompl te peuvent entra ner une surchauffe ou un incendie e Le c blage d alimentation lectrique et le c blage entre les unit s int rieure et ext rieure doivent tre correctement mis en place et le couvercle du bo tier de commande doit tre bien ferm de mani re ce que le c blage ne puisse pas d placer les pi ces structurelles telles que le couvercle Si le couvercle n est pas bien fix cela peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie e Si le gaz frigorifique fuit pendan
34. p rer le r frig rant avant de raccorder toute nouvelle unit int rieure e Pour plus de d tails concernant l installation du kit de vanne d expansion reportez vous au manuel d installation fourni avec le kit de vanne d expansion 6 2 Pr cautions prendre lors des travaux de raccordement des tuyaux Raccordez les tuyaux e Brasez 2 les tuyaux de r frig rant apr s avoir remplac l azote remplacement de l air et de l azote en faisant s couler de l azote dans le tuyau de r frig rant 1 Reportez vous la Fig 2 1 Le r gulateur de pression de l azote rel ch lors du brasage doit tre r gl sur environ 0 02 MPa suffisamment pour ressentir une l g re brise sur la joue 2 N utilisez pas de fondant lors du brasage du tuyau de r frig rant Utilisez du cuivre au phosphore BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 qui ne requiert pas de fondant comme m tal de remplissage pour le brasage Lutilisation d un fondant au chlore peut entra ner la corrosion des tuyaux et s il contient du fluor cela peut entra ner la d t rioration du lubrifiant de r frig rant pouvant affecter d favorablement le syst me de tuyauterie de r frig rant R gulateur de pression Emplacement du brasage I lt Azote J H 7 N de r frig rant Fig 2 Fran ais 10 N ATTENTION e N utilisez pas d agent antioxydant lors du brasage de la tuyauterie Des d bris r s
35. pour maintenir solidement les c bles en place Borne de style Coupelle Veillez c bler le fil de terre de mani re qu il ressorte de la fente d coup e sertie dans la rondelle coupelle Autrement le contact du fil de terre pourra tre insuffisant emp chant le fil de fonctionner comme terre Concernant la longueur d isolant qu il est n cessaire de d nuder sur le c blage d alimentation reportez vous la figure suivante 130 ae gt LO COEN N Cm C blage de transmission 3 mes N 2 ee N AVERTISSEMENT Organisez le c blage et remettez le couvercle du boitier de commande bien en place Des c bles pinc s ou un couvercle de bo tier de commande desserr s pourraient entra ner des d charges lectriques ou un incendie N ATTENTION e Lors de la fixation du c ble utilisez l attache fournie 2 de mani re ne pas appliquer de force de trac tion sur la connexion du c ble puis fixez bien le c ble Egalement lorsque le c blage est termin organisez le c blage de mani re que le couvercle du bo tier de commande ne ressorte pas puis replacez correctement le couvercle du bo tier de commande Veillez ce qu aucun c ble ne soit pinc lorsque vous replacez le couvercle du bo tier de commande Utilisez toujours le trou de passage des c bles pour prot ger les c bles e Ne faites pas passer le c blage de transmission et le c blage d ali aiei mentation par les m mes end
36. rans mission e Les longueurs des c bles de transmission sont les suivantes Entre l unit BS et les unit s int rieures Max 1000 m Entre l unit BS et l unit ext rieure Max 1000 m Entre les unit s BS Max 1000 m Longueur totale du c blage 2000 m ou moins Fran ais 16 Tableau 6 Unit s ss Alimentation lectrique Mod le Type Hz Voltage Plage de tension Min Max MCA MFA BS4Q14AV1 54 BS6Q14AV1 56 BS8Q14AV1 T BS10Q14AV1 V1 50 220 240 198 264 10 15 BS12Q14AV1 1 2 BS16Q14AV1 1 6 MCA Amp rage min du circuit A MFA Amp rage max du fusible A REMARQUES e Le Tableau 6 des caract ristiques lectriques ci dessus ne concerne qu une unit BS 8 4 Exemple de c blage Voici un exemple de c blage pour le c blage de transmission N AVERTISSEMENT Installez un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entrainer des d charges lectriques ou un incendie e Raccordez les bornes F1 et F2 IN OUT de la plaquette de circuits imprim s de commande du boitier de commande de l unit ext rieure aux bornes F1 et F2 unit ext rieure de la premi re unit BS O Ne raccordez jamais au c blage d alimentation Alimentation lectrique P Lorsque vous joignez les tuyaux d embranchement r Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure lint rieure int ri
37. roits et l ext rieur de l unit gardez ITa emission les s par s d au moins 50 mm Autrement le c blage de transmission pourrait intercepter du bruit lectrique bruit externe et entrainer un dysfonctionnement ou une EIRIN panne liquide e Lorsque les travaux de c blage sont termin s utilisez du bouche pores se procurer sur place pour bien fermer le trou de passage des c bles Si de petits animaux etc p n trent ceci pourrait entra ner un dys fonctionnement e Comme montr sur la figure ci contre droite enrobez le c blage de transmission entre chaque unit BS et unit int rieure avec du ruban de finition se procurer sur place Tuyau de gaz A Mat riau isolant Ruban de finition Fran ais 20 9 REGLAGE INITIAL 9 1 R glages sur place Proc dez comme indiqu ci dessous pour r gler comme voulu les interrupteurs positions multiples N AVERTISSEMENT Danger de d charge lectrique Avant d entreprendre les travaux veillez d brancher toute source d alimentation raccord e l unit Proc dure 1 D branchez la source d alimentation 2 R glez les interrupteurs positions multiples DS1 DS2 des orifices d embranchement correspon dants en vous r f rant au tableau suivant 3 Lorsque les travaux sont termin s veillez bien refermer le couvercle du boitier de commande N ET Interrupteur positions multiples Num ro d orifice d e
38. smission 086008 bloc de a 1 31 0 13 to terre 1 69 0 17 e Ne raccordez jamais le c blage d alimentation au bloc de bornes du c blage de transmission Ceci pourrait endommager le syst me tout entier e Le c blage de transmission ne doit pas comporter de nouvel embranchement apr s l embranchement initial Reportez vous la Fig 12 Embranchement apr s l embranchement initial Embran chement Fran ais 18 8 5 Raccordements du c blage Retirez le couvercle du bo tier de commande et raccordez le c blage comme indiqu sur la figure ci des SOUS Bloc de bornes d alimentation Tournez l g rement de Tournez de mani re que la O mani re que la zone borne ne subisse aucune proche de la borne ne force de traction e subisse aucune force de traction 8 Pince fil ne X1M C blage de transmis z sion vers l unit BS Attaches 2 Eraval A i Accessoires C blage de transmis a Uu sion depuis l unit int rieure ou l unit BS N r el En amont gt T TT SR c J F Q Keg LAL Z IG N CU y 4
39. t les travaux d installation ventilez imm diatement la zone Des gaz toxiques peuvent tre produits si du r frig rant entre en contact avec une flamme e Apr s avoir termin les travaux d installation assurez vous que le gaz frigorifique ne fuit pas Des gaz toxiques peuvent tre produits si du gaz frigorifique fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de feu comme un thermoventilateur un po le ou une cuisini re e Ne touchez jamais directement toute fuite de liquide r frig rant Cela risque de provoquer des blessures caus es par des gelures N ATTENTION e Installez le tuyau de vidange selon ce manuel d installation afin d assurer une bonne vacuation et isolez la tuyauterie pour emp cher la condensation Une tuyauterie d vacuation incorrecte peut entra ner des fuites d eau mouiller les meubles e Installez les unit s BS le cordon d alimentation les c bles de la t l commande au moins 1 m des t l viseurs ou d appareils de radio afin d emp cher les distorsions d images ou les parasites Selon les ondes radio 1 m de distance n est peut tre pas suffisant pour liminer les parasites e Installez l unit BS aussi loin que possible des lampes fluorescentes Si une t l commande sans fil est install e la distance de transmission peut tre plus courte dans une pi ce o un type d clairage lectronique inverseur ou d marrage rapide de lampes fluorescentes est install
40. unit peut ne pas fonctionner ou griller raccordements de tuyaux incorrects des bruits anormaux ue e OS L unit peut pr senter un danger en cas de court L unit a t elle t mise la terre Circuit Peutp g L paisseur du c blage lectrique est elle identique celle indiqu e dans les sp cifications L unit peut ne pas fonctionner ou griller Liste de v rifications la livraison Liste de v rifications Cochezici Un couvercle a t il t install sur le bo tier de commande Avez vous remis le manuel d installation au client 5 Fran ais 3 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION Prenez en compte les conditions suivantes lorsque vous choisissez le lieu d installation et obtenez l accord du client e Le lieu doit pouvoir supporter le poids de l unit BS e Le lieu doit permettre une vacuation s re e Le lieu doit permettre l installation d orifices d inspection sur c t du bo tier de commande Une ouver ture s par e est n cessaire pour abaisser le produit e On doit disposer d un espace suffisant pour effectuer les travaux d installation et d entretien Reportez vous la Fig 1 e La longueur de tuyau jusqu l unit int rieure et l unit ext rieure doit tre inf rieure ou gale la lon gueur de tuyau permise comme indiqu dans le manuel d installation fourni avec l unit ext rieure e Le bruit produit par le r frig rant pomp
41. xemple 2 t ON lan multiples OFF R glage par d faut No d int t O 0 interrupteur a A1P A2P A3P A4P Lorsque vous joignez les positions multiples 1 2 1 2 1 2 1 2 embranchements A et B BS4Q14AV1 BS6Q14AV1 DS2 A1P BS8Q14AV1 BS10Q14AV1 ON rog BS12Q14AV1 OFF 1 2 pa Orifice d embranche a a a a D al a 3 4 i D 2 Fo 2 ment cible E 2 2 m O m 2 T z a BS16Q14AV1 x x 5 x gt T m lt oO M oO x O N N N N N N N N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 T ka E 5 5 3 3 3 3 3 Lorsque vous joignez les embranchements vous ne pouvez utiliser que les combinaisons d orifices d em branchement indiqu es dans le tableau ci dessus Par exemple les unit s B et C ne peuvent pas tre jointes 10 AJOUT D UNE CHARGE DE REFRIGERANT SUPPLEMENTAIRE Pour ajouter une charge de r frig rant suppl mentaire suivez les instructions du manuel d installation fourni avec l unit ext rieure 11 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT 1 V rifiez que le couvercle du bo tier de commande est bien ferm 2 Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure et effectuez une v rification et un essai de fonctionnement apr s avoir termin tous les travaux sur l unit BS et sur les unit s ext rieures et int rieures et apr s que la s curit de fonctionnement des unit s ait t confirm e e Vous e
Download Pdf Manuals
Related Search