Home

Manuel PDF - Climatisation BS

1. Fonctions de Pindicateur isis i f tal de KR UE tratt E or la is DEI d entretien ELS page pour ne EL page 9 pour du VRC HRV gius ce cel x Plus de d tails CL ALLUM E CL ALLUM E fonctionnement y v rifi Entretien courant A du VRE ERV requis apr s 4 mois voir page 40 en courant du VRC HRV requis apr s 4 mois voi la page 40 cton requse Le E Mi eM Enfoncez et retenez ie bouton SERVICE 5 secondes pour le r enclencher Enfoncez et relenez ie bouton SERVICE 5 secondes pour le r enclencher TEINTE tet de le DEL T mr pen d entretien tat de la DEL d entretien fonctionnement normat ALLUM E ALLUM E Pomm mur d lect Eom mur d lec 1 Fonctions de i PONT Pindicateur Page 33 S quence de fonctionnement suite Organigramme _ op rationnel de l auto v rification CL La DEL du bloc bornes clignote pour signaler une r vision fonctionnement NON v rifi wobiina d cel action requise ps 225 jou out du bloc borne clignote rapidement D Le ae es 3 secondes me tibie dela thermistance n est NON pas connect dans la Dleque du contr leur NON Monir teur dul vRCiHRVI VRE ERV d fectueux Laso gow mrn sal chgnote durant auto
2. ENSEMBLES ET ACCESSOIRES POUR LA QUALIT DE L AIR L INT RIEUR D Technicai Publications 506239 01CF VENTILATEURS 04 11 HEALTHY CLIMATE Sempre DER VRC HRV et VRE ERV Re TS Se Da IER ENS BM E RTT A GUIDE DU PROPRI TAIRE ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE VENTILATEUR R CUP RATION DE CHALEUR VRC HRV ET LE VENTILATEUR R CUP RATION D NERGIE VRE ERV HEALTHY CLIMATE HRV3 095 Y2142 Tous les appareils sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL HRV3 150 Y2140 HRV3 200 Y2141 HRV3 300 Y2144 Mod le deux noyaux porte enlev e ERV3 150 Y2138 ERV3 200 Y2139 Sae tnu Pau EUL dp HRV3 195 Y2143 Le pr sent produit est homologu ENERGY STAR parce qu il respecte des exigences rigoureuses en mati re d effi cacit nerg tique tablies par ressources naturelles Can ada et la EPA des tats Unis Il r pond aux exigences EN ERGY STAR uniquement lorsqu il est utilis au Canada A AVERTISSEMENT Risque de dommages mat riels de blessures o de mort Tous les travaux d installation de S de modification d entretien et de maintenance doivent Liste d emballage et d exp dition CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE LAISS ES CHEZ LE PROPRI TAIRE POUR QU IL PUISSE LES CONSULTER PLUS TARD Table des
3. Le HRV ERV est enti rement arr t quand la position OFF Arr t est s lectionn e sur la commande principale optionnelle Les minuteries et autres commandes ne fonc ionnent pas quand le VRC HRV VRE ERV est en position OFF Arr t Le mode arr t total peut tre modifi en un mode veille en ajoutant un cavalier sur le bloc bornes entre 2 ON arche et 3 RED Rouge Voir Figure 20 Le mode veille peut aussi tre obtenu en r glant ia com mande principale sur la position ON Marche et en s lec ionnant la vitesse 0 voir remarque Les minuteries et ou commandes suppl mentaires d clencheront la ventilation haute vitesse REMARQUE La vitesse 0 n est pas disponible sur tous les commandes ATTENTION fonctionner en mode veille L utilisateur peut mettre en route le HRV ERV E ide maniere accidentelle si l unit es modifi e dumode T t total Em mode ile Figure 20 Bloc bornes du VRC HRV VREJERV Utilisation du VRC HRV VRE ERV sans commande principale optionnelle et addi tion de commandes contacts secs Un cavalier doit tre ins r entre 2 ON Marche et 3 RED Rouge sur le bloc bornes pour pouvoir utiliser le HRV ERV avec des minuteries et ou des commandes contacts secs Addition de commandes contacts secs voir Figure 21 Basse vitesse Un cavalier entre 2 ON Marche et 1 LOW Basse per met d utiliser la ventilation basse vites
4. 31 S quence de fonctionnement 33 D pannage du syst me 37 Sommaire des pi ces de rechange 38 Entretien courant par le propri taire 40 Carte g ographique d utilisation Ventilateurs 42 506239 01CF Page 1 ANE E Renseignements g n raux Ces instructions ne constituent qu un guide g n ral et ne remplacent aucunement les exigences des codes en vi gueur Consultez les autorit s locales comp tentes avant de commencer les travaux d installation Termes et d finitions Mode de d givrage VRC Son but est d assurer un onctionnement fiable par temps froid Le VRC passe auto matiquement son mode de d givrage quand cela devient n cessaire D shumidistat M canisme de commande qui d c le la quantit d humidit dans l air et qui actionne la ventilation haute vitesse quand le degr d humidit dans l air d passe un niveau d termin d avance R enclenchement Lorsqu il faut r enclencher le VRC ou le VRE il suffit de le d brancher pendant 30 secondes Le processus d auto v rification se produit quand le VRC ou le VRE est rebranch Auto v rification Chaque fois que le VRC ou le VRE est mis sous tension la fonction d auto v rification d bute au tomat quement Pendant l auto v rification le VRC ou le VRE passe d une vitesse l autre 1 5 et teste le fonc tionnement du moteur du registre puis l appareil revient son mode de
5. Y2144 Y2138 Y2139 Moteur condensateur Y2146 Y2173 Y2145 Y2145 Y2145 Y2145 Bo tier de la soufflante Y2149 Y2148 Y2148 Y2150 Y2148 Y2148 Roue de la soufflante rotation Y2153 Y2151 Y2152 Y2152 Y2152 Y2151 Y2152 droite point rouge i Y2156 Y2154 V2155 Y2155 Y2155 Y2154 Y2155 gauche Noyau complet Y2158 Y2159 Y2159 Y2157 Y2157 Noyau complet de gauche Y2160 Y2160 e Ls SEEN rl Filtres en mousse 2 Y2162 Y2162 Y2162 Y2161 Y2161 Ensemble transformateur Y2164 Y2164 Y2174 Y2164 Y2164 plaquette de circuit i Moteur du registre 74N94 74N94 74N94 74N94 74N94 Commande murale avec Y2166 Y2166 Y2166 Y2166 Y2166 V2165 Y2165 l appareil f 04 11 Page 38 Entretien de la soufflante concessionnaire seulement d Pour retirer la soufflante compl te figure 31 A AVERTISSEMENT couss l ctrique c pourrait tre cause de bles de courant distance L appareil pou ait avoir pl sieurs sources d nergi X HE n Lon form ment aux exigences du code na ional et qu code local 1 D branchez le VRC HRV VRE ERV et ouvrez la porte d entretien 2 Retirez le noyau 3 Enlevez les vis t le de 1 4 de pouce sur le rebord avant du coffre 4 Enlevez les deux vis t te toil e Phillips sur le pan neau du c t droit 5 Enlevez les vis t le de 1 4 de pouce qui retiennent a bo le lectrique sur le panneau diviseur de la souf flant
6. l humidit dans la maison Pour effectuer cette synchronisation 1 2 Arr tez l commande en enfongant le bouton de MARCHE ARR T Enfoncez et rel chez simultan ment le bouton de MARCHE ARRET et le bouton de PRIORIT haute vi tesse pour 20 40 60 minutes Servez vous des boutons d augmentation et de dimi nution les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour ajuster l indicateur d humidit sur l cran d affichage au nombre de degr s de diff rence avec votre instru ment qui mesure l humidit Si ia diff rence est n ga ive la commande clignote 4 Appuyez sur le bouton MODE Commande num rique deux 2 vitesses et quatre 4 modes Y2171 Ce ispositif enti rement num rique permet de d termin er quand l air neuf entrera dans la maison ainsi que son d bit 04 Principales caract ristiques e e e Deux 2 vitesses basse 1 haule 2 pour le ventilateur rotatif R glage d attente vitesse 0 D shumidistat lectronique Quatre 4 modes op rationnels au choix Voyez De scription des quatre 4 modes de fonctionnement dans la colonne de gauche de cette page Ventilation continue VENT 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 40 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation 20 40 RECIRC Recirculation continue RECIRC Bouton de priorit pour 20 40 60 minutes de haute vi tesse Carte d instructions ins r e dans la commande Ecran crista
7. 66 pcm 114 pem 114 pom 63 pom 116 pom 329E NC 28 Lis 88 30 Lis 73 31 Lis 74 54 L s 86 54 Lis 90 30 L s 81 9o 55 L s 76 Efficience sensible 60 pcm 64 pcm 66 pcm 114 pcm 114 pcm 63 pem 116 pcm 32F QC 28 Lis 75 30 L s 64 31 Lis 64 54 Lis 78 54 Lis 79 30 L s 69 55 Lis 69 Efficience sensible 61 pcm 74 pem 109 pem 112 pom 125 pcm p DE 250C 29 Lis 68 95 SUs 66 51 5 62 9o 53 Lis 72 59 Lis 75 9 SANS objet sans objet Efficience latente i P i i 65 pom 117 pem se sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet 80 Us 37 55 Lis 41 Efficience totale i i 65 pem 117 pcm DRE Sa sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet 80 Lis 47 55 Lis 50 Nombre de vitesses disponibles 2 5 3 g E avec la commande murale fournie iK x Nombre de vitesses disponibles i avec la commande murale option 5 5 5 5 5 5 nelle r cup ration r cup ration r cup ration de chaleur d nergie d nergie r cup ration de chaleur r cup ration de chaleur r cup ration de chaleur r cup ration de chaleur Type de ventilateur Noyau r cup de chaleur nergie Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Enthalpique Enthalpique Nombre de noyaux HRV ERV 1 1 Genre de d givrage Re
8. chantilonnage 5x fei boomer d humidit peut se ja vent ro du faire durant ta VRCIHRVINREIERV priont sa HAUTE ede HAUTE Paorit humidit vitesse Pb haute vitesse ou la prolonger de est d sactiv e 3 autres minutes Le vent rot continue de tourner sa BASSE vitesse Quatre pendent 3 minutes a lectures de une fors toutes les temp cons cutives 6 heures NON sous 15 C 60 F QUI Priante humidit Er ETT haute vitesse temp cons cutives humidit non pores de 15 C 60 F d sactiv e ou plus Le gt T s m Mode de d givrage compl t Voir la logique du d giveage pour fe programme Vent rotatif bass Our minutes une fois vitesse pendant 3 toutes les 6 heures se Le La recirculation annui e et passe au mode de ventilation pour est Page 35 S quence de fonctionnement suite Mode de d givrage VRC HRV fonctionnement v rifi Provime d co action reque n Mea ed 04 11 Aucune commande externe ne peut modifier la vitesse de ce mode tant que le cycle n est pas achev moins que le VRC HRV ne soit d j son mode de recirculation Cavalier R2000 pos sur ta plaque de Le mode de d givrage est actionn partir de 3 C 27 F ou moins Registre au mode de recirculation
9. v rification 3 sec de marche et 0 5 sec d arr t Mode d auto v rification le ventilateur rotatif tourne pendant 6 secondes chaque vitesse de 1 5 le registre est alors en positon de ventilation Apr s la vitesse 5 le registre passe la tecirculation et l ventilation puis revient a recirculetion Une fois auto v tification termin e le VRCIHRVA RE ERV peut fonctionner normalement oxictionnarrent nomat AARQUES Le syst me inclut l appareil VRC HRV VREJERV et le bloc bornes Syst me sous tension signifie que l appereil est branch dans une pnse de courant alternatif de 120 volts 3 Le contact sec est mis sous tension quand le HRV ERV est son mode de ventilation et ta connexion se ferme entre les bornes 7 COM et 8 NO du bioc bornes 4 Basse vitesse veut dire ia vitesse 1 5 Heute vitesse veut dire la vitesse 5 6 Position de ventilation veut dire que le registre est ouvert et laisse entrer l air ext rieur 7 Position de recirculation veut dire que le registre est ferm et ne laisse pas entrer l air ext rieur 8 Quand le ventilateur rotatif ne touene pas le registre es en position de recireulatran 9 Le d shunudistat est d sactiv lorsque 4 lectures cons cuives de le temp rature ext rieure sont sup rieures 15 C 60 F Fonctionnement du bloc bornes CL pa Some d cek i Mode d attente actio
10. C est le mode de fonctionnement le plus populaire car il assure une ventilation ininterrompue l int rieur de la maison Vous pourriez par exemple choisir la ven tilation continue haute vitesse si les gens sont tr s actifs dans la r sidence ou bien la ventilation continue basse vitesse si ce n est pas le cas Mode 20 minutes de marche et 40 minutes d arr t 20 40 Ce mode de fonctionnement garantit 20 minutes de ventilation par heure Choisissez ce mode si le niveau d activit dans la r sidence est relativement faible ou Si la maison est inoccup e Mode 20 minutes de marche et 40 minutes de recir culation 20 40 RECIRC Ce mode de fonctionnement donne 20 minutes de ventilation avec de l air neuf et 40 minutes d air recircu l c est dire recycl Vous pouvez utiliser ce mode si le VRC HRV n est PAS raccord un Syst me air puis car un syst me air puls assure d j la cir culation de l air dans la maison Mode recirculation continue RECIRC Ce mode de fonctionnement fait recirculer l air de la maison sans ventilation Vous pouvez choisir ce mode seulement si le VRC HRV n est PAS raccord un syst me air puls Synchronisation du r glage de l humidit sur les Dan commandes num riques s un cas comme dans l autre la commande option nelle inclut une caract ristique qui lui permettra d tre syn chronis e avec d autres instruments relatifs
11. basia re Carte d instructions Vitesse du x ventilateur Ta indicateur du NT pourcentage SK ii d humidit louton de amp OVERRIDE priorit Bouton LI haute wlesse pour d augmentation T E 40 vers ie HAUT RH Bouton de 77 59 nes Bouton de s lection du MODE AAT 4 r glage SET es i p N Bouton de indicateur du mode K diminution odor de oh is vers le BAS marche OFF moe uto acr t Indicateur de ia minuterie de pnont haute vitesse d Page 10 Figure 5 Commande num rique deux 2 vitesses et quatre 4 modes Y2171 Commandes de ventilation optionnelles suite REMARQUE La recirculation n est disponible que pour les mod les HRV3 095 HRV3 150 et HRV3 200 Commande programmable cinq 5 vitesses et quatre 4 modes Y2172 La commande programmable optionnelle cinq vitesses et quatre modes qui est enti rement num rique permet de programmer combien d air neuf sera introduit dans la maison et quand il y entrera Principales caract ristiques e e 9 9 Ventilation programmable 24 7 Quatre 4 v nements programmables par jour Cinq 5 vitesses pour le ventilateur rotatif D shumidistat lectronique Quatre 4 modes op rationnels au choix Voyez De Scription des quatre 4 modes de fonctionnement en page 10 Ventilation continue VENT 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 40 20 minutes de marche 40 minute
12. directement la reprise d un appareil de traitement de l air pourrait exiger un amortissement additionnel sur la canalisation qui achemine l air neuf dans l difice La figure 26 fait voir les d tails des colliers d quilibrage int gr s qui sont fournis sur les appareils HRV3 150 200 et ERV3 150 200 GAINE DURE RIGIDE U 1 GAINE FLEXIBLE ISOL E Lorsque vous raccordez a canalisation au collier prenez note de la position des vis Ces vis devraient tre plac es pas pius loin que 1 2 po du bord exi rieur du collier afin de ne pas entraver le d placement du registre Poussez et tournez avec un tournevis leme plaie Le registre se bloque avtomati quement lorsqu on rel che la pression Figure 26 Colliers d quilibrage int gr s HRV3 150 200 et ERV3 150 200 seulement Page 29 04 11 xe XXX MS NY REMARQUE Les connexions des canalisations peuvent varier selon le mod le Ext rieur Registre d quilibrage T D fourni sur place oplion Placez le tube de Pitot Na d ii ue B au moins 18 po de la A Ps m ins Ma Fe EX soufflante ou des coudes soufllante ou des cou D bitm tre C t haute pression 7 h lice C t basse pressio nn minor Figure 27 Placement du tube de Pitot dans un syst me VRC HRV ou VRE ERV Page 30 quilibrage des circuits d air en utilisant les orifices dans la
13. puis mesurez l air frais et notez la lecture obtenue Manom tre Figure 29 Mesurage de l air neuf 5 Mesurage de l air vici Connectez les tubes aux ori fices dans la porte figure 30 puis mesurez l air vici et notez fa lecture obtenue Manom tre Figure 30 Mesurage de l air vici 6 Consultez le tableau 1 pour transformer la lecture ob tenue sur le manom tre en lecture du d bit 7 Ajustez les d bits d air selon le besoin pour bien qui librer le syst me Le d bit d air neuf doit tre gal au d bit d air vici 8 Si n cessaire r p tez les tapes 4 7 pour confirmer les d bits d air 04 11 Page 32 Tableau 1 Tableau des d bits d ai HRV3 150 HRV3 200 RE Lecture sur le D bit d coulement Lecture sur le D bit d coulement manorn tre manom tre de l air de l air de l air de l air en po de colonne en Pascal neuf vici en po de colonne en Pascal neuf vici d eau Pa pi pi d eau Pa pi pi cu min cu min cu min cumin 0 100 24 9 93 80 0 100 249 98 91 0 105 262 96 83 0 110 274 102 96 0 110 274 99 86 0 120 29 9 107 3017 0 115 287 i02 89 0 180 j TH 107 0 120 29 9 105 92 0 140 7777 848 115 H2 0 125 31 1 108 96 0 150 5874 120 T17 0 130 324 111 99 0 160 888 124 122 0 135 33 6 1
14. un peu de condensation mais la qualit de l air dans la maison demeure excellente quand on utilise le j VRC HRVN RE ERV Augmentez la vitesse du VRC HRV VRE I Degr d humidit trop bas D shumidistat r gl irop bas Trop grande vitesse de la soufflante du VRC HRV VRE ERV Mode de vie des occupanis D bits d air du VRC HRVAVRE ERV mal quilibr s R glez le d shumidistat plus haut 1 Faites ralentir ta soufflante du VRC HRVAVRE ERV Vous devrez peut tre employer des humidificateurs pour accro tre l humidit i Faites quilibrer les d bits d air du VRC HRV VRE ERV par un entrepreneur Formation de givre dans te VRCIHRV et ou les conduits i D bits d air du VRC HRV mal quilibr s D fectuosil du syst me de d givrage du VRC HRV i Remarque II faul s attendre une l g re accumulation de givre sur le s noyau x avant le d clenchement du cycle de d givrage Demandez un entrepreneur sp cialis en CVC d quilibrer les d bits d air du VRC HRV Assurez vous que le d givrage par registre fonctionne correcte ment durant l auto v rification Condensation ou accumulation de glace dans la canal sation isol e allant vers l ext rieur Eau dans le fond du VRC HRV 1 VRE ERV Pare vapeur incomplet autour du conduit isol j Trou ou d chirure dans le recouvrement ext rieur du conduit Enrubannez et scellez tous les joints j Mettez du ruban adh sif s
15. Le d givrage de l appareil VRC HRV pourrait tre in 28 qu 3 ae A suffisant RE 4 La garantie offerte par ie fabricant pourrait tre annu l e si le VRC HRV ou VRE ERV n est pas correcte ment quilibr effets secondaires i est possible que des gaz provenant du sol teis que le m thane et le radon soient aspir s dans fa maison Dans les r gions g ographiques humides cette pression pourrait aussi provoquer la formation de condensation sur les murs int rieurs Lisez bien l avertissement dans la section des d gage ments et exigences de ce manuel see page 7 Avant de proc der l quilibrage n oubliez pas de v rifier les points suivants Le VRCIHRV VRE ERV doit e correctement qui br page 28 ou 31 pour pr venir toute pression n 1 Tout le r seau de conduits doit avoir t compl te 2M I Mcr Raus ment sceli gative dans l difice Une pression n gative peut en SS z trainer un refoulement des gaz de combustion dans 2 Tous les l ments du systeme VRC HRVIVRE ERV d autres appareils m nagers tels que les chauffe doivent tre en place et en bon tat de marche eau les fournaises au gaz les fournaises au mae 3 Les registres d quilibrage doivent tre compl tement out les po les bois les foyers etc 1 ouverts RATEN ET Re 4 L appareil doit tre r gl sa HAUTE vitesse ifices seulement Les 5 Les d bits d air dans les canalisations seco
16. Les cycles de d givrage provoqueront une pression n lgative dans la salle des quipements Vous devez onc poser un conduit pour l acheminer vers un en it qui n abrite pas d appareils mettant des ga e combustion Raccordement d appareils au VRC HRV ou VRE ERV Les appareils suivants ne devraient jamais tre connect s au VRC HRVouVRE ERV s cheuse linge e dessus de cuisini re e ventilateur de dessus de po le systeme central d aspiration REMARQUE Si l un des appareils ci dessus est rac cord au VRC HRV ou VRE ERV la garantie est alors annul e ATTENTION e raccordez j jamais VRC ou un VRE un vel ide po le un vent de S cheuse linge ysteme central d aspiration un venti Page Contr le du VRC HRV et VRE ERV Pour maintenir une ambiance saine l int rieur les mai Sons modernes construction trop herm tique exigent un apport d air neuf de l ext rieur Toutefois le degr de ven ilation dont on pourrait avoir besoin dans une r sidence d pendra des facteurs suivants e le nombre de personnes et leurs niveaux d activit la fa on dont la maison a t construite e les pr f rences personnelles en ce qui concerne l air frais Le VRC HRV VRE ERV introduit de l air neuf dans la mai Son tout en r cup rant l nergie provenant de l air vici qui est vacu Plus sp cifiquement un VRC HRV VRE ERV correctem
17. abord dans la grande ouverture du ventilateur rotatif puis dans le petit orifice au bout du ventila teur rotatif E Frottez individuellement les ailettes jusqu ce qu elles soient propres vitez de d placer ou d endommager ia masseloite plate d quilibrage On retrouve habituellement une pince sur une ou plusieurs des ailettes Passez l aspirateur puis essuyez les surfaces Remoniez l ensemble en vous assurant que les conduits sont solidement rattach s Scellez et en rubannez l isolant et le pare vapeur omn e6ejgneu op euiers s np egeo enb guanda snjd uc eouyipiunusep uogesgeuli ej ep uonesunn eun euiejue MAXI e eeAeje DIPRUNU eun no SUOG S9j SUED 9DUPLuLJO91 19 AY IJIYA Iys sunof buo ep snyd juepued 2 p GT 9p snossep ne eipueosep ned eumejeduiei ej enbsio 9iiesuoo9p 199 AM3 3MA 91 simba AMH OMA ed 98s Jewo e opiie ouoz SDUEUIUO08J AMH OMA tree dev SogJopoui suonipuo O3S LVANTO Y S h v 3NOZ Ventilateurs VRC HRV et VRE ERV jeuuondo 9pugulOO9 ASHIYA SadHgQON SNOHIQNOO jf S3snasno9ni SNOLIQNOS Carte g ographique d utilisation Page 42 04 11
18. da ENFICHABLE 3 P5 PS 1 AUTO NOIR r1 NOIR ORANGE ORANGE n TRANSFORMATEUR HANGE C CONTACT 1 NOIR j CONTACT 1 BLEU CONTACT 1 ROUGE 5 CONTACT 2 ORANGE TA cowrcio mune Vert HSE CONTACT 3 ROUGE CONTACT 1 ROUGE CONTACT 3 BRUN il GONTA Ta MOTEUR DU REGISTRE contacta Reserve CONTACT ee cowacri owe O Vert BIDIRECTIONNEL CONTACT 3 NOIR 5 CONTACT 4 R SERVE WETER ecl Figure 25 Sch ma de c blage Page 27 quilibrage des circuits d air avec un tube de Pitot Dans un VRC HRV VRE ERV il est essentiel que le vol ume des circuits d air soit quilibr La quantit d air prove cH EE D ARESE A BET nant de l ext rieur doit galer la quantit vacu e par l ap La condensation peut endommager l structur d un difice 7 co Veillez ce que les d bits d air soient quilib pareil Les cons quences d un d s quilibre des d bits d air pourraient tre les suivantes etilez 2 1 Le VRC HRV ou VRE ERV ne fonctionnera peut tre dans le VRCIHRVIVRE ERV Une pression positiv pas son efficacil maximale excessive pourrait entra ner l air int rieur chaud et humide travers l isolant vers les murs ext ri 2 La maison pourrait subir une pression d air n gative P une pression d air n gat Par temps froid cela pourrait causer une congense ou positive N T Bn kid n invisible qui s accumulera sur les surfaces int 3
19. employer la pleine tongueur des bandes de suspension mais on peut les raccourcir si C est n cessaire Figure 15 Suspension de l appareil en se servant des bandes fournies appareil VRC HRV illustr Page 19 Pose des raccords d coulement VRC HRV seulement Durant ie cycle de d givrage ie VRC HRV pourrait pro duire un peu de condensation Cette eau devrait tre ache min e vers un renvoi proximit ou limin e par une pompe condensat ATTENTION S il y a possibilit de gel l eau pourrait causer des dommages Ea condensation peut s accumuler et endommager des quipements les surfaces finies et les str c tures j Orne doit jamais installer un VRC HRV ni achemin r ses canalisations d coulement de la condensa n dans un endroit expos au gel E Possibilit de dommages caus s par l eau L appareil doit tre install CORNE pour assurer Un bon coulement de la condensation vitez de placer des appareils au dessus d endroits ou d quipements qui Ourraient tre endommag s par eau ORO RA SA Me D Raccordez les co duits d coulement pour l eau de condensation form ment aux exigences du code national et du code local DEMON Le siphon en Pet le tube doivent tre plac s en des Sous de l porte du VRC et il faut pr voir ne pente descendante d au moins 1 4 de pouce par pied nviron 2 6 partir de l appareil Au fond du c
20. la Hm vitesse 4 pendant 3 minutes puis le registre resto 25 minutes au mode de recirculation la vitesse Q Y La thermistance mesure la ternp ratur ext rieure SC 27 F ou moins de d givrage Registre au mode de reciculelion par d faut pendent 15 minutes Registre au mode de recirculation Regisire aU mode de recirculaton vitesse de rotation 4 pendant 7 minutes puis au mode de ventilation vitesse de rotation vitesse de rotation 4 pendant 4 5 minutes puis au mode de ventilation vitesse de rotation ar d faut pendant 17 minutes vitesse de rotation 4 pendant 3 minutes purs au mode de ventilation vitesse de rotation per d faut pendant 25 minutes compl t La vitesse de rotation et ta position du registre reviennent au mode en vigueur avant lo d but du mode de d givrage Page 36 D pannage Sympt me Cause uj Del m Solution ts TONS EN D bit s d air Le treillis de 1 4 po 6 mm sur les capuchons ext rieurs esi Nettoyez les venis ou capuchons ext rieurs m diocre bouch Filtres bouch s Noyau obstru Grilles dans la maison ferm es ou bloqu es Les registres s ils ont t pos s sont ferm s Mauvaise alimentation lectrique sur les lieux Les canalisations restreignent ie VRC HRVAVRE ERV Commande de vite
21. la mani re expliqu e pr c demment Noyau de VRC HRV Lavez le noyau avec de l eau savonneuse mod r ment chaude Ne vous servez jamais du lave vaisselle Noyau de VRE ERV Passez l aspirateur sur le noyau ou rincez le avec de l eau mod r ment chaude mais n employez pas de savon un lave vaisselle ou une laveuse sous pression Remettez les filtres propres en place Essuyez l int rieur du coffre avec un chiffon hu mide afin d enlever la salet les insectes morts et es d bris qu il pourrait y avoir allez le noyau nettoy comme suit ntroduisez d abord le rebord inf rieur du guide noyau dans le profil en H du bas sur une dis tance d environ 1 4 po 6 mm ns rez son rebord de gauche ou de droite environ 1 4 po 6 mm puis passez l autre c t ns rez le rebord sup rieur du guide noyau dans e profil en H du haut environ 1 4 po 6 mm Lorsque les quatre coins sont bien en place et que e noyau est droit et uniforme poussez fortement dans le centre du noyau jusqu ce qu il soit arr t par l arri re du coffre REMARQUE Vous noterez que le noyau d passe d environ 1 8 po 8 mm hors du coffre C est l une pr caution pour que la porte d acc s Soit bien ajust e contre le noyau lui m me moteurs n exigent aucun entretien 6 Nettoyez le tube d eau de condensation au moins une fois par ann e Examinez le tube d vacua tion les goulottes d gouttement et le siphon en P e
22. minuterie 20 minutes ou 20 40 60 minutes Utilisation d une minuterie 20 minutes ou 20 40 60 minutes pour le ventilateur rotatif Enfoncez et rel chez le bouton s lecteur pour commencer un cycle prioritaire de 20 40 ou 60 minutes haute vitesse Le voyant de haute vitesse s allume et l appareil fournit une ventilation grande vitesse pendant la p riode pr vue Le voyant de haute vitesse se met en veilleuse apr s 10 secondes de marche Le voyant de haute vitesse clignote durant les cinq 5 der ni res minutes du cycle Lorsqu on enfonce le bouton s lecteur toutes les minuter ies connect es l appareil sont illumin es pendant la du r e de cette rotation prioritaire haute vitesse Mode de blocage Pour r gler la minuterie au mode de blocage d sactiva lion des minuteries enfoncez et retenez le bouton SE LECT S LECTEUR pendant cinq 5 secondes Ensuite le voyant de haute vitesse clignote Vous devez alors rei cher le bouton La minuterie est maintenant son mode de blocage Si l on appuie sur le bouton SELECT S LECTEUR alors que l appareil est en mode de blo cage le voyant de haute vitesse s allume momentan ment mais aucun changement prioritaire n est actionn Si l on actionne le mode de blocage pendant que la minut erie est en service cette derni re continue son cycle pro gramm sans permettre aucun autre changement priorit aire Pour d sactiver le mode de blocage enfon
23. mn recommand INT RIEUR Ed pi E s E romsdok 6 pieds 2 m tres dabuarion t n recommana re bla f K 18 po 460 mm nun recommandi i REP CPR UPS Done A Iz I Figure 18 Pose des capuchons anti intemp ries 4 ATTENTION Une accumulation de neige pourr t sage de l air dans les capuchons an On doit poser les cap chons moins 18 pouces 457 mm au de dessus de l paisseur pr vue de neige A UN P Pour ne pas court Staller les capu ED TATE 04 11 Page 22 installation de la commande principale l La commande principale peut tre install e sur une bo te lectrique de 2 po x 4 po encastr e ou bien on peut la mont er en surface sur le mur On ne devrait installer qu une seule commande principale pour un m me syst me de ventilation REMARQUE Il se pourrait que la plaque avant illustr e sur cette page ne soit pas absolument identique la v tre 1 Retirez la carte d instructions d utilisation hors du Sommet de la commande figure 19 d tail A 2 S parez la plaque avant de la plaque arri re en la ti rant fermement pour la d tacher d tail B Proc dez prudemment pour ne pas endommager les chevilles de contact de la plaque avant 3 Placez la plaque arri re de la commande l endroit pr vu sur le mur et l aide d un crayon indiquez sur ce mur le centre de l orifice pour le fil du trou pour la vis du haut et du trou pour
24. o rifice de sortie l int rieur air vici provenant de l difice Les m mes exigences s appliquent aux deux montages possibles du HRV3 095 quelle que soit la position d ouv erture choisie ORIFICE MONT SUR LE DESSUS emplacement alternatif ORIFICE MONT LATERALEMENT emplacement standard Figure 1 Emplacement standard ou alternatif de l orifice Emplacement variable de l orifice Le collier de l orifice de reprise de l air vici de l int rieur n est pas pos l usine L installateur peut choisir un orl fice mont sur le c t ou bien orifice mont sur le dessus simplement en enievant l une des deux plaques d bou chures et en attachant le collier qui est fourni Pour enlev er la plaque d bouchure introduisez un couteau dans les fentes de la d bouchure et parcourez les d un bout l autre pour perforer la pellicule protectrice en dessous Ensuite coupez les pattes solides entre les fentes en utili sant des cisailles de ferblantier ou des pinces tranchant lat ral et retirez la plaque d bouchure Si des parlies de la pellicule protectrice entravent toujours l ouverture vous pouvez maintenant les enlever Pour que l appareil HRV3 095 occupe aussi peu d espace que possible il faut transformer les orifices d arriv e et de retour l int rieur qui doivent tre ovales au lieu d tre ronds La grandeur totale de l ouverture demeure la m me Pour effectuer cette transformation pliez sim
25. ont un haut niveau d humidit l int rieur Quand l hu midit est lev e on voit de la condensation sur les fen tres Cette condensation sur les fen tres augmente mesure que la temp rature ext rieure descend Lorsque l air ext rieur est plus sec que l air int rieur le VRC HRV VRE ERV r duit le degr d humidit l int rieur Cela se produit habituellement durant la saison de chauffage lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C 59 F Les commandes du VRC HRV comprennent un d shumi distat qui peut tre r gl pour profiter d un effet accru de d shumidification par l interm diaire du VRC HRV pen dant la saison de chauffage en hiver La ventilation haute vitesse sera actionn e d s que le poini de consigne du d shumidistat sera d pass Aussit t que l humidit dans la maison aura t r duile le VRC HRV reviendra son r glage de fonctionnement ant rieur Pendant les premiers jours on conseille de faire marcher le VRC sans utiliser la fonction d shumidistat afin de v rif ier si on aura besoin d un effet suppl mentaire de d shu midification Le d shumidistat fonctionne en pourcentage d humidit relative entre 20 96 et 80 96 Pour d sactiver le d shumidistat il suffit de le r gler 80 Si apr s quel ques jours on a besoin d une d shumidification accrue la maison tant encore trop humide il faut alors r gler l hu midit un niveau ou pourcentage
26. plus bas En g n ral les gens sont confortables lorsque l humidit relative se si tue entre 30 et 50 96 Le d shumidistat devrait tre inactif pendant toutes les saisons sauf durant la saison de chauffage c est dire r gl 80 d humidit relative Synchronisation du r glage d humidit Les commandes murales optionnelles Y2171 et Y2172 incluent une caract ristique qui leur permettra d tre syn chronis es avec d autres instruments relatifs l humidit dans la maison Pour les synchroniser 1 Arr tez la commande l aide du bouton de marche arr t ON OFF 2 Enfoncez et rel chez simultan ment le bouton de marche arr t et le bouton de priorit haute vitesse pour 20 40 60 minutes 3 Servez vous des boutons d augmentation et de dimi nution les deux fl ches pour ajuster l indicateur d hu midit sur l cran d affichage au nombre de degr s de diff rence avec votre instrument qui mesure l humidi t Si la diff rence est n gative la commande clig note 4 Appuyez sur le bouton de r glage MODE Caract ristique de neutralisation du d shumi distat La nouvelle fonction auto d shumidistat pr vient l uti lisation non d sir e du d shumidistat lorsque la temp ra ture ext rieure d passe 15 C 59 F Si la temp rature ext rieure d passe 15 C 59 F pendant 24 heures la fonction d shumidistat sera d sactiv e La fonction d shumidistat sera r activ e si l apparei
27. porte s IMPORTANT ren des or ifices dans la porte ment Vec les mod les AE ET Les orifices dans la porte des mod les HRV3 150 et HRV3 200 permettent de mesurer rapidement les d bits d air pour les quilibrer Utilisez les orifices d quilibrage il ustr s dans la figure 28 ainsi que le n cessaire d quili rage partir des orifices dans la porte pi ce num ro Y2206 qui comprend les l ments suivants 1 manom tre 2 boyaux de raccordement 1 feuille d instructions 4 raccords en caoutchouc Orifices d quilibrage dans la porte Figure 28 Orifices d quilibrage dans la porte Le VRC HRV devrait normalement fonctionner haute vi tesse lorsqu on proc de son quilibrage Si le VRC HRV est raccord un syst me central air puls les deux syst mes devraient tre r gl s pour fonctionner leur plus grande vitesse quand on effectue l quilibrage Servez vous du n cessaire d bitm tre h lice pour quilibrer les d bits d air en utilisant les orifices dans la porte Marche suivre 1 Enlevez les couvercles des orifices d quilibrage Page 31 2 introduisez une extr mit de chaque boyau de rac cordement dans un raccord en caoutchouc Exercez une l g re pression jusqu ce que le raccord soit bien ajust 3 Attachez les boyaux de raccordement au manom tre 4 Mesurage de l air neuf Connectez les tubes aux ori fices dans la porte figure 29
28. sur place en se servant de la m thode d quilibrage qui se trouve dans ce manuel air puls Figure 12 Raccordement direct du circuit de distribution d air la reprise d air froid de la fournaise Air vici aspir des principales pi ces de la maison 04 11 Page 16 M thodes d installation enti rement sp cifique Installation enti rement sp cifique Avec une installation enti rement sp cifique le syst me aspire l air vici de points sp cifiques dans la maison et il introduit une quantit gale d air neuf des endroits sp ci fiques dans la maison Ce syst me n est pas raccord un appareil de traitement de l air ni la fournaise Voyez les figures 13 et 14 Figure 13 Syst me enti rement sp cifique Les canalisations pour l air vici svraient tre install es l o l on a les pires probl mes quant la qualit de l air salles de bains et cuisine Chaqu duit pour l air vici devrait aussi qui pourra faire d marrer la ven e endroit o il y a un con re dot d une minuterie ilation haute vitesse Consultez la section inlitul e Minuteries optionnelles en page 13 On devrait inslatler des conduits p toutes les chambres coucher et maison l exclusion des salles d des zones ulilitaires Les grilles our alimenter en air neuf es parties habit es de la e bains de la cuisine et requises devraient tre p
29. 14 102 0 170 424 128 187 0 140 349 117 105 0180 449 133 132 0 148 36 1 120 108 77 0190 1 473 187 137 0 150 374 123 fi 0 200 49 8 141 142 0 160 39 9 130 117 0 210 523 145 147 0 170 42 4 0 220 54 8 148 152 0 180 449 0 230 573 153 186 70 190 47 3 0 240 59 8 157 161 0 200 49 8 0 250 62 3 161 77166 0 210 i 0 260 64 8 165 171 0 220 548 0 270 673 168 178 0 230 57 3 0 280 69 8 173 180 0 240 723 C 7 184 0 250 623 0 300 748 eM 0 260 7 6048 772 i 0270 79 7 0 280 82 2 84 7 87 2 89 7 S quence de fonctionnement Organigramme Organigramme op rationnel op rationnel du VRC HRV du VRE ERV 3 rene La DEL de merchelaret de ia PAS T V nfezles commande murale dignote ge f connexons et i pour signaler une r vision I confirmez CA posed CL fonctionnement V rifiez les Connexions et murale DEL du haut ctignotd confirmez CA pour signaler une r vision D pus clignote jusqu ce que J de 12 V sur tes puis clignote jusqu ce que de 12 V sur les Probl me d cet ia communication soit t fis rouge et verl ia communication soit tabli fils rouge et vert nr e m action requise B Ue t Y Ji Vent rotatif Vent rol du VRCI HRV setor tat de STROBAGE marche arr t le r glage STROBAGE ce basse vitesse et DEL du d shu du d shumdistai kna fonctionnement midista
30. 2 po x 4 po Voyants pour 20 40 60 minutes Bouton SELECT s lecteur Figure 8 Minuterie pour 20 40 60 minutes Y2169 Page 13 M thodes d installation Les trois m thodes d installation pour les VRC HRV ou VRE ERV sont les suivantes 9 l installation simplifi e page 15 l installation partiellement sp cifique page 16 e l installation enti rement sp cifique page 17 Dimensionnement des canalisations C est l installateur qu incombe la responsabilit de s as Surer que toutes les canalisations sont de la bonne gran deur et qu elles ont t pos es de la mani re pr vue pour que le syst me fonctionne correctement La quantit d air en pieds cubes par minute qu un VRC HRV ou VRE ERV peut fournir est directement reli e ia pression statique ext rieure P S E totale du syst me La pression statique est une mesure de la r sistance impos e Sur la soufflante par la longueur du r seau de canalisa tions ainsi que par le nombre de raccords employ s dans ce r seau Pose des canalisations entre le VRC HRV ou VRE ERV Unit et les parties habit es de la mai son Quand l ensemble de canalisations est bien concu et cor rectement install on peut compter sur l efficacit maxi male du VRC HRV ou VRE ERV Pour maximiser le d bit d air dans le r seau de conduits toutes les canalisations devraient tre aussi courtes que possible et ne compor
31. 3 195 HRV3300 ERV3 350 ERV3 200 Num ro du mod le Y2142 Y2140 Y2141 Y2143 Y2138 Y2139 nnd Tate po col d Pal PCM Us PCM Us PCM Ls PCM us PCM Ls PCM Ls G3 25 7003 116 55 170 80 167 78 151 71 02 50 65 31 108 51 163 77 169 75 111 52 147 69 03 75 50 24 102 48 153 72 15001 103 48 129 61 04000 3105 94 44 143 67 140 66 92 43 118 55 0 5 125 83 39 130 61 124 58 20 80 80 38 104 49 0 6 150 69 32 112 53 11052 1 9 B4 64 30 89 42 0 7 175 90 42 E 93 44 162 76 43 20 63 30 0 8 200 47 69 jure Vitesse 3 moyenne Vitesse 3 moyenne _ 01025 68131 CMS 143 67 d42 87 185 87 37 46 183 63 0 2 50 60 28 86 40 136 64 196 64 184 86 87 41 130 61 0 8 75 48 23 80 38 128 80 127 60 180 85 81 38 124 58 94 100 30 14 72 34 712 53 118 55 175 82 72 34 114 54 0 5 125 61 29 103 48 713 48 169 79 61 29 104 49 0 6 150 50 24 89 42 92 43 159 75 53 25 94 44 07 175 72 24 72 34 146 69 80 38 E E 0 8 200 2 L E 11765 E Vitesse 2 moyenne basse MAE d Lese 9109 5 62429 71 o 114 54 115 54 172 81 73 84 112 83 54 26 65 91 108 81 107 60 32007 96 45 2 88 41 146 69 17 36 66 31 0 7 175 135 63 60 28 E 0 8 200 er os 109 51 Vi
32. AM ou PM clignote Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour trouver l heure d sir e en tranches de 20 minutes Appuyez sur le bouton SET 5 Le symbole du ventilateur FAN clignote Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour trouver la vi tesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bou ton SET 6 Le mot OFF ARR T clignote Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour choisir le mode op rationnel d sir VENT 20 40 20 40 RECIRC RE CIRC OFF Appuyez deux fois sur le bouton SET Voyez la section Description des quatre 4 modes Page 10 pour vous familiariser avec les modes op rationnels 7 Le mot LEAVE D PART clignote R p tez les tapes 4 5 et 6 pour programmer jusqu quatre 4 v nements par jour 8 Le mot ARRIVE ARRIV E clignote R p tez les tapes 4 5 et 6 pour programmer jusqu quatre 4 v nements par jour 9 Le mot SLEEP SOMMEIL clignote R p tez les tapes 4 5 et 6 pour programmer jusqu quatre 4 v nements par jour 10 Les lettres du weekend SS samedi dimanche clignotent Appuyez sur le bouton SET R p tez les tapes 3 9 Mise en marche des r glages programm s Une fois la programmation achev e vous devez activer le pro gramme Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que les mots PROGRAM et RUN soient visibles R glage du d shumidistat Avant de r gler le d shumi dist
33. RC HRV seulement Mode d attente Cavalier entre les bornes 2 MARCHE et 3 ROUGE Ventilateur rotatif basse vitesse Cavalier entre les bornes 2 MARCHE et 3 ROUGE et 1 BASSE Ventilateur rotatif haute vitesse Cavalier entre les bornes 2 MARCHE el 3 ROUGE et 6 NOIR 04 11 Page 34 S quence de fonctionnement suite Neutralisation du d shumidistat L chantillonnage de l hundit ext rieure fait eutomatiquement tourner le ventilateur rotatif du VRCHRVINRE ERV sa BASSE vitesse pendant 3 minutes CL toutes les 6 heures Ce cycle d bute et se r encienche fonctionnement quand on branche ie v rifi VRC HRVIVREIERV Frobi me Sie f ection requise Las unes ac soon amer REMARQUES 1 La neutralisation du d shunudistal est une op ration automatique qui ne peut tre annul e par aucune commande 2 Lorsque le mode de d givrage est activ VRCIHRV le registre est son mode de fecrculation c est dire que le registre est ferm pour emp cher l air ext neur Mode de d givrage activ NON VRCIHRVAVRE GRV r g au mode d attente d entrer VRCIHRVVREJERT p Neutraliser le t gi aumode ur d shumiistat Registre p au mode de ventilation pendant 3 minutes une fois toutes les 6 heures Le ventilateur rotat continue sa vitesse actuelle L
34. a charni re lamelle en position verticale Ce registre doit tre install sur le collier de l air vici vers l ext rieur 5 po 127 mm Registre antiretour Y3728 6 po 152 mm Registre antiretour Y3727 Remarques au sujet de l installation vacuation d air frais du niveau du sol 3 pi 1 m min recommand Hp Retour d air froid 6 Voyez les sp cifications de l appareil pour d terminer l emplacement exact des orifices e L appareil est habituellement quilibr sa HAUTE vitesse alors que la soufflante de la fournaise est en marche ON e Un cartement d au moins 40 pouces 1 m tre est requis entre les deux raccordements directs e Le raccordement de l air vacu devrait tre en amont du raccordement de distribution d air afin d emp cher toute Nas 9 L agencement ci dessus des capuchons anti intemp ries n est que pour les fins du dessin En r alit un cartement d au moins 6 pieds 2 m tres est recommand lis doivent aussi tre pos s au moins 18 pouces 460 mm au dessus e faut confirmer le d bit d air sur place en se servant de la m thode d quilibrage qui se trouve dans ce manuel Fournaise air puls Figure 10 Raccordements directs du circuit de distribution d air du VRC HRV et VRE ERV et du cir cuit d air vacu la reprise d air froid de la fournaise Page 15 M thodes d installation partiellement sp cifique Installat
35. air et il devrait tre synchronis avec une installation partiellement sp cifique figure 24 Quand le r seau de conduits d u syst me de chauffage ventilation et clima sont interconnect s la so fflant du HRV ERV it tre synchroni o ufflante du ysteme On ne doit jamais permettre l air qui cii cule dans le systeme d tre refoul travers le HRV R Rouge G Vert W Blanc Y Jaune S i de fils e pa RGWY peN Thermostat Fournaise q u wyc M Attention Basse tension seulement Figure 24 Synchronisation de la soufflante du VRC HRV ou VRE ERV avec la soufflante de la fournaise ou l appareil de traitement de l air Connexions lectriques Le VRC HRV ou VRE ERV devrait tre branch dans une prise de courant alternatif ordinaire de 120 volts On d conseille l emploi d un cordon prolongateur ou d une ral longe lectrique avec cet appareil Si un c blage additionnel s av re n cessaire tout le travail de raccordement devrait tre confi un lectricien com p tent On recommande d utiliser un circuit distinct de 120 volts 15 amp res pour alimenter l appareil La figure 25 illustre un sch ma de c blage typique 04 11 er la tension partir du fil S0 d blessures ou de mort ource de courant de our l appareil VR C bl e l interrupteur de s curit HRV ou VRE ERV pourrait pr senter Secousse e
36. ait avoir i r gl OFF arr t Le d shumidistat fonctionne normalement Voyez Neutralisation du d shumidistat dans ce manuel Assurez vous qu on a utilis les bonnes bornes H pourrait y avoir un court circuit dans le c blage externe R glez le d shumidistet au niveau d sir trop lev con densation sur les fen tres Niveau d humidit R glage trop haut du d shumidistat VRC HRVIVRE ERV sous dimensionn pour hot tub piscine int rieure etc mode de vie des occupants Humidit qui p n tre dans la maison en provenance d un espace Sanitaire non ventil ou non chauff L humidit reste dans la salle de bains et ia cuisine Il semble y avoir de le condensation au printemps et l automne La vitesse pr vue pour le VRC HRV VRE ERV est trop basse R glez le d shumidistat plus bas Couvrez la piscine le hot tub etc quand on ne s en sert pas vitez d tendre du linge s cher d emmagasiner du bois et de ventiler la s cheuse linge l int rieur A rez l espace sanitaire el mettez un pare vapeur sur le plancher de cet espace sanilaire Les canalisations provenant de la salle de bains devraient tre assez grosses pour retirer l air humide aussi efficacement que possible en faisant marcher le ventilateur de la salle de bains pendant de courtes p riodes vous ferez dispara tre encore plus j d humidit Par temps humide lorsque les saisons changent il pourrait y avoir
37. at consultez la section Fonctionnement du d shumi distat page 8 1 Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que le symbole RH et un chiffre clignotent Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour obtenir le chiffre d sir c est dire le point de consigne pour l humidit relative Appuyez sur le bouton MODE pour mettre fin au r glage 2 Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour reve nir aux caract ristiques op rationnelles IMPORTANT ale d ns l syst me R glage manuel de la commande 1 Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots MANUAL et RUN soient visibles Appuyez sur le bouton SET 2 Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour choisir la vitesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bouton SET 3 Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour choisir le mode de fonctionnement d sir VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRC OFF Appuyez sur le bouton SET Page 11 4 La commande reste la position MANUAL RUN jus qu ce que vous retourniez PROGRAM RUN Voyez la section Mise en marche des r glages pro gramm s ci dessus Bouton de priorit haute vitesse pour 20 40 60 min utes Cette minuterie fait marcher temporairement l ap pareil sa haute vitesse pendant 20 40 ou 60 minutes Ap puyez sur le bouton de OVERRIDE une fois pour 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois po
38. ation d nergie VRE ERV n ont pas de cycle de d givrage et on d conseille leur uti lisation l o la temp rature peut descendre au dessous de 4 C 25 F durant plus de cinq 5 journ es cons cuti ves D givrage par l air recircul Mod les de VRC quatre orifices HRV3 095 150 200 Durant le d givrage un m canisme motoris ferme l ori fice d arriv e de l air ext rieur et permet l air vacu de recirculer travers le noyau de l appareil Pendant le cycle de d givrage il n y a aucune ventilation Apr s la p riode Page 5 de d givrage le registre inverse son mouvement pour rou viir l orifice d arriv e de l air neuf Le cycle de d givrage se r p te jusqu ce que la temp rature monte au dessus de 3 C 2T F D givrage registre Mod les de VRC cinq orifices HRV3 195 300 Durant le d givrage un m canisme motoris ferme l ori ice d arriv e de l air ext rieur pour ainsi permettre au cin qui me orifice de s ouvrir et d aspirer l air chaud qui se trouve autour de l appareil Pendant le cycle de d givrage l air vici continue d tre vacu la fin de ta p riode de d givrage le registre s ace dans la direction oppos e pour rouvrir l orifice qui o entrer l air neuf Le cycle de d givrage se r p te jusqu ce que la temp rature monte au dessus de 3 C 27 F L orifice de d givrage peut tre muni d un conduit pour aspirer l air ailleurs Configurat
39. ccords r3 des conduits REMARQUE On FE ma 6 po 152 mm conseille de faisser un Se d gagement de 25 NEL ouces 635 mm 15 AIR NEUF DE AIR VICI VERS Ah EXT RIEUR BEDS boue inim neue mm Eyes l avant pour faciliter L EXT RIEUR L EXT RIEUR l entretien de r appareit TROUS D COULEMENT d DE LA CONDENSATION A sS po 054 mm 4 REGISTRE D QUILIBRAGE 2i C m m ERV3 150 200 prr pup euam 4 n A AIR NEUF DE LEXT REUR 1 z ARVEDE REGISTRE D QUILIBRAGE REGISTRE DE ni S D GIVRAGE PAR Raccords L AIR RECIRCUL des conduits 6 po 152 mm HRY3 150 200 Md REMARQUE On gE conseille de laisser un se d gagement de 25 28 pouces 635 mm ux AIR VICI VERS s AIR NEUF VERS l avant pour facititer L EXT RIEUR quee c NENOIAU ZZ pe prec a are L INT RIEUR l entretien de l appareil AIR VICI Reccords des conduits f 6 po 152 mm DD L EXT RIEUR REGISTRE DE D GIVRAGE TROUS D COULEMEN AIR D D GIVRAGE DE DE LA CONDENSATION L INT RIEUR 4 po 248 mim HRV3 195 300 Cycle de d givrage VRC HRV Le ventilateur r cup ration de chaleur VRC HRV est muni d un m canisme de d givrage par recirculation ou registre commande lectronique Le cycle de d givrage est actionn lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de 3 C 27 F Le mode de d givrage com porte trois ni
40. cez et retenez le bouton SELECT S LECTEUR pendant cinq Secondes Apr s cinq secondes le voyant de haute vi lesse cesse de clignoter Vous devez ensuite rel cher le bouton pour que la minuterie fonctionne normalement Installation d une minuterie m canique La minuterie m canique est une minuterie contacts secs deux fils On doit connecter un cavalier entre la borne de ON marche et la borne RED rouge Connec tez les deux fils de la minuterie aux bornes ON et HI figure 21 Connectez les deux fils provenant de la minuterie aux bornes ON et HI sur le bloc de connexions Les minuteries deux fils exigent un cavalier entre la borne de ON marche et la borne RED rouge sur la plaque de connexions Attention Basse tension seulement Figure 23 installation d une minuterie m canique Page 25 Synchronisation du fonctionnement du VRC HRV ou VRE ERV avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air En connectant le VRC HRV ou VRE ERV de la mani re il lustr e on est certain que le moteur de la soufflante de la fournaise ou de l appareil de traitement de l air se met en marche chaque fois que le VRC HRV ou VRE ERV fait son travail de ventilation Quand il s agit d une installation simplifi e m thode re prise reprise le VRO HRV ou VRE ERV doit tre syn chronis avec l appareil de chauffage fournaise ou l ap pareil de traitement de l
41. chement Fo era pour l entretien Figure 3 Commande de VRE ERV Y2165 Commande de ventilation du VRC HRV Y2166 La ventilation fournie par un ventilateur r cup ration de chaleur VRC HRV est facile r gler au moyen de la com mande incluse dans le syst me de ventilation VRC HRV Caract ristiques principales e Bouton de marche arr t avec voyant de marche diode lectroluminescente D shumidistat avec indications diodes lectrolumi nescentes 9 Indicateur d entretien Raccordement avec un c ble trois fils basse ten sion de calibre 20 min Marche arr t de l appareil Enfoncez ei rel chez le bouton de marche arr t Le voyant de marche est alors il lumin Pour arr ter l appareil appuyez de nouveau sur le bouton R gulation de l humidit Lorsque le niveau d humidit l ext rieur est inf rieur au niveau d humidit l int rieur l appareil produit un effet de d shumidification On ne de vrait pas se servir du d shumidistat lorsque la temp rature ext rieure est au dessus de 15 C 59 F Enfoncez et rel chez le bouton DEHUMIDISTAT jusqu ce que le voy ant du d shumidistat soit au r giage d sir Apr s quel ques secondes le voyant du d shumidistat clignote ou re ste allum continuellement Un voyant qui clignote veut dire que le degr d humidit est sup rieur au r glage et que l appareil fonctionne sa haute vitesse de ventilation Si le voyant reste al
42. circulation Recirculation Aucun Qui Registre d quilibrage dans le collier d arriv e et d vacualion Non Non Non Nombre d orifices 4 5 5 Pr filres en mousse Oui Oui Oui o m RS Cui alimentation et vacuation Commande murale VRC HRV marche arr t d shumidistat Oui Oui Oui Oui Oui sans objel sans obj sai indicateur d entretien Y2166 Comm murale de VRE ERV marche arr t ind d entretien sans objet sans objet ns obiet sans objet sans objet Oui Oui Y2165 Caract ristiques lectriques Courant monophas de 120 volts et 60 hertz CV du ventilateur rotatif 1 20 1 20 1 10 r 1410 14 4 20 4 10 Type de moteur cond perm cond perm cond perm cond perm cond perm cond perm cond perm Nace 160 117 164 173 335 178 182 Waits ventil basse vitesse 0 3 po de colonne d eau 60 84 87 100 150 3 10 intensit en amp res 0 9 14 14 1 5 29 14 14 Drainage de la condensation goulottes 2 1 2 po diam ext Oui Oui Oui Oui Oui sans objet sans objet t de drainage 1 1 2 po d e VITESSES COURBES DE VENTILATEUR OPTIONNELLES TEST ES L USINE Vitesse 4 moyenne haute Page 3 VRCIHRV deux VREJERV un noyau Caract ristiques VRC HRV un noyau noyaux HRV3 095 HRV3 150 HRV3200 HRV
43. culation de l air bas e Sur la pression de vitesse indiqu e par le manom tre Cette vitesse est exprim e en pieds par minute ou en m tres par seconde Pour d terminer le d bit d air r el il faut multiplier la vitesse de l air par la surface de la section transversale du conduit qui a t mesur Voici un exemple dans lequel on d termine le d bit d air dans un conduit de 6 pouces alors que la lecture du tube de Pitot a t de 0 025 pouce d eau Le tableau fourni indique que cela quivaut 640 pieds par minute Le conduit de 6 pouces a une surface transversale de 3 14 x 6 12 2 4 0 2 pied carr Le d bit d air est donc de 640 pieds par minute x 0 2 pied carr 128 pieds cubes par minute Voici la surface transversale de quelques conduits ronds souvent utilis s 9 un conduit de 5 pouces de diam tre a une surface transversale de 0 14 pied carr un conduit de 6 pouces de diam tre a une surface transversale de 0 20 pied carr 9 un conduit de 7 pouces de diam tre a une surface transversale de 0 27 pied carr L exactitude de la lecture du d bit d air sera affect e paria position du tube de Pitot c est dire par sa proximit n importe quel coude dans le conduit On peut donc obtenir un chiffre plus pr cis en prenant une moyenne de plu Sieurs lectures comme l explique la documentation four nie avec le tube de Pitot Les installations o le VRC HRV ou VRE ERV est raccor d
44. de vrait utiliser une canalisation dure rigide qui a t scell e et isol e Consultez les codes du b timent en vigueur dans votre r gion Exigences pour le capuchon d admission ll faut respecter les conditions suivantes quand on installe le capuchon anti intemp ries d admission 1 II devrait tre situ en amont de l orifice d vacuation par rapport la direction normale des vents dominants le cas ch ant 2 au moins 6 pieds 2 m tres du capuchon anti intem p ries d vacuation 3 au moins 6 pieds 2 m tres de tout vent de s cheuse ou de la sortie d une fournaise efficacit moyenne ou lev e 4 au moins 6 pieds 2 m tres des voies d acc s des canalisations de remplissage du mazout des comp teurs de gaz ou des bacs ordures 5 au moins 18 pouces 457 mm au dessus du sol ou au dessus de l accumulation pr vue de neige 6 au moins 3 pieds 1 m tre du coin de l difice 7 I NE doit PAS tre dans un garage un grenier ou un vide sanitaire 8 APR S l installation du capuchon anti intemp ries Son p rim tre ext rieur doit tre scell avec un produit de calfeutrage pour l ext rieur Exigences pour le capuchon d vacuation il faut respecter les conditions suivantes quand on installe le capuchon anti intemp ries d vacuation 1 au moins 6 pieds 2 m tres de distance de la prise d air de ventilation 2 Au moins 18 pouces 457 mm au dessus du sol ou au dessu
45. e 6 D tachez de la plaquette de circuit le fil de terre ainsi que le fil noir et le fil blanc allant jusqu au moteur Tirez ces fils pour les d tacher de la boite lectrique 7 Retirez l assemblage soufflante moteur panneau de a soufflante en le glissant vers la gauche et vers le bas Pour remonter la soufflante Suivez en ordre inverse les tapes d crites ci dessus IMPORTANT Pour remplacer le moteur figure 32 1 En exer ant une pression suffisante enlevez les deux capuchons d extr mit de la soufflante 2 Enlevez les roues de la soufflante en desserran la vis Alien sur l arbre du moteur 3 Enlevez les crous qui se trouvent sur les boulons traversants du moteur Le moteur doit tre remplac correctement en tenant compte de sa rotation Les roues de la soufflante ont t con ues pour ramasser l air et le diriger vers les sorties de la soufflante Pour remonter le moteur Suivez en ordre inverse les tapes d crites ci dessus Figure 32 Pour remplacer le moteur Page 39 Entretien courant par le propri taire AVERTISSEMENT blessures o d de reglage de modi nance doivent tre code na 1 Inspectez les capuchons ext rieurs et les vents au moins une fois par mois Assurez vous que les capuchons d vacuation de l air vici et d admission de l air neuf ne sont pas bloqu s ou obstru s par des feuilles de l herb
46. e Chauffe conduits 6 po 152 mm 1 KW 97E73 6 po 152 mm 2 KW 20N16 7 po 178 mm 2XW esta X ote 97E74 04 11 Page 2 VRCIHRV deux Caract ristiques VRC HRV un noyau VRE ERV un noyau yau noyaux 5 gt HRV3 095 HRV3 150 HRV3 200 HRV3 195 HRV3 300 ERV3 150 ERV3 200 Num ro du mod le Y2142 Y2140 Y2141 Y2143 Y2144 Y2138 Y2139 Energy Star Canada Oui Non Oui Oui Ou Non Non uniquement Dimensions du cof re 16x24 02 x 14 3 4 x 19x 14 3 A x 19x 14 8 A x 18x 14 8 A x 10x 14 3 4x 19x 14 3 4 x 19 x en pouces 18 1 2 33 5 8 33 5 8 49 49 33 5 8 33 5 8 Poids net en lb 52 71 71 106 106 15 75 Poids brut en Ib 56 73 73 108 108 77 77 po col d eau Pa Haute vitesse certifi e par HVI 0 1 25 __76 36 144 68 207 97 216 101 265 125 151 71 180 B5 0 2 50 73 34 134 63 200 94 195 92 260 122 141 67 169 79 0 3 75 70 33 125 59 184 86 l 181 85 250 118 132 62 157 74 LN 0 4 100 66 31 113 53 171 80 188 74 235 110 124 59 146 69 M 0 5 125 60 28 92 43 152 71 144 68 220 103 _ 107 50 132 62 9 6 150 73 34 130 61 125 59 203 95 98 46 118 55 07 175 59 98 116 55 107 50 186 87 81 38 101 47 0 8 200 72 M 167 78 60 28 82 89 Efficacit sensible 60 pem 64 pcm
47. e ou de la neige En hiver il est parti culi rement important de veiller ce que la neige ne bloque pas ces orifices et ce que la gel e ne s accu mule pas sur le treillis m tallique grillage anti oi seaux IMPORTANT L obstruction des capuchons ou des vents peut provoquer un d s quilibre du syst me 2 Nettoyez les filtres air trois fois par ann e Les filtres air normaux dans le VRC HRV et VRE ERV sont amovibles et lavables D branchez le courant qui alimente l appareil Ouvrez la porte d acc s Glissez le noyau hors de l appareil Enlevez le cas ch ant les pinces qui retiennent les filtres D tachez les filtres du noyau Rincez les filtres avec de l eau ou dans un m lange de savon doux et d eau G Apr s ce nettoyage remettez le ou les filtres pro pres humides ou secs en place contre le noyau et remetlez aussi les pinces de retenue o elles se trouvaient auparavant H Remettez le noyau l endroit o il tait cour m 041 Page 40 Faites er d noyau d un VRE ERV tremper etrin ez 3 Nettoyez le noyau et l int rieur du coffre trois fois par 4 inst A 5 Les ann e D branchez le courant qui alimente l appareil Ouvrez la porte d acc s Saisissez prudemment les extr mit s du noyau et tirez galement vers l ext rieur M me si le noyau semble un peu serr il vous sera possible de le sortir de sa coulisse Enlevez les filtres de
48. ent install utilis et entretenu pourra e vacuer l air vici contamin e r cup rer la plus grande partie de l nergie provenant de l air vici vacu utiliser l nergie ainsi r cup r e pour pr r chauffer ou pr refroidir l air ext rieur qui est aspir dans la maison 9 distribuer l air neuf travers toute la maison Quelle est la ventilation n cessaire Durant les saisons pendant lesquelles les fen tres et les portes sont ferm es en hiver et durant l t s il y a un ap pareil ou un syst me de climatisation le VRC HRV VRE ERV devrait fonctionner continuellement sa basse vi tesse avec l option de passer sa haute vitesse selon le besoin Par exemple s il y a beaucoup de gens dans la maison l appareil devrait tre r gl temporairement sa haute vitesse Par contre s il n y a personne dans la r sid ence on peut alors choisir le mode de fonctionnement in termittent 20 minutes de marche et 40 minutes d arr t Syst me lectronique Tous les appareils incluent une commande murale Des commandes optionnelles peuvent tre install es au mo ment de l installation ou une date ult rieure Ces com mandes offrent un certain nombre de choix pour am liorer les caract ristiques fondamentales du syst me de ventila tion Fonctionnement du d shumidistat Souvent durant la saison de chauffage les maisons mod ernes bien isol es et construction relativement herm ti que
49. fonctionnement ant rieur et la vitesse choi sie initialement L auto v rification dure environ 90 sec ondes Mode d attente Le VRC ou le VRE a t mis sous tension et il attend qu on mette son ventilateur rotatif en marche Par exemple le VRC a t r gl au mode op rationnel de ventilation continue la vitesse 0 Thermistance Le d tecteur de temp rature du VRC ou du VRE qui mesure la r sistance lectrique d une mani re connue alors que la temp rature ext rieure varie HVi Home Ventilating Institute Institut pour la ventilation des r sidences R2000 Norme canadienne d efficacit nerg tique pour a construction des habitations HRAI Heating Refrigeration Air Conditioning Institute Institut canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration Utilisation Les ventilateurs r cup ration de chaleur VRC HRV et es ventilateurs r cup ration d nergie VRE ERV Healthy Climate ont t con us pour fournir de l air neuf tout en expulsant une quantit gale d air vici Consultez a carte g ographique d utilisation en page 40 Le VRC HRV est muni d un noyau en aluminium Cet ap pareil utilise l air vici qu on expulse pour conditionner l air neuf qui arrive Le VRE ERV est muni d un noyau enthalpique Cet appa reil a t mis au point sp cifiquement pour les endroits hu mides et chauds o les charges de climatisation sont im portantes Le VRE absorbe la chaleur sen
50. i n inclut pas de d bitm tre h lice On s en sert avec le d bitm tre h lice 0 0 50 po ou le manom tre num ri que lecture descendante jusqu 0 avec une r solution de 0 001 po achet s par ment L ensemble inclut 2 boyaux de raccordement 4 raccords en caoutchouc et les His UCHOFIB LE SES de da ae se serv by e eo Y2207 Accessoires optionnels Minuterie pour 20 minutes de rotation Y2168 Minuterie pour 20 40 60 minutes de rotation Y2169 Commande num rique montage mural Y2171 Commande programmable montage mural Y2172 Ensemble de capuchons anti intemp ries comprend 2 capuchons 2 tamis 2 manchons de 12 po 2 colliers et des tiquettes d enir e vacuation S po 127 MM SALES crm Mines peer 92E66 6 po 152 mm desse erroe eie is 95P07 CPOO c i tice ae DAS de dd UR ER 17N11 Diffuseurs ronds 4 po 102 mm iei mbi RAI ATE 92E54 5 po 127 tm icis ics Aces rete ORIS 92E55 6 po 152 mft sau eret este erret 92E56 EPO 209 Ihm escono retro tite 56N81 Grille de cuisine de 6 po x 10 po 152 mm x 254 mm qui pourrait tre exig e par un code pour l utilisation dans une cuisine contient un filtre graisses amovible 18N48 Registre antiretour a ressort 5 po C12 mmy A a eser rer le eter Y3728 GPO 162 mm nero one enitn Y3727 Registres d quilibrage papillon 6 po 152 mm Sas assa etes mt ex ERR 91X09 T po 1 8 mm nue os fourni sur plac
51. ion en air neuf du VRC HRV La figure 16 illustr e aussi une plomberie tuyau rigide REMARQUE Il faudra peut tre utiliser un bac d goulte ment secondaire comme protection contre les fuites d eau de condensation surtout si l appareil est install au des Sus d un espace habitable 04 11 Page 20 Employez des diffuseurs ou des grilles r glables pour quilibrer les d bits d air dans les diverses pi ces de la maison Ces grilles ne devraient pas tre ajust es apr s quilibrage de l appareil Les grilles ou les diffuseurs devraient tre mont s en hau eur sur le mur ou dans le plafond Les grilles d vacuation de la cuisine ne doivent jamais tre raccord es la hotte d une cuisini re Posez les grilles une distance horizon ale d au moins 4 pieds 1 2 m tre du po le ou de la cuisi ni re Pose des grilles Pour quilibrer l vacuation d air vici de la maison et l ad duction d air neuf dans la maison posez des registres d quilibrage fournis sur place l ext rieur de l appareil Voyez la section quilibrage des d bits d air en page 28 ATTENTION Grille de cuisine La grille de cuisine inclut un filtre graisses amovibles La plupart des codes du b timent exigent que les grilles de cui sine soient munies d un filtre lavable 6 po 152 mm x 10 po 254 mm 18N48 Diffuseur rond Le diffuseur rond est une grille enti rement r glable qui pro cure une d
52. ion des orifices et coulement de l air du VRC HRV3 095 AR BANDES DE NEUF AIRVICI SUSPENSION 4 1 DE VERS L AIR NEUE LEXT L EXT RIEUR DOUILLES TARAUD ES LINT REUR RIEUR 4 aux coins ll AIR VICI DE L INT RIEUR i employez seulement un orifice N PANNEAU DIVISEUR TT chaque c t z FILTRE dans la chambre arri re D BOUCHURE pour montage dans f sommet collier rond de 6 po transform ra prise d vacuation sur le c t au ovale utilisez seulement un trou VUE PAR DESSUS EUF DE 18 172 po AIR VICI VERS AIR NEUF Di MR VIC inet E 470 mm L EXT RIEUR sortie arriv e collier rond de 5 po 127 mm collier rond ES de 5 po iCI A p AIR VICI DE 127 mm D C L INT RIEUR sortie eus CU GOULOTTE st 16 2 po 470 mm gt D GOUTTEMENT FILTRE 2E choix d orifice Me BE aRneurvers eu chambre g 38 Vorrv o sommet et sur le avent D gagement S colier rond de c c t de l appareil ML i d au moins Farii C9 UJ utilisez seulement NOYAU 18 pouces 457 mm po nm Un trou collier rond GACOE requis pour l entretien TO de 8 po 152 mm transform en ovale ST DRAINAGE T p Y ki HRV3 095 406 mm Caract ristiques des orifices Le ventilateur r cup ration de chaleur VRC HRV3 095 a t con u de fa on permettre l installateur de faire un choix entre deux positions possibles sur le coffre pour l
53. ion partiellement sp cifique Avec une installation partiellement sp cifique le syst me Les canalisations pour l air vici devraient tre install es l o l on a les pires probl mes qu ant la qualit de l air aspire l air vici de points sp cifiques dans la maison et il salles de bains et cuisine Chaque endroit o il y a un con introduit une quantit gale d air neuf dans le retour d air froid Voyez les figures 11 et 12 duit pour l air vici devrait aussi tre dot d une minuterie qui pourrait faire d marrer ia ventilation haute vitesse Voyez la section intitul e Minu page 13 Pour que le syst me puisse r p neuf dans toute la maison la soufi l appareil de traitement de l air d Consultez la section intitul e Sy eries optionnelles en artir uniform ment l air ante de la fournaise ou evrait tre en marche nchronisation du fonc tionnement du VRC HRV ou VRE ERV avec une four naise ou un appareil de traitemen de l air en page 26 Points importants Le VRC HRV ou VRE ERV doit tre quilibr e Pour que l air neuf soit distribu uniform ment dans toute fa maison on recommande que la soufflante de l appareil de chauffage fournaise marche sans inter ruption ou que le fonctionnement du VRC HRV ou VRE ERV soit synchronis avec celui de la soufflante La configuration des conduits pourrait diff rer selon le mod le du VRC HRV ou VRE ERV Consulte
54. istribution d air effi cace et sans bruit 4 po 102 mm 92E54 5 po 127 mm 92E55 6 po 152 mm 92E56 8 po 203 mm 56N81 FILTRE GRAISSES AMOVIBLE GRILLE DE CUISINE FLUX D AIR ARRIVEE FLUX D AIR VACUATION DIFFUSEUR ROND Figure 17 Grille de cuisine et diffuseur rond Page 21 Fose des capuchons anti intemp ries z Pose des conduits partir des capuchons anti intemp ries jusqu l appareil VRC HRV VRE ERV Les rev tements int rieur et ext rieur de la gaine flexible isol e doivent tre solidement attach s au manchon des capuchons anti intemp ries aussi pr s que possible du dehors et l orifice appropri sur le VRC HRV ouVRE ERV lui m me Il faut s assurer que la canalisation de la prise d air neuf est bien scell e car ceci est tr s important Un bon cordon de calfeutrant de haute qualit de pr f r ence un scellant acoustique permettra de sceller ia gaine lexible int rieure aussi bien l orifice du VRC HRV ou VRE ERV qu au capuchon anti intemp ries avant le ser rage du collier Pour entraver aussi peu que possible la circulation de l air a gaine flexible isol e qui raccorde les deux capuchons anti intemp ries ext rieurs au VRC HRV ou VRE ERV de vrait tre bien tir e et aussi courte que possible Quand ie conduit est tortill ou pli la circulation de l air est s rieusement limit e Pour les longueurs de plus de 10 pieds 3 3 m tres on
55. l est d branch pendant 3 minutes ou si la temp rature ext rieure descend au dessous de 15 C 59 F durant 24 heures Le d shumidistat est d sactiv de fa on perman ente dans les ventilateurs r cup ration d nergie VRE ERV 04 11 Page 8 Commandes de ventilation incluses Commande de ventilation du VRE ERV Y2165 La ventilation fournie par un ventilateur r cup ration d nergie VRE ERV est facile r gler au moyen de la com mande incluse dans le syst me de ventilation VRE ERV Caract ristiques principales e Bouton de marche arr t avec voyant de marche diode lectroluminescente Indicateur d entretien Raccordement avec un c ble trois fils basse ten Sion de calibre 20 min Marche arr t de l appareil Enfoncez et rel chez le bouton de marche arr t Le voyant de marche est alors il lumin Pour arr ter l appareil appuyez de nouveau sur le bouton Indicateur d entretien diode lectroluminescente Apr s quatre mois un voyant de SERVICE s allume Voyez le chapitre intitul Entretien courant par le propri t aire de la page 38 Apr s avoir termin l entretien r en clenchez le voyant de service en enfongant et retenant le bouton RESET pendant cinq secondes me Carte Hes d instructions VENTILATION SYS TE Voyant de ESA jd Indicateur gt AT PEE Bouton de ADEL marche arr t 9 Su MS Bouton de pow r enclen
56. l utilisation d un bac de drainage auxiliaire sous l ins tallation ATTENTION Durant leurs cycles de d givrac HRV3 195 et HRV3 300 aspirent l air q r de l orifice d entr e pour le d g rage pul le distribuent dans toute la maison vitez de placer le conduit orifice de d gi endroit ou l air aspir pourrait avoir une temp ra ture ind sirable ou tre de mauvaise qualit nde irerde l air provenant d un espac jonn en raccordant une tion sp ciale la prise dair d d givrag Pour suspendre l appareil Les bandes de suspension devraient tre attach es l ap pareil aux quatre coins Les vis de montage se trouvent d j sur le coffre du VRC HRV ou VRE ERV Fixez so lidement l autre extr mit des bandes aux solives de plancher l aide de clous t te large qui ne sont pas four nis N oubliez pas que l appareil doit RESTER DE NI VEAU Les bandes ont t con ues pour diminuer la possi bilit de bruit de r sonance ou d harmoniques C est pourquoi on vous conseille d utiliser la pleine longueur des bandes entre le VRC HRV ou VRE ERV et les solives de plancher CLOUS T TE LARGE Mes KE non fournis aas po L Z5 uy 854 mm 7 REM P ba l entretien on recommande de laisser un espace libre de 25 pouces 635 mm devant l appareil L appareil doit tre install en position horizontale teile qu illustr e Pour mieux enrayer la vibration on recommande d
57. la vis du bas d tail C 4 Enlevez ia plaque arri re et percez un trou de 3 8 po dans le mur pour ainsi cr er l orifice pour le fil Percez aussi des trous de 1 8 po pour les ancrages muraux pour les vis du haut et du bas d tail D Tirez les 3 fils calibre 20 min travers l ouverture dans le mur et l orifice pour le fil dans la plaque arri re d tail C e SHE 6 Raccordez le rouge le vert et le jaune aux bornes de connexion qui se trouvent sur la plaque arri re d tail C 7 Attachez un seul fil au garde fil qui se trouve sur la plaque arri re d tail C 8 Attachez la plaque arri re au mur en utilisant les deux vis et les deux ancrages fournis 9 Attachez la plaque avant la plaque arri re d tail B FAITES ATTENTION car vous devez aligner cor rectement la plaque avant pour ne pas endommager ses chevilles de contact 10 commande d tail A 11 Ins rez la carte d instructions d utilisation dans la Raccordez les 3 fils calibre 20 min au bloc de con nexions qui se trouve sur le ventilateur d tail E plaquette de circuits im IMPORTANT Examinez les chevilles de contact car ent tre endommag es ou mal align es Ces ch villes doivent tre p rpendiculaires par ra port la j prim s et espac es unifo igner avec la plaque avant nt poui bi Carte d instructions d utilisation Plaque avant er t VENTILATION FAN Che
58. lac es en hauteur sur un mur ou dans le plafond On re commande d utiliser des grilles q ablement Voyez la section intitu Si le plancher est le seul endroit grilles il faut alors proc der tr s ui diffusent l air confort e Grilles en page 21 o f on peut placer ces prudemment Par exem ple l air provenant d une grille plac e sous un radiateur de plinthe sera plus temp r En outre on peut se procurer en option des chauffe con duits en ligne si c est n cessaire Points importants 9 Le VRC HRV ou VRE ERV doit tre quilibr Laconfiguration des conduits pourrait diff rer selon le mod le de VRC HRV ou VRE ERV Consultez les ca ract ristiques mentionn es pour votre appareil e Consultez les codes locaux et les autorit s gouverne mentales pour vous assurer que cette installation es acceptable Ext rieur Air vici provenant de diverses pi ces de la maison par ex salles de bains cuisine zones utilitaires Air neuf achemin vers les principales surfaces habit es chambres coucher salle de s jour salle de r cr ation etc T j BL Regisires pour quilibrer e ND 7 flux d air 24 Remarques au sujet de l installation Voyez les sp cifications de l appareil pour d terminer l emplacement exact des orifices e L appareil est habituellement quilibr sa HAUTE vitesse alors que la soufflante de la fournaise est en ma
59. lectrique On doit aus mise la terre de l appareil VRCIH La polarit et la mise la terre peuvent tre co m es la prise de courant en utilisant MERS trois broches appel e un v rificateur de pol on veut s assurer que la polarit est col peut aussise servir d un volt ochmm tre pou d c tension noir qu la prise de terre ch ssis du VRC I ERV ES Page 26 UTE TACHE IMPLIQUANT PLAQUE L GENDE BORNES THERMISTANCE HAUTE TENSION n est pas dans tous BASSE TENSION 12 V les appareils Siue hfo FICHE MISE LA TERRE K2 K7 K3 Ka INTERRUPTEUR DE PORTE NOIR DO T1 KT2 i T3 D NEUTRE VOYEZ LE D TAIL DE vovezte DETAN D TAIL DU TRANSFOR D GIVRAGE MATEUR CIDESSOUS CI DESSOUS REMARQUE S il devient n cessaire de remplac er n importe quel fil fourni avec l appareil on doit utiliser uniquement un fil certifi TEW IMPORTANT La basse tension de contr le est CONDENSATEUR un courant alternatif de 12 volts NE CONNECTEZ JAMAIS UNE SOURCE D NERGIE EXT RIEURE CONDENSATEUR BUAPPARER MONTAGE MOTEUR DU DIRECT VENTILATEUR D TAIL DE L AUTO TRANSFORMATEUR LES CONTACTS 1 2 ET 3 SONT OPTIONNELS CONNECTEUR ERFICHABLE RUNG D TAIL DU D GIVRAGE Mod les 95 PCIA ENFICHER Mod les RX k PCI ENFICHER CONNECTEUR
60. lum cela signifie que le degr d humi dit est inf rieur au r glage REMARQUE Il ne devrait y avoir qu un seul d shumidis tat actif dans un syst me Indicateur d entretien diode lectroluminescente Apr s quatre mois un voyant de SERVICE s allume Voyez le chapitre intitul Entretien courant par le propri t aire de la page 38 Apr s avoir termin l entretien r en clenchez le voyant de service en enfoncant et retenani le bouton RESET pendant cinq secondes or Carte HRV d instructions VENTILATION SYSTEM DEL indicatrices pour Voyant de 2 marhe ve TT le d shumidistat DEL TT LL Indicateur Bouton de entree marche arr t DEL Bouton de r enclenchement pour l entretien Figure 4 Commande de VRC HRV Y2166 Page 9 Commandes de ventilation optionnelles REMARQUE La recirculation n est disponible que pour les mod les HRV3 095 HRV3 150 et HRV3 200 Description des quatre 4 modes Afin de permettre de bien r gler le niveau de ventilation l int rieur les deux commandes num riques optionnelles ont cinq 5 quatre 4 modes de fonctionnement avec deux 2 ou vitesses pour chaque mode op rationnel Pour mieux valuer le degr de ventilation qui correspond aux besoins et aux pr f rences du propri taire vous devriez d abord essayer les divers niveaux de ventilation qui sont offe ris Mode de ventilation continue VENT
61. mati res Le paquet 1 de 1 contient 1 Ventilateur assembl 1 Sac de pi ces contenant 2 Goulottes d gouttement pour VRC HRV seulement 1 T d gouttement pour VRC HRV seulement 4 Bandes de suspension 1 Manuel d installation 1 Carte de garantie 1 T l commande montage mural 04 11 UN NA Liste d emballage et d exp dition 1 Renseignements g n raux 2 Termes et d finitions 2 Utilisation se 2 Outils requis 2 Caract ristiques des ventilateurs 3 Dimensions des ventilateurs 5 Cycle de d givrage VRC HRV 5 Configuration des orifices du VRC HRV3 095 6 Exigences T Contr le des ventilateurs 8 Commandes de ventilation 9 Minuteries optionnelles 13 M thodes d installation 14 installation 19 Pose des raccords 20 Pose des grilles 20 Pose des capuchons anti intemp ries 22 Installation de la commande principale 23 Reglage du mode veille 24 Installation et utilisation des minuteries 25 Synchronisation du fonctionnement avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air 25 Connexions lectriques 25 quilibrage des d bits d air l aide d un tube de Pitot 28 quilibrage des d bits d air en utilisant les orifices de la porte
62. n cas d obstruction de moisissure ou de tortillement Rincez bien le tube avec de l eau savonneuse mod r ment chaude Remplacez le s il est trop us fauss ou impossible nettoyer Nettoyez les canalisations au besoin Il pourrait y avoir une accumulation de salet dans les canalisa tions reli es au VRC HRV VRE ERV En plus de vous Servir d un aspirateur essuyez l int rieur des conduits une fois par ann e Une entreprise sp cialis e en chauffage ventilation et climatisation serait id ale pour bien effectuer cette t che Nettoyez les soufflantes REMARQUE Une entre prise sp cialis e en chauffage ventilation et clima lisation serait id ale pour bien effectuer cette t che La salet qui s accumule sur les soufflantes pourrait d s quilibrer le VRC HRV ou VRE ERV et ou provo quer une vibration excessive Cet encrassement pour rait aussi entrainer une diminution du d bit d air Dans un b timent neuf cela pourrait se produire d s la pre Page 41 mi re ann e car il y a toujours beaucoup de pous si re Par la suite le m me probl me pourrait surgir de nouveau selon les conditions l ext rieur A D branchez le VRC HRV VRE ERV et ouvrez la porte de service B Sortez ie noyau C Retirez les canalisations en m tal et ou de type flexible isol des orifices qui sont raccord s im m diatement en ligne avec le ventilateur rotatif D Servez vous d une petite brosse et introduisez la d
63. n requise cavalier de pa en MARCHE REMARQUES Fonctonnement du ROUGE VRCNRE sans commande externe Bore 1 Basse Borne 6 Haute Borne 2 Marche Borne 7 COM Vor les instr pour Commande Borne 3 Rouge Borne 8 NO l interface Le vent d interface avec Borne 4 Jaune Borno 9 NC fot peut marcher RQ MARCHE ARRET Borne 5 Tere Borne 10 Nor ro ard connect VENT ROT EN MARCHE Pront pour vent rot une plus aute vitesse parti de l interface Out inactif Registra en position de recreulation Cavalier Cavalier NON MARCHE MARCHI NON ROUGE ROUGE plus HAUTE ptus NOI No FAN ves operation 1 i D shumidista d sactiv par la temp rature Vent rot 8 HAUTE vilesse FConteur du pf vromRv Le VREJERV Y d fectueux Priorit pour la haute vitesse Le fonctionnement du ventilateur rotabl basse vilesse peut tre modifi en priorit jusqu une plus grande vitesse au moyen du r glage d une commande exteme ou d une fonction telle que A minutene pour 20 40 60 minutes Y2169 actionn e manuellement vitesse de marche 5 B mnutene pour 20 minutes Y2168 acuonn e manuellement vitesso de marche 5 C commande de climat Y2166 avec d shumidistat actionn e par te veau de i hurmuht vitesse de marche 5 fonction auto actonn e du mode de d givrage vitesse de marche 4 V
64. nces recomman d es mais en r alit le genre d installation pourrait limiter la longueur de conduit droit 3 Raccordez le tube de Pitot un d bitm tre h lice ou un manom tre num rique par ex la pi ce num ro 86N62 capable de faire une lecture de 0 0 25 pouce d eau 0 62 Pa de pr f rence avec une pr cision allant jusqu trois chiffres Le tube qui sort du sommet du tube de Pitot est connect au c t haute pression du manom tre Le tube qui sort du c t du tube de Pi tot est connect au c t basse pression ou r f r ence du manom tre 4 Introduisez le tube de Pitot l int rieur du conduit en dirigeant l extr mit de ce tube de Pitot dans la circula tion de l air ie Pour obtenir un quilibrage g n ral il suffit de d plac er le tube de Pitot dans le conduit pour prendre une lecture moyenne ou typique Proc dez de la m me fa on dans l autre conduit d alimentation ou de re tour 6 D terminez quel conduit a le plus grand d bit d air en vous basant sur ia lecture du manom tre Ensuite r duisez ce d bit pour qu il corresponde au d bit moins lev de l autre conduit Les deux d bits devraient maintenant tre en quilibre Le d bit d air r el peut tre d termin partir de la lecture du manom tre L indication du manom tre est appel e la pression due la vitesse Le tube de Pitot est fourni avec un tableau qui donne la vitesse de cir
65. ndaires qui e pression nes atteignent des endroits sp cifiques de la maison de vraient tre ajust s d abord avant d quilibrer l appa reii Pour d terminer le d bit d air relatif de chaque canalisation secondaire vous pouvez vous servir d une poire fum e pr s de la grille correspondante 6 R tablissez la vitesse normale de fonctionnement de l appareil 7 Un registre d quilibrage fourni sur place sur le c t de l air vici est requis pour quilibrer le systeme 041 Page 28 Marche suivre pour l quilibrage p Nous vous proposons une m thode d quilibrage du VRC HRV ou VRE ERV sur les lieux l aide d un tube de Pitot Elle est vraiment avantageuse dans les situations o l on ne pose pas de colliers de d bit dans ies canalisations Ce travail d quilibrage devrait tre effectu alors que ie VRC HRV ou VRE ERV marche haute vitesse 1 On doit faire marcher tous les syst mes m caniques grande vitesse ce qui aura une influence sur le syst me de ventilation c est dire le VRC HRV ou VRE ERV lui m me et la fournaise air chaud puls ou l appareil de traitement de l air le cas ch ant On obtiendra ainsi la pression maximale que le syst me devra surmonter et il sera alors possible de l quilibrer avec plus de pr cision 2 Percez un petit trou environ 3 16 po dans le con duit trois pieds en aval et un pied en amont de n im porte quel coude Il s agit l de dista
66. ode op rationnel qui avait t choisi et reprendra son r glage ant rieur de vitesse Minuterie pour 20 minutes Y2168 Elle actionne ia ventilation haute vitesse pour 20 min utes Le voyant pour 20 minutes indique que l appareil marche grande vitesse Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton SELECT S LECTEUR enfonc pendant cinq 5 sec ondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton SE LECT S LECTEUR pendant cinq 5 secondes Cette minuterie se raccorde avec un c ble trois fils basse tension de calibre 20 et on la pose dans une boite lectrique standard de 2 po x 4 po r Voyant pour f 20 minutes 20 Bouton SELECT Mr s lecteur ES L Figure 7 Voyant pour 20 minutes Y2168 Minuterie pour 20 40 60 minutes Y2169 Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Les voyants pour 20 40 60 minutes indiquent que l appareil marche grande vitesse Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton SELECT S LECTEUR enfonc pendant cinq 5 sec ondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton SE LECT S LECTEUR pendant cing 5 secondes Cette minuterie se raccorde avec un c ble trois fils basse tension de calibre 20 et on la pose dans une boite lectrique standard de
67. offre du VRC HRV il y a des trous d j perc s pour les raccords du bac d gouttement Voyez la figure 16 Ins rez chaque goulotte d gouttement et son joint to rique dans le trou dans le bac SERREZ UNIQUEMENT AVEC VOS DOIGTS la rondelle et le contre crou qui re tiennent la goulotte d gouttement en place y BAC ui D GOUTTEMENT PO DIAM INT GOULOTTE D GOUTTEMENT GOULOITE D GOUTTEMENT ATTACHE Zip PLOMBERIE VERS LE T OE BOYAU DE VIDANGE RENVOI RACCORDEMENT 7 TROUS PERC S D AVANCE BAC BAC i D GOUTTEMENT D GOUTTEMENT TUYAU 1 2 PO DIAM INT N GOULOTTE N GOULOTTE D GOUTTEMENT I I D GOUTTEMENT COUDE F T VERS LE RENVOI PLOMBERIE TUYAU RIGIDE SIPHON Figure 16 Siphon en P VRC HRV Seulement Formez un siphon en P en vous servant du t de raccorde ment en plastique Voyez la plomberie tuyau de vi dange figure 16 Coupez deux longueurs de tube et con nectez chaque tube une extr mit du t de raccordement puis raccordez les deux autres bouts aux deux goulottes d gouttement Veillez ce que la sortie centrale du t soit dirig e vers le haut et raccordez le con duit d coulement Enrubannez ou attachez la base pour viter les tortillements Le pi ge ainsi cr retiendra un peu d eau de condensation et emp chera les odeurs d sa gr ables de remonter dans le tube et dans l alimentat
68. ple ment un raccord de conduit standard pour lui donner la for me d sir e puis attachez le en proc dant de la m me fa on que pour un orifice rond 04 11 Page 6 Circulation de l air dans le HRV3 095 La moiti sup rieure est divis e en deux parties de l avant arri re Cette configuration unique en son genre permet l air de traverser r ellement le noyau deux fois ce qui rend le mod le HRV3 095 aussi efficace qu un appareil deux noyaux L air vici entre par l orifice lat ral en avant droite L air traverse la moiti avant du noyau puis il remonte la moiti arri re du noyau et sort par l orifice arri re de droite L air neuf de l ext rieur entre par l orifice arri re de gauche et traverse la moiti arri re du noyau Il remonte ensuite la moiti avant du noyau avant de sortir par l orifice avant de gauche Diam tre de 6 po i X Le i m MEME CIRCONF RENCE ipe Figure 2 Fa onnage du conduit pour accom moder l orifice ovale d arriv e l int rieur Exigences EE ans des espaces habt CIHRV VoIr page p 6 30 pour pr venir tout pression n gative dans l difice Une pression n gative peut entrainer un refoulement d s gaz de comb stion dans d autres appareils m nagers tels que les chauffe eau les fournaises au gaz les four naises au mazout les po les bois les foyers etc Mod les VRCIHRV 5 orifices s lement
69. rche ON 9 L agencemenici dessus des capuchons anti internp ries n est que pour les fins du dessin En r alit un cartement d au moins 6 pieds 2 m tres est requis lis doivent aussi tre pos s au moins 18 pouces 460 mm au dessus du niveau du sol Il faut confirmer le d bit d air sur place en se servant de la m thode d quilibrage qui se trouve en page 27 Figure 14 Syst me enti rement sp cifique qui n est pas raccord un syst me air puls 04 11 Page 18 installation de l appareil VRC HRV IVRE ERV AVERTISSEMENT tre cause de bles tien Mn ee k toutes les ede courant distance L appareil pour rait avoir plusieurs sources d nergie appar il doit tre raccord ne ource d lectricit mise la terre con t de dommages caus s par l eau ion peut s accumuler et endommager tles str ct L apparel doit tre install der nivea on coulement de l eau de conde Safi 3i possible vitez d install r les a ppa us d endroits d quipements qui tre endommag s par l eau Autrement on con lle de placer un bac de drainage auxiliaire en des Sous de l installation i Raccordez les conduits d coulement pour l eau de condensation conform ment aux exigences du code national et du code local Le siphon en P etletube doivent tre plac s en dei sous de la porte du VRC t il faut pr voir une pente de
70. s de l accumulation pr vue de neige 3 au moins 3 pieds 1 m tre de distance du coin de l difice 4 ne doit jamais tre p de gaz d un compleur ace proximit d un compteur lectrique ou d un chemin o le brouiliard ou la glace pourrait cr er un danger 5 Jamais dans un garage un atelier ou un autre endroit non chauff 6 APR S l installation du capuchon anti intemp r es Son p rim tre ext rieur doit tre scell avec un produit de calfeutrage pour l ext rieur Capuchons anti intemp ries Les capuchons anti intemp ries couverts fixes incorpor ent un grillage anti oiseaux mailles de 1 4 po 6 mm pour emp cher des corps trangers de p n trer dans les canal isations d ADMISSION et d VACUATION 5 po 127 mm Pi ce num ro 92E66 6 po 152 mm Pi ce num ro 95P07 7 po 178 mm Pi ce num ro 17N11 Un collier est fourni pour assurer que le pare vapeur est scell 100 sur fa plaque murale GRILLAGE vue de c t f GRILLAGE trous de 1 4 po 6 mm vue de face MUR EXT RIEUR Gissez te collier thermique par dossus to manchon galvanis du capuchon antrintemp nes ion galvanis du capuchon antiintemp 2 wo cotor Lo capuchon est articul pour qu il soit facile g atoindre ie grilago ant osaaux lorsqu i faut te nottoyer COIN 36 po 1 m tre COIN EXT RIEUR
71. s de recirculation 20 40 RECIRC Recirculation continue RECIRC Minuterie de priorit pour 20 40 60 minutes de haute vi lesse Affichage pour rappel d entretien maintenance cran cristaux liquides facile lire avec clairage par l arri re Raccordement avec un c ble trois fils basse len Sion de calibre 20 min us de la date et de l heure Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que es mots TIME HEURE et SET R GLAGE ap paraissent sur l cran Appuyez sur le bouton SET La lettre identifiant le jour de la semaine en anglais clignote Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour choisir le bon jour de la semaine Appuyez sur le bouton SET L heure et la mention AM ou PM clignotent Utilisez es fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour trouver heure correcte Appuyez sur le bouton SET Les minutes clignotent ensuite Utilisez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS pour avoir la bonne min ute Appuyez sur le bouton SET pour compl ter l en tr e Programmation de la commande 1 Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots PROGRAM SET R GLAGE DU PRO GRAMME apparaissent Appuyez sur le bouton SET Les lettres identifiant en anglais les jours de la se maine MTWTF tundi mardi mercredi jeudi ven dredi clignotent Appuyez sur le bouton SET Le mot WAKE R VEIL clignote Appuyez sur le bouton SET 4
72. scendant moins 1 4 d pouce par pied Choix de l emplacement Le VRC HRV ou VRE ERV devrait tre plac dans un en droit conditionn o il sera possible de l entretenir facile ment Normalement le VRC HRV ou VRE ERV devrait tre install dans la chambre des appareils m caniques ou dans un endroit pr s du mur ext rieur sur lequel on posera les capuchons anti intemp ries Si la maison n a pas de sous sol ou s il ne convient pas ce genre d installation on peut mettre l appareil dans la buanderie chaufferie ou dans une autre pi ce semblable En g n ral on d conseille l installation d un VRC HRV ou VRE ERV dans le grenier cause des travaux compliqu s requis pour pr venir le get tant donn l acc s difficile pour l entretien et le nettoy age I faut laisser un espace libre suffisant devant l appareil afin de pouvoir facilement atteindre les filtres air et le noy au On recommande un d gagement d au moins 25 pouces 635 mm pour qu il soit possible d ouvrir la porte Quatre bandes de suspension en polyester renfort de chlorure de polyvinyle sont utilis es pour suspendre le VRC HRV ou VRE ERV aux solives de plancher dans le sous sol 1 faut tenir compte de la possibilit de situations im pr vues comme le bouchage d une canalisation d coulement ou une infiltration d eau de pluie Cela pourrait causer une accumulation d eau en dessous du VRC HRV ou VRE ERV On doit alors consid rer
73. se Haute vitesse Un cavalier entre 2 ON Marche et 6 Hl Haute permet d utiliser la ventilation haute vitesse D shumidistat Un contact sec pour un d shumidistat est connect entre 2 ON Marche et 10 BLK Noir place entre 2 ON Marche et 3 RED Rouge Je bloc bornes Si l unit est install e sans Basse vitesse ou Haute vitesse D shumidistat Figure 21 Addition d une commande con tacts secs sur le bloc bornes du VRC HRV VRE ERV 04 11 Page 24 installation et utilisation des minuteries pour le ventilateur rotatif installation des minuteries 20 minutes et 20 40 60 minutes REMARQUES e Ces minuteries se posent dans des bo tes lectriques normales de 2 po x 4 po e Quand on installe plusieurs minuteries il faut les c bler individuellement jusqu l appareil Utilisez un c ble basse tension trois fils de calibre 20 minimum Voyants de 777 ss 771 HAUTE VITESSE NC Do L o o fao 9 20 CONNEXIONS SUR LE BLOC BORNES pari de la minuterie jusqu au bloc bormas Jaune sor Rouge sur Vert sur la inuterie ROUGE RED 3 uterie VERT GRN 5 YEL jeune REDOV rouge v rt Bouton S LECTEUR pour actionner la ventilation haute vitesse pendant 20 40 ou 60 minutes Attention Basse tension seulement Figure 22 Installation d une
74. sible temp rature et la chaleur latente humidit provenant de air neuf qui arrive pour la transmettre l air vici qui est expuls Par cons quent son action r duit la charge de climatisation Le VRE ne devrait pas tre utilis dans les r gions o la temp rature peut descendre au dessous de 4 C 25 F pendant plus de cinq 5 journ es cons cuti ves Mat riaux recommand s fil de contr le basse tension boyau de vidange de 1 2 po diam int ruban en papier d aluminium ruban mastic produit de calfeutrage attaches zip conduit gaine flexible en tissu classe Il attaches zip Outils d quilibrage Diverses options Ensemble d quilibrage tube de Pitot coffret 8 pieds de tube en vinyle tube de Pitot d bitm tre h lice 0 0 25 po et plaque de montage 56N82 D bitm tre h lice 0 0 25 po seulement 79P83 Tube de Pitot seulement 72X52 Manom tre num rique avec r solution de 0 0 25 po doit indiquer jusqu un centi me de pouce 86N62 Ensemble d quilibrage en utilisant les orifices de la porte pour les VRC HRV3 150 et 200 Y2140 et Y21451 seule ment inciuant coffret d bitm tre h lice 0 0 50 po 2 boyaux de raccordement 4 raccords en caoutchouc et les instructions 13 03 renes cute n i Y2206 Ensemble d quilibrage en utilisant les orifices de la porte qu
75. sse mal r gl e D bit d air du VRC HRV VRE ERV mal quilibr i Retirez et nettoyez le filtre Retirez el nettoyez le noyau V rifiez et ouvrez les grilles Ouvrez et ajustez les registres Demandez un lectricien de v rifier l alimentation lectrique de ta maison V rifiez la pose des conduits Augmentez la vitesse du VRC HRV VRE ERV i L air qui arrive semble froid Grilles d admission mat plac es la circulation d air pourrait irriter les occupants Temp rature ext rieure extr mement froide Placez les grillages une bonne hauteur sur les murs ou bien sous les plinthes posez un diffuseur ou des grilles dans le plafond de mani re ne pas diriger l air vers les occupants comme par des j Sus un sofa Ralentissez l admission du VRC HRV VRE ERV vous pourriez utiliser un petit chauffe conduit 1 kW pour temp rer l air admis Des meubles mal plac s ou des portes ferm es emp chent l air de j circuler librement pensez un r am nagement Si l air fourni est achemin dans la chambre de retour de la four naise il se pourrait que son ventilateur doive tourner sans arr t afin de r parlir confortablement l air de ventilation Le d shumidistat ne fonctionne pas Temp rature ext rieure au dessus de 15 59 F Mauvaise connexion le basse tension La basse tension ext rieure est court circuit e par un crampon ou un clou V rifiez le r glage du d shumidistat car il pourr
76. t autrement merch anet normal du P UWocune oder voro VRE ERV communication communication DEL v rifiez les conn v tfiez tes conn TEINTE pgp promos ms er i 1 f Lu fL jaune TESSEZ DONGA TEINTE Commande H L Sufi jeune Presses bouion TEINTE Commende marche arr t urale marchelarr t murale i passe vilesse TEINTE peL quem ms du vent rot d fectueuse d fectueuse e du vent rot ALLUME DEL i ALLUM E HAUTE VITESSE kt BASSE VITESSE BASSE VITESSE Marche du Ventilateur rotatif du fonctionnement normat Priorit sur le d shumidistet venti du fonctionnement VRCIHRV haute ou ones basse vitesse vitesse r iei 7 m lu cm vent Ror Pressez bouton NON p s ja tire Con eunau LEA mercredi f d tecueux Si vent rot i iu vent rot E d fectueux VENT ROT ENT AO ARRET DEL du d shun qui clignote one ces cos ss unes cf Op ration normale voir ta page 8 pour le fonctionnement du d shumidistat fonctionnement normal fonctionnement normal REMARQUES 1 Quand un bouton est actionn le DEL correspondante brille pendant 5 secondes puis demeure faible 2 Syst me sous tension signifie que le VRC HRV VRE ERV est branch dans une source de courant alternatif de 120 volts 3 Le syst me inclut l appareit VRC HRV VRE ERV et la commande murale LL
77. ter qu un minimum de coudes et de changements de direction On pr f re les coudes 45 de gr s aux coudes en querre En fait chaque fois que c est possible Utilisez des t s en toile Y la place des coudes en querre Afin de pr venir les fuites tous les joints des conduits doiv ent tre immobilis s par des vis des rivets ou un produit de Scellement appropri puis envelopp s de ruban mastic ou de ruban adh sif duct tape de qualit Le ruban mastic est pr f rable mais si on utilise un ruban pour conduits duct tape il faut alors choisir un ruban sp cial en toile d a luminium Les conduits qui dont du VRC HRV ou VRE ERV aux dif f rentes pi ces de la maison devraient tre si possible en m tal galvanis rigide On peut aussi utiliser des con duits flexibles d une fa on mod r e si c est n cessaire Pour viter la propagation possible des bruits par le r seau de conduits on conseille de raccorder entre le VRC HRV ou VRE ERV et le syst me d adduction et d vacuation un court tron on de gaine flexible non m tallique isol e d environ 12 pouces 300 mm Toutes les canalisations qui traversent l entretoit ou des espaces non chauff s doivent tre scell es et isol es con form ment aux exigences du code du b timent A IMPORTANT Les serres atriums piscines Saunas etc ont des exigences particuli res en ce qui concerne la vens tilation et c est pourquoi on conseille d
78. tesse 1 basse Vitesse 1 basse 0 1 25 138 65 K 0 4 100 131 62 32 15 77 36 0 5 125 122 57 67 31 0 6 150 43 20 109 51 0 7 175 81 38 08 200 A ACCESSOIRES OPTIONNELS DOIVENT TRE COMMAND S S PAR MENT Registre antiretour a ressort 5 po Y3728 sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet Registre antiretour a ressort 6 po sans objet Y3727 Y3727 Y3727 V3727 Y3727 Y3727 um i inclus dans inclus dans inclus dans inclus dans Registre papillon 6 po 91X09 l appareil l appareil sans objet sans objet l appareil l appareil Registre papillon 7 po sans objet sans objet sans objet Peces dy sans objet sans objet Conduit flexible isol at requise diam en pouces os Q6 6 Q6 36 26 26 ACCESSOIRES COMMUNS TELS QUE REQUIS EN SE BASANT SUR L UTILISATION PR VUE Kit quilibrage orifices de porte Y2206 Kit quil orifices sans man om tre Y2207 Manom tre num rique manuel 86N62 Ki D bitm tre h l seul 0 0 25 po 79P83 Ens d quilibrage tube de Pitot 56N82 Tube de Pitot seulement 72X52 04 11 Page 4 Dimensions des ventilateurs et diagrammes du d bit d air RATE TS REGISTRE D QUILIBRAGE FILTRE REGISTRE D QUILIBRAGE FILTRE E AIR NEUF VERS AIR ViCIEDE 7 Nl bf 1 li L INT RIEUR VINTERIEUR I Ra
79. ur 60 minutes indicateur d entretien Apr s quatre mois on peut voir l indication SERVICE Pour r enclencher l indicateur d entretien e Enfoncez et rel chez les fl ches vers le HAUT et vers le BAS simultan ment L icone SERVICE clignotera alors pendant cinq secondes Appuyez sur le bouton de r glage SET avant la fin de ces cinq secondes et l indicateur de service se r en 041 cienchera Indicateur de la vitesse du ventilateur Bouton de OVERRIDE priorit haule vitesse pour 20 40 60 minutes Bouton de s lection du MODE indicateur du mode Bouton de ON marche OFF arr t indicateur de la minuterie de priorit haute vilesse TE ee m si ios Pss posee tL p Iu LH EO TA M 7 dE Carte d instructions Dete et neure indicateur du pourcentage d humidit Bouton d augmentation vers le HAUT Bouton de r glage SET Bouton de diminution vers le BAS Indicateur d entretien indicateur du programme d v nements pendant le jour Figure 6 Commande num rique cinq 5 vitesses et quatre 4 modes Y2172 Page 12 Minuteries optionnelles Chacune de ces minuteries sera capable de changer en priorit le mode de fonctionnement quel que soit son r glage et d actionner la ventilation haute vitesse Une fois le cycle de la minuterie compl t le VRC HRV ou VRE ERV reviendra au m
80. ur les trous ou les d chirures qui se trouvent dans le recouvrement ext rieur de la conduite Assurez vous que le pare vapeur est compl tement scell H Bacs de drainage bouch s Mauvais raccordement aux canalisations d coulement du VRC HRVIVRE ERV Le VRC HRVAVRE ERV n est pas de niveau Canalisations d coulement obstru es Le joint torique sur le bec d coulement doit tre bien ajust i Les tubes d coulement pourraient tre tortill s V rifiez les raccords d coulement L eau doit pouvoir couler librement hors du bac ou des bacs Page 37 Sommaire des pi ces de rechange ENSEMBLE ne m jim TRANSFORMATEUR MOTEUR DU REGISTRE PLAQUETTE DE CIRCUIT ENSEMBLE FRANSFORMATEURY PAQUETTE DE CIRCUIT FILTRE EN MOUSSE CDY J FILTRE EN MOUSSE u NOYAU DE mu D di BONIERDELA VRC HRV EL a COMPLET NOYAU DE A SOUFFVANTE D GAUCHE VRCIHRV BO TIER DE LA E ROUE DE LA COMPLET Si H E B NOYAU DE SOUFFLANTE MEET us pre COMPLET CONDENSATEUR COMMANDE SOUFFLANTE DU MOTEUR MURALE CONDENSATEUR voyez la figure 32 OR pour les d tails voyez la figure 32 pour tes d tails es HRV3 095 HRV3 150 HRV3 200 HRV3 195 HRV3 300 ERV3 150 ERV3 200 Pi ces de rechange Y2142 Y2140 Y21441 Y2143
81. ux liquides facile lire Raccordement avec un c ble trois fils basse ten Sion de calibre 20 min R glage de la commande 1 Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que le symbole du ventilateur rotatif FAN apparaisse sur l cran Appuyez ensuite sur le bouton SET 2 Utilisez les fl ches d augmentation HAUT et de dimi nution BAS pour choisir la vitesse de rotation d sir e 0 1 2 Appuyez ensuite sur le bouton SET 3 Utilisez les fl ches d augmentation HAUT et de dimi Minuterie pour 20 40 60 minutes de haute vitesse Cette fonction actionne temporairement la ventilation grande vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Appuyez sur le bouton identifi par le symbole du ventilateur PRIORIT une fois pour 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour 60 minutes R glage du d shumidistat Consultez la section Fonc tionnement du d shumidistat page 8 avant de r gler le d shumidistat 1 Enfoncez et rel chez le bouton MODE jusqu ce qu nution BAS pour choisir le mode op rationnel d sir VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRC OFF Ap puyez sur le bouton SET oc le symbole RH et un chiffre clignotent Utilisez le fl ches d augmentation HAUT et de diminutio BAS pour choisir le chiffre d sir Appuyez sur bouton MODE pour mettre fin au r glage o2 2 Appuyez encore une fois sur le bouton MODE pour re venir aux caract ristiques op rationnelles
82. veaux bas s sur la temp rature ext rieure La temp rature de l air qui arrive est mesur e pour d termin er la dur e du d givrage et ia p riode de marche alors que appareil est son mode de d givrage Voici les trois r glages pour le d givrage 1 3 C 27 F le VRO HRV fonctionne en d givrage pendant 3 minutes et en ventilation pendant 25 min utes 2 20 C 4 F le VRC HRV fonctionne en d givrage pendant 4 5 minutes et en ventilation pendant 17 mi nules 3 35 C 31 F le VRC HRV fonctionne en d givrage pendant 7 minutes et en ventilation pendant 15 minu tes NN AIR VICI DE er L INT RIEUR Raccords des conduits 7 po 178 mm MOTEUR VOIR LA NOTE CI DESSOUS REMARQUE On conseille de iaisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil AIR NEUF VERS L INT RIEUR M34 rS nm s REMARQUE LE DESSIN ILLUSTRE LE VRC MOD LE HRV3 300 LE MOTEUR OU VRC MOD LE HRV 3 195 EST AVEC LA SOUFFLANTE DU HAUT Tant que le cycle n est pas termin il n y a aucune t l commande qui pourrait annuler ce mode de d givrage ou la vitesse choisie Une fois le cycle achev le VRG revien automatiquement ses r glages ant rieurs Si le cycle es termin mais que la thermistance continue de mesurer la temp rature de d givrage le cycle de d givrage est r p t Les ventilateurs r cup r
83. villes de contact deia plaque avant S perez la pleque avant de 1a plaque arri re 4 D tait B VUE DE C T DE COMMANDE PRINCIPALE PLAQUE AVANT DE LA COMMANDE PRINCIPALE Trou pour eme la vis du haut A LE E M Lj ToP mae Onfice pour te fit T T Er Garde fil EL Bornes de connexion L 5 la vis du bas dc D tail C a D tail D VUE DE FACE DE LA PLAQUE ARRI RE Trous dens le mur Plaque am re Attention Basse tension seulement RED Rouge 4 YEUJaune 3 GRN Ven 5 D tail E CONNEXIONS SUR LE BLOC BORNES sur le ventilateur Jaune sur la commande JAUNE YEL 4 Rouge sur fa commande ROUGE RED 3 Vert sur i commande VERT GRN 5 Employez un c blage trois fils de calibre 20 min Surface e Plaque du mur arri re REAL Plaque ercez un trou avant gsq de 1 8 po pour l ancrage et P1 u ia vis du haut Cheviles Percez on trou de contact de 3 8 po pour dela Tonfice du fil plaque avant un trou T Les onfices pour pm ed tanane el i d shumidistat la vis Qi bas vers l air ambiant ig A permeitent d obtenir des lectures pr D tail F oses installation correcte de ta plaque arri re Figure 19 Installation de la commande principale Page 23 R glage du mode veille avec un com mande principale optionnelle
84. y installer un systeme de ve ind pend 04 11 Page 14 M thodes d installation simplifi e reprise reprise Installation simplifi e m thode reprise reprise Avec une installation simplifi e le syst me aspire l air vici du conduit de reprise d air froid de l appareil de chauffage fournaise ou de l appareil de traitement de l air et il introduit une quantit gale d air neuf un peu plus loin en aval dans le retour d air froid see figures 9 and 10 Points importants Le VRC HRV ou VRE ERV doit tre quilibr e lest essentiel pour emp cher la recircuiation que ia soufflante de l appareil de chauffage fournaise marche sans interruption ou que le fonctionnement du VRC HRV ou VRE ERV soit synchronis avec celui de a soufflante e La configuration des conduits pourrait diff rer selon le mod le de VRC HRV ou VRE ERV Consultez les ca ract ristiques mentionn es pour votre appareil e Consultez les codes locaux et les autorit s gouverne mentales pour vous assurer que cette installation est acceptable Figure 9 Installation simplifi e reprise reprise Air repris re ae z i repris T rx n Camee Minimum 40 po 1 m e o N q q Regisires pour quilibrer ies flux d air N Ext rieur M Registre antiretour RE T Charni re lamelle 23 P Poser le registre antiretour avec l
85. z les ca ract ristiques mentionn es pour votre appareil Consultez les codes locaux et les autorit s gouverne mentales pour vous assurer que cette installation est Figure 11 Syst me partiellement sp cifique acceptable amp RN UE USED AIR VACU de diverses parties de la maison L ge par ex salles de bains cuisine zone utilitaire Air repris Yr N Ext rieur ZN gt e mdi M cM pour 3 pi 1 m min K pz recommand A l quilibrer les N Registre flux d air antiretour Retour ses ees d air froid r LU X NE Charni re lamelie A Poser le registre antiretour avec la charni re lamelle en Fournaise e position verticale Ce registre doit tre install sur le collier de l air vici vers l ext rieur 5 po 127 mm Registre antiretour Y3728 6 po 152 mm Registre antiretour Y3727 ST Remarques au sujet de l installation 9 Voyez les sp cifications de l appareil pour d terminer l emplacement exact des orifices e L appareil est habituellement quilibr sa HAUTE vitesse alors que la soufflante de la fournaise est en marche ON 9 L agencement ci dessus des capuchons anti intemp ries n est que pour les fins du dessin En r alit un cartement d au moins 6 pieds 2 m tres est requis Ils doivent aussi tre pos s au moins 18 pouces 460 mm au dessus du niveau du sol faut confirmer le d bit d air

Manuel PDF - Climatisation BS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents