Home

NX604 FX503

Contents

1. Remarque e Par mesure de s curit regardez une vid o sur un DVD CD uniquement lorsque le v hicule est l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son 1 Chargez le disque DivX ou MENU La lecture du DVD CD charg dans l unit commence Le code d enregistrement doit tre d fini lorsque l affichage est impossible tant donn que c est en raison des limites de certification DivX Les touches menu s affichent en appuyant l g rement sur l cran Si le disque contient des fichiers audio MP3 ou WMA permutez le mode pour les lire P 22 Le nom de fichier la taille d cran et le statut de lecture de la chanson actuelle s affichent Si cing secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur RCIE Vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur les disques DivX Les m thodes d op rations sont identiques celles pour les DVD CD sieduel4 Arr t interruption de lecture gt P 18 Lecture de la piste pr c dente suivante gt P19 Rembobinage avance rapide gt P 19 Lecture partir de la liste de dossier liste de piste gt P 22 R p ter la lecture gt P 19 Saisir un num ro de titre pour lire un titre gt P19 Permutation de l affichage de sous titre audio gt P 20 En mode DivX les langues de sous ti
2. 65 Branchement des accessoires 4 66 lie EE 67 Pour garantir une utilisation sans risque d o D Symboles relatifs la s curit La possibilit du conducteur ou d autres personnes d tre bless s est indiqu e comme suit et ces dangers sont d crits ci dessous ainsi que la mani re de les viter Veuillez lire ces avertissements importants Il indique la possibilit que le manquement a cette instruction peut entrainer la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Il explique ce qui peut entrainer des blessures si les instructions ne sont pas suivies ATTENTION N AVERTISSEMENT _I N utilisez pas les informations de guidage du produit pour trouver les installations d urgence NX604 uniquement Ce produit ne contient pas les informations relatives aux h pitaux postes d incendie postes de police etc De m me ces informations peuvent varier des informations r elles aussi la possibilit existe que vous risquiez de ne pas atteindre ces installations dans les temps pr vus NX604 FX503 3 l a 5 2 D 4 _1 D branchez toujours la borne n gative de la batterie avant d effectuer tout travail Dans le cas contraire un choc lectrique une blessure ou un dysfonctionnement de l appareil risque de survenir 1 Le conducteur ne doit pas faire fonctionner ou fixer l unit pendant qu il conduit Le co
3. 28 Lecture de la piste pr c dente suivante 28 Lecture partir de la liste de piste 28 Lecture sous certaines conditions 28 Lecture r p t e al atoire 29 Affichage des appareils externes connect s AUX 29 Connexion d appareils externes 29 coute de contenu audio partir d appareils externes 30 Visionnage de vid o partir d appareils externes 30 R glage de l coute d appareil externe 30 Compensation des diff rences de volume 30 R glage de la qualit de l image 30 Permutation de la taille de l cran 30 coute de la radio Internet Pandora 31 coute de la radio Internet Pandora 31 Lecture de stations 31 Interruption de lecture 32 Saut de la piste en cours de lecture 32 valuation de la piste actuellement en cours de lecture 32 Mise en signet 32 R alisation de stations 32 Suppression de stations 32 Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth 32 Qu est ce que Bluetooth 32 Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth Jumelage EE 33 Commutation de l appareil compatible avec Bluetooth connect 34 Suppression d appareils enregis
4. cette borne peuvent tre lus lorsque le mode audio est permut sur AUX gt P 29 Il s agit de l indicateur antivol Ce t moin clignote lorsque le r glage Activation antivol est plac sur ACTIVE pour indiquer que la fonction antivol est activ e gt P 45 Il s agit de l emplacement o la carte microSD est ins r e pour profiter des donn es des cartes microSD gt P 11 La carte microSD est log e ici Pour mettre a jour la carte ouvrez ce couvercle et enlevez et ins rez la carte N ouvrez pas ce couvercle pour d autres op rations Il s agit de emplacement o les disques DVD video CD MP3 WMA et DivX sont ins r s gt P11 NX604 FX503 S sont d crits dans la section ci dessous Num ro Image ins r e Description de l op ration 3 d Nx604 1 MENU Pression Elle permet d afficher l cran du menu br ve principal 2 Pression Elle permute entre l cran de la position r elle br ve sur la carte et l cran audio actuellement s lectionn 3 Tourner Il s agit du bouton rotatif du volume Utilisez le pour r gler le volume de la fonction audio visuelle ou du guidage audio de l itin raire etc Pression Elle permet d teindre l cran et d arr ter br ve l mission audio 4 Pression Elle permet de d marrer l application de br ve reconnaissance vocale gt P39 Pression Elle permet de d marrer Smart Access Ins rez et suppri
5. LU Remarques propos du raccordement e Isolez tous les c bles conform ment au mode d emploi afin de ne pas entraver le fonctionnement Branchez les c bles de raccordement l cart des zones o la temp rature est lev Si la gaine des c bles fond un court circuit risquerait de survenir et de provoquer un accident ou un incendie Soyez vigilant lorsque vous effectuez les raccordements dans le compartiment moteur Lors de l installation de l appareil dans un v hicule quip d un syst me d airbag ne passez jamais ces c bles par des endroits o ils pourraient entraver le fonctionnement de l airbag Si l airbag ne fonctionne pas correctement en cas d urgence cela risque d aggraver les l sions corporelles A ATTENTION e V rifiez les fils l aide d un multim tre num rique avant d effectuer tout raccordement De nombreux nouveaux v hicules utilisent des circuits faible tension et ou multiplex s qui risquent d tre endommag s en cas d utilisation d une lampe t moin ou d une sonde logique Raccordez correctement les c bles Un raccordement incorrect risquerait de provoquer un incendie ou un accident Lorsque vous faites passer les cables a travers la carrosserie du v hicule utilisez des rondelles non conductrices Des gaines de c bles us es force de frottements risquent de provoquer un accident un incendie ou un court circui
6. Le volume peut tre r gl sur z ro sur le smartphone Augmentez le volume sur le smartphone Cam ra arri re Sympt me Solution L image de la cam ra ne s affiche pas L image de la cam ra est faible V rifiez que le levier de changement de vitesses se trouve en position R L cran risque d apparaitre difficilement dans des endroits lumineux ou obscurs n anmoins il ne s agit pas d un dysfonctionnement Essuyez l g rement la protection de l objectif avant par exemple avec un chiffon doux humidifi avec de l eau Les lignes de guidage de la cam ra arri re ne s affichent pas Appuyez l g rement sur l cran avec le v hicule l arr t et appuyez l g rement sur Me MER licexeqtalexsy Autres Sympt me Solution L cran s affiche difficilement juste apr s la mise sous tension de l appareil Ceci est d aux propri t s du panneau LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Veuillez patienter L cran ne s affiche pas Lorsque l cran est masqu il peut s afficher nouveau en appuyant sur le cadran rotatif du volume NX604 ou le bouton FX503 gt P 12 Le fusible doit tre grill Consultez votre revendeur L cran clignote Utilisez des composants lectriques t l phones portables radios sans fil g n rateurs ioniques moins etc qui g n rent des bruits lectriques auss
7. Les fichiers musicaux prot g s par le droit d auteur sur les cartes microSD et la m moire USB ne peuvent pas tre lus sur l unit Fichiers vid o qui peuvent tre lus sur l unit NX604 CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R et DVD RW enregistr avec du contenu DivX peut tre lu sur l unit Les disques DivX et fichiers qui peuvent tre lus sont comme suit uniquement Support d enregistrement CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Format d enregistrement UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF Bridge ISO9660 Niveau ISO9660 Niveau Joliet Romeo L criture en paquets n est pas prise en charge Les fichiers avec l extension DivX ou AVI Ne joignez pas de fichiers autres que DivX avec l extension DivX ou AVI tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement BI a D D Profil Profil Divx Home Theater Format de conteneur AVI Version Ver 1 0 prise en charge Ver 2 0 ou sup rieure non prise en charge Video codec DivX Ver 3 Ver 4 Ver 5 Ver 6 D bit kbps 4854 maximum R solution Lecture a 30 fps 32 x 32 a 720 x 480 Lecture 25 fps 32 x 32 720 x 576 Audio codec MP3 MPEG1 2 AudioLayer 3 MPEG BC MPEG1 2 AudioLayer 2 D bit kbps 16 320 32 384 Taux d chantillonnage kHz 16 22 05 24 32 44 1 48 16 22 05 24 32 44 1 48 Mode de codage audio 1 0 2 0 Dual Mono MP3 Sur
8. Proc dure de retrait des disques 11 iTunes Tagging d di d a Insertion et enl vement de la carte NX604 uniquement ere er ere 15 ti RUE microSD NSA 11 Etiquetage de musique 15 JEH JAE Proc dure d insertion de la carte microSD 11 T l chargement des tiquettes sur votre 0 al ite Proc dure de retrait de la carte microSD 12 POG EE 15 al 5 ER settings H Insertion et retrait de la carte microSD coute de Radio satellite SiriusXM 16 PARDON a niina 12 Affichage de l ID de radio de SiriusXM 16 Epa EE Proc dure d insertion de la carte microSD 12 R ception de la radio satellite SiriusXM Proc dure de retrait de la carte microSD 12 16 R glage du volume audio 12 S lection des canaux 16 Permutation de l cran d affichage S lection des canaux depuis les canaux Ee een NX604 uniquement 12 pr s lectionn s 16 NX604 FX503 1 a a 5 2 D S lection partir de la liste cat gorie 16 S lection des canaux depuis les listes de EK ee 17 Saisir un num ro de canal pour le S leCtIONNEF lee 17 Enregistrement des canaux pr s lectionn s 17 Utilisation du contr le parental 17 Verrrouillage d un canal 17 Modification des mots de passe 17 Messages d avertissement de la radio satellite SiriUS
9. Si vous utilisez un t l phone portable compatible avec Bluetooth vous pouvez utiliser les fonctions mains libres l aide de Bluetooth sans connecter de c ble Pour plus d informations concernant les t l phones portables pouvant tre connect s visitez le site Web de Clarion www clarion com Pr parations Pour utiliser Bluetooth les fonctions Bluetooth de l unit doivent tre activ es gt P 45 Lors de l utilisation d un appareil compatible avec Bluetooth ce dernier doit tre enregistr coupl avec l unit gt P33 Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments s lectionnables sont limit s Qu est ce que Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil courte port e pour les appareils d informations portables soutenus par l association commerciale Bluetooth SIG Les communications entre les appareils compatibles avec Bluetooth sont effectu es l aide des ondes radio dans la bande 2 4 GHz Les t l phones portables et les appareils audio qui prennent en charge Bluetooth peuvent tre connect s pour tre utilis s sur l unit Pour utiliser chacune des fonctions Bluetooth vous aurez besoin d un t l phone portable qui prend en charge les profils suivants Appel mains libres HFP Profil main libre Avance de r pertoire OPP Profil envoi de fichiers L avance du r pertoire et le journal d appel de t l phone e
10. 2 Si cing secondes s coulent sans que vous touchiez l cran sera masqu 3 ou E de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran d EM Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Affichage des lignes de guidage 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche 2 RATE Si cinq secondes s coulent sans que vous touchiez l cran cake sera masqu 3 Wim Les lignes de guidage s affichent A Position environ 6 6 ft 2 m partir de l extr mit arri re du v hicule B Position environ 20 in 50 cm partir de l extr mit arri re du v hicule C Approximativement largeur du v hicule 8 in 20 cm R glage des lignes de guidage Lors du r glage des lignes de guidage des rep res doivent tre trac s sur le sol Pr parez les outils pour tracer les lignes sur le sol par exemple du ruban adh sif De m me veillez proc der aux r glages pour correspondre la voiture que vous conduisez e Avant de proc der au r glage des lignes de guidage arr tez vous dans un endroit s r e Avant de sortir du v hicule et de proc der au marquage du sol veillez tourner la cl de contact en position OFF e Souvenez vous que les lign
11. e Smartphone I I es MHL Android 1 I I Gremien Bome de aon uniquement ail C ble HDMI l C ble de conversion I vendu s par ment Borne de syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect vendu s par ment I I L I 1 I I Smartphone 1 _ Android I I I I Borne de Microphone t l commande du volant vendu s par ment CE bg Del Amplificateur externe Borne Houge 9 de sortie Droit Gauche Blanc Rouge Droit Gauche Blanc Gris audio avant a Moniteur arri re Borne de sortie audio arri re Rouge Borne de sortie Droit de caisson de Gauche graves MONO 2 canaux Noir Violet 3100M Blanc Jaune Gris Borne de sortie vid o iPod iPhone 1 C ble de connexion Borne d entr e CCA 750 vid o I ino 0301A F Jaune Noir NI O3GIA Rouge Noir Droit d entr e Gauche audio I I I Borne 1 I I I Blanc i NI OIanv Jaune Alimentation principale 12V Noir DEC Masse Violet Arri re droit Violet Noir Arri re droit Accessoire 12V Gris Avant droit Gris Noir Avant droit Blanc Avant gauche Blanc Noir Avant gauche Arri re gauche Vert Noir Arri re gauche Bleu Blanc Cordon amp
12. 1 R glez Android pour Type de appareil sur le menu R glages gt P47 2 D marrez Smart Access sur le smartphone 3 D finissez Param tres d usage dans Connex appar BT sur le menu R glages puis connectez votre smartphone via Bluetooth gt P 33 4 Connectez l unit au smartphone Les deux m thodes de connexion suivantes sont galement disponibles pour certains smartphones 1 Pour connexion MHL Branchez l allume cigare etc du v hicule pour l alimentation L unit U ta op gt Cable HDMI vendu s par ment Cable de conversion HDMI produit disponible dans le commerce a 0 1 gt 1 Attention e Utilisez uniquement un cable de conversion HDMI qui prend en charge le transfert EDID 2 Pour connexion HDMI L unit P Cable HDMI vendu s par ment 5 D marrez l application sur l unit D marrage des applications Remarque e L unit ne prend pas toujours en charge les fonctions secouer ou multitactiles du smartphone e L ajout ou la suppression des applications partir de l unit est impossible Ex cutez l ajout ou la suppression des applications sur le smartphone e Pendant le raccordement du smartphone ne r glez pas le smartphone sur veille Dans le cas contraire le sma
13. Carte microSD issus 24 53 0 D WE 22 52 COS DANS severe 21 56 Connexion d appareils BT 45 Couleur d illumination 45 Couplage ee tee Eed 33 D D sactivation de l cran 12 Dimension moniteur DVD VITRO nn 20 DISP reee 9 DVX EEN 23 DVD MIO 51 52 E Egaliseur graphique 46 Enregistrement automatique EE 14 Enregistrement de stations manuellement EES 14 F Format heure 24h 44 H High Pass Filter assise 46 I Ic nes du menu principal 44 ID de radio SiriusXM 16 Indicateur antivol sas 44 Insertion et retrait des cartes microSD 11 Insertion retrait de deoues 11 Intelligent VOICE Seins 39 POG ALOID 2 de 25 iPod Vid o EE 25 iTunes Tagging 16 L Langue audio DVD Vid o 19 Langue audio par detaut 21 Langue du menu par d faut 21 Langue du syst me 44 Langue sous titres DVD Vid o 19 Langue sous titres par d faut 21 Lecture al atoire Bluetooth Audio 4sssssssisseinssessesse 29 Carte microSD 4 6 24 Ce ne 22 IER e 26 M moire USB 24 ARS E 22 WMA Ate eege Ee 22 Lecture balayage Carte microSD sidi 25 Ce es 23 M moire USB 4 4sssslrniennestese 25 E EE 23 TR eor E eA 23 Lecture depuis la liste Blue
14. NX604 FX503 Virtual Bass Ajouter une composante basse dans la r gion basse permet d am liorer les graves pour activer un son des graves plus riche Par d faut DESACTI Vocal Image Control R gler la balance du volume vocal permet de d placer l image vocale vers l avant l arri re la gauche et la droite Par d faut 0 gt P 46 Sub Woofer Control Il permet de r gler le niveau de sortie d un haut parleur sub woofer connect Par d faut 0 High Pass Filter Il permet de r gler la fr quence de coupure de filtre passe haut pour les haut parleurs avant et arri re Par d faut Through Low Pass Filter Il permet de r gler la fr quence de coupure de filtre passe bas pour le sub woofer Par d faut 120HZz D R glage de la balance du volume du haut parleur et de la balance du volume vocal Balance quilibre r gle la balance du volume totale La commande d image vocale r gle la partie vocale qui est orient e vers le centre de la source sonore st r o et la balance du volume des composants tels que les principaux instruments musicaux Utilisez ces r glages pour ajuster la balance gauche droite et la profondeur des voix pour s adapter la configuration du haut parleur et du nombre de passagers 1 MENU gt Fe gt ED 2 sur Balance Fader ou Vocal Image Control 3 Appuyez l g rement et r glez EN EA lt et R tablir au r glage d usine Il permet de
15. Parfois les restrictions de visionnage ne fonctionnent pas correctement si le code pays n est pas d fini tant donn que le niveau parental varie en fonction du pays gt P 56 Le niveau parental est inscrit sur emballage du DVD par exemple Les restrictions de visionnage ne sont pas appliqu es sur des disques dont l emballage n indique aucun niveau parental m me si le niveau parental est d fini Ce r glage n est pas n cessaire si les restrictions de visionnage ne doivent pas tre appliqu es D finition et modification des mots de passe La d finition et la modification du mot de passe sont requises pour le r glage des restrictions de visionnage 1 MENU gt BYE Appuyez l g rement sur l cran 2 d amp 4 sur Mot de passe contr le parental 5 Saisissez le mot de passe gt fey eee s affiche pour le mot de passe saisi Par d faut 0000 6 Saisissez le nouveau mot de passe gt 7 Saisissez nouveau le m me mot de passe gt Le nouveau mot de passe est d fini R glage du niveau parental 1 MENU gt Esseg Appuyez l g rement sur l cran 2 3 fe 4 Touche de r glages Niveau parental par d faut DESACTI 5 Saisissez le mot de passe gt IOK S lectionnez le niveau parental gt Le niveau parental est r gl Les restrictions de visionnage sur tous les niveaux parentaux pour les vid os DVD sont annul es en appuyant l g rement sur
16. appareil afin de pouvoir lire de la musique Pr parations Lors de l utilisation de Bluetooth Audio pour la premi re fois l appareil audio doit tre enregistr coupl avec l unit gt P33 Attention e Ne laissez pas d appareils portables l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionner de cette derni re Remarque e Utilisez des appareils audio qui sont compatibles avec le protocole Bluetooth Remarquez cependant qu avec certains types d appareil Bluetooth Audio utiliser l unit est parfois impossible ou certains fonctions disponibles sont parfois limit es Lorsqu une fonction n est pas prise en charge son il est impossible d appuyer sur le bouton ou la touche correspondant Ou un message indiquant que l op ration est impossible s affichera Remarquez cependant qu une message nous annon ant que op ration est impossible ne s affiche pas toujours suivant l appareil audio L unit ne peut pas toujours tre connect e ou l appareil peut parfois sauter en fonction de la distance et de endroit d installation du Bluetooth Audio Nous recommandons de placer les appareils audio l ou la r ception est la meilleure NX604 FX503 27 a a o 5 2 D 28 e Le couplage ne peut pas tre ex cut pendant que vous conduisez e Aucune sortie audio ne sera
17. dans l unit commence Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur OT Le nom de la piste le nom de l artiste et le nom de l album en cours de lecture s affichent 1 Lecture des disques MP3 WMA 1 Chargez le disque MP3 WMA ou MENU gt DAD La lecture du disque charg dans unit commence Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur OT Le contenu DivX est lu si rien ne se trouve sur le disque gt P 23 Le nom de la piste le nom de l artiste le nom de l album et le nom du dossier en cours de lecture s affichent u Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture ie rembobiner ou avance rapide pression longue Si vous relachez votre doigt de ES KZ la lecture normale reprend LU Lecture de la piste pr c dente suivante 1 Pendant la lecture ize ou Appuyer l g rement sur ge permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur vous permet de passer la piste pr c dente _1 Lecture du dossier pr c dent suivant uniquement lors de la lecture de MP3 WMA Pendant la lecture EES Chaque pression l g re sur CEN CRA vous permet de passer au dossier pr c dent ou suivant la lecture de la premi re piste du dossier d marre alors _I Lecture partir de la liste de dossier liste de piste 1 MENU gt O7 2 3 disques MP3 WMA S lectionnez le dossier en cours
18. de lecture La liste de piste s affiche Lorsqu un dossier autre que celui en cours de lecture est s lectionn la liste de dossier reste affich e et la lecture commence a partir de la premi re piste du dossier s lectionn Pour afficher la liste de piste s lectionnez nouveau le m me dossier disques CD La liste de piste s affiche 4 S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e _I Lecture r p t e al atoire 1 MENU gt BYES 2 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt s lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale x L cran ci dessus est celui de la lecture des CD musicaux Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es MP3 WMA uniquement Toutes les pistes du disque sont r p t es Toutes les pistes du disque sont r p t es de mani re al atoire Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire MP3 WMA uniquement 3 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent _I Lecture balayage Dix secondes de la premi re partie de chaque piste sont lues 1 MENU gt ED 2 Appuyez l g rement sur Em touche balayage Appuyer nouveau sur la touche balayage permet d annuler la lecture balayage et le mode revien
19. l phone portable Les entr es sont tri es par ordre alphab tique selon le nom de famille Passer des appels partir du r pertoire MENU gt mi E S lectionnez le nom AA Q N S lectionnez le num ro de t l phone Le num ro de t l phone enregistr est compos et l appel est pass O1 M MO e Pour plus de d tails concernant la proc dure d enregistrement des r pertoires t l phoniques reportez vous Enregistrement d un r pertoire gt P36 33 Suppression des donn es de r pertoire 1 MENU gt FR gt 3 Tout supprimer 4 iz Toutes les donn es du r pertoire sont supprim es R ception d appels t l phoniques Lorsqu un t l phone portable connect l unit re oit un appel entrant l cran d appel entrant s affiche A ATTENTION e Lorsque vous recevez un appel alors que vous conduisez v rifiez la s curit autour de vous avant de prendre un appel 1 Lorsque vous avez un appel entrant a L cran passe l cran d appel du t l phone Ei Appuyer l g rement sur ce symbole pendant un appel entrant permet de rejeter l appel 2 Pour mettre fin un appel t l phonique Ce symbole permet de couper l appel et de revenir l cran pr c dent Le num ro de t l phone de l appel entrant et le nom lorsqu il est enregistr dans le r pertoire sont sauvegard s dans le journal des appels r
20. le niveau du volume dans l audibilit de signaux audio est contr l et ajust tous moments et les diff rences dans le niveau du volume sont supprim es une plage fixe pour am liorer le plaisir d coute Les diff rences dans le niveau audio surviennent dans les types d exemples suivants La diff rence au niveau audio entre l coute de CDs et la radio La diff rence au niveau audio entre les sc nes calmes et les sc nes comportant des bruits tr s forts tels que des sc nes d explosion lors du visionnage de films sur DVD etc Lorsque la fonction Volume homog ne est activ e chaque source peut tre cout e m me dans les cas ci dessus un volume facile a couter sans devoir utiliser le niveau du volume L effet compensation du volume peut tre alt r en ajustant le niveau du volume homog ne L effet de compensation du volume est augment dans l ordre Low Mid High 1 MENU gt fo gt ED 2 Touche de r glages Volume Smoother 3 DEGN EM D I ou ISS d REA Le niveau du volume homog ne est ajust M MO e Lors de l coute de sources telles que des DVD ayant une grande diff rence au niveau du volume nous vous recommandons de r gler le niveau du Volume homog ne sur Mid ou High e Le Volume homog ne peut tre r gl sur chacune des sources video et autres sources Lorsqu une source est chang e le Volume homog ne est permut
21. les op rations de la liste sont parfois impossibles D marrez le lecteur et tentez nouveau l op ration e Avec certains types d appareils Bluetooth Audio il n est pas toujours possible d appuyer l g rement sur MENU gt Da S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e R Q N LU Lecture sous certaines conditions Vous pouvez rechercher des pistes lire partir des dossiers ou cat gories et les lire Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver 1 4 peut tre utilis Avec certains types d appareil Bluetooth Audio cette fonction ne peut pas tre utilis e e Lorsque le lecteur Bluetooth Audio qui lit le son audio ne d marre pas les op rations de la liste sont parfois impossibles D marrez le lecteur et tentez nouveau l op ration MENU gt D S lectionnez l l ment souhait Les l ments disponibles varient en fonction du type d appareil Bluetooth Audio Des op rations semblables sont r p t es jusqu ce que la liste de piste s affiche BR N D S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e Appuyer l g rement sur BE permet de revenir l cran de l tape 2 L Lecture r p t e al atoire Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver 1 3 ou ult rieure peut tre utilis Avec certains t
22. me sans cl l unit peut cesser de fonctionner si vous amenez la cl proximit de celle ci De m me l unit peut sauter si vous amenez la cl proximit de cette derni re ou de l appareil audio Bluetooth Si cela survient loignez la cl Il peut y avoir des bruits parasites ou l cran peut tre d form si des composants lectriques qui g n rent des parasites d origine lectrique puissantes sont utilis s proximit de l unit Dans ce cas loignez le composant lectrique consid r comme tant la cause des parasites d origine lectrique de l unit ou cessez de l utiliser Itin raires Lorsque la position d un tablissement affich e depuis la fonction de recherche est est r gl e telle quelle comme une destination il se peut que vous soyez guid vers un lieu inad quat tel que l arri re de l tablissement ou sur une voie rapide Comprenez le bien et v rifiez l itin raire proximit de la destination Des noms peuvent tre difficiles comprendre suivant les donn es audio Lorsqu un itin raire ne peut pas tre calcul d placez la destination vers une route principale proche et essayez nouveau de proc der au calcul Les itin raires peuvent parfois tre calcul s en fonction des conditions telles que la distance jusqu la destination Pr cautions concernant la Garantie pendant la p riode sous garantie Contactez votre revendeu
23. passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration NX604 only HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp NX604 only Radio microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC micro GIs Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Siriusxm Pandora the Pandora logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission Pandora is currently only available in the United States Australia and New Zealand If you have any issues with the Pandora application on your mobile phone please direct them to pandora support pandora com PANDORA The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Clarion Co Ltd is under e D Bluetooth The ter
24. provoquer un accident _I Ne placez pas d objets sur le panneau de commande ou ne le soumettez pas un fort impact Dans le cas contraire le panneau de commande ou le LCD peut pr senter un dysfonctionnement se briser ou se d former Ne placez pas d objets dessus N appuyez pas fortement avec votre main Ne la frappez pas avec des objets durs tels que la pointe d un stylo une broche ou des ongles N claboussez pas l unit avec de l eau du jus ou tout autre liquide Demande et avis Affichage LCD De petits points noirs ou points brillants peuvent appara tre a l cran il s agit d un ph nom ne unique aux moniteurs LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne collez pas de feuilles de protection etc sur la panneau commandes tactiles Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements ou r duire le temps de r ponse Lorsque le panneau LCD devient sale reportez vous la section Manipulation et entretien quotidiens de l unit principale P 56 Milieu d utilisation Pour viter que la batterie ne soit a plat faites fonctionner l unit lorsque le moteur tourne L unit dispose d une unit centrale vitesse lev e ce qui signifie que le bo tier peut devenir chaud Faites particuli rement attention pour manipuler l unit pendant son utilisation ou imm diatement apr s avoir coup le moteur Sur les v hicules disposant d un syst
25. s il est humide s il met de la fum e des bruits ou des odeurs bizarres Dans le cas contraire un incendie ou un choc lectrique peut survenir _I N utilisez pas de benzene ou de diluant pour peintures nettoyant voiture vaporisateur pour polir ou des liquides similaires Utiliser ces liquides l int rieur du v hicule aura par exemple pour effet que des gaz inflammables prennent feu et causent un incendie De m me utiliser ces derniers pour des soins quotidiens de ce produit d formera la mati re ou aura pour cons quence que la peinture p lera I Ne laissez pas les cartes m moire microSD port e des enfants Ils pourraient les avaler par erreur Consultez imm diatement un m decin si quelqu un avale une carte m moire microSD N ATTENTION D Demandez un ing nieur professionnel d installer enlever changer l installation ou c bler l unit L installation et le c blage doivent tre r alis s correctement Si elle est c bl e ou install e de mani re incorrecte elle peut interf rer dans la conduite et provoquer un accident ou un dysfonctionnement _I N utilisez pas l unit principale sauf dans un v hicule Cela pourrait entra ner une blessure ou un choc lectrique D R glez le volume pendant la conduite un niveau qui vous permet d entendre les sons ext rieurs au v hicule Conduire sans tre capable d entendre les sons ext rieurs au v hicule pourrait
26. sur la valeur r gl e pour la nouvelle source R glage des crans 1 MENU gt S gt m 2 R glez la qualit de l image l aide des touches correspondantes Mode jour nuit Basculez entre l cran jour et cran nuit L cran peut s afficher plus facilement en passant manuellement l cran jour par exemple lorsque les phares sont allum s pendant le jour et il est difficile d afficher l cran Lorsque DZ est s lectionn cran passe automatiquement l cran nuit lorsque le feu de stationnement est allum M MO e Lorsque la cl de contact est plac e en position OFF puis remise en position ON EM est r gl Luminosit R glez la qualit de l image gr che also Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Pendant le raccordement du smartphone la qualit de l image de l cran de l application smartphone peut tre ajust e Autres r glages 1 MENU gt fo gt Ee 2 Re glez les fonctions l aide des touches correspondantes Vid o sur Deman DivX Permet d afficher le code requis pour le r glage du contenu de vid o sur Demande DivX au statut lisible Etat enregistrer ou statut illisible Etat d senregistrer NX604 uniquement Il permet galement de changer l tat tat Enregistrer D senregistrer de l appareil en cours de lecture Type de appar
27. tre chers en fonction de la m thode d utilisation Avant l utilisation v rifiez les plans tarifaires et les m thodes d utilisation avec l op ration de t l phone mobile avec lequel vous tes sous contrat Nous recommandons d utiliser le plan tarifaire optimum par exemple un forfait de donn es illimit sur base de la fr quence d utilisation Remarque e Pendant que vous conduisez certaines applications sont inutilisables afin de pr venir tout encombrement pendant la conduite sreduel4 e Le contenu des informations qui sont distribu es en temps r el appartiennent a des tiers ayant les droits en question Le contenu des services risque d tre modifi ou suspendu pour raisons de tiers poss dant les droits en question _I Applications compatibles au raccordement Pour utiliser le raccordement du Smartphone les applications compatibles avec le raccordement et le logiciel de gestion d application Smart Access doivent tre install s sur le logiciel D abord recherchez Smart Access dans l App Store ou Google Play et installez le Ensuite installez les applications compatibles avec le raccordement D marrez Smart Access sur le smartphone et installez les applications compatibles avec le raccordement a partir des listes recommand es Les applications compatibles avec le raccordement sont pr vues pour tre ajout es d s qu elles sont disponibles Pour plus de d tails c
28. 2 Joliet Romeo DVD UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF bridge L criture en paquets n est pas prise en charge Les fichiers avec l extension MP3 ou WMA Ne joignez pas de fichiers autres que MP3 ou WMA avec l extension MP3 ou WMA tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement 1 40 sessions maximum sur disques enregistr es avec la prise en charge multi session peuvent tre lus Multi session n est pas pris en charge sur DVD R RW et DVD R RW MEMO e L affichage du temps de lecture s carte parfois lorsque des fichiers MP3 et WMA VBR sont lus ou avanc s rapidement ou rembobin s Fichiers MP3 D3 Tag Affichage de Ver1 x 2 x album affich en tant que Titre de disque piste affich en tant que Titre de piste et artiste affich en tant qu Artiste de piste sont pris en charge Accent pris en charge uniquement lors de la lecture de fichiers 44 1 kHz Fr quences d chantillonnage compatibles MPEG1 44 1 kHz 48 kHz 32 kHz MPEG2 22 05 kHz 24 kHz 16 kHz MPEG2 5 11 025 kHz 12 KHz 8 kHz En termes de qualit audio 44 1 kHz ou sup rieur est recommand Bitrates compatibles MPEG1 32 kbps a 320 kbps VBR MPEG2 8 kbps 160 kbps VBR MPEG2 5 8 kbps 160 kbps VBR En termes de qualit audio 128 kbps ou sup rieur est recommand se peut que des fichiers enregistr s aux fr quences d chantillonnage et bitrates
29. Audio les op rations telles que lecture pause rembobinage et avance rapide sont parfois impossibles depuis l unit Si ce probl me survient utilisez les commandes de l appareil Bluetooth Audio Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil Bluetooth Audio e Avec certains appareils Bluetooth Audio la lecture ne d marre pas toujours automatiquement Si ce probl me survient soit appuyez l g rement sur EL soit utilisez la commande de l appareil Bluetooth Audio pour lancer la lecture Li Lecture de Bluetooth Audio 1 MENU gt EE Bluetooth Audio est en cours de lecture Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur _1 Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou HZ avance rapide pression longue Si vous rel chez votre doigt de ES KC la lecture normale reprend _1 Lecture de la piste pr c dente suivante 1 Pendant la lecture 85 ou Appuyer l g rement sur Ege permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur vous permet de passer la piste pr c dente D Lecture partir de la liste de piste Remarque e Pour cette fonction seul Bluetooth Audio qui est compatible avec AVRCP Ver 1 4 peut tre utilis Avec certains types d appareils Bluetooth Audio cette fonction ne peut pas tre utilis e e Lorsque le lecteur Bluetooth Audio qui lit le son audio ne d marre pas
30. BYE sieduel4 I R glage du code pays Le code pays est le code d identification des pays Le niveau parental varie en fonction du pays Pour utiliser correctement le niveau parental sur l appareil le code pays du DVD doit tre r gl gt P 56 1 MENU gt OZ Appuyez l g rement sur l cran 2 Me 2 4 Touche de r glages Code pays par d faut 8583 Etats Unis D Saisissez le pays enregistr sur le DVD ou le code pays de la zone 6 K NX604 FX503 21 l al D 5 2 D coute de musique sur des CD ou des disques MP3 WMA NX604 uniquement Gr ce cet appareil vous pouvez profiter des disques contenant de la musique au format MP3 WMA ainsi que des CD de musique normaux Lecture de disques Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments disponibles sont limit s Lors de la lecture des disques suivants le nom de l artiste le titre du morceau ainsi que d autres informations s affichent Disques contenant du CD TEXTE Disques contenant des balises ID3 et des balises WMA Lorsque des disques autres que ceux num r s ci dessus sont lus seul un num ro comme par exemple Piste01 s affiche MEMO e Lorsqu un CD non stop CD comprenant des pistes r unies es lu les pistes sont entre coup es d un moment de silence de quelques secondes NX604 FX503 _J Lecture de CD 1 Chargez le CD ou MENU gt Le La lecture du CD charg
31. Caract ristiques de fr quence 20 Hz a 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Facteur de distorsion totale 0 05 1 kHz Syntoniseur FM Fr quence de r ception 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit pratique 20 dBuV Syntoniseur AM Fr quence de r ception 530 kHz 1710 kHz Sensibilit pratique 40 dBuV Unit audio Sortie nominale 18W x4 10 4 Q Sortie momentan e max 47 W x 4 Imp dance compatible AO Unit Bluetooth Fr quence de r ception 2402 MHz 2480 MHz Incr ments de 1 MHz Sensibilit de r ception 70 dBm maximum Standard Version 2 1 EDR Sections communes Tension nominale 14 4 V Plage de tension admissible 10 8 15 6 V M thode de mise la terre mise la terre n gative Consommation de courant environ 4 A 1 W mi Sta Sortie de puissance 18 Watts RMSx4 cha nes Z A4 Ohms et lt 1 THD N P VA VE Rapport signal bruit 76 dBA gt A r f rence 1 Watt dans 4 Ohms os CEA 208 Marques de commerce This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Use of this product by the customer is restricted
32. L S lection d un signet 1 MENU gt Em 2 La liste de signet s affiche 3 S lectionnez les l ments que vous souhaitez afficher L cran d informations de signet s affiche Signet 1 50 ge _1 Suppression du signet en cours 1 MENU gt 2 La liste de signet s affiche 3 Ernie 4 S lectionnez les l ments que vous souhaitez supprimer Tout supprimer Elle supprime tous les signets 5 Digital Sound L mission de radio HD offre une qualit sonore num rique identique celle d un CD PSD Donn es de service de programme apparaissent sur votre affichage radio Par exemple le titre de la chanson et le nom de l artiste HD2 HD3 Les cha nes Extra FM adjacentes celles que vous avez cout es sont activ es Des milliers de cha nes HD2 HD3 sont mises aujourd hui dans le monde entier iTunes Tagging Vous permet d tiqueter une chanson que vous d couvrez lorsque vous coutez des missions radio HD Les chansons que vous tiquetez apparaissent sur votre compte personnel iTunes afin de pouvoir les choisir pour les acheter Artist Experience Vous verrez de chouettes images sur votre radio comme des photos d artistes en studios des DJ faisant leur show et des pochettes d album Non disponible sur tous les march s iTunes Tagging sur votre iPod NX604 uniquement Pour t l charger des tiquettes sur votre iTunes tagging vous p
33. Les stations num riques ne sont pas d tect es 1 MENU gt EME 2 EE 22 NX604 ou era FX503 Pression longue avant 1 5 secondes Lorsqu une station recevable est d tect e celle ci est automatiquement re ue Si vous appuyez longuement sur ES ES NX604 ous ei FX503 pendant au moins 1 5 secondes la fr quence permute continuellement alors que la touche est effleur e Lorsque vous rel chez votre doigt de la touche les stations d mission recevables sont automatiquement d tect es et re ues _I S lection manuelle d une station 1 MENU gt ITS 2 EE BS NX604 ou BE FX503 Chaque l g re pression permet de faire basculer la fr quence MEMO FX503 uniquement e La fr quence peut galement tre chang e en appuyant l g rement sur la zone de r glage de fr quence ou en faisant glisser la barre de r glage de fr quence Barre de r glage de fr quence 1 S lection de stations de la liste S lectionnez une station enregistr e dans la liste 1 MENU gt GREG 2 S lectionnez la station souhait e La station s lectionn e est re ue R ception de canaux diffusion s lective NX604 uniquement Les missions radio HD peuvent int grer plusieurs cha nes sur la m me fr quence diffusion s lective Lorsqu une mission FM num rique disposant de cha nes diffusion s lective est en cours de r ception la r ception de jusqu huit cha nes suppl
34. NX604 FX503 1 MENU gt ETUI 2 e L ID de radio de SiriusXM s affiche Vous trouverez l identifiant de la radio SiriusXM en vous r glant sur le canal 0 Cet identifiant figure galement sur la partie inf rieure du syntoniseur de connexion au v hicule du SiriusXM Veuillez noter que l identifiant de la radio SiriusXM ne comprend pas les lettres O S ou F R ception de la radio satellite SiriusXM 1 MENU gt Een 2 RE cu EE Appuyer l g rement sur cette touche permet d afficher les informations du contenu actuellement s lectionn Touche de mode de recherche Le num ro pr s lectionn le num ro de canal le nom de canal le nom de cat gorie le titre du morceau en cours de lecture et le nom de l artiste s affichent La radio satellite SiriusXM comporte trois modes Par d faut Toutes cha nes Pr s l Dans ce mode les canaux enregistr s sur les canaux pr s lectionn s sont s lectionn s Cat gories Dans ce mode les canaux appartenant la cat gorie en cours de r ception sont s lectionn s Toutes cha nes Dans ce mode tous les canaux en cours de r ception sont s lectionn s Chaque l g re pression sur la touche de mode de recherche permet de permuter le mode dans l ordre suivant Toutes cha nes Pr s l Cat gories Toutes cha nes Appuyer l g rement sur E ou sur permet de changer le canal dans le mode en cours de s lection Appuyer
35. OK pour par le syntoniseur SiriusXM Appuyer sur n importe quelle KR an a se ue bal continuer touche pour continuer TRS ne Steg appuyez l g rement sur pendant une pause la lecture est reprise La taille de l cran et le statut de l endroit ou elle s tait arr t e lecture s affichent Si cinq secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur RGO 18 NX604 FX503 _I Lecture du chapitre pr c dent ou suivant 1 EE ou Appuyer l g rement sur permet de revenir au d but du chapitre et chaque l g re pression suppl mentaire sur vous permet de passer aux chapitres pr c dents _1 Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture EE rembobiner ou jy avance rapide pression longue Si vous relachez votre doigt de ES IER la lecture normale reprend Li Lecture ralentie 1 Appuyer l g rement sur l cran pendant la lecture de gt EI gt pression longue Si vous rel chez votre doigt de DZ la lecture normale reprend M MO e Pendant la lecture ralentie Lecture ralentie s affiche dans la zone d affichage du statut audio _I R p ter la lecture Cette fonction consiste lire plusieurs reprises le chapitre en cours de lecture 1 MENU gt OT 2 Appuyez l g rement sur l cran gt et appuyez l g rement sur la touche de lecture sp cial
36. S lectionnez le mode de connexion Bluetooth MEMO e Les fonctions que vous pouvez utiliser varient en fonction de la m thode de connexion Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous P 59 Mains libres Connexion t l phone intelligent S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable comme t l phone mains libres et pour le rapprochement du t l phone mains libres Mains libres Musique S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable comme t l phone mains libres et pour Bluetooth Audio Mains libres seulement S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable uniquement comme t l phone mains libres Musique seulement S lectionnez cette option lorsque vous n utilisez le t l phone portable que pour Bluetooth Audio Connexion t l phone intelligent seulement S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le t l phone portable pour le raccordement du Smartphone S lectionnez CAR BT par d faut sur l appareil compatible avec Bluetooth et saisissez le code PIN 1234 par d faut L appareil compatible avec Bluetooth recherche l unit pour terminer le couplage M MO e Le r glage Connecter avec Bluetooth sur l cran R glages de l appareil portable passe activ V rifiez que ce r glage est activ pour utiliser les fonctions Bluetooth Lorsqu ensuite vous appuyez
37. USB 6 D marrez Pandora sur l unit Pour smartphones Android 1 Installez l application Pandora sur le smartphone 2 R glez Android pour Type de appareil sur le menu R glages gt P 47 3 Appuyez sur le bouton rotatif du volume NX604 oule bouton FX503 deux reprises pour teindre l affichage et le rallumer ensuite 4 D marrez Pandora sur le smartphone 5 Connectez le smartphone l unit via Bluetooth gt P 33 6 D marrez Pandora sur l unit Lecture de stations Remarque e Vous devez cr er une station via le site Web Pandora ou l application mobile avant de connecter votre smartphone l unit principale 1 MENU gt MEMO e Si Pandora ne d marre pas appuyez sur le bouton rotatif du volume NX604 ou FX503 a deux reprises puis essayez d utiliser nouveau S lectionnez la station que vous souhaitez couter La station est tri e par ordre de date ou par ordre alphab tique L cran revient l cran T Nace D l tape 1 3 O D Il est partag avec deux ou plusieurs utilisateurs Affich dans le cas d une station Si une station est s lectionn e sur le smartphone elle est lue l tape 1 Plusieurs pistes dans la station ne peuvent pas tre lues de mani re al atoire en appuyant l g rement sur EM en haut de la liste de station NX604 FX503 31 a a 5 D D Interruption de lec
38. avertissements et pr cautions fournies par le fabricant de l ordinateur et les appareils p riph riques Ne laissez pas les cartes microSD a des endroits ou elles risquent de chauffer par exemple sur le tableau de bord ou a des endroits soumis aux rayons directs du soleil Dans le cas contraire elles pourraient se d former ou pr senter un dysfonctionnement Ne touchez pas la surface terminale des cartes microSD avec vos mains ou des objets m talliques N optimisez pas les cartes microSD Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes enregistr es sur les cartes microSD Fichiers audio pouvant tre lus sur l unit CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW partir de maintenant NX604 uniquement cartes microSD et m moire USB enregistr s avec des fichiers MP3 ou WMA sont compatibles sur l unit MP3 correspond a MPEG Audio Layer 3 et est un format standard relatif la technologie de compression audio Les fichiers MP3 contiennent des donn es musicales comprim es environ 1 10 de leur taille d origine WMA correspond Windows Media Audio et est un format de compression audio d origine de Microsoft Corporation Les disques MP3 et WMA NX604 uniquement et les fichiers qui peuvent tre lus sont comme suit Support d enregistrement CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Format d enregistrement CD ISO9660 niveau 1 niveau
39. contiennent des donn es volumineuses autres que des donn es musicales des 44 S 39 morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus 40 32 32 L affichage du temps de lecture est parfois diff rent en fonction du contenu ee E des donn es du fichier WMA De m me 32 44 1 48 44 1 le disque peut parfois sauter un peu ou 32 2205 32 22 05 des bruits peuvent survenir en fonction du bitrate 22 22 05 32 22 05 La fr quence d chantillonnage et les bitrates qui peuvent tre lus varient en 20 44 1 32 44 1 32 fonction de la version d enregistrement 22 05 16 22 05 16 Reportez vous au tableau ci dessous 16 22 05 16 22 05 16 Cartes 12 16 8 16 8 Disques microSD Bitrate m moire USB 10 16 11 025 16 11 025 kbps Fr quence d chantillonnage 8 11 025 8 11 025 8 kHz 6 8 8 320 44 1 5 8 8 256 44 1 VBR 44 1 48 44 1 192 48 44 1 44 1 Des sauts surviennent parfois 160 48 44 1 44 1 128 48 44 1 44 1 96 48 44 1 44 1 Structure de dossier des disques Le nombre maximum des dossiers fichiers et pistes sur les disques sont comme suit Dossiers 255 y compris racine Fichiers 512 Pistes 255 par dossier Voici une illustration d un disque enregistr avec des fichiers MP3 et WMA exemple couches de 1 a 4 de la hi rarchie de dossier 1 gt Chanson A 7 8 Chanson D UI _ 10 gt Chanson E 11 12 13 Chanson F 14 73 15 Chanson G 16 to 3 Niv
40. dans une hi rarchie multi couche les l ments en attente risque de s afficher en fonction de la profondeur de la hi rarchie 1 MENU gt TEE 2 ou 2 4 S lectionnez l l ment souhait M MO e l ments s lectionnables exemples Audio Pistes Listes de lecture Artistes Albums Autres Genres Compositeurs Livres audio Podcasts Vid o Liste de lecture vid o Autres programmes TV Locations etc Des op rations semblables sont r p t es jusqu ce que la liste de piste s affiche D S lectionnez la piste La lecture commence sur la piste s lectionn e Appuyer l g rement sur ER permet de revenir l cran de l tape 3 R glage de l iPod vid o uniquement D R glage de la qualit de l image de la vid o de l iPod Pr parations Avant l ajustement de l affichage s lectionnez nuit ou jour avec fee alelul snienia Sur le menu R glages gt P 47 1 MENU gt EJIRE 2 di d CMMA sur R glage affichage 5 E ou EZ de P l ment pour r gler R glez la qualit de limage tout en visionnant l image vid o l cran 6 EM Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit Ecoute d audio Bluetooth Pour couter de l audio Bluetooth Enregistrez d autres appareils compatibles avec Bluetooth sur l
41. de la lecture d une vid o divis e en chapitres Appuyer l g rement sur ge permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur Ege vous permet de passer la piste pr c dente _1 Lecture r p t e al atoire Remarque e La fonction de lecture r p t e n est pas toujours possible selon le mod le de l iPod e Si l iPod passe en mode vid o pendant la lecture al atoire cette derni re est automatiquement annul e 1 MENU gt RES 2 BE ou ME 3 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt S lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale Lecture al atoire audio uniquement Permet d annuler la lecture al atoire Permet de lire l album entier de mani re al atoire La lecture des pistes dans l album se poursuit dans l ordre Toutes les pistes de l album en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire Lecture r p t e Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Toutes les pistes de tout l album sont r p t es La lecture commence avec l op ration s lectionn e 4 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent _I Lecture sous certaines conditions Vous pouvez rechercher des pistes qui remplissent les conditions sp cifiques et les lire Remarque e Lorsque la liste de lecture est dispos e
42. de recherche aux alentours de destination ou au lieu actuel 3 S lectionnez la destination de votre choix NX604 FX503 l aide d une t l commande vendue s par ment Pr cautions pendant l utilisation de la t l commande Faites attention aux points suivants lors de l utilisation de la t l commande est parfois impossible d utiliser la t l commande lorsque les rayons directs du soleil frappent le capteur de la t l commande sur l unit Dans des cas semblables bloquez les rayons directs du soleil pour utiliser la t l commande Ne laissez pas la t l commande dans des endroits ou il peut faire tres chaud comme le tableau de bord en plein soleil Dans le cas contraire l unit principale risquerait de se d former les batteries de pr senter des fuites ou d autres dysfonctionnements Lorsque la distance d mission de la t l commande est plus courte ou que sa plage de fonctionnement est plus troite remplacez les batteries l int rieur de la t l commande Lorsque la t l commande ne va pas tre utilis e pendant au moins un mois enlevez les batteries de la t l commande pour viter toute fuite de ces derni res Si la batterie pr sente d j une fuite essuyez le liquide et remplacez la batterie Pr cautions relatives la Remplacement de la batterie batterie Remarque Utilisez uniquement la batterie sp cifi e e Lors de la premi r
43. enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction sous image sous titres Un DVD vid o peut enregistrer des sous titres dans 32 langues Il vous suffit de s lectionner les sous titres dans la langue de votre choix Le nombre de langues de sous titres enregistr es est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction multi sc nario Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs sc narios pour le m me film vous pouvez s lectionner le sc nario de votre choix La proc dure varie selon le disque Pour la s lection du sc nario suivez les instructions qui s affichent pendant la lecture Menu DVD Vous pouvez afficher les menus DVD tout moment pendant la lecture d un DVD vid o pour effectuer les r glages appropri s DVD incompatibles Disques dont le num ro de r gion est autre que 1 ou ALL Disques enregistr s en mode criture paquet Disques enregistr s en hi vision la maison DVD RAM DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW enregistr et finalis en mode vid o est parfois incompatible en raison des sp cifications de l appareil ou des r glages de l environnement des caract ristiques du disque ou des rayures et des salet s sur le disque Cartes microSD m moire USB pouvant tre utilis es sur l unit Utilisez les cartes microSD m moire USB disponibles dans le commerce num r es ci dessous sur l unit Support d enregistre
44. es automatiquement S lectionnez manuellement la station gt P13 NX604 FX503 Qu w nbiun 09XN VAM EdWI GAG G9 Aucun son n est mis apr s l insertion d un disque ou le disque est imm diatement ject Impossible d enlever le disque m me en appuyant sur le bouton d jection Chargez le disque avec la surface de l tiquette face vers le haut L utilisation des CD enregistr s tels que CD R RW ou CD prot g s contre la copie est parfois impossible V rifiez nouveau le CD en cours d utilisation Finalisez le disque afin de pouvoir l utiliser La lecture des MIX MODE CD est impossible jectez les La lecture des disques de 8 cm est impossible jectez les Consultez votre revendeur Le disque saute Des parasites se m langent au son Le disque doit tre sale Essuyez le disque avec un chiffon sec Remplacez par un disque non ray Aucun son n est mis apr s la mise sous tension de l appareil Des gouttes d eau doivent se trouver sur la lentille l int rieur Laissez l appareil sous tension pendant environ une heure pour qu il s che Impossible d ins rer le disque V rifiez que d autres disque ne sont pas charg s gt P 11 MP3 WMA saute Changez le logiciel d encodage et essayez d enregistrer a nouveau Le son MP3 WMA est faible Essayez d enregistrer a une fr quence d chantillonnage su
45. est connect l appareil alors qu une vid o est lue le point dans la vid o peut varier en fonction de l iPod Pour regarder une vid o s lectionnez nouveau le fichier vid o Ci coute de mod les d iPod Pr parations Pour l appareil avec connecteur 30 pin Connectez le CCA 750 vendu s par ment au connecteur USB Pour l appareil avec connecteur Lightning Utilisez le c ble USB Lightning fourni avec iPod iPhone NX604 FX503 1 MENU gt CET Lecture des pistes dans iPod Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur EAR Le titre de la chanson le nom de l artiste le nom de l album et le nom de genre en cours de lecture s affichent _1 Visionnage de vid o iPod e Si le conducteur souhaite regarder une vid o sur un iPod il ou elle doit toujours s arr ter a un endroit s r au pr alable Pr parations Pour l appareil avec connecteur 30 pin Connectez le CCA 750 vendu s par ment au connecteur USB Connectez la prise vid o de CCA 750 vendu s par ment au c ble VTR Pour l appareil avec connecteur Lightning Utilisez l adaptateur secteur num rique Lightning Apple vendu s par ment et le c ble HDMI vendu s par ment Remarque e Pour l appareil avec connecteur Lightning la lecture de la vid o sur l iPod partir de l E ne peut pas tre r alis e sur l cran de menu principal Veuillez utiliser
46. jamais la cam ra Ceci porterait atteinte a la qualit d tanch it au ruissellement et entrainerait un dysfonctionnement etc Obtenir des images claires est impossible lorsque le cache avant de l objectif est sale Lorsque des gouttes d eau de la neige de la boue etc adh rent au cache essuyez le avec un chiffon doux par exemple humidifi Bien essuyer le cache de l objectif avec un chiffon doux par exemple des salet s etc encore sur le cache pourraient le rayer Affichage de l image dans la cam ra arri re Remarque e Les guides peuvent tre affich s et r gl s uniquement lorsque le levier de vitesse est sur R marche arri re q Placez la cl de contact en position ON 2 Placez le levier de vitesse R marche arri re L affichage permute sur l image dans la cam ra arri re La priorit d affichage est donn e l image dans la cam ra arri re m me lorsque des l ments relatifs l audio sont affich s Seul le r glage du volume au moyen du bouton rotatif du volume NX604 FX503 peut tre utilis pendant l affichage de cam ra R glage de la qualit d image du moniteur cam ra arri re Pr parations Avant l ajustement de l affichage s lectionnez nuit ou jour avec WW fexe Wlelul saienia sur le menu R glages gt P 47 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche
47. l application Media4car compatible au raccordement Smart Access Par mesure de s curit regardez une vid o sur un iPod uniquement lorsque le v hicule est a l arr t Lorsque vous conduisez vous ne pouvez profiter que du son iPod touch avec une version de logiciel plus ancienne que 2 0 ne prend pas en charge la lecture de vid os Des images vid o ne s affichent pas toujours pendant la lecture des vid os sur un iPod en fonction de la version du SE Dans ce cas ce sympt me peut tre restaur en r glant l application musicale au premier plan sur l iPod 1 MENU gt Sue Lecture d une vid o sur un iPod Les touches menu s affichent en appuyant l g rement sur l cran Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur RE Le nom de piste en cours de lecture s affiche Si cinq secondes s coulent sans aucune op ration les touches affich es l cran sont masqu es Pour masquer manuellement les touches appuyez l g rement sur RCCL M MO e Lors de la lecture d audio des images vid o dans iPod video sont pass es manuellement _1 Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou avance rapide pression longue Si vous relachez votre doigt de ERS KH la lecture normale reprend _1 Lecture de la piste chapitre pr c dent suivant 1 Pendant la lecture 8 ou Le chapitre pr c dent ou suivant est lu depuis le d but lors
48. l g rement sur Es ou sur de fa on permanente permet de permuter le canal alors que la touche est enfonc e Lorsque vous rel chez le doigt le canal s lectionn est re u Remarque e Les cha nes dont le contr le parental est activ ne sont pas comprises dans la syntonisation lorsque Toutes chaines ou Cat gories est s lectionn e pour le Mode de recherche S lection des canaux LI S lection des canaux depuis les canaux pr s lectionn s Les canaux fr quemment utilis s peuvent tre s lectionn s et re us depuis les listes de canal pr s lectionn que vous avez enregistr es au pr alable Pr parations Pour s lectionner un canal pr s lectionn celui ci doit d abord tre enregistr gt P 17 1 MENU gt 2 Be 3 4 S lectionnez le canal souhait _I S lection partir de la liste cat gorie 1 MENU gt 2 3 OE 4 S lectionnez la cat gorie souhait e 5 S lectionnez le canal souhait LI S lection des canaux depuis les listes de canal MENU gt EREM F LA T AA N a S lectionnez le canal souhait _1 Saisir un num ro de canal pour le s lectionner 1 MENU gt 2 E 3 Saisissez le num ro du canal 5 ia Enregistrement des canaux pr s lectionn s 30 canaux maximum peuvent tre enregistr s sur les canaux pr s lectionn s 1 MENU gt BEES 2 Recevez le canal que vous souhaitez enregistrer Be 4 Es D
49. la pluieou la dentification des symboles uniquement pour les v hicules jamais a un endroit ou il pourrait GEIER Ce manuel utilise des symboles et des aliment s en CC 12 V entraver le fonctionnement de erter Rate BE EES icOnes pour indiquer les consignes de e D branchez la borne n gative de la Vairbag ees s curit et les pr cautions a prendre lors K f d eg risqueralt ae tomber e batterie avant de raccorder les fils e N installez jamais l appareil dans les ge de la proc dure d installation Veuillez les Bes S e e N installez pas l appareil dans un pour viter toute lectrocution ou endroits suivants SS lire attentivement et comprendre chaque j Soy ener ok endroit expos la lumi re directe an blessure provoqu e par un court un endroit ou il g nerait le champ S precaution a prendre avant de commencer See Sg du soleil ou a la chaleur ou dans un circuit de vision ou de man uvre du ee cca eae ar installation onduen endroit o les orifices de ventilation ucteur ou les orifices d vacuation de la un endroit ou il entraverait le x f chaleur sont obstru s t fonctionnement du levier de vitesses e Ce symbole a pour objectif o ou de la p dale de frein POLE vaus installez rAmENNE d avertir utilisateur de la pr sence un endroit o les passagers seraient fixez la un EEN ou les l ments d importantes instructions en danger de l an
50. les racines et le nombre de fichiers d passe 8000 255 fichiers maximum dans un dossier Utilisez l ordinateur pour reconfigurer de sorte que le nombre de dossiers et de fichiers se trouve dans leurs limites respectives De m me impossible de lire les fichiers si le premier caract re dans le nom du fichier est un point Nombre de fichiers MP3 WMA incorrect Supprimez des fichiers autres que MP3 WMA La lecture audio se poursuit mais le temps de lecture s arr te Lorsqu un fichier d passant 1 Go est lu l affichage du temps de lecture s arr te parfois Il ne s agit pas d un dysfonctionnement NX604 FX503 sreduel4 49 a a o 5 D 50 Connexion impossible Connectez correctement l appareil compatible avec Bluetooth gt P 33 Mettez l appareil audio sous tension L unit ne peut pas toujours tre connect e ou l appareil peut parfois sauter en fonction de la distance et de l endroit d installation du Bluetooth Audio Placez l appareil audio de sorte que la r ception soit la meilleure possible Impossible de lire laudio opne yjoojenig Utilisez des appareils audio qui sont compatibles avec AVRCP Annulez la connexion et reconnectez D marrez le lecteur pour l appareil audio connect Le nom de la piste le nom de l artiste et le nom de l album ne s affichent pas Utilisez des appareils audio qui so
51. par exemple Lors de la manipulation des disques veillez a ne pas laisser d empreintes ou de rayures sur les surfaces N utilisez pas de disques s il reste de la colle ou du papier des tiquettes adh sives Si de tels disques sont ins r s dans l unit dans cet tat ils peuvent bloquer ou entra ner un dysfonctionnement Ne stockez pas les disques dans les endroits suivants des endroits soumis aux rayons directs du soleil des endroits humides ou poussi reux des endroits soumis une chaleur directe provenant d appareils de chauffage NX604 FX503 CD compatibles CD de musique Disques CD TEXT Disques CD Extra x l exception de CD de musique Super Audio CD x Seule la couche CD des disques hybrides Les disques enregistr s dans le format correct sur un ordinateur Disques CD R et CD RW pour de la musique enregistr e sur un enregistreur de CD de musique CD prot g s Disques DivX 1 Il est parfois impossible de lire ceux ci en fonction des r glages du logiciel d application ou de l environnement Pour plus de d tails contactez votre revendeur du logiciel d application 2 Il est parfois impossible de lire ceux ci normalement Ou la lecture d marre parfois plus lentement pour les disques CD RW par rapport aux autres CD ou CD R normaux une fois le disque ins r 3 Il est parfois impossible de lire ceux ci CD incompatibles MIX MODE
52. passe verrouil chaine 4 Saisissez le mot de passe gt OK D Saisissez le nouveau mot de passe gt 6 Saisissez nouveau le mot de passe pour confirmer Cette op ration termine la modification du mot de passe NX604 FX503 17 sieduel4 _I Messages d avertissement de Lecture de DVD NX604 _I Arr t de la lecture la radio satellite SiriusXM uniquement 1 Appuyez l g rement sur l cran 3 Message Description pendant la lecture gt i D Ee a ge Lecture de DVD Le vid o DVD est masqu et la lecture 2 V rifiez le syntoniseur V rifier la connexion du syntoniseur SiriusXM au dos de l unit Sg s arr te arr t de reprise et s assurer qu il est correctement raccord AVERTISSEMENT Sj KOENEN l g rement sur Erreur d antenne S assurer que le cable d antenne du SiriusXM est bien dd diode 3 pendant un arr t de reprise la ela eat il une vid o sur un DVD il ou elle doit ene ge SE SE V rifier que le fil de l antenne du SiriusXM n est pas cass ARE ae S Tee Soe arr t e o et qu il ne pr sente aucune torsion Remplacer l antenne si i eae Monnaie S Si vous appuyez l g rement sur EEN avant cette operation S pendant un arr t de reprise la lecture s arr te compl tement arr t Pas de signal Le v hicule doit tre l ext rieur et l antenne doit avoir une Remarque complet Lorsque la lecture est vue d gag e du ciel m r
53. pour profiter des donn es des cartes microSD gt P 12 Il s agit du capteur de t l commande II re oit le signal de la t l commande vendue s par ment Il s agit de l indicateur antivol Ce t moin clignote lorsque le r glage Activation antivol est plac sur ACTIVE pour indiquer que la fonction antivol est activ e gt P 45 Ce document utilise les images ins r es et conventions suivantes pour indiquer les op rations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande Num ro Image ins r e Description de l op ration 1 MENU Pression Elle permet d afficher cran du menu br ve principal 2 Pression Elle permet de passer l cran audio br ve 3 Pression Utilisez celle ci pour r gler le volume de la br ve fonction audio visuelle 4 Pression Elle permet de d marrer Smart Access br ve 5 Pression Elle permet d teindre l cran et d arr ter br ve l mission audio 6 L g re Il s agit de l cran et du panneau a pression commandes tactiles II fonctionne comme un panneau commandes tactiles par une l g re pression sur l cran lorsqu il est affich NX604 FX503 9 sieduel4 a a o 5 D M thode d utilisation fondamentale Mettre sous tension 1 Placez la cl de contact en position ACC ou ON Cette unit s allume Une fois l cran d ouverture affic
54. pr sente alors que les fonctions relatives au t l phone ou les fonctions en ligne sont ex cuter l aide d un t l phone portable compatible avec Bluetooth Audio Des sauts peuvent survenir alors qu un iPhone proc de une lecture en tant que Bluetooth Audio et l cran Bluetooth s affiche sur iPhone Si ce probleme survient le son audio est lu normalement en fermant l affichage de l cran Bluetooth Avec Bluetooth Audio aucune connexion automatique partir de unit n est r alis e Faites fonctionner l appareil audio device que vous souhaitez connecter pour tablir la connexion l unit M MO e Pour plus de d tails sur les appareils Bluetooth Audio reportez vous au manuel de l utilisateur correspondant e Cinq appareils Bluetooth Audio maximum y compris des appareils mains libres peuvent tre coupl s Lorsque cinq appareils sont d j coupl s un appareil doit tre supprim depuis les informations de couplage et un nouvel appareil doit tre enregistr Certains t l phones portables compatibles avec Bluetooth Audio connectent automatiquement des profils audio partir de t l phone portable tout en connectant en m me temps des profils mains libres Si aucun son n est mis m me lorsque l appareil audio est connect d connectez le profil de l appareil et reconnectez le NX604 FX503 Lecture de Bluetooth audio Remarque e Avec certains types d appareils Bluetooth
55. r glages sont accessibles l tape 3 R glage du mot de passe pour activation antivol Attention e Lorsque l unit est transf r e ou revendue veillez annuler le mot de passe e Si vous saisissez un mot de passe incorrect a trois reprises la saisie du mot de passe est d sactiv e pendant une p riode de temps donn e Prenez note du mot de passe et conservez le dans un endroit sur que vous n oublierez pas MENU gt 9 gt 9 Fes TA sur Activation antivol Lisez les pr cautions gt H BR Q N Saisissez le mot de passe de 4 chiffres gt 5 Saisissez nouveau le mot de passe gt Un message s affiche et le mot de passe est sauvegard Pour changer le mot de passe appuyez l g rement sur sur Mot de passe antivol ensuite saisissez le mot de passe puis saisissez le nouveau Pour annuler le r glage Activation antivol appuyez l g rement sur sur Activation antivol et saisissez le mot de passe Ajustement des r glages Bluetooth 1 MENU gt f gt G 2 R glez la connexion Bluetooth l aide des touches Connex appar BT Il permet de basculer la fonction Bluetooth on off et d enregistrer changer et supprimer les appareils compatibles avec Bluetooth gt P33 R gi appareil embarq Permet de renommer l appareil d j r gl sur l unit et de changer le code PIN gt P 45 _1 Renommer les appareils et changer le code PIN
56. r tablir les r glages d ajustement actuellement d finis balance de volume ou Commande d image vocale a leurs r glages en usine L S lection et r glage de m moire des effets de qualit sonore Vous pouvez s lectionner et r gler votre qualit sonore favorite 1 MENU gt fe gt ER 2 sur Egaliseur graphique 3 S lectionnez la qualit du son Bass B Permet d am liorer les graves High B Permet d am liorer les aigus Acoustic Permet d am liorer le niveau interm diaire voix humaine Impact Permet d am liorer les r gions basses et hautes Smooth Permet de cr er un sentiment doux et agr able Flat Permet de mettre la source sonore et l galiseur hors tension D R glage des effets de qualit sonore pr f r s MENU gt 6 gt ER 2 sur Egaliseur graphique 3 MISS QUE ou OLERE 4 D R glez l effet de qualit sonore Il permet d ajuster le r glage de bande pour chacune des bases zones moyenne et aigus R tablir au r glage d usine Il permet de r initialiser les r glages de chaque bande sur 0 partir de l op ration suivante les m mes r glages sont accessibles l tape 3 D Ajustement du Volume Smoother Les fonctions de volume homog ne pour r gler automatiquement les diff rences au niveau du volume de tous les genres de sources et sc nes musicales et compenser le volume Lorsque la fonction Volume homog ne est activ e
57. suivants sautent Fr quence d chantillonnage 16 kHz maximum Bitrate 8 kops maximum Les formats MP3i MP3 interactif et mp3 PRO ne sont pas pris en charge En fonction des donn es que contient le fichier MP3 il se peut qu il saute Des fichiers avec une dur e d enregistrement br ve ne peuvent pas tre lus NX604 FX503 53 seuel a a 5 2 D 54 Lorsque les disques NX604 uniquement cartes microSD m moire USB contiennent des donn es volumineuses autres que des donn es musicales des morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus L affichage du temps de lecture s carte parfois lorsque des fichiers faible bitrate sont lus ou avanc s rapidement ou rembobin s Lorsque les informations TAG sont chang es dans le logiciel d dition de TAG autre que Windows Media Player ou iTunes les TAG ne s affichent pas toujours correctement NX604 FX503 Fichiers WMA Cartes Les caract res dans les noms d album Bitrate Disques ee 7 sont parfois endommag es en fonction kbps OUR du logiciel sur le PC o les noms ont t Fr quence d chantillonnage donn s kHz Les formats WMA9 Professional WMA9 Voice et WMA9 sans perte ne sont pas 80 44 1 44 1 pris en charge Lorsque les disques NX604 uniquement 64 48 44 1 44 1 32 cartes microSD memoire USB 48 44 1 32 441 32
58. t l commande 41 Noms et fonctions des pi ces de la t l commande 41 Utilisation de cam ra arri re 42 Image dans la cam ra arri re 42 Affichage de l image dans la cam ra OUNCE Lise ie ee 42 R glage de la qualit d image du moniteur cam ra arri re 42 Affichage des lignes de guidage 42 R glage des lignes de guidage 43 Affichage de la ligne quasi pare chocs 43 R glage de la ligne quasi pare chocs 43 Utilisation de l cran de si ge arri re NX604 uniquement 44 Images vid o visualisables sur le moniteur de si ge arri re 44 Plusieurs r glages 44 R alisation des r glages g n raux pour Ile 44 R glage du menu raccourci 44 R glage de la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande NX604 uniquement 45 Il permet de r gler la couleur d illumination souhait e 45 R glage du mot de passe pour l activation antivol 4 42 45 Ajustement des r glages Bluetooth 45 Renommer les appareils et changer le code PIN EE 45 R glage de la qualit du son 46 R glage de la balance du volume du haut parleur et de la balance du volume vocal D 46 S lection et r glage de m moire des effets de qualit sonore 46 R glage des effets de qu
59. that may cause undesired operation of this device Le presnt appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deus cinditions suivantes 1 l appareil ne doit pasproduire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CLARION CO LTD 7 2 SHINTOSHIN GHUO KU SAITAMA SHI SAITAMA KEN JAPAN Co Clarion Co Ltd MANUFACTURED _ FCC ID IC Bluetooth QD ID SERIAL NO woa Clarion 12V GROUND 15A max AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this devic
60. to play program materials to which the Rovi copyright protection process has been applied NX604 only Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories NX604 only DOLBY DIGITAL is the trademark of DVD Format VIDEO Logo Licensing Corporation NX604 only Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod l iPhone DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license DivX Certified to play DivX video including premium content Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has
61. tre mis ou non lorsqu un bouton ou une touche tactile est utilis Par d faut ACTIVE Temps Il permet de r gler manuellement le temps par unit s de 1 minute FX503 uniquement Format heure 24h Il permet de changer le format d affichage de l heure entre l affichage 24 heures et l affichage 12 heures Par d faut DESACTI Indicateur antivol Lorsque la cl de contact est tourn e sur off l illumination sur l unit clignote pour indiquer que la fonction antivol est activ e Par d faut DESACTI Activation antivol Les fonctions de s curit sont activ es si l unit principale est vol e une fois qu elle est enlev e un mot de passe doit tre saisir pour la d marrer Par d faut DESACTI Mot de passe antivol Il permet de changer le mot de passe de l activation antivol gt P45 Logiciel syst me Il permet d afficher la version du logiciel et les informations relatives au produit sur l unit et pour la mise jour du programme V rifier connectivit V rifiez la connectivit de plusieurs appareils avec l unit Lorsque la connectivit est confirm e s affiche sur l cran de liste R tablir r glage d usine Il permet de r gler les donn es et les r glages sur l unit leurs valeurs d usine par d faut gt P 59 R glage du menu raccourci 1 MENU gt o gt Isi 2 PE sur Menu raccourci 3 Faites glisser l ic ne que vous souh
62. Appuyez longuement sur le canal craser dans le liste de canal pr s lectionn jusqu entendre un son Le canal en cours de r ception est cras et enregistr ce canal Utilisation du contr le parental Le fonction Contr le parental vous permet de limiter l acc s aux cha nes SiriusXM y compris les cha nes r serv es aux adultes Les canaux peuvent tre verrouill s gr ce des mots de passe pour les canaux sp cifiques Par d faut 0000 Lorsqu un canal verrouill est s lectionn l cran de saisie du mot de passe s affiche Vous pouvez acc der et passer sur ce canal en saisissant le mot de passe correct partir de ce stade le mot de passe ne doit plus tre saisi tant que la cl de contact n est pas coup e Remarque e Cette op ration est impossible pendant que vous conduisez D Verrrouillage d un canal MENU gt Ka 3 sur Verrouillage de chaine 4 Saisissez le mot de passe de 4 chiffres gt La liste de canal s affiche D Appuyez l g rement sur le canal que vous souhaitez verrouiller Le mot de passe est d fini pour le canal s lectionn 6 EE M MO e Le r glage de verrouillage de chaque canal est gard en m moire m me si la cl de contact est plac e sur off e Le mot de passe est annul si vous appuyez nouveau l g rement sur le canal l tape 5 Li Modification des mots de passe 1 MENU gt 3 sur Mot de
63. CD Disques autres que CD DA par ex over burned CD DTS CD Video CD Les disques CD R et CD RW qui n ont pas t finalis s DVD compatibles Disques comportant la marque 2 Disques dont le num ro de r gion est 1 ou ALL Disques DivX Les DVD videos disponibles dans le commerce sont compatibles avec l unit _I Remarque sur les num ros de r gion des disques DVD vid o Le syst me de DVD vid o affecte un num ro de r gion aux lecteurs de DVD et aux disques DVD par r gion de vente Le num ro de r gion d un DVD vid o est inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci dessous w LU Caract ristiques du DVD Vid o Cet appareil offre outre une qualit d image et de son de DVD vid o exceptionnelle les fonctions suivante M MO e Les fonctions d crites dans ce chapitre varient en fonction des DVD vid o Consultez le mode d emploi fourni avec le DVD vid o e Certaines fonctions de disque peuvent fonctionner diff remment de ce qui est d crit dans ce manuel Fonction multi son Un DVD vid o peut enregistrer jusqu a 8 langues pour un seul film Il vous suffit de s lectionner la langue de votre choix Les langues enregistr es sur le disque sont indiqu es par l ic ne repr sent e ci Fonction multi angle Un DVD vid o film sous plusieurs angles de vue vous permet de s lectionner l angle de votre choix Le nombre d angles de vue
64. Clarion Manuel de l utilisateur NX6044 FXO A Smart Access Radio Siriusxm WW STATION MULTIMEDIA DVD AVEC NAVIGATION INTEGREE ET COMMANDE PAR ECRAN TACTILE DE 6 2 POUCES STATION MULTIMEDIA ET COMMANDE PAR ECRAN TACTILE DE 6 2 POUCES CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Etas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile grace a notr
65. Dans le cas des des num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire les noms enregistr s s affichent Suppression du journal des appels entrants sortants 1 MENU gt EA 2 3 GS 4 NX604 FX503 35 a al o 5 D 36 5 Le journal d appel sortant ou le journal d appel entrant complet est supprim Enregistrement d un r pertoire Vous pouvez enregistrer le r pertoire sur un t l phone portable avant de le faire sur l unit et effectuez des appels partir d ici Pour enregistrer le r pertoire sur un t l phone portable utilisez la fonction de t l chargement de r pertoire sur le t l phone portable Avec certains t l phones portables le t l chargement des r pertoires est impossible Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable M MO e Apr s le t l chargement d un r pertoire le t l phone portable est parfois d connect Si ce probl me survient s lectionnez le t l phone portable auquel vous souhaitez le connecter nouveau partir de l cran de s lection de t l phone 1 MENU gt ER gt CRHrolecharger ren tel MEMO e Si les donn es du r pertoire t l phonique ont d j t enregistr es T l charger m moire s affiche 4 S lectionnez la m thode de t l chargement NX604 FX503 T l charger r p t l Cette option permet de t l charger les don
66. HETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY CONTRACT TORT INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY limination transfert et revente de ce produit La section suivante d crit les pr cautions lors de la revente ou du transfert de l unit un tiers ou son limination Suppression de donn es de l unit Lors de la revente ou du transfert de l unit un tiers ou de son limination veuillez tre attentif aux points suivants et veuillez supprimer toutes les donn es tant de votre responsabilit _I Pour prot ger votre vie priv e Initialisez supprimer toutes les donn es y compris informations individuelles sauvegard es dans la m moire en suivant la proc dure ci dessous _I Pour prot ger le droit d auteur Initialisez supprimer les donn es sauvegard es en m moire en suivant la proc dure ci dessous II existe un risque que les donn es sous droit d auteur enfreignent la l gislation relative au droit d auteur si l unit est transf r e pour une somme ou gratuitement ou revendue avec les donn es encore l int rieur sans le consentement du d tenteur de droit d auteur Clarion d cline toute responsabilit pour les dommages au client en raison de fuite de donn es restantes le client est responsable de la gestion ad quate des donn es tel que d crit ci dessus Suppression des donn es initialisation Supprimez initialise
67. Remarque e Les adresses d appareil ne peuvent pas tre chang es MENU gt fe gt sur R gl appareil embarq WER ou AN Saisissez le nouveau nom par d faut CAR BT ou code PIN par d faut 1234 NX604 FX503 45 a al o 5 2 D 46 R glage de la qualit du son Effectuez les r glages relatifs la qualit du son 1 MENU gt 2 gt ED 2 R glez la qualit du son l aide des touches Balance Fader Il permet de r gler la balance du volume des haut parleurs l avant l arri re gauche et droite Par d faut 0 gt P 46 Type de appareil Il permet d am liorer les aigus et les graves pour r gler le volume Par d faut DESACTI galiseur graphique Il permet de s lectionner la qualit du son souhait e partir de la m moire d effets de qualit sonore pr d finie Par d faut Flat gt P46 Cr ez et sauvegardez une m moire d effets de qualit sonore gt P 47 Sound Restorer Interpoler la r gion des aigus de audio comprim permet de rendre la qualit sonore plus proche du son d origine avant de le comprim Par d faut DESACTI Volume Smoother Il permet de d tecter les diff rences dans le niveau du volume sur base de la source en cours de lecture et des diff rences dans le niveau dans chaque sc ne dans un film et r gle automatiquement le niveau du volume Par d faut DESACTI gt P 47
68. XM 18 Lecture de DVD NX604 uniquement 18 Lecture de DVD ss 18 Arr t de la lecture 18 Arr t temporaire 18 Lecture du chapitre pr c dent ou suivant 19 Rembobinage avance rapide 19 Lecture ralentie 19 R p ter la lecture 19 Lecture depuis les menus 19 Saisie d un titre ou d un num ro de chapitre pour lire un titre ou un chapitre 19 R glage des DVD issus 19 Basculement entre la langue audio langue sous titres angle 19 R glage de la qualit d image 20 Permutation de la taille de l cran 20 R glage de la taille du moniteur 20 R glage de la langue de priorit 21 R glage du niveau parental 21 R glage du code pays 21 coute de musique sur des CD ou des disques MP3 WMA NX604 uniquement 22 Lecture de disques 22 Lecture de CD 22 Lecture des disques MP3 WMA 22 Rembobinage avance rapide 22 Lecture de la piste pr c dente suivante 22 NX604 FX503 Lecture du dossier pr c dent suivant uniquement lors de la lecture de MP3 WMA ee Ee 22 Lecture partir de la liste de dossier liste de OSS ionar EE EN 22 Lecture r p t e al atoire 22 Lecture balaya
69. a on Cela pourrait endommager Veillez en outre ne pas soumettre le panneau de commande des chocs au risque de le briser de le d former ou d entra ner d autres dommages Veillez ne pas br ler l cran avec des cigarettes Cela pourrait endommager ou d former le bo tier Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur La t l commande en option peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L affichage redevient normal d s que la temp rature augmente L apparition de petits points noirs et brillants l int rieur du panneau de commande est un ph nom ne propre aux appareils affichage cristaux liquides Les boutons tactiles de l cran fonctionnent par une l g re pression Il est inutile d appuyer trop fort sur l cran tactile essayez pas d appuyer avec force sur le cadre autour des boutons tactiles Vous risqueriez d endommager le fonctionnement des boutons NX604 FX503 7 sreduel4 Ce document utilise les images ins r es et conventions suivantes pour indiquer les op rations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande Noms et fonctions des pi ces Le nom des boutons sur le panneau de commandes de l appareil ainsi que leur fonction
70. afficher l image normale dans la cam ra arri re Affichage de la ligne quasi pare chocs Le pare chocs arri re ne s affiche pas toujours dans l image de la cam ra arri re selon l endroit o est install e la cam ra arri re Dans de tels cas vous pouvez afficher la ligne quasi pare chocs afin que vous puissiez garer votre v hicule tout en v rifiant la position du pare chocs arri re d une mani re presque exacte 1 Appuyez l g rement sur l cran alors que l image de cam ra arri re s affiche 2 CEST Si cinq secondes s coulent sans que vous touchiez l cran TARA sera masqu 3 V La ligne quasi pare chocs s affiche R glage de la ligne quasi pare chocs Lors du r glage de la ligne quasi pare chocs des rep res doivent tre trac s sur le sol Pr parez les outils pour tracer les lignes sur le sol par exemple du ruban adh sif e Avant de proc der au r glage de la ligne quasi pare chocs arr tez vous d abord dans un endroit s r e Avant de sortir du v hicule et de proc der au marquage du sol veillez tourner la cl de contact en position OFF e Souvenez vous que la ligne quasi pare chocs est uniquement l titre de r f rence Pendant la conduite r elle veillez v rifier la s curit de la zone autour de vous 1 Tracez des lignes droites sur le sol l arri re du v hicule environ 8 in 20 cm 2 Affichez la ligne quasi p
71. age par d faut Plein NX604 FX503 5 S lectionnez la taille de l cran Normal la vid o s affiche au centre de l cran alors que son rapport hauteur largeur est rest intact Lorsque la taille de la vid o et de l cran varient les parties qui d passent de l cran s affichent en noir Plein La vid o s affiche pour s adapter au plein cran Lorsque la taille de la vid o et de l cran diff rent l affichage du rapport hauteurlargeur de la vid o est alt r Cin ma Cette option est utilis e lors de l affichage d une vid o la taille cin mascope ou la taille vista Lorsque la taille de la vid o et de l cran diff rent la taille horizontale de la vid o s affiche pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l cran Les partis inutilis es en haut et en bas sont affich es en noir 6 D _I R glage de la taille du moniteur Remarque e La taille du moniteur enregistr e diff re en fonction de chaque disque M me si la taille du moniteur est r gl e sur Recadrage auto ou Bo te aux lettres la vid o est automatiquement lue avec l un ou l autre de ces r glages en fonction du disque 1 MENU gt DJ 2 Appuyez l g rement sur l cran 3 4 Touche de r glages Dimension moniteur par d faut LARGE S lectionnez la taille du moniteur LARGE La vid o s affiche pour s adapter au plein cra
72. age en cours de lecture s affiche sur le moniteur de si ge arri re m me lorsque l cran de navigation s affiche sur l cran de unite NX604 FX503 Plusieurs r glages Vous pouvez r gler plusieurs op rations qualit sonore et qualit d image vid o concernant l unit Remarque e Lorsque vous conduisez les l ments s lectionnables sont limit s R alisation des r glages g n raux pour l unit 1 menu fe gt fo Langue du syst me Il permet de choisir la langue du texte qui s affiche sur les crans et dans les messages Par d faut English Lorsque la langue est chang e l unit est automatiquement red marr e et la langue bascule sur la langue r cemment s lectionn e Les crans de navigation d pendent du r glage de langue de la navigation NX604 uniquement gt Manuel de l utilisateur Navigation Ic nes du menu principal Il permet de changer l affichage d ic ne de l cran du menu principal Par d faut Simple Lorsque EMA est s lectionn les ic nes dans le menu principal s animent Lorsque inal est s lectionn les ic nes deviennent des images fixes Menu raccourci Il attribue les fonctions fr quemment utilis es aux touches de raccourci gt P 44 Couleur d illumination Il r gle la couleur d illumination du panneau de commande NX604 uniquement gt P 45 Bips des touches Il permet de s lectionner si un bip doit
73. aitez enregistrer aux touches de raccourci sur la zone d enregistrement de touche de raccourci Alors que vous touchez du doigt ic ne ne le retirez pas et faites glisser l ic ne travers l cran jusqu l endroit o vous souhaitez l enregistrer puis retirez votre doigt de l cran Cette op ration est appel e glissement Zone d enregistrement de raccourci L ic ne que vous avez fait glisser est enregistr s sur les touches de raccourci 5 ic nes max R glage de la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande NX604 uniquement 1 MENU gt 2 gt fe 2 Touches de r glages Couleur d illumination 3 S lectionnez la couleur Couleur1 Couleur S lectionnez parmi les couleurs pr par es Scan Changez la couleur d affichage d illumination sur le panneau de commande dans l ordre Couleur 9 u I permet de r gler la couleur d illumination souhait e MENU gt 9 gt ES 2 Touches de r glages Couleur d illumination 3 TES TEA ou MIRS 4 ME D R glez la couleur d affichage d illumination R glez la couleur sur la palette de couleur ou en ajustant les valeurs num riques Les couleurs que vous avez r gl es peuvent tre v rifi es dans la r gion chantillon R tablir au r glage d usine Il permet de r initialiser les r glages leurs valeurs en usine par d faut partir de l op ration suivante les m mes
74. alit sonore ele 47 Ajustement du Volume Smoother 47 R glage des crans 47 Autres r glages 47 Diagnostic des pannes 48 Concernant la navigation NX604 uniquement scccsvieistecvesvtsvetacedes 48 Concernant laudio 48 Raccordement du t l phone intelligent 50 Cam ra arri re 51 AUTES sente career 51 Disques pouvant tre utilis s sur l unit NX604 uniquement 52 CD compatibles use 52 CD incompatibles 52 DVD compatibles 52 Remarque sur les num ros de r gion des disques DVD vid o 52 Caract ristiques du DVD Vid o 52 DVD incompatibles 52 Cartes microSD m moire USB pouvant tre utilis es sur l unit 53 Pr cautions de manipulation de carte MICrOSD NEE 53 Fichiers audio pouvant tre lus sur BUS PER 53 Fichiers E 53 Fichiers WWM ce se 54 Structure de dossier des disques 54 Structure de dossier de carte microSD m moire USB 55 Remarques pour la lecture de MP3 et WMA pirates sur l unit 55 Fichiers vid o qui peuvent tre lus sur l unit NX604 uniquement 55 Code DANS st une 56 Manipulation et entretien quotidiens 56 Manipulation et entretien quotidiens de l unit principale 56 Garantie et assi
75. are chocs 3 ERETTA 4 Boul R glez les positions sup rieure et inf rieure des lignes quasi pare chocs pour correspondre au rep re trac a l tape 1 5 EM Cette option permet de sauvegarder les r glages et d afficher l image normale dans la cam ra arri re NX604 FX503 sresuei a a o 5 2 D Utilisation de l cran de si ge arri re NX604 uniquement Les passagers peuvent profiter galement de la vid o dans les si ges arri res si vous installez un moniteur de si ge arri re suppl mentaire vendu s par ment Pr parations Pour connecter un moniteur de si ge arri re l unit vous avez besoin du moniteur de si ge arri re et de la fixation d installation de moniteur Attention e Installez le moniteur de si ge arri re un endroit o le conducteur ne peut pas voir d images vid o alors qu il ou elle conduit Images vid o visualisables sur le moniteur de si ge arri re Les images vid o suivantes sont visualisables sur le moniteur de si ge arri re N anmoins notez que la barre de commande et d autres aides ne s affichent pas sur le moniteur de si ge arri re Les images vid o s affichent ind pendamment du fait que vous conduisez ou que la voiture est l arr t DVD DivX AUX iPod video Rien ne s affichera sur le moniteur de si ge arri re si une source autre que DVD Divx AUX et iPod video est s lectionn e L im
76. atible avec Bluetooth il est parfois impossible de supprimer les informations Si ce probl me survient mettez l unit sous tension et essayez nouveau de supprimer les informations Utilisation de t l phones portables Attention e Ne laissez pas de t l phones portables l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entrainer un dysfonctionner de cette derni re cran pendant un appel t l phonique L cran suivant s affiche pendant un appel t l phonique cran pendant un appel t l phonique Elle permet d afficher l cran d option a Elle permet de mettre en sourdine le volume de sortie du t l phone ra Elle permet de passer a des appels t l phoniques sur l unit de t l phone portable Effectuer un appel priv n est pas toujours possible en fonction du t l phone portable que vous utilisez Ces Elle permet de mettre fin a l appel t l phonique Lorsque l cran de saisie du num ro s affiche saisissez les num ros pour le mot de passe etc pendant l appel t l phonique Appuyer l g rement sur RB permet de faire revenir l cran l cran pr c dent Appuyer sur pendant un appel t l honique permet de permuter l cran comme suit Avec cet cran affich de cette mani re les op rations telles que la recherche d une destination peuvent tre r alis
77. ation NX604 uniquement gt Manuel de l utilisateur Navigation USB iPod Il affiche le mode audio USB ou le mode audio iPod video iPod gt P24 P25 T l F Il affiche le mode t l phone gt P 34 Ep Il affiche le mode audio SD gt P24 Au BTE ll affiche le mode audio Bluetooth gt P 27 Radio Pandora Il affiche le mode Radio Pandora gt P31 AUX1 Il affiche le mode AUX1 gt P29 AUX2 ll affiche le mode AUX2 gt P29 Fe R glages Il affiche les divers crans de r glage gt P 44 Utilisation du menu raccourci Vous pouvez ouvrir un menu raccourci en appuyant l g rement sur en haut de l cran d une fonction s lectionn e depuis l cran du menu principal Un maximum de cinq fonctions fr quemment utilis es peut tre enregistr sur le menu raccourci gt P 44 Appuyer l g rement sur permet de faire revenir l cran l cran pr c dent Proc dure de saisie de texte Dans l cran de saisie de texte les lettres et chiffres peuvent tre saisis en appuyant sur la clavier Elle supprime un caract re Appuyer l g rement en permanence sur cette touche permet de supprimer tous les caract res Device Address Sake a a jee EA KA EA ES LL Le Le In Car Device setting Elle permet de permuter entre les majuscules et les minuscules Elle permet de passer en mode de saisie alphab tique num rique Elle applique la cha
78. ats T eer d application de ce dernier s affiche de R glage de la qualit de l image Plei diam peut tre connect e Lisez Pen i e g ag q g affichage par d faut Plein enti rement le manuel de l utilisateur SONE QU MOSI IMPOSSIPIE CAISSES s i z ngg touches tactiles Lors de l utilisation du 5 S lectionnez la taille d affichage concernant le c ble audio sans r sistance et l appareil connecter Utilisez la batterie etc fournie avec l appareil comme bloc d alimentation pour cet appareil Si vous utilisez un appareil externe alors qu il est en charge par ma prise d accessoire sur le v hicule du bruit peut parfois se produire e L cran devient momentan ment noir lorsque vous basculez entre les modes audio et vid o N anmoins il ne s agit pas d un dysfonctionnement NX604 FX503 raccordement du t l phone intelligent reportez vous Utilisation de Smart Access gt P 37 Avant l ajustement de l affichage s lectionnez nuit ou jour avec Dulo CAA Sur le menu R glages gt P 47 1 MENU 2 EU ou DIS 3 Appuyez l g rement sur l cran gt Le 4 NME tn sur R glage affichage de l cran Normal la vid o s affiche au centre de l cran alors que son rapport hauteur largeur est rest intact Lorsque la taille de la vid o et de l cran varient les parties qui d passent de l cran s affichent en noir 6 7 Plein La vid
79. c certains t l phones portables il vous sera peut tre impossible de recomposer imm diatement apr s avoir raccroch un appel que vous aviez compos Patientez un moment avant de composer nouveau le num ro MENU gt LE Saisissez le num ro de t l phone Le num ro de t l phone est compos et la tierce personne est appel e Ei L appel est interrompu si cette touche est l g rement enfonc e alors que vous appelez un tiers Pour mettre fin a un appel t l phonique Cette touche permet de d connecter l appel et de revenir l cran sur lequel vous tiez avant de passer l appel Le num ro de t l phone que vous appelez le nom lorsqu il est enregistr dans le r pertoire et la date heure de num rotation sont sauvegard s dans le journal des appels sortants Seul le dernier journal d appel s affiche pour les m mes num ros de t l phone Passer des appels partir du journal d appels sortants entrants sreduel4 Remarque e Vous ne pouvez pas effectuer des appels a partir du journal des appels entrants lorsque l appel re u provenait d un num ro inconnu MENU gt ER E ou S lectionnez l autre partie que vous souhaitez composer 5 MEn Le num ro de t l phone enregistr est compos et l appel est pass R Q N a M MO e Les dix derniers appels enregistr s sur l unit s affichent dans le journal des appels entrants sortants e
80. ccccsseseeseseeeeens 7 S lection automatique d une station 13 Ire Panneau de commandes G n ralit s 7 S lection manuelle d une station 13 D Noms et fonctions des pi ces 8 S lection de stations de la liste 13 l A i M thode d utilisation fondamentale 10 R ception de canaux diffusion s lective I Mettre sous tension 10 NX604 uniquement 13 Proc dure d utilisation des menus 10 Utilisation de la liste de canal radio als P Utilisation du menu raccourci 10 pr s lectionn 13 A l EE Proc dure de saisie de texte 10 Qu est ce qu un canal pr s lectionn 13 SW D re hoe Listes d utilisation 10 Utilisation des bandes de r ception 14 D placement entre les pages dans une liste Enregistrement automatique dans les listes 10 Sauvegarde automatique 17 Utilisaiton de l index pour s lectionner une Enregistrement manuel dans les listes 14 Tonene ON programmnerts a 11 Utilisation de signets NX604 uniquement FX503 R glage des valeurs num riques vk HEEN 14 Touche tactile Insertion et retrait des disques NX604 Enregistrement d un signet 14 uniquement 11 S lection d un signet 19 deg ait Proc dure d insertion des disques 11 Suppression du signet en cours 15
81. de coupler jusqu cing appareils compatibles avec Bluetooth un seul peut tre connect a la fois 1 MENU gt 2 gt 2 sur Connex appar BT 3 V rifiez que Connecter avec Bluetooth est r gl sur ACTIVE 4 pour l appareil connecter 5 S lectionnez le mode de connexion Bluetooth M MO e La commutation de l appareil compatible avec Bluetooth qui est actuellement en cours d utilisation permet galement de commuter les informations de l appareil telles que les journaux d appels entrants sortants sur l appareil s lectionn Lorsqu un appareil compatible avec Bluetooth est red marr selon le type d appareil il se connecte automatiquement ou pas Utilisez cette proc dure pour connecter l appareil s lectionn si cela ne s est pas fait automatiquement Suppression d appareils enregistr s compatibles avec Bluetooth Vous pouvez supprimer les informations des appareils compatibles avec Bluetooth coupl s 1 MENU gt ES gt 2 sur Connex appar BT 3 pour l appareil que vous souhaitez supprimer 4 CK MEMO e Lorsque les informations d enregistrement d un t l phone portable sont supprim es le journal des appels entrants sortants et les informations du r pertoire du t l phone portable correspondant peuvent galement tre supprim es Si l unit est mise hors tension pendant la suppression d informations enregistr es pour un appareil comp
82. e Touche de lecture sp ciale Appuyez l g rement sur A pour reprendre la lecture normale 4 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent Li Lecture depuis les menus Les disques vid o DVD sont enregistr s avec un menu DVD menu disque unique ce disque Le menu disque peut tre utilis pour lire rapidement la vid o que vous souhaitez regarder par exemple le titre principal ou le contenu du bonus Les menus affich s et les m thodes d utilisation varient en fonction de chaque disque 1 MENU gt EYE 2 Appuyez l g rement sur l cran 3 ou ME M MO e Lorsque L op ration n est pas disponible s affiche cela signifie que le menu n est pas r gl sur le disque vid o DVD lui m me 4 Appuyez directement sur l l ment du menu pour le s lectionner D placer Ceci permet de d placer la touche d op ration vers la gauche ou la droite de l cran D Pour utiliser une touche d op ration pour s lectionner un l ment de menu teem 6 S lectionnez le menu l aide de ER RS A L l ment du menu s lectionn s affiche LI Saisie d un titre ou d un num ro de chapitre pour lire un titre ou un chapitre MENU gt DA Appuyez l g rement sur l cran RS sur Recherche 10 touches LS ou CEA Saisissez le num ro 7 Le titre ou le chapitre saisi s affiche A Q N O O1 R g
83. e us R glage du volume d appel 2 Re glez le volume de sonnerie du t l phone le volume entrant du t l phone et le volume sortant du t l phone Le volume peut tre r gl sur un niveau entre 1 et 16 Par d faut niveau 4 MEMO e est possible de r gler le volume l aide d un bouton rotatif du volume NX604 ou VOL VOL FX503 pendant un appel entrant ou un appel Lorsque le volume est r gl pendant que vous passez un appel t l phonique des appels peuvent tre pass s au volume d origine lorsque l appel t l phonique suivant est re u ou pass m me si d autres sources audio sont s lectionn es et que le volume est modifi Utilisation de Smart Access Smart Access est un service de r seau d informations cloud fourni par Clarion afin que tous les utilisateurs d automobile puissent profiter d une conduite agr able s re et confortable En raccordant des v hicules au Smart Access par smartphone etc Smart Access fournit lorsqu ils sont dans leur v hicule aux clients plusieurs avantages par exemple du divertissement des informations relatives la conduite et des informations Internet Qu est ce que le raccordement du t l phone intelligent Vous pouvez connecter l unit votre smartphone et utiliser les diff rentes applications qui se trouvent sur votre smartphone partir de l unit Par exemple vous pouvez mettre de
84. e al atoire 1 MENU gt GB ou MENU gt CEST 2 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale E s lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale Toutes les pistes sont r p t es Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es CH j D D Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Les dossiers sont s lectionn s de mani re al atoire partir de tous les dossiers et les pistes s lectionn es de mani re al atoire partir de ce dossier sont lues le Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire 3 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent _I Lecture balayage Dix secondes de la premi re partie de chaque piste sont lues 1 MENU Fou MENU gt DEES 2 Appuyez l g rement sur hae touche balayage Appuyer a nouveau sur la touche balayage permet d annuler la lecture balayage et le mode revient en mode r p ter toutes les pistes Ecoute d iPod affichage de vid o iPod Mod les d iPod compatibles Il est possible de raccorder un iPod iPhone l aide du cable de connexion sp cifique CCA 750 vendu s par ment ou du cable de connexion Lightning USB fourni avec l iPod iPhone Certaines fonctions sont limit es en fonction du mod le d iPod et de la version du logiciel Pour plus d i
85. e dans lequel les donn es sont crites sur l ordinateur Lorsqu un dossier contient des fichiers autres que MP3 et WMA le nombre de pistes qui sont reconnues risque d tre r duit Le nombre maximum des dossiers fichiers et pistes qui peuvent tre reconnus sont comme suit Dossiers 512 Fichiers 8 000 Pistes 255 par dossier Lorsqu il y a des fichiers sur la premi re couche ils sont plac s dans le DOSSIER MA TRE dans l cran de liste de dossier Remarques pour la lecture de MP3 et WMA pirates sur l unit Lorsque des dossiers fichiers et pistes sont enregistr s au del de leur nombre maximum les dossiers fichiers et pistes au del de leur nombre maximum respectif ne sont pas reconnus De m me l ordre d affichage des dossier et fichiers sur l unit diff re de l affichage sur un ordinateur Impossible de lire les fichiers si le premier caract re du nom du dossier ou du nom du est un point ou si le nom du dossier ou nom du fichier est trop long Lors de l affichage de noms de fichier MP3 ou WMA une partie de l extension m mp W WM risque de rester en arri re suivant le nom du fichier en fonction de la longueur du nom du fichier Si ce probleme survient r glez la longueur des noms de fichier que vous cr ez La longueur des noms de fichier sur lesquels une partie de l extension est rest e en arri re d pend du syst me de fichier que vous utilisez
86. e may not cause interference and 2 this device must accept any interference including ineterference that may cause undesired operation of this device Le presnt appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CLARION CO LTD 7 2 SHINTOSHIN CHUO KU SAITAMA SHI SAITAMA KEN APAN MANUFACTURED ECH Fcc jo SERIAL No Es rc P Clarion Co Ltd _1 Panneau de commandes G n ralit s Pour garantir une dur e de vie optimale de votre appareil lisez attentivement les pr cautions suivantes Veillez ce qu aucun liquide boisson gouttes de pluie d un parapluie ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les circuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune f
87. e site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACION DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico movil de Clarion Estamos seguros que usted gozara de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto facil en nuestro sitio La forma de registro es corta y facil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informacion de su producto Registrese en www clarion com es facil mantener su producto de Clarion actualizado Nous vous remercions d avoir achet le mod le Clarion NX604 ou FX503 Lisez l ensemble du mode d emploi et du manuel d installation avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit s r pour le consulter ult rieurement Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel La lecture du disque fourni manuel sur CD ROM est impossible sur cet appareil En particulier lise
88. e utilisation de la N utilisez pas d autres batteries t l commande ins rez la batterie fournie Dans le cas contraire la batterie pourrait avec la t l commande clater ou pr senter des fuites ou prendre feu ou tre source de blessures et polluer les environs 1 Ouvrez le couvercle du Lors de l insertion de la batterie dans compartiment de batterie et la t l commande faites attention la retirez la batterie polarit et et ins rez la selon les instructions Si vous ne respectez pas les instructions la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou tre source de blessures et polluer les environs Ne chauffez pas ni ne d montez la batterie ne la jetez pas non plus au feu 2 ou dans l eau Dans le cas contraire la batterie pourrait Ins rez la nouvelle pile au lithium CR2032 de sorte que la face du clater ou pr senter des fuites ou rep re de celle ci soit vers le prendre feu ou tre source de blessures haut et fermez le couvercle du Ne transportez pas la batterie ni ne compartiment de la batterie la stockez avec des stylos a billes m talliques des colliers de la monnaie ou d autres objets m talliques Dans le cas contraire la batterie pourrait clater ou pr senter des fuites ou prendre feu ou tre source de blessures Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux m thodes pr d finies et dans des endroits pr d termin s Ne laissez pas la ba
89. eau 1 Niveau2 Niveau3 Niveau 4 Route Les dossiers sans morceaux sont saut s pour d terminer l ordre de lecture L ordre de lecture dans le cas de la figure ci dessus devient 1 8 6 8 10 13 15 Remarque e Dans le cas de disques lire des disques de moins de huit couches y compris le r pertoire racine est pris en charge m me si cela peut prendre du temps avant que la lecture ne d marre lorsque le disque a de nombreux dossiers Structure de dossier de carte microSD m moire USB Les donn es musicales peuvent tre reconnues en huit couches de la hi rarchie de dossier l exclusion de la racine sur les cartes microSD et m moire USB Seules les donn es musicales MP3 et WMA dans ces couches sont reconnues La couche dans laquelle les donn es doivent tre plac es n est pas pr cis e Limitez le nombre total de caract res dans les noms de dossier et les noms de fichier a 250 caract res pour les caract res a 2 octets et 1 octet M MO e Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 et WMA ne sont pas reconnus e Dans le cas de cartes microSD et m moire USB la lecture des disques de moins de huit couches y compris le r pertoire racine est pris en charge m me si cela peut prendre du temps avant que la lecture ne d marre lorsque la carte ou la m moire a de nombreux dossiers Lorsqu un dossier contient 255 pistes minimum les pistes qui sont reconnues changent en fonction de l ordr
90. eee ene eee ene ne 30 Cam ra de vision alere 42 DVD VIDEO eegen 20 iPod VIGEO EE 27 R glage du volume Audio visuel EE 12 Ye Sse eee ce at ee eee 37 R pertoire t l phoniq 36 R p ter la lecture Bluetooth Audio 29 Carte microSD ne 24 D ce nee 22 DVD VID O Ee 19 iPod AUGIG EE 26 Ier 26 M moire USB scsccevseesecrcodsnenieccsebec 24 MP3 ege ER eE 22 NRA e a 22 R tablir r glage d usine 59 S S lection AM FM n nnnanonnnnnnnnnnnnnnnenne 13 Smart ACCESS NENNEN NEEN 8 9 37 Sound Hestorer 46 Station Radio Pandora EEN 32 Sub Woofer Control 46 Suppression de t l phones portables enregistr s 34 Suppression des journaux d appel entrant EE ee a Se 35 Suppression du r pertoire 36 Syntonisation Radio Sage ci ocextaunwcerensieseneses 16 Syntonisation automatique EE eer 13 NX604 FX503 67 sreduel4 on a 3 D 68 Syntonisation depuis la liste TUNGT ermana EEEE 13 Syntonisation manuelle TUNET ee 13 T T l commande 40 TEMPS Le een nee 44 Touche d affichage de la barre de commande AN 12 bTM 19 WI E 12 Type de appareil 47 V V rification de connectivit 44 Verrouillage de cha ne 17 Vid o sur Deman DivX 47 Kilo 46 Voca
91. eil Permet de r gler le smartphone connecter lorsque le raccordement de Smartphone est r alis Par d faut iPhone Cache du navigateur permet de supprimer le Cache du navigateur NX604 uniquement Utilisez cette fonction lorsque des erreurs surviennent sur Intelligent VOICE ou Intelligent VOICE ne fonctionne pas correctement m me si le smartphone est correctement connect l unit NX604 FX503 47 l a o 5 2 D Diagnostic des pannes Les types de sympt mes suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements V rifiez d abord les points suivants avant de demander de r parer l unit Concernant la navigation NX604 uniquement Sympt me Solution La r ception GPS n est pas affich e Connectez le c ble d antenne s il n est pas raccord La r ception peut tre autoris e en enlevant les obstacles etc Le positionnement n est pas toujours possible lorsque le placement de la satellite est faible L affichage appara t en conduisant le v hicule Le v hicule propre est hors position D autres composants lectriques sont fix s loignez les composants lectriques fix s suffisamment de l unit et du c ble d antenne GPS Concernant l audio Sympt me Solution Il y a beaucoup de parasites Syntonisez une fr quence correcte gt P13 oipey Les stations ne peuvent pas tre syntonis
92. enne GPS e N installez pas l antenne GPS dans un endroit o elle risque de g ner le Fixez le cable l aide des serre cables fonctionnement de l airbag ou d entraver le champ de vision du conducteur e N utilisez pas ce syst me avec un cable d antenne GPS abim Les cordons d alimentation risqueraient d tre court circuit s L antenne GPS fournie est destin e a une installation a l int rieur du v hicule Ne l installez pas l ext rieur du v hicule Installez l antenne GPS plus de 50 cm de l appareil principal d autres p riph riques externes tels qu un lecteur CD ou d un d tecteur de radar Si elle est install e proximit de ces appareils la reception GPS risque d tre affaiblie Pour am liorer la r ception des signaux GPS installez l antenne GPS l horizontale sur une surface plate Ne cirez pas ou ne peignez pas le couvercle de l antenne GPS Cela risquerait de diminuer ses performances Installez l antenne GPS 10 cm minimum du pare brise Nettoyez la surface de montage avant d installer l antenne GPS f Antenne GPS p Support de cordon Collez le ruban adh sif double face sur la surface inf rieure de l antenne GPS Face inf rieure de l antenne GPS NX604 FX503 9 BRANCHEMENT DES FILS Prise d antenne radio Reportez vous a la page D suivante conversion HDMI HDMI I
93. ent si l appareil compatible avec Bluetooth n est pas r gl en tant que Attendre pour la connexion ou l appareil n est pas en veille Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil NX604 FX503 33 l a 5 Le D D 34 e La reconnexion est automatiquement retent e si la connexion est rompue par exemple si appareil compatible avec Bluetooth est trop loign Des probl mes sur certains appareils compatibles avec Bluetooth provoquent parfois des erreurs de communication ou emp chent de r aliser des op rations ou d effectuer l affichage correctement Si ce probl me survient d sactivez les fonctions Bluetooth puis activez les nouveau Par d faut D sact Lors de la d sactivation des fonctions Bluetooth sur l appareil compatible avec Bluetooth et ensuite de leur r activation effectuez les m mes op rations pour les fonctions Bluetooth sur l unit Lorsque les fonctions Bluetooth sont d sactiv es les fonctions Bluetooth sur l unit ne peuvent pas fonctionner De m me la connexion et les op rations de l unit partir des appareils compatibles avec Bluetooth ne sont plus possibles NX604 FX503 Commutation de l appareil compatible avec Bluetooth connect Lorsque deux appareils minimum compatibles avec Bluetooth sont enregistr s sur l unit l appareil raccorder peut tre commut Remarque e Bien qu il est possible
94. er la langue qui sera prioritaire lors de la lecture de la vid o Vous pouvez s lectionner Anglais Fran ais ou Espagnol parmi les langues Sur Langue sous titres par d faut vous pouvez s lectionner D SACTI pour masquer les sous titres R O N D S lectionnez la langue 7 D R glage du niveau parental Que sont les niveaux parentaux Le r glage du niveau parental permet d appliquer des limites aux visionnages de DVD par des enfants Certaines vid os DVD disposent de r glages de niveau parental Ils sont au nombre de huit allant de 1 8 plus le nombre est petit et plus les restrictions de visionnage sont strictes Les disques r gl s avec des restrictions de visionnage ne peuvent parfois pas tre lus en fonction du r glage du niveau parental effectu sur l appareil Exemple lorsque la restriction de visionnage du DVD est un niveau parental de 3 Il est uniquement permis de lire le DVD lorsque le niveau parental r gl sur l appareil est compris entre 3 et 8 Si l on tente de lire un DVD lorsque le niveau parental r gl sur l appareil est de niveau compris entre 1 et 2 alors un message d avertissement Veuillez modifier le niveau parental s affiche Le niveau parental par d faut est DESACTI ce qui signifie qu aucune restriction de visionnage n est appliqu e sur les vid os DVD Remarque e Un mot de passe est requis pour r gler le niveau parental
95. ermet d Etiqueter Se gging p q iPod connectez l iPod l unit Toutes les des chansons passant sur des stations de radio HD pour les acheter plus tard via iTunes Les informations concernant la chanson tiquet es peuvent tre transf r es sur votre iPod alors qu il est connect l unit Pour plus de d tails concernant les mod les d iPod compatibles reportez vous Mod les d iPod compatibles gt P 25 Votre iPod risque de ne pas fonctionner correctement si le mod le est incompatible avec l unit transf r es sur l iPod et supprim es de l unit M MO mode radio ne doit pas tre s lectionn tiquetage de musique Pour tiqueter une chanson syntonisez sur une station radio HD Pr parations R glez HD Radio sur l cran de r glages radio sur ACTIVE gt P 13 Remarque e La fonction d tiquetage d pend fortement de la r ception de la station radio Le nom de l artiste et la chanson en cours d mission doivent tre re us pour tiqueter la chanson 1 pendant la r ception d missions num riques Les informations relatives la chanson sont sauvegard es sur l unit Jusqu a 50 chansons M MO e Si une chanson est tiquet e alors que l iPod est connect l unit les informations de l tiquette sont automatiquement transf r es sur l iPod NX604 FX503 T l chargement des tiquettes tiquettes existantes s
96. es NX604 uniquement cran de carte pendant un appel t l phonique L appel est d connect et la position actuelle est affich e La dur e d appel le nom de tiers ou le num ro de t l phone s affichent Elle permet de passer des appels t l phoniques sur l unit de t l phone portable Elle permet de basculer la barre de commande de t l phone entre afficher et masquer M MO e Avec certains mod les de t l phone portable les appels entrants sont automatiquement rejet s lorsqu un appel entrant d un tiers est re u pendant un appel t l phonique Le journal des appels entrants n est pas sauvegard Lorsque le v hicule se d place en dehors de la zone de service du t l phone portable pendant un appel t l phonique c est dire sur une zone o la r ception des ondes radio est impossible la ligne sera coup e Pendant des appels t l phoniques mains libres il est impossible de passer ou de s lectionner la source audio Passer ou recevoir des appels risque d tre impossible moins que le t l phone portable soit en veille Saisie d un num ro pour passer un appel Attention e Pendant que vous conduisez il vous est impossible de saisir des num ros de t l phone pour passer un appel Arr tez vous toujours dans un endroit s r avant de composer votre appel Remarque e Saisissez toujours le code postal lors d un appel sur un t l phone fixe e Ave
97. es Permutation de I cran audio 12 Table des matieres Permutation de l cran de carte 12 Les descriptions d utilisation dans ce manuel les boutons non programmables sur Punit 4 eee Permutation de l cran de Carte principale sont indiqu s par des cadres pointill s comme indiqu dans exemple ci dessous Pour garantir une utilisation sans risque Affichage de la barre de commande AV T Exemple MENU EE 3 NX604 uniquement 12 Symboles relatifs la s curit 3 D sactivation de l cran 12 TR L unit utilise un syst me a commande tactile que vous pouvez utiliser en touchant AVERTISSEMENT 3 couterlaradio 12 simplement l cran de votre doigt ee i Dans ce manuel les op rations r alis es en appuyant sur les touches l cran sont ATTENTION ed sie 4 R glage de l unit pour la r ception indiqu es par les touches gris es comme indiqu dans l exemple ci dessous Demande et AVIS aus 5 d missions radio HD NX604 Exemple Avant de commencer les op rations 6 uniquement 13 NX604 Fonctionnalit s disponibles sur l unit 6 R ception des missions radio 13 Syst mes en expansion 6 Permutation entre la radio AM et FM 13 Touche faciie PR CAUTIONS csccc
98. es de guidage sont uniquement titre de r f rence Pendant la conduite r elle veillez v rifier la s curit de la zone autour de vous 1 Tracez des lignes droites sur le sol le long du v hicule environ 8 in 20 cm Environ 8 in 20 cm M MO e Tracez sur les deux c t s du v hicule l aide de ruban d emballage ou similaire e Tracez des lignes l g rement plus longues que la longueur du v hicule 2 Avancez le v hicule d environ 8 2 ft 2 5 m et tracez des lignes droites l arri re du v hicule Arri re du v hicule 3 Marquez quatre emplacements sur la gauche et la droite 20 in 50 cm et 6 6 ft 2 m des marques que vous avez trac es l tape 2 6 6 ft 2 m M MO e Nous vous recommandons de tracer un X l aide d un ruban d emballage ou similaire qui est tr s visible depuis le si ge du conducteur 4 Affichez les lignes de guidage P 42 5 IESSE UI E D S lectionnez les quatre points de ligne de guidage que vous souhaitez ajuster Uo Alignez les rep res que vous avez trac s a tape 3 MEMO e Continuer a maintenir enfonc es les touches K EN ER D vous permet de d placer tous les points de guidage ensemble 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour aligner tous les points de guidage avec les rep res que vous avez trac s l tape 3 9 EM Cette option permet de sauvegarder les r glages et d
99. etirez l iPod de l unit et rebranchez le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil connect Le son ne sort pas toujours de l iPod touch ou l iPhone raccord par port USB si l appareil audio est connect via Bluetooth Dans ce cas faites basculer le mode de connexion Bluetooth sur un autre mode que Musique seulement Mains libres Musique et reconnectez l iPod touch ou iPhone gt P 33 Si les donn es du Podcast ne sont pas correctement t l charg es la lecture du Podcast risque d tre impossible M MO e Lorsque l op ration iPod s arr te les op rations ne sont parfois possibles ou en s lectionnant un morceau ou une vid o dans la liste de cat gorie e Si un message d erreur s affiche enlevez l iPod de l appareil et rebranchez le e Si l iPod est inutilisable r initialisez l unit principale de l iPod et rebranchez la M thodes de r initialisation exemples iPod Maintenez enfonc s simultan ment les boutons Centre et Menu jusqu ce que s affiche le logo Apple iPod touch Maintenez enfonc s simultan ment les boutons Veille Annuler veille et Accueil jusqu a ce que s affiche le logo Apple Pour plus de d tails sur la proc dure de r initialisation de l iPod consultez le manuel de l utilisateur pour l iPod Si l op ration n est pas restaur e en r initialisant et reconnectant l iPod r initialise
100. ez l iPod pour la lecture et reconnectez le Annulez la connexion USB r initialisez l iPod et reconnectez le Le son de l iPod n est pas mis Effectuez des op rations depuis l iPod et faites passer les r glages sortie audio de Bluetooth CAR BT au connecteur Dock De m me retirez l iPod de l unit et rebranchez le ASN aulowew qgooiw UE Lecture de la carte microSD impossible V rifiez que la carte microSD peut tre utilis e sur l unit gt P 53 Impossible d ins rer la carte microSD Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le haut NX604 Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le bas FX503 Lecture de la m moire USB impossible Enlevez la m moire USB et ins rez la a nouveau V rifiez que la m moire USB peut tre utilis e sur l unit gt P53 Le disque saute Lisez le disque sur un ordinateur pour voir s il saute galement Faible son Essayez d enregistrer a une fr quence d chantillonnage sup rieure ou un d bit binaire V rifiez que les fichiers audio peuvent tre lus sur l unit gt P 53 Il est impossible de lire certains fichiers ou dossiers La lecture n est pas possible lorsque des morceaux sont enregistr s dans un dossier ayant huit couches minimum ou le nombre de dossiers d passe le maximum de 512 y compris
101. ez que cela est interdit par la loi dans de nombreux pays sreduel4 Connexion d appareils externes lt Exemple de connexion gt Lors de l utilisation d AUX1 Pr parations Les cables suivants sont n cessaires pour la connexion d appareils externes a l unit Lors de l utilisation d AUX1 Pour couter de l audio e Cable mini st r o de 3 5 mm disponible dans le commerce Pour visionner des vid os e C ble d entr e VTR avant sp cialis CCA 772 vendu s par ment Tout cable autre que celui not ci dessus risque de ne pas fonctionner normalement Lors de l utilisation d AUX2 e Cable VTR Attention e Ne laissez pas d appareils externes connect s l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entrainer un dysfonctionner de cette derni re Les illustrations de l unit principale repr sentent le mod le NX604 Exemple pour audio C ble mini fiche secteur de 3 5 mm produit disponible dans le commerce Appareil portable disponible dans le commerce NX604 FX503 29 lt Exemple de connexion gt Lors de Ecoute de contenu audio a R glage de coute d appareil 5 P de l l ment bour r dl r l utilisation d AUX2 partir d appareils externes externe j R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran Cette touche permet de d fini
102. ge 23 Affichage du contenu DivX NX604 uniquement ccacccccceectinsrexeccceadsess 23 Affichage du contenu DivX 23 Lecture de contenu DivX 23 Ecoute des fichiers de la carte microSD m moire USB 24 Lecture de la carte microSD m moire SR E EA 24 Lecture de la carte microSD ou m moire D 24 Rembobinage avance rapide 24 Lecture de la piste pr c dente suivante 24 Lecture a partir de la liste de dossier liste de Lecture du dossier pr c dent suivant 24 Lecture r p t e al atoire 24 Lecture balayage 29 coute d iPod affichage de vid o iPod DR D a diet se date rie 25 Mod les d iPod compatibles 25 Lecture de mod les d iPod 25 coute de mod les d iPod 26 Visionnage de vid o iPod 20 Rembobinage avance rapide 26 Lecture de la piste chapitre pr c dent SUIVI ER 26 Lecture r p t e al atoire 26 Lecture sous certaines conditions 27 R glage de l iPod vid o uniquement 27 R glage de la qualit de l image de la vid o de IPO isis eee students 27 coute d audio Bluetooth 27 Pour couter de l audio Bluetooth 27 Lecture de Bluetooth audio 28 Lecture de Bluetooth Audio 28 Rembobinage avance rapide
103. ge HD Radio est sur D SACTI Touchez le l g rement pour afficher une description de l mission en cours de r ception actuellement Uniquement lorsque l mission FM est en cours de r ception FMI FMI FM3 AM INA 20 J IO MHz TU SM SAE 1 let Bi MHz Liste de canal pr s lectionn liste de station L tat du signal en cours de r ception num ro de chaine pr r gl e frequence et nom de station en cours d mission s affiche Les informations varient en fonction de la station en cours de r ception M MO e Lorsqu un canal RDS est en cours de r ception les informations du programme et le contenu de l mission s affichent sous forme de texte Lorsqu une mission FM est en cours de r ception I Utilisation des bandes de r ception Lorsque la station varie en fonction de la r gion les bandes de r ception peuvent tre permut es et utilis es en appuyant l g rement sur un bouton pour r gler les canaux pr s lectionn s dans cette r gion de FM1 FM2 FMS et AM 1 MENU gt 2 PI GY CE BA L affichage de la liste de canal pr s lectionn permute _I Enregistrement automatique dans les listes sauvegarde automatique Remarque e Les stations ne peuvent pas tre s lectionn es pendant cette op ration Attendez la fin de l op ration e La sauvegarde automatique est uniquement possible pour des stations analogiques Elle n est pas disponible pour des
104. h appuyez l g rement sur fed L cran de carte de la position actuelle ou l cran audio s affiche Lorsque la cl de contact est plac e sur la position OFF unit est mise hors tension MEMO e Lorsque la fonction Activation antivol est activ e l cran de saisie du mot de passe s affiche gt P 45 Proc dure d utilisation des menus L appareil est compos d un menu principal afin d utiliser toutes les fonctions et d un menu raccourci qui regroupe les fonctions fr quemment utilis es L utilisation du menu raccourci vous permet d acc der rapidement aux fonctions fr quemment utilis es NX604 FX503 1 MENU L cran de menu principal s affiche Appuyer l g rement sur l cran de menu principal et faire glisser rapidement votre doigt vers le haut ou vers le bas et ensuite le retirer vous permet de vous d placer la page pr c dente ou suivante Cette op ration est appel e secouer Les crans peuvent tre chang s en faisant glisser lentement votre doigt travers l cran Appuyez l g rement sur ces derni res pour vous d placer l cran du menu pr c dent ou suivant Smart Access Il affiche le mode Smart Access gt P37 AN Il affiche les modes DVD CD ou DivX NX604 uniquement gt P 18 P 22 P 23 Tuner Il affiche le mode radio gt P 12 SiriusXM Il affiche le mode Radio satellite SiriusXM gt P 16 ETAT Il affiche le mode navig
105. i loin que possible Abstenez vous d utiliser ces composants lorsque l unit risque d tre influenc e d favorablement m me lorsqu ils sont utilis s loin L cran s assombrit ou est partiellement sombre ou dispara t alors que l unit est en cours d utilisation Arr tez le v hicule dans un endroit s r tournez la cl de contact en position OFF puis en position ACC ou ON Si le probl me n est toujours pas r solu le r tro clairage de l cran LCD pr sente peut tre un dysfonctionnement ou l unit a effectu une op ration incorrecte Consultez votre revendeur Il arrive que les boutons ne r agissent pas imm diatement apr s le d marrage de l unit Patientez un moment avant d essayer nouveau l op ration Certains menus sont inutilisables pendant la conduite Arr tez le v hicule dans un endroit s r et enclenchez le frein lat ral avant de r aliser toute op ration NX604 FX503 sreduel4 51 l a o 5 D D Disques pouvant tre utilis s sur l unit NX604 uniquement Attention e N utilisez pas les disques suivants tant donn qu ils pourraient se rayer ou que les retirer ne serait plus possible CD de 8 cm Disques de forme non standard Doubles disques Disques munis d une tiquette e Ne collez pas d tiquettes sur la surface du disque ou n crivez pas dessus avec un crayon ou bic
106. idional sud e Par mesure de s curit regardez une ensuite reprise le disque reprend au vid o sur un DVD uniquement lorsque d but Channel pas abonn Cette station ne fait pas partie de votre plan d abonnement le v hicule est l arr t Lorsque vous Appelez SiriusXM pour SiriusXM Composez le 1 866 635 2349 ou visitez le site Web in e conduisez vous ne pouvez profiter que du J vous abonner www siriusxm com activatenow San P Arr t temporaire Remarque Cha ne Non Disponible Ce num ro de station de fait pas partie des stations SiriusXM e Dans le cas d une vid o sur DVD les valides 1 Chargez le DVD ou MENU touches d op rations telles que pause ou Le num ro de la station a t mal saisi ou la station a t D gt DVD CD d marrer sont parfois indisponibles dans retir e des canaux SiriusXM attribu s La lecture du DVO charg dans Tuni certains menus Si ce probl me survient Ch Verrouill e La station s lectionn e est verrouill e par des contr les commence paia EE RE Code Verrouillage parentaux Les touches menu s affichent en ou EG pour utiliser les touches ae Km Sa 16 d op ration dans le menu DVD Une invite s affiche pour saisir le code de d verrouillage appuyant l g rement sur l cran gt P17 Retou DVD mt 3 06 PISS 1 Appuyez l g rement sur l cran Abonnement mis jour Une mise jour de votre abonnement SiriusXM a t re ue dant la lect gt M Appuyez sur
107. il Vous pouvez galement couter des missions num riques de qualit CD radio HD de vos stations radio AM et FM NX604 uniquement Vous pouvez recevoir automatiquement les missions num riques radio HD en syntonisant sur une station radio HD Remarque e Vous pouvez profiter d missions num riques radio HD uniquement si vous poss dez le NX604 e Pour couter des missions num riques radio HD r glez le param tre HD Radio sur l cran des r glages radio sur ACTIV e Toutes les stations FM ou AM ne peuvent pas offrir d missions num riques radio HD L unit permet la r ception des stations tant num riques qu analogiques R glage de l unit pour la r ception d missions radio HD NX604 uniquement Radio This HD Radio receiver enables PSD HD2 HD3 Digital Sound iTunes Tagging Artist Experience 1 MENU gt HE COUT ou PIN sur HD Radio ACTIVE Cet appareil permet la r ception d missions num riques radio HD et d missions analogiques Par d faut DESACTI Cet appareil permet la r ception d missions analogiques R ception des missions radio 1 Permutation entre la radio AM et FM 1 MENU gt M Les missions radio sont re ues 2 RA GA Permet de passer la bande que vous touchez _I S lection automatique d une station Remarque e Cette op ration n est disponible que pour les stations analogiques
108. ise directly or indirectly out of a your unauthorized use of the traffic incident data or the RDS TMC network b your violation of this directive and or c any unauthorized or unlawful activities by you in connection herewith B Total Traffic Network traffic data is informational only User assumes all risk of use Total Traffic makes no representations about content traffic and road conditions route usability or speed C THE LICENSED MATERIAL IS PROVIDED TO LICENSEE AS IS AND WHERE IS TOTAL TRAFFIC NETWORK INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL THIRD PARTY PROVIDERS OF ANY OF THE LICENSED MATERIAL EXPRESSLY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED MATERIAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE LICENSED MATERIAL WILL BE ERROR FREE WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR THAT THE TRAFFIC DATA WILL BE ACCURATE EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE D TOTAL TRAFFIC NETWORK WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES ANTICIPATED REVENUES OR PROFITS RELATING TO THE SAME ARISING FROM ANY CLAIM RELATING DIRECTLY OR INDIRECTLY TO USE OF THE TRAFFIC DATA W
109. isie orale e Des retards peuvent survenir lorsque le service est utilis pour la premi re fois ind pendamment des conditions de communication lors du t l chargement des donn es requises e Veuillez mettre a jour Smart Access avec la derni re version Pr parations installez et d marrez Smart Access sur le smartphone Pour les iPhone connectez l iPhone l unit via Bluetooth ou USB Pour les smartphones Android connectez le smartphone l unit via Bluetooth 1 2 Parlez dans le microphone Historique de destinations Cette option permet d afficher l historique de recherche Annuler Elle permet d annuler la reconnaissance vocale R essayer S lectionnez cette option pour tenter a nouveau de parler MEMO e Exemples de saisir orale Restaurant grill Restaurant japonais L cran de la liste des r sultats de recherche s affiche NX604 FX503 sreduel4 39 a al o 5 2 D 40 Les mots prononc s ou les l ments connexes s affichent L historique de recherche s affiche Cet cran affiche les d tails du lieu la date d expiration de Intelligent VOICE etc et d finit la destination ou le point de cheminement Ces touches permettent de d rouler la liste Cette touche permet de s lectionner l unit de votre choix mi ou km et permet d effacer l historique de recherche Cette touche permet de permuter la zone
110. ixation 6 vis t te plate Trous de vis de fixation Vue lat rale 1 pair pour les c t s M5 x 8 de l unit principale gauche et droit fix l unit principale 6 entretoises principale paisseur 1 mm Figure 3 1 Positionnez le panneau avant avec le bord le plus large vers le bas Ins rez le bord dans la rainure de l unit principale Pour v hicule NISSAN Pour v hicule TOYOTA LU Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA Installez l appareil l aide des pi ces fournies avec le v hicule Les vis marqu es sont fournies avec le v hicule M5 x 8 Fixation 1 pair pour les c t s gauche et droit Panneau central 3 Figure 4 2 Certains orifices du panneau sont trop petits pour l unit selon le type de v hicule et le mod le Dans ce cas effectuez une coupe de 0 5 1 5 mm dans les parties inf rieures et sup rieures du cadre du panneau afin de pouvoir ins rer l unit facilement 3 Si le crochet du support d installation est en contact avec l unit pliez le et aplatissez le l aide d une pince ou d un outil similaire Supports de montage standard Example 1 Example 2 Example 3 Fixez les vis aux reperes 8 vis hexagonales _I V hicules d une marque autre que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d effectuer des modifications sur le panneau central d co
111. l g rement sur MENU gt cran passe l cran de saisie du num ro de t l phone M MO La saisie du PIN n est pas requise sur certains appareils compatibles avec Bluetooth De m me sur certains mod les l cran de confirmation s affiche si le code PIN saisi ou non sur l unit est identique au code PIN sur l appareil Lors de l enregistrement d un appareil suivez les instructions l cran sieduel4 Une fois le couplage termin la connexion devra peut tre tre confirm e sur l appareil compatible avec Bluetooth Pour plus de d tails sur le fonctionnement de Bluetooth sur l appareil compatible avec Bluetooth reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil La sensibilit de r ception de l appareil compatible avec Bluetooth et la batterie restante telle qu affich e sur l unit ne correspond pas toujours aux valeurs r elles de l appareil Cinq appareils compatibles avec Bluetooth maximum peuvent tre coupl s Pour coupler un sixi me appareil un appareil compatible avec Bluetooth d j enregistr doit tre supprim gt P 34 Pour plus de d tails concernant la proc dure d enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth sur des t l phones portables reportez vous au manuel de l utilisateur pour le t l phone portable Le nom de l appareil et le code PIN peuvent tre modifi s Les connexions ne sont pas toujours effectu es automatiquem
112. l Image Control sis 46 ie rie EE 8 9 Volume S moetber o gur gegE SE ERR ENE Nee 47 W WMA RE 22 53 NX604 FX503 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2014 Clarion Co Ltd QY 1110U QZ 3110U 2014 7 QCA 306 110
113. l audio lu partir des haut parleurs connect s l unit ou afficher des images affich es dans les applications sur l unit Cette option est appel e Raccordement du t l phone intelligent Voici la liste des smartphones pouvant tre raccord s l unit Mod les couverts iPhone 4 iPhone 4s smartphones Android Pour l appareil avec connecteur Lightning il peut tre li l unit l aide de l adaptateur secteur num rique Lightning Apple vendu s par ment et le c ble HDMI vendu s par ment partir de mars 2014 lt Appareils Android uniquement gt Profil compatible avec Bluetooth SPP profil port s rie HID profil d appareil a interface humaine R solution de sortie HDMI 480p 720X480 640X480 576p 720X576 MEMO e Avec certains appareils Android le r glage de sortie HDMI sur le smartphone doit tre activ De m me avec cette fonction seules les applications compatibles avec le raccordement du t l phone intelligent peuvent tre utilis es Ce manuel de l utilisateur se rapporte a ces derni res sous la section Applications compatibles au raccordement Attention e L utilisation de la fonction de raccordement du Smartphone est comprise dans les frais de communication du smartphone Les frais sont pris en charge par la personne sous contrat pour le smartphone utilis Les frais factur s par l op rateur de t l phone portable peuvent
114. lage des DVD LU Basculement entre la langue audio langue sous titres angle Remarque e Cette fonction est uniquement activ e lorsque les sous titres plusieurs audio et angles sont enregistr s sur les DVD e Les langues disponibles varient en fonction du disque MENU gt DA Appuyez l g rement sur l cran sur Audio S titres Angle 5 Langue audio Langue sous titres Chaque l g re pression sur ces touches permet de basculer les r glages de chaque l ment Les sous titres peuvent tre masqu s par le r glage DESACTI M MO e Autres s affiche lorsqu une langue autre que celle qui peut tre r gl e sur R glage de la langue de priorit est enregistr e gt P 21 6 Em R OND NX604 FX503 19 sieduel4 aa al o 2 2 D _I R glage de la qualit d image A OND MENU gt D Appuyez l g rement sur l cran d it D Ae eee LE tell sur R glage affichage ou de l l ment pour r gler R glez la qualit de l image tout en visionnant l image vid o l cran Cette touche permet de d finir le r glage de l image r cemment ajust e M MO e Les ajustements de la qualit de l image peuvent tre r gl s pour les crans de jour et de nuit _J Permutation de la taille de l cran R OND MENU gt LIEN Appuyez l g rement sur l cran Touche de r glages Formats affich
115. lez a arr ter le v hicule dans un endroit s r puis proc dez ces op rations Remarque e La zone projet e par la cam ra arri re est limit e De m me les guides affich s sur l cran de la cam ra arri re varient parfois de la largeur r elle du v hicule et de la distance r elle entre les voitures Les guides sont des lignes droites Utilisez l image dans la cam ra arri re comme une aide pour v rifier l absence d obstacles etc La qualit de l image projet e risque de devenir mauvaise lorsque des gouttes d eau etc collent la cam ra Veuillez r gler les guides pour faire correspondre la voiture que vous conduisez lorsque les guides s affichent NX604 FX503 Image dans la cam ra arri re Les distances r elles et l impression provenant de l image dans la cam ra arri re sont diff rentes tant donn Ou elle utilise un objectif grand angle L image dans la cam ra arri re est un reflet Un reflet est une image obtenue en inversant la gauche et la droite d une image comme dans un r troviseur arri re ou un r troviseur lat ral sur un v hicule est impossible de voir l image dans la cam ra arri re ou il est difficile de la voir la nuit ou dans des endroits sombres La structure de la cam ra est tanche au ruissellement pour emp cher toute condensation sur l objectif Ne desserrez jamais les vis sur le corps de la cam ra et ne d montez
116. lificateur Orange Blanc clairage Antenne auto Violet blanc Reportez vous la page suivante concernant la proc dure de connexion du c ble de frein de stationnement NX604 FX503 C ble de frein main C ble de marche arri re 65 sieduel4 on a 3 D 66 Branchement du c ble de frein main Branchez le fil la masse de la lampe du frein main dans le panneau de contr le Le branchement du c ble du frein main la masse de la lampe vous permet de visionner des images vid o lorsque le frein main est enclench Si le c ble du frein main n est pas raccord le moniteur n affiche pas d image vid o Si Audio Only s affiche l cran juste apr s avoir mis le contact du v hicule rel chez le frein main en v rifiant que cela ne pose aucun risque de s curit puis serrez le nouveau ai 8 l Comment fixer la d rive lectrique Voyant du frein main a C ble de batterie 1 Faites passer le c ble de frein main dans le butoir et repliez celui ci dans le sens de la fl che 2 Faites ensuite passer le fil du signal du frein main et repliez le butoir dans le sens de la fl che Frein main C ble de signal D rive SE de a de frein main C ble de signal lectrique C ble de signal de frein main vendu de frein main s par ment C ble de frein main vert pr E C ble de frei
117. ment Carte microSD m moire USB La grande vitesse est prise en charge jusqu la Classe 10 et la capacit tendue n est pas prise en charge Format d enregistrement Compatibilit FAT16 FAT32 Les fichiers avec l extension MP3 ou WMA Ne joignez pas de fichiers autres que MP3 ou WMA avec l extension MP3 ou WMA tant donn qu ils peuvent tre la source de bruits ou de dysfonctionnement Fichiers de 2 Go maximum Cependant remarquez que lorsqu un fichier d passant 1 Go est lu l affichage du temps de lecture s arr te parfois Lors de l achat de cartes microSD s lectionnez un produit disponible dans le commerce qui est conforme aux normes Les supports d enregistrement incompatibles avec des cartes microSD ne sont pas pris en charge Pr cautions de manipulation de carte microSD Ins rez et supprimez la carte microSD apr s avoir mis l unit hors tension car la carte microSD risque d tre endommag e Ne pliez ni ne laissez tomber les cartes microSD N essuyez pas les cartes microSD avec un dissolvant du benz ne ou d autres solvants organiques Pendant la lecture ou l criture n enlevez pas les cartes microSD de l unit ou tournez la cl de contact en position OFF Dans le cas contraire les donn es enregistr es pourraient tre endommag es ou perdues Lors de l utilisation de cartes microSD sur l unit lisez galement les
118. mentaires au total est possible Pr parations R glez HD Radio sur l cran de r glages radio sur ACTIVE gt P13 sreduel4 1 MENU gt I 2 S lectionnez un canal diffusion s lective Utilisation de la liste de canal radio pr s lectionn D Qu est ce qu un canal pr s lectionn Vous pouvez enregistrer pr s lectionner la fr quence d une station qui peut tre re ue dans la zone dans laquelle vous conduisez Vous pouvez recevoir toute station souhait e en appuyant l g rement sur un bouton sans avoir r gler la fr quence Il existe quatre listes de canal pr s lectionn FM1 FM2 FM3 et AM Six stations maximum peuvent tre enregistr es dans chaque liste Il existe deux m thodes d enregistrement dans les listes de canal pr s lectionn l une manuelle et l autre automatique NX604 FX503 13 a a o 5 2 D 14 Lors de la r ception d une mission FM num rique le r glage HD Radio est sur ACTIV Fel FM FM3 AM Wms 20 30 Liste de canal pr s lectionn Liste de station L tat du signal en cours de r ception num ro de cha ne pr r gl e fr quence nom d artiste et chanson en cours de lecture et images relatives la chanson et autres informations s affiche Les informations varient en fonction de la station en cours de r ception NX604 FX503 Lors de la r ception d une mission FM analogique le r gla
119. mez la carte microSD apr s avoir mis longue l unit hors tension car la carte microSD risque d tre endommag e 5 4 Pression Elle permet d jecter le disque ins r dans br ve l appareil Il s agit du microphone int gr Il est utilis comme micro pour la fonction mains libres lorsque l appareil est connect un t l phone mobile compatible avec Bluetooth par une connexion 6 L g re Il s agit de l cran et du panneau sans fil pression commandes tactiles II fonctionne comme un Il s agit du capteur de t l commande II re oit le signal de la t l commande vendue panneau commandes tactiles par une l g re s par ment pression sur l cran lorsqu il est affich Il s agit de la borne AUX De l audio et de la vid o provenant d appareils externes connect s FX503 1 x 2 3 x 4 5 Ins rez et supprimez la carte microSD apr s avoir mis l unit hors tension car la carte microSD risque d tre endommag e Il s agit du microphone int gr Il est utilis comme micro pour la fonction mains libres lorsque l appareil est connect un t l phone mobile compatible avec Bluetooth par une connexion sans fil Il s agit de la borne AUX De l audio et de la vid o provenant d appareils externes connect s cette borne peuvent tre lus lorsque le mode audio est permut sur AUX gt P 29 Il s agit de l emplacement o la carte microSD est ins r e
120. ms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Android is the trademark of Google Inc Clear Channel Broadcasting Inc NX604 FX503 sreduel4 a a 5 2 D 58 Comment obtenir un code source consid r comme source ouverte Cette unit utilise le logiciel de source ouverte Si vous souhaitez obtenir ce code de source de logiciel vous pouvez le t l charger sur notre site Web Reportez vous au site Web suivant concernant l obtention du code source http www clarion com us en open source index html NX604 FX503 propos du r seau de trafic total NX604 uniquement Le texte d origine est en anglais Clear Channel Broadcasting Inc See www clarion com for service terms and conditions A Total Traffic Network a division of Clear Channel Broadcasting Inc holds the rights to the traffic incident data and RDS TMC network through which it is delivered You may not modify copy scan or use any other method to reproduce duplicate republish transmit or distribute in any way any portion of traffic incident data You agree to indemnify defend and hold harmless Inrix Inc and Clear Channel Broadcasting Inc and its affiliates against any and all claims damages costs or other expenses that ar
121. n main vert pr QU Branchement des accessoires Branchement la cam ra de recul pour v hicule La cam ra de recul du v hicule peut tre branch e sur le c ble d entr e de cam ra de recul en option CCA 644 avec cordon RCA broche Pour plus d informations consultez la fiche d instructions ou le mode d emploi de la cam ra de recul Veillez brancher le c ble de marche arri re sur la borne correspondante du v hicule Raccordez la cam ra de recul au cordon RCA broche Dans le cas contraire l cran devient noir lorsque le levier de vitesses est en marche arri re Syntoniseur de v hicule Connect SiriusXM Raccordez ces syntoniseurs la borne de syntoniseur de v hicule Connect SiriusXM Pour plus d informations concernant la proc dure d installation du syntoniseur de v hicule connect SiriusXM consultez le guide d installation inclus avec le syntoniseur NX604 FX503 A Activation antivol NEE 45 Angle DVD Vid o 19 AUX EE 29 B Balance Fader eege SEENEN Ehe 46 Bande de r ception sis 14 Bips des touches 44 Bluetooth screens 32 Bluetooth Audio 27 Bluetooth ON OFF s0cceeeeeeeees 33 Bou tom TE 8 Bouton rotatif du volume 8 C Cache du navigateur 47 Cam ra de vision arri re 42 Canal pr s lectionn Eegiel Sg scetoasceakeceasaeess 17 1 13
122. n Lorsque les rapports hauteur largeur de la vid o et de l cran sont diff rents la vid o est red finie puis s affiche Aucune partie de la vid o n est coup e 6 7 Recadrage auto gt La vid o s affiche de sorte que sa hauteur soit align e dans le sens vertical de l cran Lorsque les rapports hauteur largeur de la vid o et de l cran sont diff rents les c t s gauche et droit de la vid o sont coup s lors de l affichage Bo te aux lettres La vid o s affiche de sorte que sa largeur soit align e dans le sens horizontal de l cran Lorsque les rapports hauteur largeur de l cran et de la vid o sont diff rents des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran D R glage de la langue de priorit Vous pouvez r gler la langue du menu la langue audio et la langue des sous titres qui sera prioritaire lors de la lecture d un l ment Remarque e Les langues disponibles varient en fonction du disque Ce r glage permet de donner la priorit une langue lors de la lecture de DVD La vid o n est pas n cessairement lue avec la langue s lectionn e MENU gt DA Appuyez l g rement sur l cran Touches de r glages Langue du menu par d faut Langue audio par d faut et Langue sous titres par d faut par d faut Anglais Appuyez l g rement sur n importe quelle touche pour ouvrir la liste des langues o vous pourrez s lectionn
123. n es du r pertoire partir d un t l phone portable compatible avec Bluetooth et d craser et d enregistrer les donn es du r pertoire sur l unit Remarquez que les donn es t l charg es pr c dentes sont cras es et ne peuvent plus tre utilis es T l chargement d une entr e Cette option permet de t l charger les donn es du r pertoire partir d un t l phone portable compatible avec Bluetooth et d ajouter et d enregistrer ces donn es vers les donn es du r pertoire sur l unit Remarquez que les donn es t l charg es pr c dentes ne sont pas cras es et peuvent encore tre utilis es Annuler Cette option permet d annuler le t l chargement et de revenir a l cran pr c dent D T l chargez le r pertoire partir d un t l phone portable Le r pertoire du t l phone portable actuellement s lectionn est t l charg sur l unit M MO e L enregistrement de jusqu 1 000 entr es de r pertoire est possible par t l phone portable e L affichage de cinq num ros de t l phone maximum est possible pour chaque nom dans le r pertoire e Lors du t l chargement partir d un t l phone portable m me les num ros de t l phone identiques sont toujours ajout s et enregistr s et non pas cras s Supprimez les num ros de t l phone le cas ch ant e L ordre d affichage du r pertoire t l charg varie de l ordre affich dans le t
124. n centre de r paration Clarion agr 4 PR CAUTIONS D INSTALLATION Pr parez toutes les pieces n cessaires avant de proc der l installation de l unit principale Installez l appareil avec une inclinaison d environ 35 Figure 1 35 max Figure 1 Si l installation n cessite certaines interventions sur la carrosserie comme percer des trous consultez votre concessionnaire au pr alable Pour l installation utilisez exclusivement les vis fournies L utilisation d autres vis pourrait endommager l appareil Figure 2 Chassis Chassis Dommage 3 mm max vis M4 8 mm max vis M5 D ra Figure 2 62 NX604 FX503 3 PRECAUTIONS GENERALES 5 INSTALLATION DE L UNIT I Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN PRINCIPALE Cet appareil est con u pour une installation fixe dans le tableau de bord Lorsque vous installez l unit principale dans des v hicules NISSAN servez vous des pi ces fournies avec l unit et suivez les instructions indiqu es la figure 3 Lorsque vous installez l unit principale dans des v hicules TOYOTA servez vous des pi ces fournies avec le v hicule et suivez les instructions indiqu es la figure 4 Effectuez les branchements comme indiqu la section 9 gt P 65 Remontez et fixez l unit sur le tableau de bord et r glez le panneau avant et le panneau central Finition 1 Ai F
125. nducteur risque d tre distrait et provoquer un accident Arr tez vous toujours dans un endroit s r L Suivez tous les r glements de la circulation en vigueur NX604 uniquement Des informations telles que des cartes des signes de circulation sens unique des marques et signes de r gulation du trafic etc ou des conseils routiers routes recommand es et guidage vocal etc affich es sur les crans de navigation peuvent varier des conditions routi res r elles Veillez suivre les signaux routiers et les conditions du trafic r els lorsque vous conduisez Dans le cas contraire vous pourriez provoquer des accidents Li Ne d montez pas et ne modifiez pas le produit N ouvrez pas le bo tier aux pi ces huileuses et ne coupez pas l isolation des cables vers l alimentation vers d autres appareils Sous peine de provoquer des accidents des incendies des chocs lectriques ou un dysfonctionnement NX604 FX503 I Demandez un ing nieur professionnel de remplacer les fusibles et de n utiliser que des fusibles ayant la capacit nominale L utilisation de fusibles d passant la capacit nominale peut provoquer un incendie ou des dysfonctionnements _I N utilisez pas le produit s il pr sente un dysfonctionnement ou s il ne fonctionne pas correctement Arr tez imm diatement d utiliser le produit s il n y a pas d image ou de son si un corps tranger est coinc l int rieur
126. ne de caract re que vous saisissez Listes d utilisation Lorsqu une liste contient plusieurs l ments la liste s affiche sur deux pages minimum I D placement entre les pages dans une liste 1 BoB Vous pouvez galement faire d filer les pages dans une liste en secouant _I Utilisaiton de l index pour s lectionner une liste Lorsque les touches de l alphabet sont affich es sur la gauche de cran les l ments commen ant par la lettre de l alphabet qui a t effleur e peuvent s afficher en tant que liste L exemple suivant explique la proc dure de s lection des l ments commen ant par la lettre B de la liste 1 E Phonebook Les l ments commen ant par B s affichent 2 S lection de l l ment pertinent dans la liste Si tous les index ne sont pas affich s appuyez l g rement sur 2 EI sur be ou secouez pour vous d placer la page suivante _I R glage des valeurs num riques Lorsque ES et M s affichent les valeurs num riques le volume etc peuvent tre r gl s Insertion et retrait des disques NX604 uniquement Pour profiter des donn es sur CD MP3 WMA ou disques DVD le disque doit tre charg dans l unit Attention e Ne laissez pas les disques d passer de la fente de chargement Ins rez les compl tement ou enlevez les e Ne touchez pas la surface d enregistrement face brillante du disque e N ins rez pas deux dis
127. nformations concernant les mod les compatibles reportez vous au site Web suivant www clarion com Attention e Veillez enlever iPod une fois que la cl de contact est plac e en position OFF L alimentation de l iPod risque de baisser s il n est pas mis hors tension alors qu il est encore connect l unit Remarque e La s rie d iPad n est pas prise en charge e Toutes les op rations d iPod ne sont pas garanties e Lors de la connexion d un iPod l appareil n utilisez pas les couteurs d iPod ou d autres accessoires L iPod risque de ne pas fonctionner correctement si la fonction de r p tition de piste du mod le d iPod est activ e L iPod risque de ne pas fonctionner correctement si la fonction de lecture al atoire du mod le d iPod est activ e Dans ce cas annulez la fonction de lecture al atoire avant d utiliser l iPod Lorque de nombreux morceaux doivent tre lus les titres ou la liste ne peuvent pas toujours s afficher en fonction du mod le d iPoa e se peut qu aucun son ne sorte en mode iPod lorsque Bluetooth Audio est en cours de lecture ou que les appels mains libres sont effectu s alors que l iPod touch ou iPhone est encore connect via Bluetooth Effectuez des op rations depuis l iPod touch ou l unit principale de l iPhone et faites passer les r glages sortie audio de Bluetooth CAR BT au connecteur Dock De m me r
128. nt compatibles avec AVRCP Ver 1 3 Red marrez le lecteur sur le c t appareil Bluetooth Audio Plus aucun son n est mis de l appareil audio connect Sp cifiez nouveau l appareil audio Bluetooth dans l cran de r glage de l appareil portable NX604 FX503 Raccordement du t l phone intelligent Sympt me Solution Un message d erreur s affiche et le raccordement du smartphone est impossible Annulez l tat de veille sur le smartphone Installez l application compatible avec le raccordement et au pr alable le logiciel de gestion de l application Smart Access sur le smartphone D marrez au pr alable l application compatible avec le raccordement sur le smartphone Reconnectez le smartphone dans un endroit permettant une bonne r ception D branchez le c ble du connecteur et rebranchez le V rifiez le r glage SE sur l unit Dans le cas des smartphones Android activez le r glage de sortie HDMI sur le smartphone Ensuite v rifiez quelles sont les r solutions de sortie HDMI possibles sur l unit De m me v rifiez que le smartphone prend en charge les profils Bluetooth SPP et HID Impossible de mettre jour des applications m me en appuyant l g rement sur sur l cran de raccordement du Smartphone sur l unit Pour des raisons de s curit l application ne peut pas tre mise jour pendant le
129. nt seulement Remarque e Si le mode de connexion ci dessus est s lectionn la fonction audio Bluetooth ne peut pas tre utilis e Pour smartphones Android cran de r glages d utilisation gt P 33 fonctions mains libres Bluetooth audio Mains libres Connexion t l phone intelligent x Mains libres Musique O O Mains libres seulement O x Musique seulement x O Connexion t l phone intelligent seulement X X x Le r glage Type de appareil doit tre r gl sur Android gt P 47 propos du mode de connexion Bluetooth lors de l utilisation de Smart Access S lectionnez le mode de connexion Bluetooth depuis Mains libres Connexion t l phone intelligent ou Connexion t l phone intelligent seulement Remarque e Si le mode de connexion ci dessus est s lectionn la fonction audio Bluetooth ne peut pas tre utilis e NX604 FX503 59 MANUEL D INSTALLATION LJ Avant toute utilisation I Pr cautions d installation ATTENTION DAONST N MIN NAVERNSSENENTNN rat pote systeme dan is a 5 e V rifiez la tension de la batterie e Lors de installation de appareil geilen re E E Se risquerait de provoquer un accident D 1 CONSIGNES DE SECURITE du v hicule sur lequel effectuer dans un v hicule quip d un en die d See i OI fi nid bol installation Cet appareil est con u syst me d airbag ne le placez in endroit expose
130. o s affiche pour s adapter au plein cran Lorsque la taille de la vid o et de l cran diff re l affichage du rapport hauteurlargeur de la vid o est alt r Cin ma Cette option est utilis e lors de l affichage d une vid o la taille cin mascope ou la taille vista sur une t l vision normale Lorsque la taille de la vid o et de l cran diff rent la taille horizontale de la vid o s affiche pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l cran Les partis inutilis es en haut et en bas sont affich es en noir L cran s affiche la taille s lectionn e coute de la radio Internet Pandora Pandora est une radio personnalis e gratuite qui permet de d couvrir et de profiter de la musique sans fin et sans effort Si vous rencontrez des probl mes avec l application Pandora sur votre t l phone portable veuillez les transf rer sur pandora support pandora com coute de la radio Internet Pandora coutez la radio Internet Pandora en suivant la proc dure ci dessous Pour iPhone 1 Installez l application Pandora sur l iPhone 2 R glez iPhone pour Type de appareil sur le menu R glages gt P 47 3 Appuyez sur le bouton rotatif du volume NX604 oule bouton FX503 deux reprises pour teindre l affichage et le rallumer ensuite 4 D marrez Pandora sur l iPhone 5 Connectez l iPhone l unit via Bluetooth ou via
131. oncernant la proc dure d utilisation des applications reportez vous l Aide de chaque application d marr e sur le smartphone NX604 FX503 37 l al o 5 D LU Proc dure jusqu au raccordement du Smartphone La proc dure de raccordement du Smartphone est la suivante Remarque e Pendant le raccordement du smartphone les op rations sur l iPhone sont impossibles Pour iPhone 1 R glez iPhone pour Type de appareil sur le menu R glages gt P47 2 D marrez Smart Access sur l iPhone 3 Uniquement pour l appareil avec connecteur Lightning D finissez Param tres d usage dans Connex appar BT sur le menu R glage puis connectez iPhone via Bluetooth gt P 33 4 Connectez l iPhone l unit Pour l appareil avec connecteur 30 pin connectez l iPhone avec la prise vid o CCA 750 vendu s par ment encore connect e au c ble VTR Pour l appareil avec connecteur Lightning l adaptateur secteur num rique Lightning d Apple vendu s par ment et le c ble HDMI vendu s par ment sont n cessaires M MO e Pour l appareil avec connecteur Lightning impossible de lire la musique et la vid o dans l iPhone partir de sur l cran de menu principal Veuillez utiliser l application Media4car compatible au raccordement Smart Access 5 D marrez l application sur l unit 38 NX604 FX503 Pour smartphones Android
132. ont automatiquement e Lors du transfert d tiquettes sur l iPod le sresuei 15 l a 5 2 D coute de Radio satellite SiriusxM Seul SiriusXM vous offre bien plus que ce que vous aimez couter et cela en un seul endroit Plus de 140 cha nes dont de la musique sans pauses publicitaires et le meilleur du sport de l information des d bats de la com die et du divertissement Bienvenue dans le monde de la radio satellite Vous avez besoin d un syntoniseur pour v hicule SiriusXM et d un abonnement Pour plus d informations visitez le site Web www siriusxm com Aux tats Unis l activation peut se faire en ligne ou en appelant le service l auditoire de SiriusXM Visitez le site Web www siriusxm com activatenow Appelez le service l auditoire de SiriusXM au 1 866 635 2349 Pour les abonnements canadiens veuillez contacter Visitez le site Web www siriusxm ca activatexm Appelez le service apr s vente XM au 1 877 438 9677 Pr parations Pour s abonner au service SiriusXM un syntoniseur de connexion au v hicule du SiriusXM est requis et est vendu s par ment Un num ro d identifiant de la radio SiriusXM est galement requis pour vous abonner Affichage de lID de radio de SiriusXM L ID de radio de SiriusXM est utilis par exemple pour vous enregistrer comme membre ou enregistrer vos transactions avec le service client le de SiriusXM
133. p rieure ou un d bit binaire gt P 53 MP3 WMA saute Lisez le disque sur un ordinateur pour voir s il saute galement Concernant audio QuewenbIun 7O9XN VWM E dW GAd q9 Il est impossible de lire certains fichiers ou dossiers Lors de la r alisation de fichiers supprimez les sections de donn es autres que les donn es musicales La lecture n est pas possible lorsque des morceaux sont enregistr s dans un dossier ayant huit couches minimum ou le nombre de dossiers d passe le maximum de 255 y compris les racines et le nombre de fichiers d passe 512 255 fichiers maximum dans un dossier De m me impossible de lire les fichiers si le premier caract re dans le nom du fichier est un point Affichage incorrect Changez le param tre d criture sur ISO9660 LV1 ou LV2 et essayez d crire nouveau La lecture de MP3 WMA enregistr sur le CD Extra est impossible Lisez un CD sur lequel un fichier MP3 WMA est crit sur la 1 re session du CD Extra L cran Erreur de lecture du disque s affiche Chargez le disque avec la surface de l tiquette face vers le haut pod La liste ne s affiche pas La liste ne s affiche pas toujours tant donn que le nombre d l ments affich dans la liste est limit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les op rations d iPod sont impossibles Annulez la connexion USB r gl
134. par la loi NX604 FX503 5 sreduel4 a a o 5 D D 6 Avant de commencer les op rations Les informations que vous devez conna tre avant de commencer utiliser l unit sont d crites dans les sections suivantes Fonctionnalit s disponibles sur l unit Intelligent V OC KI NX604 uniquement ie Di e Smart Access A Intelligent Tune VIDEO NX604 uniquement NX604 hee uniquement j DOLBY WORKS WITH e DIGITAL Bluetooth PANDORA Radio NX604 NX604 uniquement uniquement Ea mie Android Stotat trag Siriusxm iPod iPhone Conneciivity ZT NX604 uniquement HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NX604 Reconnaissance vocale et Recherche de destination bas s sur le Cloud Garantie d actualisation des cartes Calibrage du son avanc et Sortie RCA 4V 6 canaux FX503 Connectivit Smartphone Fonction mains libres Bluetooth int gr e HFP et streaming audio A2DP et AVRCP Calibrage du son avanc et Sortie RCA 4V 6 canaux NX604 FX503 LI Systemes en expansion Fonctionnalit s visuelles en expansion Fonctionnalit s audio en expansion Syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect vendu s par ment Cam ra de Moniteur arri re l arri re y iPod iPhone ZA AUX etc gt M moire USB C Les illustrations de l unit SP OJ principale repr sen
135. pas la surface terminale des cartes microSD LI Proc dure d insertion de la carte microSD 1 Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le haut SS Ins rez fermement la carte microSD aussi loin que possible NX604 FX503 sresuei 11 oa a o 5 D D Li Proc dure de retrait de la carte microSD 1 De vos doigts saisissez la carte microSD et retirez la Pour enlever la carte microSD saisissez la de vos doigts et retirez la Insertion et retrait de la carte microSD FX503 Attention e Ne touchez pas la surface terminale des cartes microSD LI Proc dure d insertion de la carte microSD q Ins rez la carte microSD dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le bas Ins rez fermement la carte microSD aussi loin que possible jusqu entendre un clic 1 Proc dure de retrait de la carte microSD 1 Enfoncez la carte microSD La carte microSD sort l g rement 2 Enlevez la carte microSD Pour enlever la carte microSD saisissez la de vos doigts et retirez la La carte microSD doit jaillir NX604 FX503 R glage du volume audio 1 Tournez le bouton rotatif du volume NX604 ou et FX503 M MO ou VOL permet de changer le volume de fa on continue FX503 uniquement Permutation de l cran d affichage NX604 uniquement L cran audio et l cran de carte perm
136. ques simultan ment 1 Proc dure d insertion des disques 1 Ins rez le disque dans la fente de chargement avec la face de l tiquette vers le haut Le disque est aval Apr s quelques instants le disque commence la lecture Lorsqu une faible partie du disque est ins r e il est automatiquement aval Si le disque n est pas aval cela signifie qu un disque est d j charg N exercez pas de force inutile pour ins rer des disques Enlevez d abord le disque qui est d j charg puis chargez le nouveau disque _I Proc dure de retrait des disques 1 a Le disque est ject 2 Enlevez le disque M MO e Si un disque n est pas imm diatement enlev apr s quelques instants il est automatiquement aval nouveau Insertion et enl vement de la carte microSD NX604 Pour profiter des donn es MP3 WMA sur les cartes microSD la carte microSD doit tre charg e dans l unit Attention e Ins rez et supprimez la carte microSD apr s avoir mis l unit hors tension car la carte microSD risque d tre endommag e e La carte microSD de carte est d j ins r e dans la fente de chargement de carte microSD sous le couvercle de la fente Si la carte microSD de carte est enlev e l unit ne fonctionne pas N enlevez pas ou n ins rez pas la carte microSD de carte except pour mettre jour les informations routi res e Ne touchez
137. r le r glage de l image r cemment ajust e Les ajustements de la qualit _1 Compensation des diff rences de volume 6 Compensez la diff rence de volume qui survient en fonction du type d appareil externe connect 1 MENU gt DU ou LUZ 2 Appuyez l g rement sur l cran gt BER a a 5 2 Les illustrations de l unit principale repr sentent le mod le NX604 3 Utilisez l appareil externe de l image peuvent tre r gl s pour ao Prise n IN Audio est en cours de lecture 1 MENU les crans de jour et de nuit ni Visionnage de vid o partir 2 ou Q Permutation de la taille de l cran d appareils externes 3 Appuyez l g rement sur l cran Remarque e Lorsque la taille de l cran est modifi e l image appara t parfois diff rente de gt E 30 Appareil portable disponible dans le 1 MENU Dia Dr 2 4 Touche de r glages Niveau audio par d faut Mid l image vid o d origine commerce 8 1 MENU 3 Utilisez l appareil externe D S lectionnez le niveau audio MEMO Vid o et audio sont en cours de 6 2 Id ou NOS e De m me reportez vous au manuel lecture 3 A Log t l de l utilisateur pour l appareil externe 2 ppuyez legerement sur l ecran Geer NEE i a est r gl au volume ajust gt Prise enneecdeme e Alors qu un iPhone est raccord avec le E EE ee minde raccordement du Smartphone l cran _ 4 Touche de r glages Form
138. r toutes les donn es sauvegard es dans l unit 1 MENU gt fo gt Isi 2 BEEJ sur R tablir r glage d usine L cran de confirmation s affiche 3 Cette touche permet de supprimer toutes les donn es sauvegard es dans l unit M MO e Les donn es apr s les mises jour sont sauvegard es l initialisation n est pas r alis e sur les programmes qui sont mis jour M thode de connexion Bluetooth et tableau de compatibilit de fonction Les fonctions qui peuvent tre utilis es d pendent de la mani re dont l appareil compatible avec Bluetooth est raccord pour enregistrement couplage Pour plus de d tails reportez vous au tableau ci dessous Pour iPhone cran de r glages d utilisation gt P 33 fonctions mains libres Bluetooth audio Mains libres Connexion t l phone intelligent X Mains libres Musique Mains libres seulement Musique seulement SIS O x O x Connexion t l phone intelligent seulement x Le r glage Type de appareil doit tre r gl sur iPhone gt P 47 propos du mode de connexion Bluetooth lors de l utilisation de Smart Access e Pour l appareil avec connecteur 30 pin Le r glage Bluetooth n est pas n cessaire e Pour l appareil avec connecteur Lightning S lectionnez le mode de connexion Bluetooth depuis Mains libres Connexion t l phone intelligent ou Connexion t l phone intellige
139. r concernant l utilisation de la garantie pour des r parations Vous serez peut tre contraint de renvoyer des accessoires si vous utilisez la garantie pour r parations Les donn es non sauvegard es en raison d un dysfonctionnement de l unit et les donn es qui ont disparus ne sont pas couvertes par la garantie La garantie n est pas applicable dans les cas suivants m me pendant la p riode SOUS garantie e une manipulation imprudente utilisations inappropri es non d crites dans le manuel de l utilisateur chute impact claboussures d eau etc e dysfonctionnement et dommage d s une mauvaise r paration une modification et un d montage e dysfonctionnement et dommage d s un incendie au sel au gaz aux tremblements de terre aux orages et inondations la foudre une tension anormale et d autres catastrophes naturelles e rayures d coloration et salet s d s un usage ou des dommages provenant d un stockage inadapt Droit d auteur Le logiciel et les donn es dont les droits d auteur sont la propri t de tiers sous licence de Clarion conform ment a un accord de licence sont enregistr s sur l unit Exclure des proc dures qui sont clairement indiqu es comme tant autoris es dans les descriptions du manuel de l utilisateur enlever reproduire ou modifier le logiciel de l unit y compris mises jour et donn es est strictement interdit
140. raccordement du smartphone D branchez le c ble du connecteur et mettez jour application sur le smartphone L cran de raccordement du smartphone ne s affiche pas l cran est noir ou un message d erreur appara t V rifiez si le c ble du connecteur est correctement branch Dans le cas des smartphones Android v rifiez que la r solution de sortie HDMI de votre smartphone puisse s afficher sur l unit Raccordement du t l phone intelligent L cran d erreur s affiche dans l cran de raccordement du smartphone apr s avoir pass un appel sortant Dans certaines versions du SE de smartphone le raccordement du smartphone est parfois annul apr s avoir pass un appel sortant D marrez Smart Access partir de l cran d accueil en utilisant le smartphone L cran d erreur s affiche alors que application est en cours d utilisation Utilisez le smartphone dans un endroit permettant une bonne r ception Le raccordement du smartphone qui pouvait avant tre utilis ne peut plus l tre V rifiez si le smartphone est sous tension De m me annulez l tat de veille sur le smartphone Le smartphone appara t comme ne fonctionnant pas D branchez le c ble du connecteur et rebranchez le Ou mettez le smartphone hors tension puis sous tension nouveau Impossible d entendre du son m me si le volume de l unit est augment
141. round 1 0 2 0 Dual Mono Audio codec MPEG2 5 AC3 D bit kbps 6 160 32 640 Taux d chantillonnage 8 11 025 12 32 44 1 48 kHz Mode de codage audio 1 0 2 0 Dual Mono 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 Dual Mono Audio codec LPCM D bit kbps 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 D bit binaire de quantification 8 16 Mode de codage audio 1 0 2 0 La lecture risque de ne pas fonctionner avec certains modes de codage audio NX604 FX503 55 l a o 5 D D 56 Code pays Num ro N om du pays Code pays d entre Bermudes BM 6677 Canada CA 6765 tats Unis US 8583 NX604 FX503 Manipulation et entretien quotidiens Manipulation et entretien quotidiens de l unit principale Faites attention aux points suivants lorsque vous effectuez l entretien quotidien sur l unit principale Lors de l entretien quotidien de l unit principale essuyez l g rement avec un chiffon sec et doux Si des salet s sont tenaces essuyez l g rement avec un chiffon doux humect d un peu de d tergent neutre dilu de l eau puis terminez en essuyant l aide d un chiffon sec Si du liquide p n tre dans les fissures de appareil un dysfonctionnement pourrait survenir x Lors de la r alisation de l entretien quotidien sur l unit principale n utilisez jamais de benz ne ou de diluant pour peintures de nettoyant
142. rt Access jour sur le smartphone 1 Pendant le raccordement du smartphone pression longue Le menu lat ral s affiche 2 E E L cran revient l cran de liste d application L cran revient l cran pr c dent lorsque celui ci n affiche pas l cran de liste d application E Ce symbole permet de masquer le menu lat ral 3 Ajustez la taille de l cran Elle permet de r duire la hauteur de la taille de l cran Elle permet d augmenter la hauteur de la taille de l cran Elle permet de r duire la largeur de la taille de l cran Elle permet d augmenter la largeur de la taille de l cran R tablir au r glage d usine Cette option permet de r initialiser la taille de l cran apr s correction aux r glages d usine Retour Cette option permet d annuler les r glages et d afficher l cran de liste d application d iz 5 M Apr s l ajustement de la taille de l cran poursuivez en corrigeant la position de la pression l g re sur l cran Correction de la position tactile l cran smartphones Android uniquement Pendant le raccordement de smartphone les positions des touches affich es sur l unit sont parfois d vi es de la position tactile r elle en raison de r solutions diff rentes sur l unit et le smartphone Cet cart peut tre corrig automatiquement en effectuant la proc dure suivante 1 Pendant le raccordement du
143. rtphone 1 Pendant la lecture A 2 S lectionnez l l ment Piste Cette option permet d enregistrer la piste actuellement en cours de lecture sur la liste des signets de piste Artiste Cette option permet d enregistrer l artiste de la piste actuellement en cours de lecture sur la liste des signets d artiste R alisation de stations Vous pouvez cr er une station sur base de l artiste ou de la piste actuellement en cours de lecture Remarque e Si une station portant le m me nom est d j enregistr e le station est chang e m me si la nouvelle station n est pas enregistr e MENU gt ESCHER Nouvelle Station S lection d une station BR Q N De piste La station est r alis e l aide du nom de la piste en cours de lecture La station lira des pistes associ es la piste en cours de lecture D artiste La station est r alis e l aide du nom de l artiste de la piste en cours de lecture La station lira des pistes associ es l artiste de la piste en cours de lecture Suppression de stations MENU gt ESCHER Supprimer station S lectionnez la station que vous souhaitez supprimer gt BR Q N Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth Les appareils compatibles avec Bluetooth tels que les t l phones portables peuvent tre enregistr s afin que les appels entrants et sortants et le son puissent tre lus depuis l unit
144. rtphone risque de ne pas fonctionner correctement M MO e Lorsque Smart Access est utilis pour la premi re fois L cran de confirmation des Conditions d utilisation s affiche V rifiez les conditions d utilisation puis appuyez l g rement sur MANEA e s affichera lorsqu une nouvelle version de Smart Access est disponible Pour mettre a jour Smart Access enlevez le smartphone de I unit et ex cutez la mise jour en faisant fonctionner l application sur le smartphone 1 MENU gt ES D marrez Smart Access La liste des applications relatives au raccordement install es sur le smartphone s affiche Lorsqu une application d marre sur le smartphone l cran passe cran d application 2 S lectionnez l application que vous souhaitez d marrer L application d marre L application peut tre utilis e depuis les crans de l unit comme si vous utilisiez le smartphone Appuyez l g rement sur MENU p SEa PAS pour revenir a l cran de liste d application Ajustement de la taille de l cran smartphones Android uniquement Pendant le raccordement du smartphone la gauche et la droite ou le haut et le bas de l cran sont parfois noirs en raison de diff rentes r solutions sur l unit et le smartphone La taille de l cran peut tre corrig e l aide de la proc dure suivante Remarque e Si vous ne pouvez pas appuyer l g rement sur ES mettez Sma
145. smartphone pression longue Le menu lat ral s affiche Oui Non Cette option permet d annuler la correction de la position tactile R tablir au r glage d usine Cette option permet de r initialiser les positions tactiles apr s la correction a leur r glage d usine 4 Appuyez l g rement sur le rep re en haut gauche de l cran D Appuyez l g rement sur le rep re en bas droite de l cran Cette option permet de terminer la correction de la position tactile Terminer le raccordement du smartphone 1 MENU 2 D branchez CCA 750 ou le c ble HDMI Utilisation de Intelligent VOICE NX604 uniquement Intelligent VOICE est un service de reconnaissance vocale qui vous permet de rechercher vos destinations en disant simplement ce qu il vous passer par l esprit sur base de la technologie de reconnaissance vocale Google et des derni res informations de recherche vocale de Google Vous pouvez oralement saisir une destination que vous souhaitez rechercher en utilisant le raccordement de Smartphone L application se connecte au serveur Google via le smartphone et recherche la destination Pour plus de d tails reportez vous au site Web suivant http www clarion com e Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas utiliser le smartphone en conduisant Attention e Notez que les conditions de communication peuvent entrainer un retard dans la sa
146. ssus est celui de la lecture d une carte microSD M MO e Des fichiers sur la carte microSD ou la m moire USB sont lus dans l ordre de nom de fichier Pour modifier l ordre de lecture pr fixez les noms de fichier avec un num ro D Rembobinage avance rapide 1 Pendant la lecture rembobiner ou DZ avance rapide pression longue Si vous rel chez votre doigt de ES KC la lecture normale reprend _1 Lecture de la piste pr c dente suivante 1 Pendant la lecture EE ou Ey Appuyer l g rement sur ee permet de revenir au d but de la piste et chaque l g re pression suppl mentaire sur vous permet de passer a la piste pr c dente D Lecture a partir de la liste de dossier liste de piste 1 MENU gt Fou MENU gt CEE S lectionnez le dossier en cours de lecture La liste de piste s affiche Lorsqu un dossier autre que celui en cours de lecture est s lectionn la liste de dossier reste affich e et la lecture commence a partir de la premi re piste du dossier s lectionn Pour afficher la liste de piste s lectionnez a nouveau le m me dossier 4 S lectionnez la piste La lecture commence la piste s lectionn e _1 Lecture du dossier pr c dent suivant 1 Pendant la lecture EFS Chaque pression l g re sur CES CZ vous permet de passer au dossier pr c dent ou suivant la lecture de la premi re piste du dossier d marre alors _1 Lecture r p t
147. stance client le 56 Sp cifications 56 Marques de commerce 57 propos du r seau de trafic total NX604 uniquement en 58 limination transfert et revente de ce lte e TEE 58 Suppression de donn es de l unit 58 Pour prot ger votre vie priv e 58 Pour prot ger le droit d auteur 58 Suppression des donn es initialisation EE 59 M thode de connexion Bluetooth et tableau de compatibilit de fonction WEEN 59 MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION ann 60 1 CONSIGNES DE S CURIT 60 Identification des symboles 60 Avant toute utilisation 60 Pr cautions d installation 60 Remarques a propos de l installation 60 Remarques a propos du raccordement 61 2 CONTENU DE LEMBALLAGE 61 3 PRECAUTIONS G N RALES 62 4 PRECAUTIONS D INSTALLATION 62 5 INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE EE E E AE a E 62 Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN 62 Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA 63 V hicules d une marque autre que NISSAN et TOYOTA Sn nue 63 6 RETRAIT DE L UNIT PRINCIPALE 63 7 PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT 63 8 INSTALLATION DE L ANTENNE GPS NX604 UNIQUEMENT 5 64 9 BRANCHEMENT DES FILS
148. stations num riques 1 MENU gt 2 PI ip GE 2 ir A sur M morisation auto NX604 ou ES FX503 4 Les stations recevables sont cras es et enregistr es sur le canal pr s lectionn en cours d utilisation Pour annuler l enregistrement auto appuyez l g rement sur EME MEMO e Lorsqu un enregistrement auto est arr t en plein milieu les stations re ues jusque l ne sont pas enregsitr es D Enregistrement manuel dans les listes 1 MENU gt I 2 Recevez la station que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez longuement sur le canal craser dans le liste de canal pr s lectionn jusqu entendre un son La station en cours de r ception est cras e et enregistr e ce canal Utilisation de signets NX604 uniquement D Enregistrement d un signet Vous pouvez enregistrer les informations pour la chanson en cours d mission en tant que signet radio HD Jusqu 50 signets Pr parations R glez HD Radio sur l cran de r glages radio sur ACTIVE gt P 13 1 LI pendant la r ception d missions num riques Les informations relatives la chanson en cours d mission sont enregistr es en tant que signet Remarque e Un signet pour une chanson en cours d mission peut tre cr si un des l ments suivants peut tre re u Le nom de la chanson l artiste ou l album les informations relatives l URL ou les informations de l image
149. t Une fois le c blage termin fixez les c bles l aide d un ruban isolant Veillez couper le contact du v hicule lors du raccordement ou du d branchement des c bles depuis vers l appareil sinon vous risqueriez de vous lectrocuter de vous blesser ou de provoquer un accident 2 CONTENU DE L EMBALLAGE D Unit principale GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE et guide d installation 3 CD ROM e Manuel de l utilisateur e Manuel de l utilisateur Navigation NX604 uniquement 4 Cordon d alimentation 5 Cordon RCA a broche 6ch 6 Cordon RCA broche AUX IN arri re Video Out arri re Sac d accessoires eVis a t te plate M5 x 8 mm sieduei4 enee 8 e Vis hexagonales M5 x 8 mm SE 8 e Capuchon en caoutchouc pour cordon RCA a broche Annee ns Or ea ne 10 e Support de cordon NX604 uniquement eeler 3 e Ruban adh sif double face pour fixer l antenne GPS NX604 uniquement Finition Carte de garantie Antenne GPS NX604 uniquement 4 C ble USB 42 Microphone NX604 uniquement Remarque e La lecture du disque fourni manuel sur CD ROM est impossible sur cet appareil NX604 FX503 61 on a 3 D D N ouvrez pas le bo tier de l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous laissez tomber quoi que ce soit l int rieur de l appareil pendant l installation veuillez consulter votre revendeur ou u
150. t en mode r p ter toutes les pistes Affichage du contenu DivX NX604 uniquement Affichage du contenu DivX Une des fonctions de DivX est que les longues vid os peuvent tre comprim es en petits fichiers en gardant intacte la qualit d image sup rieure Le droit d auteur du contenu DivX est prot g v rifiez donc le statut de l appareil qui proc de la lecture et au nombre limite d affichage De m me pour afficher le contenu Vid o sur Demande DivX Vid o la demande l appareil de lecture doit tre enregistr en tant qu appareil certifi DivX Enregistrez les appareils certifi s DivX au moyen de la proc dure suivante pour plus de d tails parcourez le site Web Rovi Corporation 1 Faites l acquisition d un compte DivX sur votre ordinateur personnel par exemple 2 V rifiez le code d enregistrement sur appareil gt P 47 3 Enregistrez le code d enregistrement de l appareil sur le compte DivX sur votre ordinateur personnel 4 crivez le fichier d activation sur disque M MO e Le contenu d passant le nombre limite d affichage ne peut pas tre lu Dans ce cas passez la piste suivante avec Ok Remarque e DivX Certified pour lire DivX vid o y compris un contenu premium Lecture de contenu DivX e Si le conducteur souhaite regarder une vid o sur un DVD CD il ou elle doit toujours s arr ter a un endroit s r avant cette op ration
151. tc synchronisation PBAP Profil acc s de r pertoire Audio A2DP Profil de distribution audio avanc AVRCP Profil de de t l commande audio vid o M me si les appareils prennent en charge les profils Bluetooth le ph nom ne survient parfois o des appareils ne peuvent pas se connecter entre eux ou l affichage et les op rations sont diff rentes en raison de leurs caract ristiques ou sp cifications Enregistrement des appareils compatibles avec Bluetooth Jumelage Lors de l utilisation d un appareil compatible avec Bluetooth pour la premi re fois l appareil doit tre enregistr jumel avec l unit Remarque e Le couplage ne peut pas tre ex cut pendant que vous conduisez e De m me parfois le couplage ne peut pas tre ex cut si la fonction Bluetooth n est pas galement activ e sur l appareil compatible avec Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur pour l appareil compatible avec Bluetooth e Pendant les op rations mains libres passer des appels sortants prendre des appels entrants appels t l phoniques la connexion appels t l phoniques communications avec d autres appareils compatibles avec Bluetooth et le couplage n est pas possible De m me pendant une op ration mains libres il n y a pas d mission de son audio 1 MENU gt o gt 2 sur Connex appar BT 3 pour l appareil que vous souhaitez ajouter 4
152. tenne ne d passent pas des d utilisation La non observation de un endroit instable et o le syst me pores avant arri re gauche et droit ces instructions risque d entrainer PERE risquerait de tomber du v hicule des l sions corporelles susceptibles S S Si elle entre en contact avec des d tre mortelles pi tons cela risquerait de provoquer un accident ATTENTION Remarques propos de Ce symbole a pour objectif Vinst e ti prop d avertir l utilisateur de la pr sence SE A Z AVERTISSEMENT d utilisation La non observation de ces instructions risque d entrainer e Notez l emplacement des conduites des l sions corporelles ou des r servoirs et cables lectriques dommages mat riels avant d installer l appareil sur le v hicule Sinon vous risquer de provoquer un incendie ou un fonctionnement incorrect 60 NX604 FX503 A ATTENTION e Utilisez uniquement les pi ces fournies Si vous utilisez des pi ces non sp cifi es cela risque d endommager l appareil Tout orifice effectu dans le corps du v hicule doit tre scell l aide d un adh sif base de silicone Si des gaz d chappement ou de l eau p n tre dans le v hicule cela risque de provoquer un accident Lors de l installation de l appareil serrez fermement les boulons Si les boulons sont l ches cela risque de provoquer un accident ou d entra ner un dysfonctionnement
153. tent le mod le NX604 T l phone Bluetooth Carte m moire microSD Les l ments num r s en dehors des cadres sont les produits en g n ral vendus dans le commerce PRECAUTIONS e Pour votre s curit le conducteur ne peut pas regarder de DVD film ou utiliser les commandes tout en conduisant Notez que regarder et faire fonctionner le DVD film tout en conduisant est interdit par la loi dans certains pays De m me lorsque vous conduisez r glez le son de sorte pouvoir entendre les sons ext rieurs 1 Lorsqu il fait tr s froid l int rieur de la voiture et que le lecteur est utilis peu de temps apr s avoir allum le chauffage de la condensation peut se former sur le disque DVD CD ou les pi ces optiques du lecteur ce qui peut rendre impossible une lecture correcte du DVD Si de la condensation se forme sur le disque DVD CD essuyez le l aide d un chiffon doux Si de la condensation se forme sur les pi ces optiques du lecteur n utilisez pas le lecteur pendant environ une heure La condensation dispara tra d elle m me et vous pourrez nouveau utiliser l appareil normalement 2 Conduire sur des routes extr mement ab m es qui entra nent de fortes vibrations peut avoir pour cons quence que le son saute 3 Cette unit utilise un m canisme de pr cision M me dans l ventualit o un probl me survient n ouvrez jamais le bo tier ne d montez jamais l
154. tooth Audio sic scesecevesscecssieaseves 28 Carte microSD nus 24 CD ae ee 22 M moire USB uses 24 MP3 E 22 MNT Sn pa sun 22 Lecture depuis les menus DVD Video 19 Lecture sous certaines conditions Bluetooth Audio 28 IPod AUCIO ns Es annee 27 POG ue E 27 Ligne de QUITAOS ass 42 Loudness 8 46 LOW Pass FIRST 46 fie Vie EE 47 M M moire USB 24 53 MENU a ar 8 9 10 Menu raccourci as ccsccccccsccsseeseneaeas 10 44 Mise sous et hors tension 10 Mode d affichage ADR E 30 DVD VID O nus 20 Mode ed TEE 47 Moniteur arri re 44 Mot de passe contr le parental 21 Mot de passe verrouil cha ne 17 PSS ARR 22 53 N NAVI AV I ei 8 Niveau audio AUX 30 Niveau poarentz l 21 P Panneau de commande 8 Passer des appels Journal des appels entrants sortants Ee 35 Num ro de t l phone 35 R pertoire t l phoniq 36 Permutation de l cran d affichage 12 Permutation des connexions de t l phone portable des s 34 POWER eet eet 9 Q Quasi Dare ChOCS scsi 43 R Raccordement du t l phone intelligent RE de 37 Radio Pandora sens 31 Radio satellite SiriusXM 16 R ception d appels 36 R gl appareil embarq 45 R glage d affichage AUX ee
155. tr s compatibles avec Bluetooth 34 Utilisation de t l phones portables 34 Ecran pendant un appel t l phonique 34 Saisie d un num ro pour passer un appel EE 35 Passer des appels a partir du journal d appels sortants entrants 35 Suppression du journal des appels entrants sortants 35 Enregistrement d un r pertoire 36 Passer des appels partir du r pertoire SE 36 Suppression des donn es de r pertoire SE 36 R ception d appels t l phoniques 36 R glage du volume d appel 37 Utilisation de Smart Access 37 Qu est ce que le raccordement du t l phone intelligent 37 Applications compatibles au raccordement Eeer 37 Proc dure jusqu au raccordement du Smartphone au ebtgggeen Eege ege 38 D marrage des applications 38 Ajustement de la taille de l cran smartphones Android uniquement 38 Correction de la position tactile l cran smartphones Android uniquement 39 Terminer le raccordement du smartphone geheegt 39 Utilisation de Intelligent VOICE NX604 uniquement eicctecnteiicariendteecses 39 l aide d une t l commande vendue s par ment 40 Pr cautions pendant l utilisation de la t l commande 40 Pr cautions relatives la batterie 40 Remplacement de la batterie 40 Proc dure d utilisation de la
156. tres et audio ne sont pas affich es R glage de la qualit d image gt P 20 Permutation de la taille de l cran gt P 20 NX604 FX503 23 l al D 5 2 D 24 Ecoute des fichiers de la carte microSD m moire USB Cet appareil peut lire la musique sauvegard e sur vos carte microSD ou m moire USB Lecture de la carte microSD m moire USB Il est possible de lire les fichiers audio en format MP3 WMA qui ont t dit s sur un ordinateur portable l aide d une carte microSD ou m moire USB Attention e Ne laissez pas la m moire USB l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionner de cette derni re e N introduisez pas ni ne placez d objets sur la m moire USB alors qu ils sont connect s Dans le cas contraire elle pourrait pr senter un dysfonctionnement Remarque e La m moire USB ne peut pas tre utilis e lorsqu un iPod est connect NX604 FX503 1 Lecture de la carte microSD ou m moire USB 1 Connectez la carte microSD ou la m moire USB 2 MENU gt Fou MENU gt DEEE Les fichiers sur la carte microSD ou la m moire USB sont lus Pour interrompre ou reprendre la lecture appuyez l g rement sur DEF Le titre de la chanson le nom de l artiste le nom de l album et le nom du dossier en cours de lecture s affichent L cran ci de
157. tterie fourni avec la t l commande port e d enfants en bas age ou b b s Ils pourraient les avaler par erreur Si vous pensez qu un petit enfant ou b b a aval une batterie consultez imm diatement un m decin Proc dure d utilisation de la t l commande 1 Utilisez la t l commande en la pointant vers le capteur de la t l commande sur l unit NX604 Capteur de t l commande 30 degr s 30 degr s FT metteur de t l commande Capteur de t l commande mm SH 30 degr s 30 degr s Emetteur de t l commande Utilisez la t l commande en pointant son metteur vers le capteur de la t l commande dans une plage de 30 degr s au dessus en dessous gauche et droite du capteur Noms et fonctions des pi ces de la t l commande ALPIO SUBNITLE ANE a S kel al kel Remarque e Sur le FX503 les boutons disponibles sont comme suit lt lt gt gt e Pendant les appels t l phoniques et lorsqu AUX est s lectionn ces derniers sont inutilisables 1 Bouton Il permet de permuter entre les langues audio des DVD video et Divx 2 Bouton Il permet de permuter entre les langues de sous titres des DVD video et DivX 3 Bouton Il permet de choisir le r glage multi angle de DVD video 4 Bouton TOP MENU Il permet d afficher l cran du menu sup rie
158. ture 1 Appuyez l g rement sur m pendant la lecture de la musique Si vous appuyez l g rement sur ei pendant une pause la lecture reprend Saut de la piste en cours de lecture Vous pouvez sauter la piste actuellement en cours de lecture Remarque e Pandora peut limiter le nombre de sauts permis sur le service e Les stations saut es ne sont pas lues pendant environ les quatre prochaines heures sur toutes les stations 1 Appuyez l g rement sur pendant la lecture de la musique La piste suivante est lue valuation de la piste actuellement en cours de lecture Vous pouvez valuer la piste actuellement en cours de lecture 1 Pendant la lecture Ech ou e Permet de donner un score lev a une piste Les pistes avec une m lodie semblable ont plus de chance d tre lues NX604 FX503 Permet de donner un faible score a une piste Les pistes avec une m lodie semblable ont moins de chance d tre lues De m me les pistes ayant une faible valuation sont saut es et ont moins de chance d tre lues depuis cette station amp et s affichent pour les pistes qui ont t valu es Les pistes peuvent tre valu es un nombre illimit de fois Mise en signet Les pistes ou artistes actuellement en cours de lecture peuvent tre enregistr s sur des signets Pandora Remarque e La liste des signets ne peut pas s afficher sur l unit Affichez la sur le sma
159. ue Il permet d arr ter la reprise du DVD video et DivX Si vous appuyez longuement sur ce bouton pendant un arr t de reprise la lecture s arr te compl tement 15 Bouton gt P gt 1 Avec radio radio satellite SiriusXM D cr ment de canal pr s lectionn Une pression longue D cr ment de recherche de canal Lorsque d autres sources audio sont s lectionn es 77 D cr ment de piste chapitre avance rapide de piste chapitre sreduel4 1 Avec des DVD les touches autres que celles sur le menu du disque ne peuvent pas tre utilis es sur la t l commande Appuyez l g rement sur l unit pour les utiliser 2 Avec des DVD la lecture au ralenti pendant une pause est possible en appuyant sur SPT NX604 FX503 41 l a o 5 D D Utilisation de cam ra arri re Lorsque la cam ra couleur arri re vendue s par ment est connect e l unit l arri re du v hicule peut s afficher sur le moniteur Pour la connexion vous avez besoin du c ble d entr e de cam ra CCA 644 Consultez votre revendeur avant d acheter la cam ra couleur arri re vendue s par ment e Ne reculez jamais le v hicule alors que vous ne regardez que l cran du moniteur Veuillez v rifier la s curit de la zone environnant le v hicule de vos yeux et conduisez lentement e Avant de r gler la qualit de l image et de r gler par exemple l afficheur guide veil
160. unit et ne lubrifiez jamais les pi ces tournantes Ins rez et supprimez la carte microSD apr s avoir mis l unit hors tension car la carte microSD risque d tre endommag e Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de lIC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositive rayonnant et le corps L metteur r cepteur ne doit pas tre co install ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur r cepteur AVERTISSEMENT FCC Toute modification ne faisant pas l objet d une approbation explicite de la part de la partie responsable de la conformit peut entra ner l annulation de l autorisation d utiliser l quipement mor clarion 12V 15Amax AM 530 1710kHz FM 87 7 107 9MHz This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference
161. upage remplissage etc 6 RETRAIT DE L UNIT PRINCIPALE Si vous devez retirer l unit principale d montez la en suivant les tapes inverses de la section INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE gt P 62 7 PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT Veillez mettre l appareil hors tension avant d effectuer tout branchement Soyez particuli rement vigilant au cheminement des fils Ne les faites pas passer pr s du moteur du tuyau d chappement etc La chaleur pourrait les endommager Si le fusible saute v rifiez vos branchements Si un fusible saute remplacez le par un fusible poss dant les m mes caract ristiques que celui d origine Pour remplacer le fusible retirez le fusible saut du cordon d alimentation et installez en un nouveau Figure 5 Fusible 15A FUSE Porte fusible Figure 5 existe divers types de porte fusible Ne laissez pas le c t batterie toucher d autres pi ces m talliques A ATTENTION e Apr s avoir raccord les cables HDMI et USB l appareil utilisez une attache de c ble pour les fixer Figure 6 Attache de c ble y NU Figure 6 NX604 FX503 sreduel4 63 on a o 5 D D 64 8 INSTALLATION DE L ANTENNE GPS NX604 UNIQUEMENT Montez l antenne GPS Placez la sur une surface stable et plane sur le tableau de bord c t passager de sorte WE mc ce atene GPs Raccordez le c ble d ant
162. ur de DVD video 5 Bouton MENU Il permet d afficher l cran du menu sup rieur de DVD video 6 Bouton de direction Il permet de s lectionner les l ments dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur Bouton Il permet de d terminer les l ments s lectionn s dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur Bouton Il permet de choisir la source du mode audio Lorsque l unit est hors tension il permet de le mettre sous tension Maintenir ce bouton enfonc permet de d marrer l application de reconnaissance vocale NX604 uniquement 9 Bouton Il permet de revenir l cran pr c dent dans l cran du menu du DVD video et l cran du menu sup rieur La fonction 2ZONE ne peut pas ter utilis e avec l unit Bouton Il permet de choisir entre les bandes FM et AM du syntoniseur 1 Bouton Il permet de baisser le volume 12 Bouton Il permet d augmenter le volume 13 Bouton Fe Avec radio radio satellite SiriusXM Incr ment de canal pr s lectionn Une pression longue Incr ment de recherche de canal Lorsque d autres sources audio sont s lectionn es Incr ment de piste chapitre recul de piste chapitre Bouton gt II Il permet d interrompre la lecture en fonction de la source Si ce bouton est enfonc pendant une pause la lecture reprend l endroit ou elle s tait arr t e Une pression long
163. utent par l op ration suivante Li Permutation de l cran audio 1 Dans l cran de carte NAVI AV L cran audio de la source s lectionn e s affiche Li Permutation de l cran de carte 1 Dans l cran audio NAVI AV L cran de carte s affiche Affichage de la barre de commande AV NX604 uniquement La barre de commande AV pour acc der rapidement aux fonctions audio visuelles peut s afficher Le contenu d affichage diff re en fonction du type audio visuel actuellement s lectionn e 1 Touche d affichage de la barre de commande AV La barre de commande AV de l audio visuel actuellement s lectionn s affiche Pour masquer la barre de commande AV appuyez l g rement sur la touche d affichage de la barre D sactivation de l cran Remarque e Si l cran est teint le guidage vocal de la navigation ne fonctionne pas NX604 uniquement 1 Appuyez sur le bouton rotatif du volume NX604 ou le bouton FX503 L cran s teint Appuyez nouveau sur le bouton rotatif du volume NX604 ou le bouton POWER FX503 pour afficher l 6cran comme auparavant Lorsque l cran audio s affiche au pr alable l cran du menu principal audio de la source s lectionn e s affiche M MO e L cran s allume temporairement lorsque vous recevez un appel ou que vous utilisez la cam ra couter la radio Vous pouvez couter la radio AM et FM sur l appare
164. voiture de spray polir ou des liquides similaires Dans le cas contraire un incendie risque de survenir De m me laisser des produits plastiques ou caoutchouc en contact avec le bo tier pendant longtemps risque de laisser des taches De temps en temps enlevez les poussi res qui adh rent l cran LCD avec un chiffon sec et doux Garantie et assistance client le Garantie Ce produit est fourni avec une garantie Veillez v rifier les informations et conserver le formuler dans un endroit s r P riode de garantie V rifiez la p riode de garantie inscrite sur la Garantie R parations apr s la fin de la p riode de garantie Si la performance peut tre maintenue en r parant ce produit nous le r parerons pour des frais conformes aux d sirs du client Sp cifications Unit de navigation GPS NX604 uniquement Fr quence de r ception 1575 42 MHz Cpde C A Sensibilit 130 dBm maximum Nombre de canaux Parall le 13 Moniteur LCD Taille d cran 6 2 M thode d affichage Type de transmission TN panneau a cristaux liquides M thode de commande TFT cran plat a matrice active Matrice active M thode de commande Nombre de pixels 1 152 000 800 H x 480 V x 3 RGB Lecteur CD NX604 uniquement Caract ristiques de fr quence 20 Hz a 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Facteur de distorsion totale 0 05 1 kHz Lecteur DVD NX604 uniquement
165. ypes d appareil Bluetooth Audio il n est pas toujours possible d utiliser la lecture al atoire 1 MENU gt EE 2 Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale gt S lectionnez l l ment souhait Touche de lecture sp ciale Seule la piste actuellement en cours de lecture est r p t e Toutes les pistes du groupe en cours de lecture sont r p t es Toutes les pistes de l appareil Bluetooth Audio sont r p t es La lecture al atoire de toutes les chansons ou de groupe est annul e Toutes les pistes du groupe en cours de lecture sont r p t es de mani re al atoire Toutes les pistes de l appareil Bluetooth Audio sont lues de mani re al atoire Appuyez l g rement sur la touche de lecture sp ciale L cran revient l cran pr c dent Remarque e Pour votre s curit ce syst me comporte une fonction qui teint l image lorsque le v hicule est en mouvement de telle sorte que seul le son peut tre mis L image peut tre visualis e uniquement si le v hicule est l arr t ou si le frein main est enclench Affichage des appareils externes connect s AUX Audio et video partir d appareils externes connect s la borne AUX peuvent tre lus sur l unit en passant du mode audio AUX1 ou AUX2 e Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder une vid o ni actionner les commandes en conduisant Not
166. z l iPod v rifiez le fonctionnement de l iPod lorsqu il est d connect puis essayez de le reconnecter Lecture de mod les d iPod Vous pouvez profiter des donn es audio et des images vid o qui se trouvent dans les mod les d iPod connect s gr ce cet appareil Attention e Pendant que vous conduisez n utilisez pas l unit principale de l iPod e Ne laissez pas d iPod l int rieur du v hicule L int rieur du v hicule devient chaud sous un soleil de plomb par exemple et risque d entra ner un dysfonctionner de cette derni re e N introduisez pas ni ne placez d objets sur les mod les d iPod alors qu ils sont connect s Dans le cas contraire elle pourrait pr senter un dysfonctionnement e Placez les mod les d iPod dans un endroit s r avant de commencer les utiliser NX604 FX503 25 l al o 5 2 Remarque e Vous ne pouvez pas effectuer des op rations partir de l iPod une fois qu il est connect l unit e Lorsque vous conduisez les l ments disponibles sont limit s M MO e Si l iPod devient inutilisable r initialisez le Pour plus de d tails sur la proc dure de r initialisation de l iPod consultez le manuel de l utilisateur pour l iPod Lorsqu un iPod qui est en train de lire un fichier audio est connect l unit la lecture se poursuit partir du morceau en cours de lecture L orsqu un iPod compatible vid o
167. z les descriptions dans Pour garantir la s curit pendant son utilisation Il d crit les pr cautions pour garantir la s curit pendant l utilisation de l unit sans infliger des blessures vous ou d autres ou infliger des dommages gt P 3 Le contenu de ce manuel peut varier en partie avec celui du produit r el en raison de modifications etc aux sp cifications Le contenu de ce manuel peut changer en partie sans avis pr alable Lors du transfert ou de la revente de l unit ou de sa mise au rebut supprimez initialisez toutes les donn es enregistr es sur cette unit pour prot ger vos informations personnelles et la protection de droit d auteur Signification des symboles utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Il indique la possibilit que le manquement II explique ce qui doit tre fait au pr alable cette instruction peut entra ner la mort ou avant de faire fonctionner le produit de graves blessures A ATTENTION Remarque Il explique ce qui peut entra ner des blessures si les instructions ne sont pas suivies Attention MEMO Bien qu il ne tombe pas sous la cat gorie d AVERTISSEMENT ou ATTENTION il indique qu il existe un danger de perte de temps ou d argent Il d crit les limites relatives aux op rations Il explique des informations suppl mentaires pour ma triser l utilisation de l unit Touches non programmables et touches tactil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación Baja silueta R410 640FB3057/072  Checkolite 103973-15 Installation Guide  Dispositivo de preparación AQ-40  Setup - bei der MetLogix    Bedienungsanleitung Coolstapler - Korbstapler mit  Optoma TX762 data projector  SPL - 048/049/050/051/052  MCR400 - Hamtronix  ASUS T8469 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file