Home

(stxs – stxct – stxbp – stxctbp) manuel d`installation et d

1. Source 1 Source 1 Puissance Puissance Puissance Facteur de Facteur de Facteur de Totale Phase Totale Fhase B Totale Phase E Puissance Puissance Puissance ki CKkU 3 kW Phase A Phase B Phase C Puissance Puissance Puissance Apparente Totale pparente Totale Apparente Totale Phase ckv Phase B kU Phase C ikv Puissance Puissance Puissance F active Totale R sctive Totale Reactive Totale Phase CkVAr3 Phase B tkiVAr3 Phase E kr Certaines informations de tensions ne seront pas pr sentes selon la configuration du STX 1 phase 2 phases 3 phases 3 fils 3 phases 4 fils Il n y a aucune difference entre les pages des donn es lectriques de la source 1 de la source 2 et de la charge Uniquement le titre de la page indique l utilisateur la provenance des donn es lectriques 44 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 9 Entr es et sorties Les pages des entr es et des sorties affichent l tat des entr es et des sorties du contr leur STX E 306 KT 120715 gt CK 023069 6 o5 gt WM O0isjoncteur Source 1 Ferm L Disj D rivation Source 2 En Faute L Disioncteur De D riv Source 1 Ferm BFaute De Transfert Sans Coupure L Uisijioncteur Source Z Ferm Q Essai Avec Charge L Disioncteur De D riv Source Z Ferm Interdiction Transfert Vers Source 1 ELIJOisjoncteur Source 1 D broch ED Interdiction Transfert Vers Source 2 ni Disi Oe O riv Source 1 D b
2. 4 Figure 3 Dimension de l cran tactile 4 73 MNF STX 04 1 Avant 2 C te droit 3 Haut 4 Bas 5 C t gauche Figure 4 Dimensions de l ensemble de l cran tactile 5 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 8 oO Dimensions Um Ja mm Jm omo mo a On HMI STU 655 0 0 855 22 50 0 88 0 06 to 0 23 Figure 5 Percage pour la fixation de l cran tactile Dimensions Appareil etm Jooo mm 0 0 0 30 00 HMI STU 655 855 v 1 18 0 20 0 007 Figure 6 Percage pour la fixation de l cran tactile 6 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 1 Module d affichage 2 Support 3 Ecrou 4 T ton Figure 7 Installation de l cran tactile 7 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 B o O o a o o a T3 O e C3 o0000000000000 Libre Verquil Figure Insertion du module arri re de l cran tactile EIR Libre Figure 9 Retirer le module arri re de l cran tactile 8 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 4 s E Fil l HT M en i AN R vt I us I Ve Sens f L Si d insertio MN ji EL Si FG K LV F dea nd mu 1 Raccordement du cordon d alimentation S EG Bome de terre raccord e au chassis de l unit Figure 10 Prise d alimentation Le tableau suiva
3. Disjoncteur de d rivation source 2 ferm NO Disjoncteur source 1 d broch NF Disjoncteur de d rivation source 1 d broch NF Disjoncteur source 2 d broch NF Disjoncteur de d rivation source 2 d broch NF Synchronisme de l alimentation de la source 1 source 2 NO Pr sence de tension alimentation source 1 NO Pr sence de tension alimentation source 2 NO Mode Manuel Externe NO Disjoncteur source en faute NO Disjoncteur de d rivation source 1 en faute NO Entr e discr te du PLC Description de l entr e du PLC Le PLC doit conna tre la position du disjoncteur de la source ferm ouvert Le contact auxiliaire du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et ferm lorsque le disjoncteur est ferm Le PLC doit conna tre la position du disjoncteur de d rivation de la source 1 ferm ouvert Le contact auxiliaire du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et ferm lorsque le disjoncteur est ferm Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Le PLC doit conna tre la position du disjoncteur de la source 2 ferm ouvert Le contact auxiliaire du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et ferm lorsque le disjoncteur est ferm Le PLC doit conna tre la position du disjoncteur de d rivation de la source 2 ferm ouvert Le contact auxiliaire du disjoncteur doit tre ouvert lors
4. 6 3 3 Perte de tension Source 1 lors de I essai Le STX attend le D lai Faute Source 1 Le STX active la sortie Ouverture Disjoncteur Source 1 et d marre le D lai De Neutre o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 seulement si la source 2 tait consid r e en faute et le D lai De Neutre o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 et le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture Disjoncteur Source 2 6 3 4 Retour de tension Source 1 suite a une perte de tension Source 1 transfert avec coupure Se r f rer la section 6 1 2 et la section 6 1 3 6 3 5 Retour de tension Source 1 suite a une perte de tension Source 1 transfert sans coupure STXCT STXCTBP Se r f rer a la section 6 2 2 la section 6 2 3 et la section 6 2 4 54 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 6 4 Mode essai avec charge 6 4 1 D part de l essai transfert avec coupure Signal De D marrage Source 2 est transmis a la g n ratrice o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 seulement si la source 2 tait consid r e en faute o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX active la sortie Signal
5. m4 Statut Ou Commutateur gt Annonce i ateur VE Tendances lectrique Donn es Charge X Source 1 Donn es Source Z Statut Ou Commutateur Entrees Sorties Tendances lectrique Ajustements d cran ace Syst me EA Affiche la premi re page des donn es lectriques de la source 1 Entrees Sorties Affiche la premi re page des donn es lectriques de la Y source 2 Panneau v nements Param tres Syst me Choix Langage Affiche la premi re page du statut du permutateur Affiche la premi re page de l annonciateur L annonciateur permet un aper u rapide des diff rentes alarmes du permutateur Affiche la premi re page des tendances lectriques Les tendances lectriques permettent une visualisation du comportement lectrique de la g n ratrice Ajustements d cran Affiche la page des donn es lectriques de la charge Panneau Ev enenents Affiche l tat des entr es et des sorties du contr leur STX Affiche le panneau des alarmes et v nements du STX Affiche la premi re page des param tres du systeme Affiche le menu de s lection de la langue Affiche le menu de configuration de l cran tactile Affiche la premiere page d aide Contient des explications de bases du syst me Contient les versions logicielles de l cran tactile ainsi que du PLC Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 38 73 MNF STX
6. un essai avec charge le permutateur va transf rer la charge vers la source 2 la fin de l essai la charge sera transf r e vers la source 1 Les transferts se feront selon le type de transfert choisi la transition ferm e la transition ouverte Pour les mod les STXS et STXBP seule la transition ouverte est disponible K i s o D Exerciseur Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi 21 29 K L LAA A Exerciseur Dimanche Lundi Mardi DEEE Jeudi vendredi 27 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 4 Configurations du permutateur La sixi me page des param tres du syst me donne acc s la programmation du permutateur automatique 6 17711913 Configurations du Permutateur 1 3 Type De Disjoncteur D brochab le Type De Tran Fert source 1 Source 2 Mode Du Permutateur Configuration Des Connex ions Tension Nominale Fr quence Nominale Choisir le type de disjoncteur ou sectionneur correspondant a votre permutateur TYPE DE x DISJONCTEUR mu Boitier Moule Ei Fixe D brochab le Type de Disjoncteur Choisir le type de transfert que vous d sirez Transition Ouverte Les disjoncteurs source et source 2 seront ouverts en m me temps lors d un transfert Transition Ferm e Les disjoncteurs source et source 2 seront ferm s en m me temps pour un maximum de 500ms lors d un transfert Type de Transfert TY PE DE PA T
7. Interdiction de transfert vers Lorsque le PLC re oit une commande d interdiction de transfert vers la source 2 par la fermeture de source 2 NO ce contact le PLC ne transf rera pas la charge sur la source 2 si ce moment la charge est au neutre ou sur la source 1 aucune s quence de transfert n est ex cut e la charge reste l tat actuel Par contre si a ce moment la charge se trouve sur la source 2 aucune action ne sera prise Lorsque le contact sera ouvert la charge pourra tre transf r e vers la source 2 23 D lestage de charge NO Lorsque le PLC recoit une commande de d lestage par la fermeture de ce contact le PLC ouvrira aussit t le disjoncteur de la source 2 alimentant la charge 47 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Sortie discr te du PLC Num ro de la Nom de la sortie du sortie PLC du PLC A alc amen l que le permutateur n est pas en mode manuel Cette sortie est activ e lorsque le PLC demande le d marrage d un groupe lectrog ne Cette sortie 2 sera d sactiv e lorsqu il n y aura plus de demande de d marrage d un groupe lectrog ne 2 Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de la source 1 Cette sortie sera source 1 d sactiv e lorsque le disjoncteur de la source sera ferm 3 Ouverture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de la source 1 Cette sortie sera source 1 d sacti
8. L utilisation de ce produit requiert une expertise dans le domaine des permutateurs de source Seules les personnes avec l expertise ad quate sont autoris es a installer configurer et utiliser ce produit Respectez toutes les normes et consignes de s curit locales et nationales Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Table des mati res 1 Ze 10 Tn UCU OM a ccissasscnsasssapssasseieaiasiedeniasasacaiassnipsnasasavaiasdedexsssasaaniasssdannssasdentasdedanbacasasatasssiesnasasaentashsdanbacasseniasaviesnasasieniasisiaxaasaa 1 AA O 2 rA IFS GT es Das a aa a a a a en a en ne ad on ei ne 2 2 2 Installation compl te avec raccordement de la fonction Web Gate sse 3 2 3 Installation sur la fa ade d un cabinet sss sss sese 4 2 4 Raccordement du cordon d alimentation iii 9 2 Connectont do cable TAD mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrm 10 26 Utlisatiorcorrecte de L cran 1a Chile rasa 12 217 Ma ipulation del ecran TACTIC sarna iii 12 2 8 Dimensions des modules de lecture EM24 13 2 9 Fa ade et fonction de l interface des modules de lecture ss 13 2 10 Configuration du port de communication des modules de lecture EM24 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenseseeeennssssesssssssssssssnnnseenne 14 2 11 Conne
9. STXCTBP Donn es Donn es Statut Du Source 1 Source 2 Commutateur Tendances Donn es Entr es Fanneau lectrique Charge Sorties v nements Param tres Choix Aiustements gras Syst me Langage d cran Entrer les noms d utilisateurs et mots de passe qui suivent Mot de Passe stx Nom admin Mote de Passe tech Nom tech 34 73 MNF STX 04 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s En appuyant de nouveau sur la date et ou l heure le syst me permet de configurer la date et l heure Entrer les valeurs d sir es et appuyer sur OK lorsque termin La date et l heure se mettent jour dans le STX MISE A JOUR X 35 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 Description des pages 5 1 Perte de communication Mp ra r sr A Lorsqu une perte de communication est d tect e entre l cran STX et le contr leur le AS module STX affiche un cable d branch et le contact de sortie Alarme du PLC s active e E L utilisateur doit donc s assurer que les param tres de communication sont bien ajust s fo o sur le STX et le contr leur V rifier si le cable Ethernet est bien raccord Perte De La Communication Avec Le Controleur AH Lorsqu une perte de communication est d tect e entre l cran STX et le module de lecture F de la source 1 le module STX affiche un c ble d branch et le contact de sortie Alarme du PLC s active L uti
10. avant de le refermer Dans tous les modes si le disjoncteur devant alimenter la charge ne ferme pas le STX ne prendra aucune autre action pour alimenter la charge L op rateur devra alors passer en mode manuel et fermer un disjoncteur pour alimenter la charge ou il devra passer en mode d rivation si le syst me est quip d un tel syst me L op rateur devra par la suite faire v rifier son syst me par un technicien qualifi Dans tous les modes lorsque la source 2 est en faute le STX fera ouvrir le disjoncteur de la source 2 m me si la source n est pas pr sente Le STX consid re qu il ne doit pas alimenter les charges si les caract ristiques de tensions ne respectent pas les niveaux de fautes qui on t programm et configur Dans tous les modes voici ce qui peut activer le contact de sortie d alarme Perte de communication ou d faut de l cran tactile Perte de communication avec le module de lecture de la source 1 ou d faut de celui ci Perte de communication avec le module de lecture de la source 2 ou d faut de celui ci Systeme en alarme Systeme en faute Dans tous les modes le contact de sortie de watchdog est activ lorsque le PLC est dans son tat normal Ce contact de sortie est d sactiv lorsque le PLC est en panne Mode auto transfert avec coupure 6 1 1 Perte de tension Source 1 transfert sur la Source 2 Le STX attend le D lai Faute Source 1 Le STX active
11. informations concernant les modules de lecture EM24 veuillez consulter le manuel EM24 DIN DS FRA de Carlo Gavazzi 14 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 11 Connexions possibles des modules de lecture EM24 Voici les sch mas possibles de connexion des modules de lecture 3 ph 4 c bles charge d s quilibr e Fig 6 3 ph 4 cables charge d s quilibr e Fig 7 Connexion 3 TC Connexion 3 TC et 3 TT TP Configuration 3P n 3 ph 3 cables charge d s quilibr e Fig 8 3 ph 3 cables charge d s quilibr e Fig 9 Connexion 3 TC Connexion 3 TC et 2 TT TP 3 ph 3 cables charge d s quilibr e Fig 10 3 ph 3 cables charge d s quilibr e Fig 11 Connexions 2 TC ARON Connexions ARON 2 TC et 2 TT TP Configuration 3P 15 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 ph 3 c bles charge quilibr e Fig 12 3 ph 3 cables charge quilibr e Fig 13 Connexion 1 TC dO00U9O 819 ml 1 Lia mag Lao L3 7 NOTE une connexion a 2 cables pour la mesure de tension est disponible a travers 1 tO P D Connexion 1 TC et 2 TT TP Configuration 3P 1 2 ph 3 c bles Fig 14 2 ph 3 c bles Fig 15 Connexion 2 TC Connexion 2 TC et 2 TT TP Configuration 2 Phases 1 ph 2 c bles Fig 16 1 ph 2 c bles Fig 17 8X9 re TL Connexion 1 TC Connexions 1 TC et 1 TT TP Configuration 1 Phase 16 73 Droits d auteur 20
12. taill e d un v nement ou d une panne CONTR LES Contr le du permutateur en mode manuel Modification de l heure date PERSONNALISATION Des tiquettes noms peuvent tre assign es aux sources 1 et 2 du contr leur STX Le contr leur STX est configurable pour une source d alimentation monophas e et triphas e Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 Installation Le STX est un ensemble de 4 pi ces 1 cran tactile 5 7 1 Contr leur des entr es et sorties 2 Modules de lecture EM24 Pour utiliser la fonction Web Gate envisager installation d un commutateur 3 ports De plus une alimentation stable 24VCC doit tre disponible 2 1 Installation de base Module de Module de lecture 7 lecture Source 1 Lien R5485 STX Lien R5485 Modbus RTU Si le STX est aliment directement par les batteries du groupe lectrog ne vous devrez ajouter un convertisseur de tension 24VCC 24VCC pouvant r guler la tension de sortie 24VCC lorsque la g n ratrice d marrera L ajout du convertisseur vitera au STX de red marrer chaque d marrage de la g n ratrice Pour une installation id ale veuillez ajouter une source de tension stable de 24VCC Paire de fil blinde 16 AWG Belden 6719 Source 2 Paire de fil blinde 16 AWG Belden 6719 Modbus RTU Lien Ethernet Alimentation Cat 5 24VCC Modbus TCP IP pour client EIS Figure
13. 04 5 4 Barre de navigation La barre de navigation permet l utilisateur un acc s rapide aux diff rentes pages 21 3 11 85 18 gt lt lt Permet de naviguer a la page pr c dente NES Affiche la premiere page des panneaux d v nements ae A A a uI Affiche la premi re page du statut du permutateur Permet de faire une capture d cran de la page en cours Il est n cessaire d avoir une m moire flash USB connect e au STX afin de sauvegarder les captures d cran 11 49 Affiche l heure et la date L utilisateur peut modifier gt enact Done ars 58215 Pheure et la date en appuyant sur cette derni re pag Affiche le menu principal du STX 39 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 5 Statut G n ratrice La page Statut Du Permutateur permet d avoir un aper u rapide de l tat du permutateur Tree 13 03 15 Contourner Contourner D lai De D lai De Stabilit Stabilit Contourner ce Contourner D lai es D l ai DO Arret 1517 PG k Wh O Arret Le sch ma unifilaire repr sent ci dessus indique quelle source alimente la charge Ce sch ma unifilaire peut varier selon le type de STX que vous avez Une barre rouge d faut indique une absence de tension et une barre verte d faut indique une tension pr sente Affiche l tat de la source 2 Lorsque le contour de la source 2 est vert d faut une tension est d tect e Lorsque le contour de la
14. 1 Installation de base Le lien Ethernet entre l cran tactile et le contr leur doit tre fait avec un c ble crois de cat gorie Se Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 2 73 MNF STX 04 2 2 Installation compl te avec raccordement de la fonction Web Gate Ordinateur Client Lecture via Web Gate Lian Internet Internet Lien Ethemet Module de Module de Cable Cat gone 5e lecture Lien RS485 lecture source 1 Paire de fil blinde source 2 Lien Ethernet Lien Ethemet 16 AWG Belden 8719 Cable Cat gorie 58 Cable Cat gorie 5e EIS Modbus TCP IP Contr leur STX Commutateur 3 Ports Alimentation 24 VCC Figure 2 Installation compl te Si le STX est aliment directement par les batteries du groupe lectrog ne vous devrez ajouter un convertisseur de tension 24VCC 24VCC pouvant r guler la tension de sortie 24VCC lorsque la g n ratrice d marrera L ajout du convertisseur vitera au STX de red marrer chaque d marrage de la g n ratrice Pour une installation id ale veuillez ajouter une source de tension stable de 24VCC Les liens Ethernet doivent tre faits avec des cables standards de cat gorie Se 3 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 3 Installation sur la facade d un cabinet 2 175 1 Avant 2 C t droit 3 Bas 4 Haut 5 C t gauche Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s
15. Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Exerciser Sunday Without Load Running Exerciser Monday With Load Running 303 07 303 08 Exerciser Monday Without Load Running Exerciser Tuesday With Load Running 303 09 303 10 Exerciser Tuesday Without 303 11 Load Running Exerciser Wednesday With Load Running 303 12 Exerciser Wednesday Without Load Running Exerciser Thursday With Load Running Exerciser Thursday Without Load Running Exerciser Friday With Load Running 303 13 303 14 303 15 304 00 Exerciser Friday Without Load Running 304 01 Exerciser Saturday With Load Running O Inactive 1 Active 304 02 Exerciser Saturday Without Load Running 52 Sourcel Closing Fault 52 Sourcel Tripping Fault 52 Sourcel ByPass Closing Fault 52 Sourcel ByPass Tripping Fault 52 Source2 Closing Fault 52 Source2 Tripping Fault 52 Source2 ByPass Closing Fault 304 03 304 04 304 05 304 06 304 07 304 08 A PP T 304 09 304 10 52 Source2 ByPass Tripping Fault 52 Sourcel Closed 304 11 305 00 52 Sourcel ByPass Closed 52 Source2 Closed 52 Source2 ByPass Closed 52 Sourcel Rack out 305 04 52 Sourcel ByPass Rack out 52 Source2 Rack out 305 06 52 Source2 ByPass Rack out 25 Sourcel amp Source2 305 08 305 01 305 02 305 03 305 05 1 1 Active 67 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s
16. Le PLC doit connaitre la position du disjoncteur de d rivation de la source 2 d broch embroch Le contact auxiliaire de position du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur embroch et ferm lorsque le disjoncteur est d broch Il est possible de ne pas prendre en consid ration cette fonctionnalit en param trant des disjoncteurs non d brochable dans le menu de configuration Voir section 3 4 de ce manuel Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Le PLC doit savoir lorsque l alimentation de la source 1 et de la source 2 sont en phase donc synchroniser phase a phase Le contact de synchronisation doit tre ouvert non synchronis et ferm lorsque les source 1 et sources 2 sont synchronis es Disponible uniquement pour les mod les STXCT et STXCTBP Le PLC doit savoir si une tension de niveau acceptable est fournie par la source 1 Lorsque la tension fournie par la source 1 est acceptable le contact doit tre ferm Si cette tension n est pas pr sente ou n est pas acceptable le contact doit tre ouvert Le PLC doit savoir si une tension de niveau acceptable est fournie par la source 2 Lorsque la tension fournie par la source 2 est acceptable le contact doit tre ferm Si cette tension n est pas pr sente ou n est pas acceptable le contact doit tre ouvert L entr e Mode Manuel Externe permet de forcer le STX en mode manuel Lorsque cette entr e est activ e l utilisateur ne peut p
17. affichera 20 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Pour modifier les parametres de communication appuyer sur Hors ligne Configuration du Hi lote Configurer l quipement Retour Retour Ml Appuyer sur Configurer l quipement et les pages suivantes s afficheront Configurer l quipement Source_1_ Meter Octet poids faible pr Mot poids taible prer Q y y gt mme antes T 21 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 S lectionner dans le menu d roulant l quipement Source 1 Meter ou Source 2 Meter et effectuer les modifications au port de communication si n cessaire Prenez note que la configuration du port de communication COMI RS485 est d j configur e en usine afin de communiquer avec les modules de lecture de la source 1 et de la source 2 Il n est pas recommand de modifier ces param tres AVERTISSEMENT Avant de modifier les param tres de configurations assurez vous d avoir bien lu et compris chacune des directives de ce manuel Modifier le ou les configurations de ce contr leur peut avoir une incidence grave sur votre syst me et pour l alimentation s curitaire de vos charges SoftPanel et ses fournisseurs ne peuvent tre tenus responsables d une mauvaise utilisation de ce produit et de toutes les charges qui en d coule L ajustement des temporisations et des valeurs d ajustements des fautes lectriques ainsi q
18. la sortie Ouverture disjoncteur source et d marre le D lai De Neutre Signal De D marrage Source 2 est transmis la g n ratrice o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 seulement si la source 2 tait consid r e en faute et le D lai De Neutre o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 et le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 2 6 1 2 Retour de tension Source 1 transfert sur la Source 1 si la tension de la Source 2 est toujours pr sente Le STX attend le D lai Stabilit Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX active la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 5 Le STX attend le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 6 1 3 Retour de tension Source 1 transfert sur la Source 1 si la tension de la Source 2 n est plus pr sente Le STX attend le D lai Faute Source 2 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 Le STX attend le D la
19. moment ou son tat change de couleur IS Made Normal ce qui confirme le d marrage ou l arr t de la ET a MEGS SEE g n ratrice La consigne de d marrage est envoy e a la g n ratrice lorsque la touche d marrage est affich e en vert La consigne d arr t est envoy e a la g n ratrice lorsque la touche arr t est affich e en rouge Note Si l utilisateur change le mode d op ration Auto Essai sans charge ou Essai avec charge vers le mode Hors Manuel et que la g n ratrice tait en marche alors elle continuera a fonctionner L utilisateur devra l arr ter manuellement via l cran tactile 29 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Configurations Des Connexions Tension Nominale Essai sans charge L utilisateur doit utiliser ce mode afin de d marrer les g n ratrices L utilisateur doit remettre le permutateur en mode auto afin de faire cesser l essai sans charge Si une perte de la source 1 survient le permutateur transf rera la charge sur la source 2 Lors du retour de la source 1 le permutateur transf rera la charge sur la source 1 et l essai sans charge continuera Essai avec charge L utilisateur doit utiliser ce mode afin de d marrer les g n ratrices et de transf rer les charges de la source 1 vers la source 2 L utilisateur doit remettre le permutateur en mode auto afin de faire cesser l essai avec charge Si une perte de la source 1 survient une
20. sont les suivants rouge vert d faut noir bleu L utilisateur doit choisir la couleur d affichage de l unifilaire La couleur de la charge lorsque la tension est pr sente sera de la lorsque la tension du cot charge n est pas pr sente Les m me couleur que la source qui alimente la charge choix de couleurs sont les suivants rouge d faut vert noir bleu Permet d acc der aux fonctions de configuration et de contr le de l cran Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant afin de configurer et contr ler le permutateur Nom admin Mot de Passe stx Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant afin de controler uniquement le permutateur Nom tech Mot de Passe tech Permet de s curiser l cran et de limiter l acc s aux fonctions de configuration et de contr le de l cran Apr s un d lai de 30 minutes le STX se d connecte du mode administrateur ou technicien afin de s curiser le permutateur de source Permet de remettre les valeurs d usine du STX D lais tiquettes niveau d alarme couleurs de l unifilaire 33 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 4 Configuration de la date et de l heure Il est possible pour l utilisateur de configurer la date et l heure du STX en appuyant sur la date et ou l heure dans la partie sup rieure droite de l cran Le syst me demandera alors l utilisateur un mot de passe
21. 11 Tous droits r serv s MNF STX 04 Afin d obtenir toutes les mesures lectriques dans un syst me d alimentation triphas une connexion de type 3P n est requise Pour plus d informations concernant les modules de lecture EM24 veuillez consulter le document EM24 DIN DS FRA de Carlo Gavazzi utilisateur doit configurer le STX selon le type de connexion choisi 17 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 12 Configuration du port de communication du STX ATTENTION Le port de communication du STX est d j configur l usine pour une utilisation optimale Celui ci ne devrait pas tre modifi moins d int gration du permutateur dans un r seau La modification de l adresse IP des composantes pourrait affecter le fonctionnement de votre contr leur STX L utilisateur doit prendre les pr cautions n cessaires avant de modifier les adresses IP de son contr leur de permutateur YA Ajustements Pour configurer le port de communication du STX appuyer sur Ajustements d cran sra dans le menu principal Le STX demande alors un mot de passe a l utilisateur Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe qui suivent Nom admin Mot de Passe stx Lorsque compl t appuyer sur l ic ne LE son valider votre mot de passe Par la suite appuyer sur l ic ne A ej Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal ER Pour sortir du menu mot de passe et r
22. 5 O Inactive 1 Active Cuve Li a done rue PopUp 301 06 O Inactive 1 Active Sourcel Communication Fault 301 07 O Inactive 1 Active Source2 Communication Fault pog 08 www Inactive 1 Z Watchdog PLC Communication ae 10 ano Inactive 1 Always ON 52 Sourcel Closing Coil 301 11 1 1 O Inactive 1 Active 52 Sourcel Tripping Coil 301 12 1 1 O Inactive 1 Active 52 Sourcel ByPass Closing Coil 301 13 O Inactive 1 Active 52 Sourcel ByPass Tripping Coil pg 14 ma Inactive 1 52 Source2 Closing Coil ees 15 mm Inactive 1 ENI 52 Source2 Tripping Coil 302 00 O Inactive 1 Active 52 Source2 ByPass Closing Coil 302 01 O Inactive 1 Active 52 Source2 ByPass Tripping Coil 302 02 Ae Inactive 1 ie Sourcel Fault 302 03 1 O Inactive Inactive 1 EN Source2 Fault 302 04 EE uil 1 Active gt Eala TI Mode 302 05 O Inactive 1 Active faut soos a a one Pp Fault 302 08 1 O Inactive 1 Active 65 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Source1 ByPass Stable Delay 302 10 O Inactive 1 Active Sourcel By Pass Stop Delay 302 11 O Inactive 1 Active Source2 ByPass Stable Delay prg 12 O Inactive i nus Source2 By Pass Stop Delay ess 13 O Inactive 1 in Make Before Break Intern Fault Sms 14 Teen Inactive 1 s Synchronisation Fault pu 15 NM lame Inactive 13 EI Exerciser Sunday With Load Running 303 06 1 O Inactive 1 Active O Inactive 66 73
23. B O A B C Sourcel Frequency 151 1 16 Hz Source1 KWh Total 152 Sourcel Kvarh Total 154 2 32 kVarh 10 Sourcel 0 3 Phases 1 3 Phases Measuring 156 1 16 4 Wires 3 Wires 2 2 Phases 3 1 Phase 157 Sourcel Lock 1 16 O Unlock 1 Lock o 1 16 T J c Source1 Type Source1 Current Xfo Ratio Primary 159 1 16 10 Sourcel Current Xfo Ratio Secondary 160 1 16 10 Sourcel Voltage Xfo Ratio Primary 161 16 10 Sourcel Voltage Xfo Ratio Secondary 162 Source2 Real Power Phase A Source2 Real Power Phase B Source2 Real Power Phase C Source2 Apparent Power 2 61 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 m O Ha i 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 24 UW N Ha O O O Phase A Source2 Apparent Power Phase B 226 2 32 kVA 10 Source2 Apparent Power Phase C 228 2 32 kVA 10 Source2 Reactive Power Phase A 230 2 32 kVAr 10 Source2 Reactive Power Phase B 2 32 kVAr 10 Source2 Reactive Power Phase C 2 32 kVAr 10 Source2 VLN et oe Vac 10 Se Source2 vtt 248 2 32 face la y Y Source2 Real Power 2 32 kW 10 Source2 Apparent Power 2 32 kVA 10 Source2 Reactive Power 2 32 kVAr 10 Source2 Power Factor Phase A 1 16 1000 Source2 Power Factor Phase B 1 16 1000 Source2 Power Factor Phase C 1 16 1000 Source2 Power Factor Average 1 16 1000 Source2 Phase Sequence 1 16 1 A C B O A B C Source2 Frequenc
24. CA Load IA Load IB Load IC 1 to 900 327 16 seconds 1 to 3600 328 16 seconds 1 to 3600 seconds 329 Fo O 0 to 60 330 seconds 0 to 60 seconds 331 0 to 60 332 seconds 0 to 60 333 1 seconds O to 60 334 1 seconds O to 60 seconds 32 I 32 Vac moo E EE MEA CS PS ES 32 Vac COS 32 Vac 10 E PAT E 32 Vac 335 LA LA D O 2 408 0 2 NS ro amp KA amp ro 416 Load Real Power Phase A Load Real Power Phase B Load Real Power Phase C Load Apparent Power Phase A 8 420 4 N N D 42 Load Apparent Power Phase B 426 ra NS Ha 70 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Load Apparent Power Phase C 428 2 32 kVA 10 Load Reactive Power Phase A 430 2 32 kVAr 10 Load Reactive Power Phase B 432 32 kVAr 10 Load Reactive Power Phase C 434 4 4 Load VLN Load VLL Load Real Power UW O U9 00 Load Apparent Power 442 Load Reactive Power kVA 10 aaa Negative Lead 16 Positive Lag 1000 Negative Lead Positive Lag 1000 Negative Lead Positive Lag 1000 Negative Lead Positive Lag 1000 16 16 16 16 32 wn 32 16 kWh 0 3 Phases 4 Wires 1 3 Phases 3 Wires 2 2 Phases 3 1 Phase Load Power Factor Phase A Load Power Factor Phase B 447 Load Power Factor Phase C 44 00 Load Power Factor Average Load Frequency 451 Load KWh Total 452 Load Kvarh Total 454 rr
25. MNF STX 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 305 07 27 Sourcel 27 Source2 52 Sourcel Fault 52 Sourcel ByPass Fault 52 Source2 Fault 52 Source2 ByPass Fault Make Before Break Input Fault Test with load Input Inhibit to transfer Sourcel Input Inhibit to transfer Source2 Input Load Shedding Start contact Sourcel1 Output Start contact Source2 Output 52 Sourcel Closing Coil Output 52 Sourcel Tripping Coil Output 52 Sourcel Bypass Closing Coil Output 52 Sourcel Bypass Tripping Coil Output 52 Source2 Closing Coil Output 52 Source2 Tripping Coil Output 52 Source2 Bypass Closing Coil Output 52 Source2 Bypass Tripping Coil Output Aytomatic Synchronization Activation 305 09 1 1 O Inactive 1 Active 305 10 1 1 O Inactive 1 Actie o oo 305 12 1 INN NI 305 14 1 BEI on Pr O y ome ee a a y ome lane 1 O Inactive 1 Actiwe 1 1 1 305 15 306 03 306 04 306 05 306 06 306 07 A PRA nn EE NN mae me mae me ewe lume mae me eo NN Na Sa 307 00 307 01 307 02 307 03 307 04 307 05 307 06 307 07 307 08 307 09 307 10 68 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Output Pre Transfer Elevator Signal Output 307 11 O Inactive 1 Active Pre Transfer Motor Signal Output 307 12 O Inactive 1 us 27 Sourcel Available ae IN E g 13 no Inactive 1 mee Audible Ala
26. NF STX 04 Source1 Alarm Under Voltage Phase B 300 01 1 O Inactive 1 Active 1 Source1 Fault Under Voltage Phase B 300 02 1 1 O Inactive 1 Active Source1 Alarm Under Voltage Phase C 300 03 1 1 O Inactive 1 Active Source1 Fault Under Voltage Phase C 300 04 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Over Frequency 300 05 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Over Frequency 300 06 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Over Voltage Phase A 300 07 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Over Voltage Phase A 300 08 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Over Voltage Phase B 300 09 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Over Voltage Phase B 300 10 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Over Voltage Phase C 300 11 1 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Over Voltage Phase C 300 12 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Under Frequency 300 13 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Under Frequency 300 14 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Under Voltage Phase A 300 15 1 O Inactive 1 Active Source2 Fault Under Voltage Phase A 301 00 1 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Under Voltage Phase B 301 01 1 1 O Inactive 1 Active 64 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Source2 Fault Under Voltage Phase B 301 02 O Inactive 1 Active Source2 Alarm Under Voltage Phase C 301 03 O Inactive 1 Active Source2 Fault Under Voltage Phase C 301 04 O Inactive 1 Active CON Pe RES PopUp 301 0
27. RANSFERT x ui Transition Ouverte Transition Ferm e 28 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Source 1 Source 2 Mode du Permutateur Inscrire le nom de la source 1 Choisir le symbole de la source 1 Attention le contact de d marrage automatique de la source 1 est toujours activ lorsque le symbole groupe lectrog ne est s lectionn et que le permutateur n est pas en mode manuel orm Source 1 Symbole Inscrire le nom de la source 2 Choisir le symbole de la source 2 Attention Le symbole de la g n ratrice permet la gestion du contact de d marrage automatique de la g n ratrice de la source 2 SOURCE 2 Mom Source Z Symbole Ge Auto Ce mode est le mode par d faut du permutateur L utilisateur doit laisser le permutateur sur le mode auto en tout temps pour un fonctionnement normal Hors Manuel CONTROLE L utilisateur doit utiliser ce mode afin de faire P T une maintenance sur le permutateur Dans ce mode l utilisateur peut ouvrir et fermer les po disjoncteurs de la source 1 et de la source 2 Si E 1 une perte de la source 1 survient le permutateur ne changera pas d tat L utilisateur peut aussi d marrer et arr ter la HORS ESSAI ESSAI source 2 lorsque cette derni re est configur e MANUEL SANS AVEC en mode g n ratrice L utilisateur doit CHARGE CHARGE maintenir la touche d marrage ou arr t appuy e jusqu au
28. REQUENCE KN NOMINALE Cab M se Hz Sia Hz Fr quence Nominale 31 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 5 Configurations du permutateur Transformateurs La septi me et la huiti me page des param tres du syst me donnent acc s a la programmation des ratios de transformateurs pour les modules de lecture de la source 1 et de la source 2 Tension Nominale Primaire Tension Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Tension Courant Nominale Primaire Courant Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Courant Tension Nominale Primaire Tension Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Tension Courant Nominale Primaire Courant Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Courant el y Hagi i FE 10 41 RD los gt KL 306 Y 63 13 03 15 Configurations du Permutateur 2 3 Configurations du Permutateur 3 3 Transformateurs Source 1 Transformateurs Source Z Tension Nominale Primaire Tension Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Tension Courant Nominale Primaire Courant Nominale Secondaire Ratio Transformateur De Courant L utilisateur doit inscrire la tension primaire des transformateurs de tension L utilisateur doit inscrire la tension secondaire des transformateurs de tension L entr e maximale en tension pour les modules de lecture est de 120Vin 230Vit Ce ratio est calcul automatiquement par le contr leur L utilisateur doit cho
29. S 10 NE ae Load Measuring 456 71 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 9 Mise jour du STX Pour mettre a jour le logiciel du STX D brancher l alimentation de I cran Ins rer la cl USB dans le lecteur USB localis sous cran tactile Rebrancher alimentation Lorsque le STX red marre vous devez choisir d installer le nouveau programme Appuyer sur OK Une fois le STX reprogramm retirer la cl USB Par la suite l cran red marrera et un mot de passe sera alors requis Entrer le mot de passe localis derri re votre STX La mise a jour est alors compl t e VEUILLEZ ENTRER VOTRE MOT DE PASSE PLEASE ENTER YOUR PASSWORD E 72 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 10 Caract ristiques ENVIRONNEMENT Conformit aux normes EN 611 31 2 IEC 610 6 2 FCC Classe A UL 508 UL 1604 CSA C22 2 n 14 Certification de produits cULus CSA Classe 1 Div 2 T4A ou T5 UL et CSA C Tick ATEX Zone 2 22 Temp rature Fonctionnement 0 50 C Stockage 20 60 C Humidit relative 0 85 sans condensation Degr de protection Face avant IP 65 selon IEC 60529 Nema 4X Face arri re IP 20 selon IEC 60529 Tenue aux chocs Selon IEC 61131 2 11 ms 15 gn dans les 3 axes Vibrations Selon IEC 61131 2 5 150 Hz 3 5 mm 1 g Interf rence lectromagn tique Selon IEC 610 4 3 10 V m CARACT RISTIQUES LECTRIQUES
30. SIX CONTR LEUR DE PERMUTATEUR AUTOMATIQUE DE SOURCE D ALIMENTATION STXS STXCT STXBP STXCTBP MANUEL D INSTALLATION ET D OP RATION Mars 2013 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Notice d utilisation Avant de modifier les param tres de configurations assurez vous d avoir bien lu et compris chacune des directives de ce manuel Modifier le ou les configurations de ce contr leur peut avoir une incidence grave sur votre syst me et pour l alimentation s curitaire de vos charges SoftPanel et ses fournisseurs ne peuvent tre tenue responsables d une mauvaise utilisation de ce produit et de toute charge qui en d coule L ajustement des temporisations et des valeurs d ajustement des fautes lectriques ainsi que toute configuration de ce contr leur doit tre confi a des professionnels qui connaissent votre r seau d alimentation lectrique ainsi que ce contr leur Le non respect de ces instructions pourrait provoquer une perte financi re des blessures graves ou la mort Ce contr leur de permutateur de source a t test dans plusieurs conditions d utilisations Bien qu une attention particuli re f t prise pour la r daction des documents techniques qui l accompagnent une ou des erreurs pourraient s tre gliss e par inadvertance Il importe au fabricant du permutateur de source ainsi qu a son client de valid
31. Source 2 En Faute O M Disjoncteur Source 1 D broch O DJ Dis lane Leur Source Z D broch B M Disj D rivation Source 1 D broch L Disj D rivation Source 2 D broch Ce En on 13 48 lt L 3 me 6 ias s lecteur en Position Non Auta D lestage Ue Charge Faute Ue Synchronisation Faute De Transfert Sans Coupure O oO O L L L O O Les pages de l annonciateur illuminent e Un carr rouge lorsqu une faute survient e Un carr jaune lorsqu une alarme survient 43 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 8 Donn es lectriques Les pages de donn es lectriques de la source 1 de la source 2 et de la charge affichent l tat actuel du permutateur gs 21 03 e 21 05 fe 1705 18 e 11 0518 A Donn es Electriques Donn es Electriques Source 1 Source 1 Tension Moyenne Courant Moyen Fr quence Tension Phase Tension phase B Tension Phase C Ligne Ligne CA Moyenne Ligne L igne Ligne L igne Ligne Ligne cya CHz CM ab 2 Cubo Uca Puissance Puissance Puissance React iv Tension Phase Tension Phase B Tension Phase C Totale Apparent e Totale Liqne Neutre Ligne Weutre Liqne Neutre kb Totale kun Ck MBP Cua Cha EYCI Kilowatt Heure EvAr Heure Facteur de Courant Phase A Courant Phase B Courant Phase C Export Export Puissance la Iba Ic EU CkVArh Moyen de 21 e4 NA fe 1705 18 Donnees Electriques D 11 518 Donn es Electriques
32. TES SOURCE 1 Si la valeur actuelle d passe la consigne une faute de surtension sera pr sente et un transfert de la charge sera effectu Si la valeur actuelle revient sous la consigne la faute de surtension sera annul e La s quence de transfert de la charge sera alors effectu e lorsque toutes les fautes lectriques seront annul es Si la valeur actuelle est sous la consigne une faute de soustension sera pr sente et un transfert de la charge sera effectu Si la valeur actuelle d passe la consigne la faute de soustension sera annul e La s quence de transfert de la charge sera alors effectu e lorsque toutes les fautes lectriques seront annul es Si la valeur actuelle d passe la consigne une faute de sera pr sente et un transfert de la charge sera effectu Si la valeur actuelle revient sous la consigne la faute de surfr quence sera annul e La s quence de transfert de la charge sera alors effectu e lorsque toutes les fautes lectriques seront annul es Si la valeur actuelle est sous la consigne une faute de sera pr sente et un transfert de la charge sera effectu Si la valeur actuelle d passe la consigne la faute de sera annul e La s quence de transfert de la charge sera alors effectu e lorsque toutes les fautes lectriques seront annul es 25 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 AVERTISSEMENT Avant de modifier les param tres de configurations assurez vous
33. X active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 5 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 6 2 3 Retour de tension Source 1 transfert sur la Source 1 si la tension de la Source 2 est toujours pr sente et qu une faute de transfert sans coupure est pr sente Le STX attend que l utilisateur acquitte la faute de transfert sans coupure dans la page du statut du permutateur ou que l utilisateur modifie le type de transfert pour un mode de transfert a transition ouverte 6 2 4 Retour de tension Source 1 transfert sur la Source 1 si la tension de la Source 2 n est plus pr sente Le STX attend le D lai Faute Source 2 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 5 Le STX attend le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 53 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 63 Mode essai sans charge 6 3 1 D part de l essai Signal De D marrage Source 2 est transmis a la g n ratrice 6 3 2 Arr t de l essai Le STX retire le Signal De D marrage Source 2
34. active la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 2 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur 6 4 4 Arr t de l essai transfert sans coupure STXCT STXCTBP Le STX attend le D lai Stabilit Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX active la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Activation Synchronisation Automatique 5 Le STX attend le signal Synchronisme de l alimentation Source 1 Source 2 Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 5 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 6 4 5 Perte de tension de la Source 2 pendant un essai Le STX transfert en mode Auto Se r f rer a la section 6 2 4 55 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 6 5 Mode hors manuel Mode maintenance du permutateur de source Le STX ne contr le plus automatiquement ses sorties L utilisateur peut fermer ou ouvrir un d
35. apparente la puissance r active et le facteur de puissance de la charge actuelle Faute de transfert sans coupure Vous devez appuyer sur ce bouton pour acquitter la faute Affiche le mode actuel du permutateur automatique 40 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Indique que entr e interdisant Indique que entr e interdisant le le transfert vers la source es transfert vers la source 1 est activ e activ e 41 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 6 Panneau d v nements Les pages panneau d v nements permettent d afficher la liste d v nements des diff rents modules raccord s la g n ratrice lt i e 6 LS SB MT Al Evenements Date ActiF Heure Actif Heure Retour 1 07 E xo 3 bn o I ei 11 05 18 Date ActiF Heure ActiF Heure Retour Les pages du panneau d alarmes permettent d afficher les 100 derni res alarmes fautes ou v nements survenus sur le STX Les pages affichent la date et l heure active l heure de retour ainsi que le message des alarmes ou v nements Le texte des alarmes des fautes et des v nements s affiche en diff rentes couleurs selon l tat de l v nement Le texte en rouge repr sente une faute active mais acquitt e Le texte en jaune repr sente une alarme active mais acquitt e Le texte sans aucune couleur re
36. cteurs e STXBP855 contr leur pour permutateur de source avec contournement 4 disjoncteurs e STXCTS8S55 contr leur pour permutateur de source transition ferm e 2 disjoncteurs e STXCTBP855 contr leur pour permutateur de source transition ferm e avec contournement 4 disjoncteurs DONNEES NUMERIQUES Langues Disponibles Anglais Francais Donn es des sources 1 et 2 Tension CA VCA Ll Puissance apparente kVA L1 Facteur de puissance L1 Courant A L1 Tension CA VCA L2 Puissance apparente kVA L2 Facteur de puissance L2 Courant A L2 Tension CA VCA L3 Puissance apparente kVA L3 Facteur de puissance L3 Courant A L3 Tension CA VCA L1 2 Puissance r active kVAr L1 Puissance r elle kW L1 kW heure export Tension CA VCA L2 3 Puissance r active kVAr L2 Puissance r elle kW L2 kV Ar heure export Tension CA VCA L3 1 Puissance r active kVAr L3 Puissance r elle kW L3 Fr quence Hz AFFICHAGE DES ALARMES FAUTES Faute de transfert source 1 Perte de tension source Contr leur non en mode Auto Faute de disjoncteur Faute de transfert source 2 Perte de tension source 2 Faute de synchronisation TABLE D EV NEMENTS Affiche les 100 derniers v nements alarmes ou fautes du permutateur de source COURBES DE TENDANCE Visualiser les courbes de tendance des 30 derniers jours pour les donn es lectriques Utiliser les fonctions PAN ZOOM pour rechercher un jour moment pr cis pour l analyse d
37. d avoir bien lu et compris chacune des directives de ce manuel Modifier le ou les configurations de ce contr leur peut avoir une incidence grave sur votre syst me et pour l alimentation s curitaire de vos charges SoftPanel et ses fournisseurs ne peuvent tre tenue responsables d une mauvaise utilisation de ce produit et de toute charge qui en d coule L ajustement des temporisations et des valeurs d ajustements des fautes lectriques ainsi que toutes configurations de ce contr leur doit tre confi e a des professionnels qui connaissent votre r seau d alimentation lectrique ainsi que ce contr leur 26 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 3 Exerciseur La cinqui me page des param tres du syst me donne acc s a l exerciseur du permutateur automatique Dans ces pages vous pouvez configurer ainsi que visualiser l tat pr sent de l exerciseur L exerciseur se configure selon une p riode de 12 semaines L utilisateur doit choisir l essai selon les parametres suivants Journ e de la semaine Heure de d part Heure de fin Avec ou sans charge Hebdomadaire bimensuel trois semaines mensuel Lorsque l exerciseur est configur les param tres s lectionn s deviennent de couleur verte Une fois que l exerciseur d marre son essai les configurations concern es vont clignoter Il est impossible de modifier les param tres de l exerciseur lorsqu il est en fonction Lors d
38. de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Ouverture Disjoncteur Source 1 et d marre le D lai De Neutre Le STX attend le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 2 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur 6 4 2 Arr t de l essai transfert avec coupure Le STX attend le D lai Stabilit Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX active la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 2 5 Le STX attend le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert Moteur avant de d sactiver la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 5 6 4 3 D part de l essai transfert sans coupure STXCT STXCTBP Signal De D marrage Source 2 est transmis a la g n ratrice o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 seulement si la source 2 tait consid r e en faute o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX
39. disponible et acceptable Cette sortie sera d sactiv e lorsque la tension de la source 1 n est plus pr sente ou n est pas acceptable Alarme sonore Cette sortie est activ e lorsque le PLC d tecte une faute a ses syst mes auxiliaires e Perte de communication avec l cran tactile e Perte de communication avec le module de lecture de la source 1 e Perte de communication avec le module de lecture de la source 2 e Syst me en alarme N UY 14 e Systeme en faute Cette sortie sera d sactiv e lorsqu il n y aura plus de faute pr sente 15 Watch Dog Cette sortie est toujours activ e lorsque le PLC est fonctionnel Cette sortie sera d sactiv e lorsque le PLC sera en faute interne ou lorsque le PLC sera teint 48 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 10 Tendances lectriques Les pages de tendances lectriques de la source 1 de la source 2 et de la charge sont accessibles par les pages suivantes TENDANCES KN LECTRIQUE 2 Y Tendances Electrique source 1 Tendances Electrique source Z Tendances lectrique Charge Menu laissant le choix a l utilisateur de visualiser parmi les tendances de la source 1 de la source 2 et de la charge II est n cessaire d avoir la m moire flash USB SoftPanel Logger connect e au STX afin de sauvegarder l information des tendances lectriques Si un type de m moire est utilis e autre que la m moire SoftPanel L
40. e Alimentation Tension 24 VCC Limites 20 4 28 8 VCC Coupure de tension lt 7 ms e Courant d appel lt 30 A e Consommation lt 6 8 W CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES e cran LCD Couleur TFT 65 536 couleurs D finition 320 x 240 pixels QVGA Taille largeur x hauteur en mm 5 7 115 2 x 86 4 Zone tactile Analogique r solution 1024 x 1024 R glages luminosit 16 niveaux via dalle tactile e Raccordements Alimentation Par bornier d brochable a vis 3 bornes e Protocole de communication Modbus TCP IP 11 Modeles disponibles STXS855 contr leur pour permutateur de source simple 2 disjoncteurs STXBP855 contr leur pour permutateur de source avec contournement 4 disjoncteurs STXCT855 contr leur pour permutateur de source a transition ferm e 2 disjoncteurs STXCTBP855 contr leur pour permutateur de source a transition ferm e avec contournement 4 disjoncteurs 12 Ref rences Pour plus d informations se r f rer aux manuels suivants e EM724 DIN DS FRA de Carlo Gavazzi e ElIO0000000615 de Schneider e TWDUSEIOAF de Schneider 73 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04
41. e STX active la sortie Ouverture Disjoncteur Source 2 lorsque le disjoncteur de d rivation source 2 est ferm 6 6 4 Lorsque le disjoncteur de d rivation 52 S2 BP est ferm que l utilisateur passe au mode Normal Le STX active la sortie Fermeture Disjoncteur Source 2 5 Le STX active la sortie Ouverture Disjoncteur D rivation Source 2 lorsque le disjoncteur source 2 est ferm 57 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 7 Fonction Web Gate Lorsque reli sur un lien Ethernet le syst me STX peut tre visualis a distance en acc dant son adresse IP Lorsque l utilisateur acc de distance au STX l affichage local n est pas affect par l utilisateur distance L utilisateur local et les utilisateurs distance peuvent afficher la page qu ils d sirent sans affecter les autres utilisateurs Il est possible d acc der la fonction Web Gate en entrant l adresse IP du STX dans un navigateur web tel internet Explorer l adresse IP par d faut est 192 168 0 100 Lors du premier d marrage de la fonction Web Gate le navigateur web demandera l utilisateur d installer la fonction ActiveX du STX Cela peut prendre quelques minutes La fonction ActiveX se trouve sur le CD Lorsque le STX est raccord Internet 1l est possible d acc der son contenu via Internet en utilisant l adresse IP du STX La page d accueil permet de s lectionner la lan
42. e luminosit de certaines images ou les images peuvent appara tre de mani re diff rente lorsqu elles sont visualis es hors de Tangle de vue sp cifi Des ombres ou une diaphonie peuvent galement appara tre sur les bords des images e Les pixels de l cran LCD peuvent contenir des points noirs ou blancs et l affichage des couleurs peut sembler diff rent au cours du temps e Lorsque la m me image est affich e sur l cran de l unit pendant une longue p riode une image cons cutive peut appara tre lorsque l image est modifi e Dans ce cas mettez l unit hors tension attendez 10 secondes puis red marrez l unit ATTENTION BLESSURES GRAVES DES YEUX ET DE LA PEAU Le liquide pr sent dans le panneau LCD contient un produit irritant vitez tout contact direct du liquide avec la peau Manipulez toute unit cass e ou pr sentant des fuites avec des gants N utilisez pas d objet pointu ou d outil pr s du panneau LCD Manipulez l cran LCD avec pr caution pour viter de percer d clater ou de briser ses mat riaux Si le panneau est endommag et qu un liquide quelconque entre en contact avec la peau rincez imm diatement la zone sous l eau courante pendant au moins 15 minutes Si le liquide p n tre dans les yeux rincez imm diatement les yeux l eau courante pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures grave
43. er que toutes les s quences de fonctionnement du contr leur ainsi que la description du contr leur fait dans ce manuel r pondent a ses besoins et au besoin de son client De plus compte tenue des diff rentes conditions d installation au site du client le fabricant doit valider le fonctionnement complet de son permutateur de source avant et apr s son installation finale SoftPanel ne peut tre tenue responsable d un comportement non d sir par le fabricant et ou par son client Veuillez prendre note quant utilisant ce produit vous acceptez que les codes source de programmation du STX soit le contr leur ainsi que l cran tactile ne vous soient pas fourni et ce en aucune circonstance Ceux ci sont la propri t exclusive de SoftPanel et sont prot g s par la loi sur les droits d auteur Tous droits r serv s 2011 L installation l utilisation la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement SoftPanel d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de cet appareil Une personne qualifi e est une personne disposant de comp tences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des quipements lectriques et installations et ayant b n fici d une formation de s curit afin de reconna tre et d viter les risques encourus AVERTISSEMENT OPERATION D EQUIPEMENT NON INTENTIONNELLE
44. evenir la page pr c dente X gt Ajustements Lorsque le mot de passe est valid retourner dans la section Ajustements d cran ers du menu principal et la page suivante s affichera La configuration de la communication avec le contr leur des entr es sorties peut tre modifi e dans la section Adresse R seau PLC CONFIGURATION X 0 Adresse Adresse Param tres R seau PLC R seau IHM Panneau TH 18 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Adresse IP 152 168 6 161 s De Sous Reseau Passerelle 192 1B8 B 1 Valeurs 2 Par d faut adresse IP du PLC est param tr e selon l adresse IP 192 168 0 101 S1 vous avez perdu l adresse du PLC il est possible de la mettre par d faut 192 168 0 101 en mettant un cavalier entre la borne 18 du PLC et le n gatif Lorsque l adresse IP du PLC est modifi e 1l est possible que la communication entre l cran et le PLC ne fonctionne plus Retournez alors dans LP Ajustements la section Ajustements d cran ers du menu principal et la page suivante s affichera CONFIGURATION X F A Adresse Adresse Param tres R seau PLC R seau THH Panneau 1Hh Appuyer sur l ic ne Adresse r seau IHM et la page suivante s affichera ADRESSE IHM X Adresse IP 192 168 6 161 Masque De Sous Reseau Passerelle 192 168 5 1 Valeurs E La page Adresse IHM permet de param trer la configura
45. fois la charge transf r e sur la source 2 le permutateur laissera la charge sur la source 2 Lors du retour de la source 1 le permutateur continuera d alimenter la charge par la source 2 jusqu a la fin de l essai avec charge Mode Normal Le permutateur utilisera les disjoncteurs normaux de la source 1 et de la source 2 afin de faire les transferts Mode D rivation Le permutateur utilisera les disjoncteurs de d rivation de la source 1 et de la source 2 afin de faire les transferts Transition Ferm e Les disjoncteurs source 1 et source 2 seront ferm s en m me temps pour un maximum de 100ms lors d un transfert Disponible uniquement avec les mod les STXCT et STXCTBP Transition Ouverte Les disjoncteurs de la source et de la source 2 seront ouverts en m me temps lors d un transfert Voir la section 6 pour une description d taill e des sequences de fonctionnement La source 1 et la source 2 doivent tre configur es de la m me facon sinon le permutateur sera en erreur Voir la section 2 9 afin d identifier le type de connexion des modules de lecture CONF IGURATION CONNEXIONS Source Source 1 F 1 Phase Z Phases 3 Phases 3 Phases 3 Phases L utilisateur doit inscrire la tension de fonctionnement du permutateur automatique 30 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 L utilisateur doit choisir la fr quence de fonctionnement du permutateur automatique F
46. gue anglais fran ais SOFTPMNEL dC Cue Cesgnostque El Lamgues Website version 1 0 0 0 Copyright E 2009 2010 SoftPanel Al Rights Reserved La section Visualisation permet de visualiser l affichage du STX dans le cadre ou dans une nouvelle fen tre Lors de la premi re utilisation l op rateur devra toutefois installer en premier lieu la fonction Web Gate qui se trouve sur le CD SOFTPANEL LS Diagnosique Maintenance Visualisabon E Viet Gate Dans be Cadre Website version 1000 Coppright 2009 2010 SonPanel All Rights Reserved La section Diagnostique Projet permet de visualiser la version logicielle du STX pr sentement install e dans l cran La section Diagnostique Ethernet amp TCP IP permet de visualiser la configuration TCP IP du STX 58 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 SOFTPANEL fake Visualisation Diagnostiqua Maintenance Diagnostic E Statistiques Projet Ethene amp TDD Website version 1 0 0 0 Copyright 2009 2010 SofPanel Al Rights Reserved La section Maintenance Donn es Lecteur Amovible LOG permet d enregistrer les fichiers des diff rentes tendances lectrique et m canique La section Maintenance Donn es Lecteur Amovible SNAPSHOT permet d enregistrer les fichiers des diff rentes captures d cran prisent par l appareil photo int gr dans le STX SOFTPANEL fae Visualisati
47. i De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 1 Le STX attend le D lai D Arr t Source 2 Le STX retire le Signal De D marrage Source 2 52 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 6 2 Mode auto transfert sans coupure STXCT STXCTBP 6 2 1 Perte de tension Source 1 transfert sur la Source 2 Le STX attend le D lai Faute Source 1 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source 1 et d marre le D lai De Neutre Signal De D marrage Source 2 est transmis a la g n ratrice o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 seulement si la source 2 tait consid r e en faute et le D lai De Neutre 5 o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Le STX attend le D lai de Stabilit Source 2 et le D lai De Neutre Le STX active la sortie Fermeture disjoncteur Source 2 6 2 2 Retour de tension Source 1 transfert sur la Source 1 si la tension de la Source 2 est toujours pr sente et qu il n y a pas faute de transfert sans coupure de pr sente Le STX attend le D lai Stabilit Source 1 Le STX attend le D lai De Pr Transfert El vateur Le STX active la sortie Signal de Pr Transfert Arr t Moteur Le STX active la sortie Activation Synchronisation Automatique 5 Le STX attend le signal Synchronisme de l alimentation Source 1 Source 2 Le ST
48. isir le courant primaire des transformateurs de courant L utilisateur doit choisir le courant secondaire des transformateurs de courant L entr e maximale en courant pour les modules de lecture est de 5A Ce ratio est calcul automatiquement par le contr leur 32 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 6 Configurations des couleurs de l unifilaire La neuvi me page des param tres du syst me donnent acc s la configuration des couleurs de l unifilaire Valeurs _ D faut Fo 10 42 15 03 15 Configurations des Couleurs de l Unifilaire Tension Hon Tension Pr sente Pr sente Source 1 Source 2 Charge Tension Non Pr sente Tension Pr sente L utilisateur doit choisir la couleur d affichage de l unifilaire L utilisateur doit choisir la couleur d affichage de l unifilaire lorsque la tension de la source 1 n est pas pr sente Les choix lorsque la tension de la source est pr sente Les choix de de couleurs sont les suivants rouge d faut vert noir bleu couleurs sont les suivants rouge vert d faut noir bleu L utilisateur doit choisir la couleur d affichage de l unifilaire L utilisateur doit choisir la couleur d affichage de l unifilaire lorsque la tension de la source 2 n est pas pr sente Les choix lorsque la tension de la source 2 est pr sente Les choix de de couleurs sont les suivants rouge d faut vert noir bleu couleurs
49. isjoncteur manuellement l aide du contr le suivant Op ration Manuelle Disjoncteur Source Z Annule Dans ce mode il n est pas possible de faire de transfert sans coupure Toute la logique de contr le est respect e afin de contr ler manuellement l tat de tous les disjoncteurs o Version PLC 1 1 2 et ant rieure Attend le d lai de stabilit de la source avant de fermer un disjoncteur o Version PLC 1 1 3 et sup rieure Contourne le d lai de stabilit de la source pour fermer un disjoncteur 56 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 6 6 Modification du type de syst me Mode normal lt gt Mode d rivation STXBP STXCTBP 6 6 1 Lorsque le disjoncteur 52 S1 est ferm et que l utilisateur passe au mode D rivation Le STX active la sortie Fermeture Disjoncteur D rivation Source 1 Le STX active la sortie Ouverture disjoncteur source lorsque le disjoncteur de d rivation source 1 est ferm 6 6 2 Lorsque le disjoncteur de d rivation 52 S1 BP est ferm et que Putilisateur passe au mode Normal Le STX active la sortie Fermeture Disjoncteur Source 1 Le STX active la sortie Ouverture Disjoncteur D rivation Source 1 lorsque le disjoncteur source 1 est ferm 6 6 3 Lorsque le disjoncteur 52 82 est ferm et que l utilisateur passe au mode D rivation Le STX active la sortie Fermeture Disjoncteur D rivation Source 2 5 L
50. la source 2 Cette d rivation source 2 sortie sera d sactiv e lorsque le disjoncteur de d rivation de la source 2 sera ouvert Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Activation synchronisation Cette sortie est activ e lorsque le PLC est pr t faire synchroniser l alimentation de la source 1 et de automatique la source 2 par un quipement externe de synchronisation active pour groupe lectrogene Cette sortie sera d sactiv e lorsque la charge aura transf r e Disponible uniquement pour les mod les STXCT et STXCTBP Signal pr transfert Cette sortie est activ e lorsque le d lai de stabilit est compl t et que le permutateur doit transf rer sa El vateur source d alimentation La sortie pr transfert El vateur est alors activ e La sortie pr transfert El vateur sera d sactiv e lorsque le syst me aura transf r de source d alimentation Signal pr transfert Arr t Cette sortie est activ e lorsque le d lai de pr transfert El vateur est compl t et que le permutateur moteur transf re de source d alimentation La sortie pr transfert Arr t moteur et le d lai de pr transfert Arr t moteur sont alors activ s La sortie pr transfert Arr t moteur sera d sactiv e lorsque la charge aura t transf r e et que le d lai de pr transfert sera compl t Tension disponible source Cette sortie est activ e lorsque le PLC recoit comme indication que la source 1 est
51. lisateur doit donc s assurer que les param tres de communication sont bien ajust s sur le STX et le module de lecture de la source 1 V rifier si le c ble RS485 est bien raccord Perte De La Communication Avec La Source 1 e Lorsqu une perte de communication est d tect e entre l cran STX et le module de lecture p s de la source 2 le module STX affiche un cable d branch et le contact de sortie Alarme du S PLC s active L utilisateur doit donc s assurer que les param tres de communication sont ar bien ajust s sur le STX et le module de lecture de la source 2 V rifier si le c ble RS485 est bien raccord Perte De La Communication Avec La Source 2 36 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 2 Stroboscope Le stroboscope jaune affiche une alarme Le stroboscope rouge affiche une faute Les stroboscopes s affichent dans la condition suivante e Lorsqu aucune alarme ou faute n est pr sente sur le STX et que n importe quelle nouvelle alarme ou faute s affiche sur le STX Toutes les alarmes et fautes se retrouvent dans la table des alarmes Lorsqu une alarme ou faute survient le contact de sortie Alarme du PLC s active 37 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 3 Menu principal Le menu principal permet l utilisateur un acc s rapide aux diff rentes pages gt TXCTBP 11 85 18 J Donn es Source 1 Donn es Source Z
52. lus changer le mode d op ration via l cran tactile Le STX op re selon le mode manuel tel que d crit dans ce document a la section 6 5 Si l op rateur d sire revenir en mode auto ou dans un autre mode il doit en premier lieu d sactiver l entr e Mode Manuel Externe et par la suite changer le mode d op ration via l cran tactile du STX Le PLC doit connaitre le bon fonctionnement du disjoncteur de la source 1 Lorsque le disjoncteur de la source 1 est en faute le contact doit tre ferm Lorsque le disjoncteur n est pas en faute ce contact doit tre ouvert Le PLC doit connaitre le bon fonctionnement du disjoncteur de d rivation de la source 1 Lorsque le disjoncteur de d rivation de la source 1 est en faute le contact doit tre ferm Lorsque le disjoncteur n est pas en faute ce contact doit tre ouvert Disponible uniquement pour les mod les STXBP et 46 73 MNF STX 04 La oo e aa a A Disjoncteur source 2 en Le PLC T conna tre le bon fonctionnement du disjoncteur de la source 2 Lorsque le disjoncteur de faute NO la source 2 est en faute le contact doit tre ferm Lorsque le disjoncteur n est pas en faute ce contact doit tre ouvert Disjoncteur de d rivation Le PLC doit conna tre le bon fonctionnement du disjoncteur de d rivation de la source 2 Lorsque le source 2 en faute NO disjoncteur de d rivation de la source 2 est en faute le contact doit tre ferm Lorsque le disjonc
53. mise la terre du signal et FG masse du ch ssis sont connect es l int rieur de l unit ADANGER ELECTROCUTION En cas d utilisation de la borne SG pour connecter un equipement externe l unit e V rifiez qu il n y a pas de boucle de court circuit lors de l installation du syst me e Connectez la borne SG No 8 un quipement distant lorsque l unit h te PLC n est pas isol e Connectez la borne SG No 8 sur une connexion de masse fiable reconnue pour r duire le risque d endommager le circuit RS485 Le non respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves 11 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 6 Utilisation correcte de l cran tactile N utilisez qu un seul doigt pour s lectionner un objet sur le panneau tactile S1 le panneau tactile re oit des pressions en deux ou plusieurs points simultan ment un objet impr vu pourrait tre s lectionn AVERTISSEMENT OP RATION D EQUIPEMENT NON INTENTIONNELLE N actionnez le panneau tactile HMI STU 855 qu avec un doigt N activez pas simultan ment deux ou plusieurs points du panneau tactile Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 2 7 Manipulation de P cran tactile Les caract ristiques suivantes sont sp cifiques l unit LCD et sont consid r es comme normales e L cran LCD peut montrer des in galit s d
54. mmmmmm mmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkamaH 54 64 IS ESSara ren T aa ee ne Le ee de a a ee le ee 55 63 Mode hors Maqueta osea 56 6 6 Modification du type de syst me Mode normal lt gt Mode d rivation STXBP STXCTBP occccccccnccncccccccccininon 57 Fonction lt lt Web Gate A O 58 Table d changes ModBUS in A AA AAA AAA RATA a a aai 60 I DATE POU di STA iii 72 CAT AC ECTS OOE E setae ii aa 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 11 Mod les disponible S ainia cani ira 73 AS A 73 Table Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 des figures accio DAS D de a 2 SOA HON COMPRISE aan tan ane tea one Actions td on ie Ce ta aie 3 Dimension de SCA el mm vwwwwwwwwwwwwvwwwewwwwwvwwvwewwwvwwvwwvwwvewwvwwvvvv 4 Dimensions de l ensemble de l cran acte 5 Percave pour BHO de Cian tactile ea ect nan a tasse dentate A cent les constate 6 Percage pour la fixation de l cran acte sss 6 alto de Ce Chaim ie eee en ne a ee ne ee 7 Insertion du module arri re de l cran acne 8 Retirer le module arri re de l cran acte 8 Ps dal Menta m m m m wewwwvwwwwwwvwwwwwwwvwwvwwvvwvwwwvwevvwwvwwvwwvvwwvv 9 Connexion du cable d alimentation l cran acne 9 Connecteur Ethernet RJ45 pour le CONTO UG ein A etes ete ai 10 Figure 13 Connecteur RJ45 pour co
55. mmunication RS485 vers les modules d affichage sss eee eee eee 10 Figure 14 Port RJ45 pour le COM1 vers les modules de lecture ss 11 Figure 15 Dimensions des modules de lecture EM24 ii 13 Figure 16 Fa ade et fonction des modules de lecture iii 13 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 1 Introduction Le contr leur STX permet le contr le d un permutateur de source et l affichage a distance de l ensemble des param tres lectriques position du permutateur et tables d v nements Poss dant un cran tactile couleur de 5 7 il permet d acc der facilement aux donn es et d effectuer un contr le local et distance sur le permutateur de source L architecture simple du STX facilite son int gration dans une simple armoire munie de 2 ou 4 disjoncteurs ou sectionneurs Vous n avez gu brancher le contr leur STX et installer ses 2 modules auxiliaires et vous voici pr t a g rer vos 2 sources d alimentation Le module STX poss de aussi un port de communication ModBUS TCP IP permettant a l utilisateur d acc der aux registres ModBUS regroup s sous forme de table contig e FONCTIONALITE WEB GATE La fonction int gr e Web Gate permet un acc s ind pendant au STX partir du logiciel SPV peu importe ou se situe l utilisateur dans le monde R f rences commerciales e STXS855 contr leur pour permutateur de source simple 2 disjon
56. nimale 1 seconde Temporisation maximale 600 secondes Version PLC 1 1 3 et sup rieur D lai servant a filtrer la pr sence de tension de la source 2 les caract ristiques de tension doivent rencontrer les param tres programm s par l utilisateur Si la pr sence de tension de la source 2 dure moins longtemps que ce d lai le permutateur ne transf rera pas la charge sur la source 2 Par contre si la pr sence de tension dure plus longtemps que ce d lai la proc dure de transfert sera enclench e vers la source 2 Version PLC 1 1 2 et ant rieur La source 2 doit tre consid r e en faute pour que le STX considere cette temporisation Lorsque la source 2 est configur e en mode g n ratrice une demande de d marrage doit tre pr sente et la tension de la source 2 ne doit 23 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 D lai D Arr t Source 2 D lai De Pr Transfert El vateur D lai De Pr Transfert Arr t moteur D lai De Neutre Dur e Du Dernier Parall lisme Momentan pas tre pr sente pendant toute la dur e de la temporisation du D lai Faute Source 2 pour que la source 2 soit consid r e en faute Si la source 2 n tait pas en faute le STX ne consid re pas cette temporisation afin d effectuer le transfert vers la source 2 Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 900 secondes D lai servant d arr t et de refroidissement si une g n ra
57. nt d crit les tapes de connexion de la prise d alimentation Retirez la protection en vinyle de 7 mm 28 in de chaque fil du cordon d alimentation Branchez les fils sur la prise d alimentation l aide d un tournevis lame plate taille 0 6 x 3 5 Figure 11 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s Connexion du c ble d alimentation l cran tactile 9 73 MNE STX 04 2 5 Connecteur de c ble RJ45 Les illustrations suivantes montrent l emplacement des connecteurs pour les cables RJ45 Figure 13 Connecteur RJ45 pour communication RS485 vers les modules d affichage 10 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Le sch ma ci dessous indique le raccordement a r aliser pour connecter le port RS485 signal Sortie Entree Transfert de donnees RS485 Sortie Entr e Transfert de donnees RS485 Sortie Demande pour mettre CR COS ms Mise la terre du signal Figure 14 Port RJ45 pour le COM1 vers les modules de lecture Cette interface permet de connecter le HMI STU 655 855 au PLC par un c ble RS485 Le connecteur utilis est de type RJ45 et est muni de 8 broches En cas d utilisation d un long c ble d automate pour connecter l unit une diff rence de potentiel lectrique peut tre constat e entre le c ble et l unit m me si les deux sont reli s la masse Le port s rie n est pas isol Les bornes SG
58. ogger ceci pourrait causer des dommages l cran tactile et emp cher son fonctionnement normal Tension Moyenne Ligne Ligne Tension Phase A Ligne Ligne Courant Moyen Courant Phase A SZ AS L 3 me 6 os L fe 120518 Tension Phase B Ligne Ligne Tension Phase C Ligne Ligne Courant Phase Courant Phase 1 65 11 21 85 21 H Ao A 49 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 mn 21 15 LL iii XT Los AM 1 VD le 17058 Puissance KN EWA kupr 21 05 21 21 65 31 4 EF BF Fw Certaines informations de tensions ne seront pas pr sentes selon la configuration du STX 1 phase 2 phases 3 phases 3 fils 3 phases 4 fils Il n y a aucune diff rence entre les pages des donn es lectriques de la source 1 de la source 2 et de la charge uniquement les titres ainsi que les valeurs changent 50 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 5 11 Choix de langues LANGUE e En appuyant sur l ic ne Choix langage dans le menu principal Putilisateur peut s lectionner la langue anglaise ou fran aise 51 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 6 1 Sequence de fonctionnement La source 1 est toujours la source prioritaire et son contact de d marrage est ferm en tout temps Dans tous les modes si le disjoncteur alimentant la charge ouvre sans aucune consigne du STX le syst me attend le d lai de neutre a
59. on Diagnostque Maintenance Index of E Vissonneuse des i Fichiers J SNAPSHOT Donn es Leche 1 LOG Principal mu Donges Leche Secondaire Donn es Leche Amowmble Le STX poss de un ActiveX qui peut tre int gr dans diff rents syst mes de communication industrielle SCADA 59 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 8 Table d echanges ModBUS Nom du Registre Nombre parametre du STX Longueur Bits Valeur SoueetvaN 10 42 32 0 EE ES a Vac moo OS EE ho 10 10 10 a h SS IS Sourcel Real Power Phase A Sourcel Real Power Phase B Sourcel Real Power Phase C Sourcel Apparent Power Phase A Sourcel W W NIN gt lt 0 O Ha O O KA N NS Ha N 00 Apparent Power Phase B Ha N O Sourcel Apparent Power Phase C Sourcel Reactive Power Phase A 130 Sourcel Reactive Power Phase B Sourcel Reactive Power Phase C Sourcel1 VLN Source1 VLL Sourcel Real Power Sourcel Apparent Power Sourcel Reactive Power KVAr Sourcel1 Power Negative Lead Factor Phase A Positive Lag 1000 60 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 ng bac ba ololo D D D Sourcel1 Power Negative Lead Factor Phase B 147 1 Positive Lag 1000 16 Sourcel1 Power Negative Lead Factor Phase C 148 1 16 Positive Lag 1000 Source1 Power Negative Lead Factor Average 149 1 16 Positive Lag 1000 Sourcel Phase Sequence 150 1 16 1 A C
60. pr sente l historique des alarmes et v nements Ce texte permet de maintenir un historique des v nements Permet d acquitter toutes les alarmes actives Permet d acquitter l alarme ou la faute s lectionn e Permet de s lectionner l alarme la faute ou l v nement au dessus Permet de s lectionner l alarme la faute ou l v nement en dessous D file la page vers le haut D file la page vers le bas 42 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Annonciateur Les pages de l annonciateur permettent un aper u rapide des diff rentes fautes alarmes et statuts du STX den z a E 15 45 Ap I ei ao oe gt 4 a Ap L gt T 11706726 O O Source 1 N alimente Pas La Charge S Source 2 N alimente Pas La Charge O O Ferte De Tension Source 1 O O Ferte De Tension Source Z O U Surtension Va Source 1 O M Surtension Ya Source Z EJ O Soustension Wal Source 1 LJ Soustension Wa Source 2 O O Surtension vb Source 1 O M Surtension Vb Source 2 L Soustension Vb Source 1 O O Soustension Vb Source Z O O Surtension We Source 1 O O Surtension Wed Source 2 EJ O Soustension Wed Source 1 EJ LJ Soustension We Source 2 O O Surf quence Source 1 O O Surf quence Source 2 O O Sousfr quence Source 1 O O Sousfr quence Source 2 O Disjoncteur Source 1 En Faute Q LJ Disjoncteur Source En Faute LJ Oisi D rivation Source 1 En Faute LIL Disj D rivation
61. que le disjoncteur est ouvert et ferm lorsque le disjoncteur est ferm Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Le PLC doit connaitre la position du disjoncteur de la source d broch embroch Le contact auxiliaire de position du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur est embroch et ferm lorsque le disjoncteur est d broch Il est possible de ne pas prendre en consid ration cette fonctionnalit en param trant des disjoncteurs non d brochables dans le menu de configuration Voir section 3 4 de ce manuel Le PLC doit connaitre la position du disjoncteur de d rivation de la source d broch embroch Le contact auxiliaire de position du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur embroch et ferm lorsque le disjoncteur est d broch Il est possible de ne pas prendre en consid ration cette fonctionnalit en param trant des disjoncteurs non d brochable dans le menu de configuration Voir section 3 4 de ce manuel Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Le PLC doit connaitre la position du disjoncteur de la source 2 d broch embroch Le contact auxiliaire de position du disjoncteur doit tre ouvert lorsque le disjoncteur embroch et ferm lorsque le disjoncteur est d broch Il est possible de ne pas prendre en consid ration cette fonctionnalit en param trant des disjoncteurs non d brochable dans le menu de configuration Voir section 3 4 de ce manuel
62. rm Alarm 307 14 14 4 Oz lmactive Inactive 1 1 Active sis Watch Dog Output 307 15 ue Inactive 1 Active Always ON 3 ner le Mode O OFF Manual 1 AUTO load with load manna am ee STX Breaker Type 310 Case 1 Fixed 2 Draw out Time Delay Sourcel Start Setpoint Value Time Delay Sourcel Start Actual Value 319 1 to 600 seconds 318 1 to 600 seconds Time Delay Source1 Stable Setpoint Value 320 Time Delay Source1 Stable Actual Value 1 to 900 seconds 1 to 900 seconds LA LA LA LA LA LA LA LA LA mm O mm mm O mm O mm O 321 Time Delay Sourcel Stop Setpoint Value 322 Time Delay Sourcel Stop Actual Value 1 to 3600 seconds 1 to 3600 seconds 323 Time Delay Source2 Start Setpoint Value 324 Time Delay Source2 Start Actual Value 1 to 600 seconds 1 to 600 seconds 325 Time Delay Source2 Stable Setpoint Value 326 1 to 900 seconds 69 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Time Delay Source2 Stable Actual Value Time Delay Source2 Stop Setpoint Value Time Delay Source2 Stop Actual Value Time Delay Pre Transfer Elevator Setpoint Value Time Delay Pre Transfer Elevator Actual Value Time Delay Pre Transfer Motor Setpoint Value Time Delay Pre Transfer Motor Actual Value Time Delay Neutral Position Setpoint Value Time Delay Neutral Position Actual Value Load VAN Load VBN Load VCN Load VAB Load VBC Load V
63. roch n LDS lest ans De Charge t Disijorecteur Source 2 D broch rBbisi De O riv Source Z D broch O Synch Aliment Source 1 Source 2 e P Pr sence De Tension Source 1 gt P Pr sence De Tension Source 2 E Mode Manuel Externe B Disioncteur Source i En Faute L Uisi D rivation Source 1 En Faute M Disioncteur Source 2 En Faute Mm TJ re a I ES 13 5 e E den 13 31 i Aa 11 08 06 2 i 3 04 Ch 117 06 26 O Signal De D mmarage Source 1 Bistch Dog Toujours Aliment O Signal De D marrage Source 2 Fermeture Disjoncteur Source 1 E Ouverture Disjoncteur Source 1 sO Fermeture Disj D riv Source 1 olJOuverture Disj D riv Source 1 r Fermeture Disjoncteur Source Z t O Ouverture Disjoncteur Source 2 i Fermeture Disi D riv Source 2 E Ouverture Disj D riv Source Z JActivation Synch Automati que BE Signal De Pr Transfert fscenseur BE Signal De Pr Transfert Moteur M Tension Disponible Source 1 Bi larme Sonore noe FTO U L affichage des entr es et des sorties permet a l utilisateur de visualiser l tat pr sent de chacune des entr es et des sorties du contr leur STX 45 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Numero d entr e Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s Nom de l entr e du PLC Disjoncteur source ferm NO Disjoncteur de d rivation source ferm NO Disjoncteur source 2 ferm NO
64. s ou des dommages mat riels 12 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 8 Dimensions des modules de lecture EM24 45 Figure 15 Dimensions des modules de lecture EM24 2 9 Facade et fonction de l interface des modules de lecture Joystick Pour programmer les param tres de configuration et faire d filer les variables sur l afficheur LED Clignotement du LED rouge proportionnel l nergie en cours de mesure Afficheur Type cristaux liquides avec indications alphalogiques pour afficher les param tres de configuration afficher toutes les variables mesur es S lecteur Pour s lectionner les pages d affichage souhait es et pour verrouiller la programmation Connexions Bornier a vis pour le c blage de l instrument Figure 16 Fa ade et fonction des modules de lecture Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 13 73 MNE STX 04 2 10 Configuration du port de communication des modules de lecture EM24 Le port de communication des modules de lecture doit tre configur selon les m mes param tres que cran tactile Vitesse de communication 9600 baud Parite Aucune Adresse esclave module de lecture source 1 1 Adresse esclave module de lecture source 2 2 Voici la connexion requise pour la communication entre les modules de lecture et le STX Uniquement les bornes 41 42 43 doivent se rendre a l cran tactile STX Pour plus d
65. source 2 est rouge d faut aucune tension n est d tect e Un carr vert indique une demande de d marrage de la source 2 Affiche l tat de la source 1 Lorsque le contour de la source 1 est vert d faut une tension est d tect e Lorsque le contour de la source 1 est rouge d faut aucune tension n est d tect e Affiche la tension le courant et la Affiche la tension le courant et fr quence de la source 1 la fr quence de la source 2 BOITES Permet de contourner le d lai de Contour Permet de contourner le d lai D lai De stabilit de la source 1 et de prendre D lai De de stabilit de la source 2 et de Stabilit a Stabilit C eee action imm diatement prendre action imm diatement PER Tuer Permet de contourner le d lai d arr t Pap Steer Permet de contourner le d lai ae de la source 1 si celle ci est une Snas a d arr t de la source 2 si celle ci 17T 6 E S ITA 6 E y S 1 g n ratrice a est une generatrice isj Affiche l tat d un dis Affiche l tat d un disjoncteur ferm A Eoo Brae tat d un disjoncteur Affiche l tat d un disjoncteur d broch Lorsqu en vert la source 1 est synchronis e avec la source 2 Affiche l tat de la charge Lorsque le contour de la charge est vert d faut la charge est aliment e Lorsque le contour de la charge est rouge d faut la charge n est plus aliment e Affiche la puissance r elle la puissance
66. t que le permutateur transf re de source d alimentation La sortie Pr Transfert Moteur et le D lai De Pr Transfert Moteur sont alors activ s Le D lai De Pr Transfert Moteur d bute lorsque le syst me transf r de source d alimentation La sortie Pr Transfert Moteur est d sactiv e lorsque le D lai De Pr Transfert est compl t Temporisation minimale 0 seconde Temporisation maximale 60 secondes D lai activ lorsque la charge n est plus aliment e Une fois ce d lai coul le transfert de source est activ Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 60 secondes Disponible uniquement avec les mod les STXCT et STXCTBP Ce chronom tre indique le temps ou les sources 1 et 2 sont en parall le afin de transf rer la charge sans coupure sur l une des deux sources d alimentation Le permutateur transfert la charge sans coupure dans un d lai inf rieur a 100 millisecondes AVERTISSEMENT Avant de modifier les param tres de configurations assurez vous d avoir bien lu et compris chacune des directives de ce manuel Modifier le ou les configurations de ce contr leur peut avoir une incidence grave sur votre syst me et pour l alimentation s curitaire de vos charges SoftPanel et ses fournisseurs ne peuvent tre tenue responsables d une mauvaise utilisation de ce produit et de toute charge qui en d coule L ajustement des temporisations et des valeurs d ajustements des fau
67. tes lectriques ainsi que toutes configurations de ce contr leur doit tre confi e a des professionnels qui connaissent votre r seau d alimentation lectrique ainsi que ce contr leur 24 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 2 Caract ristiques des tensions Les troisi me et quatri me pages des param tres du syst me donnent acc s tous les niveaux de d faut de tensions du permutateur automatique Dans ces pages vous pouvez configurer et visualiser l tat pr sent des caract ristiques de tension La protection des caract ristiques de tension de la source 1 et de la source 2 peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment Il est conseill de d sactiver les fautes de tensions sur la source de rel ve par d faut la source 2 ES QT 41 13 01 17 Fautes Source 1 active Fautes Source 2 Faute Surtensior Retour Surtension Faute Soustension Retour Soustens i on Faute SurFr quence Retour SurFr quence Faute SousFr quence Retour Sousfr quence Activ D sactiv Faute Surtension Retour Surtension Faute Soustension Retour Soustension Faute Surfr quence Retour Surfr quence Faute Sousfr quence Retour Sousfr quence Cons i gne Ac tue Cons igne Actuel Faute Surtension Retour Sur Tens on Faute Soustens ior Retour Soustension Faute SurFr quence Retour SurFr quence Faute Sousfr quence Retour SousFr quence pA CONF IGURATION FAU
68. teur n est pas en faute ce contact doit tre ouvert Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Adresse IP par d faut Lorsque cette entr e du PLC est activ e l adresse IP du PLC est remise par d faut a 192 168 0 101 Faute de transfert sans Le PLC doit conna tre l tat du syst me de protection externe pour les transferts sans coupure coupure NO Habituellement une minuterie r gl e a 500mSec est utilis e Lorsque les disjoncteurs de la source et de la source 2 sont ferm s en m me temps pendant plus de 500mSec le contact doit se fermer pour signaler la faute au PLC Si aucune faute n est pr sente le contact doit tre ouvert Disponible uniquement pour les mod les STXCT et STXCTBP mul Lorsque le PLC re oit une commande d essai par la fermeture de ce contact le PLC transfert la charge sur la source 2 Lorsque le contact est ouvert le PLC transfert la charge sur la source 1 Interdiction de transfert vers Lorsque le PLC re oit une commande d interdiction de transfert vers la source 1 par la fermeture de source 1 NO ce contact le PLC ne transf rera pas la charge sur la source 1 Si ce moment la charge est au neutre ou sur la source 2 aucune s quence de transfert n est ex cut e et la charge reste a l tat actuel Par contre si a ce moment la charge se trouve sur la source 1 aucune action ne sera prise Lorsque le contact sera ouvert la charge pourra tre transf r e vers la source 1
69. tion r seau du STX Les parametres par d faut sont Adresse IP 192 168 0 100 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 L utilisateur peut modifier les param tres ci dessus pour int grer le module STX a son r seau 19 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 2 13 Configuration de la fonction Web Gate La configuration de la fonction Web Gate se fait directement lors du param trage de l adresse IP du STX L adresse IP par d faut de la fonction Web Gate est 192 168 0 100 Attention lors de Putilisation de la fonction Web Gate veuillez vous assurer que le port de communication 6000 de votre r seau est d bloqu afin de permettre a Putilisateur d acc der au contenue du STX Pour plus de d tails v rifiez avec votre administrateur r seau 2 14 Raccordement du port RS485 COM1 Le port RS485 COM1 est disponible pour la lecture des donn es ModBUS des modules de lecture de la source 1 et de la source 2 La configuration du port RS485 est la suivante Vitesse de communication 9600 baud Parit Aucune yo Ajustements Pour modifier la configuration du port RS485 appuyer sur l ic ne Ajustements d cran ee du menu principal et la page suivante s affichera CONFIGURATION SC si Ma Adresse Adresse Paran tres R seau PLC R seau IHM Panneau IHM Appuyer sur l ic ne Param tre panneau IHM et la page suivante s
70. trice est utilis e comme source de tension pour la source 2 Ce d lai d bute une fois que la charge est aliment e par la source 1 et qu aucune demande de d marrage n est pr sente pour la g n ratrice de la source 2 La g n ratrice restera en fonction jusqu ce que le d lai soit coul afin de se refroidir Il est pr f rable de ne pas ajuster ce d lai sous le seuil de 60 secondes lorsque plusieurs groupes lectrog nes sont synchronis s sur une barre commune Ce d lai retire la demande de d marrage des groupes lectrog nes il serait pr f rable de toujours laisser le temps au groupe lectrog nes d tre disponible sur la barre d urgence lorsqu une demande de d marrage est cr e afin d augmenter la fiabilit de votre syst me Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 3600 secondes D lai qui est activ lorsque le D lai de Stabilit est compl t et que le permutateur doit transf rer sa source d alimentation La sortie Pr Transfert El vateur et le D lai De Pr Transfert El vateur sont alors activ s Le D lai De Pr Transfert El vateur doit tre coul avant que le syst me ne puisse transf rer La sortie Pr Transfert El vateur est d sactiv e lorsque le syst me a transf r de source d alimentation Temporisation minimale 0 seconde Temporisation maximale 60 secondes D lai qui est activ lorsque le D lai De Pr Transfert El vateur est compl t e
71. ue toutes configurations de ce contr leur doit tre confi e des professionnels qui connaissent votre r seau d alimentation lectrique ainsi que ce contr leur 22 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 3 Configuration A partir du menu principal appuyer sur Param tres Syst me 3 1 Controle des d lais du controleur mn Les premi re et seconde pages des param tres du syst me donnent acc s tous les d lais configurables du permutateur automatique Dans ces pages vous pouvez configurer et visualiser l tat pr sent des valeurs des d lais za 21 07 Ms Gad TE ye ives gt lt lt L 3 we ST isos Controle Des Delais Controle Des D lais D lai Faute Source 1 D lai Stabilit Source 1 D lai O fArr t Source D lai Faute Source 2 D lai Stabilit Source 2 D lai D hirr f Source D lai De Pr Tran Fert CEl yvateur 3 D lai De Pr Tran Fert cArr t Moteur 2 D lai Faute Source 1 D lai Stabilit Source 1 D lai D Arr t Source 1 D lai Faute Source 2 D lai Stabilit Source 2 Consigne Actuel Consigne Actuel D lai De Neutre 1 Z in in a a a In li In F Un Un Dur e Ou Dernier Parall lisme Moment ane D lai servant filtrer les fautes Si la faute dure moins longtemps que ce d lai aucun transfert vers la source 2 n aura lieu Par contre si la faute dure plus longtemps que ce d lai la faute sera enregistr e et ca
72. usera louverture du disjoncteur de la source 1 Si la source 2 est consid r e stable un transfert de source aura lieu vers la source 2 Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 600 secondes D lai servant filtrer le retour de tension de la source 1 les caract ristiques de tension doivent rencontrer les param tres programm s par l utilisateur Si le retour de tension de la source 1 dure moins longtemps que ce d lai le permutateur ne transf rera pas la charge sur la source 1 cependant si la source 2 est consid r e en faute alors un transfert aura lieu sans que ce d lai ne soit compl t Par contre si le retour de la source 1 dure plus longtemps que ce d lai la proc dure de transfert sera enclench e Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 900 secondes D lai servant d arr t et de refroidissement si une g n ratrice est utilis e comme source de tension pour la source 1 Ce d lai d bute une fois que la charge est aliment e par la source 2 Temporisation minimale 1 seconde Temporisation maximale 3600 secondes D lai servant filtrer les fautes Si la faute dure moins longtemps que ce d lai aucun transfert vers la source 1 n aura lieu Par contre si la faute dure plus longtemps que ce d lai la faute sera enregistr e et causera l ouverture du disjoncteur de la source 2 Si la source 1 est pr sente un transfert de source aura lieu vers la source 1 Temporisation mi
73. v e lorsque le disjoncteur de la source 1 sera ouvert 4 Fermeture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de d rivation de la source 1 Cette d rivation source sortie sera d sactiv e lorsque le disjoncteur de d rivation de la source sera ferm Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Ouverture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de d rivation de la source 1 Cette Description de la sortie du PLC d rivation source sortie sera d sactiv e lorsque le disjoncteur de d rivation de la source 1 sera ouvert Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de la source 2 Cette sortie sera source 2 d sactiv e lorsque le disjoncteur de la source 2 sera ferm 7 Ouverture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de la source 2 Cette sortie d sactiv e source 2 lorsque le disjoncteur de la source 2 sera ouvert Fermeture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de d rivation de la source 2 Cette d rivation source 2 sortie sera d sactiv e lorsque le disjoncteur de d rivation de la source 2 sera ferm Disponible uniquement pour les mod les STXBP et STXCTBP Ouverture disjoncteur Cette sortie est activ e lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de d rivation de
74. xions possibles des modules de lecture bM2A 15 2 12 Configuration du port de communication du STX iii 18 2 13 Configuration de la fonction Web Gate S 20 2 14 Raccordement du port RS485 COM HD elite ai T aaa Raani aia T aaia 20 ConHeuration UC OTL T EE 23 3 1 Controle des del a 23 Si T Te S SUR CES OMS ON ne ias 25 3 3 RO A o e O peon mi sages sce 27 z4 Confngurations c PEA UE need ne 0 ton 28 3 5 Configurations du permutateur Transformateurs sse 32 36 Configurations des couleurs de Panta ai ata 33 Configuration dela date et de N ui A AA AAA A AAA AAA vencis 34 e AAA APP no A 36 5 1 Perte de communication sss sese eee eee 36 sh 15 eT e COR E 37 NO DO A O ros 38 T Barredo MAA oi teta 39 5 5 EG e E eee Mon e e ee ee ee 40 aO Pane MSA AO 2 LS DAC AS ES rr r rmrmrmrmrmrmrmr rr rV 42 OC A T Cee E 43 x Donato elotes mmmmmmmmmm mmmmmmmmmrmmmrmmrmmmmmmmmrmrmmmm mmm m mmrmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkairmrmmH mmmrmmmmmmmmiH 44 x CES ESOS ranas 45 mG amet Ke sios lec AQU ec 49 eo MA aici On et ee ere eee ree 51 Sequence de TOMCEIOMMOMICING gi ccseaseascenssesdeaszs0scontueaaceasasescentiessieassonscensasaccuenacdsssetidccecanacdnduedssceasuadsasdeatiedidesstonscaniuedadensasied 52 61 MO AO transtert Ay CO COMES ae ee am a ee a te dre esa eee een ee ne 52 6 2 Mode auto transfert sans coupure STXCT STXCT BP ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 53 0o MGR ESS ARS ARS CHi mmmmmmmm
75. y 1 16 Hz Source2 KWh Total 2 32 kWh 10 Source2 Kvarh Total 2 32 kVarh 10 Source2 0 3 Phases 1 3 Phases Measuring 256 1 16 4 Wires 3 Wires 2 2 Phases 3 1 Phase Source2 Programming Lock 257 1 16 O Unlock 1 Lock Source2Type 258 1 16 oa 4B if Y Source2 Current Xfo Ratio Primary 1 16 10 62 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF STX 04 Source2 Current Xfo Ratio Secondary Source2 Voltage Xfo Ratio Primary Source2 Voltage Xfo Ratio Secondary Sourcel Type 299 00 00 1 joe Utility Source2 Type 299 01 S M AU E O Utility e A O Standard By Pass Mode 299 02 1 1 Mode 1 By Pass Mode O Closed Make Before Transition 1 Opened Transition Break Mode 299 04 1 1 Mode Mode Sourcel Alarm Over Frequency 299 05 O Inactive 1 s Source1 Fault Over Frequency 299 06 O Inactive 1 Mas O Inactive e Source1 Alarm Over Voltage Phase A Source1 Fault Over Voltage Phase A 299 07 299 08 Source1 Alarm Over Voltage Phase B Source1 Fault Over Voltage Phase B 299 09 299 10 Source1 Alarm Over Voltage Phase C Source1 Fault Over Voltage 299 11 ee Phase C 299 12 Sourcel Alarm Under Frequency 299 13 O Inactive 1 NE Sourcel Fault Under Frequency 299 14 O Inactive 1 NN Sourcel Alarm Under Voltage Phase A 299 15 O Inactive 1 Active Sourcel Fault Under Voltage Phase A 300 00 1 1 O Inactive 1 Active 63 73 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s M

(stxs – stxct – stxbp – stxctbp) manuel d`installation et d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(stxs &ndash; stxct &ndash; stxbp &ndash; stxctbp) manuel d`installation et d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(stxs – stxct – stxbp – stxctbp) manuel d`installation et d