Spécifications/Installation
Contents
1. Air de combustion pr chauff oxyg ne r duit Les br leurs WIDE RANGE peuvent accepter de l air de combustion pr chauff jusqu 430 C ce qui permet une r duction de la consommation de combustible et des frais de fonctionnement Dans les applications o l air du processus est pr chauff les capacit s maximales doivent tre r duites L air de combustion pr chauff peut avoir des niveaux d oxyg ne r duits jusqu 17 si la temp rature de l air de combustion est de 430 C Le m lange de gaz faible taux d O permet de combiner un bon rendement thermique du syst me avec les meilleures missions D bit de processus et teneur en oxyg ne Dans des fours haute temp rature les br leurs WIDE RANGES ne sont pas sensibles aux niveaux d oxyg ne pr sents dans la chambre de combustion m me si les longueurs de flamme seront influenc es par la temp rature et le niveau d oxyg ne de l application Les br leurs WIDE RANGES sont capables d assurer la combustion dans des courants d air frais si une attention suffisante est accord e la conception du syst me Dans les applications de chauffage d air la flamme doit tre prot g e par un gueulard court de protection suppl mentaire afin d viter que la flamme ne s teigne sous l effet de l air entrant dans la chambre de combustion La flamme doit se d velopper dans un l ger courant d air avec suffisamment d oxyg ne Le gueulard de protection2. Pr allumage g n ralement 2s d allumage dans l air Ouvrez le br leur d allumage gaz et continuez alimenter l allumeur g n ralement 5s Arr tez l allumage continuez alimenter les vannes du br leur d allumage gaz et lancez la v rification de la flamme Faites tomber le br leur en s curit si aucune flamme ne peut tre d tect e partir de l V rifiez la stabilit de la flamme d allumage g n ralement 5s pour prouver que la flamme d allumage est stable Ouvrez les vannes de gaz principal et laissez passer suffisamment de temps pour que le gaz principal arrive dans le br leur g n ralement 5s temps requis pour que le gaz principal arrive dans le br leur M Fermez les vannes de gaz d allumage M Lib rez pour la modulation pour permettre la modulation du br leur La s quence ci dessus doit tre compl t e et inclure tous les contr les de s curit requis pendant le d marrage du br leur s curit du processus et du br leur Placez une vanne de gaz d allumage le plus pr s possible de l entr e de gaz du br leur d allumage pour assurer un allumage rapide du br leur Surveillance de la flamme MAXON recommande l utilisation d une cellule UV pour la surveillance de la flamme sur les br leurs WIDE RANGES de tout type et de toute taille La conception du br leur int gre une entr e pour cellule UV adapt e la surveillance des flammes tant du br leur d allumage que du br l
3. 3 183 272 416 267 435 423 406 489 Taille br leur K S T W X 1 Y Z Poids kg Entr e air 6 521 16 17 14 6 197 225 193 1 Les raccordements sont filet s standard ment NPT ou ISO Une bride de soudage en option est disponible pour l entr e d air WW W MAX ON EUR P COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs WIDE RANGES 8 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combustion 3 Raccordement cellule de surveillance de flamme 4 Orifice de montage du br leur d allumage 5 Bloc standard 6 Bloc en option avec bloc support A Bloc standard B Bloc avec bloc support C Bride de soudage d air de combustion en option Br leurs haute temp rature WIDE RANGE 3 11 2 13 F m 2 20 13 Dimensions en mm sauf indication contraire Taille de A 1 br leur Entr e Entr e air gaz C D E F G J 8 4 244 268 457 206 622 557 475 528 558 Taille br leur K Entr e air L S T W X Y Z Poids kg 8 706 736 14 14 14 203 260 298 1 Raccordement de gaz est filet standardement NPT ou ISO W WwW
4. le Taille br leur ds la flamme taire d air WR F 0150 STD D MOD LE BLOC R FRACTAIRE WR Br leur WIDE RANGE SURVEILLANCE DE LA FLAMME F Arrang pour surveillance de la flamme par lectrode de flamme ou cellule UV TAILLE DU BR LEUR Br leur 0125 1 1 4 Br leur 0150 1 1 2 Br leur 0200 2 Br leur 0250 2 1 2 Br leur 0300 3 Br leur 0400 4 Br leur 0600 6 Br leur 0800 8 W WwW WwW COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY STD Bloc r fractaire standard CS S amp S Bloc r fractaire avec bloc support en acier au carbone SS S amp S Bloc r fractaire avec bloc support en acier inoxydable POSITION D ENTR E D AIR D Entr e d air vers le bas standard L Entr e d air vers la gauche R Entr e d air vers la droite U Entr e d air vers le haut MAX ON ECO RP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 3 11 2 17 F m 2 20 13 6 MAXON A Honeywell Company 3 11 2 18 F m 2 20 13 Br leurs haute temp rature WIDE RANGE Instructions d installation et de fonctionnement Exigences de l application Viseur d observation Un viseur d observation destin observer la flamme du br leur est essentiel pour inspecter l aspect de la flamme Placez le viseur d observation en aval de la flamme en regardant en arri re vers le bloc d
5. tel que fourni par SMARTLINK le br leur peut produire des niveaux de NO de 20 40 inf rieurs aux br leurs traditionnels W WwW MAXONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Dimensions et poids Br leurs WIDE RANGES de 1 1 4 4 1 2 3 4 5 6 7 W WwW WwW COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY Entr e gaz Entr e air de combustion Raccordement cellule UV Orifice pour montage du br leur d allumage Bloc standard carr Bloc en option avec bloc support rond Diam tre 18 mm MAX ON EC OR P Br leurs haute temp rature WIDE RANGE GC O0 M MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 3 11 2 10 F m 2 20 13 Vue B B 6 MAXON A Honeywell Company Br leurs haute temp rature WIDE RANGE 3 11 2 11 F m 2 20 13 Dimensions en mm sauf indication contraire Taille de br Art leur Entr e B C D carr E F G H air Entr e gaz 1 1 4 3 4 51 76 127 191 205 130 222 1 1 2 1 51 114 191 229 295 173 308 2 1 60 114 191 229 295 178 308 2 1 2 1 1 4 76 102 229 241 344
6. 177 353 3 1 1 2 105 121 229 240 344 205 353 4 2 127 141 292 292 444 247 406 Taille de br leur J K L M N P m ira Entr e air 9 1 1 4 190 22 13 279 190 162 1 1 4 36 1 1 2 266 25 16 368 266 229 1 1 2 45 2 266 25 16 368 266 229 2 55 2 1 2 304 32 19 419 318 292 2 1 2 93 3 304 32 19 419 318 292 3 95 4 356 25 19 521 394 343 4 140 1 Les raccordements sont filet s NPT ou ISO Les brides de soudage en option sont disponibles pour des tailles de 3 ou plus W W W MAXONCORPFP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs haute temp rature WIDE RANGE Ne ne F m 2 20 13 Br leurs WIDE RANGE 6 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combus tion 3 Raccordement cellule de surveillance de flamme 4 Orifice de montage du br leur d allumage 5 Bloc standard 6 Bloc en option avec bloc support A Bloc standard B Bloc avec bloc support C Bride de soudage d air de combustion en option Dimensions en mm sauf indication contraire Taille br A 1 leur Entr e B C D 2 F G H J Entr e air gaz 6
7. WwW COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAX ON EC OR P GC O0 M 6 MAXON A Honeywell Company 3 11 2 14 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Accessoires Ensemble de t d observation L ensemble de t d observation pour les br leurs de 3 8 uniquement permet de voir la flamme parce qui serait normalement l entr e de gaz Notez que l entr e est tourn e 90 avec cette option L ensemble de t d observation n est disponible que sur la version NPT 1 Ensemble de t d observation Kit de t de refroidissement en option Les arrangements de t de refroidissement permettent de connecter une admission d air de purge un raccordement de cellule UV lectrode de flamme ft A Lost a Ci 1 Raccordement de tube de cellule 3 4 IE oOo 2 Orifice r glable a 3 Raccordement air de refroidissement 3 8 W o ha ba mae c a Dimensions en mm sauf indication contraire Taille br leur A B C D E 2 0 102 33 19 44 92 8 190 33 19 44 92 W WW MAXxXxXONC ORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N P MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAX
8. aide d un br leur d allumage gaz mont l ext rieur Le corps du br leur de toutes les tailles permet le montage de deux types de br leur d allumage le br leur d allumage pression d orifice scell e et le br leur d allumage renforc L option du br leur d allumage renforc offre une flexibilit accrue pour la plupart des applications et est recommand e pour les tailles 4 et 6 Le br leur d allumage pression est aussi disponible pour le br leur WIDE RANGE de 8 L air de combustion pour le br leur d allumage peut tre de l air comprim qui est r duit la pression indiqu e dans le tableau ci dessous l aide d un r gulateur de pression ad quat Une solution alternative et plus facile consiste d vier l air de combustion du br leur d allumage provenant du ventilateur d air de combustion du br leur principal La ligne de gaz d allumage doit tre quip e d un r gulateur de pression de gaz d allumage Les deux versions de br leur d allumage contiennent une vanne aiguille de gaz r glage fin pour une mise en service facile Reportez vous la page 3 11 2 15 et page 3 11 2 16 pour les croquis dimensionnels de ces br leurs d allumage Taille de br leur 1 1 4 1 1 2 25 2 1 2 3 4 6 8 Br leur d allu Pression gaz mbar 10 20 21 mage pres Pression air mbar 34 69 14 sion d orifice A scell
9. e Capacit kW 12 12 E l Pression gaz mbar 10 30 a r leur d allu EsSion air mbar 34 100 mage renforc a Capacit kW 29 z Br leur d allu Pression gaz mbar 10 20 mage pres Pression air mbar 34 69 sion pour le br leur WIDE Capacit kW e 22 RANGE de 8 W WW MAXON CORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Mat riaux de construction Br leurs haute temp rature WIDE RANGE 3 11 2 6 F m 2 20 13 Du ac Pi ce du br leur Mat riau 1 Corps Classe 3000 fonte grise 2 Injecteur Classe 3000 fonte grise 3 Bloc standard 1430 C R fractaire silico argileux faible 3 Bloc en option 1540 C R fractaire silico argileux moyen 3 Bloc en option 1650 C R fractaire silico argileux lev W wWwWw M AXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAXON A Honeywell Company 3 11 2 7 a 2 Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Crit res de s lection D tails de application Les br leurs WIDE RANGE sont g n ralement utilis s dans des fourneaux des fours des arches recuir
10. four lors du montage du br leur Apr s avoir fix le br leur sur la paroi du four cet intervalle doit tre combl l aide d un r fractaire coul retenu par des fixations 1 2 3 4 5 W WW MAXONCORP COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Paroi r fractaire haute temp rature Fixations R fractaire coul Bloc du br leur Paroi du four 6 MAXON A Honeywell Company 3 11 2 20 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Paroi de four avec isolation souple blocs avec gueulards de support Les br leurs WIDE RANGE qui sont mont s dans un four avec aucune isolation interne ou avec une isolation interne souple doivent disposer d un gueulard de bloc de br leur en option sp cifi Ce gueulard permet le support autonome du bloc du br leur L espace restant entre le bloc du br leur et la paroi isol e doit tre troitement combl avec une isolation en fibre c ramique 1 Fibre d isolation pour four 2 Fibre d isolation autour du bloc 3 Bloc r fractaire de br leur avec gueulard de support 4 Support haute temp rature 5 Paroi du four W WwW MAXONC O R PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corpora
11. positions qui peuvent entra ner le blocage de l orifice pour cellule UV par des salet s ou des d bris doivent tre vit es Pour les br leurs avec montage de br leur d allumage et lectrode de flamme ou cellule UV Position L Position D standard Pour les br leurs avec protection de l orifice du br leur d allumage amovible Position R Position L Position U Position D standard W WW M AX ON CO RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N 3 MAXON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 2 8 a A i Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Temp rature de process Le bloc r fractaire standard permet un fonctionnement des temp ratures de chambre de combustion de 1430 C Un bloc r fractaire en mat riau sp cial est disponible ce qui tendra les temp ratures de fonctionnement jusqu 1650 C Lorsque les blocs gueulard de support sont utilis s dans des constructions paroi mince et des applications de chauffage d air les temp ratures de l air du processus en amont et en aval sont limit es Limites de la temp rature de l air du processus pour les blocs gueulard C Mat riau du gueulard Amont Aval Acier au carbone 315 482 Acier inoxydable 538 815
12. suppl mentaire doit permettre une partie de l air du processus de circuler travers la flamme dans le gueulard basse vitesse De cette mani re la temp rature dans le gueulard est de 800 C 900 C Contactez MAXON pour de plus amples d tails Pilote amp allumage Les br leurs WIDE RANGE requi rent un br leur d allumage gaz mont l ext rieur pour un r glage et un entretien ais s de la flamme d allumage La bougie d allumage est facilement accessible Trois types sont disponibles Reportez vous la page 3 11 2 5 pour les capacit s du br leur d allumage ainsi que pour les pressions d air et de gaz requises du br leur d allumage Reportez vous la page 3 11 2 15 amp page 3 11 2 16 pour les croquis dimensionnels de ces br leurs d allumage Un allumage direct n est pas possible Les br leurs d allumage doivent tre utilis s uniquement pour l allumage de la flamme principale br leur d allumage interrompu Le fonctionnement permanent du br leur d allumage n est pas conseill aucun br leur d allumage permanent ou intermittent Utilisez le br leur principal la capacit maximale pour un fonctionnement continu Utilisez au minimum des transformateurs d allumage 5000 V 200 VA pour l allumage de la bougie d allumage Tout br leur WIDE RANGES doit tre command avec le br leur d allumage pression appropri e ou avec la protection de l orifice du br leur d allumage en option Il n est p
13. 3 11 2 5 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Sp cifications des br leurs WIDE RANGE Donn es sp cifiques du br leur Combustible gaz naturel 15 C avec 10 9 kWh Nm HHV sg 0 6 r1 Air de combustion 15 C 21 O 50 humidit sg 1 0 r1 Les pressions mentionn es sont indicatives La pression est une fonction d humidit de l air altitude type de combustible la qualit du gaz Taille de br leur WIDE RANGE 1 1 4 1 1 2 2 2 1 2 3 4 6 8 Pression 60 66 130 200 310 530 860 2200 3950 Capacit s max KW d entr e des pressions dif d air 96e 42 s6 110 165 275 470 775 1935 3370 de combustion mbar fear 25 45 90 130 220 380 660 1540 2600 Capacit min kW 4 7 9 12 18 29 73 100 D bits d air max Gi mstn 64 127 191 297 510 850 2124 3823 Pression combustible mbar 12 de flamme mm 900 1300 1400 1600 1800 2500 3300 4000 sa de flamme mm 180 230 230 300 330 400 560 750 1 sg gravit sp cifique densit relative lair densit de lair 1 293 kg Nm 2 La g om trie de flamme dans un environnement calme et inerte une allure de chauffe max 3 Le d bit d air max dans le cas d une pression d entr e de 60 mbar Sp cifications du br leur d allumage Les br leurs WIDE RANGES sont allum s l
14. Le br leur d allumage ne s allumera pas si le d bit d air est trop lev R glez le d bit de gaz du br leur d allumage la valeur correcte avant de tenter d allumer le br leur d allumage Allumage du br leur principal R glez le d bit de gaz correct pour la capacit minimale du br leur avant de tenter d allumer le br leur principal Apr s l allumage du br leur principal laissez passer un peu de temps capacit minimale pour permettre aux pi ces du br leur de se r chauffer lentement R glage du rapport air gaz r glage de la capacit maximale Une fois la flamme principale allum e r glez le rapport air gaz du br leur pour avoir la qualit de combustion requise et augmentez lentement la capacit N augmentez pas la capacit trop rapidement afin d viter tout dommage aux pi ces du br leur ou du four du fait d un gradient de temp rature excessif WWW MAXONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 2 23 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Instructions d entretien et d inspection Exigences de s curit Une inspection r guli re des tests et un recalibrage r guliers de l quipement de combustion selon le manuel d installation sont indispensables sa s c
15. ON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 2 15 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Br leur d allumage renforc Ce br leur d allumage peut tre mont directement sur le raccordement du br leur d allumage du br leur WIDE RANGE Il inclut la bougie d allumage et le joint de montage et est adapt aux br leurs des tailles 4 et 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Corps de br leur d allumage renforc injecteur du br leur d allumage et joint de montage Bougie d allumage et capuchon d isola tion Viseur d observation Vanne pointeau d ajustement d air de pr m lange Raccordement air 3 8 NPT Embout de test de pression Raccordement gaz 1 4 NPT Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D 135 130 94 195 Br leur d allumage pression d orifice scell e Ce br leur d allumage peut tre mont directement sur le raccordement du br leur d allumage du br leur WIDE RANGES Il inclut la bougie d allumage et le joint de montage et est adapt aux br leurs de toute taille Il n est pas adapt au br leur WIDE RANGES de 8 pour ces br leurs utilisez le br leur d allumage pression pour br leur WIDE RANGES de 8 1 2 3 4 5 6 Injecteur br leur d allumage et joint de montage Bougie d allumage Viseur d observation Vanne poin
16. aines des instructions fournies par MAXON sont en conflit avec les codes et r glementations locaux veuillez contacter MAXON avant le d marrage initiale de l quipement d marrage et la proc dure de r glage V rifiez que tout l quipement associ et n cessaire un fonctionnement en totale s curit du syst me de br leur a t correctement install que toutes les v rifications avant la mise en service ont t r alis es avec succ s et que tous les points de s curit de l installation sont correctement trait s Il convient de lire minutieusement le manuel du syst me de combustion avant de lancer le Le r glage initial et allumage ne doivent tre entrepris que par un ing nieur de mise en service qualifi Premier d marrage ou red marrage apr s un arr t Pendant le premier d marrage du br leur et apr s tout arr t prolong de l installation l augmentation de temp rature doit tre limit e Laissez le br leur s allumer faible capacit pendant quelque temps pour laisser les pi ces se r chauffer lentement V rifications pendant et apr s le d marrage Pendant et apr s le d marrage v rifiez le bon tat du syst me V rifiez tous les raccordements boulonn s apr s le premier allumage premi re fois temp rature et reserrez si n cessaire Allumage du br leur d allumage Avant l allumage du br leur d allumage r glez l air de combustion au d bit d air minimal du br leur
17. as recommand de laisser l orifice du br leur d allumage ouvert car des gaz chauds peuvent en sortir ce qui pr sente un risque pour les personnes et les quipements Contr le du rapport MAXON recommande l utilisation des vannes SMARTLINK MRV ou MICRO RATIO pour un contr le pr cis de l air et du combustible fournis aux br leurs WIDE RANGES Les br leurs WIDE RANGE peuvent assurer une combustion stable avec des facteurs d air n entre n 1 05 et 1 3 5 30 exc s d air Notez que les dimensions de la flamme et les missions seront influenc es par la quantit de l exc s d air Des changements de la temp rature d air de combustion de la pression de retour du syst me et d autres param tres peuvent influencer le rapport gaz air si le syst me de contr le n est pas con u pour la compensation WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 2 9 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 S quence sp cifique d allumage MB Pr purgez le br leur et l installation suivant les codes applicables et les exigences d installation M La vanne de contr le d air de combustion doit se trouver dans la position minimale pour permettre un d bit d air de combustion minimal vers le br leur
18. e et d autres processus utilisant des temp ratures jusqu 1650 C Dot s de la capacit de fonctionner une vari t de rapports air gaz les br leurs WIDE RANGE sont utiles partout o un contr le atmosph rique est souhaitable Versions du br leur Le br leur WIDE RANGE de base inclut un bloc r fractaire qui a t moul dans un ch ssis de br leur en fonte pour utilisation dans des fours ou des chambres de combustion quip s d une paroi r fractaire interne Le bloc du br leur est ins r dans louverture de la paroi r fractaire et l intervalle autour du bloc est combl l aide d un r fractaire coul voir les instructions d installation Pour les constructions sans r fractaire interne telles que les applications de production de chaleur industrielle paroi mince ou les conduites isolation c ramique de paroi souple les br leurs WIDE RANGE avec blocs support peuvent tre s lectionn s Les blocs support renforcent le bloc du br leur par l utilisation d un cylindre m tallique entourant un bloc en fonte arrondi ce qui fournit une plus grande force et un meilleur support Positions des entr es d air Les br leurs WIDE RANGE peuvent tre livr s dans l une des configurations de tuyauterie indiqu es ci dessous La position D est toujours fournie sauf sp cification contraire Il est possible de faire pivoter le br leur tout entier pour adapter la tuyauterie mais les
19. est applicable Serrez la fixation aux brides avec le couple correct Reserrez tous les boulons apr s un premier d marrage et r guli rement apr s la mise en service WIDE RANGE avec bloc r fractaire standard 1 Bloc r fractaire haute temp rature 2 Paroi du four 3 Boulons de montage 4 Br leur WWW MAXONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company WIDE RANGE avec bloc et bloc support 1 2 3 4 5 Isolation rev tement fibreux Paroi en feuille m tallique Boulons de montage Support haute temp rature Br leur Montage du br leur 3 11 2 19 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Paroi r fractaire blocs standards Remarque les fentes pr vues sur le ch ssis de montage du br leur visent permettre une expansion lat rale du four Serrez les boulons de montage suffisamment pour maintenir le br leur en position Les br leurs WIDE RANGE avec blocs standards sans gueulard de support exigent le support du bloc du br leur par la paroi du four L orifice de montage du br leur dans la carcasse du four doit tre 25 mm plus large que le diam tre du bloc du br leur Un intervalle d environ 80 mm autour du bloc doit tre laiss libre dans la paroi r fractaire du
20. eur principal Faites attention la pr sence possible de flammes trang res s il y en a dans le four lors de l utilisation d une cellule UV pour la d tection de la flamme Laissez passer un peu d air de purge ou de refroidissement sur les raccordements de la cellule g n ralement 2 m st h d air propre frais Les cellules doivent tre install es le plus pr s possible du br leur La surveillance de la flamme l aide d une lectrode de flamme n est possible que sur un ventail limit d applications basse temp rature Tuyauterie Fixez solidement tous les tuyaux d air et de combustible ind pendamment du br leur Ne laissez pas le poids des tuyaux pendre partir des entr es du br leur Pour de meilleures performances les tuyaux de combustible et d air doivent inclure 3 6 diam tres de tuyau droit dans le corps du br leur Combustibles Le type de gaz doit tre sp cifi lors de la commande de tout br leur WIDE RANGE Tous les injecteurs des br leurs WIDE RANGE correspondent au gaz combustible utilis Le br leur WIDE RANGES sera for en fonction du gaz naturel sauf sp cification contraire la commande Contre pressions de process Les contre pressions de process peuvent aller de 350 mbar jusqu 350 mbar Emissions attendues Les br leurs WIDE RANGE offrent des niveaux mod r s de production de NO et de CO Avec un contr le ad quat du rapport combustible air
21. orsqu il est r install M Faites pivoter le corps principal jusqu la position souhait e mettez le en place et serrez fermement les boulons M Retirez tout exc s de ciment r fractaire qui est pass entre le corps et le bloc du br leur Observez l illustration de l alignement la page 3 11 2 23 et repositionnez le corps si n cessaire M Serrez fermement le corps principal dans cette position et nettoyez la gorge l aide d une brosse troite pour assurer une cir culation ais e de l air et du gaz Replacez l injecteur gaz et serrez la vis de pression M Laissez le br leur remont en position pendant au moins 48 heures pour que le ciment r fractaire soit sec Le s chage non ad quat du ciment r fractaire peut entra ner une faible adh rence et une d t rioration pr coce WWW MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 112 22 Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Instructions de d marrage pour les br leurs WIDE RANGE Les instructions fournies par la soci t ou un individu responsable de la fabrication et ou de installation globale d un syst me complet int grant des br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installa tion et de fonctionnement fournies par MAXON Si cert
22. peut entra ner une faible adh rence et une d t rioration pr coce E R installez le br leur en suivant les instructions d installation M S chez minutieusement le r fractaire en faisant tourner le br leur faible capacit pendant au moins 15 minutes E Rebranchezles commandes etc en remettant le br leur en service suivant les instructions du fabricant Remplacement du sous ensemble de ch ssis bloc bloc support pour br leur WIDE RANGE WR 3 W WW MAXON CORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N k MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON A Honeywell Company 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s
23. tanch it correcte lors du r assemblage Pr parez un m lange de ciment r fractaire jusqu ce que celui ci obtienne une consistance du beurre de cacahu tes fin Appliquez une couche g n reuse de ciment r fractaire sur les surfaces du nouveau bloc qui s accoupleront avec le corps prin cipal du br leur lorsqu il est r install Mettez le corps principal en position et serrez fermement les boulons Retirez tout exc s de ciment r fractaire qui est pass entre le corps et le bloc du br leur Observez les sch mas d alignement joints et repositionnez le corps si n cessaire Alignement Correct Mauvais le ch ssis du bloc r fractaire le corps n est pas concentrique n est pas visible avec le bloc M Serrez fermement le corps principal dans cette position et nettoyez la gorge l aide d une brosse troite humide pour assurer une circulation ais e de l air et du gaz Replacez l injecteur gaz et serrez la vis de pression M Laissez le br leur r assembl en position pendant au moins 48 heures pour que le ciment r fractaire soit sec W WwW MAXONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company f f 3 11 2 24 Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Le s chage non ad quat du ciment r fractaire
24. teau d ajustement de gaz Raccordement gaz 3 8 NPT Raccordement air 3 8 NPT Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D 145 97 112 142 W WwW MAXONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON A Honeywell Company MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Br leur d allumage pression pour br leur WIDE RANGES de 8 3 11 2 16 a A Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Ce br leur d allumage peut tre mont directement sur le raccordement du br leur d allumage du br leur WIDE RANGE II inclut la bougie d allumage et le joint de montage et est fourni de s rie sur tous les br leurs WIDE RANGE de 8 1 Filetage de tuyau standard 3 8 d entr e air Dimensions en mm sauf indication contraire A B 127 362 WNWW MAX DONC OR P COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY GC O0 M MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAXON A Honeywell Company Num ros de mod le Br leurs haute temp rature WIDE RANGE Num ro de mod le du br leur WIDE RANGE Surveillance de 5 Bloc r frac Position d entr e Mod
25. tion Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 3 11 2 21 a A i Br leurs haute temp rature WIDE RANGE F m 2 20 13 Rotation du corps du br leur Les br leurs gaz WIDE RANGE peuvent tre command s dans n importe quelle des configurations de tuyauterie reprises la page 3 11 2 7 S il est n cessaire de modifier l orientation de l installation le corps principal du br leur peut tre pivot en se r f rant au dessin d identification des composants ci dessous puis en suivant cette proc dure 1 Joint en ciment r fractaire 2 Bloc br leur 3 Ch ssis de montage 4 Raccordement de test d air 1 d se 5 Vis de pression t te creuse ll Sy 6 Injecteur gaz 7 Entr e air de combustion 8 Corps principal M Desserrez la vis de pression t te creuse puis retirez l injecteur gaz du corps principal M D vissez les boulons qui fixent le corps principal au ch ssis de montage mettez les de c t et retirez le corps en tapotant l g rement si n cessaire pour rompre le joint en ciment r fractaire M Nettoyezle corps principal de tout r fractaire restant et retirez tout fragment de la surface du bloc qui s accouple M Pr parez un m lange de ciment r fractaire jusqu ce que celui ci obtienne une consistance du beurre de cacahu tes fin M Appliquez une couche de ciment sur les surfaces du bloc qui s accoupleront avec le corps du br leur l
26. u br leur Assurez vous que la totalit de la flamme peut tre valu e Support de tuyauterie d air et de gaz du br leur Le br leur WIDE RANGES ne doit pas tre utilis comme support pour la tuyauterie allant au br leur La tuyauterie de gaz et d air doit tre support e de sorte qu aucune charge suppl mentaire ne soit cr e sur le br leur Charges de bride de montage du br leur V rifiez le poids du br leur et renforcez la bride de montage du br leur ou la paroi arri re de la chambre de combustion four si n cessaire pour obtenir le poids total du br leur Instructions d installation Stockage des br leurs WIDE RANGE Les br leurs WIDE RANGES doivent tre stock s au sec l int rieur Les blocs de br leur ont t minutieusement cuits avant exp dition et doivent tre conserv s au sec L humidification des blocs pourrait provoquer des d fauts pr matur s Manipulation des br leurs WIDE RANGE Les br leurs WIDE RANGE sont exp di s sous forme d unit s compl tes Manipulez les br leurs avec pr caution pendant le d ballage le transport le levage et l installation Utilisez l quipement ad hoc Tout impact sur le br leur pourrait provoquer un dommage Filetage du br leur l installation Filetez le br leur la bride de montage du br leur de l installation par un boulon Utilisez des joints ad quats entre le br leur et la bride de montage du br leur si cela
27. urit Les activit s et les fr quences d inspection doivent tre r alis es comme sp cifi dans le manuel d installation Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccordements tuyauterie d air et de gaz vers le br leur boulonnage du br leur au four comme de la taille et de l aspect de la flamme du br leur est essentielle Pi ces de rechange Conservez un stock local de bougies d allumage II n est pas recommand de conserver un stock local d autres pi ces du br leur Consultez le manuel d installation pour les pi ces de rechange du br leur et des accessoires du syst me Remplacement du bloc Si le bloc r fractaire de votre br leur WIDE RANGE exige un remplacement MAXON peut fournir des sous ensembles de ch ssis et de bloc de remplacement Pour remplacer un br leur avec bloc support un ch ssis bloc bloc support complet est disponible Installation d un nouvel ensemble de bloc et de ch ssis E teignez le syst me et laissez le refroidir M D branchezla tuyauterie etc et retirez le br leur WIDE RANGES de l installation M Desserrez la vis de pression t te creuse et retirez l injecteur du br leur puis d vissez les boulons qui fixent le corps principal au ch ssis de montage mettez les de c t et retirez le corps en tapotant l g rement si n cessaire pour rompre le joint Nettoyez tout ancien r fractaire du corps principal afin d assurer une
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify speed test spectrum login spirit halloween spectrum spectrum tv spirit airlines spencer cox spanish to english sprouts springfield armory sportsurge sports betting speedtest ookla spider solitaire spacex splashtop spotify download spirit spreadsheet spotify login spotify web player spades spongebob sporcle