Infrarot Panel I
Contents
1. 24 mesi dalla data di acquisto e si riferisce ai difetti del materiale e difetti di lavorazione La garanzia non valida nel caso i difetti venissero a crearsi a causa di interventi impropri negligenza utilizzo errato eventualmente durante il trasporto o nel caso di guasto del radiatore dovuto a stoccaggio improprio Il costruttore declina ogni responsabilit per danni indiretti causati dall utilizzo di questo radiatore Tipo di prodotto Data Timbro firma Numero di produzione etichetta sul retro del pannello2. utiliser des gants lors de la manipulation du panneau pour viter de salir la paroi radiante frontale du panneau e Le panneau peut etre nettoy avec de l eau additionn e d un produit de nettoyage et une brosse fine A mm 5 Garantie Ce produit b n ficie d une garantie de 24 mois f compter de sa date d achat qui couvre les d fauts de mat riel et de fabrication La garantie ne s applique pas lorsque les d fauts constat s sont dus f une intervention inappropri e une n gligence une utilisation incorrecte ou bien le cas ch ant f un probl me li au transport ou au stockage inad quat du panneau radiant Le fabricant ne peut etre tenu pour responsable des dommages indirects occasionn s par l utilisation de ce panneau radiant Tzpe de produit Date de vente Cachet signature Num ro de production tiquette sur le r tro du panneau Manuale sull installazione e sull uso Pannelli radianti a raggi infrarossi st ri Creating atmosphere 1 Applicazione pannelli possono essere montati anche sui materiali della classe C1 e C2 2 Allacciamenti e Alimentazione 230V 50Hz e Classe di protezione e IP 44 e pannello non dotato di termostato 3 Installazione pannelli sono concepiti per il montaggio verticale nel caso di montaggio orizzontale i pannelli sono da appendersi a catene o funi e La distanza della parete frontale e delle pareti laterali d
3. N233 R02 01 12 09 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Infrarot Panel st ri Creating atmosphere 1 Anwendung e Die Platten k nnen auf die brennbare Materiale montiert sein 2 Anschluss e Speisung 230V 50Hz e Schutzklasse e IP 44 e Die Platte ist mit keinem Thermostat best ckt 3 Installation e Die Platten sind zur vertikaler oder horizontaler Montage bestimmt Der Abstand der Frontwand und Seitenwande der Platte von den entflammbaren Gegenst nden ist 10 cm Vorgehensweise e Die ffnungen gem der Tabelle kennzeichnen ffnungen ausbohren D bel einstecken und Schraube einschrauben so dass sie nicht voll eingeschraubt ist sondern ca 5 mm herausragt e Die Platte immer nur mittels zwei obere Schl ssern befestigen die unteren zwei Schl sser sind umgekehrt und dienen zu umgekehrter Aufh ngung der Platte e Das Anschlusskabel zum festen Stromkreis gem der farbigen Kennzeichnung der Ader anschlie en e Die Platte auf die oberen zwei Schl sser aufstecken 4 Wichtige Hinweise e Die Temperatur der Umgebung Lufttemperatur in der die Strahlplatte angebracht ist kann 40 C nicht berschreiten e Die Speisezuleitung muss mit einer Einrichtung f r Abtrennung vom Netz best ckt sein Es ist immer ein Fehlerstromschutz schalter mit Ansprechstrom von In 30mA zu verwenden e Falls die Zuleitung dieses Verbrauchsger ts besch digt ist muss sie vom Hersteller oder Servicetechnike
4. el pannello da oggetti infiammabili pari a 10 cm Come procedere Contrassegnare i fori secondo la tabella trapanare i fori inserire i tasselli e avvitare la vite in modo che non sia completamente avvitata ma che sporga di 5 mm ca e Fissare sempre il pannello solo con due chiusure superiori le due chiusure inferiori sono all inverso e servono ad appendere il pannello in modo inverso Allacciare il cavo di allacciamento al circuito di corrente fisso secondo i contrassegni colorati dei fili e Inserire il pannello nelle due chiusure superiori 4 Indicazioni importanti e La temperatura dell ambiente temperatura dell aria in cui viene inserito il pannello radiante non deve superare i 40 C e La linea di alimentazione deve essere dotata di un dispositivo per la separazione dalla rete Si deve sempre utilizzare un interruttore differenziale con corrente di reazione nominale pari a IA n 39 mA Nel caso la linea di alimentazione di questa utenza fosse danneggiata deve essere sostituita dal costruttore o dal tecnico dell assistenza tecnica e numero del tipo del prodotto indica la potenza alimentata pannello 3001 300 W e Si consiglia di utilizzare i guanti durante la manipolazione del pannello per non sporcare la parete frontale radiante del pannello pannello deve essere pulito con acqua e detergente e con una spazzola delicata A mm 5 Garanzia e Questo prodotto sotto garanzia per
5. r ersetzt sein Die Typennummer des Produkts bezeichnet die zugef hrte Leistung Panel 3001 300 W Es wird empfohlen hei der Manipulation mit der Platte die Handschuhe zu verwenden um die Strahl Frontwand der Platte nicht zu beschmutzen e Die Platte kann mit Wasser mit Reinigungsmittel und mit feiner B rste gereinigt sein A mm 9 Garantie Auf dieses Produkt erstreckt sich die Garantie von 24 Monaten ab dem Einkaufsdatum die sich auf die Material und Verar beitungsfehler bezieht Die Garantie ist nicht g ltig falls die Fehler durch unsachgem en Eingriff Nachl ssigkeit unrichtige Verwendung eventuell durch eine beim Transport oder bei ungeeigneter Lagerung entstandene St rung des Strahlers entstanden Der Hersteller ist f r keine undirekte durch die Verwendung dieses Strahlers verursachte Sch den verantwortlich Produkt typ Datum Stempel Unterschrift Produktionsnummer Schild auf der Hinterseite der Platte MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Panneaux radiants st ri Creating atmosphere 1 Application e Les panneaux peuvent etre mont s sur des mat riaux de classe C1 et C2 2 Raccordement Alimentation 230 V 50 Hz e Classe de protection e IP 44 Le panneau n est pas muni de thermostat 3 Installation e Les panneaux sont con us pour etre mont s en position verticale en cas de montage en position horizontale les panneaux doivent e
6. tre suspendus f des chaines ou f des cables a distance entre les parois frontale et lat rales du panneau et un objet inflammable doit etre de 10 cm e Proc dure suivre Marquer les ouvertures comme indiqu dans le tableau percer les ouvertures introduire les goujons et visser la vis de telle mani re qu elle ne soit pas compl tement viss e et qu elle d passe d environ 5 mm e Fixer toujours le panneau uniquement avec les deux syst mes de fermeture sup rieurs les deux syst mes de fermeture inf rieurs sont f l envers et servent f suspendre le panneau en sens inverse Connecter le c ble de raccordement au circuit lectrique fixe en se conformant aux marquages de couleur des conducteurs e lacer le panneau sur les deux syst mes de fermeture sup rieurs 4 ndications importantes e La temp rature de l environnement temp rature de l air dans lequel est plac le panneau radiant ne doit pas etre sup rieure f 40sC e La conduite d alimentation doit etre munie d un dispositif de d connexion du r seau II faut toujours utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit avec courant de d clenchement 1 n 30 mA Lorsque la conduite d alimentation de cet appareil d usage est endommag e elle doit etre remplac e par le fabricant ou son technicien de service apr s vente e Le num ro de mod le du produit indique la puissance d alimentation panneau 3001 300 W est recommand d
Download Pdf Manuals
Related Search