Home

Informations Copieur/Serveur de documents

1. R f rence P 34 Copie partir du Bypass 43 Copieur Copie avec rotation Si le sens dans lequel vous avez positionn l original D ou D diff re de l orien tation du papier de copie cette fonction permet de faire pivoter l image de l ori ginal de 90 et l adapte au format papier Copie avec rotation Cette fonction est active si vous avez s lectionn S lection pap aut ou R duct Agrand Auto Voir S lection papier auto et R duction Agrandissement auto Orientation Orientation Orientation des originaux du papier de la copie R D JU FR GCROTAOE Le r glage par d faut de la fonction Basculement auto magasin est Avec rotation ima ge Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation si ce r glage a t re d fini sur Sans rotation image ou sur OFF Voir le Guide de param trage g n ral Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation lorsque vous effectuez un agrandissement sur du papier de format A3 B4 JIS ou 11 x 17 8 2 x 14 Pour ce faire placez l original dans l orientation D Format et orientation de Format de papier et orienta l o
2. 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Centre Bord 4 Appuyez sur Largeur diff 5 Appuyez sur la touche correspondant la partie modifier et d finissez la largeur d effacement avec les touches F et Pr Orig Qtit Copie ffacer G Chair Fonc b CentreBord j Original sp cial Enregistrer fichier g Appuyez deux fois sur OK u Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part 85 86 Copieur Num rotation en arri re plan Utilisez cette fonction pour imprimer des num ros en arri re plan Lorsque cette fonction est associ e la fonction Tri les m mes num ros sont imprim s par ser vice ce qui permet d assurer un meilleur suivi des documents confidentiels GCSTMP2E 1 Appuyez sur Modifier Tampon Orig Qtit Copie L u T m Original sp cial Couv fitercal Modifier Tampon R V Combin S rie R ductionsAgrand Enregistrer fichier
3. 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Centre Bord 4 Appuyez sur M me largeur 5 Appuyez sur Centre puis d finissez la largeur d effacement de la marge centrale l aide de F et Pr Orig Qtit Copie ffacer S lectionner la 20 PTT 7 Enregistrer fichier j Original sp cial G Appuyez sur Bords puis d finissez la largeur d effacement des bordures l aide de F et 7 Appuyez deux fois sur OK 8 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Effacement centre bordure largeur diff rente Ce mode permet d effacer les marges centrale et lat rales de l original 1 Appuyez sur Modifier Tampon Pr Orig Qtit Copie L Empiler S lection pap aut H Cpie Cpie Densit image auto d Ciar Fonc J J Original sp cial Couv fintercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i Enregistrer fichier PiTaille nom f
4. aa Original sp cial i B Appuyez sur Taux indiqu 3 Assurez vous que Agrandissement est s lectionn 4 Saisissez la longueur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche F Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999 mm 0 1 99 9 inches par incr ment d un millim tre 0 1 inch 5 Saisissez la longueur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche F g Appuyez deux fois sur OK Fonctions Copieur u Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Pour modifier la longueur apr s avoir appuy sur la touche H dans p select Original ou Copie puis saisissez la longueur d sir e Agrandissement directionnel Sp cifiez les dimensions verticale et horizontale de l original et de la copie dif f rents rapports de reproduction Les copies peuvent tre r duites ou agrandies horizontalement ou verticalement selon diff rents rapports de reproduction a c o gt b a Rapport horizontal b Rapport vertical amp Remarque O Vous pouvez galement s lectionner un taux pr d fini proche du taux en uti lisant R duire ou Agrandir et en l ajustant en utilisant F ou Pour saisir le rapport
5. I E Original sp cial Couv Aintercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand FT Enregistrer fichier 2 S lectionnez Recto ou Recto Verso pour l original et Recto ou Recto Ver so pour la copie 3 Appuyez sur OK 4 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Le grammage maximal du papier utilisable en mode Recto Verso est com pris entre 64 et 105 g m 17 1 28 Ib O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus Vous pouvez galement s lectionner Recto vers Recto Verso ou Recto Verso vers Recto Verso directement en appuyant sur la touche de fonction de copie dans l tape f Dans ce cas passez l tape f O Pour changer l orientation des originaux et de la copie l tape A appuyez sur Orientation O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s P R f rence P 79 Ajustement de la m
6. J Original sp cial f Couvintercal Modifier Tampon R V Combin rie R ductionsagrand S lection pap aut i Cpie Cpie Densit image auto Taille norm G Chair i Fonc b J Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie R ductionsagrand i f Enregistrer fichier Lorsque le finisseur en option est install utilisez les outils utilisateur pour afficher Tri avec rotation Voir le Guide de param trage g n ral B Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique Le nombre maximum de jeux est 99 3 Mettez les originaux en place Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le chargeur automatique de documents placez la premi re page au dessus Lorsque vous placez d
7. lam Original sp cial Couv fintercal Modifier Tampon R V Combin S rie f R ductionsagrand BE Enregistrer fichier 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 S lectionnez le format lt Emplacement du tampon gt tre page imprim e Depage 1 Num rotation de 1 jusque fin Vous pouvez d finir l emplacement du tampon les pages sur lesquelles le tampon doit tre appos et le mode de num rotation 5 Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK g Appuyez deux fois sur OK u Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Changement de l emplacement du tampon Vous pouvez changer la position du tampon g Appuyez sur Modifier sous Emplacement du tampon 2 S lectionnez la position qui convient et appuyez sur OK Copie Clair Cpie Cpie Densit image auto Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part P1 P2 1 2 P 1 P 2 1 2 Voici comment proc der lorsque le mode de num rotation choisi est P1 P2 Les tapes sont les m mes pour les autres modes de num r
8. J Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand BE Enregistrer fichier Copie R Fonc b J Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i f Enregistrer fichier Lorsque vous choisissez une position d agrafage le mode Tri est automati quement s lectionn Fonctions Copieur B Saisissez le nombre de jeux de copies laide du pav num rique 3 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche
9. Couv ntercal Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s 58 Modifier Tampon R vCombin S rie R duction Agrand Enregistrer fichier Fonctions Copieur Agrafage Les jeux de copies peuvent tre agraf s SHimportant Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Orientation de l original et position d agrafage Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents dans le sens de lecture normal Lorsque vous placez les originaux sur la vitre d exposition gardez la m me orientation en veillant ce que l original soit face vers le bas Lorsque le format et l orientation du papier de copie sont identiques ceux de l original les orientations des originaux et les positions d agrafage sont les suivantes lt Finisseur 500 feuilles Si la machine est dot e du finisseur 500 feuilles la position d agrafage est en haut Emplacement d origine Vitre d ex
10. 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Num rotation en arri re plan 4 Saisissez le num ro de d part l aide du pav num rique et appuyez sur la touche OK 5 Appuyez deux fois sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part amp Remarque Vous pouvez saisir une valeur comprise entre 1 et 999 R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Tampon pr d fini Les messages que vous utilisez fr quemment peuvent tre enregistr s dans la m moire et appos s sur les copies SEimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois URGENT COPIE CONFIDENTIEL FR GCSTMPIE e Voici les huit messages utilisables en guise de tampon COPIE URGENT PRIORITAIRE Pour information PRELIMI NAIRE Document usage interne CONFIDENTIEL BROUILLON Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard Rotation 90 Touche l cran RIT Position du tampon O
11. S lectionner fichier f Couv sintercal Modifier Tampon Le nombre maximal est 999 g Appuyez sur la touche D part L impression commence 131 132 Serveur de documents Remarque g o g m g o Vous pouvez utiliser Recherche par nom util ou Rechercher par nom fich dans l angle sup rieur gauche de l cran pour rechercher des documents cibles dans l tape Dans le champ d affichage de l ordre l tape H vous pouvez trier les documents par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer Si les formats et les r solutions des documents s lectionn s ne sont pas identiques les documents ne sont pas imprim s Si vous voulez changer l ordre d impression annuler la s lection et res lectionnez l ordre La touche Effacer modes permet d annuler toute les s lections La touche Ordr imp r pertorie les documents s lectionn s dans l ordre d impression Les param tres d impression de la fonction Copieur ou Imprimante sont conserv s apr s l impression et sont appliqu s au travail suivant Toute fois les param tres d impression en mode Fax sont perdus Si vous s lectionnez plusieurs documents les param tr
12. Densit image auto et Densit image manuelle combin es Permet de r gler la densit d une image uniquement pour les originaux texture sombre 1 Assurez vous que Densit image auto est s lectionn 2 Appuyez sur Clair ou sur Fonc pour r gler la densit t Copie 0 1 Empiler ro Do Sbu Dan of A4 A3 185 ae S lection Clair Cpie Cpie Densit image auto 4 f d Clair Finca J Original sp cial Couv Aintercal Modifier Tampon R V Combin rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier Fonctions Copieur S lection du type d original S lectionnez un des cinq types suivants correspondant aux originaux Texte Lorsque les originaux contiennent uniquement du texte pas d images Texte Photo Lorsque les originaux contiennent des photos ou des images avec du texte Photo Lorsque vous voulez reproduire les couleurs d licates de photos et d images Clair Lorsque vous voulez reproduire des o
13. fe Original sp cial Couv Alntercal Modifier Tam R V Combin S rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier 4 B Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon date Vous pouvez changer le format et la position de la date apposer 4 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer pmm e Toro Date ar our _ 11 472005 Modifier format Densit image auto 4 lt Emplacement du tampon gt eee lt Imprimer page gt q Clair i Fonc b GEI Original sp cial ET 5 Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK g Appuyez deux fois sur OK H piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral 95 96 Copieur Pour changer le format de la date Choisissez le style de date apposer g Appuyez sur Modifier format Tampon date V rifier format de la date lt Date du jour gt 11 47 2005 lt Emplacement du tampon gt d cuir JE Foni Yo Original sp cial j 2 S lectionnez le format de la date et appuyez sur OK Pour changer l emplacement du tampon date Vous pouvez changer la position du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Emplaceme
14. _d Cuir JE Foi l Bi AJ Original sp cial Couv fntercal Modifier Tampon R V Combin S rie f R duction Agrand BE Enregistrer fichier 3 Appuyez sur Inter Chap 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro du chapitre Pour s lectionner les chapitres 11 20 appuyez sur 11 20 5 A l aide du pav num rique saisissez le num ro de page de l emplacement de l ori ginal que vous voulez copier sur un intercalaire et appuyez sur la touche f g Pour sp cifier un autre emplacement de page r p tez les tapes 0j B Il est possible de sp cifier jusqu 20 pages 7 Lorsque vous avez termin de sp cifier les pages appuyez deux fois sur OK 109 110 Copieur g S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux E piacez les originaux dans l ADF et appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Chapitres Les pages sp cifi es avec cette fonction s affichent au Recto des feuilles copi es gt GCSHOWOJ SHimportant O Avant de s lectionner cette fonction appuyez sur R V Combin S rie et s lec tionnez Recto Recto Verso ou Co
15. Ti EF AJ Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V4Combin S rie f R ductionsagrand TP Enregistrer fichier 4 B Appuyez sur Taux indiqu B Appuyez sur Agrand dir mm 4 Saisissez la dimension horizontale de l original l aide du pav num ri que puis appuyez sur Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 9999mm 0 1 99 9 inches par incr ments dun millim tre 0 1 inches 5 Saisissez la dimension horizontale de l original l aide du pav num ri que puis appuyez sur 53 04 Copieur g Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur 1 Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999 mm 0 1 99 9 inches par incr ments d un millim tre 0 1 inches 7 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur g Appuyez deux fois sur OK D Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque Pour changer une dimension aux tapes f H appuyez sur la touche que vous souhaitez modifier et saisissez la nouvelle valeur Tri L appareil assemble les co
16. 2 Appuyez sur S ries Livre 3 Appuyez sur Livre 4 S lectionnez 1 face Livret 2 faces Livret 1 face Magazine ou 2 faces Magazine puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK G S lectionnez le papier el Original sp cial Couv Antercal Moditier Tampon R V Combin S rie f R ductionsAgrand f Enregistrer fichier Fonctions Copieur E piacez l original puis appuyez sur la touche D part Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s O L appareil s lectionne automatiquement le rapport de reproduction en fonction du format du papier PR f rence Guide de param trage g n ral Ajustement de la marge Vous pouvez d finir une marge de reliure LT LT 1 Appuyez sur Modifier Tampon Pr ig Otit cial
17. G Clir Fonc j Original sp cial Fonctions Copieur Tampon utilisateur Cette fonction permet d imprimer un tampon enregistr sur les copies Il est pos sible d enregistrer les lettres ou les images que vous utilisez fr quemment SEimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois Emplacement du tampon et orientation des originaux GCSTMPOE O Vous devez programmer un tampon utilisateur avant d utiliser cette fonction O Vous pouvez combiner cette fonction avec un seul tampon pr d fini Les emplacements des tampons utilisateur varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard Rotation 90 Touche l cran Position du tampon OTt FR GCSTMP6E 89 Copieur 1 Appuyez sur Modifier Tampon
18. i Cpie Cpie Densit image auto ff Taille f G Chir E Foch Original sp cial Couv AIntercal Modifier Tampon R V Combin S rie R ductiongrand B Appuyez sur Couverture avant ou Couv Avant arr 4 S lectionnez Copie ou Vierge pour la couverture 5 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel vous voulez copier les originaux puis appuyez sur OK G Placez les originaux dans l ADF et appuyez sur la touche D part PR f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Interfoliage Utilisez cette fonction pour imprimer certains pages de l original sur des inter calaires SHimportant Vous ne pouvez pas placer le papier de copie dans le Bypass g Choisissez le magasin que vous avez l intention d utiliser pour des intercalaires Vous pouvez s lectionner le magasin des intercalaires en utilisant les param tres de magasin papier dans Param tres syst me Le format et l orientation des intercalaires doivent tre identiques ceux du papier de copie 2 Appuyez sur Couv intercal
19. LEE LA4 A3 A3 Original Norm 7 ss Num ris termin e f Edition Image Combiner R ductionAgrand HI L cran de saisie de nom d utilisateur s affiche 3 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK Pour modifier un nom de fichier La proc dure suivante permet de modifier un nom associer un document enregistr g Affichez l cran de num risation de l original 2 Appuyez sur Nom fichier Page NEW YORK OFFICE Nom utilisateur 4 f COPY0006 f Nom fichier Aucun E f Mot depasse 1f RRR Num ris termin e 1 G Original sp cial Edition Image Combiner R ductiongrand Hi L cran de modification de nom de fichier s affiche 3 Appuyez sur Effacer tout pour supprimer l ancien nom de fichier 4 Saisissez un nom nouveau nom de fichier
20. O BERLIN OFFICE COPY0002 Les informations du document s affichent Liste de fichiers S lect fich impr Fichier enregistr Ordre d impression 1 1 b Nom fichier gt M thode enregistrement COPY0004 Q Copieur be Nom utilisateur NEW YORK OFFICE Vous pouvez num riser Temps enregistrement S lectionner 1 fichier les originaux 21 4w 2005 10 15 puis d finir les our les enregistrer gt Format gt Pages param tres d impres 4Q 1 e Imprimer 1 re page lmasa Param tres impression amp Remarque O Lorsque vous avez s lectionn deux documents ou davantage vous pou vez consulter les informations sur les documents dans l ordre A Y O Si vous appuyez sur OK vous restaurez l cran de s lection des fichiers imprimer Utilisation du Serveur de documents Recherche d un document enregistr La proc dure suivante explique comment rechercher un document enregistr partir d un nom d utilisateur ou d un nom de document Vous pouvez r organiser les documents class s chronologiquement dans n im porte quel ordre Pour effectuer une recherche par nom de fichier La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide de son nom Pour effectuer une recherche par nom d utilisateur La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide du nom d utilisateur
21. AAAAAAAA BBBBBBBB CCCCCCCC DDDDDDDD BBBBBBB cecccccd b oooDDDDi AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCccCccccCccc EEEEEEEE DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE GCKA031e 1 Point de base sur la vitre d exposition 2 Point de base dans le chargeur automatique de documents 45 46 Copieur 1 Appuyez sur R duction Agrand Copie Densit image auto d Clair JE Fonc 1 f G Orginal speciai A Couvntercal f ModifierTampon R v Combin rie f P ductionzagrana MF Enregistrer fichier 2 Appuyez sur R duire ou Agrandir 3 S lectionnez le rapport et appuyez sur OK 4 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Pour s lectionner un rapport pr d fini dans l cran initial l tape fl appuyez sur la touche de raccourci R duction Agrandissement et passez l tape p R f rence Guide de param trage g n ral Fonction Cr er marge Utilisez la fonction Cr er marge pour r duire l image 93 de son format origi nal en utilisant le centre comme r f rence Vous pouvez affecter cette fonction une touche de raccourci sur l cran initial En combinant
22. IR Original sp Couv sntercal Modifier Tampon E R V Combin S rie H R ductionsagrand F per rs B Appuyez sur Ajustement marge 3 D finissez une marge de reliure pour la premi re page Appuyez sur et gt pour d finir les marges gauche et droite et sur et pour d finir les marges sup rieure et inf rieure 4 D finissez une marge de reliure pour les pages Verso Appuyez sur et gt pour d finir les marges gauche et droite et sur et pour d finir les marges sup rieure et inf rieure puis appuyez sur OK Il est possible de r aliser des marges sur le Verso uniquement si vous avez s lectionn Recto Verso ou Combin R V 79 80 Copieur 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Vous pouvez d finir une marge de reliure de 30 mm 1 2 maximum par incr ment d un millim tre O En cas d erreur appuyez sur 4 gt NLN pour d finir une nouvelle valeur O Sil n est pas n cessaire de sp cifier la marge Verso l tape H appuyez sur OK et passez l tape B R f rence Guide de param trage g n ral Effacer Vous pouvez effacer le centre et ou les quatre c t s de l original Vous avez le choix entre quatre modes d effacement Bordure Efface la marge lat rale de l original dans la copie gt Vi NUE I Centre Ef
23. fe Original sp cial Couv Alntercal Modifier Tam R V Combin S rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier 4 B Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon utilisateur 4 S lectionnez le num ro de tampon Vous pouvez modifier l emplacement du tampon 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer 27 JUN ET 10 46 d G Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK E piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part PR f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Changement de l emplacement du tampon utilisateur Vous pouvez changer la position du tampon g Appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la position qui convient et DE sur ire a Original sp cial i EL i Enreg istrer fichier 4 Pour programmer le tampon utilisateur Cette fonction a pour effet de num riser une image utilis e comme tampon utilisateur La plage des images du tampon est comprise entre 10 et 297 mm 0 4 11 7 en hauteur et entre 10 et 432 mm 0 4 17 en largeur Cependant si la valeur choi sie est sup rieure la valeur maximale de la zone 5 000 mm 7 75 pouces elle est automatiquement adapt e une valeur comprise dans cette plage 10 297mm
24. Informations fichier f Nom utilisateur COPY0006 i Nom fichier Couv fntercal Modifier Tarn R VCombin S rie H R duction grand 3 Appuyez sur OK 4 Placez vos originaux 5 D finissez les param tres de num risation de l original Qtit Copie Chir AJ Original sp cial Couv fitercal Modifier Tampon R V Combin S rie R duction agrand Enregistrer fichier 113 114 Copieur g Appuyez sur la touche D part Les originaux sont num ris s et les donn es num ris es sont stock es sur le disque dur amp Remarque m g g Pour interrompre la num risation appuyez sur la touche Efface ment Stop Le fait d appuyer sur Continuer partir de l cran de confirma tion permet de reprendre la num risation Si vous appuyez sur Arr t vous supprimez les i
25. R f rence Guide de param trage g n ral 19 20 Mise en place des originaux Mode SADF Dans ce mode m me si les pages de l original sont plac es une par une dans le chargeur automatique de documents chacune d elles est automatiquement charg e au fur et mesure TEimportant N oubliez pas de d finir le param tre n cessaire afin d afficher SADF lors que vous appuyez sur Original sp cial Voir le Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur Original sp cial Qtit Copie L Empiler BL Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionfagrand BE Enregistrer fichier B Appuyez sur SADF puis sur OK B Placez une page de l original puis appuyez sur la touche D part 4 Lorsque l appareil vous demande de placer un autre original introduisez la page suivante La deuxi me page et les pages suivantes seront charg es automatiquement sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche D part Remarque O Lorsque l appareil est en mode Tri Combin ou 1 face 2 faces appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux R f r
26. 2 Appuyez sur dition Image 3 Appuyez sur Copies Doubles 4 Appuyez deux fois sur OK 5 S lectionnez le papier G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Centrer Vous pouvez r aliser des copies en d pla ant l image au centre du papier de copie GCCNTROE Fkimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Les formats et orientations de l original utilisables pour le centrage sont indi qu s ci dessous Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation de l original Vitre d exposition A3 B4 JISO A4D D B5 Is D D 81 2 x 13 D Chargeur automatique A3 DO B4JISO A4D O B5 JISD O A50 de documents ADF CS Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation de l original Vitre d exposition 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DDOD Chargeur automatique 11 x 17 8 2 x 14 D gt 81 5 x 11 D D 51 3 x 81 2 D D 10 x 14 D de documents ADF 1 S lectionnez le papier 2 Appuyez sur Modifier Tampon Orig Qtit Copie Tri Empiler PEPE S lection pap aut CpieCpie Densit image auto AJ Original sp cial Couv Aintercal Modifier Tampon R V Combin S rie R ductiongrand H Enregistrer fichi
27. Marge verso Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieures du ver so des copies en mode Ajustement de la marge Recto R V Marge auto normal En mode Recto Recto Verso il est possible de d finir les marges du verso La marge a la m me valeur que le param tre Marge verso Gauche Droite Recto R V Marge auto invers En mode Recto Recto Verso il est possible de d finir les marges du verso La valeur d finie pour Marge verso Haut Bas est utilis e Largeur pour effacement bordure Vous pouvez sp cifier la largeur des marges lat rales effac es avec cette fonction Effacer ombre original en mode combin En mode Combiner copie ou Livret Magazine vous pouvez sp ci fier si une marge de reliure de 3 mm 0 1 doit tre effac e au ni veau des quatre bords de chaque original Largeur pour effacement centre Vous pouvez sp cifier la largeur des marges centrales effac es avec cette fonction Ligne s paration image r p t e Au moyen de la fonction R p tition image vous pouvez s lection ner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ligne s paration copies doubles Au moyen de la fonction Copies doubles vous pouvez s lection ner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe l ment Descriptio
28. l ment Description Priorit s lection papier auto La s lection automatique du papier est utilis e par d faut Vous pouvez annuler ce param tre Basculement auto magasin Si vous chargez du papier de m me format dans plusieurs maga sins l appareil bascule automatiquement sur un autre magasin lorsque le premier magasin ne contient plus de papier condition que l option S lection papier auto soit activ e Cette fonction est appel e Basculement auto magasin Ce param tre sp cifie si l option Basculement auto magasin doit tre utilis e Affichage papier Vous pouvez choisir d afficher les diff rents types de magasins et formats de papier disponibles dans l cran initial Priorit mode original Vous pouvez s lectionner le type d original effectif lorsque vous mettez l appareil sous tension ou que vous annuliez les modes Afficher type d original Vous affichez les types d originaux sur l cran initial Priorit densit image auto Vous pouvez indiquer que la fonction Densit image auto est ON ou OFF lors de la mise sous tension de l appareil de la r i nitialisation de l appareil ou de l effacement des modes Qualit copie Vous pouvez d finir le niveau de qualit de la copie de chaque type d original Texte Texte Photo Photo P le Copie de copie Densit image Vous pouvez d finir le niveau de densit d image de chaque type d origi
29. FR ARS011S e Syst me anglo saxon Original Papier pour copies Recto Verso 11 x 17 D 81 2 x1 D 81 2 x 11 512x8120 FR ARS012S Fonctions Copieur Livre 1 face Vous pouvez r aliser des copies Recto partir de deux pages en vis vis d un original reli livre CP2B0100 Livre 2 faces Copie un original r parti sur deux pages sur les deux faces d une feuille une page par face dE Avant amp Arri re 2 faces Copie les deux faces d un original de deux pages tel quel sur les deux faces d une feuille 73 74 Copieur E Appuyez sur R V Combin S rie Pr Orig Qtit Copie Empiler g Mio Du oo oo 1 A3 B4 R duct AAgrand Auto Hal Original sp cial Couv Aitercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand R Enregistrer fichier B Appuyez sur S ries Livre 3 Appuyez sur S rie 4 S lectionnez Livre 1 Face Livre 2 Faces ou Avant amp Arr RW et appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK g Assurez v
30. 8 x 13 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 500 feuilles 80 g m 20 1b e Lorsque vous s lectionnez les fonctions de tri d empilage et d agrafage des copies peuvent tre effectu es dans certains formats en pla ant le pa pier dans le magasin papier 2 ou le Bypass disponible en option e Lorsque vous utilisez les fonctions Tri avec rotation ou Agrafage la capa cit du magasin peut tre r duite Agrafage e Il n est pas possible d agrafer les types de papier suivants e Cartes postales e Papier calque e Transparents pour r troprojecteurs e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Papier pais e Papier recourb e Papier peu rigide e Papier de formats mixtes Informations compl mentaires L agrafage n est pas disponible pour les originaux de formats mixtes Lors que vous utilisez les formats mixtes avec l agrafage s lectionnez la r duc tion l agrandissement automatique Dans les cas suivants les copies sortent sur le r ceptacle de tri d cal sans agrafage e Lorsque le nombre de feuilles d un jeu est sup rieur la capacit d agrafage e Lorsque la m moire est satur e 0 pendant un cycle de copie Lorsque vous utilisez Copies Doubles et Recto Recto Recto R VI R V Recto ou R V R V avec la fonction Combiner s lectionnez D ori ginal pour D copie et D original pour I copie Lorsque vous utilisez Copies D
31. R f rence Guide de param trage g n ral Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr g Affichez l cran de num risation de l original 2 Appuyez sur Nom utilisateur OOE Ou ao DS R A3 A3 A4 so a Normi Page NEW YORK OFFICE f Nom utilisateur 4 i COPYo00e f Nom fichier Aucun mar f Num ris termin e f je Original sp cial Edition Image Combiner R duction igrand L cran de modification de nom d utilisateur s affiche 3 S lectionnez le nom d utilisateur et appuyez sur OK 123 124 Serveur de documents Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur non enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr g Affichez l cran de num risation de l original 2 Appuyez sur Nom utilisateur Pr Page NEW YORK OFFICE f Nom utilisateur COPY0006 f Nom fichie
32. R ductiontgrand AE Enregistrer fichier 2 S lectionnez Recto ou Recto Verso pour l original puis appuyez sur Com bin 1 face pour Copie i S lectionner le type etbu l orientation de l original et de la copie Original Copie 3 S lectionnez le nombre d originaux combiner et appuyez sur OK 4 S lectionnez le format de papier 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Vous pouvez galement s lectionner 2 pages Recto Verso Combin 1 face ou 4 pages Recto Combin 1 face directement en appuyant sur la touche de fonction de copie l tape f Dans ce cas passez l tape ff R f rence Guide de param trage g n ral 68 Fonctions Copieur Combin 2 faces Combinez plusieurs pages d originaux sur une feuille Recto Verso Il existe six dispositions possibles pour l option Combin 2 faces 1 face 4 pages Combin 2 faces Copie quatre originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par face GCBOOKIE 1 face 8 pages Combin 2 faces Copie huit originaux Recto sur une feuille raison de quatre pages par face GCSHVYAE 1 Recto 2 Verso 1 face 16 pages Combin 2 faces Copie seize originaux Recto sur une feuille r
33. 16 pages Recto Combiner 2 faces unit Recto Verso 4 8 16 pages Recto Verso Combiner 2 faces unit Recto Verso Copie en s rie unit Recto Verso et disque dur Interfoliage unit Recto Verso Num rotation en arri re plan disque dur Tampon pr d fini disque dur Tampon utilisateur disque dur Stocker fichier serveur de documents disque dur Remarque O Pour pouvoir utiliser le finisseur 500 feuilles l unit pont est n cessaire O Pour pouvoir utiliser le finisseur 1 000 feuilles l unit pont et le magasin pa pier sont n cessaires O Si vous s lectionnez l anglais dans Tampon pr d fini le disque dur n est pas n cessaire Toutefois il est n cessaire lorsque vous s lectionnez une autre langue Panneau d affichage Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pouvez s lectionner un l ment en appuyant l g rement dessus Lorsque vous s lectionnez un l ment du panneau d affichage celui ci s affiche en surbrillance comme suit Les touches apparaissant ainsi OK ne peu vent pas tre utilis es cran de copie initial Pr i Qtit Copie Densit image auto l O Chir i Fonc h k G Original sp c
34. 2 Appuyez sur Taux mag 3 Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 1 4 Appuyez sur OK H piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur R duction Agrandissement auto L appareil choisit automatiquement un rapport de reproduction appropri en fonction des formats du papier et de l original s lectionn s RRR RRR Fkimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation lorsque vous effectuez un agrandissement sur B4 JIS ou A3 Lorsque vous effectuez un agrandissement sur du papier de format B4 JIS or A3 placez l original dans le sens D O Lorsque vous utilisez la fonction R duction Agrandissement auto reportez vous au tableau suivant pour conna tre les formats et les orientations applica bles l original Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation de l original Vitre d exposition A3D B4 JISO A4D D B5 JISD DO 8 x 13 D Chargeur automatique A3 D O B4JISO A4D D B5JISD O A50 de documents ADF Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation de l original Vitre d exposition 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DO Chargeur automatique 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D O 10 x 14 de documents
35. 42 S lection papier auto 42 43 S lection papier manuelle 42 43 Serveur de documents 119 Suppression d un document 136 Suppression d un programme 117 Symboles 1 T Tampon 4 Tampon date 94 140 Tampon pr d fini 87 88 140 Tampon utilisateur 89 91 93 Taux de reproduction 4 T l chargement de documents enregistr s 138 Texte 41 Texte Photo 41 Travail pr d fini 26 Tri 54 140 Tri avec rotation 54 140 U Utilisation d originaux personnalis s 22 Utilisation du magasin papier 2 comme Bypass 27 Utilisation du Serveur de documents 121 V V rification de la copie 56 V rification des informations sur un document enregistr 128 Z Zone d image manquante 13 Zoom 47 140 153 154 FR C D008 6772 CE Ce produit est conforme aux exigences de conformit de la Directive CEM 89 336 EEC et la Direc tive Basse Tension 73 23 EEC et de leurs amendements D claration de conformit Conform ment la norme IEC 60417 cet appareil utilise les symboles relatifs l interrupteur d alimen tation principale suivants signifie MISE SOUS TENSION signifie EN ATTENTE Marques PostScript et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont employ s qu des fins d iden tification et peuvent tre des marques commerciales d tenues par leurs propri taires
36. GCBOOK3E e Ouvert droite 1 GCBOOK4E Fonctions Copieur 2 faces Magazine Copie deux originaux Recto Verso ou davantage dans l ordre des pages lorsque les copies sont pli es et empil es e Ouvert gauche GCAHO30E e Ouvert droite GCAHO40E Comment plier et d plier des copies pour r aliser une brochure Comme le montre l illustration ci dessous pliez une copie en son centre et ouvrez la GCBOOK2E 1 Ouvert gauche 2 Ouvert droite 77 78 Copieur Comment plier et d plier des copies pour r aliser un magazine Comme le montre l illustration ci dessous pliez et empilez les copies pour cr er un magazine puis ouvrez les e Ouvert gauche e eDi GCBOOK5E e Ouvert droite Ds g iE GCBOOK6E Jkimportant O Avant d utiliser cette fonction s lectionnez par avance Ouverture gche ou Ouver ture drte avec Orientation Livret Magazine Voir le Guide de param trage g n ral E Appuyez sur R V Combin S rie Qtit Copie
37. Les magasins signal s par un symbole de cl ne sont pas automatiquement s lectionn s Voir le Guide de param trage g n ral 2 E am Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon f R VCombin amp rie f R ductiongrand H Enregistrer fichier R f rence Guide de param trage g n ral S lection papier manuelle Choisissez le magasin qui contient le papier sur lequel vous voulez copier ma gasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT g S lectionnez le magasin o figure le papier de copie qui vous int resse magasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT Si les touches des magasins papier ne sont pas affich es appuyez sur S lec tion pap aut pour les afficher L indicateur correspondant au magasin de papier s lectionn s affiche en sur brillance Voir Copie partir du Bypass Copie Tia EF AJ Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i Enregistrer fichier
38. OK 4 S lectionnez le format de papier 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction PR f rence Guide de param trage g n ral 71 72 Copieur Copies s ries Cette fonction copie s par ment le Recto et le Verso d un original Recto Verso ou deux pages en vis vis d un original reli sur deux feuilles diff rentes Il existe trois types de copies s ries SHimportant O La fonction Copie s rie n est pas utilisable avec le chargeur automatique de documents O Le tableau suivant pr sente les formats de papier de deux pages en vis vis d un original reli livre et d une copie Recto lorsque la copie est effectu e un rapport de 100 e Syst me m trique Original Papier pour une copie Recto A3 A4 x 2 feuilles B4 JIS B5 JIS J x 2 feuilles A4 A5 x 2 feuilles FR AMA020S e Syst me anglo saxon Original Papier pour une copie Recto 11 x 17 D 81 2 x11 J x 2 feuilles 81 2 x 1 51 2 x81 2 x 2 feuilles FR AMA027S Le tableau suivant r pertorie les formats papier Recto Verso en regard d un original reli livre et dune copie Recto Verso lorsque la copie est effectu e un rapport de 100 e Syst me m trique Original Papier pour copies Recto Verso A3 A4 B4 JISO B5 JISD AD A50
39. R duction Agrandissement auto e Vous pouvez placer ensemble des originaux de tailles diff rentes dans l ADF e La machine s lectionne les taux de reproduction 25 400 25 200 lors que les originaux se trouvent dans l ADF 141 142 Annexe Agrandissement e Si le rapport calcul est sup rieur au rapport maximal ou inf rieur au rap port minimal il est automatiquement adapt en fonction de la plage dispo nible Cependant avec certains rapports certaines parties de limage ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies e La machine s lectionne les taux de reproduction 25 400 25 200 lorsque les originaux se trouvent dans l ADF Agrandissement directionnel e Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre 25 et 400 e Lorsque vous saisissez un rapport en pourcentage vous pouvez sp cifier n importe quelle valeur dans la plage autoris e quel que soit le format de l original ou de la co pie Cependant en fonction des r glages ou d autres conditions certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies e Lorsque vous saisissez un format en mm si le rapport calcul est sup rieur au rap port maximal ou inf rieur au rapport minimal il est automatiquement adapt dans la plage disponible Cependant avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi
40. curit que les administrateurs peuvent utiliser pour prot ger les donn es contre les modifications ou pour viter un emploi non autoris de la machine Consultez galement ce manuel pour conna tre les proc dures d inscription des administrateurs ainsi que la configuration des utilisateurs et l authentifi cation des administrateurs Informations Copieur Serveur de documents Ce manuel traite des fonctions et op rations propres au Copieur et au Serveur de documents Il contient galement des indications utiles sur la fa on de pla cer les originaux Informations Fax Explique les fonctions de t l copie Informations Imprimante Ce manuel traite des fonctions et op rations sp cifiques l imprimante Informations Scanner Ce manuel traite des fonctions et op rations propres au scanner Manuel r seau Ce manuel d crit comment configurer et utiliser l appareil dans un environ nement r seau et comment tirer parti du logiciel fourni Comme il concerne tous les mod les il est probable que les descriptions de certaines fonctions et de certains param tres ne s appliquent pas votre ap pareil Les images illustrations et informations au sujet des syst mes d ex ploitation pris en charge peuvent galement tre l g rement diff rentes de celles applicables ce mod le Autres manuels e Manuels de cet appareil e Consignes de s curit e Guide de prise en main fonction Copie e Guide de prise en main fonction T
41. es ou des marges appara tront sur les copies Tri Tri avec rotation Empilage e Les formats et orientations de papier utilisables avec les fonctions de tri d cal et d empilage sont les suivants Finisseur 500 feuilles Finisseur 1 000 feuilles A3D B4 JISO A4D gt B5 JISD 11 x17 D 11 x15 D 1 11 x14 D 10 x 14 1 10 x 15 1 81 x 14 8 x 10 D 1 71 4 x 101 D 81 2 x13 81 2 x11 DDE 8 x10 D A30 B4JISO A4D O B5JISD 11 x17 D 11 x 15 1 11 x 14 10 x 14 0D 1 10 x 15 1 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1 DD 8 x 10 2 DD 8 x10 DO 1 71 4 x101 2 D D 1 1 Pour utiliser les formats de papier 10 27 x 7 1 4 D 8 x10 DD 11 x15 10 x 14 D et 10 x 15 utilisez le magasin papier 2 ou le Bypass disponible en option e Les formats de papier utilisables avec la fonction de tri sont les suivants Syst me m trique A3D B4 JISO A4 D D B5JISD O A50 Syst me anglo saxon 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DD 51 5 x 81 D e Les formats de papier utilisables avec la fonction de tri avec rotation sont les suivants Syst me m trique ADD B5JsSDO Syst me anglo saxon 81 2 x 11 DD e Lorsque le nombre d exemplaires est sup rieur la capacit enlevez des feuilles du magasin Informations compl mentaires e Vous pouvez placer le nombre d
42. quemment utilis s et les faire appara tre sur l cran initial Agrandir 1 5 Vous pouvez personnaliser les taux d agrandissement disponibles en appuyant sur R duction Agrandissement suivi de Agrandir R glage priorit Agran dissement Vous pouvez d finir le taux avec priorit lorsque vous appuyez sur R duction Agrandissement suivi de Agrandir R duction 1 6 Vous pouvez personnaliser les taux de r duction disponibles en appuyant sur R duction Agrandissement suivi de R duire R glage priorit R duction Vous pouvez d finir le taux avec priorit lorsque vous appuyez sur R duction Agrandissement suivi de R duire Taux pour cr ation marge Vous pouvez d finir un rapport de r duction agrandissement en enregistrant la fonction Cr er marge dans une touche de raccourci Priorit R A Vous pouvez d finir l onglet prioritaire sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur R duction Agrandissement dition l ment Description Marge recto Gauche Droite Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche sur le recto des copies en mode Ajustement de la marge Marge verso Gauche Droite Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche sur le verso des copies en mode Ajustement de la marge Marge recto Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieures du recto des copies en mode Ajustement de la marge
43. rales 4 Fonctions Imprimante 119 Fonctions Scanner 119 Format 88 Format de la date 96 Format personnalis 29 37 Formats d tectables 11 Formats diff rents 21 Formats difficiles d tecter 12 Formats et grammages recommand s pour les originaux 9 Formats mixtes 21 Impression de la premi re page 135 Impression d preuve 56 134 Impression d un document enregistr 131 Intercalaire 140 Intercalaires 111 Interfoliage 109 140 Interruption de copie 24 Interruption de l impression 133 Inverser 106 L Livre Recto Verso 72 Livret 74 Livret Magazine vi 74 140 Livre une face 72 Lorsqu aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses 125 M Magazine 74 Manuels de cet appareil i Marge de reliure 79 M morisation d un programme 115 Mise en place 9 Mise en place des originaux 14 Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents 17 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 16 Mode Formats mixtes 21 140 Mode Par Lots 19 Mode SADF 20 Modification du nombre de jeux 57 Modification du nombre d exemplaires au cours de l impression 133 Modification du nom d utilisateur du nom du fichier ou du mot de passe d un document enregistr 127 Modification d un programme m moris 116 N Nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses 123 Nom d utilisateur non enregistr dans le carnet d adresses
44. ro de page de d but uis appuyer sur E L impression d bute la page 1 1 1 Gal Original sp cial amuie 3 Appuyez sur er num ro chapitre saisissez l aide du pav num rique le num ro du chapitre auquel la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche 1 Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 bour le num ro du chapitre de d but de la num rotation 4 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche H 101 102 Copieur 5 Appuyez sur OK G Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK 8 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Pour modifier le num ro saisi l tape F appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et saisissez le nouveau num ro Pour modifier les param tres le premi re page imprim e le chapitre ou page partir duquel ou de laquelle la num rotation doit commencer apr s avoir appuy sur OK l tape 0 appuyez sur Modifier et saisissez nouveau les num ros R p tition image L image de l original peut tre copi e de fa on r p t e R R EN R R Le nombre de copies r p t es d pend du format de l original et de la copie ainsi que du rapport d
45. une largeur comprise entre 90 et 297 mm 3 55 11 69 et d une longueur comprise entre 148 et 600 mm 5 83 23 6 de puis le Bypass L appareil peut d tecter automatiquement les formats suivants comme for mat de papier de copie standard e Version m trique A3 A4 D A40 A50 8 x 13 D B4 JISO B5JISD B5 JISC B6 JISD e Version en pouce 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 51 2 x 81 2 D 10 x 14 D Pour utiliser du papier de dimensions diff rentes n oubliez de sp cifier le format S lectionnez le format de papier lors de l ex cution de copies horizontales Lorsque vous effectuez des copies sur des transparents ou du papier d un grammage sup rieur 128 g m environ 34 lb vous devez sp cifier le type et le format de papier dans Papier Sp cial Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger dans le Bypass d pend du type de papier Ce nombre ne peut tre sup rieur la limite sup rieure Certains types d enveloppes peuvent ne pas se charger correctement ou se froisser Dans ce cas abaissez le levier vert de l unit de fusion Voir Enve loppes En outre veillez tourner la face de l enveloppe vers le bas Le papier de 433 mm 17 de longueur ou d une longueur sup rieure risque de provoquer des incidents papier de se froisser ou de ne pas se charger cor rectement Lors de la copie sur des enveloppes voir Enveloppes 1 Ouvrez le Bypass Z
46. 3 000 documents Lorsque le nombre de documents enregistr s est de 3 000 l enregistrement de tout autre document de vient impossible Il est alors n cessaire de supprimer les documents inutiles 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document supprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Supprimer fichier Rechercher par nom fich Irnprimer 1 re page S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres Nous pouvez num riser les originaux pour les enregistrer H BERLIN OFFICE COPY0002 Num riser original Param tres impression 4 Appuyez sur Supprimer Remarque O Vous pouvez supprimer simultan ment tous les documents stock s avec les outils utilisateur Voir le Guide de param trage g n ral O Web Image Monitor vous permet de supprimer les documents enregistr s dans le serveur de documents partir d un ordinateur du r seau O Vous avez galement la possibilit de s lectionner plusieurs documents et de les supprimer simultan ment O Vous pouvez rechercher le document cible l aide de Rechercher par nom fich ou Recherche par nom util situ dans l angle sup rieur gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre vous pouvez trier les documents par Nom utilisateur Nom fichier Date
47. ADF 51 3 x81 DD 1 Appuyez sur R duct Agrand Auto Orig Qtit Copie wa en Empiler PP TE err R Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R v Combin amp rie f R duction agrand f Enregistrer fichier 49 50 Copieur 2 S lectionnez le magasin papier 3 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence P 10 Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF Agrandissement Vous pouvez calculer un rapport d agrandissement ou de r duction en fonction des dimensions de l original et de la copie A mm R a mm inch 5 gt 3 inch ANP059S LEE ZA Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A et a g Appuyez sur R duction Agrand Qtit Copie L _ i Couv sintercal ModifierTampon R V Combin S rie H R duction agrand G Chair
48. EEE et vi Combinaison de plusieurs pages sur une seule page ssessssssssirrsssserreererrrre resene ix Copie d originaux tels que des livres xi Copie de pages Recto Verso sur des pages Recto xii Conventions utilis es dans ce manuel 1 aa oO AEE TE AE EEE E A TA 1 Fonctions n cessitant des configurations en option 2 Panneau d affichage ssnnnnnnnnnennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn nnnnnnnnn nnmnnn nna 3 Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents 4 1 Mise en place des originaux Origa TS RER EME Re RS nn 9 Formats et grammages recommand s pour les originaux 9 Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF 10 Formats d tectables par la fonction de s lection automatique du papier 11 Formats difficiles d tecter 12 Zon d image MANQUANTE srir annees sopivien eiaeiiai nisana va renadieu ieaiaia nivi 13 Mise en place des originaux nes 14 Orientation des originaux ss 15 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 16 Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents 17 Mode Par Lotsen ane MR EU nr ne en mie at ane On Ent enter Rte 19 Mode SA DT 25h nt nina dti ietetes diner a a eaa ale T tienne 20 Mode Formats mixtes ss 21 Utilisation d originaux personnalis s 22 2 Copieur Proc dure de Dase ses ins Aa aa a aa Eaa E aaa 23 Interruption de copie sise 24 Bip pour original oubl
49. appareil TEimportant Indique des points particuliers prendre en consid ration lors de l utilisation de l appareil ou des explications sur les causes probables des incidents papier les dommages subis par les originaux ou la perte de donn es Prenez le temps de lire ces informations P Remarque Indique des explications compl mentaires relatives aux fonctions de l appareil et des instructions de r solution des erreurs d utilisation R f rence Ce symbole se trouve la fin des sections Il indique l emplacement o vous pouvez trouver d autres informations associ es Indique les noms des touches de l cran LCD de l appareil Indique les noms des touches du panneau de commande de l appareil Fonctions n cessitant des configurations en option Pour tirer parti de certaines fonctions vous devez pr voir une configuration sp ciale et des options suppl mentaires comme indiqu ci apr s Lot chargeur automatique de documents ADF SADF chargeur automatique de documents ADF Formats mixtes chargeur automatique de documents ADF Copie depuis le Bypass Bypass Travail pr d fini disque dur Tri d cal finisseur 500 feuilles finisseur 1 000 feuilles ou r ceptacle de tri d cal R ception empilage finisseur 500 feuilles finisseur 1 000 feuilles ou r ceptacle de tri d cal Agrafage finisseur 500 feuilles ou finisseur 1 000 feuilles Recto Verso unit Recto Verso 4 8
50. cette fonction avec la fonction R duction Agrandissement il est galement possible de pr voir une marge sur les copies R duction Agrandissement g Appuyez sur Cr er marge dans l cran initial Pr Orig Qtit Copie NET TN Empiler T ROTETA Densit image auto AJ Original sp cial Couv Aitercal Modifier Tampon R VCombin S rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier B Si vous ne souhaitez pas l associer avec la fonction R duction Agrandisse ment placez vos originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Zoom Vous pouvez modifier le rapport de reproduction par incr ments de 1 RRRA Pour s lectionner le rapport l aide de et S lectionnez un rapport l aide de ou F g Appuyez sur R duction Agrand l Original sp cial Jf
51. chargeur automatique de documents ADF Syst me m trique Emplacement de Format original Grammage original l original Vitre d exposition A3 maximum Chargeur automa Originaux Recto A3D A5D D 40 128 g m tique de docu ments ADF Originaux Verso A3D A5D D 52 105 g m Syst me anglo saxon Emplacement de Format original Grammage original l original Vitre d exposition 11 x 17 maximum Chargeur automa Originaux Recto 11 x 17 D 51 2 x 81 2 DO 11 341b tique de docu ments ADF Originaux Recto Verso 11 28 Ib 11 x 17 D 51 2 x 81 2 DD P Remarque O Le chargeur automatique de documents peut accepter jusqu 50 documents O Le grammage des originaux en mode Formats mixtes est compris entre 52 et 81 g m 13 8 21 5 Ib O Le papier de 433 mm 17 de longueur ou d une longueur sup rieure risque de provoquer des incidents papier de se froisser ou de ne pas tre introduit correctement Mise en place des originaux Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF Placer les types d original suivants dans le chargeur automatique de documents risque de provoquer des incidents papier de laisser des marques noires claires ou d endommager les originaux Placez les plut t sur la vitre d exposition Originaux autres que ceux sp cifi s la section Formats et grammages re command s pour les
52. comme les journaux ou le papier recycl vite la reproduction de l arri re plan 1 Assurez vous que Densit image auto est s lectionn Orig Qtit Copie Densit image auto d Chir J Original sp cial Couv lntercal Modifier Tampon R V Combin S rie R duction agrand 39 A0 Copieur Densit image manuelle Sept incr ments permettent de r gler la densit g n rale de l original 0 Si Densit image auto est s lectionn appuyez sur Densit image auto pour l annuler 2 Appuyez sur Clair ou sur Fonc pour r gler la densit des images Orig Qtit Copie Tri Empiler rC R Original sp cial Couv Antercal ModifierTampon R V Combin S rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier
53. d tecter L appareil d tecte difficilement les formats des types d original suivants par cons quent s lectionnez manuellement le format du papier Originaux avec des index tiquettes ou autres parties saillantes Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque Originaux fonc s contenant de nombreux textes et dessins Originaux contenant en partie une image pleine Originaux pr sentant des images pleines au niveau des bords Originaux Zone d image manquante M me si vous placez correctement les originaux dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d exposition une marge de 3 mm 0 1 doit rester libre sur les quatre c t s 12 2 5 1 5 mm 0 08 0 1 0 06 2 0 5 mm ou plus 0 02 ou plus 32 1 5 mm 0 08 0 06 43 2 mm 0 12 0 08 13 Mise en place des originaux Mise en place des originaux Cette section d crit comment proc der pour placer les originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents Veillez placer les originaux apr s avoir laiss s cher totalement le produit de correction et l encre Cela permet de ne pas g n rer des marques sur la vitre d exposition qui seront reproduites sur le papier Remarque O Pour conna tre les formats des originaux que vous pouvez utiliser voir Originaux P R f rence P 9 Originaux Mise en place des originau
54. de jeux et param tres d impres FR AHTO28S 4 Touches de l op ration en cours 5 Ic ne de la fonction utilis e pour stocker le document 6 Une ic ne s affiche c t de chaque fichier prot g par un mot de passe d impression effectu s Les ic nes ci dessous indiquent les fonctions actives lorsque les documents ont t stock s sur le serveur de documents Fonction Copieur Fax Imprimante Scanner Ic nes Q P D Remarque O Selon les param tres des fonctions de s curit les documents stock s ne saf fichent pas tous Utilisation du Serveur de documents Utilisation du Serveur de documents Voici comment utiliser le Serveur de documents Enregistrement de donn es La proc dure suivante explique comment enregistrer les documents sur le ser veur de documents Fkimportant Les donn es enregistr es dans l appareil peuvent tre perdues en cas d inci dent Le fabricant nest pas responsable des dommages cons cutifs aux pertes de donn es O Ne divulguez pas votre mot de passe en particulier lorsque vous le saisissez ou l enregistrez Conservez le dans un endroit s r si vous le notez O Evitez d utiliser un m me chiffre ou des chiffres cons cutifs ex 0000 ou 1234 car ceux ci sont faciles deviner Leur utilisation ne procurera pas un niveau de s curit satisfaisant O Un document qui a t acc d avec u
55. emplacement du tampon Format tampon Vous pouvez d finir la taille la densit et la page d impression du tampon Tampon utilisateur Enregistrer Supprimer tampon Vous pouvez enregistrer modifier ou supprimer les tampons utilisateur Emplacem tampon 1 4 Vous pouvez d finir la position du tampon Format du tampon 1 4 Vous pouvez ajuster la page d impression pour les tampons utili sateur 1 4 d j enregistr s Tampon date Format Vous pouvez s lectionner le format de la date du tampon de date Police Vous pouvez s lectionner la police du dateur Emplacement du tampon Vous pouvez d finir l emplacement du tampon R glage tampon Vous pouvez imprimer le tampon sur la premi re page ou toutes les pages Taille Vous pouvez r gler la taille du Dateur Superposer Vous pouvez choisir d imprimer le tampon de date en blanc lors qu il se superpose des zones noires de l image l ment Description Pagination Format tampon Vous pouvez s lectionner le format de num rotation prioritaire lorsque vous appuyez sur Pagination Police Vous pouvez s lectionner le num ro de la page imprim en mode Num rotation des pages Taille Vous pouvez d finir le format du tampon imprim en mode Nu m rotation des pages Emplacement tampon sur verso en R V Vous pouvez d finir l emplacement du num ro du Verso de la
56. est diff rent des formats r pertori s ci dessous la marge effac e peut tre d cal e e Syst me m trique Vitre d exposition A3 B4 JIS A4 D D B5 JISD O A50 81 2 x 14 81 2 x 13 D ADF A3D B4 JIS A4 D D B5 ISD D A5 DO 81 2 x 13 147 148 Annexe e Syst me anglo saxon Vitre d exposition 11 x 17 81 2 x 14 D 81 x11 D D 10 x 14 D 7 x 10 D ADF 11 x17 D 81 2 x14 D 81 7 x11 DD 10 x14 D 51 2 x8 D Ajustement de la marge e Si vous d finissez une marge de reliure trop large une partie de l image ne sera pas copi e e Lorsque vous effectuez des copies en utilisant la fonction Combin la mar ge de reliure est ajout e aux copies lorsque la combinaison est r alis e Lorsque R V Recto est s lectionn d finissez les marges de reliure de la premi re et de la derni re pages Num rotation en arri re plan e Dans certains cas les num ros se superposent l image copi e lt Tampon pr d fini e Vous pouvez modifier la taille et la densit du tampon l aide des Outils utilisateur La densit peut varier en fonction du r glage choisi e Fn fonction du format du papier si vous modifiez la taille du tampon cer taines parties du tampon risquent de ne pas s imprimer Tampon date e Si vous utilisez cette fonction avec la fonction Combiner Magazine ou Li vret le tampon de date est imprim comme suit e Avec la fonction Combin 27 5 2006
57. et appuyez sur OK Remarque O A l tape le fait d appuyer sur Retour permet de supprimer les docu ments jusqu l emplacement d sir O Un nom de fichier peut comporter jusqu 20 caract res Notez que seuls 16 caract res d un nom de fichier appara t dans la liste des documents 125 126 Serveur de documents Pour d finir ou modifier un mot de passe La proc dure suivante permet de d finir ou de modifier un mot de passe asso cier un document enregistr g Affichez l cran de num risation de l original 2 Appuyez sur Mot de passe Page NEI YORK OFFICE f Nom utilisateur 1 fi CoPY0006 Original E Chir d Fonc h Normal Original sp cial iot de passe Num ris termin e f Edition Image Combiner R ductionsagrand 3 Saisissez un mot de passe l aide du pav num riques puis appuyez sur Saisissez 4 8 chiffres d signant le mot de passe 4 Saisissez de nouveau le mot de
58. f Nom utilisateur 4 COPYO00G a Aucun Mot de passe il Num ris termin e f Utilisation du Serveur de documents Remarque O Saisissez 4 8 chiffres d signant le mot de passe O Par d faut les donn es enregistr es dans le Serveur de documents sont supprim es apr s 3 jours 72 heures Vous pouvez sp cifier le d lai n ces saire avant la suppression automatique des donn es enregistr es Voir le Guide de param trage g n ral Pour viter que les donn es enregistr es ne soient supprim es automati quement s lectionnez Non dans Suppression auto Fichier avant d enre gistrer un document Si par la suite vous s lectionnez Oui les donn es enregistr es ult rieurement seront supprim es automatiquement O Lorsque l appareil imprime un document enregistr en utilisant la fonction Copieur attendez la fin de l impression avant d enregistrer le document dans le Serveur de documents O Pour interrompre la num risation appuyez sur la touche Efface ment Stop Pour reprendre le travail de num risation interrompu ap puyez sur la touche Continuer dans l cran de confirmation Pour supprimer les images enregistr es et annuler le travail appuyez sur Arr t O Lorsqu un mot de passe est d fini appara t gauche du nom du fichier O Si vous avez plac un original sur la vitre d exposition appuyez sur Num ris termin e lorsqu ils sont num ris s
59. face tourn e vers le bas ajustez le guide papier et rabais sez le levier 3 Appuyez sur la touche 4 S lectionnez le type de papier dans Papier Sp cial 144 Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass mir fif gt Format papier Placer du papier en orientation Ca Ajuster les guides au format du papier 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part E Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres Fonctions Copieur Fonctions Copieur Cette section d crit les fonctions Copieur R glage de la densit d image de la copie Il existe trois types de r glages diff rents Densit image auto L appareil ajuste automatiquement la densit des images en analysant la den sit des originaux La proc dure de copie des originaux texture sombre com me les journaux ou le papier recycl vite la reproduction de l arri re plan Densit image manuelle Sept incr ments permettent de r gler la densit g n rale de l original Densit image auto et Densit image manuelle combin es Permet de r gler la densit d une image uniquement pour les originaux tex ture sombre Densit image auto L appareil ajuste automatiquement la densit des images en analysant la densit des originaux La proc dure de copie des originaux texture sombre
60. iY 0 4 11 7 10 432mm 2 0 4 17 0 TEimportant O Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu quatre images fr quemment utilis es ARS019S 1 Assurez vous que l appareil est en mode Copieur 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur E z manne S LE Poemen XA y Ce A FR ZEWS050E 91 92 Copieur 3 Appuyez sur Param tres Copieur Serveur de Documents 11 API Outils Utilisateur Compteur Requ te eS a i Serveur de Documents English l Param tres syst me Param tres fax Param tres imprimante Requ te Param tres scanner 3 Compteur 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon utilisateur g Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon u Appuyez sur Enregistrer puis sur le num ro du tampon que vous d sirez programmer 8 Saisissez le nom du tampon utilisateur 10 caract res maximum l aide des touches alphab tiques puis appuyez sur OK D Saisissez la dimension horizontale du tampon l aide du pav num rique puis appuyez sur 1 10 Appuyez sur Vertical entrez la dimension verticales du tampon l aide du pav num rique et appuyez sur 11 Placez l original du le tampon utilisateur sur la vitre d exposition puis ap puyez sur Lancer num risation L original est alors num ris et le tampon enregistr P Appuyez
61. l copieur e Guide de prise en main fonction Imprimante e Guide de prise en main fonction Scanner e Suppl ment PostScript 3 e Suppl ment UNIX e Manuels DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Manuel d installation e DeskTopBinder Manuel de pr sentation e Manuel Auto Document Link Remarque O Les manuels fournis concernent particuli rement le type de l appareil O Pour le Suppl ment UNIX veuillez visiter notre site Web ou prendre con tact avec un revendeur agr O Il est possible que certaines fonctions et certains param tres d crits dans le Suppl ment PostScript3 et dans le Suppl ment UNIX ne soient pas dis ponibles sur cet appareil Possibilit s offertes par l appareil Les fonctions varient selon le type d appareil et les options qu il pr sente R f rence P 2 Fonctions n cessitant des configurations en option Types de copie Recto Verso 1 face 2 pages 2 faces 1 page Voir P 61 Recto Verso Le 2 faces 1 page 2 faces 1 page Voir P 61 Recto Verso EE 1 face 4 pages 2 faces 1 page Voir P 69 Combin 2 faces MIE GCSHVY9E 1 face 8 pages 2 faces 1 page Voir P 69 Combin 2 faces ANP020S 1 Recto 2 Verso 1 face 16 pages 2 faces 1 page Voir P 69
62. le num ro du tampon supprimer 8 S lectionnez Supprimer et appuyez sur Sortie g Appuyez sur Sortie Vous revenez l cran du menu Outils Utilisateur Compteur Requ te 10 Appuyez sur Sortie Cela permet de quitter les param tres L appareil est maintenant pr t pour la copie 93 94 Copieur Tampon date Vous pouvez utiliser cette fonction pour imprimer des dates sur les copies 12 3 2006 Vous avez le choix entre cinq styles d impression de date e MM JJ AAAA e MMJJ AAAA e JJ MM AAAA J MM AAAA e AAAA MMJJ ANP055S Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons date varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard Rotation 90 Touche l cran N Emplacement du tampon D gt OJN OIR CLS Ole FR AMG023S Fkimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Modifier Tampon
63. les originaux pour les enregistrer Num riser original i Param tres impression 4 Appuyez sur Modifier nom utilis Modifier nom fichier ou Modifier MdP 5 Saisissez le nouveau nom nom de fichier ou mot de passe en utilisant les touches alphab tiques et num riques et appuyez sur OK G Appuyez sur OK 127 128 Serveur de documents V rification des informations sur un document enregistr La proc dure suivante explique comment afficher les informations sur un docu ment enregistr 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document dont vous voulez examiner les informations Liste de fichiers Page Qtit Impr If EETA FT E ABC COMPANY COPY0003 Rechercher par nom rich SU TOKYO OFFICE S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres ous pouvez num riser les originaux pour les enregistrer BERLIN OFFICE Num riser original Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur D tails Liste de fichiers S lect fich impr pe Yos pouvez imprimer plusieurs fichiers en mode continu M moire 99 Recherche par mom Mil 22 ROUYEE RME PUSIBUS PEN s Rechercher par nom fich Vous pouvez num riser les originaux
64. naneda tissa at qn onasan Sina Vanne 50 Agrandissement directionnel 9 51 Pour saisir le rapport l aide du pav nUM rique sssssesssessrreressrrrrrrerrerereeee 51 Pour s lectionner un rapport l aide de et 1 52 Agrandissement anamorphique mm ss 53 MESSE A M RE a A re a 54 Impression d preuve iii 56 Modification du nombre de jeux 57 EMpilAde ssssssreserrsrrsanenssrsnne AE rsrs star men nine tendant EE 58 Agrafage initier me nd EEEE tin ant de ane de te nan ei 59 RECIO VErSO ne EE A T E Prend D 2 M MN de 61 Orientation des originaux et de la copie 64 Combiner en ReGCtO 22588 eea eaa oiie en Manet a A entend 6 65 Gombin 2 ACES iisen aa ne eaaa aa ei ae aaa aaa E in a E aaa 69 COPIES SETE Span arere aa a ea ea aa E ERE Aaa aa aaa AE AAE EAEE RSEN aia 72 Livr t Magazine iei aeae aa i ia aa aa Ee a ie ane nt 74 Ajustement de la marge sine 79 ffACer tn in TE M ter M tendu A E 80 Effacement bordure m me largeur ssssessssssesrsssserrrrssssrrrrtrnsrrnntrterrrnrnnerrernnne 81 Effacement bordure largeur diff rente sssseeesssennneeenrrneererernernsrrerrnnsnserrne nnne 82 Effacement centre Austin NANET aeai ianiai aE 83 Effacement centre bordure m me largeur sssssssssseesesrreeserrrrtrnsrrrrrrreeerrrre rene 84 Effacement centre bordure largeur diff rente sseesssneesseesrneneererrrreersrrrrernee 85 Num rotation en arri re plan sis 8
65. part P Remarque O En cas d erreur l tape ou Q appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop l tape puis saisissez nouveau la valeur 2 Copieur Ce chapitre d crit comment r aliser des copies dans les divers modes disponibles Proc dure de base Cette section pr sente la proc dure de base pour effectuer des copies SEimportant O Lorsque l authentification par code utilisateur est activ e saisissez le code utilisateur 8 chiffres maximum l aide du pav num rique pour que l ap pareil accepte les travaux de copie Voir le Guide de param trage g n ral O Lorsque l authentification de base l authentification Windows l authentifica tion LDAP ou l authentification Serveur d int gration est activ e saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour que l appareil accepte les travaux de copie Demandez l administrateur utilisateur un nom d utilisateur et un mot de passe de connexion Pour plus de d tails voir A propos de cet appareil 1 V rifiez si Pr t appara t l cran Si une autre fonction est affich e appuyez sur la touche Copie sur le c t gauche du panneau de commande e Ecran de copie initial Copie IE Original sp cial Co
66. passe pour le confirmer et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur OK Utilisation du Serveur de documents Modification du nom d utilisateur du nom du fichier ou du mot de passe d un document enregistr La proc dure suivante explique comment changer un nom d utilisateur un nom de document ou un mot de passe g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document associ au nom d utilisateur au nom de docu ment ou au mot de passe modifier Page Otit Impr Liste de fichiers rT Rechercher par nom fich QJLONDON OFFICE 0 TOK YO S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres Vous pouvez num riser les originaux pour les enregistrer T CEE Num riser original Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Gestion fichier Pr Page Otit Impr Liste de fichiers Vous pouvez imprimer plusieurs fichiers en mode continu M moire 99 p DUS pouver mnprimer PRE RSS tion fichier Recherche pr nom til res F ere Lo ed a EA Rechercher par nom fich 4 CA LONDON OFFICE coPYo005 Imprimer l re page La Tokvo OFFICE copvooo4s S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres Vous pouvez num riser
67. rez le papier face tourn e vers le bas ajustez le guide papier et rabaissez le levier 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur S lectionner la taille Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass Placer du papier en orientation Ca a Ajuster les guides au format du papier tiquettes S lectionner la taille mm Papier P Format perso 5 S lectionnez le format de papier g Appuyez deux fois sur OK u Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part B Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres Copie partir du Bypass Lors de la copie sur du papier de format personnalis Vous pouvez r aliser des copies sur du papier de format personnalis partir du Bypass g Ouvrez le Bypass puis relevez le levier de lib ration du guide papier 2 Ins rez le papier face tourn e vers le bas ajustez le guide papier et rabaissez le levier 3 Appuyez sur la touche 2 4 Appuyez sur Format perso Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass be Format papier J 4 Placer du papier en orientation Ca k Ajuster les guides au format du papier T 5 Saisissez la dimension verticale du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur Pr Orig Qtit Copie L Empiler Papier dans le bypass Indiquer le papie
68. ro du programme suivi du nom du programme est affich dans l cran du programme Apr s quelques instants l cran repasse en mode d affichage de copie initial Remarque O Les num ros des programmes signal s par sont ceux d j configur s Modification d un programme m moris Vous tre libre de changer les param tres d un programme g V rifiez les r glages du programme 2 D finissez le contenu du programme 3 Appuyez sur la touche Programme 4 Appuyez sur Enregistrer 5 Appuyez sur le num ro du programme m moriser G Appuyez sur Enregistrer 7 Saisissez le nom du programme Vous pouvez entrer 40 caract res maximum g Appuyez sur OK Le num ro du programme suivi du nom du programme est affich dans l cran du programme Apr s quelques instants l cran repasse en mode d affichage de copie initial Programmes amp Remarque O Lorsque vous souhaitez v rifier le contenu d un programme il suffit de rappeler le programme O En cas d crasement le programme pr c dent est supprim Changement du nom d un programme enregistr Permet de changer le nom d un programme enregistr g Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Modifier nom 3 Appuyez sur le num ro du programme dont vous voulez changer le nom 4 Saisissez le nouveau nom du programme Vous pouvez entrer 40 caract res maximum 5 Appuyez sur OK Suppression d un prog
69. sur Sortie E Appuyez sur Sortie Vous revenez l cran du menu Outils Utilisateur Compteur Requ te 14 Appuyez sur Sortie Cela permet de quitter les param tres L appareil est maintenant pr t pour la copie Remarque I Les num ros de tampon rep r s par le symbole sont d j configur s O Si un tampon utilisateur est d j utilis l appareil vous demande si vous souhaitez remplacer le tampon existant Appuyez sur Oui pour craser l ancien tampon ou sur Non pour le conserver O Vous ne pouvez pas num riser les originaux depuis le chargeur automati que de documents lorsque vous programmez le tampon utilisateur Fonctions Copieur Pour supprimer le tampon utilisateur Il est possible de supprimer une image enregistr e comme tampon utilisateur Vous ne pouvez pas restaurer un tampon supprim g Assurez vous que l appareil est en mode Copieur 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur E nication Documents re us m En commu j ds amp Ce 4 FR ZEWS050E B Appuyez sur Param tres Copieur Serveur de Documents API EE Param tres syst me r m m u ns Serveur de Documents Param tres scanner Compteur 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon utilisateur g Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon u Appuyez sur Supprimer puis sur
70. sur un papier diff rent SEimportant O Vous ne pouvez pas placer le papier de copie dans le Bypass Le Bypass ac cepte uniquement les couverture et les intercalaires O Lorsque vous s lectionnez Copie indiquez si les couvertures avant et arri re doivent tre copi es sur 1 ou 2 faces Recto ou Recto Verso La fonction de couverture permet de cr er des couvertures avant et des couver tures avant arri re Couverture avant La premi re page des originaux est copi e sur une feuille de papier de couverture sp cifique ou une feuille de couverture est ins r e avant la premi re copie e Copie Tei e Vierge J F 107 108 Copieur Couvertures avant arri re Les premi re et derni re pages des originaux sont copi es sur une feuille de papier de couverture ind pendante ou une feuille de couverture est ins r e avant la premi re copie et apr s la derni re copie e Copie gt 4 GCCOVEOJ g Param trez le magasin pour la feuille de couverture avant ou la feuille de couverture arri re Vous pouvez s lectionner le magasin pour la premi re de couverture et la derni re de couverture l aide des param tres du magasin papier dans Param tres syst me Le format et l orientation du papier de couverture et du papier de copie doi vent tre identiques 2 Appuyez sur Couv intercal Pr Orig Qtit Copie L Empiler
71. sur une face d une feuille GCSHVYOJ 2 faces 2 pages Combin 1 face Copie 2 originaux Recto Verso sur une face d une feuille GCSHVYBJ 2 faces 4 pages Combin 1 face Copie 4 originaux Recto Verso sur une face d une feuille GCSHVY4J Fonctions Copieur Orientation de l original et position de l image dans un combin Originaux ouverts gauche D 1p Bg N i 5 a 1121314 n 5161718 GCSHUYIE Originaux ouverts en haut D v ojoj AJN Na D 1 3 Installation des originaux et copie originaux plac s dans l ADF e Originaux lus de gauche droite o gt En 213 2 A Combine5 e Originaux lus de haut en bas N gt l La 1 4 rop 3 Combine6 N 67 Copieur E Appuyez sur R V Combin S rie Copie A Orignal speciai Jf Couvatecal ModitirTampon R V Combin amp rie
72. travail de copie commence automatiquement d s que le travail de copie actuel est termin g Appuyez sur Tr suiv lorsque Copie s affiche ig Qtit Copie Empiler 2 D finissez les param tres de la copie suivante E Piacez les originaux dans l ADF et appuyez sur la touche D part Tous les originaux sont num ris s 4 Appuyez sur Vers Impress L cran de copie initial appara t Lorsque le travail de copie en cours est termin le travail suivant commence automatiquement Remarque Appuyez sur Vers Impres
73. viii 2 faces Magazine Voir P 74 Livret Magazine e Ouvert gauche GCAHO30E e Ouvert droite GCAHO40E Combinaison de plusieurs pages sur une seule page Voir P 65 Combiner en Recto 2 Pages Recto 1 Page Recto GCSHVY7E 4 Pages Recto 1 Page Recto GCSHVY8J 8 Pages Recto 1 Page Recto GCSHVY3J 2 faces 1 page 1 face 1 page GCSHVYOJ 2 faces 2 pages 1 face 1 page GCSHVYBJ 2 faces 4 pages 1 face 1 page GCSHVY4J Copie d originaux tels que des livres Originaux reli s Pages Recto Voir P 72 Copies s ries CP2B0100 Originaux reli s 1 page Recto Verso Voir P 72 Copies s ries 1 Jal Originaux reli s avant arri re Pages Recto Verso Voir P 72 Copies s ries g 3 Xi Copie de pages Recto Verso sur des pages Recto Voir P 61 Recto Verso 2 faces 1 page 1 face 2 pages CP2B0200 xii TABLE DES MATI RES Manuels de cet appareils iitenenantaneinunaandn i Possibilit s offertes par appareil ss iii Types de copie Recto Verso sesssssesseseerrrsrrtrtrrrrttsettsetttttttttttttttnrnnnnnen nenne nnee eeee iii Livret Magazine iii i n a era th e Ear E
74. 124 Num rotation des pages 97 99 100 101 140 Num rotation en arri re plan 86 140 O Option 2 Orientation de l original 59 87 89 94 97 Orientation des originaux 15 Orientation des originaux et copies termin es 61 Orientation des originaux et de la copie 64 Original 9 Originaux 9 13 Outils administrateur 4 P Papier de format standard 28 36 Papier sp cial 30 38 Pav num rique 48 51 Photo 41 Positif N gatif 106 Possibilit s offertes par l appareil iii Pour d finir ou modifier un mot de passe 126 Pour effectuer une recherche par nom de fichier 129 Pour effectuer une recherche par nom d utilisateur 130 Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur 123 124 125 Pour modifier un nom de fichier 125 Pour supprimer le tampon utilisateur 93 Proc dure de base 23 Programmer 91 Programmes 115 R Rappel d un programme 118 Rapport 47 48 Recherche d un document enregistr 129 Recto vers Livret 74 Recto vers Magazine 74 Recto Verso iii 61 140 Recto amp Verso au 2 faces 72 Recto Verso vers Livret 74 Recto Verso vers Magazine 74 Recto Verso vers Recto 61 Recto Verso vers Recto Verso 61 Recto vers Recto Verso 61 R duction Agrandissement auto 49 140 R duction Agrandissement pr d fini 45 140 R glage de la densit d image de la copie 39 R p tition 102 R p tition image 102 140 S SADF 20 S lection du papier de copie
75. 33 Modification du nombre d exemplaires au cours de l impression 133 Impression d preuve iii 134 Impression de la premi re page 135 Suppression d un document ss 136 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor iann adair i oiiaii 137 T l chargement de documents enregistr s 138 XV xvi 4 Annexe Compatibilit des fonctions nn Informations compl mentaires Conventions utilis es dans ce manuel Remarque O Pour garantir une utilisation optimale de ce produit veuillez d abord lire le manuel A propos de cet appareil O Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le mode Copieur dans Informations suppl mentaires R f rence P 140 Informations compl mentaires Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Repr sente des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures ou des blessures mortelles Veillez les lire attentivement Elles figurent dans la section Consi gnes de s curit du manuel A propos de cet appareil A ATTENTION Repr sente des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures de gravit moyen ne ou mineures ou endommager l appareil ou les installations Veillez les lire attentivement Elles figurent dans la section Consignes de s curit du manuel A propos de cet
76. 6 Tampon pr d fini ssss4 tisane teinte tinenleltrnevenenndn le lenilenitns 87 Modification de l emplacement de la taille et de la densit du tampon 88 Tampon UtiliSateur ste e ANR RER ne RP nt te sine 89 Changement de l emplacement du tampon utilisateur sssseeeee oeenn neee 91 Pour programmer le tampon utilisateur eeaeee eirin rirrrrerrenrrereeenene 91 Pour supprimer le tampon utilisateur 93 Tampon date in tatnne nina ET 94 Pour changer le format de la date 96 Pour changer l emplacement du tampon date 96 Num rotation des pages 97 Changement de l emplacement du tampon 99 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part CPL PAS TERRE D a ne Rte MH nd 99 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 5 2 5 100 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 1 1 2 7 101 R p tition Image aeaiee a nue feet EN Jean ee dor S 102 Copies doubles sante en adrien end alte MENU iea Eaa LE 103 OS DS RP ae a a a a a a a ea die 105 PosItitiN gati aen a a aa aa ne PE un Es 106 COUVErUr S ss ien n e a ae aa e A aera aani aaaea ea ea ar dae 107 Int rfoliage nesini aaeain a re a a iaa a a iaaa 109 GI ET EEE AE E E E E TE T A ES 110 Inter alaire Snin a aoaaa aa aene a g e a e eE RE E eaae 111 Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents 113 PEOMEAMM S sisirin pea tan en Mie or enea cdrecn rarasan A nie ensur
77. A B AMG026S e Avec la fonction Magazine ou Livret 27 5 2006 27 5 2006 A B AMG027S Informations compl mentaires Num rotation des pages e Si vous utilisez cette fonction avec la fonction Combiner Magazine ou Li vret les num ros de page sont imprim s comme suit e Num rotation des pages par original Recto Recto Verso avec la fonction Combin pt P2 AB AB iie 2 GCANPE0E Avec la fonction Magazine ou Livret DA DA FR GCANPE1E e Num rotation des pages par copie Recto Recto Verso avec la fonction Combin AB AB FR GCANPE2E e Si vous combinez cette fonction avec la fonction Recto Verso haut vers haut et s lectionnez P1 P2 ou 1 n 2 n les num ros de page au verso s im priment comme suit P1 P2 A B FR GCSTMPBE 1 Recto 2 Verso 149 Annexe Couverture avant Couverture avant arri re e Si vous s lectionnez Vide la couverture n est pas comptabilis e dans les copies e Les premi re et derni re pages de couverture sont copi es Recto Verso se lon le param tre de temps restant choisi dans la section Magasin couvertu res des Outils utilisateur Param tres syst me e Selon mode s lect associ au param tre choisi dans la section Maga sin couvertures e Toujo
78. Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Si vous ne parvenez pas identifier le document cible partir de son nom impri mez la premi re page du document pour v rifier les r sultats de l impression Pour annuler une s lection appuyez de nouveau sur le document en surbrillance O Pour lancer la proc dure de Web Image Monitor voir Affichage d un do cument dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor Utilisation du Serveur de documents P R f rence P 137 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor Guide de param trage g n ral Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor La proc dure suivante explique comment utiliser Web Image Monitor pour af ficher les propri t s des documents stock s sur le serveur de documents sur vo tre ordinateur g D marrez votre navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de cette machine dans le champ d adresse La premi re page de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Serveur de Documents La liste des documents stock s dans le serveur de documents s affiche 4 Cliquez sur l ic ne de propri t s du document examiner Les informations du document s affichent B tudiez le contenu du document Remarque O Vous pouvez modifier le format d affichage de la liste des documents l tape E Cliquez sur D tails Vignettes ou Ic nes dans l
79. CRE e e 00000 Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents 1 Mise en place des originaux 2 Copieur 3 Serveur de documents 4 Annexe Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil Conservez le port e de main pour vous y reporter ult rieurement Pour garantir une utilisation s re et correcte veuillez lire attentivement les consignes de s curit dans le manuel A propos de cet appareil Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de cette machine Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de cette machine lisez attentivement ce manuel avant de vous en servir Conservez le port e de main pour pouvoir le consulter rapidement Important Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis En aucun cas la soci t ne sera tenue responsable de dommages directs indirects particuliers secondaires ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de l appareil Ne copiez pas et n imprimez pas des documents dont la reproduction est ill gale La copie ou l impression des documents suivants est g n ralement ill gale billets de banque timbres fiscaux obligation certificats d actions traites bancaires ch ques passe ports permis de conduire La liste ci dessus a t dress e titre indicatif uniquement et n est pas exhaustive Nous d clinons to
80. Chapitres 110 Chargeur automatique de documents ADF 10 Clair 41 Combin 140 Combin 2 faces 69 Comment d plier 74 Comment plier 74 Comment plier et d plier des copies pour r aliser une brochure 74 Comment plier et d plier des copies pour r aliser un magazine 74 Compatibilit des fonctions 139 Conventions utilis es dans ce manuel 1 Copie partir du Bypass 34 140 Copie partir du magasin papier 2 27 Copie avec rotation 44 Copie de copie 41 Copie de pages Recto Verso sur des pages Recto xii Copie d originaux tels que des livres xi Copies doubles 103 Copies s ries 72 Copieur 23 Couverture avant 107 140 Couvertures 107 Couvertures avant arri re 107 140 D Date 96 Densit 88 Densit de l image 39 Densit image auto 39 Densit image auto et Densit image manuelle combin es 39 40 Densit image manuelle 40 Dernier num ro 99 100 D tecter 12 E cran du Serveur de documents 120 Edition 4 Effacement bordure 80 81 82 84 85 Effacement centre 80 83 Effacement centre bordure 80 84 Effacer 80 140 Empilage 58 140 Emplacement 59 89 Emplacement du tampon 87 88 89 91 94 96 97 99 Enregistrement de donn es 121 Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents 113 Entr e Sortie 4 Enveloppes 31 151 F Fonction Cr er marge 46 Fonctions Copieur 39 119 Fonctions Fax 119 Fonctions g n
81. Combin 2 faces 1121314 5 16 1718 1 a 16 9 10111112 1314115116 2 1 Recto 2 Verso 2 faces 2 pages 2 faces 1 page Voir P 69 Combin 2 faces Jek le GCSHVYIE 2 faces 4 pages 2 faces 1 page Voir P 69 Combin 2 faces GCSHVY2E 1 Recto 2 Verso 2 faces 8 pages 2 faces 1 page Voir P 69 Combin 2 faces 15 9 11011112 1 1311411516 16 GCSHVY6E 1 Recto 2 Verso Originaux reli s 2 faces 1 page Voir P 72 Copies s ries gt 2 vi Originaux reli s avant arri re Pages Recto Verso Voir P 72 Copies s ries N 3 Livret Magazine 1 face 4 pages Livret Voir P 74 Livret Magazine e Ouvert gauche GCBOOKOE e Ouvert droite LE Li GCBOOKIE 2 faces 2 pages Livret Voir P 74 Livret Magazine e Ouvert gauche gt PaF GCAH010E e Ouvert droite EE GCAHO20E 1face Magazine Voir P 74 Livret Magazine e Ouvert gauche h Re 1 UF GCBOOK3E e Ouvert droite 1 eu di VPN F7 GCBOOK4E vii
82. Couv ntercal Modifir Tampon R Combin S rie R ductiondgrand PF Enregistrer fichier 2 Appuyez sur R duire ou Agrandir 3 S lectionnez un rapport pr d fini proche du rapport d sir 4 D finissez le rapport l aide de ou 1 En appuyant sur ou vous modifiez le rapport par incr ments de 1 Il suffit de maintenir la touche appropri e pour changer le rapport par incr ments de 10 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Si vous avez mal saisi le rapport dans f d finissez le nouveau l aide de ou 47 48 Copieur Pour saisir le rapport l aide du pav num rique S lectionnez un rapport l aide du pav num rique g Appuyez sur R duction Agrand Qtit Copie L Densit image auto 4 E Chair i Fonc b la a Original sp cial Couv ntercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i f Enregistrer fichier
83. EWH110E Copie partir du Bypass B Relevez le levier de lib ration du guide papier ZEWH220E 1 Levier de lib ration du guide papier 3 Ins rez quelques centim tres du papier face tourn e vers le bas puis ajus tez le guide papier Calez bien les guides contre le papier pour viter les incidents papier ou les impressions de biais N empilez pas de papier au del de la marque de limite car l image peut s imprimer en biais ou des incidents d alimentation pourraient en r sulter Faites pivoter la rallonge pour prendre en charge les formats de papier sup rieurs au format A40 8 x 11 Pour viter que plusieurs feuilles soient entra n es en m me temps d ramez les feuilles pour les s parer ZEWH100E 1 Extension 2 Guide papier 39 36 Copieur 4 Abaissez le levier de lib ration du guide papier Bypass est s lectionn automatiquement ZEWH240E 5 S lectionnez le type et le format du papier G Placez le papier puis appuyez sur la touche D part u Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres R f rence P 31 Enveloppes Lors de la copie sur du papier standard Vous pouvez effectuer des copies sur du papier de format standard partir du Bypass g Ouvrez le Bypass puis relevez le levier de lib ration du guide papier 2 Ins
84. Num riser original Recherche par nom util les originaux pour les enregistrer Rechercher par nom fich Wous pouvez num riser O LONDON OFFICE COPY0005 LU TOKYO OFFICE Num riser original S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres 3 Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n cessaire Si vous ne saisissez pas de mot de passe un mot de passe est affect automa tiquement 4 Placez les originaux sur la vitre d exposition ou dans l ADF 5 Indiquez les crit res de num risation de l original Cpie Cpie Densit image auto de Chair Fonc b Page S lection pap aut i E H TELUUR R i I Original sp cial Edition Image Combiner g Appuyez sur la touche D part L original est num ris Le document est enregistr dans le Serveur de docu ments R duction Agrand NEI YORK OFFICE
85. Remarque O Si vous installez DeskTopBinder Professional ou DeskTopBinder Lite sur votre ordi nateur vous pouvez rechercher les documents et les organiser sur votre ordinateur O Pour de plus amples informations sur DeskTopBinder Professional Lite re portez vous au Manuel d instructions ainsi qu l aide de DeskTopBinder Professional Lite Pour effectuer une recherche par nom de fichier La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide de son nom g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Rechercher par nom fich Liste de fichiers Page Qtit Impr S lectionner les fichiers imprimer M MONR 998 f TT D ee Rechercher par nom ich coPv0005 TA LONDON OFFICE S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres Wous pouvez num riser les originaux pour les enregistrer A QIBERLIN OFFICE COPY0002 Num riser original 3 Saisissez le nom de fichier l aide des touches alphab tiques puis ap puyez sur OK Seuls les fichiers qui commencent par le nom saisi apparaissent dans l cran de s lection des fichiers imprimer Remarque O Pour afficher tous les fichiers stock s sur le serveur de documents ap puyez sur Liste de fichiers 129 130 Serveur de documents Pour effectuer une recherche par nom
86. a liste M thode affich O Pour agrandir l aper u l tape F cliquez sur Elarg Im 137 138 Serveur de documents T l chargement de documents enregistr s La proc dure suivante explique comment t l charger un document enregistr vers un ordinateur laide de Web Image Monitor Eimportant O Le convertisseur de format de fichier est n cessaire lors du t l chargement de documents stock s ne mode Copieur ou Imprimante 1 D marrez votre navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de cette machine dans le champ d adresse La premi re page de Web Image Monitor s affiche B Cliquez sur Serveur de Documents La liste des documents s affiche 4 Cliquez sur l ic ne de propri t s du document t l charger 5 S lectionnez PDF ou TIFF multipage dans la liste Format fichier g Cliquez sur T l charger u Cliquez sur OK dans la fen tre de confirmation Remarque Vous pouvez modifier le format d affichage de la liste des documents l tape E Cliquez sur D tails Vignettes ou Ic nes dans la liste M thode affich O Lors de l tape H TIFF multipage est disponible lorsque le convertisseur de format est install O Lors de l tape H TIFF multipage ne peut pas tre s lectionn pour les do cuments enregistr s en mode Copieur ou Imprimante _ 4 Annexe Cette anne
87. aison de huit pages par face M 15 9 10111112 1314115116 2 1 Recto 2 Verso 69 70 Copieur 2 faces 2 pages Combin 2 faces Copie deux originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par face 7 NI 4 GCSHVY1E 2 faces 4 pages Combin 2 faces Copie quatre originaux Recto sur une feuille raison de quatre pages par face GCSHVY2E 1 Recto 2 Verso 2 faces 16 pages Combin 2 faces Copie huit originaux Recto sur une feuille raison de huit pages par face GCSHVY6E 1 Recto 2 Verso Fonctions Copieur E Appuyez sur R V Combin S rie Copie m Orignal speciai JA Couvstecal ModitirTampon R V Combin amp rie R ductionfgrand AE Enregistrer fichier 2 S lectionnez Recto ou Recto Verso pour l original puis appuyez sur Com bin R V pour Copie i S lectionner le type etbu l orientation de l original et de la copie Original Copie 3 S lectionnez le nombre d originaux combiner et appuyez sur
88. ar 2 A4 A3 A5 A4 B5 JIS B4 JIS B6 JIS B5 JIS 122 F A3 A4 B4 JIS A5 B5 JIS 115 B4 JIS A3 B5 JIS A4 B6 JIS A5 93 82 F A4 B4 JIS A4 B5 JIS A5 75 B4 JIS F4 B4 JIS F 71 rapport 1 2 A3 A4 A4 A5 B4 JIS B5 JIS B5 JIS B6 JIS 65 A3 F 50 Zone afois A3 A5 F A5 B4 JIS B6 JIS 25 e Syst me anglo saxon 400 zone multipli e par 16 200 zone multipli e par 4 51 2 x 81 2 gt 11 x 17 155 zone multipli e par 2 51 2 x 81 2 gt 81 2 x 14 129 81 2 x 11 11 x 17 121 81 2 x 14 11 x 17 93 85 F gt 81 2 x 11 78 81 2 x 14 gt 81 2 x 11 73 11 x 15 81 2 x 11 65 11 x 17 8 2 x 11 50 zone multipli e par 4times 11 x 17 51 x 81 2 25 e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de papier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies Zoom e Vous pouvez d finir les taux de reproduction 25 400 25 200 lorsque les originaux sont dans l ADF e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de papier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies
89. arge Guide de param trage g n ral 63 Copieur Orientation des originaux et de la copie Vous avez la possibilit de s lectionner l orientation lors de la copie d un travail Recto Verso e Ordre normal e Ordre invers E Appuyez sur R V Combin S rie Duplext Duplex2 2 Appuyez sur Orientation s lectionnez l orientation Original Copie et appuyez sur OK H S lectionner le type etbu lorientat ion de l original et de la copie Q l Co I Original sp cial Remarque O Le param tre par d faut est Ordre normal Vous pouvez modifier l orien tation par d faut laide des fonctions Copieur Serveur de documents R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Combiner en Recto Combinez plusieurs pages sur une face de la feuille Il existe six dispositions possibles pour l option Combin 1 face 2 pages Recto Combin 1 face Copie 2 originaux Recto sur une face d une feuille 1 face 4 pages Combin 1 face Copie 4 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY7E GCSHVY8J 1 face 8 pages Combin 1 face Copie 8 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY3J 65 66 Copieur 2 faces 1 pages Combin 1 face Copie 1 original Recto Verso
90. ations que vous souhaitez effectuer TEimportant g o g g 2 lt a C LS Le support diff re en fonction du manuel Les versions papier et lectronique d un manuel contiennent les m mes informations Pour consulter les manuels au format PDF vous devez installer Adobe Acro bat Reader Adobe Reader Selon le pays il peut exister galement des manuels au format HTML Pour afficher ces manuels vous devez installer un navigateur Web propos de cet appareil Veuillez lire attentivement les consignes de s curit de ce manuel avant d uti liser l appareil Ce manuel pr sente les diff rentes fonctions de l appareil Vous aurez l occa sion de vous familiariser avec l cran LCD et de d couvrir les proc dures de pr paration n cessaires pour utiliser l appareil Vous apprendrez saisir du texte et installer les CD ROM fournis Guide de param trage g n ral Consultez ce manuel qui explique les param tres des outils utilisateur et pour conna tre les diverses proc dures du carnet d adresses telles que l enregistre ment de num ros de fax d adresses e mail et de codes utilisateur Il contient galement des pr cisions utiles sur le mode de connexion de l appareil D pannage Explique comment r soudre les probl mes courants et remplacer le papier le toner et d autres consommables Manuel de s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il d crit les fonctions de s
91. ct Agrand Auto R duction Agrand Mode Cr er marge Livre Recto gt R V RIV gt RIV RIV gt Recto Combiner Livre gt R V Multi gt RV Livret Magazine Copies doubles R p tition image Ajustement marge Positif N gatif Centrage Effacement du centre Effacer bords Num rot arri re plan Tampon pr d fini Pagination Tampon Date Couv Inter Chap Intercalaire Tri Empiler Agrafage E ti X 2 LS E o S en s o on O D G E S O 2 o ao a E S O LL FR ARS006S Les combinaisons suivantes sont impossibles 1 Recto Recto Verso Recto Verso Recto Verso avec copie depuis le Bypass ou Intercalaire 2 Tri avec rotation avec copie depuis le Bypass ou Couverture Interfoliage Chapitres Couverture avec Recto Recto Verso j Interfoliage avec magazine Recto amp Verso Recto Verso avec Enregistrer fichier 139 140 Annexe Informations compl mentaires Vous trouverez ci apr s les sp cifications d taill es des diff rentes fonctions Mode Formats mixtes tant donn que les originaux de petits formats risquent de ne pas tre correcte ment align s avec le guide il est possible que la copie soit l g rement de biais Vous pouvez placer des originaux
92. d utilisateur La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide du nom d utilisateur g Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Recherche par nom util Page Otit Impr S lectionner les fichiers imprimer M moire 99 F F NET TS Fechercher par nom fich COPY0005 20A C LONDON OFFICE Vous pouvez num riser les originaux our les enregistrer S lectionner 1 fichier puis d finir les QBERLIN OFFICE Num riser original 3 Pour sp cifier un nom d utilisateur enregistr s lectionnez le nom d utili sateur dans la liste affich e puis appuyez sur OK Pour d finir un nom d utilisateur non enregistr proc dez comme suit 4 Pour d finir un nom d utilisateur non enregistr appuyez sur Nom non ins crit Saisissez un nom d utilisateur et appuyez sur OK 21 APR 2005 Tout en maj E Majuscule S d Annuler 5 Appuyez sur OK Seuls les fichiers qui commencent par le nom saisi apparaissent dans l cran de s lection des fichiers imprimer Remarque O Pour afficher tous les fichiers stock s sur le serveur de documents ap puyez sur Liste de fichiers Utilisation du Serveur de documents Impression d un document enregistr La proc dure suivante expl
93. de formats diff rents en m me temps La vitesse de copie ou de num risation sera r duite Lorsque vous utilisez le mode 1 face 2 faces assurez vous toujours que les originaux de chaque format sont en nombre pair Si vous avez un nom bre impair d originaux ins rez des feuilles blanches pour compenser ins rer une feuille vierge FR ADHO27S Copie partir du Bypass Vous pouvez s lectionner les formats suivants comme formats standard A32 A4 D D A5D D A6 B4 JISO B5 JIS D O B6 JISO Postcard O 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DO 51 2 x 81 2 D 71 a x10 2 D D 8 x13 81 2 x 13 81 4 x 13 D 11 x14 11 x 15 10 x 14 10 x 15 81 4 x 14 8 x 101 2 DD 8 x10 DD 8KO 16D O 37 8 x 71 2 41 8 x 91 D C5 Env C6 Env DL Env Lorsque le bip est d sactiv il ne retentit pas si vous charger du papier dans le Bypass Voir le Guide de param trage g n ral Informations compl mentaires R duction Agrandissement pr d fini e Il est possible de s lectionner l un des 12 rapports pr d finis 5 rapports d agrandissement et 7 rapports de r duction e Les relations entre le format de l original et le format copi sur papier selon des facteurs d chelle respectifs sont les suivantes e Syst me m trique 400 zone multipli e par 16 200 zone multipli e par 4 A5 A3 B6 JIS B4 JIS 141 zone multipli e p
94. e Dans ce cas retirez les copies du r ceptacle de tri d cal puis reprenez la copie Vous ne pouvez pas modifier les positions d agrafage pendant le cycle de copie Lorsque l image de l original est pivot e l orientation de l agrafage tourne de 90 La taille maximale d image d original pouvant tre pivot e est la suivante 145 146 Annexe Syst me m trique A4 Syst me anglo saxon 81 2 x 11 Lorsque vous utilisez Gauche 2 ou Haut 2 avec la fonction Combiner Co pies doubles ou R duction Agrandissement auto le message Une zone vierge appara tra V rifier l orientation peut appara tre Dans ce cas modifiez l orientation du papier Lorsque Gauche 2 ou Haut 2 est s lectionn les param tres suivants per mettent de faire pivoter les images de mani re appropri e e R duction agrandissement auto ou S lection papier auto e Avec rotation d image dans Basculement auto magasin des outils utilisateur Recto Verso Co Les orientations et formats de papier suivants sont compatibles avec la co pie Recto Verso A3D B4 JISO A4D D B5JISD D A50 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 1 DD 11 x15 D 11 x14 D 10 x 14 O 10 x 15 81 2 x13 D 8 x 14 O 81 4 x 13 D 8 x 13 D 11 x 81 2 D 8 x 101 7 D 8 x 10 D 10 x 8 D 71 4 x 101 101 2 x 71 4 D 51 3 x 81 2 D Les types de papier de copie suivants ne peuvent pas tre utilis s avec cette fo
95. e f R ductionsagrand BE Enregistrer fichier 2 Appuyez sur Taux indiqu 3 Appuyez sur Agrand dir 4 Appuyez sur Avec 5 Appuyez sur Horizontal g D finissez le rapport d sir l aide de F ou En appuyant sur ou vous modifiez le rapport par incr ments de 1 Il suffit de maintenir la touche appropri e pour changer le rapport par incr ments de 10 u Appuyez sur Vertical 8 D finissez le rapport d sir l aide de F ou D Appuyez deux fois sur OK 10 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Si vous avez mal saisi le rapport aux tapes f ou f d finissez le nouveau l aide de ou Fonctions Copieur Agrandissement anamorphique mm Un rapport de reproduction adapt est automatiquement s lectionn lorsque vous saisissez les dimensions horizontale et verticale de l original et de la copie voulue CP2MOIEE 1 Dimension horizontale de l original mm inch 2 Dimension verticale de l original B mm inch 3 Dimension horizontale de la copie a mm inches 4 Dimension verticale de la copie b mm inches Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A LUE ZA et a ainsi que B et b g Appuyez sur R duction Agrand EEE A4 A3 B5 B4
96. e pour faire des co pies urgentes SEimportant O Vous ne pouvez pas interrompre la copie avec la fonction Scanner ou lorsque des originaux de fax sont en cours de num risation g Appuyez sur la touche Interruption 2 L appareil interrompt la num risation Retirez les originaux qui taient en cours de copie 3 Introduisez les originaux que vous souhaitez copier 4 Appuyez sur la touche D part L appareil lance la copie 5 Une fois la copie termin e retirez les originaux et les copies g Appuyez nouveau sur la touche Interruption Le voyant de la touche Interruption s teint Proc dure de base 7 Remettez en place les originaux que vous tiez en train de copier puis ap puyez sur la touche D part En suivant les instructions affich es replacez les originaux que vous copiez amp Remarque O Les param tres de la copie pr c dentes sont restaur s Appuyez sur la tou che D part pour reprendre la copie partir du point o elle s est arr t e Bip pour original oubli Un bip retentit et un message d erreur s affiche lorsque des originaux sont lais s s sur la vitre d exposition apr s la copie Remarque Pour plus d informations voir le Guide de param trage g n ral R f rence Guide de param trage g n ral 25 26 Copieur Travail pr d fini Vous pouvez d finir les param tres de la copie suivant lorsqu une copie est en cours Le prochain
97. e reproduction Reportez vous par exemple au tableau ci dessous Original A5 D Papier de copie A4 ou Original A5 L Papier de copie A4 4 r p titions 71 16 r p titions 35 Repeati Repeat2 Original A5 L Papier de copie A4 L gt ou Original A5 L Papier de copie A4 2 r p titions 100 8 r p titions 50 32 r p titions 25 Repeat5 Repeats Repeat4 pee Fonctions Copieur g S lectionnez le format du papier de copie et le rapport de reproduction 2 Appuyez sur Modifier Tampon L S lectio ion ED Pas 3 7 JR Original sp cial Couv ntercal Modifier Tampon R vCombin rie f R ductionsgrand H Enregistrer fichier 3 Appuyez sur dition Image 4 Appuyez sur R p tition Image 5 Appuyez deux fois sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Copies doubles Une image de l original est copi e deux fois sur une m me feuille voi
98. e ten sa ceatn eue 115 M morisation d un programme ssssseseeseieeiiirsriiritiitetirttetinsttitntinunainnnntnnsreinnne en 115 Modification d un programme m moris seeeeseeereerireriieesriererrerir rennene 116 Changement du nom d un programme enregistr eeen 117 Suppression d un programme iii 117 Rappel d un programme ss 118 3 Serveur de documents Relations entre le Serveur de documents et les autres fonctions 119 cran du Serveur de documents 120 Utilisation du Serveur de documents ssssnsmnennnes 121 Enregistrement de donn es 121 Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses 123 Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur non enregistr dans le carnet d adresses 124 Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur lorsque aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses 125 Pour modifier un nom de fichier 125 Pour d finir ou modifier un mot de passe 126 Modification du nom d utilisateur du nom du fichier ou du mot de passe d un document enregistr 127 V rification des informations sur un document enregistr 128 Recherche d un document enregistr 129 Pour effectuer une recherche par nom de fichier 129 Pour effectuer une recherche par nom d utilisateur 130 Impression d un document enregistr 131 En cas d interruption de l impression 1
99. effacement des bordures avec les touches F ou lt 2m 99 nm gt Enregistrer fichier 81 82 Copieur 5 Appuyez deux fois sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque Pour modifier la valeur saisie l tape f appuyez sur F ou sur pour d finir une nouvelle valeur Effacement bordure largeur diff rente Ce mode permet d effacer la marge lat rale de l original 1 Appuyez sur Modifier Tampon Copie AJ Original sp cial Couv fintercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand BE Enregistrer fichier B Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Largeur diff 4 Appuyez sur la touche correspondant la bordure modifier et d finissez la largeur d effacement avec les touches F et lt Znim 99 nm gt Enregistrer fichier g Appuyez deux fois sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Effacement centre Ce mode permet d effacer la marge centrale de l o
100. ence Guide de param trage g n ral Mise en place des originaux Mode Formats mixtes Dans ce mode vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats diff rents dans le chargeur automatique de documents condition qu ils aient la m me largeur important O Lorsque vous placez des originaux de formats diff rents mais de largeur identi que dans le chargeur automatique de documents et que vous effectuez des copies sans utiliser le mode Formats mixtes des parties de l image de l original risquent de ne pas tre copi es ou un incident papier risque de se produire O Voici les diff rents formats des originaux qu il est possible d utiliser dans ce mode Syst me m trique A3L et A40 B4JISC and B5 JIS A40 et A5 e Syst me anglo saxon 11 x 17 et 81 2 x 11 D 81 2 x 14 D9 et 81 2 x 11 8 2 x14 D et5 2 x81 2 0 81 2 x11 D et 51 2 x 81 2 D Vous pouvez placer simultan ment des originaux de deux formats diff rents dans le chargeur automatique de documents 1 Appuyez sur Original sp cial AJ Original sp cial Couv Aintercal Modifier Tampon R V Combin S rie f R ductiongrand FE Enregistrer fichier 2 S lectionnez Forma
101. er B Appuyez sur dition Image 105 106 Copieur 4 Appuyez sur Centrage 5 Appuyez deux fois sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Positif N gatif Si l original est en noir et blanc les images copi es sont invers es RG GCHATNIE 1 Appuyez sur Modifier Tampon Orig Qtit Copie Empiler f G Chair 1E Fonc b l AJ Original sp cial Couv Antercal Moditier Tampon E R V Combin S rie P P ductiongrand B Appuyez sur dition Image E Appuyez sur Positif N gatif 4 Appuyez deux fois sur OK 5 S lectionnez le papier G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Couvertures Vous pouvez utiliser cette fonction pour cr er des couvertures en ajoutant des pa ges de papier diff rent ou en copiant des pages existantes
102. es d impression sont conserv s et appliqu s au premier document uniquement Les param tres suivants sont disponibles pour les conditions d impression Pour consulter les r sultats d impression respectifs voir Fonctions Copieur e Format de reliure 2 faces Copie haut vers haut 2 faces Copie haut vers bas Magazine Livret e Traitement de la couverture Couverture Intercalaire diter Tampon e Finition Tri Empilage Agrafage Si vous imprimez plusieurs jeux en utilisant la fonction de tri vous pouvez v rifier le r sultat de l impression en imprimant uniquement le premier jeu Voir Impression d preuve Lorsque vous imprimez plusieurs documents simultan ment vous pou vez les combiner dans un seul jeu en d finissant l ordre d impression Lorsque vous imprimez plusieurs documents simultan ment les param tres d impression du premier document sont appliqu s tous les autres documents Si vous s lectionnez plusieurs fichiers vous pouvez v rifier les noms de fi chiers ou l ordre d impression s lectionn l tape F en faisant d filer la liste en utilisant Y et A Si vous appuyez sur S lectionner fichier vous restaurez l cran de s lection des fichiers imprimer Vous ne pouvez pas d finir Livret Magazine et Tampon pour les documents enregistr s en mode Fax Vous ne pouvez pas d finir Livret et Magazine pour les documents enregistr s dans plus
103. es originaux sur la vitre d exposition ou dans le char geur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la tou che lorsque tous les originaux sont num ris s 4 Appuyez sur la touche D part 55 56 Copieur Remarque O Pour confirmer la finition appuyez sur la touche Impression d preuve l tape B R f rence Guide de param trage g n ral Impression d preuve Utilisez cette fonction pour v rifier les param tres de copie avant d effectuer un long cycle de copie SHimportant O Cette fonction ne peut tre utilis e que si la fonction Tri est activ e g S lectionnez Tri et toute autre fonction n cessaire avant de placer les originaux 2 Appuyez sur la touche Impression d preuve Une preuve de copie est fournie en guise d chantillon DS DOS 5 Oo DOG HOG 60 ZHWSO020E B Si l preuve est acceptable appuyez sur Imprimer Le nombre de copies r alis es est inf rieur d une unit au nombre sp cifi amp Remarque O Si vous appuyez sur la touche interrompre apr s avoir v rifi le r sultat obtenu vous pouvez revenir l tape f Vous pouvez changer les param tres d agrafage Recto Verso d orientation de la copie de tampon d ajus tement des marges et de couverture intercalaire Toutefois selon la combinaison de fonctions utilis e il se peut que vous ne puissiez pas chan ger certains param tres Fonction
104. exemplaires suivants dans le magasin Receptacle interne Format et orientation du papier Nombre de copies ADD B5ISD D A50 D B6JISC A6 Postcard D 81 2 x 1 DD 7 4 x10 DD 51 2 x81 DD 8 x101 DD 8 x10 DD 16KDOD 500 feuilles 80 g m 20 1b 250 feuilles lorsque l unit pont en option est install e A3D B4 JISO 11 x 17 81 2 x 14 D 8 x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 1D 81 4 x 13 D 11 x 15 D 11 x 14 10 x 14 10 x 15 D 8KO 250 feuilles 80 g m 20 Ib 125 feuilles lorsque l unit pont en option est install e 37 8 x 71 2 D 41 8 x 91 2 D C5 Env D C6 Env D DL Env Receptacle interne 2 1 case Format et orientation du papier Nombre de copies A3D B4JISO A4 D D B5JsSD DO A50 11 x17 D 81 2 x 14 D 11 x 150 11 x 14 10 x 14 D 10 x 15 81 2 x 1 DD 7 7 x 10 1 DDO 51 2 x 81 2 D 8 x 13 D 81 2 x 13 81 4 x13 D 8 x101 DD 8 x10 DD 81 4 x 14 D Pour utiliser les formats papier 10 1 2 x7 1 4 D 8 x10 DD 11 x15 10 x14 D et 10 x 15 D utilisez le magasin papier 2 125 feuilles 80 g m 20 Ib R ceptacle de tri d cal Format et orientation du papier Nombre de copies A4DD B5JISD D A5D D B6JISO A6D 81 2 x 1 DD 71 7 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8x10 DDOD 250 feuilles 80 g m 20 Ib A3 B4 ISO 11 x 17 81 2 x 14 8 x 13 81 2 x 13 D 81 4
105. f OTt FR GCSTMP5E 87 88 Copieur 1 Appuyez sur Modifier Tampon am Original sp cial Couv Alntercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R duction agrand BF Enregistrer fichier 4 B Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 S lectionnez le message d sir Vous pouvez modifier l emplacement la taille et la densit du tampon 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer G Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK 8 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Modification de l emplacement de la taille et de la densit du tampon Il est possible de changer l emplacement la taille et la densit du tampon g Appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la position d impression la taille et la densit puis appuyez sur OK Pr Orig Qtit Copie i Texte Photo emplacement Taille Densit Densit image auto 4
106. face la marge centrale de l original dans la copie Centre Bordure Efface les marges centrale et lat rale de l original dans la copie in QU Fonctions Copieur amp Remarque O La largeur d effacement est gale 10 mm 0 4 inch par d faut Vous pouvez modifier cette valeur l aide de l option d dition du menu Outils utilisateurs fonctions Copieur et Serveur de documents O La relation entre l orientation des originaux et la zone effac e est la suivante D original D original 1 Zone effac e 2 2 99 mm 0 1 3 9 R f rence Guide de param trage g n ral Effacement bordure m me largeur Ce mode permet d effacer la marge lat rale de l original g Appuyez sur Modifier Tampon Qtit Copie L Empiler AJ Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon R V Combin S rie f R duction agrand AE Enregistrer fichier Fonc h B Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur M me largeur 4 D finissez la largeur d
107. i sis 25 Travail pr d finis 26 Copie partir du magasin papier 2 rrnnerrrrnsnereeenennenennnnnneeennnne 27 Utilisation du magasin papier 2 comme Bypass seeeeeeeeseeeerererrreirnerererrreseesne 27 Copie sur du papier de format standard 28 Copie sur du papier de format personnalis 29 Copie sur du papier sp cial 30 Enveloppes sun inner NE nn MU anne A Aeaaeai me toner 31 Copie partir du BYPASS 2 5 mn an nn NI 34 Lors de la copie sur du papier standard 36 Lors de la copie sur du papier de format personnalis sssssssessnrrerrrrrrrrreerreeeee 37 Lors de la copie sur du papier sp cial 38 xiii xiv Fonctions COPE UT e t an A ne ne ne nn aSa 39 R glage de la densit d image de la copie ssssessssseseeseriserinsriisrrirneinnnrirnnsrrnsees 39 Densit image auto ss 39 Densit image manuelle ss 40 Densit image auto et Densit image manuelle combin es 40 S lection du type d original ss 41 S lection du papier de copie ss 42 S lection papier auto sisi 43 S lection papier manuelle su 43 Copie avec rotation iii 44 R duction Agrandissement pr d finis 45 Fonction Cr er marge 46 ZOO Er nn ane fee A ne ES EA E A EAEE T 47 Pour s lectionner le rapport l aide de et 1 47 Pour saisir le rapport l aide du pav num rique ssssssesessesseeeresserrrresererrreee 48 R duction Agrandissement auto 49 AgrAandISSeMENT sis anneau ananiita
108. ial Couv Antercal Modifiet Tampon f R W Combin S rie f R duction grand H Enregistrer fichier 8 7 FR AHR024S 1 Fonction Original Densit Image 6 Affiche le contenu des touches de et fonction Original Sp cial raccourci Vous pouvez enregistrer sous ces touches les fonctions fr quemment utilis es Voir le Guide 3 Vous pouvez enregistrer jusqu de param trage g n ral trois rapports de r duction agrandis sement fr quemment utilis s outre les rapports fix s Voir le Guide de param trage g n ral 2 Etat de fonctionnement et messages 7 Affiche les fonctions disponibles Appuyez sur un nom de fonction pour afficher son menu Par exem ple appuyez sur R duction Agrandis 4 Nombre d originaux num ris s sement pour afficher le menu en m moire copies demand es et R duction Agrandissement copies effectu es ARE P 8 La fonction s lectionn e est mise 5 Fonction de tri d empilage et en vidence d agrafage R f rence Guide de param trage g n ral Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents Cette section d crit les l ments qu il est possible de sp cifier partir de l cran de copie initial Vous pouvez afficher cet cran en appuyant sur la touche Comp teur Outils utilisateurs Pour plus d informations sur le mode de configuration de ces l ments voir le Guide de param trage g n ral Fonctions g n rales
109. ier l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 4 Saisissez la longueur du papier l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part amp Remarque O En cas d erreur l tape Ej ou H appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop puis saisissez nouveau la valeur O Pour enregistrer le format personnalis saisi dans f appuyez sur Enregistrer puis sur Sortie dans l cran de confirmation O Un seul format personnalis peut tre enregistr O Pour appeler le format personnalis enregistr appuyez sur Rappeler O Si vous n enregistrez pas le format personnalis la taille que vous d finis sez est supprim e lors de l effacement des modes 29 Copieur Copie sur du papier sp cial Lorsque vous copiez sur un support sp cial tels que des transparents du papier pais cartes postales enveloppes etc et des tiquettes adh sives vous devez d finir le type et le format de papier SHimportant O Si Recto Versol est s lectionn pour copier dans R V Combin S rie par exem ple Recto Recto Verso s lectionnez Recto pour la copie par exemple Recto Recto O S lectionnez Papier pais si le grammage est de 105 g m 28 Ib ou sup rieur E s lectionnez le magasin papier 2 et appuyez sur la touche f Clair CpieCpie Den
110. ieurs fonctions P R f rence P 39 Fonctions Copieur P 56 Impression d preuve Utilisation du Serveur de documents En cas d interruption de l impression La proc dure suivante explique comment interrompre le travail d impression g Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Arr t Modification du nombre d exemplaires au cours de l impression La proc dure suivante explique comment modifier le nombre d exemplaires pendant l impression SEimportant O Cette fonction est disponible lorsque la fonction de tri est s lectionn e dans les conditions d impression 1 Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Modifier quantit 3 Saisissez le nouveau nombre de copies l aide du pav num rique 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur Continuer L impression reprend Remarque g La plage des impressions que vous pouvez sp cifier l tape j varie en fonction du moment o vous appuyez sur la touche Effacement Stop 133 134 Serveur de documents Impression d preuve En cas de nombreuses impressions d preuve il est utile d imprimer un exem plaire l avance afin de v rifier la pertinence de l ordre d impression des docu ments s lectionn s et les conditions d impression SHimportant O Cette fonction est disponible lorsque la fonction de tri est s lectionn e dans les conditions d impression g S lectionnez le document imprime
111. in Vous pouvez m moriser 10 programmes maximum Remarque O Vous pouvez s lectionner le mode standard ou le programme N 10 comme mode d finir lorsque les modes sont effac s ou r initialis s ou encore lors de l activa tion de l interrupteur de fonctionnement Voir le Guide de param trage g n ral O Les r glages de papier sont m moris s en fonction du format du papier Aus si si vous installez plusieurs magasins papier de m me format celui d fini comme prioritaire avec la fonction Copieur sera s lectionn en premier Voir le Guide de param trage g n ral Les programmes ne sont pas effac s lorsque vous mettez l appareil hors ten sion ou appuyez sur la touche Effacer modes PR f rence Guide de param trage g n ral M morisation d un programme Vous pouvez m moriser les programmes de votre choix g Modifiez les param tres de copie 2 Appuyez sur la touche Programme ZLFH180E 3 Appuyez sur Enregistrer Programme Copie Enregistrer 4 Appuyez sur le num ro du programme m moriser 115 116 Copieur 5 Saisissez le nom du programme Vous pouvez entrer 40 caract res maximum Si vous ne souhaitez pas saisir un nom de programme passez l tape 0 11 APR 2005 20 57 Nom programme G Appuyez sur OK Le num
112. ique comment imprimer un document enregistr Web Image Monitor vous permet d imprimer un document enregistr dans le serveur de documents partir d un ordinateur du r seau 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document imprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 3 Lorsque vous imprimez simultan ment deux documents ou davantage re commencez l op ration l tape F Jusqu 30 documents sont imprimables 4 Lorsque vous d finissez des conditions d impression appuyez sur Param tres impression L cran des param tres d impression s affiche Les noms d utilisateur les noms de fichier et l ordre d impression des documents apparaissent Page Otit Impr Liste de fichiers sp r Rechercher par nom fich Imprimer 1 re page vous pouvez num riser S lectionner 1 fichier les originaux i 0 COPY000 9 x puis d finir les our les enregistrer mn nn param tres d impres i Param tres impression 5 Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique Nom utilisateur NEW YORK OFFICE f B S lection i BI pap aut 1 A4 A3 Nom du fichier COPY0004 Ordre d impression 1 2 Copie RAF Ordre normal
113. l aide du pav num rique S lectionnez un rapport l aide du pav num rique g Appuyez sur R duction Agrand l Original sp cial LH Couv ntercal ModifierTampon R v Combin g rie R ductionagrand PF Enregistrer fichier 2 Appuyez sur Taux indiqu 3 Appuyez sur Agrand dir 4 Appuyez sur Horizontale ol 52 Copieur 5 Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 1 G Appuyez sur Vertical 7 Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 1 g Appuyez deux fois sur OK g Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Pour s lectionner un rapport l aide de et S lectionnez un rapport l aide de ou F g Appuyez sur R duction Agrand E ES jap 4 Clair CpieCpie G Original sp cial Couv fintercal Modifier Tampon F R V Combin S ri
114. lorsque tous les originaux sont num ris s Recto Verso Il existe trois types de copies Recto Verso Recto Recto Verso Copie deux pages Recto sur une page Recto Verso 2 2 faces 2 faces Copie une page Recto Verso sur une page Recto Verso 6l 2 F4 Copieur 2 faces 1 face Copie chaque face d un original Recto verso sur deux pages s par es Orientation des originaux et copies termin es Les images des copies varient en fonction de l orientation des originaux J ou D Ce tableau illustre l orientation des images copi es au Recto et au Verso et non le sens d jection Original Position de l original gt gt Copie 1 Standard Ordre normal Vertical sw NT Ordre invers Rotation 90 T ABC P c3 lt eSa E lt Ordre normal Horizontal pE Rotation 90 AZ B Ordre invers lt ers FR GCRYOU1E 62 Fonctions Copieur E Appuyez sur R V Combin S rie Copie Densit image auto d Clair JE Foch 1 f
115. mages num ris es Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s Conform ment au param tre par d faut d fini en usine les documents stoc k s sur le Serveur de documents sont supprim s trois jours 72 heures apr s la date d enregistrement Il est possible d annuler la suppression automatique des documents ou de changer ce d lai Pour plus d informations sur la modi fication des param tres voir le Guide de param trage g n ral Pour v rifier si le document a t enregistr appuyez sur la touche Ser veur de documents pour afficher l cran de s lection du document Pour enregistrer un autre document veuillez le faire une fois la copie termin e Pour plus d informations au sujet du Serveur de documents voir Serveur de documents Pour plus de d tails sur l impression de documents enregistr s voir Im pression de documents enregistr s Pour savoir comment d finir un nom de fichier un nom d utilisateur et un mot de passe voir Enregistrement de donn es R f rence P 121 Utilisation du Serveur de documents P 131 Impression d un document enregistr P 121 Enregistrement de donn es Guide de param trage g n ral Programmes Programmes Vous pouvez m moriser dans l appareil des param tres de copies de travaux fr quemment utilis s et les rappeler lorsque vous en avez beso
116. mbiner O Cette fonction s applique uniquement aux fonctions Recto Verso 1 face 2 faces ou Combin 1 Appuyez sur Couv intercal ns DU T Em j Original sp cial Jf Couv ntercal Modifier Tampon B V Combin S rie R ductionagrand ff Enregistrer fichier B Appuyez sur Inter Chap 3 Appuyez sur Chapitre 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro du chapitre Pour s lectionner les chapitres 11 20 appuyez sur 11 20 5 Saisissez l emplacement de la premi re page du chapitre l aide du pav num rique et appuyez sur la touche Il est possible de sp cifier jusqu 20 emplacements de chapitre Fonctions Copieur G Pour sp cifier un autre emplacement de page r p tez les tapes 0j B 7 Lorsque vous avez termin de sp cifier les emplacements de pages ap puyez deux fois sur OK B S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux g Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Intercalaires Un intercalaire est ins r chaque changement de page de l original Cette fonc tion peut tre pratiq
117. n Ligne s paration en mode combin Au moyen de la fonction Combin vous pouvez s lectionner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets Tirets B ou Rep res de coupe Copie sur papier d inter foliage Vous pouvez indiquer si vous voulez effectuer la copie sur des in tercalaires Copie couverture recto en mode Combin Vous pouvez faire une copie combin e sur la couverture Recto lorsque vous s lectionnez le mode Couverture avant Copier sur feuille d inter foliage en mode Combin Vous pouvez sp cifier si vous voulez effectuer des copies sur les intercalaires lorsque vous s lectionnez le mode Inter Chap Orientation Livret Magazine Vous pouvez s lectionner l orientation des copies lorsque vous uti lisez le mode Livret ou le mode Magazine Ordre de copie en mode combin En mode combin vous pouvez param trer l ordre des copies avec De gauche droite ou De haut en bas Tampon l ment Description Num rotation en arri re plan Taille Vous pouvez r gler la taille des chiffres Densit Vous pouvez r gler la densit des chiffres Tampon pr d fini Priorit tampon Vous pouvez s lectionner le type de tampon prioritaire lorsque vous appuyez sur Tampon pr d fini Tampon Langue Vous pouvez s lectionner la langue du message imprim en mode Tampon Emplacement du tampon Vous pouvez d finir l
118. n mot de passe correct reste s lectionn m me lorsque les op rations sont termin es D autres utilisateurs peuvent y acc der Pour arr ter cela appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler la s lection du document O Le nom d utilisateur lors de l ajout d un document au Serveur de documents sert identifier le cr ateur et le type du document Il n est pas destin pro t ger les documents confidentiels de l acc s par d autres personnes Nom du fichier Les documents enregistr s sont automatiquement nomm s COPY0001 COPY0002 Vous pouvez modifier ces noms de fichier Nom utilisateur Vous pouvez enregistrer un nom d utilisateur pour identifier l utilisateur ou le groupe d utilisateurs qui a enregistr les documents Pour l attribuer vous pouvez enregistrer le nom d utilisateur en utilisant le nom affect au code uti lisateur ou en saisissant directement le nom Mot de passe Pour emp cher les impression non autoris es vous pouvez d finir un mot de passe pour n importe quel fichier enregistr Un fichier prot g est accessible uniquement condition de saisir son mot de passe Lorsqu un mot de passe est d fini pour les documents 4 appara t droite des documents 121 122 Serveur de documents g Appuyez sur la touche Serveur de documents TPS le En commu nication E3 Documents re us w FR ARS005S 2 Appuyez sur
119. nal Texte Texte Photo Photo P le Copie de copie Priorit Mode Recto Verso Vous pouvez s lectionner le type de fonction Recto Verso lorsque vous mettez l appareil sous tension ou que vous annuliez les modes Orientation copie en Recto Verso Lorsque vous effectuez des copies recto verso vous pouvez r gler l orientation de la copie Orientation original en Recto Verso Lorsque vous effectuez des copies recto verso vous pouvez r gler l orientation des originaux Modifier mode initial Vous pouvez s lectionner le mode standard ou le programme n 10 com me mode activ la mise sous tension ou lors de l effacement des modes Nombre max de copies La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum Tonalit original sur vitre Le bip sonore tonalit retentit lorsque vous avez oubli de retirer les originaux apr s la copie Signal en fin de travail Vous pouvez choisir si le bip doit retentir ou non une fois la copie r alis e Touche fonction copie F1 F5 Vous pouvez affectez les fonctions les plus utilis es aux touches F1 F5 Touche enreg Serveur Doc F1 F5 Vous pouvez affectez les fonctions les plus utilis es aux touches F1 F5 Tx de reproduction l ment Description Raccourci R A Outre les rapports de r duction agrandissement fixe vous pou vez enregistrer jusqu trois rapports de r duction agrandisse ment fr
120. nction e Papier de format inf rieur au A5 51 2 x 81 2 e Papier calque e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Transparents pour r troprojecteurs e Papier de grammage sup rieur 90 g m 24 Ib e Papier de grammage inf rieur 64 g m 20 Ib e Cartes postales Si vous placez un nombre impaire d originaux recto dans l ADF le verso de la derni re page reste vierge Lors de la copie des images des originaux les images sont d cal es de la largeur de la marge de reliure Par d faut une marge de reliure est d finie sur le verso mbin Dans ce mode l appareil s lectionne automatiquement le rapport de re production Ce rapport d pend du format des formats de papier de copie et du nombre d originaux La machine s lectionne les taux de reproduction 25 400 25 200 lors que les originaux se trouvent dans l ADF Si le rapport calcul est inf rieur au rapport maximal il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es Informations compl mentaires e Vous ne pouvez pas utiliser de papier de format personnalis e Sile sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes e Si le nombre d originaux plac s est inf rieur au nombre sp cifi pour la combinaison la derni re page re
121. nt du document s lectionn dans l cran de s lection du document Lorsque plusieurs documents sont s lectionn s seule la premi re page des do cuments respectifs s imprime g S lectionnez le document imprimer valid Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer 1 re page Recherche par nom wil Gestion fichier pen Sup Rechercher par nom fich TOKYO OFFICE COPYO004 S lectionner 1 fichier 2 puis d finir les param tres d impres VOUS pouvez num riser les originaux our les enregistrer al QIBERLIN OFFICE CoPY0002 Num riser original Param tres impression 3 Appuyez sur la touche D part Remarque Vous pouvez rechercher le document cible l tape l aide de Recher che par nom util ou Rechercher par nom fich situ dans l angle sup rieur gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape fl vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance 135 136 Serveur de documents Suppression d un document La proc dure suivante explique comment supprimer un document enregistr SHimportant O Le Serveur de documents peut contenir
122. nt du tampon Orig Copie Tampon date V rifier format et emplacement de la date Lou moea 11 472005 Modifier format lt Emplacement du tampon lt Imprimer page gt Orig Gtit Copie L Emperi g3 ES gt fe Mel Original sp cial Fonctions Copieur Num rotation des pages Vous pouvez utiliser cette fonction pour imprimer des num ros de page sur les copies FR CP2G0100 Six modes de num rotation des pages sont possibles e PT P2 e 1 5 2 5 e 1 2 P 1 P 2 1 2 e 1 1 1 2 Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons sur la page varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard Rotation 90 Touche l cran Position du tampon 1 j gt s OIR oje Olit FR GCSTMP8E 97 98 Copieur SHimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction 1 Appuyez sur Modifier Tampon LEUNA R i T TA
123. nt le papier sur lequel vous voulez copier magasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT Le tableau suivant indique les formats et orientations du papier de copie utilisa bles avec l option S lection papier auto en copiant avec un rapport de reproduc tion de 100 Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation du papier Vitre d exposition A3 B4JISO A4D D B5JISD O 81 2 x13 D Chargeur automatique A3D O B4JISO A4D O B5 JISD O A50 de documents ADF Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation du papier Vitre d exposition 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DO Chargeur automatique 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 D DO 51 2 x 81 2 DO de documents ADF 10 x 14 D amp Remarque O Seuls les magasins configur s sur Pas d affichage ou Papier recycl dans Type de papier et d finis galement sur Oui dans Appliquer s lection papier auto Param tres du magasin papier peuvent tre s lectionn s en mode S lection papier auto P R f rence P 10 Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur S lection papier auto L appareil s lectionne automatiquement un format de papier appropri en fonc tion du format de l original et du rapport de reproduction 0 Assurez vous que S lection pap aut est s lectionn
124. ntation requise est puis pendant le tri avec rotation Tri auto Vous pouvez indiquer si le tri est s lectionn la mise sous tension de la machine ou si les fonctions sont effac es M moire pleine r init nu m risation auto Si la m moire arrive saturation pendant la num risation des ori ginaux l appareil copie d abord les originaux num ris s puis con tinue automatiquement num riser les originaux restants S lectionner le mode em pilage Vous pouvez indiquer si l empilage ou le tri avec rotation est prio ritaire sur l cran initial R glage papier en t te Si vous s lectionnez Oui dans cette fonction l appareil oriente les images correctement Outils administrateur l ment Description Protection menu Avec la fonction Protection menu vous pouvez emp cher les utilisa teurs non autoris s de modifier les param tres des outils utilisateur _ 1 Mise en place des originaux Ce chapitre d crit les diff rents types d original qu il est possible d utiliser et ex plique comment les installer Originaux Cette section pr sente les types d original susceptibles d tre utilis s les formats de papier d tect s automatiquement et la zone d image manquante Formats et grammages recommand s pour les originaux La section suivante d crit les formats de papier recommand s et les originaux qu il est d conseill d ins rer dans le
125. oir mode Formats mixtes Lorsque vous placez des originaux de format sp cial Voir Utilisation d originaux personnalis s 17 Mise en place des originaux g R glez le guide en fonction du format de l original 2 Placez les originaux align s face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique de documents N empilez pas les originaux au del du rep re de limite La derni re page doit se trouver en bas de la pile Veillez ne pas bloquer le d tecteur ou charger correctement l original Si vous ne proc dez pas ainsi la machine ne d tecte pas le format de l image nu m ris e ou elle affiche un message d erreur d alimentation papier Assurez vous galement que vous ne placez pas des originaux ou d autres objets sur le capot sup rieur Ceci risque d entra ner un dysfonctionnement ZEWH210E ZLFHO50E 1 Marque de limite 2 Guide de document P Remarque O Lissez les originaux avant de les placer dans le chargeur automatique de documents O Pour viter que plusieurs feuilles soient charg es la fois d ramez l original avant de l introduire dans le chargeur automatique de documents O Placez l original correctement pe R f rence P 19 Mode Par Lots P 20 Mode SADF P 21 Mode Formats mixtes P 22 Utilisation d originaux personnalis s Mise en place des originaux Mode Par Lo
126. omati que de docu ments ADF 1 Vous pouvez s lectionner 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 l aide des Outils utili sateurs Param tres syst me 2 JIS est l acronyme de Japanese Industrial Standard Syst me anglo saxon Format a30 B4 Jas B5 Jas Ju s1 817 517 817 8 Jion Tyry Empla JSE DC S Ex PS X a 3 A if A gie DE 17 14 11 81 2 13 10 14 101 3 cement de l ori D D DD DD D P D jo ginal Vitre x x x x x O O O x x x x x d expo sition Char x x x x x O O O O x x O x geur auto mati que de docu ments ADF 11 12 Mise en place des originaux Vitre d exposition Position de r f rence A3 D Ez Dimension horizontale Zone de num risation maximale A3 Cp 297 x 420 mm 11 x 17 O 279 x 432 mm aeaa uoua D O FR CPOIAEE Chargeur automatique de documents ADF Dimension horizontale Zone de num risation maximale 297x1260 mm 11 x49 fe a UOUSLUIG FR CPO2AEE Remarque Lorsque vous copiez des originaux de format sp cial n oubliez pas de sp ci fier leur format Dans le cas contraire l image ne sera peut tre pas copi e correctement R f rence P 22 Utilisation d originaux personnalis s Formats difficiles
127. originaux Originaux agraf s ou avec des trombones Originaux perfor s ou d chir s Originaux recourb s pli s ou froiss s Originaux coll s Originaux avec un rev tement quelconque tel que le papier thermique pour fax le papier couch le papier aluminium le papier carbone ou le papier conducteur Originaux avec lignes perfor es Originaux avec des index tiquettes ou autres parties saillantes Originaux gomm s tels que le papier calque Originaux fins et extra souples Originaux pais tels que les cartes postales Originaux de grammage inad quat Originaux reli s tels que les livres Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque Originaux encore impr gn s d encre ou d un produit de correction Remarque O L original risque de se salir si vous crivez dessus avec un crayon ou un outil de ce type P R f rence P 9 Formats et grammages recommand s pour les originaux Originaux Formats d tectables par la fonction de s lection automatique du papier Les formats d tectables partir de la vitre d exposition et du chargeur automa tique de documents sont les suivants Syst me m trique Format A30 B4 A4D B5 A5D ju 81 8 81 4 181 2 51 2 IsO 2 D JIS D x x x x x Emplace J 7 i n ment de aia PEN ARAR D TE l original DD Vitre O O O O x x O Jx jx Jx X d exposi tion Char O O O O O x x x x x x geur aut
128. otation 1 Appuyez sur Modifier sur le c t droit m E o lt Emplacement du tampon tre page imprim e Depage 1 F Num rotation des 1 jusque fin Gal Original sp cial i nregistrer fichier j g 2 Appuyez sur ire page imprim e saisissez l aide du pav num rique le nu m ro de la page de l original partir de laquelle l impression doit commen cer et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num rique le num ro de la page prir de laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche Dans l exemple ci dessous la premi re page imprim e porte le num ro 2 et le num ro de d part correspond 3 P4 N PSN A3 D A3 FR GCANPE2J 99 100 Copieur p OPr t g Appuyer sur preuve pour copier un ex Modifier num rotation lt P1 P2 ER ae ee uis appuyer sur dre page imprim e L impression d bute la page Num rotation de 1 jusque fin Si vous voulez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin 5 Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez sur OK g Appuyez trois fois sur OK u Placez les originaux puis appuyez
129. oubles et 1 face 2 pages Combiner 1 face ou 1 face 4 pages Combiner 2 faces avec la fonction Combiner s lection nez J papier pour D original et D pour D original Lorsque vous utilisez Gauche 2 ou Haut 2 avec Copies Doubles ou Rec to Recto Recto R V R V Recto ou R V R V avec la fonction Combiner s lectionnez J papier pour D original et D papier pour D original Les formats de papier et les orientations utilisables avec la fonction Agra fage par rapport la capacit d agrafage sont les suivants Finisseur 500 feuilles Format et orientation du papier Nombre de copies A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 15 D 11 x 14 D gt 20 feuilles 80 g m 10 x 14 10 x 15 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D A4D D B5JISD 81 x11 D D 8 x10 D 30 feuilles 80 g m 8 x 10 D 71 4 x 101 2 D Finisseur 1 000 feuilles Format et orientation du papier Nombre de copies A3D B4 JIS 11 x 17 11 x 15 11 x 14 30 feuilles 80 g m 10 x 14 10 x 15 81 2 x 14 D 81 2 x 13 81 4 x 1 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D ADD B5JsDO 81 7 x11 DO 8 x10 DO 50 feuilles 80 g m 8 x10 DD 71 4 x10 DD I Pour charge du papier de format 7 4 x 10 1 2 D 8 x 10 D O 11 x 15 D 10 x 14 et 10 x 15 utilisez le magasin papier 2 Lorsque le nombre de copies est sup rieur la capacit du magasin le cy cle de copie s arr t
130. ous que S lection pap aut est s lectionn 7 Placez l original sur la vitre d exposition et appuyez sur la touche D part Remarque O Appuyez sur la touche H une fois que tous les originaux ont t num ris s Livret Magazine Copie deux originaux ou plus dans l ordre des pages Il existe quatre types de Livret Magazine Le tableau suivant r pertorie les formats papier disponibles pour les originaux et les copies Recto Verso lors de la copie avec un taux de 100 Syst me m trique Original Papier pour copies Recto Verso A4D A3 B5 JIS B4 JISC A5D AC FR ARS013S Syst me anglo saxon Original Papier pour copies Recto Verso 81 2x11 11 x 17 51 2x81 2 81 2 x 1 D FR ARS014S Fonctions Copieur 1 face Livret Copie dans l ordre des pages pour un livret pli voir illustration e Ouvert gauche GCBOOKOE e Ouvert droite Ne GCBOOKIE 2 faces Livret Copie des originaux Recto Verso dans l ordre des pages pour un livret pli voir illustration e Ouvert gauche GCAHO10E 75 76 Copieur e Ouvert droite 7 gt Ne A GCAH020E 1face Magazine Copie deux originaux ou davantage dans l ordre des pages lorsque les copies sont pli es et empil es e Ouvert gauche
131. ouvez galement d finir directement le format de papier en utili sant le s lecteur de format de papier du magasin papier 2 O Certains types d enveloppes peuvent ne pas tre introduits correctement ou se froisser Dans ce cas abaissez le levier vert de l unit de fusion Voir En veloppes En outre veillez tourner la face de l enveloppe vers le haut R f rence P 31 Enveloppes Copie partir du magasin papier 2 Copie sur du papier de format personnalis Copie sur du papier de format personnalis partir du magasin papier 2 EU mportant O Si Recto Verso est s lectionn pour copier dans R V Combin S rie par exemple Recto Recto Versol s lectionnez Recto pour la copie par exemple Recto Recto O Le papier est envoy automatiquement dans le r ceptacle interne E s lectionnez le magasin papier 2 et appuyez sur la touche Orig Qtit Copie Tri Empiler Papier magasin diquez le papier pour le magasin 2 be Format papier Ajuster les guides au format du papier S lectionner lataille 3 Saisissez la largeur du pap
132. page imprim e en mode Recto verso Num rotation des pages en mode Combin Vous pouvez d finir la num rotation des pages lorsque vous utilisez simultan ment les fonctions Combin et Num rotation des pages Tampon sur intercalaire Vous pouvez imprimer le num ro de page sur les intercalaires lorsque vous utilisez conjointement les fonctions Interfoliage et Num rotation des pages Emplacement du tampon Vous pouvez d finir l emplacement du tampon Superposer Vous pouvez imprimer les num ros des pages date en blanc lors qu ils se superposent des zones noires de l image Lettre initiale pagination Vous pouvez s lectionnez la lettre initiale de la num rotation des pages P1 P2 P 1 P 2 ou S1 S2 S 1 5 2 Entr e Sortie l ment Description Passer en mode par lots Vous pouvez afficher le mode Par lots ou SADF lorsque vous ap puyez sur Original sp cial R initialisation auto SADF Lorsque vous installez un original la fois dans le chargeur automatique de documents le voyant d alimentation automatique s allume pendant un certain temps apr s l introduction du document pour indiquer que le chargeur est pr t pour accepter un autre original Vous pouvez d finir ce d lai entre 3 et 99 secondes par incr ments d une seconde Tri avec rotation reprise papier auto Vous pouvez continuer la copie lorsque le papier pr sentant l orie
133. pies sous forme de jeux et dans l ordre TEimportant Pour utiliser la fonction Tri avec rotation deux magasins charg s de papier de m me format mais dont l orientation est diff rente D D sont n cessai res Voir le Guide de param trage g n ral Tri Les copies sont assembl es sous forme de jeux et dans l ordre 3 gt 3 3 3 12 12 12 12 Tri avec rotation Un jeu sur deux pivote de 90 degr s DD et sort sur le r ceptacle 1 Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Tri ou Tri avec rotation Si aucun finisseur n est install Modifier Tampon R V Combin S rie f R duction agrand Enregistrer fichier Orig Qtit Copie L S lection pap aut i A Cpiecpie Densit image auto Taille norm d Chir Fonc b 1
134. position mit _ Position Chargeur agrafage Haut M tm FR ARS008S 59 60 Copieur Finisseur 1000 feuilles Er d origine Position agrafage d exposition Chargeur IE R R 2 I a D R gt R 110 R 7 JR Ja R gt R a TT gt iR 5 S R PR a R sd R 2 far tm FR ARS009S Ce tableau indique l emplacement des agrafes et non l orientation d jection Gauche vertical 2 et haut vertical 2 ne sont pas disponibles pour les formats sup rieurs au format A4 1 S lectionnez l une des positions d agrafage Finisseur 500 feuilles Orig Qtit Copie L Empiler De pr rm Densit image auto A UUUR d Chir Fonc 1f
135. quement la fin de la copie O Si le format de papier indiqu sur la touche pour le magasin papier 2 est dif f rent de celui dans le magasin papier 2 le papier n est pas charg correcte ment Veillez retirer le papier restant du magasin papier la fin de la copie 27 28 Copieur Copie sur du papier de format standard Copie sur du papier de format standard partir du magasin papier 2 E s lectionnez le magasin papier 2 et appuyez sur la touche ig Gtit Copie Empiler FADE Couv sntercal Modifier Tampon R V Combin S rie R ductionhgrand Papier magasin 2 Indiquez le papier pour le magasi be Format papier 4 Ajuster les guides au format du papier of i S lectionner la taille a Original sp cial Taille normale 3 S lectionnez le format de papier 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Les tapes A H sont n cessaires si le format affich sur la touche pour le magasin papier 2 et celui d fini dans le magasin papier 2 sont identiques O Vous p
136. r Page Otit Impr S lectionner les fichiers imprimer l loonooneoeee TT D M moire 99 F Rechercher par nom fich CA LONDON OFFICE COPYO005 2oaw ZU TOKYO OFFICE S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres d impres Vous pouvez num riser les originaux pour les enregistrer COPY0002 3 Q BERLIN OFFICE Num riser original Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur la touche Impression d preuve Une seule copie sera imprim e 3 Appuyez sur Imprimer L impression reprend Remarque O Vous pouvez effectuer une recherche dans le document cible l tape f l aide de Recherche par nom util ou de Rechercher par nom fich situ dans le coin sup rieur gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape f vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance O Appuyez sur Interrompre pour annuler l impression et revenir au menu Param tres d impression pour changer les param tres Utilisation du Serveur de documents Impression de la premi re page Pour valider les r sultats d impression imprimez la premi re page seuleme
137. r Aucun E f Mot depasse CpieCpie Densit image auto Original RA H orma i Num ris termin e f Original sp cial Edition Image Combiner R ductiongigrand L cran de modification de nom d utilisateur s affiche 3 S lectionnez le nom d utilisateur et appuyez sur Nom non inscrit Nom utilisateur SAN FRANCISCO OFf SYDNEY OFFICE OS ANGELES FAC TOKYO OFFICE 4 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK Utilisation du Serveur de documents Pour enregistrer ou modifier un nom d utilisateur lorsque aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr g Affichez l cran de num risation de l original 2 Appuyez sur Nom utilisateur Dr Page NEW YORK OFFICE f Nom utilisateur 1 fi COPY0006 Aucun f Mot depasse fi
138. r du bypass fif gt Format papier 3 Hf Saisir format papier w num rique puis appuyer sur G Saisissez la dimension horizontale du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur 1 Si Horizontal n est pas en surbrillance appuyez sur Horizontal 7 Appuyez sur OK g Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part g Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres Remarque O En cas d erreur l tape FH ou Q appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop puis saisissez nouveau la valeur O Pour enregistrer le format personnalis saisi dans J appuyez sur Enregis trer puis sur Sortie dans l cran de confirmation 37 38 Copieur Lors de la copie sur du papier sp cial Lorsque vous copiez sur un support sp cial tels que des transparents du papier pais cartes postales enveloppes etc et des tiquettes adh sives vous devez d finir le type et le format de papier TEimportant O Lorsque vous copiez sur des transparents pour r troprojecteur enlevez les feuilles copi es une par une O Lorsque vous d finissez transparents du papier fin ou des tiquettes adh si ves vous ne pouvez pas utiliser l agrafage de d calage et de tri g Ouvrez le Bypass puis relevez le levier de lib ration du guide papier 2 Ins rez le papier
139. r illustration R gt R R SHimportant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Les originaux de format A5 51 2 x 81 2 D ne sont pas correctement d tect s sur la vitre d exposition Assurez vous de s lectionner le papier de copie manuel lement ou de placer les originaux dans le chargeur automatique de documents Le tableau suivant indique les formats de l original et du papier de copie en copiant avec un rapport de reproduction de 100 103 104 Copieur Syst me m trique Taille et orientation Taille et orientation du d origine papier de copie EC A4 D AD A3 D A5D AD B5 JISD B4 JIS D FR ARS015S Syst me anglo saxon Format et orientation Format et orientation de de l original la copie 51 2 x 81 2 D 81 2 x 1 p 51 2 x 81 2 D 81 2 x 11 81x x 1 D 11 x17 D FR AMG016S g Appuyez sur Modifier Tampon G I Original sp cial Couv sintercal Modifier Tampon E R V Combin S rie R ductionsgrand Enregistrer fichier
140. ramme Efface le contenu d un programme g Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Supprimer Programme Copie TT 3 Appuyez sur le num ro du programme supprimer 4 Appuyez sur Oui Le programme est alors supprim et vous revenez l cran de copie 117 118 Copieur Rappel d un programme Le fait de rappeler un programme permet de copier son contenu g Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Rappeler Programme Copie 3 Appuyez sur le num ro du programme rappeler Les param tres enregistr s s affichent O piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Seuls les programmes signal s par sont indiqu s l tape B Le Serveur de documents permet d enregistrer sur le disque dur de cet appareil des documents lus l aide de la fonction de copie Vous pouvez les imprimer par la suite en appliquant les conditions n cessaires Relations entre le Serveur de documents el les autres fonctions L tat du Serveur de documents varie selon la fonction utilis e Fonctions Copieur e Mode d enregistrement Copieur Serveur de documents e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Transmission non disponible Fonctions Imprimante e Mode d enregistrement Serveur de documents e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Tran
141. respectifs Nous renon ons tout droit li ces marques Les noms propres des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom de produits de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom de produits de Windows 98 est Microsoft Windows 98 Le nom de produits de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e __ Les noms des produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel e Les noms de produit de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP dition familiale e Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Les noms de produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Copyright 2006 Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents FR CF D008 6772
142. riginal 1 Appuyez sur Modifier Tampon Qtit Copie L f Densit image auto E Chair i Fonc b la a Original sp cial Couv ntercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i Enregistrer fichier 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Centre 4 D finissez la largeur d effacement de la marge centrale avec les touches F et g Appuyez deux fois sur OK 0 Piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 83 Copieur Effacement centre bordure m me largeur Ce mode permet d effacer les marges centrale et lat rales de l original 1 Appuyez sur Modifier Tampon d Ciar Fonc J AJ Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i Enregistrer fichier
143. riginal tion de copie Vous ne pou A4 Lors d un B4JIS vez pas faire B5JIS agrandisse ou pivoter ou ment sur A3 A5D Toutefois A4 Lors d un B4JIS vous pouvez B5JIS agrandisse ou utiliser ou ment sur A3 A5 amp Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation lorsque Gauche 2 ou Haut 2 est s lectionn pour l agrafage lorsque vous utilisez le finisseur 1000 feuilles Voir Agrafage Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation si la fonction Agrafage est s lectionn e lorsque vous utilisez le finisseur 500 feuilles Fonctions Copieur R f rence P 43 S lection papier auto P 49 R duction Agrandissement auto P 59 Agrafage Guide de param trage g n ral R duction Agrandissement pr d fini Cette fonction permet de r duire ou d agrandir les images Il est possible de s lectionner un rapport pr d fini pour la copie R R Point de base Le point de base de la fonction R duction Agrandissement varie en fonction de la mani re dont est num ris l original Lorsqu il est plac sur la vitre d ex position le coin sup rieur gauche sert de point de base Dans le chargeur auto matique de documents c est le coin inf rieur gauche de l original qui fait office de point de base Voici les copies obtenues dont le r sultat varie en fonction de la mani re dont est num ris l original
144. riginaux ayant des lignes claires au crayon ou des intercalaires copi s att nu s Les lignes att nu es sont repro duites avec une plus grandes intensit Copie de copie Lorsque les originaux sont des copies copies de copies l image de la copie peut tre reproduite avec nettet et clart 1 S lectionnez le type d original Si les touches de types d originaux ne sont pas affich es appuyez sur Mode original s lectionnez le type d original puis appuyez sur OK Copie Cpie Cpie Densit image auto Taille no f G Chir 3 Foch G Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand i Enregistrer fichier A1 42 Copieur S lection du papier de copie Les deux m thodes de s lection du papier de copie sont les suivantes S lection papier auto L appareil s lectionne automatiquement un format de papier appropri en fonction du format de l original et du rapport de reproduction S lection papier manuelle Choisissez le magasin qui contie
145. s pour afficher le travail de copie en cours Ap puyez sur Vers R serv pour afficher le travail pr d fini Copie partir du magasin papier 2 Copie partir du magasin papier 2 Vous pouvez utiliser le magasin papier 2 la place du Bypass pour copier des docu ments non standard Vous pouvez galement l utiliser comme magasin ordinaire SEimportant Vous pouvez copier des documents d une largeur comprise entre 100 et 297 mm 3 94 11 69 et d une longueur comprise entre 148 et 432 mm 5 83 17 depuis le magasin papier 2 O Pour d terminez les formats les types et les paisseurs de papier que vous pouvez utiliser et le nombre maximum de feuilles que vous pouvez charger en une seule fois reportez vous propos de cet appareil O Lorsque vous copiez sur un support sp cial tels que des transparents des cartes postales paisses des enveloppes etc du papier fin et des tiquettes adh sives vous devez d finir le type de papier Voir Copie sur du papier sp cial Pour charger le papier reportez vous la section relative au d pannage PR f rence P 30 Copie sur du papier sp cial A propos de cet appareil D pannage Utilisation du magasin papier 2 comme Bypass Cette section explique comment utiliser le magasin papier 2 comme Bypass SHimportant O Les param tres de format et type de papier d finis en appuyant sur la touche H sont effac s et r initialis s automati
146. s Copieur Modification du nombre de jeux Il est possible de modifier le nombre de jeux de copies pendant la copie SEimportant O Cette fonction ne peut tre utilis e que si la fonction Tri est activ e 0 Lorsque le message Copie appara t appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Modifier quantit Appui sur la touche Arr t Arr ter la copie Vous pouvez modifier le nombre d exemplaires imprim s UTC 3 Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique puis ap puyez sur la touche 4 Appuyez sur Continuer La copie red marre P Remarque O La plage de copies qu il est possible de d finir l tape H d pend du mo ment o vous appuyez sur la touche Effacement Stop 57 Copieur Empilage Cette fonction regroupe les copies de chaque page en un original multipages T Q Une fois sur deux la pile est d cal e pour faciliter la s paration Si le r ceptacle de tri d cal est install cette fonction est ex cut e en effectuant un glissement de bord bord g Appuyez sur Empiler G I Original sp cial B Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique 3 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Qtit Copie
147. sit image auto Papier magasin ndiquez le papier pour le magasin 2 be Format papier 4 _ Ajuster les guides au format du papier tiquettes A S lectionner lataille _ nregistrer fichier 3 Appuyez sur OK 4 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O La limite d empilage du papier sp cial est diff rente de celle du papier or dinaire Voir D pannage O Lorsque vous d finissez transparents du papier fin ou des tiquettes ad h sives vous ne pouvez pas utiliser l agrafage de d calage et de tri R f rence D pannage 30 Copie partir du magasin papier 2 Enveloppes Copie sur des enveloppes depuis le magasin papier 2 SHimportant O Vous devez placer les cartes postales et les enveloppes dans le magasin papier 2 ou le Bypass O Certains types d enveloppes peuvent ne pas se charger correctement ou se froisser Dans ce cas abaissez le levier vert de l unit de fusion O Les enveloppes avec un grand rabat doivent tre plac es dans le magasin pa pier 2 pour qu elles soient charg es correctement Voir l illustra
148. smission non disponible Fonctions Fax e Mode d enregistrement Fax e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Transmission disponible La transmission est r alis e l aide de la transmission du document enre gistr de la fonction Fax Informations Fax Fonctions Scanner e Mode d enregistrement Scanner e Affichage de la liste non disponible Lorsque les documents sont enregistr s l aide de la fonction Scanner vous pouvez les v rifier dans l cran de la fonction Scanner Voir Informa tions Scanner e Impression non disponible e Transmission disponible Cette op ration est r alis e au moyen de la transmission du document en registr de la fonction Scanner Voir Informations Scanner 119 120 Serveur de documents P R f rence Informations Fax Informations Scanner cran du Serveur de documents Vous trouverez ci apr s la description des crans et des ic nes sp cifiques la fonction Serveur de documents cran initial du Serveur de documents Page Qtit Impr 4 A TOKYO OFFICE ous pouvez num riser A S lectionner 1 fichier es originaux RE puis d finir les pour les enregistrer eee FERLIN OFFICE i Num riser original 1 tat ou messages relatif au fonc tionnement 2 Nom de l cran s lectionn 3 Nombre d originaux num ris s en m moire et nombre
149. ste vierge voir illustration mr Fe Livret Magazine e L appareil adapte automatiquement le rapport de reproduction en fonction du 4 format du papier et copie les originaux simultan ment sur le papier e La machine s lectionne les taux de reproduction 25 400 25 200 lors que les originaux se trouvent dans l ADF e Si le rapport calcul est inf rieur au rapport maximal il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es e Sile sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes e Vous ne pouvez pas copier des originaux de format et d orientation diff rents e Sile nombre d originaux num ris s est inf rieur un multiple de 4 la der ni re page reste vierge e En mode Magazine la copie peut durer un certain temps apr s la num ri sation des originaux R p tition image e En fonction du format du rapport et de l orientation du papier certaines parties des images r p t es peuvent ne pas tre copi es Centrer e M me si l orientation de l original est diff rente de celle du papier charg l appareil ne fait pas pivoter l image de 90 Copie avec rotation Effacer e La largeur de la marge effac e varie en fonction du rapport de reproduction e Sile format de l original
150. sur la touche D part Remarque O Pour modifier le num ro saisi l tape H appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et saisissez le nouveau num ro Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 5 2 5 1 Appuyez sur Modifier sur le c t droit 2 Appuyez sur ire page imprim e Saisissez l aide du pav num rique le nu m ro de la page de l original partir de laquelle l impression doit commen cer et appuyez sur la touche Pr Orig Qtit Copie Modifier num rotation lt 1 5 2 5 gt pil a ait Saisir le num ro de page de d but E j3 EE 7 uis appuyer sur grafer D De LECTURE L impression d bute la page Chair Fonc p Original sp cial i Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 pour le num ro de page de l original partir duquel l impression doit commencer 3 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num rique le nu m ro de la page partir de laquelle la num rotation doit commencer et ap puyez sur la touche Fonctions Copieur 4 Pour changer le num ro et terminer la num rotation appuyez sur Dernier num ro saisissez le num ro l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche Passez l tape F lorsque vous n apportez aucune modification Si
151. tion ci dessous Magasin papier Magasin papier 2 Magasin Bypass Type d enveloppe AR O O Ex O x FR GEWH110E 31 Copieur 1 Si l unit Recto Verso est install e ouvrez la en soulevant le verrou AHR015S 2 Ouvrez le capot droit en soulevant le verrou AHR016S 3 Abaissez le levier vert de l unit de fusion comme indiqu Ramenez le levier dans sa position la fin de la copie sur les enveloppes Si vous copiez sur du papier ordinaire sans ramener le levier sur sa position la qualit en sera affect e ZEWH320E 32 Copie partir du magasin papier 2 4 Fermez le capot droit ZEWH330E 5 Si l unit Recto Verso est install e fermez la AHR014S G Appuyez sur la touche u S lectionnez le format papier puis Papier pais pour le type de papier 8 Appuyez sur OK g Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part 10 Lorsque la copie est termin e appuyez sur la touche Effacer modes pour effacer les param tres 33 34 Copieur Copie partir du Bypass Le Bypass permet de faire des copies sur du papier non standard TEimportant g g m m Lors de la copie depuis le Bypass s lectionnez Recto pour copier dans R V Combin S rie par exemple Recto Recto ou Recto Verso Recto Vous pouvez copier du papier d
152. ts Dans ce mode l appareil copie un original de plus de 50 pages comme un seul document m me si vous le chargez en plusieurs fois dans le chargeur automa tique de documents TEimportant Lorsque vous placez des originaux sp ciaux tels que du papier calque pla cez les un par un 1 Appuyez sur Original sp cial Pr Orig Qtit Copie LE LL pg S lection i AEEA il AJ Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon R V Combin S rie R ductiongagrand PF Enregistrer fichier 2 S lectionnez Par lots et appuyez sur OK E piacez 1a premi re partie de l original et appuyez sur la touche D part 4 Lorsque la premi re partie est pass e placez la suivante puis appuyez sur la touche D part Remarque O Lorsque SADF appara t l tape P d finissez Par lots sur Passer en mode par lots Voir le Guide de param trage g n ral O Pour copier les originaux suivants en mode Par Lots recommencez la pro c dure partir de l tape B O Lorsque l appareil est en mode Tri Combin ou 1 face 2 faces appuyez sur la touche 7 apr s avoir num ris tous les originaux
153. ts mixtes et appuyez sur OK 3 Alignez les bords arri re et gauche des originaux comme sur l illustration 1 A4 A3 82x11 17x11 D CP ANP073S 1 Placer les originaux dans le chargeur automatique de documents 2 Dimension verticale 4 R glez le guide de document en fonction du format de l original 5 Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents G Appuyez sur la touche D part 1 22 Mise en place des originaux Utilisation d originaux personnalis s Lorsque vous placez des originaux de format sp cial dans le chargeur automa tique de documents sp cifiez leur format TSEimportant Vous pouvez d finir du papier d une longueur de 128 1 260 mm 5 1 49 6 et d une hauteur de 105 297 mm 4 2 11 6 1 Appuyez sur Original sp cial lol Original sp cial Couv ntercal Modifier Tampon B Appuyez sur Format origin sp c B Saisissez la dimension horizontale de l original l aide du pav num ri que puis appuyez sur 1 4 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur 1 5 Appuyez sur OK G Placez les originaux puis appuyez sur la touche D
154. ue pour ins rer automatiquement un intercalaire entre des transparents pour r troprojecteur ou servir de fonction d empilage Vous pouvez galement copier sur des intercalaires SHimportant O Si le param tre Recto R V est s lectionn remplacez le par Recto Recto En cas d insertion de transparents pour r troprojecteur dans le Bypass gt fl rl ie 111 112 Copieur g Param trez le magasin pour l intercalaire Vous pouvez s lectionner le magasin des intercalaires en utilisant les param tres de magasin papier dans Param tres syst me Le format et l orientation des intercalaires doivent tre identiques ceux du papier de copie 2 Appuyez sur Couv intercal AJ Original sp cial Couv fintercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R duction agrand R Enregistrer fichier 3 Appuyez sur Intercalaire 4 S lectionnez Copie ou Vierge et appuyez sur OK 5 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux Lorsque vous utilisez des transparents ouvrez le Bypass ou d finissez le ma gasin papier 2 G Placez les originaux puis appuyez s
155. ur la touche D part Remarque O Lorsque vous chargez des transparents pour r troprojecteur appuyez sur la touche puis s lectionnez Transparent dans les param tres Papier sp cial R f rence P 38 Lors de la copie sur du papier sp cial Guide de param trage g n ral Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents Le Serveur de documents permet d enregistrer sur le disque dur de cet appareil des documents lus l aide de la fonction de copie Vous pouvez les imprimer par la suite en appliquant les conditions n cessaires TEimportant O Une panne de l appareil peut entra ner la perte de donn es Les donn es importantes enregistr es sur le disque dur doivent tre sauvegard es Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages r sultant de la perte de donn es g Appuyez sur Enregistrer fichier Couv ntercal Modifier Tam R V Combin S rie f R duction grand H Enregistrer fichier 2 Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n cessaire Orig Qtit Copie
156. urs associ au param tre choisi dans la section Type papier Voir le Guide de param trage g n ral Interfoliage e Si Combiner Recto Recto Verso est s lectionn les pages sp cifi es sont toujours copi es au recto de la m me mani re qu avec la fonction 4 Chapitres Intercalaire e Si les intercalaires ne sont pas imprim s ils ne sont pas inclus dans le d compte des copies 150 INDEX 16 pages Recto Verso pour Combin 2 faces 69 1 re page imprim e 99 100 101 ler num ro imprim 99 100 101 1 face 8 pages Combin 1 face 65 1 face Combiner ix 65 1 page Recto Verso pour Combin 1 face 65 2 pages Recto pour Combin 1 face 65 2 pages Recto Verso pour Combin 1 face 65 4 pages Recto pour Combin 1 face 65 4 pages Recto pour Combin 2 faces 69 4 pages Recto Verso pour Combin 1 face 65 4 pages Recto Verso pour Combin 2 faces 69 8 pages Recto pour Combin 2 faces 69 8 pages Recto Verso pour Combin 2 faces 69 A Affichage 3 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor 137 Agrafage 59 140 Agrandissement 50 140 Agrandissement anamorphique 51 52 Agrandissement anamorphique mm 53 Agrandissement directionnel 140 Ajustement de la marge 79 140 Bip pour original oubli 25 Bypass 28 29 34 36 37 C Centre 83 84 85 105 Centrer 105 140 Changement du nom d un programme enregistr 117
157. ute responsabilit en ce qui concerne son exhaustivit ou son exactitude Si vous avez des questions con cernant la l galit de la copie ou de l impression de certains articles consultez votre conseiller juridique Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent pr senter de l g res diff rences avec votre appareil Il se peut que certaines options ne soient pas disponibles dans tous les pays Pour plus de d tails con tactez votre revendeur local Selon le pays certaines unit s peuvent tre disponibles en option Pour plus de d tails contactez votre revendeur local Attention Recourir toute autre proc dure en termes de commandes r glages ou performances que celles d crites dans le pr sent manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques Les noms des diff rents mod les d appareil ne figurent pas dans les pages suivantes Vous devez donc v rifier le type de votre appareil avant de lire ce manuel Pour plus de d tails voir A propos de cet appareil e Type 1 25 copies minute A4D 812 x 11 D e Type 2 30 copies minute A4D 812 x 11 D Il se peut que certains types ne soient pas disponibles dans tous les pays Pour plus de d tails con tactez votre revendeur local Dans ce manuel deux notations sont utilis es pour les dimensions Pour cet appareil adoptez les uni t s m triques Manuels de cet appareil Veuillez consulter les manuels ayant trait aux op r
158. uv Aintercal Modifier Tampon R V Combin rie R ductionsgrand H Enregistrer fichier 2 Assurez vous que les param tres pr c dents sont effac s Lorsqu il reste d anciens param tres appuyez sur la touche Effacer modes avant de saisir nouveau le param tre 3 Placez vos originaux 4 D finissez les param tres voulus 5 Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum 23 24 Copieur g Appuyez sur la touche D part L appareil lance la copie Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s Les copies sortent face vers le bas P Remarque O Pour viter l acc s par des utilisateurs non autoris s fermez toujours la session en cours lorsque vous avez termin d utiliser l appareil O Pour arr ter l appareil au cours d un cycle multicopie appuyez sur la tou che Effacement Stop O Pour restaurer l tat par d faut de la machine apr s la copie appuyez sur la touche Effacer modes O Pour effacer les valeurs saisies appuyez sur la touche Effacement Stop ou sur Annuler l cran O Pour valider les param tres appuyez sur la touche V rifier modes R f rence A propos de cet appareil Guide de param trage g n ral Interruption de copie Cette fonction permet d interrompre un long travail de copi
159. uyez sur OK P Remarque g Il est recommand d utiliser la fonction Orientation original avec la fonc tion S lection papier auto ou R duction Agrandissement auto Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Placez les originaux sur la vitre d exposition Himportant O Ne soulevez pas la vitre d exposition ou l ADF en for ant Dans le cas contrai re le capot de l ADF risque de s ouvrir ou d tre endommag 1 Soulevez le couvercle de la vitre d exposition ou l ADF Veillez le soulever de plus de 30 degr s Dans le cas contraire le format de l original risque de ne pas tre correctement d tect 2 Placez l original face imprim e sur la vitre d exposition Il doit tre align par rapport au coin arri re gauche Commencez par la premi re page copier ZLFH140E 1 Marque de positionnement 2 chelle 3 Abaissez le couvercle de la vitre d exposition ou l ADF Mise en place des originaux Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents Il existe quatre types d original sp cial Vous devez effectuer le r glage dans les cas suivants Lorsque vous placez une pile d originaux comprenant plus de 50 pages Voir Mode Par lots Lorsque vous placez les originaux un par un Voir Mode SADF Lorsque vous utilisez des originaux de m me largeur de formats diff rents V
160. vous voulez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin Le dernier num ro est celui de la derni re page imprim e Par exemple si vous devez imprimer 10 pages au total pour n imprimer que les sept premi res et laisser de c t les pages 8 et suivantes saisissez 7 comme Dernier Normalement vous n avez pas besoin de saisir ce num ro 5 Appuyez sur Total pages saisissez le nombre total de pages de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 6 Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez sur OK 7 Appuyez trois fois sur OK 8 Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Pour modifier le num ro saisi l tape appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et saisissez le nouveau num ro Pour modifier les param tres 1 re page imprim e nombre de pages partir du quel commence la num rotation ou nombre total de pages apr s avoir appuy sur OK l tape J appuyez sur Modifier et saisissez nouveau les num ros Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 1 1 2 g Appuyez sur Modifier sur le c t droit 2 Appuyez sur ire page imprim e saisissez l aide du pav num rique le nu m ro de la page de l original partir de laquelle l impression doit commen cer et appuyez sur la touche 3 J Saisir le num
161. x Orientation des originaux Si vous utilisez le chargeur automatique de documents placez les originaux face imprim e vers le haut ou Si vous utilisez la vitre d exposition placez les originaux face imprim e vers le bas es m ZGVX010E 1 ADF 2 Vitre d exposition Lorsque vous copiez des originaux de format A3 D B4 JISD or 11 x 17 D s lectionnez f comme orientaion d original L appareil fait pivoter la copie de 90 Ceci est particuli rement utile pour copier des originaux de grand format en utilisant les fonctions Agrafage Recto Verso Combin ou Tampon Par exemple pour copier des originaux au format A3 ou 11 x 17 D avec la fonction Agrafage Incorrect Correct A3 11 x17 Ga Agrafer Position incorrecte Position correcte FR ARS007S 15 Mise en place des originaux 1 Appuyez sur Original sp cial R duct AAgrand Auto AJ Original sp cial Couv ntercal Modifier Tampon F R V Combin S rie f R ductionsagrand R Enregistrer fichier 2 S lectionnez l orientation de l original amp af ou a et app
162. x 13 D 125 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur 500 feuilles Format et orientation du papier Nombre de copies A4D D B5JISD 8 x11 D D 8 x10 2 0 500 feuilles 80 g m 20 1b A3 B4 JIS 11 x 17 11 x 14 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D 250 feuilles 80 g m 20 Ib 143 144 Annexe Finisseur 1000 feuilles r ceptacle sup rieur Format et orientation du papier Nombre de copies A4DD B5JISDD A5DD B6JISC A60 Postcard 81 2 x 1 DDO 71 4 x 101 7 DD 5 2 x 8 D 8 x 10 2 D O 8 x 10 Pour utiliser les formats papier 10 1 2 x7 1 4 D 8 x10 DDO 11 x15 D 10 x 14 D et 10 x 15 D utili sez le magasin papier 2 ou le Bypass disponible en option 250 feuilles 80 g m 20 Ib A3 B4 JIS 11 x 17 11 x 15 11 x 14 D 10 x 14 10 x 15 81 2 x 14 D 8 x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 81 4 x 14 D Pour utiliser les formats papier 10 1 2 x7 1 4 D 8 x10 DDO 11 x15 D 10 x14 D et 10 x 15 utili sez le magasin papier 2 ou le Bypass disponible en option 50 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur 1 000 feuilles r cepatcle de tri d cal Format et orientation du papier Nombre de copies A4D D B5 sD D 81 2 x 1 DO 71 4 x 101 2 8 x 101 2 DD B5 JISD ne peut pas faire l objet d une rotation 1000 feuilles 80 g m 20 Ib A3D B4 JSO 11 x 17 11 x 14 81 2 x 14
163. xe d crit les caract ristiques techniques de l appareil de copie et la compatibilit des fonctions Compatibilit des fonctions La combinaison des fonctions de copie disponibles varie selon l ordre de configuration Case vide combinaison disponible x combinaison non disponible la priorit est accord e la fonction pr alable ment s lectionn e combinaison non disponible la priorit est accord e la fonction s lection n e ult rieurement Le tableau suivant contient la liste des combinaisons de fonctions Fonctions s lectionn es apr s Fonctions Sens Original Orientation standard Copie depuis le magasin Bypass Recto gt R V RIV gt RIV RIV gt Recto Combiner R duct Agrand Auto S lection manuelle de papier R duction Agrand Densit image auto Densit d image manuelle S lection auto papier Livre gt R V Multi gt R V Ajustement marge Positif N gatif Effacement du centre Num rot arri re plan Pagination Tampon Date Couv Inter Chap Centrage Enregistrer fichier Formats mixtes X Format orig perso Mode Cr er marge Magazine Copies doubles R p tition image Effacer bords Tampon pr d fini Intercalaire Agrafage Fonctions Formats mixtes Format orig perso Sens Original Orientation standard Densit image auto Densit d image manuelle S lection auto papier S lection manuelle de papier Copie depuis le magasin Bypass R du

Informations Copieur/Serveur de documents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents