Home

Manuel d’installation

1. ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 90 EEN S 90 E g 9 9 NR90 g NR90 z J 80 9 80 80 2 5 NR85 3 een E 8 SSS 8 3 3 NR80 NR80 8 8 8 70 2 70 70 z NR ES NR7S NR7S p rw rr NR7O NR7O 60 60 60 es NROS NR6S e H H NR60 NR60 50 50 50 NRSS NRSS NR50 NR50 40 40 40 We ET ws NR4O NR40 30 30 30 NR35 NR35 NR3O NR30 20 20 20 NR2S NR2S EI H H R5 Fi RO NR5 NR RS NR20 RO NR5J Me NR20 10 t 10 T T T 10 KT T T 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 15 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de
2. ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE lt 90 o S 90 g g g i KRESS 27m z 9 NR90 g g NR90 San A 8 80 KEN 39 5 NRBS 3 i g 3 Van 2 3 70 70 70 B NR7S NR70 60 60 60 F3 NR6S H NR60 50 50 50 H NR55 H NR50 40 40 40 NR45 NR40 30 30 30 NR35 NR30 20 20 20 H NR25 H Rd ARSJ DES We NR20 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 105 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 15 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz I Remarques 1 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI 2 Pression acoustique de r f rence OdB 20pPa 3 Mesur selon ISO 9614150 3744 3TW58747 2 I Chauffage Daikin Altherma 43 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l ai
3. ATP Circuits imprim s Principal Hd A2P Carte lectronique N 5 NP A3P Circuits imprim s Filtre anti parasite 220240V Circuits imprim s S lecteur R C BS1 5 Appuyez sur l nterrupteur en bouton Re SP ee CE Condenseur CT 051 Commutateur DP i R sistance de carter i m A ME Am Chauffage au niveau du sode i d FU FAU Fusible T 6 3A 250V Bd e Int rieurBPH FU Fusible T 50A 250V i Ext rieur RED BLU WP F7U FU Fusible F 1 04 250V LA SAEUL _ f FINTH Thermistor Ailette i FU gt eS DSi H1P H8P Diode lectroluminescente T moin de i 2 wien Tim eJ n 5 service Orange i GRN i opr 18 H2P Pr paration test Clignotement ZE e 2 2 p B51 B52 BS3 pa 55 Hes H2P D tection de dysfonctionnement Allum i T m 1 o 9 xtA HAP AP Dod mettrice lumi re cran contr le entretien i I vert i T KIM Contacteur magn tique M10 RED BLU L E rr 718 Relais magn tique 19 6 H ATP elais magn tique n XBIA o o OJ oo pas en Relais magn tique Y3 i Xs Zeg elais
4. ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 90 Sa g g g Va ES 8 NR9O 8 N NR90 8 NR90 s s a D S E 885 a a 5 5 2 E NRBO 3 2 70 7 ZS 70 NR S N NR70 60 60 60 NR6S NR O 50 50 50 NR55 NR50 40 40 40 WEIS NR4O 30 30 30 NR35 NR30 20 20 20 NR25 RD 5 NRO He NR20 10 10 10 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 1000 2000 4000 8000 JBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 JBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz m Remarques 1 Donn es valides en conditions de fonctionnement sur site mesur es dans une chambre semi an choique 2 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI A 3 Pression acoustique de r f rence OdB 20 an 4 Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques 7 Point de mesure c t refoulement 3TW58747 1 I Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 7 Donn es sonores 7 2 Niveau de bande d octave
5. AIP Circuits imprim s Alimentation e AE Carte lectronique INV 0 A3P Circuits imprim s Filtre anti parasite Nene E p UE Inf rieur BPH 51 5 Appuyez sur l interrupteur en bouton q 13 E DIU r A Condenseur 12 4 L cw XMI DAE ORN DS1 Commutateur DIP d Int rieur F1 F2 ETHC R sistance de carter UC LW P o FIH Fusible A 31 54 500V 0101 BPH Filr2 F2U Fusible A 31 54 500V ES REO wHT BLK BLU SRN LT mal FEO F3U Bee r 250V m ae FAU Fusible T 63A 250 SASS LIAO LZAOL3A0 NA XB1A oo o o FSU Fusible T 63A 250V il di FA SHOR dur Her hee FGU Fusible T 50 250V ER rx Tezu F7U Fusible T 1 0A 250V azs m E F8U Fusible F 1 0A 250V c E7H Chauffage de plaque inf rieure SSS Y S g M oJ 8 Lampe t moin T moin de service vert xzsA x2sa xz7A xzea ES 8S2 BS3 BS4 BSB HAP A2P Lampe t moin T moin de service vert I xasad H1 8P A1P Lampe t moin T moin de service orange ES H2P Pr paration test Clignotement D h EN Ei D tection de dysfonctionnement Allum F4u F3U K1M K2M Contacteur magn tique d ni a A E OFF XA Fus KIR AIP Relais magn tique Y15 IXSA X9A 8 ST Ra er KE Tee K2R A1P Relais magn tique 25 IGR ATP Relais magn tique Y35 Z de de J y KAR ATP Relais magn tique
6. 70 Niveau de pression sonore dB 60 50 40 30 20 DR ING TT T TT T 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz m I Remarques 1 Donn es valides en conditions de fonctionnement sur site mesur es dans une chambre semi an choique 2 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI amp 3 Pression acoustique de r f rence OdB 20pPa 4 Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Point de mesure c t refoulement T TT T 500 1000 2000 4000 8000 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz T ER 125 250 3TW58747 1 I Chauffage Daikin Altherma 55 56 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 7 Donn es sonores 7 2 Niveau de bande d octave
7. AIP Circuits imprim s Alimentation e AE Carte lectronique INV 0 A3P Circuits imprim s Filtre anti parasite e 5 UE Int neur Bet 51 5 Appuyez sur l interrupteur en bouton e 13 5 Evi TR r A Condenseur 0 10 XM SIN D GRN Ds1 Commutateur DIP d Int rieurF1 F2 En R sistance de carter DU LW 2 OTS son FIH Fusible A 31 54 500V OD Filez F2U Fusible A 31 54 500V PEE REO wHT BLK BLU om ET BRN F3U 63A 250 m as FAU Fusible T 63A 250 AAAA SS 2401 NA o FSU Fusible T 63A 250V il di FA SHOR dur Her hee FGU Fusible T 50 250V xx oo Eu 20 F7U Fusible T 1 0A 250V azs m E F8U Fusible F 1 0A 250V E7H Chauffage de plaque inf rieure SSS Y S g M oJ 8 Lampe t moin T moin de service vert xz7A Ice 89 8S2 Ee BSS HAP A2P Lampe t moin T moin de service vert el we HI 8P AiP Lampe t moin T moin de service orange ES H2P Pr paration test Clignotement D ERES on LS D tection de dysfonctionnement Allum F4u F3U K1M K2M Contacteur magn tique d ni a A E OFF XA Fus KIR AIP Relais magn tique Y15 IXSA X9A 8 ST Ra er KE Tee K2R A1P Relais magn tique 25 IGR ATP Relais magn tique Y35 S E e IE IG Y KAR ATP Relais magn tique ETHC E X224 KSR A2P
8. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 3TW58747 2 I Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant Ta CDB A ERRQO11 016AA Ta CCDB 4 35 mM 24 20 Str Zone de Fonctionnement continu en mode chauffage TS Haf 20 420 lt 99 25 eee Ss WW VvV gt gt ennn S MA ee id H 4 gt 23 90 uer c 45 75 Temp rature du r servoir Fonctionnement continu en mode chauffage EE Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit 1 Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des probl mes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les modeles ERQS 5V1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s vit
9. Raccordements des Type de raccordement Pour la connexion avec l unit ext rieure cables Nombre de fils 2 2 2 Type de fils F1 F2 I Chauffage Daikin Altherma l Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableau des combinaisons EKHBRDO011 016AA Unit ext rieure split unit int rieure split tableau des combinaisons Unit ext rieure chauffage seul ERSIRIQU AAV ERSIRIQLAAAVI ER S RJQOT6AAVI 1AAY1 ER S RIQOT4AAYI ER S R QO1 6AAY1 EKHBRDOTTAAV EKHBRDO14AAV 1 1 EKHBRDOTGAAVI 1 1 EKHBRDO14AAY 1 1 EKHBRDOTTAAY 1 1 EKHBRDO16AAY1 Remarque ERRQ Les unit s incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des probl mes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERSQ Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ Ces mod les int grent des l ments Isolation feuille chauffante destin s viter le gel En cas d installation du ruban chauffant d
10. 4TW57914 1 I Chauffage Daikin Altherma 23 24 e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 2 Centre de gravit ERRQ011 016AAY1 Position du boulon de scellement e e 532 1 2 350 ATW58749 6 Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 5 Sch ma de tuyauterie ERRQ011 016AA D tendeur lectronique Y3E Echangeur de chaleur double tuyau D tendeur ae lectronique Y1E a RIT Filtre Echangeur de chaleur iq AM pal Vanne de r gulation de Beet pression Ventilateur Filtre Ve RIT Vane S Atos t RIT Thermistance de Y15 Acces de service temp rature ext rieure R2T Thermistance de refoulement W sondes basse Vanne haute R3T Thermistance d aspiration pression S1NPL pression STNPH dair 1 d nu NE
11. La Mi 1 beem Remarque Pour en savoir plus sur EKHBRD se reporter 3TW58844 1 3TW58804 2 98 I Chauffage R servoir d eau chaude domestique EKHTS A 5 Sch ma de tuyauterie EKHTS Installation sur place fourni avecEKHTS instal D see 1 Installation sur site fournie eee Sti avec l unit int rieure 1 oeragee Ext rieur Int rieur gt i Charge i 1 Capetaniretour Retour d eau D bit d eau VM C Ballon d eau chaude domestique en option Ballon d eau chaude domestique en option Sortie principale d eau Entr e principale d eau E P 5 Ka Foumi sur place Uniquement pourEKHTS et EXHTSP Non requis pour EKHTSU R ducteur de pression avec cr pine int gr e de conduite de dapet antiretour EKHTSx n ease Panier de id a ROT geren installation sur site fournie avec le kit EKUHWCA D 1 ok d vacuation Raccord en i RT Thermistance d eau chaude domestique oie hoc 35 Vanne motoris e 3avoies Raccordement de recirculation L ALE Capet antiretour K amp Raccord dudgeon JL Raccord visser Raccord bride X Tuyau pinc Tuyau filets I Chauffage 99 Da
12. NR7Q NR6S IRD NRS NRIO IRIS 250 500 1000 2000 4000 8000 NR60 NR55 NR50 NR4S NR4 NR35 NR30 NR25 NR20 Fr quence centrale de la bande d octave Hz 3TW58747 1 Chauffage Daikin Altherma Donn es sonores e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 Niveau de bande d octave Niveau de puissance sonore dB ERRQ011AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQO16AAV1 ERRQO11AAY1 ERRQO14AAY1 ERRQ016AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 90 90 g 9 s e g NES g Se NO E NR90 N NR90 8 DECH 80 9 80 A Zon NR85 5 5 NR85 5 2 Van E a NR80 5 70 2 70 2 70 Wad NR7S lt NR7O NR7O 60 60 60 NROS NR65 NR60 NR6O 50 50 50 NRSS NRSS NR5O NR5O 40 40 xi NR45 NR amp S P lt BS NRO NRO 30 30 30
13. 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage EKHBRDO1 1 016AAV1 H I I Y I 3 I 5 I Uniquement pour ERRQ EKBPHTH Uniquement pour EKHIS EA X1A V 52 X1A 3 52 u t lation Uniquement pour gg Uniquement pour instal PE dalimentati ee KWh avantageux i L Br X3M A1P X27A V 5 1 1 27 3 51 A1P 27 5 51 asar 3 4 5 6 KR 2 3 4 5 6 XQA i2 3 4 67 Xxi2 3 6 2 551 180 li Interface utilisateur distance Uniquement pour EGRUAHTA ATW58846 1 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma 69 70 Unit s int rieures EKHBRD AAV1 6 Sch ma de c blage 6 2 Sch ma de raccordement externe EKHBRDO11 016 Alimentation de l unit ext rieure E 1 380V 415V ou220V 240V Masse Possibilit 1 Uniquement pour installation d alimentation lecrique Sch ma de raccordement lectrique de syst me Altherma Pi ces standard Pour plus d informations se reporter au Unit ext rieure sch ma de c blage de l unit normale conducteur L1 L2 L3 N Masse iPossibilit 2 Uniquement pour installation d alimentation lectrique tau ouL N Masse i u t 1de gaere taux de KWh avantageux conducteur DIE use 380V 419V ou220V 240V Mas
14. T T 1 T 3 I I y I y Alimentation Alimentation ZS pour instalation daimentation lectrique taux de KWh avantageux Uniquement pour installation d alimentation lectrique normale fom EU e s ew JE rem D poser les 2 ponis de fs postions 8 10 et 9 115 au niveau de la bome VIC L v2c d Ne Nei XLA 1 6 Fl rT X1A 3 66 lt gt 189 LISA i esch eg NeS F2 50 nanas seam zu DR H 5 AIP X27A 3 66 ie AIP X27A 5 66 H Sea L us e s au Nal N 2 S 4 e R3L kos e Se Se Se HIP HPP 5 Hip pap sg 9 851 BS2 BS3 854 I 7 DAIKIN Chauffage Daikin Altherma ATW58846 2 85 DAIKIN Unit s int rieures EKHBRD AAY1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage EKHBRDO011 016AAY1 D I 1 I 2 3 5 Uniquement pour ERRQ EKBPHTH16A Uniquement pour EKHTS GE E ses zi satt 2 M t comas B Es salle j E j I 1 i Uniquement pour EKHTS Uniquement pour installation d alimentation lectrique taux de kWh avantageux 4 L RITI RAT RST uo X1Y 42 Y se 3 xiv A NP L Bi A2P lt ALP X27A S2 she A1P X27A 3 52 B E AIP 27 5 2 XHA12 34 S 6 Xi amp 12 3 4
15. Carte circuits imprim s Relais EKHTS260A Ballon d eau chaude domestique 2601 K1S Vanne 3 voies EKRTW Thermostat de temp rature ambiante A fil K2S Vanne 2 voies EKRTR Thermostat de temp rature ambiante Sans fil C Compresseur EKRTETS Capteur de temp rature ext rieure pour EKRTR F M2F Ventilateur de refroidissement de bo tier lectrique EKRUAHTA Interface utilisateur distance P Pompe Inverter CC EKRP1HBAA Carte lectronique d E 5 num riques PC A11P Circuit d alimentation EKRPIAHTA Carte lectronique de demande PHC1 Circuit d entr e de photocoupleur EKBPHTH16A Chauffage de plaque inf rieure PS A P Commutation d alimentation lectrique Q1DI Q2DI Protection de mise la terre Q2L Dispositif de protection thermique de tuyauterie d eau 1 R2 MP R sistance RIL R acteur EKRTR Unit haute tension En option EKRTW R Capteur de temp rature ambiante En option 2T Ballon d eau chaude domestique Thermistor En option 2T EKRTETS Capteur externe sol ou ext rieur En option R3T Thermistance de liquide RA10A RAT Thermistance d eau de retour R5T Thermistance d eau la sortie R6T Thermistance de refoulement R7T Thermistance de liquide R134a R8T Thermistance des ailettes RC A P Circuit du r cepteur S1PH Pressostat haute pression S1S 3t avantage du taux de kWh du contact de puissance d alimentation S3S E
16. lectrique Unit ext rieure monophas e puissance lev e Fonctionnement de l unit garanti jusqu une temp rature minimum de 20 C COON E Wiles aN Li I Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e DAIKIN marma IL 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 2 Sp cifications 2 1 Puissance nominale et puissance absorb e ERSQ011AAV1 ERSQO14AAV1 ERSQO16AAV1 Pour combinaison Unit s int rieures EKHBRDO11AAV1 EKHBRDO14AAV1 EKHBRD016AAV1 unit s int rieures unit s ext rieures Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 3 57 4 66 5 57 COP Chauffage 3 08 3 00 2 88 Condition 2 Puissance Valeur nominale kW 11 14 16 calorifique PI chauffage Valeur nominale kW 2 61 3 55 4 31 COP Valeur nominale 4 22 3 94 3 72 Condition 3 Chauffage Valeur nominale KW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 4 40 5 65 6 65 COP Valeur nominale 2 50 2 48 241 Remarques Condition 1 EW 55 LW 65 C dT 10 co
17. 10 C AT 10 C AT 10 C Symboles HC Puissance calorifique PI Puissance absorb e LW Temp rature d eau de sortie EW Temp rature d eau d entr e Conditions AT Temp rature d eau de sortie Temp rature d eau d entr e Longueur de canalisations Longueur de la tuyauterie de liquide frigorigene 5m Aucune puissance absorb e de pompe incluse si Ta lt 3 C et si l unit a un dispositif de chauffage de plaque inf rieure 95 W doivent tre ajout s la valeur PI Ta lt 0 C RH 75 Ta gt 0 RH 85 d bit l min 011 014 016 AT 15 105 134 153 AT 10 C 158 201 229 AT 5 315 401 459 3TW58842 1B Chauffage Daikin Altherma H 49 Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ ERRQ Donn es nominales pour programmes de certification Mode chauffage Programme de certification d A FO i COP DU VIT ERRQ011_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 11 422 330 AXEKHBRDOT VIT ERSQ014 VIT ERRQI4_VI 1 Cr dit d imp t 716 30 35 40 394 330 EKHBRD014_VI Y1 ERSQ016_VIIYT ERRQ016_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 60 3n 330 EKHBRD16_V1 Y1 Remarque Puissance absorb e au niveau de la pompe et correction de la pompe non incluses Symboles HC Puissance calorifique fr que
18. ERRQO11AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQO16AAV1 ERRQO11AAY1 ERRQO14AAY1 ERRQO16AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 90 90 90 8 8 8 g g g S NR90 5 NR90 9 9 E c 80 80 2 80 NR85 NR85 m NR8O Ex gt NRBO 3 5 2 70 3 70 3 70 NR7S g 8 NR S sd A z NR7O NR70 60 60 60 NR65 NR65 NR6O 50 50 50 SS LT MES mL wes m Wen NR50 40 40 40 NR4S NR4O NR4O 30 3 30 NR35 NR3S NR30 NR30 20 20 20 NR2S NR2S RD NES NRIQ NR DEEN A b i K0NKSjNR ARS NR20 TT u T Ce T 63 125 250 S00 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz m I Remarques 1 Donn es valides en conditions de fonctionnement sur site mesur es dans une chambre semi an choique 2 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI JS 3 Pression acoustique de r f rence OdB 20 EN 4 Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Point de mesure c t refoulement 3TW58747 1 I Chauffage Daikin Altherma 27 28 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 Donn es sonores Niveau de bande d octave
19. F SH Br gr Thermistor fRetolemend EI Z ermistor Refoulement ER zx H var B P lt me d 1 RT Thermistor Aspiration 1 H RAT Thermistor Echangeur de chaleur i MU YS Y25 ys aue YE Tee Tres EE a i x 6 H s 4 ROT Thermistor Ech chal de sous refroidissement 2 i YR P 1086 C4 FINTH Ry Ry ou e o vr ray i ur Thermistor fiquide 1 An dn den dn Ve oh i a e H H e H SINPH Sonde de pression haut 6 GRY srt lt T t mk JE sina Sonde de pression bas i SIPH Pressostat haut R2 5 9 5 J X22A l vik Module d alimentation xia XNA X12A DO H z7c i VAR lodule de diode X VR vir IGBT 1 Net X106A i Tablette bornes Alimentation dx Es L Eeer H ablette bornes S lecteur EE SES eg VIE D tendeur Princip n i 65 Ato sss Y3E D tendeur Sous refroidissement d ae Emplacement des vm vanne sol ncide Vanne 4 voies i zx LL LE 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement l unit ext rieure e vas vanne sol noide gaz chaud N 2 L Sous tension N Conducteur neutre 2 C blages lectriques effectuer sur place PIRSCH Y4s vanne sol noide circuit U L Reo au LR T M m g Racord Terre de protection vis LR PIE AC fire mes noyau de ferrite H u W i Raccord dy Mise la terre silenci
20. NR35 NR35 NR30 NR30 20 20 20 NR25 S RS NR2S D FRONS JN ARIS NR20 D Ne ARs J Neod kee DEEN 63 125 250 500 1000 2000 4000 6000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz Remarques 1 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI 2 Pression acoustique de r f rence OdB 20uPa 3 Mesur selon ISO 96141SO 3744 3TW58747 2 I Chauffage Daikin Altherma 15 I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERRQO11 016AA Ta CDB 24 ke 20 Fonctionnement ECD Zone de Fonctionnement continu en mode chauffage KGW 25 gt gt SSS SS SK SSS NI 25 i e 5 25 80 Lwt Cc 45 75 Temp rature du r servoir C Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit NN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit 1 Les unit s ERRQ V1 Y1 induent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement Correct dans de
21. lectronique 5 NP A3P Circuits imprim s Fitre anti parasite EE Circuits imprim s S lecteur R C L BS1 5 Appuyez sur l interrupteur en bouton Reg ere Condenseur ES 051 Commutateur IE Sg S EH Chauffoge nequ du sode je Nel 1 int rieurBPH AZP DU FAU SEET EE Kn Fusible 5 0 250 i Ext rieur RED BLU e sun HP F7U FU Fusible F 1 04 250V LA SAEUL _ f FINTH Thermistor Ailette i FU gt E UE ss E 051 H1P H8P Diode lectroluminescente T moin de i 2 wien Tim QG service Orange i GRN i opr 18 H2P Pr paration test Clignotement ZE e 2 2 p B51 B52 BS3 pa 55 Hes H2P D tection de dysfonctionnement Allum i HAP ATP Diode mettrice lumiere cran contr le entretien LB NB 9 9 Q x2054 An o E ve i KIM Contacteur magn tique M10 RED BLU LE rrr 7 ER Relais magn tique 19 i 1 magn tique AIP N o c 5 5j J Relais magn tique Y35 i Gear KAR Relais magn tique E1HC TF 5 E CR Relais magn tique PEM C 1 loteur Compresseur i Due z CPD m sw MIE Moteur Werte Zenn H a m 4 c ie loteur Ventilateur Inf rieur i KR gU E i Z4 PS Commutation d alimentation lectrique WAT LD EN X XP EEN SE i gioi D tecteur de fuite la terre sur ste 300 mA H ical zt gl swej m R sisteur WHT XBA RIT Thermistor Air p
22. 1 d nu N Lee RAT Thermistance de serpentin r varne s sol notde 029 R5T Thermistance d aspiration Filtre Tube capillaire d air 2 R6T Thermistance de sous refroidissement R7T Thermistance de liquide 1 S R8T Thermistance de liquide 2 NA Filtre T Compresseur m NA MCI T Vd Pressostat haute Tube es CR YEG vanne solenoide Y3 Accumulateur Chauffage Vanne d arr t avec port d entretien c t tuyauterie sur site raccord dudgeon de 7 9 mm Sene D givrage 3TW58745 1 I Chauffage Daikin Altherma 53 Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage
23. 6 EE R d f interface utisateur EN E 22 d ih E H J dMdsame Hl 858555 H d at See D z 8 si maximum 220 240 VAC Puissance Uniquement pour EKRUAHTA EF 03 250 VAC Charge maximum 03 et Ee M SCH ATW58846 2 86 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma l Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 6 Sch ma de c blage 6 2 Sch ma de raccordement externe EKHBRDO11 016 Sch ma de raccordement lectrique de syst me Altherma Pi ces standard Pour plus d informations se reporter au Unit ext rieure sch ma de c blage de l unit Alimentation de l unit ext rieure w Possibiit 1 Uniquement pour installation d alimentation lectrique normale Remarque dans le cas d un c ble de signal 380V 415V ou220V 240V Masse LIA LEN Mes ou d un c ble de communication conserver une distance minimum par Possibilit 2 Uniquement pour installation d alimentation lectrique taux rapport aux c bles d alimentation gt 5 cm u d Ries taux de kWh avantageux conducteur 8 AS Masse i PourERRQ 415V ou220V 240V Masse f EEE ouL N Masse ds H Le kasaq tonnen BPH XM E1 F2 Unit int rieure sur place Uniquement pour EKRP1HBAA 2 conducteur 1 Possibilit 1 Uniquement pour installation d alimentation 5 ou
24. Relais magn tique boo 8 9 6 6 LIR L3R R acteur X12A xA lt UR R acteur Pour moteur de ventilateur ext rieur MIC Moteur Compresseur L4R MIF Moteur Ventilateur KR rieur e E Moteur Ventilateur Inf rieur Wy PS Alimentation 105 amp COS Bossa E S xoga ET Tigra 104 ermistor Air a RIT Thermistor M1C Refoulement R3T Thermistor Aspiration 1 Kon RAT Thermistor Sous refroidissement F9T R2 R5T Thermistor Aspiration 2 i ba Thermistor Echangeur 2 e RIT Thermistor liquide 1 e L8 mz LBE In Ps RET Thermistor liquide 2 L 2 Z SPH ROT Thermistor Module d alimentation XA ele x IE EA Configuration bower comp ses S1NPH Sonde de pression haut x i AER eu much SINPL Sonde de pression bas S1PH Pressostat haut VAR 3 pH VIR V2R Module d alimentation Ub w Module de diode EG 91 vox sell XIM Tablette bomes t XM Tablette bornes Contr le XS06A X507A D tendeur Principal 270 imr Net Y3E D tendeur Sous tefroidissement D tail du CGetel YIS Vanne 4 voies HESSE 516 EE op CR comp ere femal Y3S vanne sol no de gaz chaud aS ae A 45 vanne sol noide circuit U L we MS war 55 ll c LR Z1C 7C Filtre anti parasite po ZiF 3F Filtre anti parasite om Acier AP Notes 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement l un
25. lice Quantit 2 2 2 Direction du refoulement Horizontale Moteur Quantit 2 2 2 Mod le Moteur CC sans brosse Puissance W 70 70 70 Entrainement Entrainement direct Compresseur Quantit 1 1 1 Moteur Type Compresseur scroll herm tique M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de Quantit 1 1 1 carter Sortie 33 33 33 Plage de Chauffage Min CBH 20 20 20 fonctionnement Max CBH 20 20 20 Eau chaude Min CBS 20 20 20 domestique Max CBS 35 35 35 I Chauffage Daikin Altherma 19 20 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY1 2 Sp cifications 2 2 Sp cifications techniques ERRQO11AAY1 ERRQO14AAY1 ERRQO16AAY1 Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 68 69 71 nominal Pression dBA 52 53 55 acoustique R frig rant Type R 410A Charge kg 4 5 4 5 4 5 Commande D tendeur Type lectronique N de circuits 1 1 1 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D Volume de charge 1 5 1 5 1 5 Raccords de Liquide DE Quantit 1 1 1 tuyauterie Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 9 52 Gaz Quantit 1 1 1 Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 15 9 vacuation Quantit 3 3 3 Diam tre DE mm 26x3 Longueur de Minimum m 3 3 3 tuyauterie Maximum m 50 50 50 Equivalente m 63 63 63 San
26. 1 I Chauffage Daikin Altherma 51 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 2 Centre de gravit ERSQ011 016AAY1 Position du boulon de scellement e e 532 1 2 350 ATW58749 6 52 I Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 5 Sch ma de tuyauterie D tendeur lectronique Y3E Echangeur de chaleur double tuyau D tendeur em lectronique Y1E RIT E Filtre Echangeur de chaleur AM Vanne de r gulation de Bet pression Ventilateur Filtre Ve RIT Vanne 4 voies T RIT Thermistance de 19 Acc s de service temp rature ext rieure E R2T Thermistance de _ refoulement W Sondes basse VS 7 Vanne haute R3T hermistance d aspiration pression S1NPL pression S1NPH d air
27. 10 Ajout de r frig rant kg m Voir le manuel d installation D nivel Maximum m 30 30 30 d installation Isolation thermique Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz M thode de d givrage Cycle inverse Commande de d givrage Capteur de temp rature d changeur de chaleur ext rieur M thode de r gulation de la puissance Command par Inverter Dispositifs de s curit Pressostat haute pression Protection thermique du moteur de ventilateur Protection contre les surcharges de l Inverter Fusible de carte lectronique Accessoires standard l ment Manuel d installation Quantit 1 1 1 C t haute pression Pression de conception bar 40 40 40 Remarques Voir plan de plage de fonctionnement Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 2 Sp cifications 2 3 Sp cifications lectriques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1 Alimentation Nom V1 Phase 1 Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 220 440 Plage de tension Minimum V 10 Maximum V 10 Courant Z max Texte 0 28 Valeur Ssc minimum kVa quipement conforme la norme EN CEI 61000 S 12 1 Courant maximum Chauffage A 27 27 27 de fonctionnement Fusibles recommand s A 32 32 32 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 2G c bles Remarque S lectionner le diam tre et le type selon la r glementation nationale et locale Pou
28. 110 2 75 11 0 2 90 11 0 3 31 15 110 2 61 11 0 2 77 11 0 20 9 82 4 31 9 92 4 57 10 0 15 10 9 4 80 0 9 490 11 0 Q 7 11 7 5 00 11 8 5 12 11 9 5 53 amp x 2 118 473 18 4 87 120 5 31 i o 2 11 8 4 41 11 8 4 56 11 9 4 99 7 14 0 407 14 0 4 23 14 0 4 66 12 14 0 3 72 14 0 3 91 14 0 4 34 15 14 0 3 55 4 0 3 73 14 0 4 16 20 102 483 10 3 4 83 104 5 14 15 11 3 5 05 11 3 5 07 11 4 5 43 Q 7 12 5 5 34 12 6 5 43 42 7 5 88 K 2 13 0 5 31 13 1 5 44 13 3 593 2 13 2 5 08 13 3 5 29 13 5 5 80 7 16 0 483 16 0 5 01 16 0 5 57 12 16 0 448 16 0 4 66 160 5 17 15 16 0 429 16 0 4 47 16 0 EW 40 C EW 45 EW 55 EW 65 EW 70 C AT EG AT 10 C AT 10 10 10 58842 1 36 I Chauffage Daikin Altherma I Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ ERRQ Donn es nominales pour programmes de certification Mode chauffage Programme de certification d A d W COP Kurz ERSQ011_V1 Y1 ERRQ011_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 11 422 330 AXEKHBRDOTT VIT ERSQ014_V1 Y1 ERRQ14 Cr dit d imp t 716 30 35 40 394 330 AXEKHBRDO IA VIT ERSQ016_V1 Y1 ERRQ016_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 60 3n 330 EKHBRDT vu Remarque Puissance absorb e au niveau de la pompe et correction de la pompe non incluses Symboles
29. 2 75 110 290 11 0 3 31 Conditions 15 110 261 110 277 110 3 7 AT Temp rature d eau de sortie Temp rature d eau 20 12 2 5 59 121 5 57 120 5 86 d entr e u 15 135 5 80 134 584 134 620 Longueur de canalisations R410A Longueur de la 3 a 7 140 541 140 553 140 598 tuyauterie de liquide frigorig ne 5m 2 e e es doe 15 M Aucune puissance absorb e de pompe incluse 3 7 140 407 140 423 140 466 si Ta lt 3 C et si l unit a un dispositif de chauffage de plaque inf rieure a 12 140 372 440 391 140 434 95W doivent ajout s la valeur PI 15 14 0 355 140 3 73 140 4 16 por Digi 20 12 6 5 85 12 5 5 80 12 5 6 15 d bit 15 141 644 141 6 14 140 6 52 min 011 014 016 7 15 9 624 159 634 15 8 6 78 S 2 16 0 5 82 16 0 5 97 16 0 6 48 15 105 134 153 2 16 0 5 39 160 5 55 160 6 08 7 16 0 4 83 16 0 5 01 16 0 5 57 16 0 6 35 16 0 6 65 o 12 160 448 160 4 66 16 0 5 17 160 5 98 160 6 40 AT 10 C 138 n 28 15 16 0 4 29 16 0 4 47 16 0 4 99 16 0 5 78 16 0 6 20 EWe 40 C EW 45 EW 55 C EW 65 EW 70 C AT 5 C 315 401 459 5 0 AT 10 C AT 10 C AT 10 C AT 10 C T LW Q LW Pq LW Pq 5 55 65 pog HC H HC H HC H 20 918 4 31 9 23 434 930 4 72 15 971 4 57 9 77 465 9 84 5 11 a 7 954 359 960 419 969 465 E 2 948 3 59 954 372 962 416 S 2 9 47 3 31 9 53 3 45 9 62 3 88 ui 7 11 0 3 03 1 0 3 18 11 0 3 57 12
30. 4 Femelle LT Sortie d eau Ballon d eau chaude domestique en option E p 200 270 us Clapet anti retoui Filtre G1 1 4 Femelle tt Entr e d eau e D givrage en option Fesses 1 Chauffage R Q011 016 Vanne 3 i C t fluide frigorig ne S __________ i 5 AS 2 8 8 g e g iTS sig I 8 4 a 2 lt 3 amp s Za 8 27 54 a8 za 2 29 i amp i amp y 8H RE ee UR T Soe st 5 il vc m E SS pr D 12 MIC Hl d d i i R6T Echangeur de 1 d chaleur BA lue Purge d air changeur de chaleur 4 R134A plaques Clapet Clapet RATOA RT34A ant retour anti retour RIT i 3r SCH S ETS i EHC rea Accumulateur Vanne d vacuation H Themistance de iude MI 1 Mr Theme deau de er l Purge Tee deu dh ste KE continue RET Thesmistance de refoulement n WT Theme dede RA R3T R servoir dexpansid X SIN Press hare presion LA gt wl f m Vane fat pen Filtre Filtre X Manom te KE Weder Vanne de s curit RE Fein K2E D TT L YIR Vanne 4 voies ss m ZA D Vare 32 vis 3 Vare 83 vis Filtre Filtre Qr Tenite ain ya deu MIC Compresseur MP Pom
31. 5 11 5 temp rature Raccords de changeur de Diam tre mm Raccord rapide femelle 35 tuyauterie chaleur d entr e d eau changeur de Diam tre mm Raccord rapide femelle 25 chaleur de sortie d eau changeur de Diam tre pouce G 3 4 femelle chaleur d entr e d eau changeur de Diam tre pouce G 3 4 femelle chaleur de sortie d eau Diam tre de l entr e d eau froide pouce G 3 4 femelle Diam tre de la sortie d eau chaude pouce G 3 4 femelle Raccord de rediffusion pouce G 1 2 m le Dispositifs de s curit Coupe circuit thermique sur unit int rieure 90 95 C Orifice d entretien Taille Diam tre mm 125 125 I Chauffage 95 R servoir d eau chaude domestique EKHTS A 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques Altherma HT TW Ballon d eau chaude domestique Le systeme r versible DAIKIN ALTHERMA associ au ballon d eau chaude domestique en option fournit de l eau chaude usage domestique Les donn es indiqu es ci apr s permettent une s lection correcte de la taille de ballon d eau chaude domestique pour un confort et une efficacit optimum 1 Puissance EKHTS 200 EKHTS 260 Puissance totale L 210 258 Puissance r elle L 1935 2505 Puissance totale volume interne du r servoir volume d eau effectif volume de serpentin Puissance r elle volume d eau effectif l int rieur du r servoir 2 Volume maximum d eau
32. D givrage Vanne d arr t avec port d entretien c t tuyauterie sur site raccord dudgeon de 7 9 mm LDH Gapetantretour Raccord dudgeon FE raccord visser E eco bride X Tuyau pinc Tuyau filets R3T d air 1 Thermistance de temp rature ext rieure Thermistance de refoulement Thermistance d aspiration Thermistance de serpentin hermistance d aspiration air 2 Thermistance de ous refroidissement hermistance de liquide 1 Thermistance de liquide 2 3TW58745 1 I Chauffage Daikin Altherma I Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage ATP Circuits imprim s Principal Hd A2P Carte
33. EKHBRDO14AAV1 EKHBRDO16AAV1 Circuit d eau Diam tre des raccords de tuyauterie pouce G 1 1 4 female Tuyauteries pouce 1 Soupape de s ret bar 3 3 3 Manom tre Oui Vanne d vacuation Vanne de remplissage Oui Clapet d arr t Oui Purgeur Oui Syst me d eau Volume d eau Min 20 20 20 chaude Max 400 400 400 Circuit r frig rant Diam tre c t gaz mm 15 9 Diam tre c t liquide mm 9 52 C t haute pression Pression de bar 38 38 38 conception Niveau sonore Pression acoustique dBA 43 1 46 2 45 1 46 2 46 1 46 2 Niveau sonore Mode Pression acoustique dBA 40 43 45 nuit Ambiante Chauffage in C 20 20 20 ax C 20 20 20 Eau chaude in C 20 20 20 domestique Max C 35 35 35 C t eau Chauffage in C 25 25 25 Max C 80 80 80 Eau chaude in C 25 25 25 domestique Max C 80 80 80 Lieu d installation Int rieur Remarques D bit d eau nominal pour Dt 10 C D bit d eau nominal pour Dt 5 C 1 Les niveaux sonores sont mesur s la condition 1 EW 55 C LW 65 2 Les niveaux sonores sont mesur s la condition 3 EW 70 C LW 80 C Le niveau sonore en mode nuit silencieux est mesur la condition 1 EW 55 C LW 65 C Le niveau sonore est valide en condition champ libre puisqu il est mesur dans une pi ce sans cho demie Valeur mesur e dans des conditions d installation actuelles seront sup rieures en fonction du bruit environnemental et des r flexions acoustiques Les valeurs sont mesur
34. ERSQO16AAY1 Carrosserie Couleur Blanc Daikin Mat riau T le d acier galvanis peint Dimensions Unit Hauteur mm 1 345 Largeur mm 900 900 900 Profondeur mm 320 320 320 Garniture Hauteur mm 1 524 d tanch it Largeur mm 980 980 980 Profondeur mm 420 420 420 Poids Type kg 120 120 120 Poids brut kg 130 130 130 Garniture Mat riau Bois PSE Carton Poids kg 8 8 8 changeur de chaleur Dimensions Longueur mm 857 857 857 N de rang es 2 2 2 Ecartement des mm 2 2 2 ailettes N de passes 10 10 10 Surface frontale m 1 131 1 131 1 131 N d tapes 60 60 60 Type de tube Hi XSS Ailette Type D flecteur gaufr non sym trique Traitement R sistance la corrosion Ventilateur Type H lice Quantit 2 2 2 Direction du refoulement Horizontale Moteur Quantit 2 2 2 Mod le Moteur CC sans brosse Puissance W 70 70 70 Entrainement Entrainement direct Compresseur Quantit 1 1 1 Moteur Type Compresseur scroll herm tique M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de Quantit 1 1 1 carter Sortie 33 33 33 Plage de Chauffage Min CBH 20 20 20 fonctionnement Max CBH 20 20 20 Eau chaude Min CBS 20 20 20 domestique Max CBS 35 35 35 I Chauffage Daikin Altherma 47 48 Daikin Altherma Un
35. Niveau de puissance sonore dB 90 80 70 60 50 40 30 20 ERRQO11AAV1 ERRQO11AAY1 CHAUFFAGE Han NR85 NR80 NR7S NR 7O NR6S NR60 NR55 NR50 NR45 NR40 NR35 30 NR25 em RO NI Men az NR20 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz dBA Niveau de puissance sonore dB 2 8 x 3 60 50 40 30 20 Remarques dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI Pression acoustique de r f rence OdB 20 Mesur selon ISO 9614150 3744 ERRQ014AAV1 ERRQ014AAY1 CHAUFFAGE NRO 125 ECK NRBO IRU NI 250 75 NR7O NR S Mio NR55 NR50 NR45 NR40 NR35 NR30 NR25 ART IRIS NR20 500 1000 2000 4000 8000 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz Niveau de puissance sonore dB 2 E E 3 60 50 40 30 20 ERRQ016AAV1 ERRQ016AAY1 CHAUFFAGE NR90 NR85 NR80
36. Quantit 1 1 1 carter Compresseur Moteur Sortie de W 33 33 33 cascade r sistance de carter I Chauffage Daikin Altherma N 79 l Unit s int rieures EKHBRD AAY1 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications techniques EKHBRDO11AAY1 EKHBRDO14AAY1 EKHBRDO16AAY1 Circuit d eau Diam tre des raccords de tuyauterie pouce G 1 1 4 female Tuyauteries pouce 1 Soupape de s ret bar 3 3 3 Manom tre Oui Vanne d vacuation Vanne de remplissage Oui Clapet d arr t Oui Purgeur Oui Syst me d eau Volume d eau Min 20 20 20 chaude Max 400 400 400 Circuit r frig rant Diam tre c t gaz mm 15 9 Diam tre c t liquide mm 9 52 C t haute pression Pression de bar 38 38 38 conception Niveau sonore Pression acoustique dBA 43 1 46 2 45 1 46 2 46 1 46 2 Niveau sonore Mode Pression acoustique dBA 40 43 45 nuit Ambiante Chauffage in C 20 20 20 ax C 20 20 20 Eau chaude in C 20 20 20 domestique Max C 35 35 35 C t eau Chauffage in C 25 25 25 Max C 80 80 80 Eau chaude in C 25 25 25 domestique Max C 80 80 80 Lieu d installation Int rieur Remarques D bit d eau nominal pour Dt 10 C D bit d eau nominal pour Dt 5 C 1 Les niveaux sonores sont mesur s la condition 1 EW 55 C LW 65 2 Les niveaux son
37. Vanne 3 voies S lection eau chaude domest KIS avec unit EKHTS instal 3 conducteur chauffage XM P1 P2 Uniquement pour EKRUAHTA 2 conducteur UNE communication 2 condudeur Interface utilisateur 3TW58749 4 I Chauffage Daikin Altherma 87 88 Unit s int rieures EKHBRD AAY1 7 Donn es sonores 7 1 Spectre de pression sonore EKHBRD011 016AA 4 1 5m Avant Niveau sonore Pression sonore dBA autonome TIM 1401 1 16 V1 Y1 EWILW 55 65 C Avant 40 B 46 Gauche Droite Arriere Haut D B 45 46 EWILW 70 809C Ayant 46 46 46 Gauche Droite Arri re Haut 46 46 46 EWILW 55 65 Mode faible niveau sonore n 1 Ayant 39 40 43 Gauche Droite Arri re Haut 40 43 45 Pression sonore dBA Int gr e R servoir 11011 1401 1 161 1 EWILW 55 65 C Avant 38 39 42 Gauche Droite Ari re Haut D 4 4 45 EWILW 70 809C Ayant 43 43 43 Gauche Droite Arri re Haut 46 46 46 EW LW 55 65 Mode faible niveau sonore n 1 Ayant 37 38 39 Gauche Droite Arri re Haut 40 4 4 Gc 1 5m 3 N Remarques Les donn es d avant sont valides en conditions de fonctionnement sur s
38. applique uniquement l unit ext rieure 2 XXX C blages lectriques effectuer sur place FIMO 3 Bomes gm p Connecteurfixe p Connecteur mobile Fan A ue fiche PP H Terre de protection vis amp Raccord Mise la terre silencieuse e Tablette bomes 4 En cas d utilisation de l adaptateur en option se reporter au manuel d installation correspondant 5 Se reporter aux informations figurant sur l tiquette d avertissement appos e sur la partie arri re du panneau frontal pour en savoir plus sur l utilisation des interrupteurs BS1 BS5 et 051 6 Lorsque le syst me fonctionne ne mettez pas le dispositif de protection en court circuit S1PH 7 Couleurs BLU bleu BRN marron GRN vert RED rouge WHT blanc 8 Lors de l utiisation du syst me de commande centralis e effectuer le raccordement de la transmission ext rieur ext rieur F1 F2 Tl 2TW58746 1A 26 I Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 7 Donn es sonores 7 1 Spectre de pression sonore
39. de r frig rant Entr e des c bles d alimentation passage perfor 34 Entr e des c bles de commande pas perfor 9 27 Sortie de drainage 4TW57914 1 Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 2 Centre de gravit ERRQO11 016AAV1 450 140 620 M Position du boulon de scellement ATW59049 1 I Chauffage Daikin Altherma 11 12 5 e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 Sch ma de tuyauterie ERRQ011 016AA D tendeur lectronique Y3E Echangeur de chaleur double ER D tendeur et lectronique Y1E RIT LR Filtre Echangeur de chaleur iq A Vanne de r gulation de Es pression Filtre RIT m Vanne 4 voies 15 j N 290 s sondes bass
40. eaten eta 88 Spectre de pression sonore 88 Niveau de bande d octave 89 8 Plage de 90 9 Performances 92 Chute de pression statique Unit 92 I Chauffage Daikin Altherma 78 1 Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage lectrique Unit int rieure triphas e puissance lev e Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e Zoarkin Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications techniques EKHBRDO11AAY1 EKHBRDO14AAY1 EKHBRDO16AAY1 Carrosserie Couleur Gris m tallique Mat riau T le avec pr couche Dimensions Garniture Hauteur mm 860 860 860 d tanch it Largeur mm 680 680 680 Profondeur mm 800 800 800 Unit Hauteur mm 705 705 705 Largeur mm 600 600 600 P
41. l Inverter Fusible de carte lectronique Accessoires standard l ment Manuel d installation Quantit 1 1 1 C t haute pression Pression de conception bar 40 40 40 Remarques Voir plan de plage de fonctionnement 2 3 Sp cifications lectriques ERSQ011AAV1 ERSQO14AAV1 ERSQO16AAV1 Alimentation Nom Vi Phase d Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 220 440 Plage de tension Minimum V 10 Maximum V 10 Courant Z max Texte 0 28 Valeur Ssc minimum kVa quipement conforme la norme EN CEI 61000 S 12 1 Courant maximum Chauffage A 27 27 27 de fonctionnement Fusibles recommand s A 32 32 32 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 2G c bles Remarque S lectionner le diam tre et le type selon la r glementation nationale et locale Pour raccordement Quantit 2 2 2 avec l int rieur Remarque F1 F2 Prise d alimentation Les deux unit s int rieure et ext rieure Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 2 Sp cifications 2 3 Sp cifications lectriques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQO16AAV1 Remarques 1 Norme technique europ enne internationale qui fixe les limites des courants harmoniques produits par l quipement reli un syst me public basse tension ayant un courant d entr e gt 16 A inf rieur ou gal 75 A par phase Conform ment EN IEC 61000 3 11 1 il peut s av rer n cessaire de consulter l op rateur du
42. la bande d octave Hz Fr quence centrale de la bande d octave Hz I Remarques 1 dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI 2 Pression acoustique de r f rence OdB 20uPa 3 Mesur selon ISO 96141SO 3744 3TW58747 2 I Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERSQ011 016AA Ta CDB 24 20 5 Zone de Fonctionnement continu en Se uM Z mode chauffage ad vn 20 20 25 SS m WS WS SSE SSE 25 NE NN 5 25 80 wr 0 45 75 Temp rature du r servoir C BZ Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire mE onctionnement possible mais aucune garantie de capacit Zone de d marrage NN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit ke Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des problemes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERQS 5V1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l inst
43. la plage de d bit minimale et maximale autoris e dans les sp cifications techniques 31W58849 6 2 La qualit de l eau doit tre conforme la directive europ enne 98 83 CE I Chauffage Daikin Altherma R servoir d eau chaude domestique EKHTS A TABLE DES MATI RES 1 2 Sp cifications Sp cifications techniques 3 Tableaux de Tableaux Puissance calorifiques 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit Sch ma dimensionnel 5 Sch ma de tuyauterie I Chauffage A 94 1 7 DAIKIN R servoir d eau chaude domestique EKHTS A Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage e Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO lectrique Installation ais e R servoir d eau chaude domestique en acier inoxydable La solution compl te au confort toute l ann e Alternative conomique une chaudi re combustible fossile ZpA H lt m Chauffage I R servoir d eau chaude domestique EKHTS A 2 Sp cifications 2 1 Sp cificat
44. magn tique D O H K5R Relais magn tique He 1 loteur Compresseur i Due ur HCD m MIE Moteur Werte option H a s 4 c ie loteur Ventilateur Inf rieur w mi Ver AE ml d in m H LD X25A 26 XA 28 Hi ei Lee ME Cal SE f gl swej m R sisteur U wr E x SIPH 8 i RIT d H dk e ermistor Refoulement i Ke A ER B P ES ur oO RST Thermistor Aspiration 1 1 EI RAT Thermistor Echangeur de chaleur H Har VE ange i m X32A Es YS 25 RST Thermistor Aspiration 2 Lal Xi 2 0 Ror Thermistor Ech chal de sous refroidissement 2 i e CH P 0RG FINTH RIT RAT RJ BI RBT ORT Thermistor liquide 1 i d PIT D gu UM eu EZ Vi hu d Ret Thermistor liquide 2 i se ule A t e S vg i SINPH Sonde de pression haut SINPL Sonde de pression bas i m si GC 0 i 1 Pressostat H FU VIR Module d alimentation i K JvR ma D Dn D zm TT i VAR VAR Module de diode H Net i X106A i SIM Tablette bornes Alimentation EE FEM 7 i H ablette bornes S lecteur H D tendeur Principal i 85 Aor meque a 0 0 e nn WE a ec D tendeur sous rdhcidissement 1 22 H h ms de ciblage apps i l unit Emplacement des vis vanne sol no de Vanne 4 voies i PRU 1 Ce sch ma de cablage s applique uniquement l unit ext rieure Composants vas vanne sol
45. ncide gaz chaud H N 6 2 L Soustension N Conducteur neutre C blages lectriques effectuer sur place P Ke vanne sol noide circuit U L RED 3 cm Tablette bores Raccord Raccord de protection vis LR Z1C Z8C Filtre antiparasites noyau de ferrite H ul En ps m H Raccord dy Mise la terre silencieuse gt Bornes Z1F Z4F Filtre anti parasite Keele 4 Se reporter aux informations figurant sur l tiquette de sch ma de c blage appos e sur la partie X37A AF i j ome du panneau frontal pour en savoir plus sur l utilisation des interrupteurs BS1 BS5 et 051 A NT MC H DS2 i 5 Ne pas faire fonctionner l unit en court circuitant le dispositif de protection S1PH Entr e de cable 6 Couleurs BLU bleu BRN marron GRN vert RED rouge WHT blanc YLW jaune ORG orange HAP LX2H 7 Se reporter au manuel d installation pour en savoir plus le raccordement du cable de transmission Ap s H H F2 entre les unit s int rieures et ext rieure la ERxQ0011014 0WAAV1 z L J Avant _____________ Option 2TW58746 2 I Chauffage Daikin Altherma 13 14 7 7 1 Donn es sonores Spectre de pression sonore e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 Niveau de pression sonore dB 90 80 70 60 50 40 30 20 63 ERRQO11AAV1 ERRQO11AAY1 CHAUFFAG
46. passiv avec orifice d entretien O O O O O O EKHTSP260AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2601 r servoir passiv avec orifice d entretien CH O CH O e O EKRP1HBA Carte lectronique d E S num riques O O O EKRP1AHTA Carte lectronique de demande 3 O O O O O O EKRUAHTA Interface utilisateur distance 4 O O O O O O KI Thermostat de temp rature ambiante 2 O O CH O GH O KRTR Thermostat de temp rature ambiante 2 O O O O EKRTETS Thermostat de temp rature ambiante 2 Q O O O O 3 Kits connect s au r servoir d eau chaude sanitaire R f rence Description EKHTS 200A 260A EKHTSU 200AA 260AA EKHTSP 200AA 260AA EKUHWHTA Kit optionnel pour UK EKHTSU200 270A O O S EKFMAHTA 5 Kit optionnel pour r servoir autonome Remarques Autres combinaisons non garanties 1 En cas d installation du ruban chauffant de plaque inf rieure EKBPHTH16A l installation d un kit d vacuation n est pas autoris e 2 requiert la carte lectronique de demande EKRP1AHTA 3 Installation requise pour permettre la connexion du thermostat d ambiance ou du kit BUH 4 Le m me contr leur que celui fourni avec l unit Cascade peut tre mont en parall le ou un autre emplacement En cas d installation de 2 contr leurs l installateur doit s lectionner 1 maitre et 1 esdave 5 N cessaire uniquement lorsque le r servoir n est pas mont au dessus d une unit int rieure cascade 3TW58749 2A Chauf
47. personnes lev Demande journali re jusqu 3701 gt Sch ma de consommation journali re type pour trois quatre personnes tr s lev Demande journali re jusqu 5001 gt Sch ma de consommation journali re type pour cing six personnes sur la base d un chauffage du r servoir une fois toutes les 24 heures Les pertes thermiques sur 24 heures sont incluses dans les sch mas de pompage Classe disponibilit d eau chaude sanitaire plus qu excessive plus de 40 96 du volume quivalent d eau chaude est toujours disponible apr s le sch ma de pompage 3 Perte thermique de l eau chaude non utilis e Dr Pertes thermiques R servoir DON EKHTS 200 12 3 EKIS 260 15 EE perte thermique du r servoir AT 45K 4 Temps de chauffage D finition Temps de chauffage Temps n cessaire pour le chauffage de l eau chaude sanitaire de 15 C 60 C minutes me Temps de chauffage min R servoir EKHBRDII EKHBRD14 EKHBRD16 EKHTS 200 60 50 A EKHTS 260 70 60 50 conditions de test Ta 7 CDB 6 CWB TMarche 15 C 5 Temps de r chauffage D finition Temps de r chauffage Temps n cessaire pour le r chauffage du r servoir d eau chaude sanitaire jusqu 60 C apr s pompage de 70 96 du volume r el Ew Temps de r chauffage min Lege EKHBRD14 Edel EKHTS 200 50 40 30 EKHTS 260 60 50 40 Conditi
48. 016AAV1 unit s int rieures unit s ext rieures Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 3 57 4 66 5 57 Coefficient de Chauffage 3 08 3 00 2 88 performance COP Condition 2 Puissance Valeur nominale KW 11 14 16 calorifique PI chauffage Valeur nominale kW 2 61 3 55 4 31 COP Valeur nominale 4 22 3 94 3 72 Condition 3 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 4 40 5 65 6 65 COP Valeur nominale 2 50 2 48 241 Remarques Condition 1 EW 55 LW 65 C dT 10 conditions ext rieures 7 CBS 6 CBH Condition 2 EW 30 C LW 35 C dT 5 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB Condition 3 EW 70 C LW 80 C 10 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB 2 2 Sp cifications techniques ERRQO11AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQ016AAV1 Carrosserie Couleur Blanc Daikin Mat riau T le d acier galvanis peint Dimensions Unit Hauteur mm 1 345 Largeur mm 900 900 900 Profondeur mm 320 320 320 Garniture Hauteur mm 1 524 d tanch it Largeur mm 980 980 980 Profondeur mm 420 420 420 Poids Type kg 120 120 120 Poids brut kg 130 130 130 Garniture Mat riau Bois PSE Carton Poids kg 8 8 8 changeur de chaleur Dimensions Longueur mm 857 857 857 N de rang es 2 2 2 Ecartement des mm 2 2 2 ailettes N de passes 10 10 10 Surface frontale m 1 131 1 131 1 131 N d tapes 60 60 60 Type de tube Hi XSS Ailette Type D flecteur gaufr non sym triqu
49. 153 7 81 E 2 16 0 5 82 16 0 5 97 16 0 6 48 16 0 7 33 15 9 7 69 AT 15 105 134 153 55 2 16 0 5 39 160 5 55 160 6 08 160 692 160 733 i 7 16 00 4 83 160 5 01 160 5 57 160 6 35 160 6 65 5 12 160 4 48 160 466 160 5 17 160 5 98 160 640 Al 10 138 n n3 15 160 429 160 447 160 4 99 160 5 78 160 620 EW 40 C EW 45 C EW 55 C EW 65 C EW 70 AT 5 C 315 401 453 5 10 AT 10 10 AT 10 C h M W cq tW C W P co NN 5 55 PO HC H HC P HC P 20 918 431 923 4 34 9 30 5 49 15 971 4 57 977 4 65 984 a 9 54 3 59 9 60 4 19 969 st 2 948 3 59 9 54 3 72 9 62 9 47 3 31 9 53 3 45 9 62 ui 110 3 03 110 3 18 110 110 290 11 0 119 27 110 9 92 4 57 10 0 109 4 90 11 0 5 12 11 9 e 4 87 12 0 i 456 119 i 423 140 391 140 3 73 140 483 104 507 114 5 43 127 E 544 133 529 13 5 5 01 16 0 4 66 16 0 4 47 16 0 6 20 EW 40 EW 45 EW 55 EW 65 C EW 70 C 5 C AT 10 C AT 10 C _AT 10 AT 10 C 3TW58842 1B I Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ ERRQ Donn es nominales pour programmes de certification Mode chauffage Programme de certification d A FO W COP ERSQOT1_V
50. 3 lectrique normale conducteur 380V 415V ou220V 240V Masse Devi L1 L2 L3 N Masse ouL N Masse RR 220V 240 1 conducteur Alimentation lectrique en option Refroidissement chauffage sortie d activation de 2 conducteur d sactivation 2209 Z40V 1 conducteur ELE 220V 24 ee ossibilit 2 Uniquement pour installation d alimentation lectrique 1 taux de kWh avantageux 220V 240V li amp de kWh AE conducteur 1 alimentation lectrique taux de avantageux conducteur Alimentation lectrique en option 380V 415V ou220V 240V Masse XIM 2 conducteur nent iq p i E E LED SN Masse 220V 240v Sortie d alarme ou L N Masse Alimentation lectrique taux de kWh normal 3 conducteur 220V 240V 220V 240V Masse 8 9 10 1 1 220V 240V Supprimer les 1 Ports de fis Uniquement pour EKRP1AHTA 2 conducteur 2 conducteur alimentation lectrique taux de KWh avantageux ABP XBO1M 3 5 1 8 4 5 Therm stat de temp re ambiante Accessoites en option kiuement pour BTW ihermostat dambance GS Ballon d eau chaude domestique Ap H COM ABP 1 5 2 conducteur temperate de eni EBENE Signal KNA Pastis 2 ABP XBOIM 1 5
51. 3 Kits connect s au r servoir d eau chaude sanitaire R f rence Description EKHTS 200A 260A EKHTSU 200AA 260AA EKHTSP 200 260 EKUHWHTA Kit optionnel pour UK EKHTSU200 270A S O O gt E EKFMAHTA 5 Kit optionnel pour r servoir autonome Remarques Autres combinaisons non garanties Le m me contr leur que celui fourni avec l unit Cascade peut tre mont en parall le ou un autre emplacement En cas d installation de 2 contr leurs l installateur doit s lectionner 1 ma tre et 1 esdave N cessaire uniquement lorsque le r servoir n est pas mont au dessus d une unit int rieure cascade 1 2 3 Installation requise pour permettre la connexion du thermostat d ambiance ou du kit BUH 4 6 3TW58749 2A I Chauffage Daikin Altherma 81 Unit s int rieures EKHBRD AAY1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel EKHBRD011 016AA installation gauche installation droite 2i 9 Raccordement de tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon R410A Raccordement du tuyau de liquide 9 9 5 dudgeon R410A Orifices d entretien 12 7 dudgeon R410a Manom tre Vanne de soufflage Vannes de soufflage de tuyau flexible 20 Vanne d vacuation de circuit d eau Purge d air Vannes d arr t 10 Filtre eau 11 Raccordement d arriv e d eau G 1 1 4 Femelle 12 Raccordement de sortie d eau G 1 1 4 Femelle 13 Entr e de c ble d
52. 8 473 118 122 6 12 122 6 54 2 118 441 118 121 5 78 122 6 19 ui 7 140 4 07 14 0 140 542 140 5 65 12 14 0 3 72 14 0 14 0 5 09 14 0 547 15 14 0 3 55 14 0 140 489 140 527 20 102 483 10 3 10 1 5 50 10 0 5 71 15 11 3 5 05 11 3 112 584 11 1 6 09 Q 7 12 5 5 34 12 6 126 646 126 6 76 E 2 13 0 5 31 13 1 13 3 6 64 13 3 6 99 S 2 13 2 5 08 13 3 i 136 659 13 6 6 99 ui 7 16 0 4 83 16 0 5 01 16 0 5 57 160 6 35 16 0 6 65 16 0 5 17 160 5 98 160 640 16 0 4 99 16 0 5 78 160 620 EW 40 C EW 45 C EW 55 C EW 65 C EW 70 C EC 10 10 10 AT 10 C 3TW58842 1H I Chauffage Daikin Altherma 21 22 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ ERRQ Donn es nominales pour programmes de certification Mode chauffage m Ta EWC WC HC Programme de certification eq eq pq et ERSQ011_V1 Y1 ERRQ011_V1 1 Cr dit d imp t 716 30 35 11 422 330 AXEKHBRDOTT VIN ERSQ014_V1 Y1 Min requis COP ERRQ14 VI YT Cr dit d imp t 716 30 35 40 394 330 AXEKHBRDOIA VIT ERSQO16_VI V1 ERRQ016_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 60 3n 330 EKHBRDI6_VI V1 Remarque Puissance absorb e au niveau de la pompe et correction de la pompe non incluses Symboles HC Puissance calori
53. AAY1 ERSQO16AAY1 Alimentation Nom Y1 Phase 3 Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 380 415 Plage de tension Minimum V 10 Maximum V 10 Courant Courant maximum Chauffage A 13 5 de fonctionnement Fusibles recommand s A 16 16 16 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 4G c bles Remarque S lectionner le diam tre et le type selon la r glementation nationale et locale Pour raccordement Quantit 2 2 2 avec l int rieur Remarque F1 F2 Prise d alimentation Les deux unit s int rieure et ext rieure Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ011 016AA Tableau des puissances EKHBRD EKHBRD EKHBRD wed wed wea wea wed Pic JO 45 5 65 75 80 P HC P HC P HC P HC P 20 11 0 5 07 11 0 5 10 11 0 5 55 11 0 6 04 11 0 6 35 15 11 0 4 82 11 0 4 91 11 0 5 39 11 0 5 98 11 0 6 32 7 11 0 5 67 EW 40 C EW 45 C EW 55 EW 65 C EW 70 C AT 5 C 10 E gt AT 10 AT 10 C AT 10 C Ges WI WI Ges Ges oo MM D 55 65 15 8 K 9 30 9 84 EKHBRD EKHBRD EKHBRD 4 99 160 578 EW 40 C EW 45 C EW 55 C EW 65 C EW 70 C AT 5 C AT 10 C AT
54. Carte circuits imprim s T A6P Filtre Carte circuits imprim s Option ATP Carte lectronique d E S num riques Exigence Carte circuits imprim s ve A9P Entretien Carte circuits imprim s A10P ThermostatCarte circuits imprim s C blage variable selon mod le ATP Carte lectronique de r cepteur arr ee B1PH Vanne haute pression ms sondes basse pression 51 854 A9P Bouton poussoir Non mont dans le bo tier de commande C Condenseur L lI C2 C3 Condensateur de filtrage C1 C3 A4P Condensateur de carte lectronique dag ds DS1 A P Interrupteur de lumi re r duite Carte circuits imprim s E7H Chauffage de plaque inf rieure seulement en combinaison avec l unit ext rieure ERRQ ou l unit ext rieure ERSQ avec l option EKBPHTH16A ETHC R sistance de carter 122 La connexion continue page 12 colonne 2 1U MPA3P Fusible T 3 15A 250V PA F1U AGP Fusible T 6 3A 250V 1 Diff rentes possibilit s de c blage 1U FAU A7P Fusible SA 250V 3U MU Fusible T 6 3A 250V 7 A9P Carte circuits imprim s LED A P Carte circuits imprim s LED PM1 Module d alimentation int gr Si KIA Relais d interface Installation par l utilisateur D tendeur lectronique K2E D tendeur lectronique EKHTS200A Ballon d eau chaude domestique 2001 K R A P
55. E NR90 NR85 NR80 NR7S NR7Q NR 5 IRD NRS 0 RIS 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence centrale de la bande d octave Hz NR6O NR55 NR50 NR 5 NR40 NR35 NR30 NR25 NR20 dE S 3 x E Niveau de pression sonore dB 60 50 40 30 20 63 Remarques Donn es valides en conditions de fonctionnement sur site mesur es dans une chambre semi an cho que dBA niveau de puissance sonore avec pond ration A chelle A conforme aux normes CEI Pression acoustique de r f rence OdB 20 Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques ERRQ014AAV1 ERRQ014AAY1 CHAUFFAGE 90 NR90 80 NR85 NR80 125 Niveau de pression sonore dB NR75 70 60 Hien IRD NRS NRTO IRIS 250 500 1000 2000 4000 8000 Hen NR55 NRSO NR45 NR40 NR35 NR30 NR25 NR20 50 40 30 20 dBA Fr quence centrale de la bande d octave Hz m 15m Point de mesure c t refoulement 63 ERRQ016AAV1 ERRQ016AAY1 CHAUFFAGE NR90 NR85 NR80 125 NR7S
56. E X224 KSR A2P Relais magn tique boo 8 9 6 6 LIR L3R R acteur X12A xA lt UR R acteur Pour moteur de ventilateur ext rieur MIC Moteur Compresseur L4R Moteur Ventilateur KR rieur e E Moteur Ventilateur Inf rieur PS Alimentation 105 amp COS Bossa R1 R2 R sisteur xoga ET Txioa 104 RIT Thermistor Air R2T Thermistor M1C Refoulement R3T Thermistor Aspiration 1 ven RAT Thermistor Sous refroidissement F9T R2 R5T Thermistor Aspiration 2 i bet Thermistor Echangeur 2 m RIT Thermistor liquide 1 e L8 mz LBE In Ps RET Thermistor liquide 2 L 2 Z SPH ROT Thermistor Module d alimentation XA ci eg Ica x JE ES CongussonboWereomp ea S1NPH Sonde de pression haut HH E MIFM2FMICL13 3R SINPL Sonde de pression bas S1PH Pressostat haut VAR 3 pH VIR V2R Module d alimentation ud v w Module de diode EG 91 vox sell XIM Tablette bomes T 7 7 X2M Tablette bomes Contr le P X506A X50741 D tendeur Principal 270 imr Net Y3E D tendeur Sous tefroidissement D du elect cac Y1S Vanne 4 Voies x5164 EE op CR comp ere femal Y3S vanne sol no de gaz chaud ve as A yas vanne sol noide circuit U L we MS war 55 ll c LR Z1C 7C Filtre anti parasite ZIF 3F Filtre anti parasite om Acer ATP Notes 1 sch ma c blage s
57. F1 F2 Remarques Norme technique internationale europ enne d finissant les limites de courants harmoniques g n r s par les quipements connect s aux syst mes basse tension publics avec un courant d entr e gt 16 A et lt 75 A par phase Conform ment la norme EN CEI 61000 3 11 il peut s av rer n cessaire de prendre contact avec l op rateur du r seau de distribution d lectricit afin de s assurer que l quipement est connect uniquement une alimentation avec valeur Zsys lt Zm Ssc Alimentation court circuit e Norme technique europ enne internationale qui fixe les limites des changeurs de tension des fluctuations et du papillotement de tension dans les syst mes publics d alimentation basse tension pour l quipement ayant un courant nominal lt 75 A Imp dance du syst me Chauffage Daikin Altherma 63 64 Unit s int rieures EKHBRD AAV1 3 3 1 Tableaux de puissance Tableau des combinaisons EKHBRD011 016AA Unit ext rieure split unit int rieure split tableau des combinaisons Unit ext rieure chauffage seul SEW ER IRIQOTAAAVI ER SIRIQO1GAAVI ER S RIQOT 1AAY1 ER SIRIQOTAAAY1 ER SIRJQO1 GAAY1 EKHBRDO11AAV EKHBRDO14AAV EKHBRDOT6AAV EKHBRDOTIAAY 1 1 EKHBRDO14AAY EKHBRDO16AAY 1 1 1 1 1 1 Remarque ERRQ Les unit s incluent un quipement s
58. GS ABP 1 5 Ap H COM 2 conducteur temp rature de eau Vanne 3 voies KIS avec unit EKHTS install Uniquement pour EKRUAHTA UNE Signal AGP XNA T Possibilit 2 Uniquement pour EKRTETS 2 fs er oe Signal ABP 1 5 H COM 3 conducteur AMP LH H H H H H i H H H H H 2 conducteur communication Interface utilisateur Remarque dans le cas d un c ble de signal ou d un c ble de communication conserver une distance minimum par rapport aux c bles d alimentation gt 5 cm Refroidissement chauffage sortie d activation de 3TW58749 4 Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 7 Donn es sonores 7 1 Spectre de pression sonore EKHBRD011 016AA Avant 15m E us 1 5m eee eee Niveau sonore Pression sonore dBA autonome TUM 1401 1 1611 EWILW 55 65 C Avant 40 43 46 Gauche Droite Arri re Haut B 45 46 EWILW 70 80 C Avant 46 46 46 Gauche Droite Arri re Haut 46 46 46 EW LW 55 65 Mode faible niveau sonore n 1 Avant 39 40 43 Gauche Droite Arri re Haut 40 43 45 Pression sonore dBA Int gr e R servoir TNT 1401 1 1601 Y1 EW
59. HC Puissance calorifique fr quence de fonctionnement nominale ACC mesur EN14511 COP Coefficient de performances COP acc EN14511 EWC Temp rature de l eau l entr e du condenseur C LWC Temp rature de l eau la sortie du condenseur C Ta Temp rature ambiante 3TW58749 5 I Chauffage Daikin Altherma 37 38 e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel ERSQ011 016AA 4 M12 30 Trou pour boulon d ancrage 350 45 355 140 620 140 30 320 43 30 I UJ 20 94 900 1345 awWN gt al Raccordement du tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon Tube de raccord de liquide 9 5 dudgeon Passage pour entretien dans l unit Raccord lectronique et borne de terre MS l int rieur du bo tier lectrique Entr e du tuyauterie de r frig rant Entr e des c bles d alimentation passage perfor 34 Entr e des c bles de commande pas perfor 9 27 Sortie de drainage 4TW57914 1 Chauffage Daikin Altherma I Daik
60. I Chauffage Daikin Altherma 60 1 Unit s int rieures EKHBRD AAV1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage lectrique Unit int rieure monophas e puissance lev e Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications techniques EKHBRDO11AAV1 EKHBRDO14AAV1 EKHBRDO16AAV1 Carrosserie Couleur Gris m tallique Mat riau T le avec pr couche Dimensions Garniture Hauteur mm 860 860 860 d tanch it Largeur mm 680 680 680 Profondeur mm 800 800 800 Unit Hauteur mm 705 705 705 Largeur mm 600 600 600 Profondeur mm 695 695 695 Poids Type kg 144 25 Poids brut kg 153 153 153 Garniture d tanch it Mat riau PSE Carton MDF Bois palette M tal Poids kg 8 75 Principaux changeur de Type changeur de chaleur plaques composants chaleur c t Quantit 1 1 1 r frig rant changeur de chaleur Plaques Quantit 60 60 60 c t r frig rant Principaux changeur de Mat ria
61. IN1 ERRQO11_V1 Y1 Cr dit d imp t 716 30 35 11 422 330 AEKHBRDOTT OI ERSQ014 VII VIYT Cr dit d imp t 716 30 35 40 394 330 EKHBRDO14_VI Y1 FRSQ016_VI Y1 ERRQ0T6 VIJY1 Cr dit d imp t 716 30 35 60 3n 330 EKHBRD16_V1 Y1 Remarque Puissance absorb e au niveau de la pompe et correction de la pompe non incluses Symboles HC Puissance calorifique fr quence de fonctionnement nominale ACC mesur EN14511 COP Coefficient de performances COP acc EN14511 EWC Temp rature de l eau l entr e du condenseur C LWC Temp rature de l eau la sortie du condenseur C Ta Temp rature ambiante 3TW58749 5 I Chauffage Daikin Altherma 10 e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV 1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel ERRQ011 016AA 4 M12 30 Trou pour boulon d ancrage 350 45 355 140 620 140 30 320 43 30 I UJ 20 94 900 1345 awWN gt al Raccordement du tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon Tube de raccord de liquide 9 5 dudgeon Passage pour entretien dans l unit Raccord lectronique et borne de terre MS l int rieur du bo tier lectrique Entr e du tuyauterie
62. LW 55 65 Avant 38 39 1 Gauche Droite Arri re Haut 4 4 45 EWILW 70 80 C Avant 43 43 43 Gauche Droite Arri re Haut 46 46 46 EW LW 55 65 Mode faible niveau sonore n 1 Avant 37 38 39 Gauche Droite Arri re Haut 40 4 44 a gt 1 5m 3 N 1 1 fi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D 1 1 H 1 Remarques Les donn es ci avant sont valides en conditions de fonctionnement sur site car elles sont mesur es en chambre semi an choique Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Choisissez soigneusement le lieu d installation et ne r alisez pas l installation dans un environnement sensible au bruit comme un salon une chambre dB A niveau de puissance sonore pond r selon A chelle A conforme aux normes CE EW Temp rature d eau d entr e LW Temp rature d eau de sortie Pression acoustique de r f rence OdB 20uPa Le niveau de pression sonore du mode faible niveau sonore n 2 et n 3 est inf rieur celui du niveau n 1 Ne se produit pas simultan ment sur tous les c t s 3TW58847 1B I Chauffage Daikin Altherma 71 l Unit s int rieures EKHBRD AAV1 7 Donn es sonores 7 2 Niveau de bande d octave EKHBRD
63. O11 016AA Puissance absorb e LW par bande d octave dB Total dBA 125 250 500 1000 2000 4000 8000 EKHBRDOTIAAVI 53 61 61 49 43 39 34 59 EKHBRDOT4AAVI 73 61 61 51 43 4 38 60 EKHBRDOT6AAVI n 61 60 49 4 43 39 60 Remarques Mesur selon ISO 9614 1503744 Intensit acoustique de r f rence OdB 10E 6uW m dBA Niveau de puissance sonore avec pond ration A tat de l unit Ta 7 6 C Point de consigne de chauffage70 80 C Fr quence maximum du compresseur Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Choisissez soigneusement le lieu d installation et ne r alisez pas l installation dans un environnement sensible au bruit comme un salon une chambre 4TW58847 3 72 I Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant Mode Eau chaude domestique EKHBRDO011 016AA EKHTS A Ta CDB ERRQO11 016AA Ta CDB ap EE 7 P Ars ete Fonctionnement continu en mode chauffage gt 5 25 80 Lwt 45 75 Temp rature du r servoir Fonctionnement continu en mode chauffage EE Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capa
64. Puissance absorb e N POR HC P HC P HC P HC H HC H LW Temp rature d eau de sortie 20 11 0 5 07 11 0 5 10 11 0 5 55 11 0 6 04 11 0 6 35 EW Temp rature d eau d entr e 15 11 0 4 82 110 4 91 110 5 39 110 5 98 110 632 7 110 4 11 11 0 4 24 11 0 4 71 110 531 11 0 567 SE 2 11 0 3 66 11 0 3 80 11 0 424 110 4 81 110 5415 55 2 11 0 3 35 11 0 3 50 11 0 3 93 11 0 4 47 110 480 7 11 0 3 03 11 0 3 18 11 0 3 57 11 0 412 11 0 440 12 11 0 2 75 110 2 90 110 3 31 110 3 82 110 4 13 Conditions 15 110 2 61 110 277 110 3 17 110 367 110 396 AT Temp rature d eau de sortie Temp rature d eau 20 122 5 59 121 5 57 120 586 121 6 56 120 6 81 d entr e wy 15 135 580 134 584 134 6 20 135 6 97 133 7 29 Longueur de canalisations R410A Longueur de la a 7 140 541 140 553 140 5 98 140 676 140 720 tuyauterie de liquide frigorig ne 5m 2 B M BS NS pe TAO vi AE C Aucune puissance absorb e de pompe incluse x E S pe 2 Fe 453 iE eer s pe siTa lt 3 C et si l unit aun dispositif de chauffage de plaque inf rieure 12 140 372 140 391 140 434 140 500 140 547 15 140 3 55 140 373 14 0 416 14 0 489 140 527 7430C RH 859 20 12 6 5 85 125 580 125 6 45 121 6 50 119 676 d bit 15 141 614 141 614 140 6 52 13 5 6 92 133 724 min 011 014 016 a 7 159 6 24 159 6 34 158 678 156 7 50
65. RAT Thermistance de serpentin r varne s sol notde 029 R5T Thermistance d aspiration Filtre Tube capillaire d air 2 R6T Thermistance de sous refroidissement R7T Thermistance de liquide 1 X S tie R8T Thermistance de liquide 2 T AN Compresseur m NA Pressostat haute WI pression SEG vanne a sol ncide ras S SIPH Tube Accumulateur capillaire Chauffage Vanne d arr t avec port d entretien c t tuyauterie sur site raccord dudgeon de 7 9 mm D givrage 3TW58745 1 I Chauffage Daikin Altherma 25 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage
66. TS Z ZZ HBRD 3TW58804 1A I Chauffage 97 e R servoir d eau chaude domestique EKHTS A 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel EKHTS P 200 EKHBRD d Vanne 3 voies Raccordement de sortie d eau chaude G 3 4 Femelle Raccordement d arriv e d eau froide G 3 4 Femelle Sortie d eau chaude raccord rapide dans le bas du r servoir Arriv e d eau froide raccord rapide dans le bas du r servoir Raccordement du r servoir de EKHBRD raccord rapide Raccordement du r servoir EKHBRD raccord rapide Raccordement du r servoir de EKHBRD raccord rapide dans le bas du r servoir Raccordement du r servoir EKHBRD raccord rapide dans le bas du r servoir Raccordement de recirculation G 1 2 M le Orifice d entretien int rieur 125 largeur de d douille 33mm uniquement sur les mod les EKHTSP Orifice pr d fonc pour tuyauterie d eau Pied de mise niveau dans le kit en option EKFMATHA Tuyaux flexibles dans le kit en option EKFMATHA Raccordement rapide de l adaptateur G 3 4 dans le kit en option EKFMAHTA Tuyauteries poser sur place O U P Wb e es Remarque Pour en savoir plus sur EKHBRD se reporter 3TW58844 1 CS Vanne 3 voies Raccordement de sortie d eau chaude G 3 4 Femelle Raccordement d arriv e d
67. WDAIKIN altherma s uu s s Daikin Altherma Haute Temp rature EEDFRO09 720A altherma uonesmneuJl Daikin Altherma Haute Temp rature Daikin Altherma Table des mati res Daikin Altherma Haute temp rature Unit s ext rieures Avec chauffage de plaque inf rieure ERRQ AAV1 ERRQ AAY 1 Sans chauffage de plaque inf rieure ERSQ AAV1 n ERSQ AAY1 Il Unit s int rieures D EKHBRD AAV1 D EKHBRD AAY1 lll R servoir d eau chaude domestique EKHTS A use 93 I Chauffage Daikin Altherma 1 I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 TABLE DES MATI RES 1 ale len BS SR un airs 2 ele El EE Puissance nominale et puissance absorb e Sp cifications techniques egen Ces a NN EES EEN SEN Sp cifications lectriques aha d 3 Tableaux de Tableaux Puissance calorifiques 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit Sch ma dimensionnel ege Centre de gravit 5 Sch ma de tuyauterie 6 Sch ma de noc Sch ma de c blage tenn A ane eds 7 Donn
68. Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel 2 R glage sur site possible E 3TW58843 1B I Chauffage Daikin Altherma 91 Unit s int rieures EKHBRD AAY1 9 Performances hydrauliques 9 1 Chute de pression statique Unit EKHBRDO011 016AA 110 E I 100 S dunta sans vanne 5 voies 90 e _ PSE siDt 10 C amp PSEmax si Dt 5 C Ze ee 80 I s 70 D o ei i 60 ie 50 gt 40 30 20 Remarque 1 0 Dans le cas d un r servoir autonome PSE disponible en mode ECD confirmer 0 um 15 T 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 D bit l min ESP kPa em d 1 Les courbes de PSE correspondent aux courbes de PSE maximum r gime de pompe 4000 tr min La pompe du module int rieur est command e par Inverter et commande un AT fixe entre les temp ratures de retour et d eau en sortie 2 En cas d installation d un r servoir d eau chaude domestiques une chute de pression suppl mentaire a lieu au niveau de la vanne trois voies fournie en tant qu accessoire avec le r servoir ESP Pression statique externe D bit d bit d eau via l unit Avertissement 1 La s lection d un d bit diff rent de celui indiqu sur le graphique risque de provoquer un endommagement ou un dysfonctionnement de l unit Voir aussi
69. allation de l unit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel 2 R glage sur site possible E 3TW58843 1B 57 I Chauffage Daikin Altherma l Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 TABLE DES MATI RES 1 Fonctionnalit s EE 60 2 Sp cificatlionSs eue 61 Sp cifications techniques 61 Sp cifications lectriques 63 3 Tableaux de 64 Tableau des combinaisons 64 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 65 Sch ma dimensionnel 65 5 Sch ma de tuyauterie 66 6 Sch ma de Re EE 67 Sch ma de c blage tee eph UT Uere 67 Sch ma de raccordement externe 70 7 Donn es sonores aen patera ac as ORO 71 Spectre de pression sonore 71 Niveau de bande d octave 72 8 Plage de 73 9 Performances 75 Chute de pression statique Unit 75
70. auffage Daikin Altherma 65 66 5 Unit s int rieures EKHBRD AAV1 Sch ma de tuyauterie 011 016 D givrage Unit ext rieure ur Installation sur place foumi avec Ballon d eau chaude domestique en option Standard Chauffage RxQ011 016x C t fluide frigorig ne PR ea re Co EE SI a 8 E E H 8 amp i E 9 E a 2 1 gt 8 SIS 2 8 C t eau 59 gt I SE i EF ed i E Si Clapet I p 1 anti retour PERI 1 i I G 11 4 Femelle E pkr Sortie d eau m i i si e I Ballon d eau chaude p domestique en option 2 E 1 TT KO IC aKHTS n ft F2 200 270x D D 1 Fei 1 Echangeur d d 1 chaleur pact Purge d air Clapet changeur de chaleur R134A anti retou plaque
71. auffage de plaque inf rieure 12 140 372 140 3 91 140 434 140 509 140 547 15 14 0 3 55 14 0 3 73 14 0 4 16 14 0 4 89 14 0 5 27 Ta 0C RH 85 20 12 6 5 85 12 5 5 80 12 5 6 15 12 1 6 50 11 9 6 76 d bit 15 141 6 14 141 6 14 140 6 52 13 5 692 13 3 7 24 min 011 014 016 7 15 9 6 24 15 9 6 34 15 8 6 78 15 6 7 50 15 3 7 81 S 2 16 0 5 82 16 0 5 97 16 0 6 48 16 0 7 33 15 9 7 69 AT 15 105 134 153 o 2 16 0 5 39 16 0 5 55 16 0 6 08 16 0 6 92 16 0 7 33 u 7 16 0 4 83 16 0 5 01 16 0 5 57 16 0 6 35 16 0 6 65 d 12 16 0 4 48 16 0 4 66 16 0 5 17 16 0 5 98 16 0 6 40 AT 10 158 21 23 15 16 0 4 29 16 0 4 47 16 0 4 99 16 0 5 78 16 0 6 20 EW 40 C 45 EW 55 EW 65 C EW 70 C 5 315 401 459 AT 5 AT 10 C AT 10 10 10 S IW PO LW PO LW PO LW IW PO NS 5 55 65 15 80 POR HC Pl HC Pl HC H IW H HC P 20 9 18 4 31 9 23 4 34 9 30 4 72 9 39 5 18 9 43 5 49 15 9 71 4 57 9 77 4 65 9 84 5 11 10 0 5 69 10 0 6 05 a 7 954 3 59 960 419 969 465 986 5 27 991 5 65 Le 2 948 3 59 954 372 962 416 975 474 979 5 09 MES 2 947 331 953 3 45 9 62 388 976 4 42 9 80 475 u 7 110 3 03 11 0 110 412 110 440 12 110 275 11 0 110 3 82 110 4 13 15 110 261 110 110 3 67 110 3 96 20 982 4 31 9 92 10 7 540 10 1 5 76 15 109 4 80 10 9 11 4 586 11 2 6 24 Q 7 117 5 00 118 121 6 31 12 1 6 73 amp 2 11
72. ceptibles de se produire avec les mod les ERQS 5V1 Y1 S de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer instalation de unit ERRQ VV Y Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel e R glage sur site possible 3TW58843 1B I Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant Mode Eau chaude domestique EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERSQ011 016AA Ta CDB 35 24 20 continu mode chauffage rj MS Zone de SS 25 gt 5 25 90 Lwt Cc 45 75 Temp rature du r servoir C Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire FR S Zone de d marrage onctionnement possible mais aucune garantie de capacit NN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit ke Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement Correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des problemes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERQS 5V1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ V1
73. chaude utilisable de temp rature dans le ballon Le volume d eau chaude disponible pour usage domestique varie en fonction du volume physique du ballon de la temp rature de consigne de l eau domestique et de la diffusion D finition Volume maximum d eau chaude utilisable Volume d eau chaude disponible pour usage domestique une temp rature de 40 C 40 C est consid r comme une temp rature d eau chaude domestique agr able Temp de l eau froide l entr e 10 C M Moume maximum Sch ma de pompage dea R servoir Temp de consigne d eau chaude utilisable Petit Moyen Elev tr s lev 40 190 e 50 255 9 EKHTS 200 300 YE a 10 385 40 250 S 50 330 EKHTS 260 a 15 de gt 10 500 Volume d eau chaude sanitaire disponible trop lev 10 lt Volume quivalent d eau chaude toujours disponible apr s sch ma de pompage lt 40 Volume d eau chaude sanitaire disponible suffisant Volume quivalent d eau chaude toujours disponible apr s sch ma de pompage lt 10 Un manque temporaire d eau chaude sanitaire peut se produire Sch ma de pompage d eau Petit Demande journali re jusqu 901 gt Sch ma de consommation journali re type pour une personne Moyen Demande journali re jusqu 1901 gt Sch ma de consommation journali re type pour deux
74. cit FR US AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit 1 Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des problemes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERQS 5V1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel d R glage sur site possible 3TW58843 1B I Chauffage Daikin Altherma 73 Unit s int rieures EKHBRD AAV1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant Mode Eau chaude domestique EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERSQ011 016AA Ta CDB EE 24 ke 20 Zone de Time E A GE _MKKKKUV 6 Y i gt d 25 90 uer c 45 75 Temp rature du r servoir C Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage Wy onctionnement possible mais aucune garantie de capacit SNNNN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolatio
75. d eau en sortie 2 En cas d installation d un r servoir d eau chaude domestiques une chute de pression suppl mentaire a lieu au niveau de la vanne trois voies fournie en tant qu accessoire avec le r servoir ESP Pression statique externe D bit d bit d eau via l unit Avertissement 1 La s lection d un d bit diff rent de celui indiqu sur le graphique risque de provoquer un endommagement ou un dysfonctionnement de l unit Voir aussi la plage de d bit minimale et maximale autoris e dans les sp cifications techniques 3TW58849 6 2 La qualit de l eau doit tre conforme la directive europ enne 98 83 CE I Chauffage Daikin Altherma 75 Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 TABLE DES MATI RES 1 ENEE 78 2 DEENEN ttc eeneg ee 79 Sp cifications techniques 79 Sp cifications lectriques 80 3 Tableaux de 81 Tableau des combinaisons 81 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 82 Sch ma dimensionnel 82 5 Sch ma de tuyauterie 83 6 Sch ma de Cablage se menant 84 ee le CN 84 Sch ma de raccordement externe 87 7 Donn es sonores aen pra tora OC
76. e N Vanne haute pression S1NPL pression 51 NPH RST 2 vanne sol noide Y25 A Filtre Tube capillaire Filtre AN Compresseur m NA na Pressostat haute pression S1PH bs Accumulateur capillaire gt Acc s de service Ex Ventilateur xe vanne sol noide Y39 V Chauffage T D givrage Vanne d arr t avec port d entretien c t tuyauterie sur site raccord dudgeon de 7 9 mm LDH Gapetantretour Raccord dudgeon FE raccord visser E eco bride X Tuyau pinc Tuyau filets R3T d air 1 Thermistance de temp rature ext rieure Thermistance de refoulement Thermistance d aspiration Thermistance de serpentin hermistance d aspiration air 2 Thermistance de ous refroidissement hermistance de liquide 1 Thermistance de liquide 2 3TW58745 1 Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage
77. e Traitement R sistance la corrosion Ventilateur Type H lice Quantit 2 2 2 Direction du refoulement Horizontale Moteur Quantit 2 2 2 Mod le Moteur CC sans brosse Puissance W 70 70 70 Entrainement Entrainement direct Compresseur Quantit 1 1 1 Moteur Type Compresseur scroll herm tique M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de Quantit 1 1 1 carter Sortie W 33 33 33 Plage de Chauffage Min CBH 20 20 20 fonctionnement Max CBH 20 20 20 Eau chaude Min CBS 20 20 20 domestique Max CBS 35 35 35 I Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 2 Sp cifications 2 2 Sp cifications techniques ERRQO11AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQO16AAV1 Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 68 69 71 nominal Pression dBA 52 53 55 acoustique R frig rant Type R 410A Charge kg 4 5 4 5 4 5 Commande D tendeur Type lectronique N de circuits 1 1 1 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D Volume de charge 1 5 1 5 1 5 Raccords de Liquide DE Quantit 1 1 1 tuyauterie Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 9 52 Gaz Quantit 1 1 1 Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 15 9 vacuation Quantit 3 3 3 Diam tre DE mm 26x3 Longueur de Minimum m 3 3 3 tuyauterie Maximum m 50 50 50 Equivalente m 63 63 63 Sans charge m 10 10
78. e ERSQ avec l option EKBPHTH16A Carte a circuits imprim s ETHC R sistance de carter d F1 F2 Fusible en ligne 12 2 La connexion continue page 12 colonne 2 e Sch PE ee gt lt 3U F6U MP Fusible 6 3A 250V 1 Diff rentes possibilit s de c blage 1U F2U Fusible 5A 250V KES 7 MP Carte circuits imprim s LED A P Carte circuits imprim s LED K1A Relais d interface K1E D tendeur lectronique K2E D tendeur lectronique Installation par l utilisateur K1M K2M Carte circuits p Es Contacteur K R A P Carte circuits imprim s Relais EKHTS200A Ballon d eau chaude domestique 2001 E Vanne 3 voies En option EKHTS260A Ballon d eau chaude domestique 2601 K2S Vanne 2 voies EKRTW Thermostat de temp rature ambiante A fil 1C Compresseur EKRTR Thermostat de temp rature ambiante Sans fil 1F M2F Ventilateur de refroidissement de bo tier lectrique EKRTETS Capteur de temp rature ext rieure pour EKRTR 1P Pompe Inverter CC EKRUAHTA Interface utilisateur distance PC A11P Circuit d alimentation EKRPTHBAA Carte lectronique d E S num riques PHC1 Circuit d entr e de photocoupleur EKRPIAHTA Carte lectronique de demande PS A P Commutation d alimentation lectrique EKBPHTH16A Chauffage de plaque inf rieure 0101 0201 Protection de mise la terre Q2L Dispositif de protection thermique de tuyaute
79. e commande Orifice pr d fonc 9 37 14 Entr e de c ble d alimentation lectrique Orifice pr d fonc 37 15 Orifices pr d fonc s pour tuyauterie de r frig rant et tuyauterie d eau 16 Pied de mise niveau 17 T l commande fourni en tant qu accessoire Le lieu d installation est l ext rieur de l unit P Wb UE 10 pr c blage installation gauche installation droite Fixation par vis de la plaque sup rieure Les deux c t s Min 600 Espace requis pour la d d pose du botier lectrique T 3TW58844 1A I Chauffage Daikin Altherma 5 l Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 Sch ma de tuyauterie 011 016 Unit ext rieure ut Installation sur place foumi avec Ballon d eau chaude domestique Standard C t eau Clapet anti retour 6171
80. e de pression sonore 27 Niveau de bande d octave 28 8 Plage de 29 I Chauffage Daikin Altherma 18 1 DAIKIN Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage lectrique Unit ext rieure triphas e puissance lev e avec chauffage de plaque inf rieure Fonctionnement de l unit garanti jusqu une temp rature minimum de 20 C SET aS NN Mis ug p E ES Ma Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e DAIKIN ii 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY1 2 Sp cifications 2 1 Puissance nominale et puissance absorb e ERRQO11AAY1 ERRQO14AAY1 ERRQ016AAY1 Pour combinaison Unit s int rieures EKHBRDO011AAY1 EKHBRDO14AAY1 EKHBRDO16AAY 1 unit s int rieures unit s ext rie
81. e plaque inf rieure EKBPHTH16A l installation d un kit d vacuation n est pas autoris e requiert la carte lectronique de demande EKRP1AHTA I Disponibilit de kit 1 Kits connect s l unit ext rieure R f rence Description Dot ERSQO14 ERSQO16 ERRQO11 ERRQOIA pe EKDKOA 1 Kit d vacuation EKBPHTH1 6A Chauffage de plaque inf rieure mm 2 Kits connect s l unit int rieure R f rence Description Mod le chauffage uniquement EKHBRD An Wess O14AAYI RE ween EKHTS200A Ballon d eau chaude domestique inoxydable 200 EKHTS260A Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2601 EKHTSU200AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2001 UK Version EKHTSU260AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2601 UK Version C EKHTSP200AAO Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2001 r servoir passiv avec orifice d entretien O O O O O O EKHTSP260AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2601 r servoir passiv avec orifice d entretien EKRP1HBA Carte lectronique d E S num riques O EKRP1AHTA Carte lectronique de demande 3 O O O O O EKRUAHTA Interface utilisateur distance 4 O O O O O KRTW Thermostat de temp rature ambiante 2 O O O O R Thermostat de temp rature ambiante 2 O O O O O EKRTETS Thermostat de temp rature ambiante 2 O O O O O O
82. eau froide G 3 4 Femelle Sortie d eau chaude raccord rapide dans le bas du r servoir Arriv e d eau froide raccord rapide dans le bas du r servoir Raccordement du r servoir de EKHBRD raccord rapide Raccordement du r servoir EKHBRD raccord rapide Raccordement du r servoir de EKHBRD raccord rapide dans le bas du r servoir EKHTS P 260 EKHBRD 9 P WH lt lt mao 9 Raccordement du r servoir EKHBRD raccord rapide dans le Vi V bas du r servoir i 10 Raccordement de recirculation G 1 2 M le 3 T _ 11 Orifice d entretien int rieur 125 largeur de d 1 4 douille 32mm uniquement sur les mod les EKHTSP 4 12 Orifice pr d fonc pour tuyauterie d eau I 13 Pied de mise niveau dans le kit en option EKFMATHA 14 Tuyaux flexibles dans le kit en option EKFMATHA 1 15 Raccordement rapide de l adaptateur G 3 4 dans le kit en 4 option EKFMAHTA 16 Tuyauteries poser sur place VE a lun i r CY zi U F it s Remarque Pour en savoir plus sur EKHBRD se reporter 3TW58844 1 EKHTS P 200 EKHBRD EKHTS P 260 EKHBRD I d 4 tacherifement de kasa sur te posse Espace entretien requis d pendant de chemnement i F o T LI I r f d D 5 l 1 1 j L 4 Di s 2 Di
83. er le gel R glage sur site possible 58843 1 29 I Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 TABLE DES MATI RES 1 Fonctionnalit s EE 32 2 SDBCIHICALORISI ae een soda et 33 Puissance nominale et puissance absorb e 33 Sp cifications techniques 33 Sp cifications lectriques 34 3 Tableaux de 36 Tableaux Puissance calorifiques 36 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 38 Sch ma dimensionnel 38 Centre de gravit EA r 39 5 Sch ma de tuyauterie 40 6 Sch ma de not ga 41 Sch ma de c blage scence den zap tian A ev pde arcade 41 7 Donn es sonores deoa un and 42 Spectre de pression sonore 42 Niveau de bande d octave 43 8 Plage de 44 I Chauffage Daikin Altherma Ro 32 1 DAIKIN Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage
84. es d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e DAIKIN marma IL 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 2 Sp cifications 2 1 Puissance nominale et puissance absorb e ERSQ011AAY1 ERSQO14AAY1 ERSQ016AAY1 Pour combinaison Unit s int rieures EKHBRDO011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1 unit s int rieures unit s ext rieures Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 3 57 4 66 5 57 COP Chauffage 3 08 3 00 2 88 Condition 2 Puissance Valeur nominale kW 11 14 16 calorifique PI chauffage Valeur nominale kW 2 61 3 55 4 31 COP Valeur nominale 4 22 3 94 3 72 Condition 3 Chauffage Valeur nominale KW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 4 40 5 65 6 65 COP Valeur nominale 2 50 2 48 241 Remarques Condition 1 EW 55 LW 65 C dT 10 conditions ext rieures 7 CBS 6 CBH Condition 2 EW 30 C LW 35 C dT 5 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB Condition 3 EW 70 C LW 80 C 10 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB 2 2 Sp cifications techniques ERSQ011AAY1 ERSQO14AAY1
85. es sonores tog roscida doe Na ars Spectre de pression sonore Niveau de bande d octave 8 Plage de I Chauffage Daikin Altherma 1 DAIKIN Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage lectrique Unit ext rieure monophas e puissance lev e avec chauffage de plaque inf rieure Fonctionnement de l unit garanti jusqu une temp rature minimum de 20 C Woo S AN sss d M I NI j NS MR Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factures d lectricit r duites et faibles missions de CO Installation ais e La solution compl te au confort toute l ann e DAIKIN ii 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 Sp cifications 2 1 Puissance nominale et puissance absorb e ERRQO11AAV1 ERRQO14AAV1 ERRQ016AAV1 Pour combinaison Unit s int rieures EKHBRDO011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD
86. es sous pression acoustique de tous les c t s avant arri re gauche droite dessus une distance d un 1 m Les valeurs ne se produisent pas simultan ment sur tous les c t s mentionn s Pour de plus amples informations sur la plage de fonctionnement cf Sch ma TW I Chauffage Daikin Altherma I Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 2 Sp cifications 2 2 Sp cifications lectriques EKHBRDO11AAV1 EKHBRDO14AAV1 EKHBRDO16AAV1 Chauffage lectrique Alimentation Nom V1 Phase 1 Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 220 240 Courant Z max Texte 0 35 Chauffage lectrique Courant Valeur Ssc minimale quipement conforme la norme EN CEI 61000 3 12 Courant de Chauffage A 21 7 fonctionnement maximum Fusibles recommand s A 32 32 32 Plage de tension Minimum 10 Maximum 10 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 2G c bles Type de fils 3 Choisissez le diam tre et le type selon les r glementations locales et nationales Quantit 2G 26 Type de raccordement Pour l alimentation avec des taux kWh Type de fils 3 Choisissez le diam tre et le type selon les r glementations locales et nationales Prise d alimentation Tant pour unit int rieure que pour unit ext rieure Raccordements des c bles Type de raccordement Pour la connexion avec l unit ext rieure Nombre de fils 2 2 2 Type de fils
87. euse gt Bomes m itre anti parasite ele barne 4 Se reporter aux informations figurant sur l tiquette de sch ma de c blage appos e sur la partie gt t du panneau frontal pour en savoir plus sur l utilisation des interrupteurs d et i i d frontal lus sur l utilisation des i BS1 55 et DST AP NT H MES 052 MP i 5 Ne pas faire fonctionner l unit en court circuitant le dispositif de protection S1PH Entr e de cable A 6 Couleurs BLU bleu BRN marron GRN vert RED rouge WHT blanc YLW jaune ORG orange HAP 2 7 Se reporter au manuel d installation pour en savoir plus le raccordement du cable de transmission i i F1 F2 entre les unit s int rieures et ext rieure ERxQOH 014 D16A AV 8 CE L J Avant i Option 2TW58746 2 I Chauffage Daikin Altherma 41 LE 42 l e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 Donn es sonores Spectre de pression sonore Niveau de pression sonore dB
88. fage Daikin Altherma l Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel FKHERDOTTOISAA Installation gauche rons Raccordement de tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon R410A Raccordement du tuyau de liquide 9 9 5 dudgeon R410A Orifices d entretien 12 7 dudgeon R410a Manom tre Vanne de soufflage Vannes de soufflage de tuyau flexible 20 Vanne d vacuation de circuit d eau Purge d air Vannes d arr t Filtre eau Raccordement d arriv e d eau G 1 1 4 Femelle Raccordement de sortie d eau G 1 1 4 Femelle Entr e de c ble de commande Orifice pr d fonc d 37 Entr e de c ble d alimentation lectrique Orifice pr d fonc 9 37 Orifices pr d fonc s pour tuyauterie de r frig rant et tuyauterie d eau Pied de mise niveau T l commande fourni en tant qu accessoire Le lieu d installation est l ext rieur de l unit O P Wb a T Se RO o pr cablage installation gauche installation droite Min 600 Fixation par vis de la plaque sup rieure F Les deux c t s ze Min 600 Espace requis pour la 684 d pose du boitier lectrique T 3TW58844 1A I Ch
89. fique fr quence de fonctionnement nominale ACC mesur EN14511 COP Coefficient de performances COP acc EN14511 EWC Temp rature de l eau l entr e du condenseur C LWC Temp rature de l eau la sortie du condenseur C Ta Temp rature ambiante 3TW58749 5 I Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel ERRQO11 016AA Trou pour boulon d ancrage 4M12 140 620 160 Raccordement du tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon Tube de raccord de liquide 9 5 dudgeon Passage pour entretien dans l unit Raccord lectronique et borne de terre MS l int rieur du boitier lectrique Entr e du tuyauterie de r frig rant Entr e des c bles d alimentation passage perfor 34 Entr e des c bles de commande pas perfor 9 27 Sortie de drainage 30 RWN gt 350 45 lt 355 320 43 UJ 20 94 3 900 ks d 30 MW 1345 OO a z a 3 a 3 89 19 5 alle al 19 80 ape 142 us 52 117 60 102 63 378 191
90. herma 33 m 34 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 2 Sp cifications 2 2 Sp cifications techniques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1 Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 68 69 71 nominal Pression dBA 52 53 55 acoustique R frig rant Type R 410A Charge kg 4 5 4 5 4 5 Commande D tendeur Type lectronique N de circuits 1 1 1 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D Volume de charge 1 5 1 5 1 5 Raccords de Liquide DE Quantit 1 1 1 tuyauterie Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 9 52 Gaz Quantit 1 1 1 Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 15 9 vacuation Quantit 3 3 3 Diam tre DE mm 26x3 Longueur de Minimum m 3 3 3 tuyauterie Maximum m 50 50 50 Equivalente m 63 63 63 Sans charge m 10 10 10 Ajout de r frig rant kg m voir le manuel d installation D nivel Maximum m 30 30 30 d installation Isolation thermique Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz M thode de d givrage Cycle inverse Commande de d givrage Capteur de temp rature d changeur de chaleur ext rieur M thode de r gulation de la puissance Command par Inverter Dispositifs de s curit Pressostat haute pression Protection thermique du moteur de ventilateur Protection contre les surcharges de
91. ikin Altherma Haute Temp rature
92. in Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 2 Centre de gravit ERSQ011 016AAV1 450 140 620 M Position du boulon de scellement 4TW59049 1 I Chauffage Daikin Altherma 39 LB A0 Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 5 Sch ma de tuyauterie ERSQ011 016AA D tendeur lectronique Y3E Echangeur de chaleur double yan D tendeur gir lectronique Y1E mm m RIT Filtre Echangeur de chaleur p AM un Vanne de r gulation de Li Es pression Ventilateur Filtre Ve RIT mu Vanne 4 voies tT Y1S Acc s de service Es s sondes basse Vanne haute pression S1NPL pression 51 NPH RST sis NLS vanne sol noide Y2S A Filtre Tube capillaire NZ Filtre Compresseur m NA T i Pressostat haute Tubs pe M EN XO vanea sol ncide Y35 Accumulateur V Chauffage
93. ions techniques EKHTS200A EKHTS260A EKHTSP200AA EKHTSP260AA Carrosserie Couleur Gris m tallique Mat riau Acier galvanis t le pr rev tue Dimensions Garniture Hauteur mm 1 470 1 745 1 470 1 745 d tanch it Largeur mm 680 680 680 680 Profondeur mm 800 800 800 800 Unit Hauteur mm 1 335 1 610 1 335 1 610 Unit Hauteur Int gr sur l unit mm 2 010 2 285 2 010 2 285 int rieure Dimensions Unit Largeur mm 600 600 600 600 Profondeur mm 695 695 695 695 Poids Poids de la machine vide kg 70 78 75 83 Poids brut vide kg 81 89 86 94 Garniture d tanch it Mat riau PSE Carton Bois Poids kg 11 11 11 11 Principaux R servoir Volume d eau 200 260 200 260 composants Mat riau Acier inoxydable DIN 1 4521 Temp rature C 75 75 75 75 max Pression d eau bar 10 10 10 10 maximum R servoir Isolation Mat riau Polystyr ne expans Perte thermique KWh 12 15 1 2 1 5 24h Principaux changeur de Quantit 1 1 1 1 composants chaleur Mat riau LDX 2101 en acier duplex Surface m 1 56 1 56 1 56 1 56 Volume interne 7 5 7 5 7 5 7 5 de serpentin Vanne 3 voies Coefficient de d bit chauffage mh 13 13 13 13 kV domestique r servoir d eau m lh 8 8 8 8 chaude sanitaire Principaux Vanne 3 voies Entr e pouce Raccord rapide m le 35 composants Vanne 3 voies Sortie chauffage mm Female Quick coupling 35 domestique r servoir d eau mm Female Quick coupling 25 chaude sanitaire Capteur de Longueur de c ble m 11 5 11 5 11
94. it ext rieure 2 XXX C blages lectriques effectuer sur place FIMO 3 urn Bomes Gu p Connecteurfixe p Connecteur mobile Aunt A ue fiche dd A Terre de protection vis amp Raccord Mise la terre silencieuse e Tablette bomes 4 En cas d utilisation de l adaptateur en option se reporter au manuel d installation correspondant 5 Se reporter aux informations figurant sur l tiquette d avertissement appos e sur la partie arri re du panneau frontal pour en savoir plus sur l utilisation des interrupteurs BS1 BSS et 051 6 Lorsque le syst me fonctionne ne mettez pas le dispositif de protection en court circuit S1PH 7 Couleurs BLU bleu BRN marron GRN vert RED rouge WHT blanc 8 Lors de l utiisation du syst me de commande centralis e effectuer le raccordement de la transmission ext rieur ext rieur F1 F2 Tl 2TW58746 1A 54 I Chauffage Daikin Altherma Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 Donn es sonores Spectre de pression sonore 5 Niveau de pression sonore dB E E 60 50 40 30 20 ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQO14AAY1 CHAUFFAGE CHAUFFAGE ERSQO16AAV1 ERSQO16AAY1 CHAUFFAGE 90 80 Niveau de pression sonore dB
95. it s ext rieures ERSQ AAY 1 2 Sp cifications 2 2 Sp cifications techniques ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 68 69 71 nominal Pression dBA 52 53 55 acoustique R frig rant Type R 410A Charge kg 4 5 4 5 4 5 Commande D tendeur Type lectronique N de circuits 1 1 1 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D Volume de charge 1 5 1 5 1 5 Raccords de Liquide DE Quantit 1 1 1 tuyauterie Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 9 52 Gaz Quantit 1 1 1 Type Raccord dudgeon Diam tre DE mm 15 9 vacuation Quantit 3 3 3 Diam tre DE mm 26x3 Longueur de Minimum m 3 3 3 tuyauterie Maximum m 50 50 50 Equivalente m 63 63 63 Sans charge m 10 10 10 Ajout de r frig rant kg m voir le manuel d installation D nivel Maximum m 30 30 30 d installation Isolation thermique Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz M thode de d givrage Cycle inverse Commande de d givrage Capteur de temp rature d changeur de chaleur ext rieur M thode de r gulation de la puissance Command par Inverter Dispositifs de s curit Pressostat haute pression Protection thermique du moteur de ventilateur Protection contre les surcharges de l Inverter Fusible de carte lectronique Accessoires standard l ment Manuel d installation Quantit 1 1 1 C t haute pression Pression de conception bar 40 40 40 Remarques Voir plan de plage de fonctionnement 2 3 Sp cifications lectriques ERSQO11AAY1 ERSQO14
96. ite car elles sont mesur es en chambre semi an choique Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Choisissez soigneusement le lieu d installation et ne r alisez pas l installation dans un environnement sensible au bruit comme un salon une chambre dB A niveau de puissance sonore pond r selon A chelle A conforme aux normes EW Temp rature d eau d entr e LW Temp rature d eau de sortie Pression acoustique de r f rence OdB 20uPa Le niveau de pression sonore du mode faible niveau sonore n 2 et n 3 est inf rieur celui du niveau n 1 Ne se produit pas simultan ment sur tous les c t s 3TW58847 1B I Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAY 1 7 Donn es sonores 7 2 Niveau de bande d octave EKHBRD011 016AA Puissance absorb e LW par bande d octave dB Total dBA 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA EKHBRDOTIAAVI 53 0 61 49 43 39 34 59 EKHBRDO14AAV1 B 61 61 5 43 4 38 60 EKHBRDOT6AAVI n 61 60 49 4 43 39 6 Remarques Mesur selon ISO 9614 1503744 Intensit acoustique de r f rence OdB 10E 6uW m dBA Niveau de puissance sonore avec pond ration A Etat de l unit Ta 7 6 C Point de consigne de chauffage70 80 C Fr quence maxim
97. n feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des probl mes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les modeles ERQS 5V1 Y 1 Si de teles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer installation de Funit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel 2 R glage sur site possible 3TW58843 1B I Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 9 Performances hydrauliques 9 1 Chute de pression statique Unit EKHBRD011 016AA 110 dune geg 1 00 PSE unit cone vane 83 viles mo eo WI PSE Dt 10 C RO or ZE mac si 90 77 VS N PSE max si Dt 5 C 80 SS 70 ege EE ge 60 oO T a N e M 40 30 20 Remarque E EK 1 0 Dans le cas d un r servoir autonome PSE disponible en mode ECD confirmer 0 53 BS s 15 17 19 2 29 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 1 Les courbes de PSE correspondent aux courbes de PSE maximum D bit l min r gime de pompe 4000 tr min La pompe du module int rieur est command e par Inverter et commande un AT fixe entre les temp ratures de retour et
98. nce de fonctionnement nominale ACC mesur EN14511 COP Coefficient de performances COP acc EN14511 EWC Temp rature de l eau l entr e du condenseur C LWC Temp rature de l eau la sortie du condenseur C 3TW58749 5 Ta Temp rature ambiante 50 I Chauffage Daikin Altherma I Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 4 1 Sch ma dimensionnel ERSQ011 016AA Trou pour boulon d ancrage 4 12 140 620 160 Raccordement du tuyau de gaz 9 15 9 dudgeon Tube de raccord de liquide 9 5 dudgeon Passage pour entretien dans l unit Raccord lectronique et borne de terre MS l int rieur du boitier lectrique Entr e du tuyauterie de r frig rant Entr e des c bles d alimentation passage perfor 34 Entr e des c bles de commande pas perfor 9 27 Sortie de drainage 30 RWN gt 350 45 lt 355 320 43 UJ 20 94 3 900 ks d 30 MW 1345 OO e INN E a 3 89 19 5 alle al 19 80 ape 142 us 52 117 60 102 63 378 191 4TW57914
99. nditions ext rieures 7 CBS 6 CBH Condition 2 EW 30 C LW 35 C dT 5 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB Condition 3 EW 70 C LW 80 C 10 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB 2 2 Sp cifications techniques ERSQ011AAV1 ERSQO14AAV1 ERSQO16AAV1 Carrosserie Couleur Blanc Daikin Mat riau T le d acier galvanis peint Dimensions Unit Hauteur mm 1 345 Largeur mm 900 900 900 Profondeur mm 320 320 320 Garniture Hauteur mm 1 524 d tanch it Largeur mm 980 980 980 Profondeur mm 420 420 420 Poids Type kg 120 120 120 Poids brut kg 130 130 130 Garniture Mat riau Bois PSE Carton Poids kg 8 8 8 changeur de chaleur Dimensions Longueur mm 857 857 857 N de rang es 2 2 2 Ecartement des mm 2 2 2 ailettes N de passes 10 10 10 Surface frontale m 1 131 1 131 1 131 Nx d tapes 60 60 60 Type de tube Hi XSS Ailette Type D flecteur gaufr non sym trique Traitement R sistance la corrosion Ventilateur Type H lice Quantit 2 2 2 Direction du refoulement Horizontale Moteur Quantit 2 2 2 Mod le Moteur CC sans brosse Puissance W 70 70 70 Entrainement Entrainement direct Compresseur Quantit 1 1 1 Moteur Type Compresseur scroll herm tique M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de Quantit 1 1 1 carter Sortie 33 33 33 Plage de Chauffage Min CBH 20 20 20 fonctionnement Max CBH 20 20 20 Eau chaude Min CBS 20 20 20 domestique Max CBS 35 35 35 I Chauffage Daikin Alt
100. ntr e de station de r duction de temp rature 1 545 Entr e de station de r duction de temp rature 2 SS1 A1P S lecteur urgence SS1 A2P S lecteur maitre esclave SS1 A7P S lecteur TC A P Circuit de l metteur TIR T2R AP Pont de diodes T3R Module d alimentation V1C V8C Filtre antiparasites noyau de ferrite X1M X3M Tablette bornes X M A P Tablette bornes de carte lectronique X1Y XAY Raccord YIR Vanne 4 voies Z1F Z5F A P Filtre anti parasite ATW58846 1 I Chauffage Daikin Altherma 67 68 DAIKIN Unit s int rieures EKHBRD AAV1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage EKHBRD011 016AAV1 T I z I 3 I s m 7 I entation Alimentation Uniquement pour instalation d alimentation lectrique taux de kWh avantageux Uniquement pour installation d alimentation lectrique normale GQ eee uel Q2D UN i T ae i A PE A Pad bs P 1 xim Ink D poser les 2 ponts de fils positions 8 10 et 9 11 au niveau de la bome X2M 1 1 66 lt X1A 3 6 HIP 5 051 o 851 852 BS3 854 2 ATW58846 1 7DAIKIN Chauffage Daikin Altherma DAIKIN Unit s int rieures EKHBRD AAV1
101. on de d marrage avant pompage de 70 du volume r servoir 60 C conditions de test Ta 7 CDB 6 CWB TFroide 15 C 3TW58802 1A 96 I Chauffage 4 4 1 l R servoir d eau chaude domestique EKHTS A Sch ma dimensionnel et centre de gravit Sch ma dimensionnel EKHTS P 200 EKHBRD sJ 09 E Vanne 3 voies Raccordement d arriv e d eau froid Raccordement du r servoir de EKH Raccordement du r servoir EKHBI Raccordement du r servoir de EKH Raccordement du r servoir EKHBI Raccordement de recirculation G P Wb EKHTSP Orifice pr d fonc pour tuyauterie Orifice d entretien int rieur 125 Raccordement de sortie d eau chaude G 3 4 Femelle le G 3 4 Femelle Sortie d eau chaude raccord rapide dans le bas du r servoir Arriv e d eau froide raccord rapide dans le bas du r servoir BRD raccord rapide RD raccord rapide BRD raccord rapide dans le bas du r servoir RD raccord rapide dans le bas du r servoir 2 Male largeur de cl douille 32mm uniquement sur les mod les d eau UN Pied de mise niveau sur l unit El ei 50 Vanne 3 voies Raccordement d arriv e d eau froid Raccordement du r servoir de EKH Raccordement du r servoir EKHBI Raccordement du
102. orb e 47 Sp cifications techniques 47 Sp cifications lectriques 48 3 Tableaux de 49 Tableaux Puissance calorifiques 49 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 51 Sch ma dimensionnel 51 Centre de gravit 52 5 Sch ma de tuyauterie 53 6 Sch ma de c blage rta ne eee 54 Sch ma de c blage sconce den tian nd gestis 54 7 Donn es sonores ie ue 55 Spectre de pression sonore 55 Niveau de bande d octave 56 8 Plage de 57 I Chauffage Daikin Altherma 46 1 DAIKIN Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 Fonctionnalit s Application haute temp rature jusqu 80 C sans chauffage lectrique Unit ext rieure triphas e puissance lev e Fonctionnement de l unit garanti jusqu une temp rature minimum de 20 C COON E Wiles aN Li I Alternative conomique une chaudi re combustible fossile Factur
103. ores sont mesur s la condition3 EW 70 C LW 80 C Le niveau sonore en mode nuit silencieux est mesur la condition 1 EW 55 C LW 65 C Le niveau sonore est valide en condition champ libre puisqu il est mesur dans une pi ce sans cho demie Valeur mesur e dans des conditions d installation actuelles seront sup rieures en fonction du bruit environnemental et des r flexions acoustiques Les valeurs sont mesur es sous pression acoustique de tous les c t s avant arri re gauche droite dessus une distance d un 1 m Les valeurs ne se produisent pas simultan ment sur tous les c t s mentionn s Pour de plus amples informations sur la plage de fonctionnement cf Sch ma TW 2 2 Sp cifications lectriques EKHBRDO11AAY1 EKHBRDO14AAY1 EKHBRDO16AAY1 Chauffage lectrique Alimentation Nom Y1 Phase 3 Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 380 415 Courant de Chauffage A 12 5 fonctionnement maximum Fusibles recommand s A 16 16 16 Plage de tension Minimum 10 Maximum 10 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 4G c bles Type de fils 3 Choisissez le diam tre et le type selon les r glementations locales et nationales Quantit 4G 2G Type de raccordement Pour l alimentation avec des taux KWh Type de fils 3 Choisissez le diam tre et le type selon les r glementations locales et nationales Prise d alimentation Tant pour unit int rieure que pour unit ext rieure
104. p cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des probl mes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERSQ Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ Ces mod les int grent des l ments Isolation feuille chauffante destin s viter le gel I Disponibilit de kit 1 Kits connect s l unit ext rieure R f rence Description ERSQO11 f ERSQO14 ERSQO16 ERRQO11 ERRQOIA ERRQO16 EKDKOA 1 Kit d vacuation SES EKBPHTH1 6A Chauffage de plaque inf rieure O O E 2 Kits connect s l unit int rieure R f rence Description Mod le chauffage uniquement EKHBRD IDE An es u MAY ewen EKHTS200A Ballon d eau chaude domestique inoxydable 200 e O EKHTS260A Ballon d eau chaude domestique inoxydable 260 EKHTSU200AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2001 UK Version EKHTSU260AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2601 UK Version EKHTSP200AA Ballon d eau chaude domestique inoxydable 2001 r servoir
105. pe Inverter C 3TW58845 1A I Chauffage Daikin Altherma 83 84 6 6 1 Unit s int rieures EKHBRD AAY1 Sch ma de c blage Sch ma de c blage REMARQUES AVANT L INSTALLATION L gende X1M Borne principale neus mars le Kr en option X2M Borne de c blage sur site pour AC X3M Borne de c blage sur site pour DC ATP Principal Carte circuits imprim s A2P Interface utilisateur Carte circuits imprim s Mise la masse A3P commande Carte circuits imprim s cuim Fourni sur place A4P Commande Inverter Carte circuits imprim s EPP ASP Inverter Carte circuits imprim s p A6P Filtre Carte circuits imprim s Option ATP Carte lectronique d E S num riques En option Exigence Carte circuits imprim s En option A10P ThermostatCarte circuits imprim s En option 2 ATP Carte lectronique de r cepteur En option C blage variable selon mod le B1PH Vanne haute pression o aan Es B1PL sondes basse pression S1 BS4 MP Bouton poussoir C1 C2 Condensateur de filtrage Non mont dans le bo tier de commande C1 C2 ASP Condensateur de due Le 051 A P Interrupteur de lumi re r duite E7H Chauffage de plaque inf rieure seulement en combinaison avec l unit NC ORE ext rieure ERRQ ou l unit ext rieur
106. r seau de distribution afin de confirmer que l quipement est connect uniquement une alimentation avec Zsys imp dance syst me inf rieure ou gale Zmax SSC fait r f rence Court circuit l alimentation 1 Norme technique europ enne internationale qui fixe les limites des changeurs de tension des fluctuations et du papillotement de tension dans les syst mes publics d alimentation basse tension pour l quipement ayant une capacit nominale inf rieure 35 I Chauffage Daikin Altherma Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAV1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERSQ011 016AA Tableau des puissances RU Wed wq Symboles M Pic Ta CDB D 5 75 30 HC Puissance calorifique H Puissance absorb e 2008 HC H HC H HC H HC H HC H LW Temp rature d eau de sortie 20 11 0 5 07 110 5 10 110 5 55 110 6 04 11 0 6 35 EW Temp rature d eau d entr e 15 11 0 4 82 11 0 4 91 11 0 5 39 11 0 5 98 11 0 6 32 Q 7 11 0 4 11 11 0 4 24 11 0 4 71 11 0 5 31 11 0 5 67 ES 2 11 0 3 66 11 0 380 11 0 424 11 0 4 81 110 5 15 2 110 3 35 110 3 50 110 3 93 11 0 4 47 110 480 ul 7 110 3 03 110 3 18 11 0 3 57 12 110
107. r servoir de EKH Raccordement du r servoir EKHBI Raccordement de recirculation G O O 1 E W N EKHTSP Orifice pr d fonc pour tuyauterie Orifice d entretien int rieur 125 HBRD Raccordement de sortie d eau chaude G 3 4 Femelle le G 3 4 Femelle Sortie d eau chaude raccord rapide dans le bas du r servoir Arriv e d eau froide raccord rapide dans le bas du r servoir BRD raccord rapide RD raccord rapide BRD raccord rapide dans le bas du r servoir RD raccord rapide dans le bas du r servoir 2 Male largeur de d douille 32mm uniquement sur les mod les d eau UN Pied de mise niveau sur l unit El 2255 installation gauche NS P installation droite Remarque Pour en savoir plus sur EKHBRD se reporter 3TW58844 1 JL pr cablage se reporter EKHBRD 3TW58804 1 Remarque Centre de gravit Uniquement pour EKHTS EKHTS TG e T E e 1 R ect ERHTS 200 geed J a A H Z 5 B T i D 5 Min 600 Es a E Epee du beer Min 600 j Ges DD Es Fraen dedrique EKHERD m PS Z Remarque Centre de gravit Uniquement pour PT E EKH
108. r ambiant EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERSQ011 016AA Ta CDB 35 f 77 1 7121 24 62 20 2 Pec continu en mode chauffage she Zone de 3 320 provers Fees 20h ee 8 HERES i gt d 25 90 uer c 45 75 Temp rature du r servoir C Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage NW fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit SNNNN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit ke Les unit s ERRQ V1 Y1 induent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement Correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des problemes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERQS SV1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel 2 R glage sur site possible 3TW58843 1B 44 I Chauffage Daikin Altherma I Daikin Altherma Unit s ext rieures ERSQ AAY1 TABLE DES MATI RES 1 Fonctionnalit s oci citas de ee cer e oec ant 46 2 SDBCIHICALOR SI ae tn aa dat ue 47 Puissance nominale et puissance abs
109. r raccordement Quantit 2 2 2 avec l int rieur Remarque 1 2 Prise d alimentation Les deux unit s int rieure et ext rieure Remarques 1 Norme technique europ enne internationale qui fixe les limites des courants harmoniques produits par l quipement reli un syst me public basse tension ayant un courant d entr e gt 16 A inf rieur ou gal 75 A par phase Conform ment EN IEC 61000 3 11 1 il peut s av rer n cessaire de consulter l op rateur du r seau de distribution afin de confirmer que l quipement est connect uniquement une alimentation avec Zsys imp dance syst me inf rieure ou gale Zmax SSC fait r f rence Court circuit l alimentation 1 Norme technique europ enne internationale qui fixe les limites des changeurs de tension des fluctuations et du papillotement de tension dans les syst mes publics d alimentation basse tension pour l quipement ayant une capacit nominale inf rieure I Chauffage Daikin Altherma 7 e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAV1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifiques ERRQ011 016AA Tableau des puissances Die Die Die Die WEG Symboles u Pic Ta CDB 15 5 e 5 a HC Puissance calorifique z PI
110. rie d eau R1 A5P R sistance R1L R3L R acteur EKRTR Unit haute tension En option 1T EKRTW R Capteur de temp rature ambiante En option OT EKHTS Ballon d eau chaude domestique Thermistor En option 2T EKRTETS Capteur externe sol ou ext rieur En option R3T Thermistance de liquide R410A RAT Thermistance d eau de retour R5T Thermistance d eau la sortie R6T Thermistance de refoulement R7T Thermistance de liquide R134a R8T Thermistance des ailettes RC A P Circuit du r cepteur S1PH Pressostat haute pression S1S 3t avantage du taux de kWh du contact de puissance d alimentation S3S Entr e de station de r duction de temp rature 1 545 Entr e de station de r duction de temp rature 2 551 S lecteur urgence 551 A2P S lecteur ma tre esclave 551 A7P S lecteur TC A P Circuit de l metteur TIRT2R A P Pont de diodes V1C V12C Filtre antiparasites noyau de ferrite X1M X3M Tablette bornes X M A P Tablette bornes de carte lectronique X1Y XAY Raccord YIR Vanne 4 voies ZIFZ5F A P Filtre anti parasite ATW58846 2 I Chauffage Daikin Altherma 7 DAIKIN Unit s int rieures EKHBRD AAY1 6 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage i JT D i d Di pas wen i Qipi EA UT f mU TOT TRE LA j EKHBRDO11 016
111. rofondeur mm 695 695 695 Poids Type kg 147 25 Poids brut kg 156 156 156 Garniture d tanch it Mat riau PSE Carton MDF Bois palette M tal Poids kg 8 75 Principaux changeur de Type changeur de chaleur plaques composants chaleur c t Quantit 1 1 1 r frig rant changeur de chaleur Plaques Quantit 60 60 60 c t r frig rant Principaux changeur de Mat riau AISI 316 composants chaleur c t Mat riau isolant Type EPDM r frig rant Pompe Type Moteur CC Nombre de vitesses Contr l par Inverter Pompe Unit PSE Chauffage kPa 94 0 91 9 89 7 nominale Principaux Pompe Puissance W 87 95 101 composants absorb e changeur de Type changeur de chaleur plaques chaleur c t eau Qt 1 1 1 changeur de chaleur Plaques Quantit 5 50 50 c t eau Principaux changeur de Mat riau AISI 316 composants chaleur c t eau Volume d eau I 278 2 78 2 78 changeur de chaleur D bit d eau nominal Chauffage l min 15 8 20 1 229 c t eau Principaux changeur de D bit d eau l min 31 6 40 45 8 composants chaleur c t eau maximum Mat riau isolant Type EPDM R servoir Volume 12 12 12 d expansion Pression d eau bar 3 3 3 maximum Pr pression bar 1 1 1 Filtre eau Diam tre des mm 1 1 1 perforations Mat riau Laiton Compresseur Quantit 1 1 1 cascade Compresseur Moteur Type Compresseur de type scroll herm tique cascade M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de
112. s ERRQO11 016AA Tableau des puissances wed wed wed wed wed Symboles Pic Ta CDB D 55 5 75 8 HC Puissance calorifique PI Puissance absorb e HC h HC Pl HC P HC Pl HC Pl LW Temp rature d eau de sortie 20 11 0 5 07 11 0 5 10 11 0 5 55 11 0 6 04 11 0 6 35 EW Temp rature d eau d entr e 15 11 0 4 82 11 0 4 91 11 0 5 39 11 0 5 98 11 0 6 32 Q 7 11 0 4 11 11 0 4 24 11 0 4 71 11 0 5 31 11 0 5 67 amp 2 11 0 3 66 11 0 3 80 11 0 4 24 11 0 4 81 11 0 5 15 i 5 2 11 0 3 35 11 0 3 50 11 0 3 93 11 0 4 47 11 0 4 80 ul 7 11 0 3 03 11 0 3 18 11 0 3 57 11 0 4 12 11 0 4 40 12 110 2 75 11 0 290 110 331 11 0 3 82 110 4 13 Conditions 15 110 261 110 277 110 3 17 110 3 67 11 0 396 AT Temp rature d eau de sortie Temp rature d eau 20 122 5 59 12 1 5 57 120 5 86 124 6 56 12 0 6 81 d entr e a 15 135 580 134 584 134 6 20 135 697 133 7 29 Longueur de canalisations R410ALongueur de la a 7 140 541 140 5 53 140 5 98 140 6 76 140 720 tuyauterie de liquide frigorigene 5m a 2 14 0 4 92 14 0 5 07 14 0 5 50 14 0 6 30 14 0 6 72 A i Z 2 140 450 140 466 140 509 140 587 140 627 Aucune puissance absorb e de pompe incluse E x 7 140 407 140 423 140 266 140 542 140 565 si Ta lt 3 C etsi l unit aun dispositif de ch
113. s Capet Clapet Wr RATON RT34A anttetour antrretour RET T Filtre _G1 1 4 Femelle t 1 pa JE T tt Entr e d eau i EHC Pa Accumulateur I I Vanne d vacuation RT Thernistance de liquide um 1 t Mr Theristance deau de our l Purge FT Tenit deu dh sofie KE continue RET Themistance de refoulement RT Thermistance de guide RI34A R3T R servoir d expansid SIN Pest hate presion LA gt wl Bt Vane hase pression Filtre Filtre N KIE D tender ectorique Vanne de s curit RE Diener Zem Kat EC Rare deat E L YIR Vanne 4 voies us SE 2 D ae vis x 3 ane 3 vies Filtre Filtre qu de proton de deau MIC Compresseur MP Pompe Inverter CC Raccord dudgeon AH Raccord visser JE raccord bride X Tuyau pinc Twaufiet 3TW58845 1A Chauffage Daikin Altherma Unit s int rieures EKHBRD AAV 1 Sch ma de c blage 6 1 Sch ma de c blage REMARQUES AVANT L INSTALLATION L gende X1M Borne principale d cds dans le Kiten option X2M Borne de c blage sur site pour AC X3M Borne de c blage sur site pour DC ATP Principal Carte circuits imprim s A2P Interface utilisateur Carte circuits imprim s Se Mise la masse A3P commande Carte circuits imprim s Tra Fourni sur place A4P Commande Inverter Carte circuits imprim s ASP Inverter
114. s charge m 10 10 10 Ajout de r frig rant kg m voir le manuel d installation D nivel Maximum m 30 30 30 d installation Isolation thermique Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz M thode de d givrage Cycle inverse Commande de d givrage Capteur de temp rature d changeur de chaleur ext rieur M thode de r gulation de la puissance Command par Inverter Dispositifs de s curit Pressostat haute pression Protection thermique du moteur de ventilateur Protection contre les surcharges de l Inverter Fusible de carte lectronique Accessoires standard l ment Manuel d installation Quantit 1 1 1 C t haute pression Pression de conception bar 40 40 40 Remarques Voir plan de plage de fonctionnement 2 3 Sp cifications lectriques ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQO16AAY1 Alimentation Nom Y1 Phase 3 Fr quence Hz 50 50 50 Tension V 380 415 Plage de tension Minimum V 10 Maximum V 10 Courant Courant maximum Chauffage A 13 5 de fonctionnement Fusibles recommand s A 16 16 16 Raccordements des Pour l alimentation Quantit 4G c bles Remarque S lectionner le diam tre et le type selon la r glementation nationale et locale Pour raccordement Quantit 2 2 2 avec l int rieur Remarque F1 F2 Prise d alimentation Les deux unit s int rieure et ext rieure Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 3 Tableaux de puissance 3 1 Tableaux Puissance calorifique
115. s zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des problemes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les mod les ERQS SV1 Y1 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire pr f rer l installation de l unit ERRQ V1 Y1 Ces mod les int grent des l ments destin s viter le gel S R glage sur site possible 3TW58843 1B I Chauffage Daikin Altherma I e Daikin Altherma Unit s ext rieures ERRQ AAY 1 TABLE DES MATI RES 1 Fonctionnalit s ciones Me ee cer po pd 18 2 SDBCIHICALOR SI ae tn auda toa ir bad ge tuts 19 Puissance nominale et puissance absorb e 19 Sp cifications techniques 19 Sp cifications lectriques 20 3 Tableaux de 21 Tableaux Puissance calorifiques 21 4 Sch ma dimensionnel et centre de gravit 23 Sch ma dimensionnel 23 Centre de gravit 24 5 Sch ma de tuyauterie 25 6 Sch ma de 26 Sch ma de c blage sconce den nasal 26 7 Donn es sonores ie en ue 27 Spectr
116. se EEE Masse 1 EKBPHTHIGA i L 1 Possibilit 1 Uni lectrique normale 380V 415V ou220V 240V Masse iquement pour installation d alimentation zou teur BPH Unit i int rieure Fourni sur place Uniquement pour EKRP1HBAA 2 conducteur conducteur L1 L2 L3 N Masse ou L N Masse Possibilit 2 taux de kWh avantageux i Uniquement pour installation d alimentation lectrique 2209 2404 1 conducteur Alimentation lectrique en option 22 240v 2 conducteur d sactivation 1 conducteur x em TAN AW BEER 220V 240V i Rs 5 Tus conducteur 1 alimentation lectrique taux de KWh avantageux conducteur Alimentation lectrique en option 380V 415V ou220V 240V Mas XIM 2 conducteur dee L i L1 L2 L3 N Masse 220V 2408 Sortie d alarme ou L N Masse Alimentation lectrique taux de KWh normal 220V 240V Masse 3 conducteur 220V 240V Ballon d eau chaude domestique FZT Themistancs dela alimentation lectrique taux de KWh 2 conducteur 220V 24V Uniquement pour EKRP1AHTA 2 conducteur ABP XB0 3 5 AGP XBOTM 4 5 Therm stat de temp re ambiante ure Accessoites en option Possibilit 1 FiQuement pour EKRTW Genmostat dambiance
117. u AISI 316 composants chaleur c t Mat riau isolant Type EPDM r frig rant Pompe Type Moteur CC Nombre de vitesses Contr l par Inverter Pompe Unit PSE Chauffage kPa 94 0 91 9 89 7 nominale Principaux Pompe Puissance W 87 95 101 composants absorb e changeur de Type changeur de chaleur plaques chaleur c t eau Qt 1 1 1 changeur de chaleur Plaques Quantit 50 50 50 c t eau Principaux changeur de Mat riau AISI 316 composants chaleur c t eau Volume d eau I 278 2 78 2 78 changeur de chaleur D bit d eau nominal Chauffage l min 15 8 20 1 229 c t eau Principaux changeur de D bit d eau l min 31 6 40 45 8 composants chaleur c t eau maximum Mat riau isolant Type EPDM R servoir Volume 12 12 12 d expansion Pression d eau bar 3 3 3 maximum Pr pression bar 1 1 1 Filtre eau Diam tre des mm 1 1 1 perforations Mat riau Laiton Compresseur Quantit 1 1 1 cascade Compresseur Moteur Type Compresseur de type scroll herm tique cascade M thode de d marrage Direct Moteur R sistance de carter Quantit 1 1 1 Compresseur Moteur Sortie de W 33 33 33 cascade r sistance de carter I Chauffage Daikin Altherma 61 l Unit s int rieures EKHBRD AAV1 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications techniques EKHBRDO11AAV1
118. um du compresseur Lors d une mesure dans des conditions d installation r elles le niveau sonore est g n ralement sup rieur en raison des bruits environnants et des r flexions acoustiques Choisissez soigneusement le lieu d installation et ne r alisez pas l installation dans un environnement sensible au bruit comme un salon une chambre 4TW58847 3 I Chauffage Daikin Altherma 89 Unit s int rieures EKHBRD AAY1 8 Plage de fonctionnement Mode de chauffage de l air ambiant Mode Eau chaude domestique EKHBRD011 016AA EKHTS A Ta CDB ERRQO11 016AA Ta CDB EE DU M EE E EEEN EE 7 Zone de Fonctionnement continu en mode chauffage Z 2 pA SST Lk gt 90 uer c Temp rature du r servoir C Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire Zone de d marrage AL fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit SNNNN fonctionnement possible mais aucune garantie de capacit Wi Les unit s ERRQ V1 Y1 incluent un quipement sp cial isolation feuille chauffante pour assurer un fonctionnement correct dans des zones expos es une temp rature ext rieure basse et une humidit lev e Dans de telles conditions des probl mes d accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont sus
119. ures Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 3 57 4 66 5 57 Coefficient de Chauffage 3 08 3 00 2 88 performance COP Condition 2 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 2 61 3 55 4 31 COP Valeur nominale 4 22 3 94 3 72 Condition 3 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 PI chauffage Valeur nominale kW 4 40 5 65 6 65 COP Valeur nominale 2 50 2 48 241 Remarques Condition 1 EW 55 LW 65 C dT 10 conditions ext rieures 7 CBS 6 CBH Condition 2 EW 30 C LW 35 C dT 5 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB Condition 3 EW 70 C LW 80 C 10 C conditions ext rieures 7 CDB 6 CWB 2 2 Sp cifications techniques ERRQO11AAY1 ERRQO14AAY1 ERRQ016AAY1 Carrosserie Couleur Blanc Daikin Mat riau T le d acier galvanis peint Dimensions Unit Hauteur mm 1 345 Largeur mm 900 900 900 Profondeur mm 320 320 320 Garniture Hauteur mm 1 524 d tanch it Largeur mm 980 980 980 Profondeur mm 420 420 420 Poids Type kg 120 120 120 Poids brut kg 130 130 130 Garniture Mat riau Bois PSE Carton Poids kg 8 8 8 changeur de chaleur Dimensions Longueur mm 857 857 857 N de rang es 2 2 2 Ecartement des mm 2 2 2 ailettes N de passes 10 10 10 Surface frontale m 1 131 1 131 1 131 N d tapes 60 60 60 Type de tube Hi XSS Ailette Type D flecteur gaufr non sym trique Traitement R sistance la corrosion Ventilateur Type H

Manuel d’installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&rsquo;installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d’installation