Home

Manuel - Datatail

1. Pas de station disponible si aucune station n a t trouv e lors du processus de recherche Si cela se produit v rifiez le branchement et le positionnement de votre antenne DAB ou appelez les fournisseurs locaux de services DAB pour leur demander des informations sur la couverture g ographique de leurs missions LIST DE SERVICES Suivez les tapes ci dessous pour faire votre choix parmi les stations trouv es mettant un service DAB 1 En mode DAB mode appuyez sur lt gt pour faire d filer une la liste des stations disponibles qui s afficheront sur la derni re ligne de l affichage VFD 2 Appuyez sur ENTER pour s lectionner la station souhait e MODE TUNER DAB En plus des fonctions Full Scan Balayage complet d crites ci dessus le fait d appuyer sur le bouton MENU vous donnera acc s d autres options savoir Local Scan Balayage local Preset Tune Accord Pr r gl e Station Order Ordre des Stations Dynamic Range Compression de la Plage Dynamique Manual Scan Balayage Manuel Prune List diter la Liste et DAB Reset R initialiser DAB Utilisez les touches lt gt par parcourir ces options LOCAL SCAN BALAYAGE LOCAL Le mode Local Scan Balayage Local effectue un balayage local des services DAB disponibles dans votre r gion Consultez votre revendeur ou visitez le site web www WorldDAB org pour conna tre les fr quences de
2. Segment d tiquetage dynamique est le texte d roulant fourni par la station de radiodiffusion Il peut contenir des informations comme le titre du morceau de musique ou autres informations concernant le programme ou la station PROGRAM TYPE LE TYPE DE PROGRAMME s agit d une description du type de programme mis par la station telle Pop Rock Drame et autres STATION NAME NOM DE LA STATION Le nom ou l identification de la station mettant la DAB est affich TIME TEMPS DATE La date et le temps du jour fournies par la station DAB sont affich es AUDIO SIGNAL INFORMATION INFORMATION SIGNAL AUDIO Affiche le d bit binaire et le type de signal audio st r o mono or st r o conjoint tel qu il est mis par le fournisseur de l mission DAB Ces param tres sont configur s par l organisme metteur en fonction du type et de la qualit de ce qui est mis 40 CHANNEL CANAL FREQUENCY FREQUENCE Le canal et la fr quence de la station DAB r ceptionn e sont affich s SIGNAL QUALITY QUALITE DU SIGNAL Affiche le taux d erreur num rique 0 99 de la station r ceptionn e plus ce taux est faible plus la qualit de r ception du programme est lev e SOFTWARE VERSION VERSION DU LOGICIEL Le num ro de version du logiciel install est affich e Le T 747 est quip d un port de donn es sur son panneau arri re sur lequel il est possible de connecter un socle NAD IPD Dock f
3. pour passer l option suivante ou pour faire une s lection A Y partir des options de menu ou des listes de s lection appuyez sur A W pour parcourir les options les listes ou les titres des morceaux dans un sens ou dans l autre Appuyez et maintenez enfonc e les touches A W pour faire d filer rapidement les titres des enregistrements ENTER APPLICABLE SEULEMENT EN MODE SIMPLE Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou d marrer la lecture 41 i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT COUTE DE VOTRE LECTEUR iPod Ka gt gt Au cours de la lecture ou en mode PAUSE appuyez et maintenez enfonc e k lt gt gt pour avancer ou reculer rapidement dans la chanson courante Appuyez sur la touche gt gt I pour passer directement l enregistrement suivant ou sur 4 pour revenir directement l enregistrement pr c dent Il PAUSE gt LECTURE Appuyez sur PAUSE I pendant la lecture pour arr ter provisoirement celle ci Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur I ou appuyez sur D NAD IPD 2 Le NAD IPD 2 comporte sa propre t l commande DR 1 Il est possible d utiliser la t l commande DR 1 pour commander le socle NAD IPD 2 en Simple Mode Mode simple seulement Lorsque vous utilisez la l commande DR 1 pour commander le iPod plac dans le socle NAD PD 2 vous devez consulter l cran du iPod pour utiliser efficacement cette fonction il n exis
4. a t s lectionn e Toutefois pour la configuration Temp chaque fois que vous activerez l une des commandes du panneau avant ou les touches correspondantes sur la t l commande les caract res VFD appropri s seront provisoirement affich s avant de dispara tre progressivement DIMMER R GLAGE DE LUMINOSIT Si vous souhaitez r duire la luminosit de l affichage VFD r glez la luminosit Dimmer sur Dim faible Sinon s lectionnez Bright pour revenir la luminosit normale de l affichage VFD 32 LINE 1 LINE 2 LIGNE 1 LIGNE 2 L affichage VFD comporte deux lignes principales d informations et de caract res La ligne 2 est la ligne de donn es ou de caract res situ e tout en bas de la VFD alors que la Ligne 1 se trouve juste au dessus Pour ces deux lignes vous pouvez choisir quel affichage doit appara tre en s lectionnant parmi des options suivantes Main Source Source Principale montre la Source active Volume le Volume actuel est affich Listening Mode Mode d Ecoute le Mode d coute choisi est indiqu Audio Src Format Format de la source audio affiche le format audio d tect au niveau de la Source active Zone 2 Source la Source affect e la Zone 2 est indiqu e Off D sactiv e s lectionnez Off D sactiv e si vous ne souhaitez afficher aucune donn e sur la ligne concern e TEMP LINE LIGNE TEMP Choisissez la Ligne 1 Line 1 ou la Ligne 2
5. l ment de menu Video Modes Modes vid o de l OSD Picture Setup Configuration de l image S lectionnez Normal pour conserver les param tres de configuration de l image par d faut Si vous d sirez rehausser davantage l image ou r gler les param tres en fonction de vos pr f rences r glez Video Modes Modes vid o sur Custom Personnalis Les param tres suivants peuvent tre modifi s une fois Custom Personnalis s lectionn Brightness Luminosit r gle la luminosit globale du moniteur vid o Contrast Contraste r gle les zones lumineuses niveau de blanc du moniteur vid o Color Couleur en association avec les niveaux de luminosit et de contraste r gle le niveau chromatique selon vos pr f rences R glez le niveau pour que les couleurs soient profondes mais tout de m me naturelles et non exag r es MPEG Noise Reduction R duction du bruit MPEG ce param tre permet de r duire les distorsions vid o comme le bruit vid o et la pixelisation R glez ce param tre sur High Elev e Medium Moyenne ou Low Faible Cross Color Suppressor Filtre anti battements couleur supprime la pix lisation de battements couleur pouvant se produire lorsque des signaux de luminance luminosit haute fr quence sont identifi s par erreur comme des signaux chromatiques couleur Cela peut causer des papillotements des clignotements de couleurs e
6. Variable Ce param tre est applicable seulement lorsque ZONE 2 VAR est s lectionn comme sortie audio de ZONE 2 Si ZONE 2 FIX est s lectionn comme sortie audio de ZONE 2 les r glages de Volume du menu de l OSD Zone 2 Controls n ont aucune incidence Fixed Fixe si Volume est r gl sur Fixed Fixe vous pouvez s lectionner le niveau en dB d sir le volume de la zone peut alors tre r gl avec la commande de volume de l amplificateur utilis Variable lorsqu il est sur Variable le volume de la zone 2 peut tre r gl directement en utilisant les touches VOL amp W de la t l commande ZR 5 ou la commande de volume de l amplificateur utilis Au r glage Variable vous devez quitter le menu principal de l OSD pour utiliser les touches VOL amp de la t l commande ZR 5 pour r gler le volume de la zone 2 REMARQUE Lorsque la zone 2 est activ e Z2 __ s lectionn e s affiche sur le VFD lorsque Zone 2 Source Source Zone 2 est s lectionn pour l l ment Line 1 Ligne 2 ou Line 2 Ligne 2 du menu Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du panneau avant reportez vous Configuration de l affichage depuis du panneau avant ci dessous dans les discussions concernant le Menu de Configuration Si la fonction Zone n est pas d sactiv e les m mes r glages d affichage de la zone seront indiqu s sur le V
7. coute Les rubriques suivantes sont pr sentes dans le Menu Speaker Setup D finition des Haut parleurs 26 AUTO CALIBRAGE Il a t d montr que beaucoup des cha nes ambiophoniques voire m me la plupart ne sont pas configur es et calibr es avec pr cision Pour tre correctement r alis e le calibrage demande des connaissances particuli res et des appareils de mesure que la plupart des personnes ne poss dent pas L Auto Calibrage pr sent sur le T 747 utilise un microphone associ l lectronique num rique sophistiqu e incorpor e dans votre T 747 pour configurer et calibrer automatiquement le T 747 en fonction du type exact et de l emplacement des haut parleurs de votre propre Home Cin ma NAD Auto Calibration Please Connect the measurement microphone to the T747 Position the microphone in the main listening position at ear height 5 1 NAD Auto Calibration AutoDetected Speaker Status Checking Noise Level Subwoofer Les param tres suivants sont automatiquement mesur s et r gl s en cons quence e Noise Level Niveau de bruit le niveau de bruit de chaque haut parleur et subwoofer Number of Speakers Nombre de haut parleurs d tecte la configuration des haut parleurs notamment le nombre de haut parleurs ambiophoniques et si vous avez connect un subwoofer et une voie centrale e Speaker Distance Distance des haut parleurs mesure avec pr cision la di
8. faut peuvent tre modifi s mais doivent tre utilis s pour commencer Il est noter qu avec la sortie HDMI utilis e par d faut pour la source 1 l OSD sera uniquement disponible via la sortie HDMI Monitor OUT SORTIE moniteur HDMI lorsque la source 1 est choisie S lectionnez la source 2 ou toute autre source l exception de la source 1 pour que l OSD soit disponible aux sorties Component Video Monitor OUT SORTIE moniteur vid o composante S Video Monitor OUT SORTIE moniteur S Vid o ou Video Composite Monitor OUT SORTIE moniteur vid o composite 25 T 5 gt 2 na un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION iPod SETUP CONFIGURATION iPod iPod Setup as Auto Connect Menu Timeout 30s Audiobook Speed Normal Le menu de iPod Setup Configuration iPod vous permet de pr d finir les r glages associ s suivants lorsque le lecteur iPod est la source s lectionn e Enabled Activ e choisissez Yes Oui pour activer le lecteur iPod comme Source 4 ou No Non pour que la source 4 soit une entr e de source affectable Auto Connect Connexion auto choisissez Yes Oui pour activer et connecter automatiquement le lecteur iPod pr sent sur le socle iPod connect via la liaison NAD chaque fois que vous s lectionnerez la Source 4 source par d faut du lecteur iPod sur le T 747 Choisissez No Non si vous ne souhaitez pas que la connexion
9. lectionn pour l Am rique du Nord 24Hz s lectionnez pour obtenir des caract ristiques de mouvement de type film disponible ou s lectionnable uniquement si votre t l viseur moniteur vid o prend en charge le format 1080p Lorsque Resolution to Display R solution afficher est r gl sur Auto l option Frame Rate Fr quence d images n est pas disponible REMARQUES IMPORTANTES Les param tres de fr quence d images du composant source du T 747 et du t l viseur moniteur doivent tre les m mes Si la fr quence d images n est pas la m me la sortie vid o pourrait tre d form e Les formats vid o s lectionnables pour les versions de 120 V du T 747 sont 60 Hz et 24 Hz Si votre t l viseur moniteur vid o ne prend pas en charge 1080p l option 24 Hz ne sera pas disponible Pour les versions 230 V du T 747 les options 50 Hz 60 Hz et 24 Hz sont offertes Si votre t l viseur moniteur vid o ne prend pas en charge 1080p l option 24 Hz ne sera pas disponible 33 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 747 MENU DE CONFIGURATION PICTURE SETUP CONFIGURATION DE L IMAGE Picture Setup DN Cusiom T Brightness 50 Contrast Color MPEG Noise Reduction Cross Color Suppressor Film Mode Detect i 5 gt 2 n un Ce param tre peut tre r gl par d faut sur Normal ou Custom Personnalis On peut acc der aux param tres via l
10. nario ou une pr f rence particuli re 20 CR ATION DES CONFIGURATIONS PR R GL ES Pour cr er un pr r glage il suffit simplement de mettre en m moire un ensemble complet de param tres d crits sous Listening Mode Mode d coute DSP Options Options DSP Tone Controls Commandes de Tonalit Speaker Setup D finition des Haut parleurs et Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du Panneau Avant accessibles par l entremise du menu Setup Menu Menu de configuration Consultez la section A V Presets Pr r glages A V pour sauvegarder un ensemble desdits param trages dans un pr r glage S lectionnez un num ro de pr r glage pour ensuite ajouter les param tres mentionn s ci dessus d sir s en s lectionnant Yes Oui Si vous d cidez de ne pas inclure un param trage donn dans la Preset concern e s lectionnez No Non aintenant pour sauvegarder les configurations choisies dans le num ro de Preset concern descendez jusqu Save Current Setup to Preset Sauvegarder la Configuration Actuelle dans le pr r glage puis appuyez sur la touche gt Si vous d cidez de charger plut t les param trages par d faut descendez jusqu Load Defaults to Preset Chargez les Param tres par D faut dans le pr r glage puis appuyez sur la touche 4 pour r tablir la configuration par d faut En plus des param trages il
11. transmission num riques applicables votre r gion 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt gt pour s lectionner Local Scan Balayage Local Appuyez sur ENTER 2 Le balayage local des services DAB disponibles dans votre r gion commence Les fl ches indiquent la progression de la s quence Lorsque l exploration est termin e le dernier chiffre affich dans le coin sup rieur droit du VFD correspond au nombre total de stations de radiodiffusion DAB trouv es Ensuite l appareil s accorde sur la premi re station PRESET TUNE ACCORD PR R GL E Utilisez cette option pour s lectionner une station DAB pr r glage 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt gt pour s lectionner Preset Tune Accord Pr r gl e Appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton lt gt pour faire monter ou descendre le num ro de pr r glage Notez que les pr r glages doivent avoir t enregistr s au pr alable 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le num ro de pr r glage d sir CONFIGURATION DES PR R GLAGES DAB Le T 747 peut stocker un maximum de 99 de vos stations de radiodiffusion DAB favorites pour rappel imm diat 1 Pour enregistrer un pr r glage DAB accordez d abord le T 747 sur la station de radiodiffusion DAB d sir e la touche MEMORY de la t l commande AVR
12. 3 TUN doit tre s lectionn e dans la partie DEVICE SELECTOR SELECTEUR DE P RIPH RIQUE Le VFD affichera Preset Memory et le num ro de pr r glage disponible suivant le num ro clignote 2 Appuyez nouveau sur la touche MEMORY pour enregistrer le mission DAB souhait e sur le num ro de pr r glage affich ou utilisez les touches lt gt pour s lectionner un num ro de pr r glage disponible 3 Appuyez ensuite de nouveau sur la touche MEMORY Votre mission DAB d sir e est pr sent stock e dans le pr r glage s lectionn STATION ORDER ORDRE DES STATIONS Utilisez Station order Ordre des Stations pour modifier l ordre dans lequel les stations sont list es Il existe quatre ordres possibles Alphanumeric Alphanum rique Active Actives Ensemble Ensembles et Favourite Favorites 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt 4 pour s lectionner Station order Ordre des Stations Appuyez sur ENTER 2 Appuyez successivement sur lt gt pour choisir entre Alphanumeric Alphanum rique Active Actives Ensemble Ensembles et Favourite Favorites 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer l ordre souhait des stations ALPHANUMERIC ALPHANUM RIQUE Il s agit de l ordre par d faut Les stations sont dispos es d abord par ordre num rique puis par ordre alphab
13. Si vous s lectionnez Off D sactiv e pour la fonction de Tonalit Neutre les circuits de Commande de Tonalit sont actifs S lectionnez On Active pour contourner les Commandes de Tonalit ce qui a pour effet supprimer l effet des circuits de commande de tonalit LeT 747 comporte deux niveaux de Commande de la Tonalit Treble Aigus et Bass Graves Les commandes des Graves et des Aigus n affectent que les fr quences graves les plus basses et les fr quences aigu s les plus hautes de mani re ne pas affecter les fr quences de la plage centrale critique Les commandes des Graves et des Aigus n affectent que les fr quences graves les plus basses et les fr quences aigu s les plus hautes de mani re ne pas affecter les fr quences de la plage centrale critique Ces commandes vous permettent d affiner la vol e la r ponse de fr quence de la source Utilisez les touches A W pour r gler les graves et les aigus selon une plage de 10 dB ZONE 2 CONTROLS COMMANDES DE LA ZONE 2 A DSP Power On Source Source 1 Options Volume VETELI Tone Controls Zone 2 Controls V La fonction Zone permet l coute simultan e d une autre source active du r cepteur T 747 diff rente de la source s lectionn e POWER ALIMENTATION S lectionnez On Activ e pour activer la fonction Zone 2 Si Power Alimentation est r gl sur OFF D sactiv e les fonct
14. T 747 Assurez vous que tous les appareils sont d branch s du secteur avant de proc der aux branchements 1 Reliezle port DATA PORT PORT DONN ES du NAD IPD au port de donn es MP DOCK PORT MP correspondant du T 747 2 Connectez aussi les sorties S Vid o et audio du Socle NAD IPD l entr e Audio 4 S Vid o 4 du T 747 affect par d faut la source iPod par le T747 3 Mettez votre lecteur iPod sur le Socle NAD IPD 4 Apr s avoir reli ensemble votre lecteur iPod le Socle NAD IPD et le T 747 vous pourrez alors les brancher a leurs alimentations lectriques respectives 5 Sur votre T 747 le lecteur iPod et sa station d accueil NAD IPD tant tous deux allum s appuyez sur les boutons SOURCE lt gt du panneau avant pour s lectionner la source iPod La ligne sup rieure du VFD affichera iPod Menu OPTIONS DU MENU iPod ll existe deux options pour le menu iPod iPod Menu Menu iPod et Simple Mode Mode simple En iPod Menu Menu iPod la navigation entre les fichiers du iPod se fera et sera guid e par l interm diaire du VFD et aussi sur IOSD En Simple mode Mode simple tout sera guid par l interm diaire du propre cran du iPod comme vous le feriez lors de son utilisation normale La proc dure pour passer de l un a l autre est la suivante 1 Appuyez et maintenez le bouton MENU du panneau avant ou de la l commande AVR 3 pendant 3 secondes environ 2 Le me
15. UN AUTRE CODE DE BIBLIOTH QUE Exemple t l chargez le code de biblioth que du lecteur de DVD NADT 517 comme p riph rique BD de la t l commande AVR 3 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche BD de la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE de la t l commande AVR 3 2 Tout en maintenant enfonc e la touche BD appuyez sur 2 et 2 en utilisant les touches num riques de la t l commande AVR 3 22 est le code de biblioth que pour le T 517 3 Appuyez sur ENTER tout en maintenant enfonc e la touche BD Le t moin du p riph rique BD clignote une fois pour indiquer que le code de biblioth que a t accept Rel chez la touche BD et la touche ENTER R TABLISSEMENT DES PARAM TRES USINE PAR D FAUT DE LA T L COMMANDE Pour r tablir les param tres usine par d faut de la t l commande AVR 3 incluant les biblioth ques par d faut suivez les proc dures suivantes 1 Appuyez et maintenez enfonc e les touches ON et DELETE pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin du p riph rique AMP s allume 2 Dans les deux secondes qui suivent l allumage du t moin du p riph rique AMP rel chez les deux touches Si la r initialisation s est effectu e avec succ s le t moin du p riph rique BD clignote deux fois TABLEAU DES CODES DE BIBLIOTH QUE APPLICABLES LA T L COMMANDE AVR 3 D CODEDEBIBLIOTH QUE DESCRIPTION DU PRODUIT NAD 10 Biblioth que par d fau
16. Vid o Composante d un moniteur vid o t l viseur compatible Veillez faire correspondre les prises jack Y Pb Pr aux entr e sources correspondantes Le parcours des entr es vid o d compos e est enti rement configurable gr ce au menu de configuration en incrustation Les entr es et sorties vid o composante du T 747 sont des voies bande large enti re compatibles avec les formats HDTV acceptables 8 7 1 CH INPUT ENTR E 7 1 VOIES cette entr e est relier aux sorties audio analogiques correspondantes d une source multivoies par exemple un lecteur DVD Audio ou un lecteur SACD multivoies ou encore d un d codeur multivoies externe les formats prot g s contre la copie des disques ne permettent que le transfert des signaux analogiques Ces sources produisent g n ralement une sortie 5 1 voies auquel cas les prises d Ambiophonie Arri re Surround Back du r cepteur resteront inutilis s Vous pourrez entendre les signaux pr sents sur ces jacks en s lectionnant la Multi L entr e audio 7 1 Externe est configur e par d faut sur cette source Aucune gestion des graves ni aucun autre type de traitement autre que la commande g n rale de volume ne sont disponibles sur cette ENTR E 7 1 VOIES 7 1 CH INPUT Il est possible de relier les sorties audio multivoies d un lecteur DVD Vid o ces jacks mais vous obtiendrez normalement de meilleurs r sultats si vous utilisez le d codage DTS et les conve
17. actuel s lectionn e num rique ou analogique st r o ou multivoies Reportez vous aussi au paragraphe concernan MODE D COUTE de la rubrique FONCTION MENU PRINCIPAL de la section FONCTION le LISTENING MODE EMENT DUT 747 EMENT 6 AFFICHAGE FLUORESCENT A VIDE VFD affiche des informations visuelles sur les param tres courants notamment la source active le volume le mode d coute le format audio le mode RDS XM DAB applicable ainsi que les informations et inh rentes au iPod ainsi que d autres indicateurs on 11 12 CAPTEUR DE T L COMMANDE dirigez la t l commande AVR 3 vers le capteur et appuyez sur les touches n exposez pas le capteur de t l commande du T 747 une puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil ou un clairage direct par exemple Si la lumi re ambiante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le T 747 avec la t l commande Distance environ 7 m tres devant le capteur Angle environ 30 de chaque c t du capteur SOURCE lt gt appuyez sur ces boutons pour faire d filer les s lections d entr es Source 1 Source 2 Source 3 iPod Source 5 Multi Front Entr e Panneau Avant MP Lecteur M dia et Tuner mode AM FM DAB XM applicable Il est possible d acc der d autres sources grace a ces boutons a condition de les avoir valid es au moyen du Menu de Configuration Setup Menu Reportez vous
18. automatique gr ce aux options suivantes DOLBY DIGITAL Dolby Digital est le format de signal num rique multivoies d velopp par a soci t Dolby Laboratoires Les disques portant le symbole DOLBY Digital ont t enregistr s avec jusqu 5 1 voies de signaux num riques reproduisant ainsi une qualit sonore bien meilleure que celle de l ancien ormat Dolby Surround avec des sensations sonores dynamiques et spatiales encore plus impressionnantes Une entr e audio Dolby Digital est configurable pour ce qui concerne son ormat comme suit 2 Channel 2 Voies si le format audio d tect est un signal Dolby Digital 2 voies vous pouvez le basculer par d faut l un des r glages suivants PLIIx Movie cin ma PLIlx Music musique DVS Wide Largeur DVS DVS Reference R f rence DVS ou None Aucune Surround Ambiophonie si le format audio d tect est un signal Dolby Digital Ambiophonique vous pouvez le basculer par d faut a l un des r glages suivants Dolby Digital EX PLIIx Movie cin ma PLIIx Music musique DVS Wide Largeur DVS DVS Reference R f rence DVS Stereo Downmix st r o combin e mix e ou None Aucune None Aucune si vous choisissez None Aucune the format Dolby Digital suivra la configuration Digital Num rique d finie via l option Other Autre dans cette partie du menu Reportez vous la discussion ci dessus concernant l option OTHER A
19. caract res alphanum riques Appuyez sur les touches lt gt pour passer au caract re caract re suivant ou revenir au caract re pr c dent et en m me temps sauvegarder les modifications effectu es sur le caract re en cours Le nom peut comporter jusqu douze caract res Le nouveau nom s affichera sur le VFD et aussi sur l OSD 24 ANALOG AUDIO AUDIO ANALOGIQUE Le T 747 comporte neuf entr es analogiques y compris l entr e 7 1 Vous pouvez affecter ces entr es analogiques c est dire Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4 Audio 5 Audio 6 7 1 Input Audio Front et Audio MP a chaque Source Faites d filer le menu jusqu Analog Audio Audio Analogique puis appuyez sur la touche gt puis A W pour s lectionner et affecter une entr e audio analogique la Source sp cifique Si vous s lectionnez Off D sactiv e aucun signal audio entrant n est s lectionn par la Source concern e REMARQUE Un signal num rique entrant pr sent l entr e num rique d sign e aura toujours la priorit sur l entr e audio analogique d sign e m me si les deux signaux sont pr sents Pour maintenir l entr e audio analogique sur la Source sp cifique s lectionnez Off D sactiv e pour le param tre Digital Audio Audio Num rique du m me menu Source GAIN Le r glage du Gain permet toutes les sources de reproduire les sons au m me volume sonore de fa on vous vi
20. centrale est r gl trop bas dans le menu Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs La sortie num rique de la source n est pas branch e une entr e num rique du T 747 l appareil source n est pas configur pour produire une sortie num rique multivoies Piles sont us es ou incorrectement ins r es La fen tre d mission IR sur la t l commande ou de r ception IR sur le T 747 est obstru e Le panneau avant du T 747 est expos e un rayonnement solaire ou une lumi re ambiante trop fort panneau avant jusqu ce que le VFD affiche Factory Reset R tablissement usine R F RENCE D PANNAGE SOLUTIONS POSSIBLES V rifier le c ble d alimentation secteur son branchement et la prise V rifier les c bles V rifiez le menu de Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs S lectionner le mode d coute appropri Corrigez le param trage dans Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs ou dans Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs Alimentez le Subwoofer v rifiez la prise murale alimentant le Subwoofer ou v rifiez les branchements Corrigez le param trage dans Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs ou dans Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs Lire un enregistrement voies 5 1 ou s lectionner le mode Dolby Pro Logic IIx Music Corrigez le param trage dans Spe
21. d une station une autre Le fait de param trer la plage dynamique D Range 0 donne une compression nulle D Range 1 2 donne une compression moyenne et D Range 1 donne une compression maximale Il est recommand de n utiliser aucune compression surtout pour la musique classique 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt gt pour s lectionner Dynamic range Appuyez sur ENTER 2 Appuyez successivement sur lt gt pour choisir entre D Range 0 D Range 2 et D Range 1 La ligne sup rieure affiche le r glage actuel de la plage dynamique tandis que la ligne inf rieure affiche les choix des valeurs de plage dynamique 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le niveau de plage dynamique souhait MANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL Cette option vous permet d accorder manuellement le r cepteur sur une station DAB et de l inclure dans la liste de stations si elle n est pas encore incluse Vous pouvez aussi utiliser la Balayage Manuel pour vous aider bien positionner l antenne pour la meilleure r ception d une station donn e 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt gt pour s lectionner Manual Scan Balayage Manuel Appuyez sur ENTER La cha ne actuelle et la fr quence sont affich es sur la ligne inf rieure du VFD Le nombre de o segments
22. de la prise d entr e alimentation sur le T 747 3 4 PRESET AM FMDB PRESET TUNER MODE BLEND MEMORY DELETE 10 11 12 IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE UTILISATION DE LA TELECOMMANDE AVR 3 La t l commande AVR 3 reproduit toutes les fonctions cl s du NAD T 747 et les principales fonctions des r cepteurs st r o des amplificateurs int gr s et des pr amplificateurs de NAD Elle poss de galement des commandes pour faire fonctionner a distance les lecteurs de CD lecteurs de DVD lecteurs de BD les tuners AM FM et les tuners sp cialis s AM FM DAB Elle fonctionne jusqu une distance de 7m 23 pieds Il est conseill d utiliser des piles alcalines pour une long vit maximale Deux piles de type AA doivent tre ins r es dans le compartiment des piles l arri re du combin T l commande Lors du remplacement des piles v rifier qu elles ont t ins r es dans le bon sens conform ment aux indications port es en bas du compartiment des piles Lorsqu une commande est re ue en provenance de la t l commande la LED de veille d tat clignote A noter que la lampe t moin peut aussi clignoter lors de la r ception d autres t l commandes m me si elles ne sont pas destin es au T 747 mais d autres modules de la cha ne Se reporter aux sections pr c dentes pour obtenir une description compl te de chaque fonction REMARQUE La t l commande livr e a
23. de veille sur les amplificateurs int gr s NAD ou de l ic ne MUTE Muet sur le VFD des r cepteurs NAD R appuyez sur MUTE pour r tablir le son Le r glage du volume l aide de la t l commande AVR 3 ou du bouton du panneau avant inhibe automatiquement la fonction de silencieux 11 FRAN AIS IDENTIFICATION DES COMMANDES T L COMMANDE i 5 gt 2 na 2 un A Fer Proc aux B c D 12 9 SURR appuyez pour s lectionner le mode d coute ou de sonorisation enveloppante 10 VOLTA Y appuyez sur les boutons A W pour augmenter ou diminuer le volume sonore respectivement Rel cher le bouton lorsque le volume sonore d sir est atteint Le VFD sur le panneau avant indiquera le r glage du niveau sonore Pour les r cepteurs NAD Volume Up Volume haut ou Volume Down Volume bas sera galement indiqu sur le VFD o Volume __ dB __ indiquent le niveau en dB tout en appuyant sur les touches VOL A W de la t l commande AVR 3 11 A W lt gt permet de choisir un l ment du menu 12 SLEEP SOMMEIL teint le tuner ou le r cepteur NAD apr s un nombre pr d fini de minutes MODE SOMMEIL La minuterie du SLEEP Mode Sommeil met automatiquement le T 747 en mode Veille Standby apr s un nombre de minutes pr r gl Une impulsion unique sur le bouton SLEEP de la t l commande AVR 3 affiche l incr ment du temps de sommeil actuellement r gl Une
24. du syst me de Configurations pr r gl es Presets du T 747 Pour cette raison vous pouvez mettre en m moire plusieurs configurations des haut parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement en fonction des besoins des diff rents types d enregistrements ou de modes d coute Vous pouvez g rer et r gler la Configuration des Haut parleurs en combinant les touches puis A W Configurez les haut parleurs Front Avant Center Centre Surround Ambiophoniques et Back Arri re sur Large Grand S S 60 Hz S 150 Hz Petit Petit 60 Hz Petit 150 Hz ou Off D sactiv e suivant les haut parleurs pr sents sur votre sous chaine Configurez le Subwoofer sur On Activ e ou Off D sactiv e sachant que vous ne devez s lectionner On Activ e que si un subwoofer est reli au jack de sortie SUBW du T 747 Si Subwoofer est configur sur Off D sactiv e le haut parleur Front Avant sera automatiquement configur sur Large Grand REMARQUE Normalement avec les haut parleurs r gl s sur Large Grand le caisson de graves extr mes n est pas actif Vous pouvez configurer Subwoofer sur On Actif m me si vous avez valid Large Grand pour les haut parleurs avant auquel cas le contenu grave de toutes les voies que vous avez r gl es sur Small Petit sera envoy la foi
25. et la sortie moniteur HDMI Nous sugg rons d utiliser la r solution d finition standard pour les sorties simultan es et l utilisation de L UNE OU L AUTRE des sorties vid o composantes et HDMI pour la sortie haute d finition NAD Video Format If video does not return after applying changes please wait 30 seconds and the previous settings will be restored FRANCAIS Appuyez sur gt pour sauvegarder la nouvelle r solution ou sur lt 4 pour annuler la modification de la r solution REMARQUES IMPORTANTES Lorsque la sortie vid o composante est utilis e les signaux vid o de d finition ordinaire peuvent tre convertis jusqu 1080i Si vous avez s lectionn involontairement un param tre de r solution comme 1080p que votre t l viseur moniteur vid o ne prend pas en charge l affichage s teint Pour restaurer l affichage vid o appuyez sur lt 4 ou mettez hors tension sous tension le T 747 Frame Rate Fr quence d images la fr quence d images correspond au nombre de trames ou d images projet s ou affich es par secondes dans les films sur les t l viseurs ou sur l affichage vid o des ordinateurs En fonction de la r gion et des capacit s vid o de votre t l viseur moniteur vid o les options de Frame Rate Fr quence d images suivantes sont offertes 50Hz param tre s lectionn normalement pour l Europe et la plupart des pays de l Asie 60Hz param tre normalement s
26. jacks d AUDIO 1 IN VIDEO 1 IN S VIDEO 1 IN ENTR E AUDIO 1 ENTR E VID O 1 ENTR E S VID O 1 du T 747 la sortie correspondante de l appareil Le signal pr sent aux ports AUDIO 1 OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT SORTIE AUDIO 1 SORTIE VID O 1 SORTIE S VID O 1 d pend de la SOURCE active courante II n y a aucune sortie au port AUDIO 1 OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT lorsque Source 1 est s lectionn comme source d entr e Et cela pour viter tout retour travers l appareil d enregistrement et par cons quent tout dommage possible de vos haut parleurs AUDIO 2 VIDEO 2 S VIDEO 2 AUDIO 3 VIDEO 3 S VIDEO 3 AUDIO 4 VIDEO 4 S VIDEO ces entr es constituent les autres entr es principales du T 747 Connectez ces entr es aux sorties S Vid o vid o composite et audio st r o analogique provenant d l ments sources par exemple les lecteurs DVD ou les tuners HDTV satellite Reportez vous aussi la discussion concernant les AUDIO 1 IN OUT VIDEO 1 IN OUT S VIDEO 1 IN OUT ENTREE AUDIO 1 SORTIE AUDIO 1 ENTR E VID O 1 SORTIE VID O 1 ENTR E S VID O 1 SORTIE S VID O 1 ci dessus Les ports AUDIO 4 ENTR E AUDIO 4 et S VIDEO 4 ENTR E S VID O 4 sont galement les ports affect s par d faut pour la sortie audio vid o des socles NAD IPD NAD Dock for iPod 1 NAD IPD 2 et toute autre version ult rieure vendue s par ment ZONE 2 envoient les sources de sortie audio et vid o s l
27. l aide de la T l commande AVR 3 Appuyez sur la touche AV PSET puis appuyez sur la touche num rique 1 5 correspondant la configuration pr r gl e Preset souhait e La Preset rappel e est activ e ou remplace toute Preset d j active SOURCE SETUP CONFIGURATION DES SOURCES NAD Source Setup Source Setup Table View iPod Setup Dans le menu de configuration appuyez sur Bb pour acc der au menu de Configuration des Sources Source Setup grace auquel vous pourrez r gler affecter ou modifier la configuration des l ments suivants Source Setup Normal View Configuration des Sources Pr sentation Normale Source Setup Table View Configuration des Sources Pr sentation Tableau et iPod Setup Configuration iPod 23 i 5 gt 2 n un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION SOURCE SETUP NORMAL VIEW CONFIGURATION DES SOURCES PR SENTATION NORMALE Le menu de Source Setup Normal View Configuration des Sources Pr sentation Normale vous permet de d finir allouer ou modifier les param tres suivants NAD Source Setup Normal View A Enable Yes Name Source 1 Analog Audio Audio 1 Gain 0dB Digital Audio HDMI1 Video HDMI1 SOURCE Le T 747 est quip de dix Entr es configurables Source 1 10 Le param trage de chaque Source d pend des configurations d finies dans les param tres concernant la fen tre d fi
28. la Zone 2 est sous tension le signal 12 V DC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement d sign e Source Setup Configuration des Sources si la Sortie Asservissement est affect e la Source Setup Configuration des Sources le signal 12 V DC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement chaque fois que la Source d sign e est s lectionn e DELAY RETARD La disponibilit du signal 12 V CC au niveau de la sortie Trigger Out Sortie Asservissement peut tre r gul e Si vous souhaitez que le signal 12 V CC soit disponible imm diatement sans retard au moment la sortie Trigger Out Sortie Asservissement est reli e sa destination affect e r glez le Retard 0 s Sinon vous pouvez choisir un retard de 1 s 15 s LISTENING MODE SETUP CONFIGURATION DU MODE D COUTE m Listening Moog Mode DSP Options Tone im Controls Vv Le T 747 vous offre diff rentes options d coute dont la plupart sont configurables Elles sont pr vues pour reproduire diff rents effets sonores suivant le contenu de la source a lire 29 i 5 gt 2 na un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION LISTENING MODE MODE D ECOUTE NAD Listening Mode Dolby Digital OW Eira Surround PLIlx Movie DTS NEO 6 Music Other Digital None Analog None Le format audio d tect par la Source s lectionn e peut tre configur et rait de fa on
29. la mesure o ces voies sont pr sentes dans la Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs active Le T 747 comporte deux variantes du DTS NEO 6 Neo 6 Cinema Neo 6 Cin ma et Neo 6 Music Neo 6 Musique Reportez vous la rubrique PARAMETRAGE DES MODES D COUTE ci dessous EARS Les enregistrements st r ophoniques qu ils soient ou non cod s avec des signaux ambiophoniques sont reproduits par le mode de traitement ambiophonique brevet par NAD donnant des signaux de sortie vers es voies avant gauche droite et centre vers les voies ambiophoniques discr tes gauche droite et aussi vers le subwoofer dans la mesure o ces voies sont pr sentes dans la Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs active Le mode EARS n utilise pas les haut parleurs ambiophoniques arri re s il en existe EARS extrait l ambiance naturelle pr sente dans presque tous les enregistrements st r ophoniques de bonne qualit Il ne synth tise aucune ambiance ou autres l ments sonores ce qui donne une reproduction plus fid le au son de la performance musicale d origine que celle obtenue avec la plupart des autres options de musique ambiophonique Choisissez EARS pour couter les enregistrements et missions de musique en st r o EARS produit une ambiance subtile mais tr s naturelle et cr dible partir de quasiment n importe quel enregistrement st r ophonique acoustique naturelle Des exemp
30. obtenir la m me atmosph re avec les sources 2 voies qu avec les sources 6 1 voies DTS NEO 6 Music Ce mode est surtout recommand pour la reproduction de la musique Les voies avant droite et gauche ne passent pas par le d codeur et sont reproduites directement de mani re ce qu il n y ait aucune perte de qualit sonore alors que les effets des voies ambiophoniques droite et gauche de la voie centrale et de la voie ambiophonique arri re apportent une impression naturelle d largissement du champ sonore ENHANCED STEREO ST R O AM LIOR E Reportez vous au paragraphe ENHANCED STEREO ST R O AM LIOR E de la rubrique LISTENING MODE MODE D COUTE des discussions FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL ci dessus FRONT PANEL DISPLAY SETUP CONFIGURATION DE L AFFICHAGE DEPUIS LE PANNEAU AVANT NAD Front Panel Display Setup JSE Dimmer Bright Line 1 Main Source Line 2 Listening Mode Temp Line Line 2 LAffichage Vide Fluorescent VFD et les Incrustations l cran OSD peuvent afficher les informations de diff rentes fa ons gr ce aux param tres qui se trouvent dans le menu Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis le Panneau Avant DISPLAY AFFICHAGE S lectionnez On Activ e pour afficher toutes les donn es applicables ou tous les caract res sur l affichage VFD Rien ne sera affich sur l affichage VFD si l option Temp
31. s de fa on identique sur le panneau avant REMARQUE Les entr es INPUT 1 ENTR E 1 INPUT 6 ENTR E 6 correspondent aux entr es SOURCE 1 SOURCE 6 du T 747 L entr e INPUT 7 ENTREE 7 correspond l entr e MULTI Ces entr es ou sources doivent tre activ es pour tre rappel es ou acc d es 4 TOUCHES NUM RIQUES les touches num riques permettent d entrer directement les num ros de piste pour les lecteurs de CD et permettent d acc der directement aux cha nes stations pr r gl es pour les tuners et les r cepteurs 5 A V PSET PR R GLAGES A V en association avec les touches num riques appuyez sur une touche de pr r glage de 1 5 Notez que la configuration des touches de pr r glage peut tre effectu e l aide du menu A V PRESETS PREREGLAGES A V 6 DIM utiliser avec un r cepteur tuner et lecteur de CD NAD pour r duire la luminosit de l cran VFD l teindre ou la r tablir au niveau normal Selon le mod le de NAD la luminosit de l affichage sur le panneau avant change lorsque vous appuyez sur ce bouton 7 TEST appuyez pour lancer le mode TEST des haut parleurs depuis l l ment Speaker Levels Niveaux des haut parleurs du menu Speaker Setup Configuration des haut parleurs 8 MUTE MUET appuyez sur le bouton MUTE MUET pour couper provisoirement l mission du son vers les haut parleurs et le casque Le mode MUTE MUET est indiqu par le clignotement de la LED
32. s et envoy s aux voies ambiophoniques droite gauche et arri re Dans la mesure o ce format de signal binaire est 100 compatible avec es signaux DTS traditionnels il est possible d obtenir l effet du format DTS ES Matrix 6 1 en utilisant des sources bas es sur les signaux DTS ES 5 1 est bien videmment possible de reproduire aussi l aide d un d codeur DTS 5 1 voies les signaux enregistr s en format DTS ES 6 1 Lorsqu un d codeur DTS ES traite un signal discret DTS ES 6 1 ou Matrix 6 1 ces formats sont d tect s automatiquement et le mode ambiophonique optimal est s lectionn Il arrive n anmoins que certaines sources DTS ES Matrix 6 1 soient d tect es comme des signaux DTS Si cela arrive il aut s lectionner manuellement le mode DTS ES Matrix afin d obtenir une reproduction correcte 31 i 5 gt 2 na un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION DTS NEO 6 SURROUND Ce mode exploite les signaux 2 voies traditionnels par exemple les signaux PCM num rique ou st r o analogique dans le d codeur matriciel num rique haute pr cision utilis pour le DTS ES Matrix 6 1 de mani re a obtenir une lecture ambiophonique 6 1 voies DTS Neo 6 surround comprend deux modes permettant de s lectionner le d codage optimal des sources de signaux DTS NEO 6 Cinema Ce mode est parfait pour la reproduction de films Le d codage seffectue en soulignant la s paration afin d
33. sur Volume NAD Front Panel Display Setup Display On Dimmer Bright Line 1 Main Source Temp Line Line 2 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION 5 Avec les param tres ci dessus r gl s acc dez A V Presets Pr r glages A V depuis la page Setup Menu Menu De Configuration Appuyez sur gt pour acc der au menu A V Presets Pr r glages A V Controls Source Setup Speaker Setup Zone 2 Amplifier Setup Controls Trigger Setup Listening Mode Setup Setup Front Panel Display Setup Menu Vv VA 6 Dans la page A V Presets Pr r glages A V r glez Preset 2 Pr r glage 2 en fonction des conditions suivantes NAD AIV Presets Name Preset 2 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Yes Speaker Setup No Front Panel Display Setup Vv Appuyez sur A pour s lectionner Yes Oui ou No Non et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection et passer au param tre suivant Avec la ligne de menu Save Current Setup to Preset Sauvegarder la configuration courante dans le pr r glage s lectionn e appuyez sur gt pour sauvegarder les param tres ci dessus dans le Preset 2 Pr r glage 2 Lorsque vous rappelez le Preset 2 Pr r glage 2 en utilisant la t l commande AVR 3 A V PSET 2 les valeurs pr r gl es ci dessus attribu es au Preset 2 Pr r glag
34. syst mes d ambiophonie virtuelle sur casque que l on trouve sur le march La technologie Dolby Headphone est parfaite pour une coute personnelle de divertissements multivoies sans d ranger les autres personnes dans la pi ce S lectionnez Dolby H P Off Dolby casque non pour l coute normale au casque PORTS D ENTR E AVANT utilisez ces prises de commodit pour les sources occasionnelles par exemple un cam scope un lecteur de bandes magn tiques une console de jeux vid o ou toute autre source audio analogique audio num rique et vid o composite ou S Vid o Si votre source ne comporte qu un seul jack de sortie audio ou si elle est rep r e sortie monophonique branchez cette fiche l entr e R MONO Avant D MONO du T 747 Si par contre votre source comporte deux jacks de sortie ce qui indique qu elle a une sortie st r ophonique branchez ces deux jacks dans les prises correspondantes L et R Mono Avant G et D Mono des entr es du T 747 pour obtenir un son st r ophonique 12 ENTREE MP MIC branchez le jack de casque standard de votre lecteur MP3 cette entr e II s agit de la m me entr e que celle o l on branche le jack du microphone Reportez vous aussi au paragraphe concernant le AUTO CALIBRAGE de la rubrique FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL de la section FONCTIONNEMENT PANNEAU AVANT FRAN AIS IDENTIFICATION DES COMM
35. tant que SORTIE IR autonome relier la sortie IR OUT 1 SORTIE IR 1 ou la sortie IR OUT 2 SORTIE IR 2 l ENTR E IR de tout appareil auxiliaire Dirigez la t l commande de l quipement auxiliaire vers le r cepteur infrarouge du T 747 pour commander l unit reli e FRAN AIS i 5 gt 2 na 2 un IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRI RE 14 15 12V TRIGGER OUT SORTIE D ASSERVISSEMENT 12V la sortie 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V permet de commander des appareils externes quip s d une entr e d asservissement 12 V Reliez la sortie 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V au jack d entr e 12 V CC correspondant de l quipement correspondant l aide d un c ble mono muni d un jack m le de 3 5 mm La disponibilit du signal 12 V cette sortie d pend du param tre Trigger Out Sortie asservissement du menu en incrustation TRIGGER SETUP CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS Reportez vous la discussion concernant la TRIGGER SETUP CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS de la section MENU DE CONFIGURATION pour des directives sur la configuration des MP DOCK PORT POUR LECTEUR DE MEDIA le T 747 est quip d un port de donn es situ sur le panneau arri re sur lequel on peut connecter un socle NAD IPD NAD IPD Dock for iPod 1 NAD IPD 2 ou toute autre version ult rieure disponible en option Branchez le jack MP DO
36. tique ACTIVE ACTIVES Les stations actives sont pr sent es en haut de la liste des stations Les stations pr sent es dans la liste mais n ayant pas de service actif seront affich es la fin de la liste ENSEMBLE ENSEMBLES La radio num rique est mise sous forme de groupes de donn es appel es ensembles Chaque ensemble contient un certain nombre de stations mises une fr quence fixe Lorsque vous s lectionnez Ensemble Ensembles comme mode d affichage de vos stations les stations radio sont tri es suivant l ordre des noms d ensembles REMARQUE Certains fournisseurs de services DAB utilisent le terme multiplex qui veut dire la m me chose que le terme Ensemble FAVOURITE FAVORITES Le T 747 m morise les dix stations que vous coutez en priorit lorsque vous accordez le r cepteur Elles seront pr sent es en haut de la liste des stations Une station favorite est affect e d une ic ne en forme de coeur allum e apr s le nom de la station dans la liste _ FONCTIONNEMENT COUTE DE LA RADIO DAB DYNAMIC RANGE COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE Le niveau de compression des stations peut se r gler pour compenser les diff rences de plage dynamique ou de niveau sonore entre les stations de radiodiffusion La musique populaire a g n ralement un taux de compression sup rieur celui de la musique classique ce qui entra ne une diff rence de volume sonore lorsque vous passez
37. totale St r o 0 5 S paration des voies 40 dB Sensibilit de d codage RDS 0 2 CONSOMMATION Consommation en attente 60 W Consommation en veille lt 1W CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Dimensions de l unit L x H x P Poids net Poids emball 435 x 167 x 394 mm Hors tout 13 3 kg 16 2 kg Les dimensions hors tout comprennent les pieds le bouton de volume et les bornes des haut parleurs Les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques actualis es consulter le site web www nadelectronics com pour les toutes derni res informations concernant le T 747 Fabrication autoris e sous les num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres num ros de brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS est une marque d pos e et les logos et le symbole DTS DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de commerce de DTS Inc DTS Inc 1996 2008 Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Les noms XM XM Ready et les logos associ s sont des marques d pos es de la s
38. voisins PROPOS DE L GALISATION L galisation est l un des r glages automatiquement param tr s lorsque la fonction Auto Calibration Auto calibrage est ex cut e Une fois l auto calibrage termin si l galisation r sultante n est pas adapt e votre go t ou pr f rence vous pouvez d sactiver cette galisation Pour ce faire proc dez comme suit 1 Assurez vous que l auto calibrage est termin L galisation peut uniquement tre activ e ou d sactiv e qu une fois l auto calibrage ex cut et termin 2 En utilisant la t l commande AVR 3 et avec la page Device Selector S lecteur de p riph rique r gl e sur AMP orientez la t l commande AVR 3 vers le capteur de t l commande du T 747 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche TEST de la t l commande AVR 3 jusqu ce que la ligne sup rieure de l affichage VFD indique Adjusting EQ galisation et que sa ligne inf rieure indique OFF D sactiv e legalisation est maintenant d sactiv e 4 Si vous d sirez r activer l galisation appuyez et maintenez enfonc e la touche TEST de la t l commande AVR 3 jusqu ce que la ligne sup rieure de l affichage VFD indique Adjusting EQ galisation et que sa ligne inf rieure indique ON Activ e legalisation est maintenant activ e SPEAKER CONFIGURATION CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS NAD Speaker Configuration TN e Center S 80Hz Surround S 80Hz Back S 80
39. ANDES PANNEAU ARRI RE i 2 gt 2 na un NAD T747 CN SZ ZA DJELSSS COMPONENT VIDEO INPUT 1 t f our S EEE djs D DD R Ce r a x X M CEE See 2 Gr eC Eb VON a LT t ANTENNA j Fx ZONE R T AUDIOS our AUDIOS A FRONT ONO OO CICLO C OUVUVE M EDE IGSS SURR SUEW SURRE CENTER CENTER Sae 7A CHINPL Ai TOPRE OUT CASS FRONT SURR SUEW SURRB VERS N HJE OEN in ne TRISGER R L SURROUND BACK R L SURROUND 120V 60He R 100w 1 08 MAX CENTER FRONT Wars QC ONLY HI A DM RESET JER GE out le CAUTION ATTENTION MINIMUM SPEAKER IMPEDANCE 8 MINIMUM IMPEDANCE DES HAUTES PARLEUR RL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ATTENTION Faites attention de mettre le T 747 hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d teindre ou SWITCHED AC OUTLET i 20 21 22 230V 50Hz 104 OSAMAX 230V VERSION ONLY de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur DIGITAL AUDIO COAXIAL 1 2 OPTICAL 1 2 ENTR E AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE 1 2 COAXIALE 1 2 reliez cette entr e la sortie n
40. Audio 1 IN HDMI 1 Optical 1 Audio 2 Optical 2 Audio 3 S Video 3 iPod Audio 4 S Video 4 Source 5 Coaxial 1 Audio 5 IN Video 4 Multi 7 1 Ch Input Source 1 Source 2 Component Video Input 2 Source 3 FRANCAIS Component Video Input 3 Front Optical Front Input Audio Front Input MP MP Front Input S Video Front Input Pour la sortie vid o s lectionnez le format de qualit vid o le plus lev sur votre moniteur t l viseur et utilisez le pour la connexion Sortie Moniteur Moniteur Out du T 747 au t l viseur moniteur Dans la plupart des cas il s agira de HDMI mais pour d autres t l viseurs moniteurs sans entr e HDMI les meilleures connexions par ordre prioritaire de qualit vid o seraient les entr es vid o en composantes s vid o et vid o composite Pour savoir comment modifier la configuration par d faut ci dessus et pour vous permettre de mieux comprendre la configuration des sources veuillez consulter le paragraphe concernant la CONFIGURATION DES SOURCES de la rubrique FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION de la section FONCTIONNEMENT i 5 gt 2 na 2 un IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT NAD AV Surround Sound Receiver T747 LSTENNG MODE 7 WY lt source gt NAD T747 PHONES 5 DOLEY dtsai HOM TRUE Master Audio FRONT INPUT EX A A FX
41. CK DATA PORT PORT POUR LECTEUR DE MEDIA PORT DONNEES du T 747 au DATA PORT PORT DE DONN ES correspondant du IPD NAD disponible en option Reportez vous galement a la rubrique ECOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod de la section FONCTIONNEMENT REMARQUE 16 Le socle NAD IPD NAD IPD Dock for iPod externe nest pas fourni avec votre T 747 ENTREE MODULE DAB version 230 v seulement branchez l autre extr mit du connecter Mini Din provenant du port de sortie du module Adaptateur DAB DB1 de NAD sur cette prise Le r cepteur T 747 est uniquement compatible avec l Adaptateur DAB DB1 de NAD consultez donc votre revendeur NAD pour connaitre la disponibilit de ce module Gr ce la DAB vous pouvez recevoir les missions avec une qualit quivalente a celle des enregistrements sur CD sans interf rence et sans distorsion du signal Reportez vous galement a la rubrique ECOUTE DE LA RADIO DAB de la section FONCTIONNEMENT REMARQUE 17 18 10 L Adaptateur DAB DB1 de NAD externe nest pas fourni avec le T 747 RS 232 connectez cette interface l aide d un c ble s rie RS 232 non fourni n importe quel PC compatible Windows afin de pouvoir t l commander le T 747 l aide du progiciel PC de NAD ou d autres contr leurs externes compatibles NAD est aussi un des partenaires certifi s d AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les fonctions de ces appareils extern
42. D IN WIRE GROUND CLAMPS GROUND WIRE a b ra gt 4 POWER SERVICE Sense ELECTRODE SYSTEM e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER ANTENNA DISCHARGE UNIT GR D WIRE TO EXTERNAL ANTENNA GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTR OUNI DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f AVIS FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites relatives aux dispositifs num riques de classe B conform ment a la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences intempestives lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences avec les communications radio Il est n anmoins impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans un environnement sp cifique Si cet appareil provoque des interf rences au niveau de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil il est recommand d essayer de les corriger l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance
43. DMI 4 Component 1 Component 2 Component 3 e S Video 1 S Video 2 S Video 3 S Video 4 S Video Front e Composite 1 Composite 2 Composite 3 Composite 4 Composite Front Une autre option Off D sactiv e permet de faire en sorte qu une source donn e ne s lectionne aucune entr e vid o FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION A V PRESETS PREREGLAGES A V ll est possible d affecter a une Configuration Pr r gl e appel e Preset Les param tres d finis dans le num ro de Preset choisi seront appliqu s la Source sp cifique laquelle il est affect Reportez vous la rubrique sp cifique concernant les A V Presets Pr r glages A V pour en savoir plus sur la configuration des Presets En faisant d filer le menu jusqu A V Presets Pr r glages A V et en appuyant sur les touches gt puis A F il est possible d affecter une Preset entre 1 et 5 une Source donn e Si vous souhaitez ne pas affecter aucune Preset une Source donn e s lectionnez None Aucune TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT La Sortie Asservissement pour une Source donn e d pend des configurations r alis es l aide d un autre menu de Configuration des Asservissements Reportez vous la rubrique Trigger Setup Configuration des Asservissements ci dessous Si la sortie asservissement est affect e Source Setup Configuration des sources dans la
44. ECTEUR DE P RIPH RIQUE la touche TUNER MODE de la t l commande AVR 3 a la m me fonction que la touche MENU du panneau avant REMARQUE IMPORTANTE moins d tre sp cifiquement indiqu on peut utiliser la t l commande AVR 3 ou les touches du panneau avant pour la navigation ou l acc s aux fonctions XM Si l on retrouve la touche de commande ou l ic ne de touche concern e sur la t l commande AVR 3 et le panneau avant la r f rence cette touche est applicable la t l commande AVR 3 et au panneau avant BRANCHEMENT DE L ANTENNE XM 1 Branchez l extr mit de l antenne XM la prise XM correspondante sur le panneau arri re du T 747 2 Appuyez sur le bouton MENU du panneau avant et le maintenir enfonc pour v rifier la puissance du signal de la station XM s lectionn e affich e sur le VFD et l OSD Appuyez nouveau sur le bouton MENU pour quitter l affichage de la puissance du signal Reportez vous aussi au guide de votre radio XM pour savoir comment installer l antenne XM de mani re recevoir des signaux optimums ACCORDAGE DES CANAUX XM Il existe trois fa ons d accorder le canal XM que vous souhaitez couter 1 ALL CH SEARCH RECHERCHE DE TOUS LES CANAUX appuyez sur le bouton MENU du panneau avant pour s lectionner ALL CH SEARCH Appuyez de fa on r p t e sur les boutons 4 B pour faire d filer chaque canal XM Appuyez sur les boutons 4 B en les maintenant enfonc s pour fai
45. EMARQUE Lorsque vous utilisez la t l commande AVR 3 pour effectuer des commandes AM FM assurez vous que TUN est s lectionn dans la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE INSTALLATION DE LANTENNE CADRE 1 Faites pivoter le cadre externe de l antenne 2 Ins rez le bord inf rieur du cadre externe dans la rainure du support 3 tendez le fil de l antenne FRAN AIS SELECTION D UNE BANDE DE TUNER Appuyez sur la touche AM FM DB de la t l commande AVR 3 depuis la page de s lecteur de p riph rique AMP o TUN Appuyez plusieurs reprises sur l une de ces touches pour s lectionner l un apr s l autre le mode de r ception AM FM et XM ou DAB Rel chez la touche pour choisir la bande d sir e ACCORDAGE DES STATIONS AM FM Apr s avoir s lectionn la bande AM ou FM utilisez les touches TUNE lt gt de la t l commande AVR 3 pour effectuer une recherche manuelle lente ou maintenez la touche enfonc e pour lancer une recherche automatique Vous pouvez galement utiliser les touches du panneau avant ou de la t l commande AVR 3 P pour s lectionner les stations 1 Appuyez bri vement sur lt gt pour monter ou descendre la gamme de fr quences AM et FM par incr ments 2 Appuyez et relachez lt P gt pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas de la bande le tuner du T 747 arr tera cette recherche au premier signal suffisamment puissant
46. FD m me si le T 747 est mis hors tension D sactivez la fonction Zone en appuyant sur la touche OFF de la t l commande ZR 5 ou en param trant Power Alimentation sur Off D sactiv e dans le menu Zone 2 Controls Commandes de la zone 2 _ correspond a la source 19 FRANCAIS i 5 gt 2 an 2 un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION SETUP MENU MENU DE CONFIGURATION Le Menu de Configuration vous permet de personnaliser le fonctionnement du T 747 en fonction des appareils auxiliaires dont vous disposez sur votre cha ne A V Si votre cha ne ne correspond pas exactement la configuration par d faut il vous sera n cessaire d utiliser le menu de configuration pour configurer les param tres du T 747 Gr ce au Menu de Configuration vous pouvez configurer les aspects suivants A V Presets Pr r glages A V Source Setup Configuration des Sources Speaker Setup D finition des Haut parleurs Amplifier Setup Configuration de l amplificateur Trigger Setup Configuration des Asservissements Listening Mode Setup Configuration du Mode d coute Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du Panneau Avant et Video Setup Configuration de la Vid o AIV Presets Source Setup Speaker Setup o Zone 2 Amplifier Setup AA Controls Trigger Setup Listening Mode Setup Setup Front Panel Dis
47. GURATION DES INFORMATIONS 0ec 0cceceeeeeeeeeees 40 COUTE DE VOTRE LECTEUR iPOd u 41 BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD NAD DOCK FOR iPod ET DU LECTEUR iPod OPTIONNELS AUT 747 o o 41 OPTIONS DU MENU iPod erreur 41 FONCTIONNALIT S DE COMMANDE eue 41 NAD AIEI E AEEA theca tease NU At AS CM nue 42 R F RENCE DEPANNAGE cececcececseceeeccuceceecseeeeuceseaeueeaes 43 CARACT RISTIQUES cccecceseeceeceeeeeeeeeeeeeeeaeeaes 44 Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lecture de l int gralit de ce manuel Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagn pour plus tard De plus vous apprendrez b n ficier de tous les avantages du T 747 et profiter pleinement de ce dispositif puissant et flexible de home cin ma Encore une chose nous vous conseillons d enregistrer l achat de votre T 747 sur le site Web de NAD http NADelectronics com warranty Pour toute information concernant la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur local CONTENU DE L EMBALLAGE Vous trouverez dans l emballage de votre T 747 e Une antenne cadre AM e Une antenne FM de type filaire e Un cordon d alimentation secteur amovible e La t l commande AVR 3 livr e avec 2 deux piles de type AA La t l commande de zone ZR 5 livr e avec une pile 3V CR2025 e Le pr sent Manuel d installation CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le conteneur et to
48. Hz Subwoofer On FRAN AIS Toute cha ne ambiophonique n cessite une gestion des graves pour diriger le contenu basse fr quence d une ou plusieurs voies vers les haut parleurs les plus m me de le reproduire Pour que cette fonction marche correctement il est important que vous identifiez les capacit s de vos haut parleurs Nous utilisons les termes S Petit et Large Grand et aussi Off D sactiv e mais il est noter que la taille physique peut n avoir aucun rapport avec ces d signations e Un S Petit haut parleur correspond tout mod le n ayant pas une r ponse significative dans les fr quences tr s graves c est dire en dessous d environ 150 Hz sans tenir compte de sa dimension physique e Un Large Grand haut parleur est nimporte quel mod le avec une plage de fr quences compl te c est dire avec une bonne r ponse dans les fr quences tr s graves e Un haut parleur Off D sactiv e correspond un haut parleur non pr sent sur votre cha ne titre d exemple votre cha ne peut tre d pourvue de haut parleurs ambiophoniques arri re dans ce cas vous configureriez l l ment Back Arri re sur Off D sactiv e La Configuration des Haut Parleurs est globale cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entr es et pour tous les modes d coute N anmoins la configuration des haut parleurs fait partie
49. LOGIQUE Tous les signaux analogiques restent dans le domaine analogique sans aucune conversion analogique num rique Avec le Contournement Analogique Analog Bypass les circuits DSP sont contourn s mais vous conservez toutes les fonctions de commande de la tonalit Les fonctions Bass management Gestion des Graves et Speaker Setup D finition des haut parleurs sont aussi d sactiv es car ce sont des fonctions DSP 17 i 5 gt A na 2 un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL PARAM TRAGE DES MODES D COUTE Plusieurs modes d coute du T 747 ont une ou plusieurs variantes s lectionnables et r glables que vous pourrez modifier en fonction de votre cha ne de l enregistrement ou de vos go ts personnels Dans le menu Modes d coute combinez les touches lt gt et A F pour naviguer et r aliser la configuration que vous souhaitez REMARQUE Les modifications des param tres de Mode d Ecoute sont maintenus lorsque vous changez de mode d coute Vous pouvez aussi sauvegarder un Mode d coute modifi afin de pouvoir le rappeler ais ment l aide d une Configuration Pr r gl e appel e PRESET reportez vous la rubrique A V PRESETS PR R GLAGES A V ci dessous dans les discussions concernant le Menu de Configuration PRO LOGIC IIx Le mode PLIIx MOVIE Cin ma est optimis pour les bandes sonores de films Le mode PLIIx MUSIC Musique est optimis p
50. Line 2 comme ligne sur laquelle vous voulez que l affichage VFD apparaisse temporairement si Temp a t s lectionn pour l option Display Affichage comme d crit ci dessus REMARQUE Les configurations d finies dans la Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis le Panneau Avant sont rappel es chaque fois qu elle est activ e lors de la configuration d une Preset A V Reportez vous aussi au paragraphe concernant le A V PRESETS PREREGLAGES A V de la rubrique FONCTIONNEMENT DU T 747 MENU DE CONFIGURATION de la section FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION VIDEO SETUP CONFIGURATION DE LA VID O NAD Video Setup VI Mat Picture Setup Ce menu vous permet de s lectionner la r solution du moniteur vid o du T747 et le format vid o compatible ainsi que de configurer l image VIDEO FORMAT FORMAT VID O Deux options sont offertes Resolution to Display R solution afficher et Frame Rate Fr quence d images Resolution to Display R solution afficher le T 747 poss de une excellente capacit de conversion ascendante du contenu vid o de d finition ordinaire en signaux vid o haute d finition Selon les capacit s de r solution vid o de votre t l viseur moniteur s lectionnez les param tres de r solution applicables Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i e
51. NE 2 Sortie Zone 2 du panneau arri re 3 MUTE MUET d sactivez temporairement ou restaurez le niveau de volume de la zone 2 5 4 VOL A augmentez ou diminuez le niveau du volume de la source zone s lectionn e Cela est possible uniquement si le param tre VOLUME de ZONE 2 CONTROLS COMMANDES DE LA ZONE 2 est r gl sur VARIABLE 5 PRESET lt gt appuyez pour parcourir une une les stations pr s lectionn es en m moire Cette touche de commande peut tre utilis e si la zone s lectionn e est TUNER et que la section NAD i J Q FRAN AIS PRESET O 9 uner actif comporte des stations pr r gl es en m moire Fae 6 Les touches de zone de lecteur CD suivantes peuvent tre utilis es pour commander un lecteur SS CD compatible Le lecteur CD doit tre sous tension et contenir un disque SKIP I SAUT va au d but de la piste ou du fichier en cours de lecture ou la piste o au fichier pr c dent SKIP gt gt I SAUT va la piste ou au fichier suivant gt d marre la lecture 15 i 5 gt 2 nA un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL PROPOS DES INCRUSTATIONS L CRAN OSD Le r cepteur T 747 utilise un syst me de menus incrust s tous aussi simples et conviviaux les uns que les autres Ces menus sont affich s l cran du moniteur vid o o du t l viseur reli au r cepteur Ces menus v
52. NU DE CONFIGURATION Speaker Setup D finition des Haut parleurs depuis le menu Speaker Setup D finition des haut parleurs acc dez au sous menu Speaker Configuration Configuration des haut parleurs et r glez Subwoofer sur Off D sactiv e Large Grand est alors s lectionn pour Front Avant NAD Speaker Setup Auto Calibration Speaker Levels Speaker Distance NAD Speaker Configuration Center S 80Hz Surround S 80Hz Back S 80Hz Subwoofer Off 2 Avec les param tres ci dessus r gl s acc dez a A V Presets Pr r glages A V depuis la page Setup Menu Menu De Configuration Appuyez sur gt pour acc der au menu A V Presets Pr r glages A V AN Tone 4 Controls Source Setup Speaker Setup Zone2 Amplifier Setup Controls Trigger Setup Listening Mode Setup Front Panel Display Setup Fe Setup Menu Vv 21 FRANCAIS i 2 gt 2 na un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION 3 Dans la page A V Presets Pr r glages A V r glez Preset 1 Pr r glage 1 en fonction des conditions suivantes NAD AIV Presets NET Preset 1 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Yes Speaker Setup Yes Front Panel Display Setup Yes Appuyez sur A W pour s lectionner Yes Oui ou No Non et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection et pa
53. Panneau sup rieur 50 cm REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques Ce point est soulign par le symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res o toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche FRAN AIS INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAG ES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROP ENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res II est instamment Pb recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd ll est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclag
54. ROPOS DE LA PREMI RE CONFIGURATION DU T 747 DE NAD 25 iPod SETUP CONFIGURATION iPod 26 SPEAKER SETUP D FINITION DES HAUT PARLEURS 26 AUTO CALIBRAGE 2 8er dnuer ses nasoidedpummnnasse 26 SPEAKER CONFIGURATION CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS 27 SPEAKER LEVELS NIVEAUX DES HAUT PARLEURS 28 SPEAKER DISTANCE DISTANCE DES HAUT PARLEURS 28 NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NAD Le R cepteur A VT 747 est un produit technologiquement avanc et de haute capacit nous avons encore investi beaucoup pour le rendre simple et facile utiliser Le T 747 offre une gamme d options r ellement utiles aussi bien pour l coute en st r o que pour l ambiophonie gr ce ses puissantes capacit s de traitement des signaux et d un ensemble de circuits audionum riques d une pr cision magnifique Nous avons pris grand soin de faire du T 747 un appareil aussi transparent musicalement et aussi pr cis spatialement que possible en y incorporant beaucoup de ce que notre exp rience d un quart de si cle nous a appris en terme de conception de composants audio vid o et de home cin ma Pour ce produit comme pour tous les autres produits NAD notre philosophie de conception La musique d abord a t la ligne directrice de la conception du T 747 II vous offrira donc pendant de tr s nombreuses ann es la fois ce qui existe de plus volu en m
55. SD pour chaque param tre de mesure des tapes d auto calibrage Une tonalit sp ciale de test est envoy e chaque haut parleur et les informations sont mises en m moire par le T 747 La dur e de l op ration de configuration varie en fonction du nombre de haut parleurs que comporte votre cha ne Si une incoh rence o une divergence est d tect e pendant l auto calibrage il est possible que le processus sinterrompe ou que le probleme soit affich dans la fen tre de configuration sp cifique Un cran d avertissement appropri s affiche Apr s avoir suivi les instructions affich es relancez l auto calibrage Une fois les mesures achev es la r ponse id ale de la cha ne est alors calcul e pour votre pi ce et votre configuration de haut parleurs NAD Auto Calibration Congratulations The Auto Calibration procedure is now complete to Return REMARQUES Lauto calibrage est possible uniquement pour les configurations de haut parleurs 7 1 et 5 1 Pour les autres configurations p ex 2 1 vous devez param trer manuellement les haut parleurs en observant les directives des rubriques Speaker Configuration Configuration des haut parleurs Speaker Distance Distance des haut parleurs et Speaker Levels Niveaux des haut parleurs ci dessous Latonalit de test mise pendant la mesure est puissante II se peut que ce son soit g nant pour vous pour votre foyer voire m me pour vos
56. T 747 AV Surround Sound Receiver FRAN AIS Manuel d installation i 5 gt A na 2 un CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION RIQUE DANGEREUSE ET NON ISOLEE L INT RIEUR DE L ENCEINTE DE L APPAREIL QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE POUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVREE AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS MPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION DANGER POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTERIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATERIEL AUDIO Lisez les instructions Conservez les instructions Tenez compte des Avertissements Suivez les instructions N utilisez pas ce produ
57. URS Vous avez la possibilit d affecter un Nom d Utilisateur de huit caract res chaque station de pr r glage ou Preset ce nom s affichera sur l affichage du panneau avant chaque fois que vous rappellerez le num ro de pr r glage concern DEFINITION DES NOMS D UTILISATEURS Pour d finir le nom d une Preset radio ACTUALIT S proc dez de la mani re suivante 1 Rappelez le num ro de pr r glage concern 2 Ensuite appuyez et maintenez enfonc e la touche INFO de la 3 Utilisez les boutons de A pour s lectionner le premier caract re du nom A dans la liste alphab tique 4 Appuyez sur le bouton B pour s lectionner le caract re et pour passer R p ter ces op rations pour chaque caract re dans l ordre 5 Appuyez sur la touche MEMORY pour sauvegarder le Nom d Utilisateur dans la m moire et pour quitter le mode d entr e de texte 36 l commande AVR 3 jusqu ce qu un curseur clignotant s affiche sur le VFD a position suivante Appuyez sur lt 4 pour revenir au caract re pr c dent PROPOS DU RDS Le dispositif Radio Data System RDS permet de transmettre de petits paquets d informations num riques en m me temps que les missions FM ordinaires Le T 747 supporte deux modes RDS le nom de station mode PS et le radio texte mode RT Certaines stations FM n incorporent pas d informations RDS dans leur signal mis Dans la plupart des endroits vous trou
58. UTRE MODES AMBIOPHONIQUES DISPONIBLES DOLBY DIGITAL Les descriptions ci dessus sont des descriptions plus d taill es des modes ambiophoniques Dolby Digital DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus est une technologie audio de prochaine g n ration mise au point pour tous les programmes et supports haute d finition Le Dolby Digital Plus pr sente non seulement des programmes audio multi voies sur un maximum de 7 1 voies et prend en charge de nombreux programmes a train binaire unique avec un potentiel maximal de 6 M bit s et une performance maximale de 3 Mbit s pour les DVD HD et de 1 7 Mbit s pour es disques Blu ray mais transmet aussi les donn es binaires du Dolby Digital qui peuvent tre lues sur les syst mes Dolby Digital courants Le Dolby Digital Plus peut reproduire pr cis ment le son tel qu il a t con u par les r gisseurs et producteurs pr sente aussi le son multi voies sortie discr te le mixage interactif et la capacit multim dia caract ristiques des syst mes perfectionn s Pris en charge par le HDMI interface m dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique cable unique 30 DOLBY TrueHD Dolby TrueHD est la nouvelle technologie de codage sans perte mise au point pour les disques optiques haute d finition Dolby TrueHD offre un son s duisant cent pour cent identique aux originaux de studio et d voile ce que la nouvelle
59. a l option Other Autre dans cette partie du menu Reportez vous la discussion ci dessus concernant l option OTHER AUTRE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION OTHER AUTRE Si vous choisissez None Aucune pour l une des options Dolby Digital 2 Channel Surround ou DTS ou alors si l entr e audio est un signal analogique cette rubrique Other Autre g rera le format audio par d faut suivant les param trages Digital Num rique ou Analog Analogique Digital Num rique L entr e num rique d tect e peut tre configur e gr ce l une des options suivantes 7 ch Stereo 7 1 Voies St r o Enhanced Stereo St r o Amelioree EARS Neo 6 Music Neo 6 Cinema PLIIx Music PLIIx Movie DVS Wide Largeur DVS DVS Reference R f rence DVS ou None Aucune Analog Analogique Si l entr e audio est un signal analogique les modes suivants sont les modes ambiophoniques pour lesquels l entr e peut tre configur e par d faut 7 ch Stereo 7 1 Voies St r o Enhanced Stereo St r o Amelioree EARS Neo 6 Music Neo 6 Cinema PLIlx Music PLIIx Movie DVS Wide Largeur DVS DVS Reference R f rence DVS Stereo ou None Aucune REMARQUE Tous ces Modes d Ecoute pour Dolby Digital DTS et Other peuvent tre modifi s directement en appuyant sur le bouton LISTENING MODE MODE D COUTE du p
60. a pr cision et la reproductibilit Cet outil si vous en poss dez un peut s av rer tr s utile pour les r glages audio Le sonom tre doit tre positionn l endroit d coute principal approximativement la hauteur de la t te de l auditeur en position assise L id al est de disposer d un tr pied mais en vous servant d un rouleau de ruban adh sif large vous pourrez utiliser peu pr s n importe quoi comme support une lampe sur pied un pupitre ou une chaise avec un dossier en chelle La seule pr caution prendre est de s assurer qu aucune surface importante r fl chissant les sons ne se trouve devant ou proximit du microphone Orientez l appareil en pointant le microphone qui se trouve g n ralement l extr mit du bo tier directement vers le plafond et non dans la direction des haut parleurs puis v rifiez que l chelle de pond ration C a t s lectionn e Configurez le sonom tre pour afficher 75 dB SPL Sur les sonom tres Radio Shack vous pourrez soit caler le sonom tre sur le calibre 80 dB et r gler le niveau 5 points soit le caler sur le calibre 70 dB et r gler le niveau 5 points R GLAGE DU NIVEAU DES HAUT PARLEURS L AIDE DU MODE TEST Alors que le menu Speaker Levels Niveaux Haut parleurs est affich appuyez sur la touche Test de la t l commande AVR 3 pour activer e signal de test de balance des Niveaux haut parleurs du T 747 Vous entendrez
61. affich ou utilisez les touches A W pour s lectionner un num ro de pr r glage disponible Ensuite appuyez nouveau sur la touche MEMORY M MOIRE Votre fr quence d sir e est pr sent stock e dans le pr r glage choisi Appuyez sur le bouton A W pour faire monter ou descendre le num ro de pr r glage Appuyez et maintenez enfonc e la touche A W pour vous d placer continuellement vers le haut ou vers le bas Les touches PRESET 144 PI de la t l commande AVR 3 fonctionnent de la m me mani re 35 i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES STATIONS PREREGLEES Vous pouvez aussi programmer les Presets de fa on automatique pour la totalit de la bande FM ou AM 1 S lectionnez la bande FM ou AM en appuyant a plusieurs reprises sur AM FM DB jusqu ce que le mode FM ou AM s affiche 2 Appuyez sur le Bouton MEMORY et le maintenir enfonc jusqu ce que l indication de fr quence commence augmenter 3 Relachez le bouton et observez que le tuner recherche sur la totalit de la bande FM ou AM et qu il s arr te bri vement sur chaque station dont la puissance du signal est acceptable 30 des meilleures stations FM ou AM r ceptionn es seront automatiquement enregistr es en pr s lection SUPPRESSION D UNE STATION PREREGLEE Vous pouvez lib rer un pr r glage en effa ant les
62. aker Configuration Configuration des Haut parleurs ou dans Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs V rifiez les branchements V rifiez la configuration de l appareil source V rifier les piles V rifier la fen tre IR de la t l commande et du T 747 et qu elles sont en visibilit directe R duire l exposition solaire ou la lumi re ambiante 43 FRAN AIS R F RENCE CARACT RISTIQUES SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie en Mode St r o 2x110W r f 0 08 THD 8 Q Puissance dynamique IHF 8 Q 2x160W 40 2x 220W Puissance de sortie en Mode Ambiophonique 7x60W Distorsion harmonique totale a la puissance nominale 0 08 Distorsion IM 0 08 Facteur d amortissement 8 Q gt 60 p Sensibilit et imp dance l entr e 300 mV 47 KQ R ponse en fr quence 0 5 dB r f 20Hz 20 kHz za Rapport signal bruit Pond r A gt 100 dB r f puissance nominale 8 Q a gt 90 dB r f 1W 8 Q SECTION TUNER SECTION AM Plage d accord 522 kHz 1 620 kHz incr ments de 9 kHz version 230V seulement 530 kHz 1 710 kHz incr ments de 10 kHz version 120V seulement Sensibilit utilisable 60 dBu Rapport signal bruit 40 dB Distorsion harmonique totale 1 5 SECTION FM Plage d accord 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilisable Mono 10 dBu Rapport signal bruit Mono 70 dB Rapport signal bruit Stereo 65 dB Distorsion harmonique totale Mono 0 3 Distorsion harmonique
63. anneau avant ou en s lectionnant l option Listening Mode Mode d coute dans la fen tre du Menu Principal The format audio choisi sera retourn la configuration concern e dans Listening Mode Setup Configuration du Mode d coute DOLBY SETUP CONFIGURATION DOLBY Gr ce ce menu vous pouvez r gler aussi bien le Contr le de la Plage Dynamique Dolby Digital que les param tres du mode Pro Logic Ilx Music Dolby Digital Dyn Range Ctrl Contr le de la Plage Dynamique Vous pouvez choisir la plage dynamique effective plage subjective de faible a fort pour la lecture des bandes sonores Dolby Digital Pour un effet cin ma total choisissez toujours 100 c est dire la valeur par d faut Les valeurs de 75 50 et 25 r duisent progressivement la plage dynamique augmentant ainsi le volume des sons faibles tout en limitant le volume cr te des sons forts La valeur 25 donnera la plage dynamique la plus faible et la plus adapt e aux s ances tard dans la nuit ou alors lorsque vous voulez que le dialogue reste intelligible alors que le niveau des autres sons est maintenu a un volume global faible Dolby Pro Logic IIx Music Reportez vous au paragraphe PRO LOGIC PLIlx de la rubrique PARAMETRAGE DES MODES D COUTE des discussions FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL ci dessus DTS SETUP CONFIGURATION DTS Dans ce menu les param tres Center Gain Gain de
64. ati re de home cin ma d ambiance et une reproduction musicale de qualit pour tous les amateurs de musique R GLAGE DU VOLUME eee 29 AMPLIFIER SETUP CONFIGURATION DE LAMPLIFICATEUR 29 TRIGGER SETUP CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS 29 LISTENING MODE SETUP CONFIGURATION DU MODE D COUTE 29 LISTENING MODE MODE D ECOUTE 0 000cceeceeeeeeeees 30 DOLBY SETUP CONFIGURATION DOLBY 00ecc0ceeeeeeees 31 DTS SETUP CONFIGURATION DTS 31 ENHANCED STEREO STEREO AMELIOREE 0ecc0ceeeeeeees 32 FRONT PANEL DISPLAY SETUP CONFIGURATION DE L AFFICHAGE DEPUIS LE PANNEAU AVANT eee 32 VIDEO SETUP CONFIGURATION DE LA VID O 33 COUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM 35 PROPOS DES NOMS D UTILISATEURS re 36 PROPOS DU RDS naaa EE 36 COUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION XM 37 COUTE DE LA RADIO DAB eue 38 BRANCHEMENT DU MODULE DAB eee 38 UTILISATION DU MODE DAB erreurs 38 LIST DE SERVICES 38 ODE TUNER DAB rieur 38 LOCAL SCAN BALAYAGE LOCAL 38 PRESET TUNE ACCORD PREREGLEE 000 c0cecceeeeeeee sees 39 STATION ORDER ORDRE DES STATIONS 0cececeeeeeeeeeees 39 DYNAMIC RANGE COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE 39 ANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL 39 PRUNE LIST DITER LA LISTE 39 DAB RESET REINITIALISER DAB auaa 40 CONFI
65. aussi au paragraphe concernant le SOURCE SETUP CONFIGURATION DES SOURCES de la rubrique FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION de la section FONCTIONNEMENT VOLUME utilisez cette commande pour r gler le niveau du volume des haut parleurs Tournez cette touche dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens anti horaire pour le diminuer Le r glage appara t dans le panneau d affichage VFD sous forme d incr ments entre 81 dB et 18 dB Le volume par d faut est de 10 dB IDENTIFICATION DES COMMANDES 10 PHONES CASQUE cette prise jack est pr vue pour un casque 1 st r ophonique dot d une fiche jack st r o standard de 1 4 utilisez un adaptateur appropri si votre casque est quip d une fiche plus petite Le son des haut parleurs est automatiquement coup lorsque vous branchez le casque Pendant l coute avec un casque appuyez sur la touche LISTENING MODE MODE D COUTE du panneau avant ou sur la touche SURR de la t l commande AVR 3 pour s lectionner Dolby H P Dolby casque ou Dolby H P Off Dolby casque non DOLBY HEADPHONE DOLBY CASQUE La technologie Dolby Headphone compatible avec n importe quel casque classique simule avec pr cision l exp rience d coute d un ensemble de haut parleurs 5 1 voies correctement configur dans un auditorium sans g n rer l effet g nant de fatigue de l auditeur qui caract rise les autres
66. charg es dans votre iPod via le T 747 Pour le faire il suffit de suivre les tapes ci apr s 1 L appareil doit tre en mode simple pour acc der aux fichiers vid o et photo de votre iPod 2 V rifiez que la configuration TV Out Sortie TV du menu de Configuration Vid o ou Photo de votre iPod est en mode On Activ et que le type de Signal TV appropri a t s lectionn 3 Le choix du fichier Photo ou Vid o et les proc dures de lecture sont g r s directement depuis votre lecteur iPod o en appuyant sur les touches applicables du panneau avant du T 747 ou de la t l commande AVR 3 Maintenant que vous avez reli la sortie S VIDEO OUT SORTIE S VID O et la sortie AUDIO OUT SORTIE AUDIO du socle iPod l entr e AUDIO S VIDEO 4 de votre T 747 vous pouvez profiter de toutes vos s quences photo ou vid o t l charg es dans votre iPod Faites attention de s lectionner le num ro de Source correct du T 747 REMARQUE Les fonctions fonctionnalit s et capacit s de lecture de votre iPod accessibles via le T 747 d pendront du mod le de votre lecteur iPod Consultez les sp cifications du socle NAD IPD pour conna tre les mod les d iPod compatibles iPod est une marque commerciale de la soci t Apple Inc d pos e aux USA et dans d autres pays PROBL ME Aucun son sur toutes les voies Aucun son sur certaines voies Aucun son sur les voies ambiophoniques Aucun son su
67. ches Pour un c ble d nud ou une broche utilisez le trou transversal perc dans la tige de la borne Apr s avoir d viss l crou en plastique de la borne r alisez un branchement propre puis revissez l crou avec pr caution Pour r duire au minimum le risque de court circuit veillez ce que la longueur d nud e du c ble ou de la broche utilis e pour le branchement ne soit pas sup rieure 12 mm SWITCHED AC OUTLET PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUT E cette prise de commodit permet d alimenter un autre module ou accessoire avec du courant de secteur commute Elle est aliment e ou d saliment e par le bouton MARCHE ARR T ALIMENTATION du panneau avant ou par les touches ON MARCHE et OFF ARRET de la t l commande AVR 3 La consommation totale de tous les appareils connect s cette prise ne doit pas d passer 100 watts 22 ENTR E D ALIMENTATION SECTEUR l appareil NADT 747 est fourni avec un cordon d alimentation CA d tachable Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension il faut d abord v rifier que le cordon soit bien enfonc jusqu en but e dans la prise d entr e alimentation CA du T 747 Par cons quent l appareil doit tre exclusivement connect une prise de secteur appropri e c est dire 120 V 60 Hz mod les 120 V ou 230 V 50 Hz mod les 230 V Toujours d brancher le cordon de la prise de secteur murale d abord avant de d brancher le cordon
68. d codeur Digital EX le format est d tect automatiquement et le mode Dolby Digital EX est s lectionn Il arrive n anmoins que certaines sources enregistr es en Dolby Digital EX soient d tect es comme de simples sources Dolby Digital Dans ce cas il faut s lectionner manuellement le mode Dolby Digital EX REMARQUE Reportez vous la rubrique MODE D COUTE dans les discussions concernant le Menu Principal pour une description des modes Pro Logic PLIIx Movie PLIIx Music et Stereo Downmix st r o combin e mix e DTS L ambiophonie Digital Theater System Digital Surround que l on appelle tout simplement DTS est un format de signaux num riques multivoies capable de traiter des d bits sup rieurs ceux dont est capable le format Dolby Digital Si Dolby Digital et DTS sont tous deux des formats pour supports avec 5 1 voies les disques portant le symbole DTS sont r put s donner une meilleure qualit sonore gr ce au fait que le taux de compression audio n cessaire est moins important Ce format apporte aussi une dynamique plus large afin de produire une qualit sonore v ritablement magnifique Une entr e audio DTS peut tre configur e pour ce qui concerne son format comme suit DTS NEO 6 Music Neo 6 Cinema Neo 6 Music Stereo Downmix st r o combin e mix e ou None Aucune Si vous choisissez None Aucune the format DTS suivra la configuration Digital Num rique d finie vi
69. d un sont automatiquement a upprim es lorsque OK SELECT est s lectionn Sinon lectionnez Cancel wn 39 FRANCAIS i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT COUTE DE LA RADIO DAB DAB RESET R INITIALISER DAB L option DAB Reset R initialiser DAB permet de r initialiser l adaptateur DAB DB1 de NAD en activant le mode Full Scan Balayage complet 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt 4 pour s lectionner DAB Reset R initialiser DAB Appuyez sur ENTER 2 LeT747 lance le DAB Initialize initialisation DAB et passe imm diatement au mode Full Scan Balayage complet qui permet au T 747 de balayer nouveau la gamme compl te des missions audio num riques disponibles REMARQUE IMPORTANTE Lorsque l option DAB Reset R initialiser DAB est s lectionn e tous les pr r glages DAB sont effac s CONFIGURATION DES INFORMATIONS Tout en coutant un programme DAB radiodiffus le type d information affich la ligne inf rieure de l affichage VFD peut varier Appuyez sur INFO pour parcourir les diff rentes options d affichage DLS 4 Program Type Station Name Time and Date Audio Signal information Channel and frequency 4 Signal Q 4 Software version DLS SEGMENT D ETIQUETAGE DYNAMIQUE Le Dynamic Label Segment
70. deuxi me impulsion sur le bouton SLEEP de la t l commande AVR 3 dans les trois secondes qui suivent et chaque impulsion successive par la suite augmentent le temps de sommeil d un intervalle de 15 minutes une fois le temps de sommeil coul le T 747 se met automatiquement en mode Veille Standby Pour r gler la minuterie de sommeil appuyez deux fois sur le bouton SLEEP de la t l commande AVR 3 la premi re impulsion affiche le temps de sommeil actuellement r gl puis la deuxi me incr mente la valeur L incr ment de temps de sommeil s affiche sur l Affichage Vide Fluorescent VFD du panneau avant du T 747 Chaque impulsion successive augmente le temps de sommeil de 15 minutes pour aller de 15 minutes jusqu 90 minutes Pour annuler le mode sommeil continuez appuyer sur le bouton SLEEP de la t l commande AVR 3 jusqu ce que Sleep Off Sommeil Arr t soit affich sur le VFD Si vous commutez le T 747 en mode Veille en appuyant soit sur le bouton ARR T de la t l commande AVR 3 soit sur le bouton Standby du T 747 cela annule aussi le mode sommeil COMMANDE DE LECTEUR DVD BD CD utiliser avec le lecteur de CD le lecteur de disque Blu ray ou le lecteur de DVD de NAD appuyez sur la touche BD de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc der ces touches Certaines des touches de commande ci dessous concernent uniquement des mod les de lecteur de CD lecte
71. e 2 param tres montr s dans les saisies d OSD de l tape 4 seront rappel es et valid es pour la source courante Notez que Speaker Setup D finition des haut parleurs est r gl sur No Non Dans cette condition aucune valeur de d finition de haut parleurs ne sera attribu e au pr r glage 2 Les param tres de la section Speaker Setup D finition des haut parleurs qui seront appliqu s au pr r glage 2 seront ceux des param tres courants ou ant rieurs qui dans cet exemple sont les m mes param tres que ceux montr s l tape 1 7 Vous pouvez d finir jusqu 5 pr r glages Ces m mes pr r glages peuvent galement tre associ s s lectionn s par d faut chaque source dans la fen tre Source Setup Normal View Configuration des sources vue normale ci apr s NAD Source Setup Normal View A Enable Yes NET Source 1 Analog Audio Audio 1 Gain 0 dB Digital Audio HDMI1 Video HDMI1 FRANCAIS Dans l exemple ci dessus les param tres de Preset 1 Pr r glage 1 sont s lectionn s pour la source 1 Lorsque la source 1 est acc d e les param tres de Preset 1 Pr r glage 1 sont appliqu s la source 1 Vous pouvez tout de m me s lectionner manuellement un autre pr r glage pour une source sp cifi e en appuyant sur les touches de la t l commande appropri es RAPPEL DES STATIONS PR REGLEES Vous pouvez rappeler une Preset tout moment
72. e Setup Normal View Configuration des Sources Pr sentation Normale Notez que pour valider une modification de r glage il faut appuyer sur ENTER Appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver la source A PROPOS DE LA PREMIERE CONFIGURATION DUT 747 DE NAD Le T 747 est dot d un processeur vid o haute performance pouvant convertir les signaux vid o de d finition ordinaire SD en signaux vid o haute d finition HD La vid o HD est uniquement disponible sur la sortie HDMI r solution jusqu 1080p ou la sortie Vid o composante r solution jusqu 1080i seulement Si vous utilisez un t l viseur pr t HD raccordez la sortie HDMI ou la sortie Vid o composante et non les deux Toutes les sources SD peuvent tre converties en HD par l entremise de ces connexions HD Assurez vous que votre t l viseur est pr t HD avant de s lectionner une r solution HD FRAN AIS Veuillez noter que la r solution SD par d faut est compatible avec les t l viseurs non HD Une fois l OSD affich sur votre t l viseur raccord s lectionnez la source du T 747 qui correspond au type de signaux de votre t l viseur Source 1 sortie HDMI Monitor OUT SORTIE moniteur HDMI s lectionn e par d faut Source 2 sortie Component Video Monitor OUT SORTIE moniteur vid o composante s lectionn e par d faut Source 3 sortie S Video Monitor OUT SORTIE moniteur S Vid o s lectionn e par d faut Ces r glages par d
73. e T 747 pour recevoir les missions DAB 1 Appuyez successivement sur le bouton AM FM DB pour afficher le mode DAB Lorsque le mode DAB est s lectionn le VFD affiche DAB initialize Please wait DAB en cours d initialisation Veuillez patienter et passe ensuite en mode Full Scan Balayage Complet Un balayage complet exige au moins 20 secondes pour se r aliser Le mode Full Scan Balayage Complet permettra de rechercher des missions sur toute la gamme des fr quences num riques Bande III et Bande L II nest pas possible d interrompre cette s quence Les fl ches indiquent la progression de la s quence Lorsque l exploration est termin e le dernier chiffre affich dans le coin sup rieur droit du VFD correspond au nombre total de stations de radiodiffusion DAB trouv es Ensuite l appareil s accorde sur la premi re station Reportez vous la section Alphanum rique ci apr s pour comprendre l ordre dans lequel les stations sont class es 2 Il est possible d afficher la puissance du signal entrant sur l affichage VFD pour cela il suffit d appuyer sur le bouton ENTER Plus le nombre de o segments affich s est important plus le signal est puissant Vous pourrez augmenter la puissance du signal en r glant la position de l antenne Consultez un installateur d antennes professionnel pour plus d informations REMARQUE L affichage VFD indiquera aussi No stations Available
74. e des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement REMARQUE L APPAREIL DOIT TRE EXCLUSIVEMENT CONNECT UNE PRISE SECTEUR APPROPRI E C EST A DIRE 120 V 60 HZ OU 230V 50 HZ PRENEZ NOTE DU NUM RO DE VOTRE APPAREIL PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau T 747 se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2010 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited i 5 gt 2 na un INTRODUCTION TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 2 INTRODUCTION POUR COMMENCER E ccc sce c eee ee e
75. ectionn es aux entr es audio et vid o correspondantes d une autre zone distincte Utilisez des c bles de liaison de qualit sup rieure pour viter les parasites sur les liaisons longues Reportez vous aussi au paragraphe concernant le ZONE 2 CONTROLS COMMANDES DE LA ZONE 2 de la rubrique FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL de la section FONCTIONNEMENT IDENTIFICATION DES COMMANDES 6 HDMI HDMI 1 4 HDMI MONITOR OUT HDMI HDMI 1 4 SORTIE MONITEUR HDMI branchez les entr es HDMI aux connecteurs de SORTIE HDMI HDMI OUT d appareils sources comme un lecteur DVD lecteur BD ou un d codeur satellite cable HDTV Branchez la SORTIE MONITEUR HDMI HDMI MONITOR OUT un t l viseur HDTV ou un projecteur muni d une entr e HDMI AVERTISSEMENT Avant de brancher ou de d brancher un c ble HDMI il est essentiel de mettre hors tension et de d brancher le T 747 et aussi la source auxiliaire de la prise secteur Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez dendommager irr parablement tout le mat riel connect aux prises HDMI 7 COMPONENT VIDEO INPUT 1 3 COMPONENT VIDEO OUT ENTR E VID O COMPOSANTES 1 3 SORTIE VID O COMPOSANTE reliez les ENTR E VID O COMPOSANTES 1 3 la SORTIE VID O COMPOSANTE de modules source compatibles typiquement un lecteur de DVD un lecteur de BD et un tuner terrestre ou satellite HDTV Reliez la Sortie Vid o Composante l Entr e
76. ee e cence ses 5 CONTENU DE C EMBALLAGE 42e ua ont osmne seed Sha teen 5 CHOIX D UN EMPLACEMENT 5 CONFIGURATION PAR D FAUT DES SOURCES 5 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT 4 ss ninani aiene PANNEAU ARRIERE T L COMMANDE sccceeseceescceenceeeesseeeseeees UTILISATION DE LA T L COMMANDE AVR 3 11 BIBLIOTH QUE 5x ste aide tete nine rage 14 UTILISATION DE LA T L COMMANDE ZR 5 15 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL 16 PROPOS DES INCRUSTATIONS L CRAN OSD 16 MAIN MENU MENU PRINCIPAL 16 LISTENING MODE MODE D COUTE 16 PARAMETRAGE DES MODES D COUTE 18 DSP OPTIONS OPTIONS DSP 18 TONE CONTROLS COMMANDES DE TONALITE 18 ZONE 2 CONTROLS COMMANDES DE LA ZONE 2 19 FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION 20 SETUP MENU MENU DE CONFIGURATION 20 A V PRESETS PREREGLAGES A V 20 SOURCE SETUP CONFIGURATION DES SOURCES 23 SOURCE SETUP NORMAL VIEW CONFIGURATION DES SOURCES PR SENTATION NORMALE 24 SOURCE SETUP NORMAL VIEW CONFIGURATION DES SOURCES PRESENTATION TABLEAU 25 P
77. entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien de radio TV exp riment si vous avez besoin d aide CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement de liquides ou aux claboussures par ceux ci ne placez jamais de r cipient vase etc contenant un liquide sur l appareil MISE EN GARDE Les changements ou les modifications apport s cet quipement dont la conformit n est pas approuv e explicitement par NAD Electronics pourraient invalider le pouvoir exerc par l utilisateur pour utiliser cet quipement MISE EN GARDE Ces directives d entretien sont destin es au personnel de service apr s vente qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique n effectuez pas d entretien autre que celui mentionn dans les instructions d utilisation moins d tre qualifi pour le faire ATTENTION Pour d brancher cet appareil de l alimentation secteur d branchez le cable d alimentation de la prise murale PR CAUTION CONCERNANT L EMPLACEMENT Afin de conserver une ventilation correcte laisser un espace autour de l appareil gal ou sup rieur aux valeurs ci dessous partir des dimensions ext rieures les plus grandes y compris les parties pro minentes Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm
78. er les codes couleurs des embouts du cable blancs et noirs avec les couleurs des bornes puis refermez le levier en vous assurant qu il maintient bien le c ble en place Essayez diff rentes positions pour l antenne si vous voulez am liorer la r ception une orientation verticale donne g n ralement de meilleurs r sultats Si l antenne se trouve proximit d l ments m talliques de taille importante appareils radiateurs la r ception risque d tre d t rior e Il en sera de m me si vous tentez d allonger le cable de branchement de l antenne cadre Reportez vous galement la rubrique ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la section FONCTIONNEMENT 1 ENTREE MODULE XM version 120V seulement branchez le cable de radio XM a cette prise Suivez les instructions fournies avec votre radio XM Avec la radio XM vous disposez de plus de 100 stations de musique d actualit s de sport de com die de d bats et de divertissement Vous verrez que la couverture comprend l ensemble du continent La qualit de la musique est num rique sur de nombreuses stations commerciales Reportez vous galement la rubrique ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION XM de la section FONCTIONNEMENT REMARQUE La radio XM externe nest pas fournie avec le T 747 12 UPLOAD MCU HDMI RESET les interrupteurs MCU HDMI et RESET REINITIALISER sont utilis es pour les mises jour logicielles le ca
79. es Consultez votre sp cialiste audio NAD pour plus d informations ZONE 2 FIX ZONE 2 VAR SORTIE ZONE 2 FIXE ZONE 2 VARIABLE reliez les sorties ZONE 2 FIX ZONE 2 FIXE et ZONE 2 VAR ZONE 2 VARIABLE aux entr es audio correspondantes d un amplificateur int gr externe d un pr amplificateur ou d un r cepteur FIX FIXE lorsque FIX FIXE est le connecteur de sortie audio de ZONE 2 s lectionn le niveau de volume de la ZONE 2 varie uniquement lorsque la commande de VOLUME de l amplificateur ou du r cepteur externe reli est utilis e Les commandes de VOLUME du panneau avant et de la t l commande ZR 5 VOL A W n ont aucune incidence sur la sortie audio de la zone 2 VAR VARIABLE lorsque VAR VARIABLE est le connecteur de sortie audio de ZONE 2 s lectionn on peut r gler le niveau de volume de zone 2 en fonction du r glage de l l ment Volume Fixed Fixe ou Variable du menu de l OSD Zone 2 Controls Commandes de la zone 2 Pour une meilleure compr hension des fonctions de la zone 2 reportez vous l l ment ZONE 2 CONTROLS COMMANDES DE LA ZONE 2 de la rubrique FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL de la section FONCTIONNEMENT 19 AUDIO 5 IN OUT AUDIO 6 entr e pour d autres signaux de niveau ligne comme un lecteur CD un lecteur m dia ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Par exemple branchez les jacks de
80. es programmes RES R SOLUTION modifie la r solution vid o via le port HDMI ou le port de sortie vid o composantes SETUP CONFIGURATION affiche ou cache le menu de configuration A B C D permet de naviguer ou de s lectionner le menu du BD ROM si disponible permet de passer la page suivante pr c dente des menus PHOTO et MUSIQUE IDENTIFICATION DES COMMANDES T L COMMANDE COMMANDE DE TUNER utiliser avec un r cepteur AM FM DAB Tuner de NAD appuyez sur la touche TUN de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Certaines des touches de commande ci dessous concernent uniquement des mod les de r cepteur ou de tuner NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur ou du tuner NAD pour la compatibilit des touches de commande Vous pouvez galement charger le code de biblioth que NAD applicable l appareil pour le rendre compatible avec vos autres appareils NAD Reportez vous la section BIBLIOTH QUE ci dessous expliquant comment charger un code de biblioth que NAD TUNE ACCORDAGE 44 gt P gt ou lt gt appuyez pour monter ou descendre la gamme de r quences AM et FM par incr ments PRESET STATIONS PREREGLEES M4 gt gt ou A Y appuyez pour
81. est possible de renommer l tiquette de la Preset Ce nouveau nom s affichera sur le VFD et aussi sur l OSD Pour renommer une tiquette de Preset faites d filer le menu jusqu Name Nom puis appuyez sur gt pour atteindre le caract re Appuyez ensuite sur les touches A Y pour choisir les diff rents caract res alphanum riques Appuyez sur les touches 4 1 pour passer au caract re suivant ou revenir au caract re pr c dent et en m me temps sauvegarder les modifications effectu es sur le caract re en cours EXEMPLE DE PROC DURE POUR LA CONFIGURATION DES PR R GLAGES A V 1 R glez d abord vos param tres favoris pour les options suivantes acc dez ces options par l entremise de leur page de menu respective Listening Mode Mode d Ecoute Stereo Mode m Listening Mode DSP Ge Options PI Tone DSP Options Options DSP 5 ms m Listening Mode A DSP S Options Tone to Return Tone Controls Commandes de tonalit Tone Defeat On Tonalit Neutre Activ e IMR Lens i Mode DSP S5 Options Tone 4 Controls Vv Pre to Return Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du Panneau Avant R glez Line 2 Ligne 2 sur Listening Mode Mode d coute NAD Front Panel Display Setup yeh Dimmer right Line 1 Main Source Line 2 Listening Mode Temp Line Line 2 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 747 ME
82. fen tre de menu Trigger Setup Configuration des asservissements 12 V seront disponibles au port 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V lorsqu une source dont le param tre Trigger Out Sortie asservissement est r gl sur Yes Oui est rappel e Une autre option disponible est Off D sactiv e pour le cas o une Source donn e ne soit affect e d aucune Sortie Asservissement SOURCE SETUP NORMAL VIEW CONFIGURATION DES SOURCES PRESENTATION TABLEAU La fonction Source Setup Table View Configuration des Sources Pr sentation Tableau rappelle la configuration effectu e l aide du menu de Source Setup Normal View Configuration des Sources Pr sentation Normale Tous les r glages de la Configuration des Sources sont r sum s et affich s sous forme de tableau par la fonction Source Setup Table View Configuration des Sources Pr sentation Tableau Audio Vid P Trg ETT Ai H Hi 2 A2 01 C2 3 A3 02 3 Source 3 4 A4 S4 iPod 5 AS C1 V4 6 Press ENTER to Disable Source 1 Source 2 Source Quand vous naviguez dans le Source Setup Table View Configuration des Sources Pr sentation Tableau gr ce une combinaison des touches gt puis A W vous aurez la possibilit de modifier directement les configurations Audio Vid o Preset Trigger et Name sans avoir a revenir au menu de Sourc
83. g n ration de disques optiques haute d finition est capable d offrir Il prend en charge les d bits binaires d un maximum de 18 Mbit s et enregistre s par ment jusqu 8 voies pleine gamme avec un son de 24 bits 96 kHz Il int gre aussi des m tadonn es importantes dont la normalisation des dialogues et le contr le de la plage dynamique Pris en charge par le HDMI interface m dia haute d finition il permet de transmettre un son et une image haute d finition via une liaison num rique cable unique Les normes des DVD HD et des disques Blu ray pr sentent actuellement un nombre de voies audio maximal limit huit tandis que le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit voies audio Notez que le T 747 prend en charge 7 1 voies DOLBY DIGITAL EX En utilisant un d codeur Matrix cette m thode cr e la voie arri re parfois appel e la voie ambiophonique centrale en utilisant des signaux sur les voies ambiophoniques gauche et droite enregistr es en Dolby Digital 5 1 la reproduction tant assur e en Ambiophonie 6 1 Cette m thode doit tre s lectionn e pour les sources portant le symbole DOLBY Digital EX enregistr s en Dolby Digital Surround EX Gr ce cette voie suppl mentaire vous b n ficierez d une dynamique am lior e et d une meilleure sensation de mouvement l int rieur du champ sonore Si les supports enregistr s en Dolby Digital EX sont d cod s avec un
84. ge centrale par rapport aux voies ambiophoniques 18 DSP OPTIONS OPTIONS DSP Listening Mode HDMI Audio to TV DSP Options Tone Controls Les Options DSP comportent la fonction Lip Sync Delay Retard Synchro L vres permettant de compenser tout d calage constat entre l image et le son En faisant varier le Lip Sync Delay Retard Synchro L vres entre 0 ms et 120 ms il est possible de retarder la sortie audio de mani re la synchroniser avec l image vid o Une autre option DSP est HDMI Audio to TV Audio HDMI t l Cette option est applicable uniquement lorsque la source HDMI et la sortie d affichage vid o utilis es sont compatibles HDMI Le r glage HDMI Audio to TV Audio HDMI t l peut tre param tr sur On Activ e ou Off D sactiv e On Activ e lorsqu il est r gl sur On Activ e le son peut alors tre diffus par les haut parleurs du t l viseur compatible HDMI et les haut parleurs du T 747 Off D sactiv e lorsqu il est r gl sur Off le son est alors diffus uniquement par les haut parleurs du T 747 Aucun son ne sera diffus par les haut parleurs du t l viseur compatible HDMI TONE CONTROLS COMMANDES DE TONALITE Listening Defeat Mode Treble La Tone Defeat Tonalit Neutre donne le choix entre le r glage de la tonalit ou le contournement total des circuits de r glage de tonalit du T 747
85. iPod se fasse automatiquement Menu Timeout Temporisation Menu cette fonction vous permet de r gler le d lai de retour l affichage OSD Now Playing Lecture en Cours si vous n appuyez sur aucune touche d filement ou navigation pendant un temps d fini Pour que l affichage OSD indique Now Playing Lecture en Cours il faut qu un morceau de musique ou une chanson ait t en mode pause ou lecture au moment o vous avez appel le menu iPod Vous pouvez r gler la Temporisation Menu une valeur de 5 60 secondes par incr ments de 5 secondes Si vous ne voulez pas que le menu disparaisse apr s un d lai de temporisation choisissez Off D sactiv e Audiobook Speed Vitesse Livre Audio r gle la vitesse de lecture et propose les options suivantes Normal Fast Rapide et Slow Lent Veuillez noter que pour que l l ment Audiobook Speed Vitesse Livre Audio soit disponible dans le menu un lecteur iPod doit tre plac dans le mod le de socle NAD raccord SPEAKER SETUP D FINITION DES HAUT PARLEURS Speaker Setup AUTOIGAIIDTALION Speaker Configuration Speaker Levels Speaker Distance Apr s avoir connect toutes les sources auxiliaires et autres configurations le menu Speaker Setup D finition des Haut parleurs vous guidera sur la fa on de g rer et de d finir vos haut parleurs de mani re obtenir une acoustique optimale dans votre environnement d
86. individuellement les haut parleurs Front Left Avant Gauche Centre Centre Front Right Avant droit Surround Right Ambiophonique Droit Back Right Arri re Droit Back Left Arri re Gauche Surround Left Ambiophonique Gauche et Subwoofer la distance exacte entre votre position d coute principale et le panneau avant du haut parleur Il est possible de d finir une distance jusqu 30 pieds ou 9 m tres Vous pouvez afficher la distance en pieds ou en m tres gr ce l l ment Unit of Measure Unit de Mesure du menu FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION R GLAGE DU VOLUME Outre le bouton VOLUME du panneau avant vous pouvez utiliser les touches VOL A de la t l commande AVR 3 pour r gler le volume du T 747 en augmentant ou en diminuant compl tement les voies Une impulsion momentan e sur la touche correspondante permet d augmenter ou de diminuer le volume principal par pas de 1 dB Si vous maintenez les touches VOL amp enfonc es l augmentation ou la diminution du volume se fait de fa on continue jusqu ce que vous relachiez la touche Comme le niveau g n ral des enregistrements varie consid rablement il n y a aucune raison de se limiter un seul r glage du volume Un niveau de volume de 20 dB peut sembler tout aussi fort pour un CD ou un DVD qu un niveau de 10 dB pour un autre La re
87. informations qui y sont stock es 1 S lectionnez le num ro de pr r glage supprimer 2 Apres avoir s lectionn un num ro de pr r glage appuyez sur la touche DELETE 3 Le pr r glage est alors supprim et le mot DELETED SUPPRIMEE d file sur l affichage 4 Pour effacer en m me temps toutes les pr r glages r p tez l tape 2 mais ne rel chez pas la touche DELETE Appuyez et maintenez enfonc e la touche DELETE jusqu ce que le num ro de pr r glage courant indiqu sur le VFD s teigne P Tous les pr r glages sont alors supprim s CHOIX DU MODE TUNER La touche TUNER MODE de la t l commande AVR 3 est une touche deux fonctions Appuyez plusieurs reprises sur TUNER MODE pour s lectionner le mode FM st r o ou le mode FM mono En position normale FM STEREO ON sur le panneau d affichage VFD est allum Seules les stations dont le signal est puissant peuvent tre recues et le bruit entre les stations est supprim Une nouvelle pression sur la touche TUNER MODE FM STEREO OFF sur le panneau d affichage VFD est allum permet de recevoir les stations distantes et ventuellement brouill es Le brouillage est r duit si le niveau du signal de la station FM est inf rieur au seuil de la st r ophonie FM puisque la FM monophonique est par d finition moins susceptible d tre brouill e En revanche vous perdez l effet st r ophonique PROPOS DES NOMS D UTILISATE
88. ions de la zone 2 sont d sactiv es ou hors tension SOURCE Lorsqu elle est activ e vous pouvez attribuer une entr e Source la zone 2 en la s lectionnant parmi les entr es suivantes Toutes Sources actives Source 1 3 iPod Source 5 Source 6 iPod Multi Front MP et Tuner S lectionnez une entr e Source particuli re associer la sortie de zone 2 Tant que l entr e Source associ e est active elle continuera d tre disponible la sortie ZONE 2 OUT SORTIE ZONE 2 quels que soient les r glages de la zone principale Par exemple lorsque le T 747 est en mode Source 1 vous pouvez d finir l l ment Source du menu Zone 2 Controls Commandes de la zone 2 sur Source 2 les sorties audio et vid o de la source 2 sont alors achemin es la sortie de ZONE 2 du panneau arri re malgr le mode Source 1 activ sur le T 747 Vous pourrez alors raccorder les prises ZONE 2 OUT SORTIE ZONE 2 un autre amplificateur ou r cepteur situ un autre endroit du domicile ou de l difice Avec l amplificateur ou le r cepteur recevant le signal fourni et des haut parleurs branch s vous pourrez profiter du signal audio vid o de la source de la zone s lectionn e FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 747 MENU PRINCIPAL VOLUME Volume concerne le volume de zone 2 secondaire que vous pouvez augmenter o diminuer en fonction de ses r glages Volume peut tre r gl sur Fixed Fixe ou
89. iot faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil de ne pas le renverser 13 Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles 14 Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi si le cable secteur ou sa prise sont endommag s si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou de l eau si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation et si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque NOTE DESTIN E AUX INSTALLATEURS DES SYST MES DE T L VISONS PAR CABLE Ce rappel est destin attirer l attention des installateurs de syst mes de t l vision par c ble sur la Section 820 40 du CEN qui procure des conseils concernant la mise la terre ad quate et qui en particulier mentionne que les fils de terre doivent tre connect s au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e de ces fils GROUND CLAMP STAND OFF INSULATORS gt SERVICE 7 ENTRANCE CONDUCTORS ns SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT MAST ANTENNA LEA
90. iques DAB utilisent des signaux num riques plut t que des missions analogiques traditionnelles assurant ainsi une r ception nette et de grande qualit Gr ce la DAB et dans la mesure o vous vous trouvez dans une zone o la couverture est bonne la r ception est beaucoup plus fiable et pratiquement exempte de souffle ou de gr sillement Avec le syst me DAB l auditeur peut parcourir une liste de stations disponibles et ensuite accorder instantan ment le r cepteur sur la station de son choix Il n est pas n cessaire de se souvenir des fr quences d mission des stations Toutes les stations de radiodiffusion sont s lectionn es simplement en appelant le nom du service Le T 747 vous permet de profiter des missions DAB Le T 747 comporte une prise pour un module de Radio Num rique Digital Audio Broadcast DAB sur le panneau arri re afin de permettre l adjonction d un module DAB sp cifi par NAD et vendu s par ment l Adaptateur DAB DB 1 de NAD Tous les logiciels de commande pour ce format sont inclus dans le T 747 il vous suffit de brancher le module pour commencer profiter d un son de qualit CD et du contenu plus riche offert par la DAB REMARQUE IMPORTANTE moins d tre sp cifiquement indiqu on peut utiliser la t l commande AVR 3 ou les touches du panneau avant pour la navigation ou l acc s aux fonctions DAB Si l on retrouve la touche de commande ou l ic ne de touche concern e sur
91. it pr s de l eau Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer N Ou BB W NN Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 9 Ades fins de s curit la fiche est polaris e ou mise la terre n en annulez pas la fonction Une fiche polaris e est quip e de deux lames de connexion dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre se compose de deux connexions plus une troisi me de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me quipe la fiche des fins de s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise demandez un lectricien de remplacer la prise p rim e 10 Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur point de sortie de cet appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un char
92. la t l commande AVR 3 et le panneau avant la r f rence cette touche est applicable la t l commande AVR 3 et au panneau avant REMARQUES Lorsque vous utilisez la t l commande AVR 3 pour effectuer des commandes DAB assurez vous que TUN est s lectionn dans la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE __ En mode DAB et avec TUN s lectionn dans la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE la touche TUNER MODE de la t l commande AVR 3 a la m me fonction que la touche MENU du panneau avant BRANCHEMENT DU MODULE DAB Branchez l autre extr mit du connecteur DIN fourni avec votre Adaptateur DAB DB 1 de NAD entre le port de sortie du module DAB et la prise d entr e pour module DAB correspondante qui se trouve sur le panneau arri re du T 747 S lectionnez le mode DAB sur le T 747 en appuyant plusieurs fois sur le bouton AM FM DB de la t l commande AVR 3 REMARQUES LAdaptateur DAB DB1 de NAD externe n est pas fournie avec le T 747 Pour une connexion ad quate de votre NAD DB1 avec le T 747 veuillez consulter le guide d installation de l adaptateur NAD DAB DB1 imprim sur l emballage du NAD DB1 vendu s par ment Siaucun Adaptateur DAB DB 1 de NAD n est connect le VFD affiche Check DAB Tuner V rifiez le Tuner DAB 38 UTILISATION DU MODE DAB Apr s avoir branch l adaptateur DAB DB1 de NAD vendu s par ment vous pouvez r gler l
93. la voie centrale de EO 6 Music peuvent tre r gl s Reportez vous au paragraphe NEO 6 usic de la rubrique PARAMETRAGE DES MODES D COUTE des discussions FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL ci dessus MODES AMBIOPHONIQUES DISPONIBLES DTS SURROUND Les descriptions ci dessus sont des descriptions plus d taill es des modes ambiophoniques DTS surround DTS HD MASTER AUDIO Le DTS HD Master Audio est une technologie restituant les sources audio telles qu elles ont t enregistr es dans les studios professionnels sans aucune perte de donn es et pr servant la qualit du son Le DTS HD Master Audio adopte des taux de transfert variables facilitant le transfert des donn es avec un taux maximal de 24 5 Mbit s pour les disques Blu ray et de 18 Mbit s pour les DVD HD qui sont beaucoup plus rapides que les taux de transfert des DVD ordinaires Gr ce ces taux de transfert lev s les sources audio de 96 kHz 24 bits 7 1 voies ne subissent aucune perte pendant la transmission et le son original ne subit donc aucune d t rioration Le DTS HD Master Audio est une technologie unique pouvant reproduire fid lement le son voulu par les auteurs de musique et de films FRAN AIS DTS ES EXTENDED SURROUND DTS ES s agit d un nouveau format num rique multivoies qui am liore de acon tr s sensible la sensation spatiale 360 de l Ambiophonie grace une meilleure expansion spatia
94. le des signaux ambiophoniques tout en assurant une tr s bonne compatibilit avec le format DTS traditionnel En plus des 5 1 voies le format Extended DTS ES Surround offre aussi une voie ambiophonique arri re parfois appel e ambiophonie centrale pour la reproduction ce qui donne 6 1 voies en tout Le format Extended DTS ES Surround comprend deux formats distincts chacun tant caract ris par sa propre m thode d enregistrement des signaux ambiophoniques les deux m thodes sont d crites ci apr s DTS ES DISCRETE 6 1 Dans la mesure o les signaux des 6 1 voies Ambiophoniques y compris la voie arri re sont parfaitement ind pendants il est possible de donner l impression que l image acoustique se d place librement au milieu des bruits de fond sur un cercle de 360 autour de l auditeur Bien qu il soit possible d acc der la qualit optimale partir de pistes sonores enregistr es gr ce ce syst me il faut pour cela que le signal passe par le d codeur DTS ES car un d codeur DTS traditionnel r aliserait un combin mix de la voie arri re dans les voies ambiophoniques droite et gauche de la cha ne ambiophonique de mani re ce qu aucune information sonore ne soit perdue DTS ES MATRIX 6 1 Avec ce format les signaux suppl mentaires de la voie arri re sont soumis un encodage matriciel et sont inject s dans les voies ambiophoniques droite et gauche Lors de la lecture ils sont d cod
95. les de ce type d enregistrement sont la musique classique le jazz et le folk et bien d autres encore Parmi ses qualit s on peut citer une image sonore du devant de sc ne r aliste et stable avec une acoustique virtuelle ambiante spacieuse mais non exag r e qui reste fid le l enregistrement d origine FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU PRINCIPAL ENHANCED STEREO ST R O AM LIOR E Tous les enregistrements sont reproduits en st r o via le compl ment maximum de haut parleurs d finis dans la Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs active Le mode St r o Am lior peut s av rer utile pour obtenir un volume maximum sur toutes les voies ou pour une musique de fond dans plusieurs haut parleurs soir e cocktail Dans ce mode il est possible d activer d sactiver souhait les haut parleurs Avant Centre Ambiophonique et Arri re 7 CH STEREO 7 VOIES ST R O Les enregistrements st r ophoniques sont reproduits avec des signaux de sortie FRAN AIS vers les voies avant gauche droite et centre vers les voies ambiophoniques discr tes gauche droite vers les voies ambiophoniques arri re gauche droite et vers le subwoofer dans la mesure o ces voies sont pr sentes dans la Speaker Configuration Configuration des haut parleurs active Le niveau de sortie arri re gauche droit ambiophonique est de 3 dB plus bas que les autres voies ANALOG BYPASS CONTOURN ANA
96. mise sous tension duT 747 a partir du mode veille ne modifie pas le r glage du volume sonore si par contre le r glage avant la mise en veille tait sup rieur 10 dB le T 747 se remettra sous tension a 10 dB Cela vite de commencer avec un volume sonore trop lev COUPURE DU SON Utilisez la touche MUTE MUET de la t l commande AVR 3 pour couper compl tement le son de toutes les voies La fonction MUTE MUET est toujours disponible quel que soit le choix de la source ou du mode d coute REMARQUES Le fait de changer de mode d coute ou d entr e n annule pas le mode muet Le r glage du volume l aide de la t l commande AVR 3 ou du bouton du panneau avant inhibe automatiquement la fonction de silencieux AMPLIFIER SETUP CONFIGURATION DE L AMPLIFICATEUR NAD Amplifier Setup Main Back Si les haut parleurs ambiophoniques arri re ne sont pas utilis s dans la zone principale les voies de l amplificateur ambiophonique arri re pourront tre affect es une utilisation Main Back Arri re Principale Bi Amp Bi Ampli ou Zone 2 L amplificateur Ambiophonique Arri re est configurable gr ce aux r glages suivants e Main Back Arri re Principal affecter en tant que haut parleurs ambiophoniques arri re e Zone 2 configurez les voies ambiophoniques arri re de l amplificateur pour alimenter les sorties haut parleurs de la Zone 2 partir des bornes pr vues
97. nissant cette Source Depuis l l ment de menu Source utilisez les touches A W pour parcourir les sources REMARQUE La Source 4 est affect e par d faut au iPod Pour pouvoir modifier la Source 4 et l affecter d autres entr es acc dez au menu iPod Setup Configuration iPod via le menu Source Setup Configuration des Sources Dans le menu iPod Setup Configuration iPod r glez l option Enabled Activ e sur No Non vous pouvez d sormais affecter la Source 4 d autres entr es ou configurations ENABLE ACTIF Il est possible d activer d sactiver une Source gr ce cette option Cette option est tr s utile si vous ne disposez que d un petit nombre de sources et que vous s lectionnez vos sources directement via le panneau avant car elle permet de sauter les sources inutilis es Pour activer ou d sactiver une Source donn e faites d filer le menu jusqu Enable Actif puis appuyez sur la touche gt puis A W pour s lectionner Yes Oui ou No Non NAME NOM Vous pouvez affecter un nouveau nom une tiquette de source Par exemple si votre lecteur DVD est reli la Source 1 vous pouvez renommer Source 1 en DVD Pour renommer une tiquette de Source faites d filer le menu jusqu Name Nom puis appuyez sur B pour atteindre les caract res Appuyez ensuite sur les touches A pour choisir les diff rents
98. nu iPod Menu Menu iPod est s lectionn lorsque la ligne sup rieure du VFD affiche iPod Menu et que sa ligne inf rieure indique Playlists Liste d coute iPod Menu Menu iPod est option de menu par d faut 3 Appuyez et maintenez enfonc e de nouveau la touche MENU la ligne sup rieure du VFD affiche iPod et sa ligne inf rieure indique Simple ode Mode simple L appareil est maintenant en mode simple FONCTIONNEMENT ECOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod iPod MENU MENU iPod En iPod Menu Menu iPod il existe plusieurs options de menu disponibles et semblables a celles que vous pouvez trouver sur un lecteur iPod Le menu OSD indique les options de menu iPod suivantes Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers et Audiobook Utilisez les touches A W pour parcourir les s lections du menu iPod vers le haut ou vers le bas Parcourez ces options de menu et effectuez des s lections comme vous le feriez sur votre lecteur iPod REMARQUE En iPod Menu Menu iPod la molette de verrouillage et les commandes du lecteur iPod sur sa station d accueil ne seront plus op rationnelles Votre lecteur iPod affichera le logo NAD sur son cran Utilisez les boutons correspondants du panneau avant ou de la t l commande AVR 3 pour parcourir les options du iPod Menu Menu iPod FRANCAIS SIMPLE MODE MODE SIMPLE En Simple Mode reportez vous l c
99. oci t XM Satellite Radio Inc Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par les revendications de proc d de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et par d autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation Cette technologie est uniquement destin e un usage domestique et d autres utilisations limit es sauf autorisation de Macrovision Corporation Il est interdit de proc der toute ing nierie inverse ou tout d sassemblage 44 SIVSNWY4 45 www NADelectronics com 2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T 747 Manual Issue 2 03 02 10
100. on num rique appuyez et maintenez enfonc e pour v rifier la puissance du signal A lt 4 gt en mode XM en association avec la touche TUNER MODE Mode Tuner MENU ou d autres touches compatibles appuyez pour parcourir les options du menu XM comme ALL CH SEARCH recherche de tous les canaux CAT SEARCH recherche par genre ou PRESET SEARCH recherche d un prereglage INFO appuyez plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher l information diffus e par la station de radio syntonis e Le contenu applicable de l affichage comprend l information d affichage des modes DAB et RDS REMARQUE Pour les touches de commande sp cifiques au lecteur iPod reportez vous la rubrique FONCTIONNALIT S DES COMMANDES de la section FONCTIONNEMENT COUTE DE VOTRE LECTEUR iPod 13 i 2 gt A n 2 un IDENTIFICATION DES COMMANDES T L COMMANDE 14 BIBLIOTH QUE La t l commande AVR 3 peut stocker en m moire une biblioth que de commandes NAD par d faut sur chacune de ses pages de S lecteur de p riph rique Si la biblioth que par d faut d origine ne commande pas votre lecteur CD lecteur DVD ou autre appareil NAD appliquez la proc dure suivante pour changer de biblioth que de commandes Veuillez galement vous reporter au tableau ci dessous qui pr sente la liste des codes de biblioth que NAD accompagn es de leur mod les d appareil NAD respectifs CHARGEMENT D
101. or iPod en option En reliant votre lecteur iPod au T 747 via socle NAD IPD Dock for iPod vous pourrez profiter de toutes vos pistes et de tous vos playlists pr f r s et aussi visionner les images fixes et les sequences vid o Vous pourrez commander votre lecteur iPod l aide des boutons affect s sur le panneau avant du T 747 Aussi grace aux touches de fonction correspondantes de la t l commande AVR 3 vous pourrez choisir les enregistrements stock s sur votre iPod et les lire mais aussi acc der a beaucoup d autres de ses fonctions et tout cela distance Le socle iPod NAD NAD IPD disponible en option vous permet m me de recharger votre lecteur iPod lorsqu il est connect au T 747 REMARQUES Le socle NAD IPD NAD Dock for iPod est offert actuellement en deux versions NAD IPD 1 et NAD IPD 2 Ces deux mod les NAD IPD ainsi que les versions ult rieures sont compatibles avec le T 747 Le socle NAD IPD NAD Dock for iPod et le lecteur iPod sont des options et ne sont pas fournis avec votre T 747 Les fonctions fonctionnalit s et capacit s de lecture de votre iPod accessibles via le T 747 d pendront du mod le de votre lecteur iPod Pour utiliser la t l commande AVR 3 afin de commander les fonctions de votre iPod appuyer d abord sur la touche MP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD NAD DOCK FOR iPod ET DU LECTEUR iPod OPTIONNELS AU
102. otre installation l antenne cadre AM fournie avec le T 747 ou une antenne quivalente est n cessaire pour la r ception AM Ouvrez le levier de borne ressort ins rez le c ble en vous assurant d associer les codes couleurs des embouts du cable blancs et noirs avec les couleurs des bornes puis refermez le levier en vous assurant qu il maintient bien le c ble en place Essayez diff rentes positions pour l antenne si vous voulez am liorer la r ception une orientation verticale donne g n ralement de meilleurs r sultats Si l antenne se trouve proximit d l ments m talliques de taille importante appareils radiateurs la r ception risque d tre d t rior e Il en sera de m me si vous tentez d allonger le cable de branchement de l antenne cadre l antenne AM de type cadre fournie avec le r cepteur sera normalement suffisante pour une bonne r ception Vous pouvez cependant installer une antenne ext rieure AM pour am liorer la r ception Consultez un installateur d antennes professionnel pour plus d informations REMARQUE IMPORTANTE moins d tre sp cifiquement indiqu on peut utiliser la t l commande AVR 3 ou les touches du panneau avant pour la navigation ou l acc s aux fonctions AM FM Si l on retrouve la touche de commande ou l ic ne de touche concern e sur la t l commande AVR 3 et le panneau avant la r f rence cette touche est applicable la t l commande AVR 3 et au panneau avant R
103. our les enregistrements de musique Center Width Largeur du Centre 0 7 modifie le centrage fort de l image centrale en m langeant progressivement le contenu monophonique centr avec le signal envoy aux haut parleurs Avant gauche et droit Avec une valeur de 0 le signal monophonique est envoy exclusivement la voie centrale c est dire la configuration par d faut alors qu une valeur de 7 g n re une voie centrale fant me part enti re Dimension 3 3 r gle l intensit de l effet ambiophonique ind pendamment des niveaux relatifs des diff rentes voies Panorama On Off Activ e D sactiv e ajoute un effet ambiophonique en envoyant une partie du contenu st r ophonique aux voies ambiophoniques REMARQUE Le mode Pro Logic IIx sera d cod comme le mode Pro Logic II lorsque les haut parleurs surround arri re sont d sactiv s s lection Off dans le menu Speaker Configurations Reportez vous aussi au paragraphe concernant le SPEAKER CONFIGURATION CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS de la rubrique SPEAKER SETUP D FINITION DES HAUT PARLEURS de la section FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION NEO 6 Le mode NEO 6 Cinema est optimis pour les bandes sonores de films Le mode NEO 6 Music Musique est optimis pour les enregistrements de musique Center Gain Gain de la Voie Centrale 0 0 5 r glez ce param tre pour optimiser l ima
104. ous seront n cessaires lors de la proc dure de configuration et s av reront utiles dans le cadre de votre utilisation courante N oubliez donc pas de connecter le moniteur t l viseur avant de proc der la configuration AFFICHAGE DES MENUS INCRUST S OSD Appuyez sur les boutons ou ENTER ENTR E de la t l commande AVR 3 ou du panneau avant pour afficher le Menu Principal du T 747 s sur votre moniteur vid o T l viseur Si l incrustation n appara t pas v rifiez vos branchements de MONITOR OUT SORTIE MONITEUR NAVIGATION DANS LE SYST ME DE MENUS INCRUST S ET MODIFICATION DES PARAM TRES Pour naviguer dans les options du menu OSD proc dez de la mani re suivante en vous servant de la t l commande AVR 3 ou des boutons correspondants du panneau avant 1 Appuyez sur gt pour s lectionner un l ment de menu Utilisez les touches A W pour parcourir les s lections de menu vers le haut ou vers le bas Appuyez de fa on r p titive sur la touche pour avancer ou aller plus loin dans les sous menus d un choix propos par un menu 2 Lorsqu un l ment de menu est affich et que vous d sirez modifier la valeur du param tre r glage appuyez de nouveau sur jusqu ce que Av s affiche l extr me droite de l l ment de menu Utilisez les touches A W pour faire d filer les options d un menu 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder les param tres ou les modification
105. parcourir une une es stations pr r gl es en m moire AM FM DB s lectionne la bande DAB version 230 V seulement XM version 120 V seulement FM ou AM TUNER MODE MODE TUNER en mode FM permet d alterner entre FM Mute On Silencieux activ et FM Mute Off Silencieux d sactiv En mode DAB Radiodiffusion num rique appuyez sur cette touche pour activer les fonctions Dynamic Range Control Contr le de la plage dynamique Station Order Ordre des stations ou toute autre option de menu DAB applicable z BLEND M LANGE activez ou d sactivez la fonction BLEND M lange MEMORY M MOIRE sauvegarde la station radio cout e dans la m moire de pr s lection FRAN AIS PRESET AM FM IDB PRESET TUNER MODE BLEND MEMORY DELETE DELETE SUPPRIMER appuyez et maintenez enfonc e pendant environ 2 secondes pour effacer la station pr s lectionn e en m moire s lectionn e lt gt en mode DAB Radiodiffusion num rique en association avec la touche TUNER MODE Mode Tuner ou d autres touches compatibles appuyez pour parcourir les options du menu DAB comme Dynamic Range Control Contr le de la plage dynamique Station Order Ordre des stations ainsi que toute autre option du menu DAB applicable ENTER ENTREE en mode AM FM appuyez pour s lectionner le mode Preset Station pr s lectionn e ou Tune Accordage En mode DAB Radiodiffusi
106. phonique ou monophonique par exemple un CD ou une mission FM sans am lioration ambiophonique Les enregistrements st r ophoniques qu ils soient sous forme PCM num rique ou analogique et qu ils soient ou non cod s avec des signaux ambiophoniques sont reproduits tels qu ils sont enregistr s Les enregistrements multivoies Dolby Digital ou DTS sont reproduits en mode Combin Mix uniquement via les voies avant droite et gauche sous forme de signaux Gt Dt gauche total et droit total DOLBY VIRTUAL SPEAKER DVS La technologie Dolby Virtual Speaker cr e une exp rience d coute 5 1 voies vraiment captivante en utilisant un minimum de deux haut parleurs Voila donc la solution id ale si vous n avez pas assez de place pour un jeu complet de haut parleurs ambiophoniques Dolby Virtual Speaker transforme le son d une cha ne de lecture et cr e deux environnements d coute distincts bas s sur des mesures acoustiques r alis es dans de v ritables salles DVS Reference R f rence DVS correspond une petite salle avec un bon amortissement acoustique adapt e aussi bien aux films qu aux des enregistrements musicaux DVS Wide Largeur DVS correspond une salle plus grande comme une salle de concert ou de cin ma par exemple PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic IIx assure le traitement des signaux aussi bien st r o que 5 1 pour les transformer en une sortie 6 1 voies ou 7 1 voies Pour le Dolby P
107. play Setup Menu Pour naviguer dans ces options du Menu de Configuration et dans leurs choix de sous menus reportez vous aux instructions donn es dans les rubriques AFFICHAGE DES MENUS INCRUSTES OSD et NAVIGATION DANS LE SYSTEME DE MENUS INCRUSTES ET MODIFICATION DES PARAMETRES A V PRESETS PREREGLAGES A V NAD AIV Presets Name Preset 1 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Yes Speaker Setup No Front Panel Display Setup No The syst me de A V Presets Pr r glages A V du T 747 simple mais extr mement souple vous permet de personnaliser pratiquement tous les aspects de vos lectures audio vid o Les param trages de Listening Mode Mode d coute DSP Options Options DSP Tone Controls Commandes de Tonalit Speaker Setup D finition des Haut parleurs et Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du Panneau Avant sont stock s ensemble sous la forme d un seul pr r glage Vous pouvez par exemple cr er un Pr r gl e optimis e pour la musique pop et une autre pour la musique classique Vous pourrez configurer une ou plusieurs Pr r gl es pour rappeler la configuration pr f r e de chaque membre de la famille ou encore une Preset pour la lecture de films avec tous les sons du cin ma domicile et une autre pour les films regarder tard dans la nuit en r glant pr cis ment chaque Preset pour correspondre un sc
108. pour les haut parleurs ambiophoniques arri re e Bi Amp Bi Ampli ajoutez un mode bi ampli pour les haut parleurs Principaux Avant Gauche et Droit de fagon a reproduire les sorties des voies Avant Gauche et Avant Droite de l amplificateur REMARQUE IMPORTANTE Si Back Amp Amp arri re est s lectionn pour la Zone 2 ou Bi Amp il n est pas possible de s lectionner 7 1 dans le menu Auto Calibration Auto calibrage puisque les haut parleurs ambiophoniques arri re ne sont plus inclus dans la configuration Il est uniquement possible de s lectionner 5 1 sous cette condition TRIGGER SETUP CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS NAD Trigger Setup Delay 0s FRANCAIS Le T 747 comporte une sortie Asservissement 12 V CC configurable que vous pouvez utiliser pour activer un appareil ou une cha ne qu il alimente Une entr e asservissement est aussi pr vue pour pouvoir mettre en marche le lien applicable auquel il est associ TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT Les asservissements sont des signaux basse tension utilis s pour allumer teindre d autres appareils conformes Vous pouvez choisir entre trois endroits o les sorties 12 V CC seront affect es savoir Main Principal Zone 2 et Source Setup Configuration des Sources Main Principal le signal 12 V CC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement d sign e lorsque le T 747 est sous tension Zone 2 lorsque
109. qu il rencontrera 3 Si vous appuyez sur lt gt pendant le processus de recherche celui ci s arr tera ACCORD DIRECT Si vous connaissez la fr quence affect e la station que vous souhaitez couter vous pouvez accorder le T 747 directement sur cette station 1 Appuyez sur le bouton ENTER pour passer alternativement du mode Preset au mode Tune voir la ligne inf rieure du VFD S lectionnez le mode Tune 2 A l aide des touches num riques de la t l commande tapez la fr quence affect e la station Par exemple pour saisir 104 50MHz appuyez sur 1 0 4 5 et sur 0 ou appuyez sur 1 0 4 et sur 5 CONFIGURATION DES STATIONS PR R GL ES AM FM Le T 747 peut conserver en m moire jusqu 30 stations FM et 30 stations AM pouvant tre rappel es instantan ment 1 Pour enregistrer un Pr r gl e accordez d abord le r cepteur sur la fr quence d sir e voir ci dessus et appuyez ensuite sur la touche MEMORY de la t l commande AVR 3 2 LeVFD affichera le num ro de pr r glage non utilis suivant sil n existe pas de num ro de pr r glage non utilis vous pouvez s lectionner un num ro de pr r glage d ja utilis et remplacer son contenu en appuyant sur les touches A W pour s lectionner le num ro de pr r glage Appuyez nouveau sur la touche MEMORY pour enregistrer la fr quence souhait e sur le num ro de pr r glage
110. r r glage o le canal XM a t stock e Votre canal XM d sir est pr sent stock dans le pr r glage affect Le T 747 peut conserver en m moire jusqu 40 canaux XM Pour rappeler imm diatement les pr r glages XM enregistr s appuyez sur le bouton lt gt gt I de la t l commande AVR 3 pour pr r gler les canaux XM enregistr s la position sup rieure ou inf rieure SUPPRESSION D UN PR R GLAGE XM Pour supprimer un num ro de pr r glage XM particulier appuyez sur DELETE en mode PRESET SEARCH RECHERCHE D UN PR R GLAGE lorsque le num ro de pr r glage supprimer s affiche la ligne inf rieure du VFD affiche _ _ DELETED _ _ SUPPRIM correspond au num ro de pr r glage supprim Pour supprimer tous les pr r glages XM stock s appuyez et maintenez enfonc e DELETE jusqu ce que DELETED SUPPRIM s affiche sur la ligne inf rieure du VFD 37 i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT COUTE DE LA RADIO DAB Auparavant les signaux radio analogiques FM ou AM subissaient toutes sortes d interf rences entre l metteur et votre poste de radio Ces probl mes taient caus s par les montagnes les immeubles et les conditions m t orologiques Gr ce la DAB vous pouvez recevoir les missions avec une qualit quivalente celle des enregistrements sur CD sans interf rence et sans distorsion du signal Les missions audio num r
111. r appeler le canal XM 8 appuyez sur 0 O et sur 8 ou appuyez sur 8 puis sur ENTER AFFICHAGE DES INFORMATIONS XM Appuyez de fa on r p t e sur le bouton INFO pour afficher les informations XM de la station s lectionn e par exemple le nom de l artiste FRAN AIS le titre de la chanson la cat gorie ou tout autre texte mis par la station CONFIGURATION DES PR R GLAGES XM APPLICABLE UNIQUEMENT EN MODE PRESET SEARCH RECHERCHE DE PR R GLAGE 1 S lectionnez la cha ne XM que vous d sirez sauvegarder Appuyez ensuite sur le bouton MENU de la face parlante pour s lectionner le mode PRESET SEARCH RECHERCHE DE PREREGLAGE 2 Apr s avoir s lectionn le canal XM d sir appuyez sur la touche MEMORY Le VFD affichera le num ro de pr r glage non utilis suivant S il n existe pas de num ro de pr r glage non utilis vous pouvez s lectionner un num ro de pr r glage d j utilis et remplacer son contenu en appuyant sur les touches A W pour s lectionner le num ro de pr r glage 3 Appuyez nouveau sur la touche MEMORY pour enregistrer le canal XM souhait sur le num ro de pr r glage affich ou utilisez les touches A F pour s lectionner un num ro de pr r glage disponible Ensuite appuyez nouveau sur la touche MEMORY 4 La ligne inf rieur du VFD affiche Preset _ _ Saved Pr r glage __ sauvegard __ correspond au num ro de p
112. r le Subwoofer Aucun son sur la voie Centrale Pas de Dolby Digital DTS Le T 747 ne r pond pas aux commandes de la t l commande REMARQUE R tablissement des r glages usine par d faut du T 747 En mode FM appuyez et maintenez enfonc e la touche LISTENING MODE MODE D COUTE du CAUSES POSSIBLES Prise secteur d branch e Appareil non allum Prise non aliment e C bles d fectueux ou manquants La les voie s dans la Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs sur Off D sactiv e Aucun mode d coute surround n est s lectionn Les voies ambiophoniques sont d finies comme Off D sactiv e dans le menu de Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs Le niveau des voies ambiophoniques sont r gl trop bas dans le menu Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs Le subwoofer est d sactiv non aliment ou mal branch Le subwoofer a t configur sur Off D sactiv e via le menu Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs Le volume sonore du subwoofer a t r gl trop bas dans le menu Speaker Levels Niveaux des Haut parleurs La source est un enregistrement 2 0 etc Enregistrement Dolby Digital ou DTS sans voie centrale La voie Centrale est d finie comme Off D sactiv e dans e menu de Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs Le niveau de la voie
113. ran de votre iPod plac sur la station d accueil pour parcourir et utiliser totalement ses fonctionnalit s Utilisez la molette et les commandes de votre lecteur iPod sur la station d accueil ou les boutons correspondants du panneau avant ou de la l commande AVR 3 pour s lectionner les options disponibles affich es a cran du lecteur iPod FONCTIONNALITES DE COMMANDE Utilisez les boutons de commande suivants en parcourant les options de menu de votre lecteur iPod Puisque cette t l commande sera probablement le contr leur principal dans la plupart des cas nous d crirons le fonctionnement par commande a distance Notez que d autres mod les de socle NAD IPD comme le NAD IPD 2 ont leur propre t l commande Les commandes ci dessous s appliquent galement aux touches correspondantes de t l commande de tels mod les NAD IPD applicables DISP AFFICHAGE Pendant la lecture appuyez sur la touche DISP de la t l commande AVR 3 pour afficher les informations suivantes la ligne sup rieure du VFD e Mode de lecture courant du iPod modes al atoire et r p tition e Titre de la chanson e Nom de l artiste Le titre de l Album Si aucune information nest disponible l affichage indiquera No Song Aucune Chanson No Artist Aucun Artiste ou No Album Aucun Album suivant le cas lt gt Appuyez sur lt 4 pour retourner une option pr c dente ou au menu de s lection Appuyez sur
114. re d filer les canaux XM plus rapidement 2 CAT SEARCH RECHERCHE PAR GENRE les canaux XM sont regroup s par genre pour en faciliter la s lection a Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner CAT SEARCH Une cat gorie correspondante est affich e sur le VFD a savoir Country Rock Jazz amp Blues etc b Appuyez de fa on r p t e sur les boutons A pour faire d filer les cat gories disponibles vers le bas ou vers le haut c Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner les canaux XM pour le genre choisi L accordage sera restreint aux stations tombant dans la cat gorie choisie d R p tez l tape b ci dessus pour choisir un autre genre 3 PRESET SEARCH RECHERCHE DE PREREGLAGE Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner PRESET SEARCH Pour cette option de menu un pr r glage enregistr peut se rappeler directement en saisissant son num ro l aide des boutons num riques de la t l commande AVR 3 COUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION XM APPEL DIRECT D UNE CANAL Que ce soit en mode CAT SEARCH RECHERCHE PAR GENRE ou ALL CH SEARCH RECHERCHE DE TOUTES LES CANAUX un canal peut toujours tre appel e directement l aide des touches num riques de la t l commande AVR 3 Pour appeler les canaux XM qui ont moins de 3 chiffres appuyez sur 0 la place des chiffres manquants ou appuyez sur ENTER apr s avoir saisi le num ro de canal Par exemple pou
115. ro Logic IIx vous pouvez choisir entre les modes PLIIx Movie Cin ma PLIIx et PLIIx Music Musique PLIIx pour adapter votre coute la source sonore concern e Le traitement de signal ambiophonique Dolby Pro Logic Ix donne une imagerie plus stable et un spectre de fr quences complet pour les voies arri re en mode Cin ma ce qui donne un son plus proche du d codage Dolby Digital Pour les signaux deux voies le mode PLIIx usic comporte aussi trois autres commandes utilisateur Dimension Center Width Largeur Centre et Panorama Reportez vous la rubrique Param trage des Modes d coute ci dessous Le tableau suivant montre les voies disponibles dans la mesure o elles ont t valid es dans le menu OSD Speaker Configuration Configuration des Haut parleurs Mode d Ecoute Sources Deux Voies Syst me de Haut Parleurs 6 1 Syst me de Haut Parleurs 7 1 Avant gauche et droit Centre Ambiophonie gauche et droite Ambiophonie arri re gauche et droite Subwoofer Avant gauche et droit Centre Ambiophonie gauche et droite Ambiophonie arri re Subwoofer PLIIx Music PLIIx Movie NEO 6 Les enregistrements st r ophoniques qu ils soient ou non cod s avec des signaux ambiophoniques sont reproduits en mode ambiophonique Neo 6 donnant des sorties vers les voies avant gauche droite et centre vers les voies ambiophoniques discr tes gauche droite et aussi vers le subwoofer dans
116. rtisseurs num rique analogique internes du T 747 via les entr es num riques 9 AUDIO PRE OUT SORTIE PR AMPLI AUDIO la SORTIE PR AMPLI AUDIO AUDIO PRE OUT permet d utiliser le T 747 comme pr amplificateur pour certaines ou toutes les voies d amplificateurs de puissance externes Connectez les sorties pr ampli FRONT L AVANT G FRONT R AVANT D CENTER CENTRE SURR R AMBIO D SURR L AMBIO G SURR BL AMBIO AG et SURR BR AMBIO AR aux entr es des voies respectives d un ou plusieurs amplificateurs de puissance alimentant les haut parleurs concern s Contrairement aux voies bande compl te la voie destin e au subwoofer ne comporte pas d amplificateur de puissance interne dans le T 747 Reliez la sortie SUBW des subwoofer amplifi s actifs ou des voies d amplificateur de puissance pilotant des subwoofer passifs PANNEAU ARRI RE 10 ENTR E D ANTENNE FM AM branchez l antenne FM de type filaire fournie l entr e d antenne FM D ployez l antenne filaire D terminez librement l emplacement et l orientation de votre antenne afin d obtenir le son le plus clair avec le niveau de bruit de fond le plus faible Attachez l antenne dans la position d sir e l aide de punaises ou de tous autres moyens adapt s l antenne cadre AM fournie avec le T 747 ou une antenne quivalente est n cessaire pour la r ception AM Ouvrez le levier de borne ressort ins rez le c ble en vous assurant d associ
117. s ch ant associ es RS232 Votre installateur ou votre revendeur peut vous aider a mettre a jour et a configurer correctement votre T 747 13 IRIN IR OUT 1 2 ENTREE IR SORTIE IR 1 2 ces mini jacks acceptent et mettent des commandes de t l commande en format lectrique en utilisant les protocoles normalis s de l industrie ils s utilisent sur les cha nes mettant en uvre des relais IR et des configurations multisalles ou toute technologie similaire IR IN ENTR E IR cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le T 747 depuis un endroit loign IR OUT 1 IR OUT 2 SORTIE IR 1 SORTIE IR 2 les sorties IR OUT 1 SORTIE IR 1 et IR OUT 2 SORTIE IR 2 ont deux fonctions elles peuvent agir comme un r p teur de commande infrarouge o comme SORTIE IR autonome Connectez l entr e IR IN ENTREE IR du T 747 a sortie IR OUT SORTIE IR d un appareil auxiliaire Connectez aussi a sortie IR OUT 1 ou SORTIE IR 1 ou la sortie IR OUT 2 SORTIE IR 2 du T 747 un autre appareil quip d une entr e IR IN ENTREE IR Dans cette configuration le T 747 fonctionne comme un Relais IR et permet l appareil reli l entr e IR IN ENTREE IR du T 747 de commander l autre appareil reli la sortie IR OUT 1 ou SORTIE IR 1 ou a sortie IR OUT 2 SORTIE IR 2 du T 747 En
118. s au subwoofer et aux haut parleurs avant le signal de la voie EBF LFE sera envoy uniquement au subwoofer Pour la plupart des cha nes quip es d un subwoofer la meilleure solution consiste n anmoins configurer les haut parleurs avant sur Small Petit 27 i 5 gt 2 na un FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION SPEAKER LEVELS NIVEAUX DES HAUT PARLEURS NAD Speaker Levels A oi Center Front Right 0 dB Surround Right 0 dB Back Right 0dB Back Left 0 dB Surround Left 0 dB Vv En r glant la balance relative des haut parleurs de votre chaine vous faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques qu il s agisse de musique ou de films reproduisent l quilibre d effets de musique et de dialogue voulu par les artistes De plus si votre chaine comporte un subwoofer cette op ration tablit le rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres voies et donc l quilibre des basses fr quences graves par rapport aux autres l ments sonores UTILISATION D UN SONOMETRE ll est tout fait possible de proc der aux op rations de configuration de niveau sonore du T 747 l oreille en faisant bien attention les r sultats seront suffisamment pr cis N anmoins l utilisation d un sonometre ou mesureur de pression sonore SPL par exemple le sonom tre R f rence 33 2050 de Radio Shack facilite cette t che et en augmente l
119. s effectu es dans le menu ou sous menu actuel 4 Appuyez sur lt 4 pour quitter un menu particulier retourner au menu pr c dent ou pour quitter le menu en incrustation MAIN MENU MENU PRINCIPAL MAIN MENU MENU PRINCIPAL Le Menu Principal contient les options de menu pour le Listening Mode Mode d coute les DSP Options Options DSP les Tone Controls Commandes de Tonalit les Zone 2 Controls Commandes de la Zone 2 et l acc s au Setup Menu Menu de Configuration Mode m Listening Mode DSP 2 Options Pour naviguer dans ces options du Menu Principal et dans leurs choix de sous menus reportez vous aux instructions donn es dans les rubriques AFFICHAGE DES MENUS INCRUSTES OSD et NAVIGATION DANS LE SYSTEME DE MENUS INCRUSTES ET MODIFICATION DES PARAMETRES 16 LISTENING MODE MODE D ECOUTE Le r cepteur T 747 est dot de onze modes d coute diff rents configur s sp cifiquement pour diff rents types d enregistrements ou de programmes Pour une source a deux voies St r o vous pouvez s lectionner les modes d coute suivants Listening Mode DSP ST REO La totalit du signal de sortie est dirig e vers les voies avant droite et gauche Les basses fr quences sont envoy es au subwoofer si un subwoofer est pr vu dans la Configuration des Haut Parleurs S lectionnez le mode St r o si vous souhaitez couter une production st r o
120. sortie Audio 5 OUT Sortie Audio 5 du T 747 l entr e audio analogique d un appareil d enregistrement comme un enregistreur cd o un processeur audio vid o externe Branchez les jacks d entr e Audio 5 IN Entr e Audio 5 du T 747 la sortie correspondante de l appareil L entr e AUDIO 6 est id ale pour la connexion de la sortie analogique des sources audio de niveau ligne comme les lecteurs CD ou les tuners st r o 20 SPEAKERS HAUT PARLEURS reliez les voies respectives FRONT L AVANT G FRONT R AVANT D CENTER CENTRE SURR R AMBIO D SURR L AMBIO G SURR BL AMBIO AG et SURR BR AMBIO AR a leurs haut parleurs correspondants La borne rouge et la borne noire de chaque sortie doivent tre reli es aux bornes correspondantes respectives et du haut parleur Veillez a ce qu aucun fil ou brin ne cr e un court circuit entre les bornes ni sur le r cepteur ni sur le haut parleur Le T 747 est con u pour produire une qualit sonore optimale lorsqu il est reli des haut parleurs dont l imp dance est dans sa plage de fonctionnement Veuillez v rifier que l imp dance nominale des haut parleurs est d au moins 8 Ohms par haut parleur REMARQUE 21 Utilisez que du fil multi brins de calibre 16 AWG 1 5 mm au minimum Vous pouvez r aliser les branchements au T 747 en utilisant des fiches banane version 120 V seulement ou alors avec des c bles d nud s ou des bro
121. sser au param tre suivant Avec la ligne de menu Save Current Setup to Preset Sauvegarder la configuration courante dans le pr r glage s lectionn e appuyez sur gt pour sauvegarder les param tres ci dessus dans le Preset 1 Pr r glage 1 L OSD ci dessous s affiche pour confirmer que les param tres ci dessus ont t sauvegard s dans le Preset 1 Pr r glage 1 NAD AIV Presets Current setup has been saved to preset Lorsque vous rappelez le Preset 1 Pr r glage 1 en utilisant la t l commande AVR 3 A V PSET 1 les valeurs pr r gl es ci dessus attribu es au Preset 1 Pr r glage 1 param tres montr s dans les saisies d OSD de l tape 1 seront rappel es et valid es pour la source courante 22 4 R p tez maintenant l tape 1 ci avant mais cette fois ci en utilisant les r glages suivants Listening Mode Mode d Ecoute PLIIx Music Listening MER PLixMusio lity Mode a Center Width Dimension fay DSP Panorama ei Options Tone Controls Vv Listening PSD 20ms m Mode HDMI Audio to TV On DSP Options Tone Controls Tone Controls Commandes de tonalit Tone Defeat Off Tonalit Neutre D sactiv e qq enna DEC Mode Treble 0 Bass DSP SA Options Tone lt Controls Vv Front Panel Display Setup Configuration de l affichage depuis du Panneau Avant R glez Display Affichage
122. stance entre le microphone et l emplacement de chaque haut parleur et du subwoofer e Speaker Level and Size Niveau et taille des haut parleurs le filtre s parateur du T 747 est configur en fonction da la capacit de traitement de signal de chaque voie et le filtre s parateur du subwoofer est configur automatiquement Le niveau sonom trique SPL de chaque haut parleur est appari l emplacement du microphone e Equalization galisation r gle la qualit des tonalit s niveau des graves aigus de chaque haut parleur Cela est effectu pour tous les champs sonores et haut parleurs Il s agit d une configuration une fois pour toutes sauf bien s r si vous d placez les haut parleurs auquel cas vous devrez refaire ce calibrage LA PREMI RE OP RATION CONSISTE EFFECTUER LES MESURES Connectez le jack du microphone l entr e Lecteur M dia Micro MP MIC du panneau avant Placez le microphone fourni l emplacement d coute environ la m me hauteur que vos oreilles Le microphone est dot d un connecteur filet sa base pour permettre son montage sur un tr pied FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DUT 747 MENU DE CONFIGURATION Le son l emplacement d coute principal est param tr en utilisant le microphone fourni En fonction de la configuration des haut parleurs on peut s lectionner la configuration 7 1 ou 5 1 Une fois la configuration s lectionn e l auto calibrage d bute reportez vous l O
123. sur la ligne sup rieure de l affichage VFD indiquent la puissance du signal de la cha ne en cours 2 Pour s lectionner d autres cha nes appuyez successivement sur lt gt pour faire d filer la liste des cha nes Relachez les boutons lt gt d s que vous obtenez la cha ne que vous recherchez La cha ne et la fr quence sont affich es sur la premi re ligne de l affichage VFD Le nombre de 0 segments sur la ligne sup rieure de l affichage VFD indiquent la puissance du signal de la cha ne en cours Pour am liorer la r ception de la cha ne s lectionn e r glez ou repositionnez l antenne DAB de mani re obtenir la meilleure indication de puissance de r ception 3 Appuyez sur ENTER pour accorder la cha ne s lectionn e REMARQUE Le nombre d ensembles et de stations que vous pourrez mettre en m moire d pendra de l endroit o vous vous trouvez PRUNE LIST DITER LA LISTE Il peut arriver que certaines stations deviennent inactives L option Prune List diter la Liste vous permet de supprimer ces stations inactives de la liste des services disponibles 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton MENU du panneau avant puis sur lt pour s lectionner Prune List diter la Liste 2 Appuyez sur ENTER Appuyez sur lt gt puis sur ENTER pour s lectionner Cancel ou OK SELECT Toutes les stations inactives normalement pr c d es
124. t 1080p Lorsque Auto est s lectionn le T 747 s lectionne automatiquement la r solution la plus lev e compatible avec le t l viseur moniteur vid o raccord Notez que si le moniteur vid o est raccord au connecteur Monitor OUT SORTIE moniteur Composite ou S Video S Vid o la r solution de sortie vid o doit tre r gl e absolument 480i ou 576i Lorsque vous modifiez le param tre de r solution un message de l OSD vous demandera de sauvegarder ou d annuler la modification de r solution AVIS IMPORTANT Certains t l viseurs ou moniteurs pourraient ne pas traiter simultan ment les signaux vid o haute d finition HD de 720 1080 re us par les entr es HDMI et vid o composantes Si le param tre R solution afficher Resolution to Display du T 747 est r gl Auto et qu une source d entr e est achemin e un des ports d entr e HDMI du panneau arri re avec la sortie HDMI MONITOR OUT est branch e un affichage vid o la sortie vid o composantes sera seulement disponible une r solution de 480i 576i ou de 480p 576p Dans ces conditions modifier le param tre de r solution d Auto un param tre de haute r solution tel que 720p 1080i ou 1080p peut causer de la distorsion la sortie de moniteur vid o composantes Afin d obtenir un param tre haute d finition la sortie moniteur vid o composantes il ne doit y avoir AUCUNE connexion entre les entr es HDMI
125. t de la page AMP 11 Zone 2 20 C515BEE C S45BEE C 565BEE 21 T 535 7 585 M55 Section DVD du L 54 VISO TWO VISO FIVE 22 T513 1514 1515 1517 23 Biblioth que par d faut de la page BD T 587 T 557 T 577 M56 30 IPD 1 31 IPD 2 Biblioth que par d faut de la page TUN Section Tuner du C 725BEE T 175 1737 1 755 i 765 775 785 41 C422 C425 4 cas REMARQUE La t l commande AVR 3 peut ne pas comporter toutes les touches de commande pour les produits NAD susmentionn s Utilisez la t l commande prescrite pour le produit NAD sp cifique afin d assurer une compatibilit compl te des touches de commande applicables de la t l commande IDENTIFICATION DES COMMANDES T L COMMANDE UTILISATION DE LA T L COMMANDE ZR 5 La t l commande ZR 5 est une t l commande compacte discr te permettant de commander le T 747 partir de diff rentes pi ces autres que la pi ce principale La t l commande ZR 5 permet de commander d une fa on ind pendante toutes les fonctions de s lection des sources sans tenir 1 En compte de la pi ce principale Cela veut dire que l entr e utilis e par la zone peut tre compl tement TET E 3 diff rente pour l audio de l entr e utilis e pour la pi ce principale a x 1 ON OFF MARCHE ARR T activez ou d sactivez la fonction Zone 2 SOURCE voL 4 2 SOURCE A F s lectionnez l entr e active du r cepteur T 747 qui sera achemin e au port de sortie ZO
126. t des irisations S lectionnez On Activ e pour activer cette fonction autrement s lectionnez Off D sactiv e Film Mode Detect D tection du mode film r gl normalement sur Off s lectionnez On pour activer ce param tre qui compense les erreurs de cr ation pouvant s tre produites au cours du processus de conversion film vid o 34 FONCTIONNEMENT COUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM Le tuner AM FM interne du T 747 permet d obtenir un son de tr s grande qualit des missions radio La r ception et la qualit du son d pendent toujours dans une certaine mesure du type d antenne s utilis ainsi que de la proximit de l metteur du relief g ographique et des conditions m t orologiques PROPOS DES ANTENNES Branchez l antenne FM de type filaire fournie l entr e d antenne FM D ployez l antenne filaire D terminez librement l emplacement et l orientation de votre antenne afin d obtenir le son le plus clair avec le niveau de bruit de fond le plus faible Attachez l antenne dans la position d sir e l aide de punaises ou de tous autres moyens adapt s Dans les zones o la qualit de r ception FM est mauvaise une antenne FM ext rieure peut augmenter consid rablement la qualit de r ception Si vous coutez beaucoup la radio vous aurez peut tre int r t consulter un installateur professionnel d antennes pour am liorer v
127. te pas d OSD pour cette condition En plus des commandes courantes de la t l commande DR 1 vous trouverez ci dessous la description des autres boutons de la t l commande DR 1 LIGHT CLAIRAGE Appuyez sur LIGHT pour activer le r tro clairage de votre lecteur iPod s il est en mode veille MENU Appuyez sur MENU pour retourner une option pr c dente ou au menu de s lection ENTER ENTR E Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou d marrer la lecture lt REPETITION Appuyez a plusieurs reprises pour s lectionner un mode de r p tition comme suit Repeat One R p ter une lecture r p t e d une chanson Repeat All R p ter tout lecture r p t e de toutes les chansons Repeat Off R p ter non annule le mode r p tition 24 ALEATOIRE Appuyez a plusieurs reprises pour lancer la lecture en ordre al atoire Trois modes sont offerts Shuffle Song Al atoire chanson Shuffle Album Al atoire album ou Shuffle Off Al atoire non REMARQUE Pour les autres fonctions de navigation veuillez consulter le manuel d utilisateur de votre lecteur iPod Suivant le mod le du lecteur iPod il se peut que certaines autres fonctions soient accessibles depuis les commandes de navigation correspondantes du T 747 42 POUR VISIONNER LES VID OS OU LES PHOTOS CHARG S DANS VOTRE iPod Vos pouvez visionner directement les vid os ou les photos t l
128. ter d avoir r gler le volume chaque fois que vous s lectionnez une nouvelle source Il est pr f rable de r duire le niveau de l entr e la plus puissante plut t que d augmenter le niveau des sources plus faibles Faire d filer le menu jusqu Gain puis appuyez sur les touches P puis A F pour faire d filer le niveau souhait de 12 dB 12 dB DIGITAL AUDIO AUDIO NUMERIQUE Pour profiter des circuits hautes performances num riques et ambiophoniques du T 747 il est conseill de s lectionner ses entr es Audio Num riques Dix entr es Audio Num riques sont s lectionnables pour le T 747 Ce sont les suivants e HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 e Optical 1 Optical 2 Optical Front e Coaxial 1 Coaxial 2 Une autre option Off D sactiv e est pr vue pour qu aucun signal num rique entrant ne soit s lectionn pour une source donn e REMARQUE Un signal num rique entrant pr sent l entr e num rique d sign e aura toujours la priorit sur l entr e audio analogique d sign e m me si les deux signaux sont pr sents Pour maintenir l entr e audio analogique sur la Source sp cifique s lectionnez Off D sactiv e pour le param tre Digital Audio Audio Num rique du m me menu Source VID O Une entr e vid o sp cifique peut tre affect e une source particuli re Les entr es suivantes sont s lectionnables comme entr es Vid o HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 H
129. uez l quilibrage de toutes les voies Votre subwoofer si vous en avez un doit tre configur en mettant son filtre s parateur interne hors circuit ou alors s il ne peut pas tre mis hors circuit il doit tre r gl sa plus haute fr quence si vous utilisez la sortie Subwoofer du T 747 Il est souvent utile de proc der un r glage final du subwoofer l oreille en coutant de la musique ou une bande sonore de film cause des effets acoustiques de la pi ce le calibrage des haut parleurs appari s par paires avant ambiophoniques arri re ne sera pas toujours obtenu en affichant exactement les m mes valeurs de d calage SPEAKER DISTANCE DISTANCE DES HAUT PARLEURS NAD Speaker Distance A Front Left 0 0m Center 0 0m Front Right 0 0m Surround Right 0 0m Back Right 0 0m Back Left 0 0m Le param trage de la distance des haut parleurs de votre cha ne constitue un perfectionnement subtil mais important pour votre installation En indiquant au T 747 les distances entre l auditeur et chaque haut parleur celui ci int grera automatiquement les retards corrects pour chaque voie de mani re optimiser l image sonore l intelligibilit et l ambiance ambiophonique Entrez vos distances avec une pr cision d environ 30 cm CONFIGURATION DE LA DISTANCE DES HAUT PARLEURS Alors que le menu Speaker Distance Distance des Haut parleurs est affich utilisez les touches A pour r gler
130. um rique au format S PDIF de sources comme les lecteurs CD BD ou DVD ou les tuners HDTV ou satellite ou tout autre p riph rique compatible L association des entr es Coaxial Coaxiale et Optical Optique est configurable gr ce au menu en incrustation SETUP MENU MENU DE CONFIGURATION DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE COAXIALE branchez le port OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUT l entr e num rique S PDIF correspondante d un p riph rique compatible tels qu enregistreurs de CD r cepteurs carte son d ordinateur ou autres processeurs num riques MONITOR OUT S VIDEO VIDEO SORTIE MONITEUR S VIDEO VID O reliez cette sortie l entr e vid o du moniteur ou du t l viseur en utilisant des cables RCA jumel s ou S Vid o de bonne qualit con us pour les signaux vid o La connexion S Vid o est g n ralement de qualit sup rieure et doit tre utilis e si votre t l viseur moniteur poss de une entr e correspondante AUDIO 1 IN OUT VIDEO 1 IN OUT S VIDEO 1 IN OUT ENTR E AUDIO 1 SORTIE AUDIO 1 ENTR E VID O 1 SORTIE VID O 1 ENTR E S VID O 1 SORTIE S VID O 1 branchez les jacks d AUDIO 1 OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT SORTIE AUDIO 1 SORTIE VIDEO 1 SORTIE S VIDEO 1 du T 747 l entr e audio vid o analogique d un appareil d enregistrement comme une platine cassettes un enregistreur DVD ou un processeur audio vid o externe Branchez les
131. une tonalit de test Pour faire l essai de chaque voie utilisez les ouches A de la t l commande AVR 3 pour parcourir la liste des voies de haut parleur vers le haut ou le bas Si vous n entendez pas la tonalit de est v rifiez les branchements de vos haut parleurs ou les param tres du menu Speaker Configuration Configuration des haut parleurs Pour r gler le niveau d une voie particuli re appuyez sur pour afficher v la droite de la voie s lectionn e R glez la voie s lectionn e au niveau d sir en appuyant sur A V pour modifier le niveau en incr ments de 1 dB jusqu 12 dB Apr s avoir r gl une voie appuyez sur lt 4 pour entendre la modification de niveau Appuyez sur A W pour s lectionner la voie suivante r gler 28 Vous pouvez quitter le mode Test tout moment en appuyant sur la touche lt 4 ce qui vous ram ne au menu de Speaker Setup D finition des Haut parleurs REMARQUES Tous les haut parleurs doivent se trouver leur emplacement d finitif avant de proc der au r glage des niveaux Sivous effectuez l quilibrage l oreille choisissez l un des haut parleurs en principe le haut parleur central comme r f rence puis r glez successivement les autres de mani re ce que leur niveau sonore semble aussi fort que celui du haut parleur de r f rence Restez bien l emplacement d coute principal pendant que vous effect
132. ur de disque Blu ray ou lecteur de DVD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du mod le NAD pour la compatibilit des touches de commande Vous pouvez galement charger le code de biblioth que NAD applicable l appareil pour le rendre compatible avec vos autres appareils NAD Reportez vous la section BIBLIOTH QUE ci dessous expliquant comment charger un code de biblioth que NAD HOME ACCUEIL pour afficher ou quitter le menu HOME PICTURE pour afficher ou quitter le menu Picture Mode Mode image TITLE POP UP affiche le menu du DVD ou le menu incrust du BD ROM si disponible MENU permet d acc der au menu d un DVD si disponible SCAN 4 lt 4 gt P recherche rapide en arri re en avant 4 ouvre ou ferme le plateau de disque M arr te la lecture II arr te provisoirement la lecture gt gt I va la piste au fichier ou au chapitre suivant 44 permet de retourner au d but de la piste du fichier ou du chapitre en cours pr c dent gt d marre la lecture ENTER ENTR E s lectionn le dossier ou le fichier WMA MP3 d sir DISP AFFICHAGE indique le temps de lecture et d autres informations RAND ALEATOIRE lit des pistes fichiers dans un ordre al atoire RPT R P TER r p te le fichier de la piste ou de tout le disque PROG PROGRAMME permet d entrer ou de sortir d un mode de programmation CLEAR EFFACER permet d effacer la liste d
133. ut l emballage dans lesquels vous a t livr votre T 747 Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre T 747 c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 7 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du r cepteur T 747 et l endroit principal d coute est d gag et que la distance est inf rieure ou gale 7 m tres Le T 747 d gage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonctionnement des dispositifs situ s proximit ll est particuli rement important de pr voir une bonne ventilation Si vous pensez placer le T 747 dans une vitrine ou dans tout autre meuble consultez votre sp cialiste audio vid o NAD qui vous conseillera sur le d bit d air appropri pour l appareil INTRODUCTION POUR COMMENCER CONFIGURATION PAR D FAUT DES SOURCES Le T 747 est configur de la fa on suivante par d faut Veuillez noter que les param tres d entr e indiqu s comprennent les entr es audio num riques et analogiques L entr e num rique aura toujours la priorit sur l entr e audio analogique m me si les deux signaux sont pr sents Source Entr e Audio Entr e Vid o HDMI 1
134. vec le r cepteur T 747 est de type universel NAD et est con ue pour commander plusieurs mod les NAD Certaines touches sont applicables uniquement certains mod les NAD Communiquez avec votre revendeur ou sp cialiste audio NAD pour obtenir de l aide 1 ON OFF MARCHE ARR T la t l commande AVR 3 est dot e de boutons ON MARCHE et OFF ARRET distincts Appuyez sur la touche ON MARCHE pour faire passer l appareil du mode Veille au mode de fonctionnement Appuyez sur la touche OFF ARRET pour mettre l appareil en mode Veille 2 DEVICE SELECTOR SELECTEUR DE P RIPH RIQUE une touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d termine quel p riph rique la t l commande AVR 3 fera fonctionner elle n effectue aucune fonction sur le r cepteur Appuyez sur la touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d sir e pour acc der une page de commandes associ es au p riph rique s lectionn Une fois le p riph rique choisi appuyez sur les touches de la t l commande AVR 3 applicables au p riph rique s lectionn 3 SELECTEURS D ENTREES reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Appuyez sur la touche AMP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Les touches de s lection des entr es ont les m mes fonctions que les boutons rep r
135. verez jusqu plusieurs stations int grant le RDS mais il est tout a fait possible que vos stations de radio pr f r es ne diffusent pas de donn es RDS LIRE DU TEXTE RDS Lorsque vous captez une mission FM int grant le RDS la section texte sur l affichage du panneau avant indique le nom de la station PS ROCK101 par exemple Appuyez sur la touche INFO du panneau avant pour basculer entre cette information et le texte de la radio RT mis par la station le cas ch ant c est a dire un texte d filant indiquant le nom d une chanson ou d un artiste ou tout autre message souhait par la station FONCTIONNEMENT Le T 747 est Pr t pour le XM ce qui veut dire qu en ajoutant le Mini Tuner XM CPC 9000 et le support Home Dock pour Mini Tuner XM vendus s par ment vous aurez tout ce qu il vous faudra pour couter la radio XM en direct Tout le reste est incorpor directement dans le T 747 II vous suffira de vous abonner au service XM et votre T 747 sera par pour recevoir le contenu XM du service souscrit REMARQUES Consultez votre sp cialiste audio NAD pour d autres versions du Mini Tuner XM compatibles avec le T 747 Lorsque vous utilisez la t l commande AVR 3 pour effectuer des commandes XM assurez vous que TUN est s lectionn dans la partie DEVICE SELECTOR S LECTEUR DE P RIPH RIQUE En mode XM et avec TUN s lectionn dans la partie DEVICE SELECTOR S L
136. ww Iw SS L R MONO VIDEO SVIDEO OPTICAL MPMIC Laupiot a 10 BOUTON MARCHE ARRET ALIMENTATION appuyez sur ce bouton pour allumer le T 747 Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune la couleur bleue et l affichage fluorescent vide VFD s allume Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l appareil en mode Standby Veille VOYANT A LED STANDBY VEILLE il est allum en jaune ambre lorsque le T 747 est en mode veille Lorsque les sections Principale et Zone 2 du T 747 main sont en tat de MARCHE ON ce t moin s allume en bleu BOUTONS NAVIGATION ET ENTER ENTREE ces touches servent naviguer dans l affichage l cran OSD du T 747 les fonctions de syntonisation AM FM XM DAB ainsi que les commandes applicables pour un lecteur iPod branch dans un NAD IPD station d accueil NAD IPD pour iPod Le bouton rond au milieu est d sign ENTER ENTREE il faut normalement appuyer sur ce bouton pour valider un choix une proc dure une s quence o d autres fonctions applicables MENU pour la radio DAB version 230 V seulement o XM version 120 V seulement ce bouton active les menus de radio num rique en combinaison avec les boutons Navigation et Enter Entr e LISTENING MODE MODE D ECOUTE appuyez sur ce pour s lectionner les options du mode d coute Diff ren bouton s modes ement sont disponibles en fonction du format de l entr e

Manuel - Datatail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents