Home

AVERTISSEMENT

Contents

1. Interrupteur mural facultatif T l commande Interrupteur manuel marche arr t Appuyez sur O o MARCHE ARR T A Interrupteur marche arr t Comment vous assurer que votre foyer de s allumera pas par inadvertance Vous pouvez utiliser une des deux m thodes suivantes pour vous assurer que votre foyer ne s allumera pas par inadvertance D abord assurez vous que votre foyer est teint et refroidi avant de proc der Utilisez l interrupteur marche arr t sur la soupape de gaz Appuyez sur le O et votre foyer ne s allumera pas voir images ci dessus e Vous pouvez galement enlevez les piles du r cepteur de m me que la pile de la manette de t l commande Arr t automatique dans certaines conditions La t l commande de votre foyer est quip e d un m canisme d arr t automatique qui est activ dans certaines conditions Consultez la page 14 de la section Fonctionnement de la t l commande pour une description de cette caract ristique MILES INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR NOTE Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois le r cepteur et la manette doivent tre synchronis s Consultez la section Synchronisation de la t l commande la page 35 de ce guide Temp rature courante Signal de FouC la manette D but oufin o gt oC MM indicateur de piles d une p riode Temp Timer Heure courante
2. grande la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton petite flamme pour r duire la vitesse du ventilateur Pour teindre le ventilateur appuyez sur le bouton petite flamme jusqu ce que les 4 barres de vitesse disparaissent NOTE Huit secondes apr s avoir r gl le ventilateur la manette se met automatiquement en mode temp rature TEMP Le ventilateur se met en marche 4 minutes apr s que le gaz soit ouvert de la position d arr t ou de la veilleuse Le ventilateur s allume en vitesse maximale pour les premi res 10 secondes puis se met en vitesse pr r gl e Il s arr te 10 minutes apr s l arr t du gaz arr t complet ou veilleuse 12 7 MILES INDUSTRIES temp rature ambiante est mesur e flamme pour allumer et augmenter Fonctionnement de la t l commande R GLAGE DES TEMP RATURES R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE JOUR R glage par d faut X 7 mP soleil 232C 74 F Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TEMP soleil Maintenir le bouton SET enfonc jusqu ce que la temp rature clignote Appuyez sur le bouton N grande flamme pour augmenter le degr de temp rature de jour e Appuyez sur le bouton petite flamme pour diminuer le degr de temp rature de jour e Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que la manette compl te le r glage Truc pratique Proc dez aux r glages lorsque le
3. 2 a Grande cavit N N SN N V NN di ae vis enlev es plus t t 4 Du toit tirez les conduits et fixez le solin 5 Fixez le capuchon de sortie en Languette de la vous assurant plaque d vent que le conduit a d vacuation P lt des gaz est bien raccord e la buse correspondante de la sortie Fixez l aide de huit vis fournies 6 Scellez le capuchon et le solin d un enduit d tanch it tel que requis Glissez l appareil dans la cavit du foyer CA b Petite cavit NX D vissez les deux vis retenant la plaque d vant au devant de la NS 227 bo te de foyer SC Enlevez la plaque d vent de la bo te en la glissant vers l arri re V 3 Appliquez du scellant adh sif RTV haute temp rature aux buses rI de la plaque d vent et fixez les conduits souples la plaque VIX d vent en vous assurant que le conduit d vacuation des gaz 2 4 est raccord la buse marqu e EVACUATION Fixez chaque LCL conduit l aide de quatre vis autotaraudeuses S Si la plaque d vent a t enlev e de la bo te de foyer pour le LX raccord des conduits ins rez la bo te de foyer tout en glissant V la plaque d vent dans ses rainures sur le dessus de la bo te VZ Assurez vous que la languette sur la bo te de foyer entre dans Z la fente au bas de la plaque d vent Fixez la plaque d vent au T devant de la bo
4. Valor LEGEND G4 Encastrables gaz vent direct a 780IN NG et 780IP LPG Guide de l installation et du consommateur UNE SURFACE VITR E CHAUDE PEUT CAUSER DES BR LURES LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITR E AVANT D Y TOUCHER NE PERMETTEZ JAMAIS UN ENFANT DE TOUCHER LA SURFACE VITR E Une grille de protection con ue pour r duire les risques de br lures sur la vitre chaude de la fen tre est fournie avec cet appareil et doit tre install e pour la protection des enfants et autres individus isques AVERTISSEMENT Quiconque ne respecte pas la lettre les instructions dans le present manuel risque de d clencher INSTALLATEUR Laissez cette notice avec un incendie ou une explosion entra nant l appareil des dommages mat riels des l sions CONSOMMATEUR Conservez cette notice corporelles ou la mort pour consultation ult rieure Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni Ce guide contient les directives pour l installation d autres vapeurs ou liquides inflammables 4e APPAREIL SEULEMENT Une devanture dans le voisinage de cet appareil ou de tout est REQUISE pour compl ter l installation Une autre appareil grille de protection est fournie avec la devanture QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR ou bordure Consultez le guide fourni avec la DE GAZ devanture Ne pas tentez d allumer l appareil Cet appareil peut tre install dans une maison e Ne touchez aucun interrupteur lectrique mobile d j sur le m
5. 6 Dans le 20 secondes suivantes pressez sur le bouton de la petite flamme 4 sur la manette jusqu ce que vous entendiez un autre long bip confirmant la Synchronisation Branchez le fil au bo tier piles La t l commande est maintenant pr te tre utilis e Cette proc dure n est effectu e qu une seule fois avant d utiliser le contr le distance La synchronisation n est pas affect e par le changement des piles MILES s INSTALLATEUR QUALIFIE V rification de l op ration l aide de la t l commande augmentez et diminuez la hauteur des flammes pour vous assurer que la port e maximale des r glages fonctionne bien voir les direc tives d utilisation de la t l commande aux pages 10 15 R glage de l a ration Allumez le foyer et laissez le r chauffer pendant 10 15 minutes afin d valuer la disposition visuelle des flammes Les br leurs sont munis d un obturateur r glable permettant le contr le de l a ration primaire Voir le sch ma ci dessous L obturateur est r gl un certain degr d a ration par le manufacturier lors de sa fabrication Ce r glage donnera le rendement optimal pour la majorit des installations Obturateurs Obturateur et CN couvercle NG V rification et r glage de l a ration Cependant dans certains cas inhabituels l aspect des flammes peut tre am lior en changeant le r glage de l a ration La n cessit d
6. Certains foyers particuli rements les pr fabriqu s ont une bordure sur lev e au bord avant pour retenir les cendres V rifiez bien les dimensions requises afin de vous assurer qu il y aura assez d espace derri re cette bordure pour installer l appareil 780 certaines bordures peuvent tre enlev es de la base r fractaire Parcours de la conduite de gaz Planifiez le parcours de la conduite de gaz avant de commencer Utilisez le trou existant dans la bo te de foyer pour la conduite de gaz Si le foyer pr fabriqu n a pas de trou d acc s percez soigneusement un trou d au plus 1 5 po 38 mm au bas d un des c t s ou au fond de la bo te de INSTALLATEUR QUALIFIE foyer Apr s l installation de la conduite de gaz bouchez le trou d acc s avec un produit d tanch it incombustible Voir le d tail de la position d entr e de gaz la section Dimensions galement consid rez l interf rence possible que l installation d un ventilateur ou d un robinet de s ret peuvent avoir avec la parcours de la conduite de gaz Portes de verre et pare tincelles existants Les portes de verre doivent tre enlev es de fa on permanente avant d installer le 780 Manteaux de chemin e combustibles Les d gagements pour les manteaux de chemin e combustibles doivent tre conformes aux d gagements requis pour le foyer original combustibles solides dans lequel le 780 est install Fixation de la plaque de co
7. tre fait par un technicien sp cialis ou agr e NE PAS frapper ou claquer la porte vitr e La porte vitr e PEUT SEULEMENT tre remplac e en une seule pi ce telle que fournie par le fabricant AUCUNE SUBSTITUTION ne peut tre utilis e Si la grille est endommag e elle DEVRA TRE REM PLACEE par la GRILLE CON UE PAR LE MANUFAC TURIER pour cet appareil N UTILISEZ PAS de nettoyant abrasifs sur la porte vitr e NE NETTOYEZ PAS la porte vitr e lorsqu elle est chaude FERMEZ l alimentation de gaz avant l entretien de cet appareil II est conseill de faire v rifier cet appareil au d but de chaque saison froide Tout cran grille de protection ou barri re ayant t enlev pour l entretien DOIT ETRE REPLACE avant de faire fonctionner cet appareil NE PLACEZ PAS de meubles ou autre objets moins de 36 po 0 9 m de la devanture du foyer VITEZ de placer des objets d coratifs sensibles la chaleur sur ou trop pr s du foyer car il devient tr s chaud lors de son utilisation N UTILISEZ PAS cet appareil comme syst me de chauffage temporaire durant la construction de l difice Cet appareil est un appareil de chauffage domestique Il ne doit pas tre utilis d autres fins tel que le s chage de v tements etc tat de la Californie Mise en garde relative la Propo sition 65 Les combustibles utilis s pour les appareils gaz au bois et au mazout de m me que le produit de leur c
8. tre ne LJ CR les installations possibles Prenez note que le support peut tre fix la Choix 1 base d une plaque d interrupteur d j install e LI CT IMPORTANT L endroit o sera di 2 rang e la manette est important afin d assurer la temp rature constante Nous recommandons que la manette soit situ e entre 3 et 15 pieds 0 9 4 6 m de l appareil mais pas directement au dessus galement il est important de ne pas ranger la manette pr s d une source de chaleur ou en contact direct avec le soleil ceci affecterait son d tecteur de temp rature MILES 7 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Sch ma des connexions Bouton manuel Interrupteur marche arr t rr t Marche C ble de 8 fils 4 j Bloc interrupteur Terminal rouge Interrupteur mural facultatif 1265WSK Valor qu eee dun n a me me d en aT a ma aa a imda aiai ean ema la a ei a ad amii aa dia a mia r r a A A A AA r The rm ocouple oant OS QE LR a a por a Re GE ES eee ee nee FA i C ble de l lectrode SE r 1 Connecteur tincelle tincelle SW TC Interrupteur a marche arr t yie l Bloc interrupteur Veilleuse R cepteur Ventilateur Bouton RESET 795CFK facultatif Bo tier piles Module de e commandes 4 piles AA Es cl sr rinda su Sch ma des connexions GV60 MAX MILES INDUSTRIES 38 7
9. 12 ou 24 heures 5 35 P riode BADAS J Aux Ventilateur lorsqu utilis programm e courante MANTEMPTIMER _ R glage du br leur Timer Modes Manual Temperature Timer cran Note En modes TEMP ou TIMER la manette sonde la temp rature de la pi ce et ajuste la flamme en cons quences Pour assurer un bon signal la manette devrait tre une distance d au plus de 15 pieds 4 5 m tre du foyer Ne pas laisser la manette sur le manteau de chemin e la tablette ou la dalle devant le foyer ALLUMER L APPAREIL Lorsque l allumage de la veilleuse est confirm les flammes montent automatiquement leur niveau maximal e Sur la soupape tournez le bouton MAN la position ON dans le sens inverse complet des aiguilles d une montre Mettre le bouton ON OFF de l interrupteur marche arr t lorsqu quip sur le position ON Appuyez simultan ment sur les boutons OFF et grande flamme jusqu ce qu un bip confirme que la s quence de d marrage a commenc rel chez les boutons La poursuite des bips confirme que l allumage est en cours Une fois l allumage de veilleuse confirm l apport de gaz se produit e Apr s l allumage du br leur principal la manette passe automatiquement au mode de commande manuel MAN MILES INDUSTRIES 10 TY Fonctionnement de la t l commande IMPORTANT AVANT DE COMMENCER prenez note que pour ce syst me le r gla
10. INSTALLATEUR Accessoires d vacuation homologu s QUALIFI Fournisseurs d articles d vacuation homologu s pour les foyers Valor 700 739 780 785 et RF24DV CERTIFIED Code de produits disponibilit par fabricant Description des produits 4DVC 4DH 1313 Coaxial standard 46DVA VC 4DT VC TM 4VT HSDV4658 1313 46DVA VCH 46DVA VCE Coaxial grands vents SV4CGV SECURE VENT RLH INDUSTRIES GENRE Coaxial allong Vertical HCL 99 33 HCL 913 33 HCL 1313 33 HS C33U 99 Colin aire 3PDVCV 559CLT Capuchons de sortie HS C33F 1313 Adaptateur universel 3 2150 coupleur souple TM CFAA3 DER ii o pEGORNIH Bi Raccord colin aire 46DVA ADF souple Raccord coaxial colin aire Coupleurs 46DVA GCL TM 4CAA 4DCAB33 556CLA Adaptateurs d vent Raccord se 46DVA GK colin aire coaxial TM 4CTA 4DCAT33 ICC EXCEL DIRECT MILES INDUSTRIES NOTE Les conduits 2 paisseurs homologu s selon CAN ULC S635 peuvent tre utilis s pour Diam tre de 3 l vacuation d appareils gaz tel que le conduit fabriqu e par Z Flex Flexmaster ou autres Solin 4DF Solin 4DF12 46DVAFF ma wa de ma onnerie Notes 1 Suivez les instructions fournies avec les produits de chaque fabricant 2 Les capuchons de sortie fabriqu s par RLH Industries ou American Metal Products font partie de la collection Homestyle Chimney et peuvent tre command s da
11. Si c est le cas ARRETEZ Passez l tape B des mesures de s curit ci dessus S il n y a pas d odeur de gaz passez l tape suivante 3 ALLUMAGE AUTOMATIQUE sch ma 1 Rep rez la veilleuse sch ma 3 gauche dans la bo te de foyer Mettez l interrupteur MARCHE ARR T 1 la position MARCHE le bouton MAN 2 la position ON r glez le bouton d ajustement des flammes 3 au r glage le plus bas O tincelle Sur la t l commande appuyez en m me temps sur les boutons off et grande Appuyez sur le bouton petite flamme pour r duire la hauteur des flammes 4 ALLUMAGE MANUEL sch ma 2 Avec la fen tre enlev e rep rez la veilleuse sch ma 3 gauche dans la bo te de foyer Interrupteur MARCHE ARR T 1 la position MARCHE bouton MAN 2 la position MAN r glez le bouton du thermostat 3 la temp rature la plus basse l aide d un objet pointu comme un stylo appuyez sur le centre m tallique 4 pour tablir l arriv e du gaz la veilleuse Toujours en appuyant sur le centre m tallique 4 allumez le gaz la veilleuse 5 avec une allumette Continuez d appuyer sur le centre m tallique 4 pour peu pr s 10 secondes rel chez et la veilleuse restera allum e e Sila veilleuse s allume mais ne reste pas allum e apr s plusieurs essais tournez le bouton d alimentation de gaz 3 la position OFF U et appelez votre agent de service ou votre fournisseur
12. cet appareil est pr sent e dans cette garantie Certains tats ou provinces peuvent exiger des garanties additionnelles explicites de la part des fabricants mais en l absence de telles exigences explicites de la l gislation il n y a aucune autre garantie expresse ou implicite 40 MILES INDUSTRIES Pi ces CONSOMMATEUR CHERS __6 Ressort 4002605 8 Couvercle 4002289 _ 9 Joint du panneau d acc s 4002664 1 12a RER AUE 12b py br leur NG Module du br leur LPG Veilleuse compl te NG DE compl te LPG Injecteur de la veilleuse n 51 NG injecteur de la veilleuse n 30 LPG 21 23a _ 60 Pierrent2 4002645 _ 24 Eden compre NG 61 siens n 3 Br leur complet LPG 62 as Mieter coue n 850 NG injecteur coude n 300 LPG 4002650 4001850 66 Pierren 8 4002651 _ __68_ Pierre n 10 4002653 _ _69 Pieren 4002654 34a 34b MILES INDUSTRIES gt _ INFO POUR LE CONSOMMATEUR Pi ces N de pi ce 6 10026461 77 001827 E 001828 o 4002439 N LIRA O o D Support de plateforme 002663 Rev tement int rieur ensemble h IN 786LSL 787EBL 788FBL 789VRL 8 C 2 Panneau du haut Ledgestone C IN 002368 002374 002374 Briques rouges Valor 002385 3 Panneau arri re IN Ledgestone 002367 4002373EB c IN 002379 Briques rouges Valor 4002384 84 Ledgestone 002365 4002371EB IN c 002377 002382 5 002366 4002
13. dans la m me pi ce que l appareil Les tout petits les jeunes enfants ou les adultes peuvent SUBIR DES BR LURES s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommand d installer une barri re physique si des personnes risques habitent la maison Pour emp cher l acc s un foyer ou un po le INSTALLEZ UNE BARRI RE de s curit cette mesure emp chera les tout petits les jeunes enfants et toute autre personne risque d avoir acc s la pi ce et aux surfaces chaudes Cet appareil DOIT tre utilis avec un syst me d vacuation tel que d crit dans ce guide d installation AUCUN AUTRE syst me d vacuation ou l ment NE DOIT TRE UTILIS Ce foyer au gaz et son syst me d vacuation DOIVENT vacuer l air comburant directement l ext rieur de l difice et NE DOIVENT JAMAIS tre reli s une chemin e desservant un autre appareil br lant des combustibles solides Chaque foyer au gaz DOIT UTILISER un syst me d vacuation s par Les syst mes d vacuation communs sont INTERDITS V RIFIEZ le capuchon de sortie r guli rement afin de vous assurer que le d bit d air n est pas obstru par des d bris des feuilles des buissons ou des arbres La porte vitr e DOIT tre bien en place et scell e avant de faire fonctionner l appareil en toute s curit NE FAITES PAS FONCTIONNER cet appareil lorsque la vitre est enlev e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre doit
14. de c ramique avec pr cautions car elles sont fabriqu es d un mat riau fragile Installez les b ches selon les directives suivantes Veuillez noter que la position appropri e des b ches est essentielle au bon rendement de l appareil 1 Centrez la b che arri re dans la bo te de foyer Tirez la vers l avant afin qu elle soit plac e contre les languettes de m tal derri re le br leur JMILES INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFIE 2 Placez la pi ce de vitre noire sur le br leur et glissez la vers l avant afin qu elle repose sur le bord entaill du porte b ches Centrez la de gauche droite Elle ne devrait pas d passer au dessus de l espace entre le br leur et la b che arri re KI pt ns 3 Identifiez la b che gauche et placez la sur la cheville sur la b che arri re tel qu indiqu Le bout le plus large repose sur la vitre et devrait toucher le porte b ches afin de permettre le passage des flammes par derri re 77 an a E L _ MILES INDUSTRIES 30 7 Installation des b ches de c ramique 4 Placez la b che avant droite tel qu indiqu ci dessous Son bout gauche repose plat sur la vitre L entaille doit tre plac e sur le deuxi me montant de droite du porte b ches Le bout droit repose contre le montant de droite du porte b ches pod n j 5 Placez la b che avant gauche sur la cheville de la b che avant droite Pivotez le bout gauc
15. de gaz Replacez la fen tre et mettez le bouton MAN 2 la position ON tournez le bouton de r glage des flammes 3 vers le haut J ou le bas U ou utilisez les boutons des flammes sur la t l commande pour r gler les flammes a COMMENT COUPER L ADMISSION DE GAZ DE L APPAREIL DS 1 ARR T AUTOMATIQUE l aide de la t l commande Appuyez et maintenez le bouton petite flamme pour arr ter l alimentation de gaz au br leur Appuyez sur le bouton OFF pour fermer la valve et teindre la flamme de la veilleuse 2 ARR T MANUEL l aide de l interrupteur MARCHE ARR T seulement situ sur la valve Appuyez sur O sur l interrupteur MARCHE ARR T 1 pour teindre l appareil 16 YIMILES INDUSTRIES Sch ma 2A Sp cifications Normes et codes Cet appareil est homologu selon les normes de l ANSI 221 88a 2012 CSA 2 33a 2012 American National Standard CSA Standard Vented Gas Fireplace Heaters pour utilisation au Canada et aux tats Unis et selon le CGA 2 17 91 High Altitude Standard au Canada Cet appareil ne peut tre utilis que pour les installations vacuation directe Cet appareil est conforme au CGA P 4 1 Testing method for measuring annual fireplace efficiencies L installation doit tre effectu e selon les codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou le Code d installation du gaz naturel et du propane e
16. des flammes est r gl e automatiquement pour atteindre la temp rature de jour 4 Mode clairage d ambiance Non offert avec ce foyer efa 0 Mode ventilateur Allume teint et r gle la vitesse du ventilateur NOTE Pour arr ter le ventilateur appuyez sur le bouton petite flamme jusqu ce que les 4 barres de vitesse disparaissent MILES 11 INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR Appuyez et maintenez enfonc MODES DE FONCTIONNEMENT INFO POUR LE CONSOMMATEUR D reme Mode temp rature de nuit l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e La et compar e la temp rature r gl e La hauteur des flammes est r gl e automatiquement pour atteindre la temp rature de nuit e Mode minuterie l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e Les minuteries P1 et P2 programme 1 et programme 2 peuvent tre programm es pour que le foyer s allume et s teigne des heures sp cifiques Consultez le mode programmation NOTE L cran affiche la temp rature r gl e toute les 30 secondes FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR lorsqu install C LE Ventilateur de circulation d air Le ventilateur fonctionne 4 vitesses de basse 1 barre haute 4 barres Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode ventilateur Les ic nes de ventilateur et de vitesse clignotent e Appuyez sur le bouton
17. enflammer et br ler ignifuge ou non pl tr ou non Mat riaux incombustibles Mat riaux tels que l acier E brique de fer tuile b ton ou mat riaux portant le symbole UL avec l indice de feu 0 AVERTISSEMENT DALLE DE PROTECTION CHAUDE La dalle de protection ou le plancher devant le foyer deviennent tr s chauds lorsque le foyer fonctionne N utilisez fa ade du foyer pas la dalle comme si ge ou tablette Durant la VITRE CHAUDE Nous vous sugg rons fortement saison de chauffage un plancher de bois situ d utilisez un pare tincelles devant la fen tre du directement devant le foyer lorsque permis peut se foyer l o il y a des enfants contracter par la chaleur du foyer D gagement d un mur de c t D gagement minimum entre un mur de c t combustible et l appareil 9 229 mm MILES INDUSTRIES 20 7 j INSTALLATEUR Evacuation QUALIFI Syst me d vacuation typique Consultez la liste des accessoires d vacuation homologu s la page 39 de ce guide NOTE Les conduits colin aires souples ne peuvent tre utilis s que pour un foyer et une chemin e incombustibles existants construits pour br ler des combustibles solides Capuchon 7 de sortie Emplacement de la sortie d vacuation La sortie d vacuation doit tre situ e sur le toit Cet appareil Solin vent direct est con u pour fonctionner avec une sortie d va
18. guide de remplacement peut tre obtenu en communiquant avec notre centre de service au 1 800 468 2567 ou en visitant www foyervalor com Les b b s particuli rement n ont pas les r flexes moteurs assez aiguis s pour pouvoir s carter rapidement d une surface chaude en cas de con tact accidentel Une barri re est fortement recom mand e lorsque la maisonn e inclut de jeunes enfants ou des personnes risque Installez une barri re homo logu e pour garder les b b s jeunes enfants et personnes risque une distance s curitaire du foyer minimum 0 9 m 3 pi En tout temps gardez la manette de la t l commande hors de la port e des enfants Un support mural est fourni avec la manette e Assurez vous que le foyer inclu ant la veilleuse sont compl te ment teints en pr sence d enfants lorsqu une supervision troite ou une barri re ne sont pas disponibles voir la section nformation l intention du consommateur page 9 e Si le foyer n est pas utilis durant l t ou pour une p riode de temps prolon g e enlevez les piles de la manette et du r cepteur Les piles devraient tre remplac es chaque ann e de toute fa on voir page 8 INFO POUR LE Information l intention du consommateur Kg NA AVERTISSEMENT EXTR MEMENT CHAUD LISEZ les consignes de S CURIT aux pages 3 et 4 de ce guide AVANT d utiliser votre foyer gaz Certaines parties de votre foyer sont
19. 1 Heure de Heure Heure de Heure Heure de d part d arr t d part d arr t d part Temp rature X 23 C Temp rature D 5 C Temp rature X 23 C Temp rature D 5 C programm e programm e programm e programm e MISE EN VEILLEUSE AUTOMATIQUE e Aucune communication S il n y a aucune commu nication entre la manette et le r cepteur pour une dur e de 6 heures l appareil teint les flammes et se met en position veilleuse Aucun changement dans la hauteur des flam mes S il n y a aucun changement dans la hauteur des flammes pour une p riode de 6 heures l appareil teint les flammes et se met en position veilleuse Note En modes TEMP ou TIMER la hauteur des flammes variera selon la temp rature de la pi ce L appareil continuera donc de fonctionner normale ment 14 V MILES ARR T AUTOMATIQUE e Faibles piles du r cepteur L appareil s teint com pl tement incluant la veilleuse lorsque les piles du r cepteur sont faibles Aucun changement de la veilleuse Lorsque l appareil est en position veilleuse de fa on continu elle sans interruption ou changement pour une p riode de 5 jours il s teint compl tement incluant la veilleuse INFO POUR LE CONSOMMATEUR Fonctionnement de la t l commande R INITIALISATION La manette et le r cepteur sont programm s pour fonc tionner ensemble Dans le cas ou l un ou l autre devrait tre remplac vous devrez r initialiser le
20. 372EB 002476 002481 4002481 LIA IN IN 002378 002383 IN IN C C 002483 7 002477 002482 c 002482 Briques rouges Valor 002484 8 Plaquette de s curit vitre chaude 4003093 42 7 O0 LIA MILES INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR Pi ces MILES Merci d avoir choisi un produit Valor de Miles Industries Votre nouveau foyer gaz radiant est un appareil technique qui doit tre install par un installateur qualifi Remplissez le formulaire ci dessous L information donn e n est utilis e que pour les dossiers clients seulement Information sur le foyer Num ro du mod le 780 _ IN ou IP Date d achat aaaa mm j D taillant Information sur le consommateur Pees gt Nom de famille Contact Courriel Adresse civique Coupez et remplissez ce formulaire et postez le Miles Industries Ltd Enregistrement de la garantie en ligne www foyervalor com Collez ici avec du ruban gomm A e e e e E Valor moe LE PREMIER FOYER GAZ RADIANT Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC V7H 3B1 Canada Enregistrement de garantie en ligne www foyervalor com Merci d avoir choisi un produit Valor
21. B Bordure angulaire noire 5 3 4 791STV Bordure angulaire fer antique 5 3 4 792FTV Bordure saillante fer antique 5 792FTZ Bordure saillante bronze 5 798 Bordure saillante quatre c t s 793RTV Base de soul vement fer antique 2 1 2 794TBB Plaque de finition sur mesure noire 31 x 46 195CFK Ventilateur de circulation d air 796ALP Plateforme de nivelage r glable 1265WSK Interrupteur mural Kit de conversion de gaz 780PGK Conversion au gaz propane 780NGK Conversion au gaz naturel Barri re de s curit pour enfants Les barri res de s curit telles que les VersaGates de Cardinal sont offertes chez les marchands d acces soires de s curit pour enfants Information correcte au moment de l impression et sujette changement sans pr avis MILES 15 INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR Consignes d allumage EEE POUR PLUS DE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER DS Quiconque ne respecte pas la lettre les instructions dans la pr sente notice risque de d clencher un incendie ou une explosion entra nant des dommages des blessures ou la mort A Cet appareil poss de une veilleuse qui doit tre allum e par t l commande ou la main Suivez ces instructions la lettre Pour conomiser l nergie teignez la veilleuse lorsque vous n utilisez pas l appareil B AVANT DE FAIRE FONCTIONNER reniflez tout autour de l appareil pour d celer une odeur de gaz R
22. E PROTECTION CHAUDE ANS L La dalle de protection ou le plancher SSA T devant le foyer deviennent tr s chauds SSZ CCC lorsque le foyer fonctionne N utilisez NY Sh pas la dalle comme si ge ou tablette NZ 2 Durant la saison de chauffage un NN TL plancher de bois situ directement SNS a devant le foyer lorsque permis peut se S S contracter par la chaleur du foyer SE S SN Z K Bordure S SA vendue s par ment P NNN NNN V L X Foyer 780 MILES INDUSTRIES 18 TY Capuchon de sortie Solin 2 conduits souples homologu s de 3 po de diam tre pleine longueur Foyer et chemin e combustibles solides existant non modifi Dalle protectrice existante doit tre incombustible tel que requis pour une foyer combustible solide existant INSTALLATEUR Dimensions QUALIFI 33 838 mm Sortie pour cordon lectrique du ventilateur 6 1 8 m Ventilateur facultatif 15 381 mm 1 5 ae KA Bordure 381 mm mm Spar onde ue vendue s par ment d passant de 24 Sortie pour 10 610 mm hors conduite 17 254 mm de l appareil de Sortie pour cordon de lectrique du ventilateur 6 1 8 m rib facultatif Trou alternatif d acc s pour la conduite de gaz Conduite souple d passant de 12 305 mm hors de l appareil lorsque qu utilis h 0 4 4 d acc s la soupape Cavit Assurez vous
23. ENT CHAUDS Risque de br lures graves Tenez les enfants l cart du foyer et de ses commandes SJOJJUOI 3IDId311J LOI ADMD US1PIIYD d33y SUINQ 218ASS JO SIN JoV1d34ld ANV S SY19 N le WELT END E SININYIYVM i Plaquette INSTALLATEUR Installation des supports de bordure QUALIFIE Les supports de bordure sont requis pour installer les f Charni res de portes bordures et devantures l appareil lls sont fournis LS d acc s sont plac es avec l appareil Fixez les chaque c t de la caisse ext rieure de l appareil tel qu indiqu 2 vis par c t Installation de bordure et grille de protection Installez au foyer la bordure choisie par le consommateur Installez galement la grille de protection fournie avec la bordure Montrez au consommateur comment enlever la bordure pour acc der aux commandes du foyer Suivez les directives fournies avec la bordure et laissez ces directives au consommateur pour consultation ult rieure Installation du support mural pour la manette Le kit de t l commande inclut un Contenu du kit Choix 2 Choix 3 support mural pour la manette eE L installation du support est offerte si le montage consommateur le d sire 2 vis B t Pour installer le support d cidez O de l endroit o il devra tre situ ieat 7 et installez le avec la quincaillerie ERE EE T fournie avec le kit Consultez le Plaque eu sch ma ci dessous pour conna
24. ES SOLIDES L installation et la r paration devraient tre EFFECTU ES par un technicien qualifi L appareil et son syst me d vacuation devraient tre INSPECT S avant l utilisation initiale et au moins une fois l an par un professionel qualifi Un nettoyage plus fr quent peut tre requis en raison de la poussi re excessive laiss e par les moquettes les couvertures etc Il est IMP RATIF que les compartiments de contr le le br leur et les passages de circulation d air SOIENT GARD S PROPRES afin de fournir une combustion et une circulation d air ad quates Toujours MAINTENIR l entourage de l appareil libre de mat riaux combustibles d essence ou d autres gaz et liquides inflammables NE BLOQUEZ JAMAIS la circulation d air comburant et d vacuation Gardez le devant de l appareil LIBRE de tout obstacle et mat riau afin de permettre l entretien et l op ration ad quate En raison de temp ratures lev es l appareil devrait tre INSTALL hors des endroits passants et loin des meubles et tentures Les v tements et autres mat riaux inflammables NE DEVRAIENT PAS TRE PLAC S sur ou proximit de l appareil Les enfants et les adultes devraient tre ALERT S des dangers que repr sentent les surfaces temp ratures lev es et ils devraient DEMEURER DISTANCE afin d viter toute br lure de la peau et des v tements Les jeunes enfants devraient tre SURVEILL S TROITEMENT lorsqu ils se trouve
25. EXTR ME MENT CHAUDES particuli rement la VITRE de la fen tre NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS toucher la vitre ou toute partie de votre foyer m me apr s qu il ait t teint parce qu il est encore chaud UTILISEZ LA GRILLE DE PROTECTION four nie avec l appareil sa devanture ou bordure ou une BARRI RE afin de r duire tout risque de br lure Gardez la manette de t l commande HORS DE LA PORT E des enfants DALLE DE PROTECTION CHAUDE La dalle de protection ou le plancher devant le foyer de viennent tr s chauds lorsque le foyer fonctionne N utilisez pas la dalle comme si ge ou tablette La chaleur du foyer peut causer la d colora tion d formation contraction des craquelures ou autre dommages certains objets qui se raient plac s proximit du foyer VITEZ DE PLACER des bougies photos ou autres articles SENSIBLES LA CHALEUR moins de 3 pi 0 9 m autour du foyer Durant la saison de chauffage un plancher de bois situ directement devant le foyer lorsque permis peut se contracter par la chaleur du foyer Foyer Dalle protectrice Neplacezaucun meuble ou autre objet y dans cet espace devant le foyer lt 36 po 0 9 m y Merci D avoir achet un foyer Valor Votre nouveau foyer chaleur radiante est un appareil technique qui doit tre install par un marchand qualifi Pour votre s curit et confort chaque Valor est enti rement v rifi
26. NDUSTRIES 6 INFO POUR LE eE Nus Information l intention du consommateur Nos marchands ont obtenu de bons r sultats avec les produits suivants Nous ne pouvons toutefois pas garantir les r sultats obtenus avec ces produits BRasso PoLisH PLus de KELKEM Cook Top CLEAN CREME de ELco WHITE OFF de RUTLAND TURTLE Wax Ne nettoyez pas la vitre lorsqu elle est chaute Remettez toujours la fen tre en place et fixez la solidement avant d allumer le foyer En cas de bris la fen tre doit tre remplac e en une seule pi ce telle que fournie par le fabricant Si la grille est endommag e elle doit tre rem plac e par la grille con ue par le manufacturier pour cet appareil Pour enlever la fen tre 1 D crochez la bordure munie de la grille de protection 2 Enlevez les portes d acc s des c t s tel qu indiqu 3 Identifiez les leviers de chaque c t de la fen tre vers le haut Tirez sur les leviers vers vous et d crochez les du cadre de la fen tre 4 Tirez le haut de la fen tre vers Vous 5 Soulevez la hors de sa rainure au bas et mettez la de c t dans un endroit s cure Nettoyez la fen tre selon les directives de cette section Nettoyez les bordures et devantures avec de l eau et un savon doux poussettez la grille avec une brosse poils doux poussettez les b ches pierres et murets de c ramique avec une brosse poils doux La suie et la poussi re p
27. NFO POUR LE Information l intention du consommateur delire NRA M canismes de contr le de votre foyer Votre foyer peut tre contr l de trois fa ons 1 T l commande thermostatique 2 Interrupteur mural facultatif 3 Interrupteur manuel marche arr t L interrupteur manuel marche arr t doit tre en position pour faire fonctionner l appareil Il peut galement tre utilis pour teindre l appareil en cas d urgence voir ci dessous La t l commande thermostatique peut tre programm e pour fonctionner automatiquement voir pages 10 15 L interrupteur mural facultatif peut tre utilis pour allumer ou teindre le foyer de m me qu augmenter ou diminuer la hauteur des flammes voir le kit Interrupt eur mural de contr le 1265WSK NOTE La t l commande programm e et en mode AUTO aura pr c dence sur l interrupteur mural Interrupteur T l commande Interrupteur thermostatique mural manuel facultatif marche arr t Comment teindre votre foyer incluant la veilleuse Familiarisez vous avec chacune des m thodes suivantes avant d utiliser votre foyer Manette et Interrupteur mural Appuyez et tenez le bouton OFF pour une seconde sur la manette ou l interrupteur mural Si les flammes sont allum es elles diminuent et vous entendez le moteur de la soupape tourner Vous entendez un claquement et un bip sonore indiquant que la soupape a re u le signal de la t l commande
28. Ventilateur de circulation d air 7 95CFK doit tre install nous vous sugg rons de le faire maintenant La cavit du ventilateur est accessible de l arri re du foyer Si le ventilateur est install une date ult rieure celle de l installation du foyer le foyer devra tre sorti compl tement de la cavit C est pourquoi nous vous conseillons de faire l installation avant d ins rer le foyer dans la cavit Consultez le guide fourni avec le kit 795CFK pour conna tre la proc dure d installation du ventilateur MILES INDUSTRIES 24 7 Cadre de la fen tre Rainure 3 Es AT 1 Cordon d alimentation de 1 8 m INSTALLATEUR Pr paration de l appareil QUALIFI Installation du syst me d vacuation IMPORTANT l vacuation de cet appareil chambre combustion scell e ne requiert pas d air de la pi ce pour la combustion 1 partir du toit installez sommairement deux conduits souples pleine longueur de 3 pouces de diam tre dans la chemin e Faites attention de ne pas endommager les conduits I peut tre plus facile d installer les deux conduits en m me temps plut t qu un la fois Laissez une bonne longueur de conduits au bas afin de faciliter le raccord au foyer Il est pr f rable de terminer la sortie plus tard D signez l un des conduits comme conduit d vacuation des gaz et marquez le VACUATION aux deux extr mit s afin d viter la confusion plus tard
29. a AGAN 40 PISCOS ee a ERO EA 41 L information contenue dans ce guide d installa tion est correcte au moment de l impression Miles Industries Ltd se r serve le droit de chan ger ou modifier ce guide sans pr avis Miles Industries Ltd n offre aucune garantie expresse ou implicite pour l installation ou l entretien de votre foyer et n assume aucune responsabilit pour dommage s d coulant d une installation ou entretien fautifs Con u et fabriqu par Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC CANADA V7H 3B1 T l 604 984 3496 T l c 604 984 0246 www foyervalor com Droits d auteurs Miles Industries Ltd 2013 Tous droits r serv s MILES INDUSTRIES aiM Consignes de s curit VEUILLEZ LIRE attentivement et vous assurez que vous COMPRENEZ toutes les instructions avant de proc der l installation LE D FAUT DE SUIVRE ces instructions d installation pourrait r sulter en un incendie et l annulation de la garantie Avant d utiliser votre foyer pour la premi re fois VEUILLEZ LIRE la section d information l intention de l utilisateur N UTILISEZ PAS cet appareil s il a t plong dans l eau en tout ou en partie COMMUNIQUEZ imm diatement avec un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILIS AVEC DES COMBUSTIBL
30. ant En g n ral les alt rations qui pourraient compromettre l int grit du foyer existant ne sont pas permises G n ralement les pi ces viss es ou boulonn es tel que les registres ou les d flecteurs peuvent tre enlev s pour facitliter l installation du 780 Veuillez noter qu il est interdit de couper tout morceau de t le du foyer existant pour permettre l installation du 780 En cas de doute v rifiez avec les autorit s locales Proc dez aux op rations suivantes s il y a lieu MILES INDUSTRIES 22 TY Nettoyage du foyer et de la chemin e Proc dez au ramonage de la chemin e et au nettoyage de l tre du foyer incluant le bac cendres et la trappe ramoner avant d installer l appareil 780 et les conduits souples Les r sidus de cr osote et de suie dans l tre de la chemin e ou dans la trappe ramoner peuvent causer des odeurs d sagr ables ou tacher les surfaces environnantes une fois le 780 install Consultez un ramoneur pour conna tre le meilleur moyen d effectuer le nettoyage Pr paration du foyer existant Registres existants Dans un foyer pr fabriqu d gagement z ro le registre devra tre enlev pour proc der l installation des conduits souples Le registre est g n ralement boulonn en place Les registres des foyers de ma onnerie peuvent demeurer en place mais ils doivent tre fix s de fa on permanente en position ouverte Bordures de retenue des cendres
31. arch et tablie de fa on n utilisez aucun t l phone dans l difice permanente l o la r glementation le permet Appelez imm diatement votre fournisseur Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le de gaz en utilisant le t l phone d un type de gaz indiqu sur la plaque signal voisin suivez la lettre les instructions du tique Cet appareil ne peut tre converti pour fournisseur de gaz l utilisation avec un autre type de gaz e Si personne ne r pond appelez le service moins que la conversion ne soit faite l aide des incendies d un kit de conversion certifi L installation et l entretien doivent tre effec Cet appareil peut tre install dans une tu s par un installateur qualifi un agent de chambre coucher ou un boudoir service ou un fournisseur de gaz This manual is available in English upon request pas A Eg Industries Ltd Mi l L E S INDUSTRIES Table des mati res POUR LE CONSOMMATEUR Consignes de s curit La s curit et votre fOYer Information l intention du consommateur Fonctionnement de la t l commande OBUONS a a caat Consignes d allumage CAS senner POUR L INSTALLATEUR QUALIFI SD CH AUONS a so Doe S as a nn Dimensions COS EE A D gagements annanoannannnnennanonnnnnnnnnnnnnnnne VaCUA ION cccc
32. caux ne permettent pas l usage d un raccord souple dans la caisse du foyer rebranchez le raccord souple l ext rieur de la caisse Une ouverture cet effet a t ajout e la caisse du foyer 1 Enlevez le raccord souple A L f sip OoOO M y TRE cp D ER E i h a 2 Enlevez le raccord vas vu i 3 Installez un nouveau raccord d entr e en coude Coude 3 8 slef r raccord filet 21 sl LE court 3 8 si permis Raccords communs requis non fournis Option 1 4 Ajoutez le raccord vas au nou veau coude et le raccord souple Fermez le panneau d acc s Utilisez des raccords communs non fournis pour rediriger la position du raccord souple NOTE le rayon de courbe du raccord souple doit tre de la grosseur minimale d une balle de golf approx 1 3 4 ou 44 mm Raccord souple redirig l aide d un coude Vu de l avant c t gauche Vu du haut c t gauche INSTALLATE QUALIFIE Option 2 4 Ajoutez un deuxi me coude le raccord vas et le raccord souple Dirigez le vers l arri re de l appareil ou vers le bas Fermez le panneau d acc s lt UR Raccord souple redirig laide de deux coudes U MILES 27 INSTALLATEUR QUALIFI Installation des panneaux de c ramique Les directives suivantes s appliquent l installation de 5 Pivotez le support d anc
33. ccc ccc ccc cccccece ci ceii iiis Planification de l installation Pr paration du foyer existant Pr paration de l apparell Installation de l alimentation de gaz Installation des panneaux de c ramique Installation des b ches de c ramique Installation des pierres de c ramique R installation de la fen tre NATIONAL FIREPLACE INSTITUTE Aux tats Unis nous recommandons que nos appareils gaz soient install s et entretenus par des professionnels certifi s par NFI National Fireplace Institute traduction CERTIFIED www ot cartif ied_arng Carte d enregistrement de garantie l arri re de ce guide Massachusetts Dans l tat du Massachu setts l installation de la tuyauterie et la con nexion finale doivent tre effectu es par un plombier ou un technicien du gaz qualifi s Synchronisation de la t l commande 35 Installation de la plaquette de s curit 36 V rification et r glage de l a ration 36 Installation des supports de bordure 37 Installation de bordure et grille de protection 37 Installation du support mural pour la MANUS a dd aa sn 37 Sch ma des connexionNs 38 Accessoires d vacuation homologu s 39 Gaane
34. cuation en contact avec l air libre de toute perturbation SN V rifiez les codes locaux pour conna tre le type de sortie d vacuation requise Table d vacuation Hauteur verticale maximum 40 pi 12 2 m partir du bas du capuchon de sortie Hauteur verticale minimum 10 pi 3 m partir du bas du capuchon de sortie 2 conduits souples de 3 voir la Table 2 d vacuation P pour longueur permise Parcours horizontal maximum 4 pi 1 22 m partir du centre du conduit Angle maximum de d calage 45 courbe permettant d viter les obstacles Notes sur l vacuation Si possible vitez d utiliser des conduits n cessitant des raccords entre eux Si des raccords sont quand m me n cessaires utilisez des raccords homologu s et scellez les joints l aide de scellant adh sif RTV haute temp rature Un parcours horizontal de quatre pieds 1 22 m est permis afin de contourner une saillie de b ton Evitez de plier un conduit souple au del d un rayon de 45 degr s Foyer et chemin e existants courbe minimum de 3 MILES INDUSTRIES 21 INSTALLATEUR QUALIFIE Seul un technicien qualifi et licenci ou exp riment doit installer cet appareil Installateur VEUILLEZ LIRE CECI 1 DEMANDEZ AU CONSOMMATEUR quels seront les accessoires utilis s avec le foyer bordure devanture ventilateur etc 2 D ballez l appareil 3 Assurez vous d avoir en main to
35. d alimentation est de 1 2 NPT femelle et est situ e sur le c t gauche de la soup ape L entr e pour la conduite de gaz se trouve en haut sur le c t gauche de la bo te de foyer Conversion de gaz Le Legend G4 780 fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane Il peut tre converti d un type de gaz l autre l aide du kit de conversion 780PCK NCK Consultez les directives fournies avec le kit pour plus d information Electricit Le 780 chauffe sans lectricit Cependant le courant lectrique est requis pour faire fonctionner le ventilateur de circulation d air lorsqu il est utilis MILES INDUSTRIES 17 INSTALLATEUR QUALIFI Concept Cet appareil NE PEUT ETRE INSTALLE QUE dans un foyer et chemin e combustibles solides existant construit de mat riaux incombustibles non modifi et en tat de fonctionnement NE PAS installer dans une construction combustible Cet appareil N EST PAS HOMOLOGUE pour installation avec une caisse d gagement z ro AVERTISSEMENT La chaleur du foyer peut causer la d coloration d formation contraction des craquelures ou autre dommages certains objets qui seraient plac s proximit du foyer vitez de placer NNS lt S LE des bougies photos ou autres articles NS sensibles la chaleur pr s ou autour SSA S Z du foyer SSA 222 AVERTISSEMENT SSS Z DALLE D
36. d op ration De m me il est possible que ces vapeurs provoquent le d clenchement d un d tecteur de fum e qui se trou verait proximit Ces vapeurs sont normales lors de la premi re utilisation d un nouvel appareil Nous vous con seillons d ouvrir une fen tre pour a rer la pi ce Apr s quelques heures d utilisation les vapeurs dispara tront et les flammes retourneront leur hauteur normale MILES 5 INDUSTRIES Fonctionnement de votre foyer Pour votre s curit cet appareil est muni d un dis positif de supervision des flammes lequel coupera l alimentation de gaz si pour quelque raison que ce soit les flammes de la veilleuse s teignaient Le dispositif est muni d une sonde fixe r agissant la chaleur de la flamme de la veilleuse Si la sonde est froide le disposi tif emp chera l acheminement de gaz moins que la veilleuse soit allum e manuellement Voir le d tail com plet des consignes d allumage la page 16 de ce guide Nettoyage AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer Important Nettoyage de la vitre D p ts de min raux L un des sous produits du proc d de combustion des appareil au gaz est un minerai qui peut appara tre sur la vitre de c ramique du foyer sous forme de pellicule blanch tre La composition de ce d p t varie largement d un endroit l autre et peut aussi de temps autre vari
37. de pression Les produits d tanch it utilis s doivent r sister l action de tous les composants de gaz y compris ceux du gaz propane Les produits d tanch it doivent tre appliqu s l g rement sur les filetages m les afin d emp cher les exc s de produit d entrer dans la conduite de gaz V rifiez la pression de la conduite d alimentation pour d tecter toute fuite de gaz L appareil et son robinet d arr t doivent tre d branch s du syst me d alimentation de gaz durant toute v rification de pression de ce sys t me lorsque la pression de v rification exc de 1 2 Ib po 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me d alimentation de gaz en fermant son robinet d arr t manuel durant toute v rification de pression de ce syst me lorsque la pression de v rification est gale ou inf rieure 1 2 Ib po 3 5 kPa Le fait de ne pas d brancher ou d isoler l appareil durant une v rification de presssion peut causer des dommages au r gulateur ou au robinet Si c est le cas communiquez avec votre d taillant V rification de la pression MILES INDUSTRIES 26 Y Pression SSI d admission d admission de la soupape Installation de l alimentation de gaz V rification de la pression d alimentation La pression d alimentation minimum est indiqu e la page 17 de ce guide Toutes les conduites et tous les raccords doivent tre v ri fi s pour d tecter toute fuite de gaz suivan
38. e bouton grande flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton J petite flamme pour r gler les minutes MILES INDUSTRIES 13 INFO POUR LE CONSOMMATEUR INFO POUR LE CONSOMMATEUR Fonctionnement de R glage de l heure d arr t P1 Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P1 lune alors que l heure clignote Appuyez sur le bouton grande flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton petite flamme pour r gler les minutes la t l commande R glage de l heure d allumage P2 Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P2 soleil alors que l heure clignote e Suivez les m mes directives que pour r gler l heure d allumage P1 R glage de l heure d arr t P2 Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P2 lune alors que l heure clignote e Suivez les m mes directives que pour r gler l heure d arr t P1 Appuyez sur SET pour sauvegarder ces r glages La minuterie est programm e Consultez le sch ma la page suivante pour visualiser les s quences de programmation Truc pratique Si vous d sirez ne programmer qu une p riode de fonction programmez P1 X et P1 aux heures d sir es et programmez P2 et P2 la m me heure que P1 Exemple de programmation temp ratures pr programm es 6 h 9 h 17 h 21 h 6 h P1 ro P1 D P2 P2 P
39. e r glage devrait tre d termin e seulement apr s avoir fait fonctionn l appareil avec les b ches et panneaux de c ramique et avec la fen tre install s L augmentation de l a ration ouvert rendra les flammes plus transparentes et bleues et fera rougir davantages les l ments de c ramique La r duction de l a ration ferm rendra les flammes plus jaunes ou oranges et r duira le rougissement des l ments de c ramique Trop peu d a ration peut causer la formation de carbone noir qui s accumulera dans la boite de foyer T LPG cran de retour de flammes LPG X Obturateur LPG T Ferm Installation de la plaquette de s curit Une plaquette de s curit est install e sur la vitre du foyer au coin inf rieur gauche de la fen tre Le texte visible de la plaquette est en anglais Pour voir le texte en fran ais ins rez d licatement la lame d un petit tourne vis sous le repli sup rieur l arri re de la plaquette et soulevez la plaquette vers le haut pour la sortir du cadre de fen tre Tournez la pour voir le texte fran ais et r ins rez la entre la vitre et le cadre de fen tre toujours sur le c t ext rieur de la fen tre AVERTISSEMENT VITRE ET FOYER EXTR MEMENT CHAUDS enez les enfants l cart du foyer et d Risque de br lures graves Ti es commandes MILES INDUSTRIES 36 7 UE Pt B gt AVERTISSEMENT VITRE ET FOYER EXTR MEM
40. enant la fen tre d une main accrochez en les tirant les leviers ressort au cadre de la fen tre de chaque c t dans les encoches cet effet tel qu indiqu droite IMPORTANT Pour vous assurer de l op ration s curitaire de votre foyer assurez vous que les leviers soient bien accroch s aux languettes du cadre de la fen tre ensuite tirez sur le haut de la fen tre et rel chez le pour vous assurer que les ressorts fonctionnent bien 3 Appuyez sur tout le pourtour de la fen tre afin de bien la sceller la bo te de foyer Cadre de la fen tre Rainure MILES INDUSTRIES 34 7 INSTALLATEUR Synchronisation de la t l commande QUALIFIE Le r cepteur et la manette du syst me de t l com 5 l aide d un objet pointu pressez et maintenez le mande doivent tre initialement synchronis s bouton RESET sur le r cepteur jusqu ce que deux bips se fassent entendre Apr s le plus long bip 1 Enlevez le couvercle de la bo te piles 1 vis rel chez le bouton Bo tier piles Enlevez le couvercle 2 Placez des piles alcalines dans le bo tier piles et la manette 3 Remettre le couvercle et fixez le avec la vis 4 De l espace gauche du foyer tirez sur le fil qui est d j branch au r cepteur et branchez le au bo tier piles Placez le bo tier piles debout devant le r cepteur Bouton RESET Bo tier Al
41. eniflez pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer d appareil Ne touchez aucun interrupteur ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans l difice Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur e Si vous ne pouvez joindre le fournisseur appelez le service des incendies C Ne poussez ou ne tournez le bouton d admission du gaz qu la main ne jamais utiliser d outil Si le bouton reste coinc ne pas tenter de le r parer appelez un technicien qualifi Le fait de forcer le bouton ou de le r parer peut d clencher une explosion ou un incendie D N utilisez pas cet appareil s il a t plong dans l eau m me partiellement Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong s dans l eau EE instructions DE MISE EN MARCHE DS L interrupteur 1 se trouve c t ou sur la soupape selon le mod le voir figure 2A Position alternative Sch ma 1 Sch ma 2 1 ARRETEZ Lisez les instructions de s curit ci dessus 2 METTEZ INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 1 EN POSITION ARR T Attendez cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz V rifiez autour de l appareil et pr s du plancher s il y a une odeur de gaz
42. er au m me endroit II semble que cette situation soit associ e la variation du contenu de soufre dans le gaz Ce probl me peut se pr senter pendant un certain temps dispara tre pour plusieurs mois et ensuite r ap para tre dans votre r gion Nous avons discut de cette situation avec les manu facturiers de verre de c ramique et nous n avons pas obtenu de r ponse claire ce sujet Les d taillants ont essay une vari t de produits de nettoyage et ont obtenu des r sultats variables Selon votre cas les conseils suivants ne garantiront pas n cessairement les r sultats escompt s NOTE Ce probl me est hors du contr le de Miles Industries et n est pas couvert pas la garantie e Nettoyez la vitre r guli rement d s que vous remar quez un d p t pellicule blanche Si la pellicule est laiss e pour une p riode de temps prolong e elle cuira sur la vitre Il sera alors beaucoup plus difficile voire impossible de la nettoyer e NE JAMAIS utiliser un nettoyeur abrasif sur la vitre de c ramique Toute rayure de la surface de la vitre aura pour effet imm diat d en compromettre la r sis tance Un nettoyeur mulsion est recommand e Utilisez un linge humide doux pour appliquer le net toyeur Ass chez la vitre avec un linge sec et doux pr f rablement de coton La plupart des serviettes de papier et autres mat riaux synth tiques rayeront la vitre de c ramique et doivent tre vit s MILES I
43. es pierres num ro 15 et 16 et placez fa on ce qu elle repose sur la pierre sa droite les sur la base de c ramique de chaque c t des pierres 1 5 7 Identifiez les pierres num ro 6 8 10 12 et 13 Chaque pierre poss de deux trous en dessous servant la fixer aux chevilles du devant de la plateforme Installez ces pierres en les pla ant de fa on ce que la fl che d en dessous pointe vers l avant du foyer EE Gih z CA MT 7 ae AT 10 Facultatif Installez les pierres 17 et 18 sur la plateforme Elles peuvent tre plac es de chaque c t tel qu indiqu ou ailleurs sur la plateforme TA p Sag A i Lo k r y ANGE ME er ra s M a ne ATA p gt E ar 3 7 E Nas 3 ass k POT Apaan SLA T i M a CN MILES 33 INSTALLATEUR QUALIFI Installation des pierres de c ramique 11 Facultatif D posez les morceaux de simili bois IMPORTANT Les pierres de la rang e du dessus sur les pierres Ils peuvent tre plac s tel qu indiqu 14 11 9 et 7 d passent l g rement au dessus ou ailleurs sur les pierres en autant qu ils ne du br leur bloquent pas la flamme de la veilleuse ou du br leur Ces pierres d passent l g rement au dessus du br leur mais ne touchent pas la base Veilleuse R installation de la fen tre 1 Pour r installer la fen tre placez la sur la rainure du bas et poussez la contre la bo te de foyer 2 En t
44. euvent tre bross es du br leur l aide INFO POUR LE Information l intention du consommateur dei uea d une brosse poils doux apr s l enl vement des pierres Lors du nettoyage assurez vous qu aucune particule n est projet e dans le tube du br leur Pour r installer la fen tre 1 Placez la fen tre sur la rainure du bas et poussez la contre la bo te de foyer 2 En tenant la fen tre d une main accrochez en les tirant les leviers ressort au cadre de la fen tre de chaque c t dans les encoches cet effet tel qu indiqu droite IMPORTANT Pour vous assurer de l op ration s curitaire de votre foyer assurez vous que les leviers soient bien accroch s aux languettes du cadre de la fen tre ensuite tirez sur le haut de la fen tre et rel chez le pour vous assurer que les ressorts fonctionnent bien 3 Appuyez sur tout le pourtour de la fen tre afin de bien la sceller la bo te de foyer 4 Si la plaquette de s curit a t enlev e du bas de la fen tre r installez la en la glissant entre la vitre et le cadre de la fen tre tel qu indiqu AVERTISSEMENT VITRE ET FOYER EXTR MEMENT CHAUDS Risque de br lures graves Tenez les enfants l cart du foyer et de ses commandes souo 20 de1l WOI ADMD US1plIY9 des SUINq 218495 JO JS ERNATEN INV SSV19 LOH ATIW3ULX3 LE NINY YM i Plaquette de s curit 5 R installez les portes d acc s des c t s 6 R
45. ge de l heure de la temp rature et de la fonction automatique ne peut tre faite que lorsque l cran pour la fonction d sir e clignote Une fois la programmation achev e il faut quelque secondes au syst me pour l enregistrer Bouton grande flamme augmente les flammes r gle l heure et la temp rature Set d filement des modes et r glages OFF retour au mode pr r gl teint le br leur et la veilleuse Bouton petite flamme r duit et teint les flammes r gle les minutes et la temp rature Manette TEINDRE L APPAREIL e Appuyez le bouton OFF Si vous teignez la veilleuse attendez 2 minutes avant de la rallumer MODE DE VEILLE Veilleuse allum e seulement Appuyez et maintenez enfonc le bouton petite flamme pour mettre le feu en position veilleuse R GLAGE DE LA HAUTEUR DES FLAMMES En mode de veille appuyez et maintenez enfonc le bouton grande flamme pour augmenter la hauteur des flammes Fonctionnement de la t l commande le bouton petite flamme pour r duire la hauteur des flammes ou pour mettre l appareil en position veilleuse e Pour un r glage plus pr cis tapez sur les boutons grande flamme ou petite flamme Appuyez bri vement sur le bouton SET et les diff rents modes de fonctionnement d fileront dans l ordre suivant man gt rev gt gt GZ TIMER et retour R glage
46. he de la b che afin qu il touche la b che gauche INSTALLATEUR Installation des b ches de c ramique QUALIFI 6 Des deux b ches qui restent placer prenez la plus 7 Placez la derni re b che la b che gauche du longue la b che droite du dessus et placez la sur dessus sur la cheville de la b che avant gauche Le la cheville de la b che avant droite Son bout troit bout troit repose dans l entaille de la b che arri re repose dans l entaille de la b che arri re 7 07 T ea EE Es MILES 3 INSTALLATEUR QUALIFI Installation des pierres de c ramique Pour l installation des b ches de c ramique consultez la section pr c dente D ballez les pierres de c ramique avec pr cautions car elles sont fabriqu es d un mat riau fragile Installez les pierres selon les directives suivantes Veuillez noter que la position de certaines pierres identifi es dans les directives suivantes est essentielle au bon rendement de l appareil et l aspect des flammes Notez que les pierres 17 et 18 de m me que les morceaux de simili bois peuvent tre install s ou non au choix du consommateur O 0 O 1 Installez le cadre de la plateforme dans la bo te de 3 Ins rez la base de c ramique pour les pierres foyer par dessus le br leur Ins rez les onglets de l int rieur de la plateforme derri re le br leur m tal du devant du cadre dans les fentes devant le Assurez vous que la base repose
47. inspection annuelle est recommand e Support mural pour manette Votre foyer inclut un support mural pour ranger la manette de t l commande Si le support n a pas t install consultez la section Installation du support mural pour la Rake manette plus loin dans ce guide F Remplacement des piles AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE CHANGER LES PILES ALORS QUE LE FOYER EST ENCORE CHAUD Laissez le foyer refroidir avant de le toucher N UTILISEZ PAS de tournevis ou objet m tallique pour enlever les piles du r cepteur ou de la manette afin d viter de court circuiter la t l commande Indicateur de piles faibles voir page 15 AVANT de remplacer les piles d branchez la bo te piles du r cepteur L appareil utilise quatre piles alcalines AA 1 5 V pour le bo tier piles et une pile alcaline de 9 V pour la manette de la t l commande Les piles devraient durer une ou deux saisons selon l usage Elles dureront plus longtemps si elles sont enlev es des compartiments piles pendant la saison estivale Dans le cas ou les piles s affaiblieraient les boutons de contr le de la soupape peuvent tre op r s manuellement ou le foyer peut tre teint l aide de l interrupteur marche arr t Pour remplacer les piles du bo tier piles 4 Remplacez les piles avec 4 1 Le bo tier piles est situ gauche de laj bo te de foyer Enlevez la porte d acc s Sortez le bo
48. installez la bordure munie de la grille de protection AVERTISSEMENT POUR DES RAISONS DE S CURIT assurez vous que la grille de protection est r install e sur la bordure apr s l entretien si elle a t enlev e V rifications Une v rification de la veilleuse et des flammes du br leur devrait tre faite Faites la v rification apr s que l appareil ait t en fonction pour au moins 30 minutes La flamme de la veilleuse doit couvrir la pointe de la sonde du thermocouple Le style de flammes du br leur principal variera d appareil en appareil selon le type d installation et les conditions climatiques Apparence correcte des flammes La flamme de la me veilleuse peut tre aper ue entre les b ches gt B ches Apparence correcte des flammes La flamme de la veilleuse peut tre aper ue entre le morceau de simili bois et les pierres Pierres La sonde du d Flamme thermocouple de la doit tre dans i veilleuse la flamme 2 En tout temps vitez de laisser dans l entourage de l appareil des mat riaux combustibles de l essence d autres gaz ou liquides inflammables MILES 7 Inspectez la sortie d vacuation l ext rieur de fa on r guli re afin de vous assurez qu elle n est pas obstru e par de la terre de la neige des insectes des feuilles des buissons ou des arbres Examinez tout le syst me d vacuation r guli rement Une
49. lors de sa fabrication Votre appareil a t install professionellement par Nom du marchand Num ro de t l phone Si vous prouvez des difficult s avec votre appareil communiquez avec votre marchand imm diatement N essayez pas de r parer votre appareil car vous ris queriez de causer des blessures ou d endommager l appareil Ce guide particuli rement les pages pr c dentes et suivantes contient des directives tr s importantes concernant le fonctionnement s curitaire de votre foyer de m me que des directives pour son entretien Lisez avec soin AVANT d utiliser votre foyer et portez une attention particuli re aux CONSIGNES DE S CURIT et AVERTISSEMENTS Un foyer gaz chauffant exige d tre manipul avec soin et pour cette raison nous vous sugg rons fortement d emp cher les enfants de toucher toute partie du foyer ou ses commandes en tout temps Installez une grille de protection ou une barri re de s curit devant le foyer pour viter de s v res br lures vos enfants Premi re utilisation de votre foyer Lorsque vous utilisez votre nouveau foyer pour la premi re fois certaines vapeurs peuvent se produire elles sont caus es par la combustion de compos s utilis s lors de la fabrication de l appareil Ces vapeurs peuvent laisser une l g re odeur et causer la produc tion de flammes tr s hautes possiblement plus hautes que la bo te de foyer et ce pour les premi res heures
50. n vigueur au Canada CAN CGA B149 Seul un technicien qualifi et licenci ou exp riment doit installer cet appareil Cet appareil doit tre mis la terre selon les codes locaux ou en l absence de tels codes selon le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Indices signal tiques Mod le NG LPG Gaz naturel propane 11 0 Pression d alimentation 5 0 minimale en c e maximale en c e num ro num ro Vis de taux d apport minimum INSTALLATEUR QUALIFIE Installations hautes altitudes Les taux d apport sont indiqu s en Btu par heure et sont certifi s sans ajustement pour les altitudes jusqu 1 370 m 4 500 pi au dessus du niveau de la mer Pour les altitudes au dessus de 1 370 m 4 500 pi aux tats Unis les installations doivent tre faites selon l ANSI Z223 1 en vigueur et ou les codes locaux ayant juridiction Dans certaines r gions les taux d apport sont d j r duits pour compenser pour l altitude contactez votre fournisseur de gaz local pour confirmer Pour les installations au dessus de 1 370 m 4 500 pi au Canada consultez les autorit s locales ou provinciales ayant juridiction Alimentation de gaz Le foyer 7 80IN doit tre utilis avec le gaz naturel Le foyer 7801P doit tre utilis avec le gaz propane La pression d alimentation doit tre entre les limites indiqu es ci contre La connexion
51. ns les finitions suivantes a aluminium b peint noir c cuivre Conduits souples d aluminium MILES 39 INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR Garantie Si vous prouvez des difficult s avec cet appareil veuillez communiquer imm diatement avec votre marchand ou votre fournisseur Ne tentez jamais de r parer cet appareil par vous m me Les garanties nonc es aux paragraphes 1 et 2 s appliquent uniquement l acheteur original de cet appareil elles ne sont pas transf rables et sont sujettes aux conditions et restrictions nonc es aux paragraphes 3 4 et 5 Veuillez vous familiariser avec ces conditions et restrictions et suivez en strictement les directives 1 Garantie prolong e Pour une p riode d au plus dix 10 ans Miles Industries Ltd la Compagnie ou son distributeur d sign sa discr tion paiera l acheteur original pour la r paration ou changera les pi ces ou l ments suivants trouv s d fectueux d un d faut de mat riau ou de fabrication lorsqu utilis s dans des conditions normales d utilisation et d entretien Pi ce ou l ment P riode maximale de garantie Vitre Perte d int grit structurale Bo te de foyer et changeur de chaleur COGN mals pas decolaration causant la 10 ans perte d int grit structurale 2 Garantie de deux 2 ans sur les pi ces De plus pour une p riode de deux 2 ans suivant la date d achat la Compagnie sa discr tion peut
52. nstallation inappropri e d accident ou de d faut d entretien r gulier h Cette garantie ne couvre pas les dommages l appareil caus s par i Installation op ration ou conditions environnementales inappropri es iil vacuation inappropri e ou appareils de la maison se faisant concurrence pour l air ambiant iiil Dommages caus s par les produits chimiques l humidit la condensation ou le soufre des conduits d alimentation de gaz en exc s des standards acceptables dans l industrie i Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s la vitre ou aux b ches ou l appareil lors du transport j La Compagnie n autorise personne incluant ses distributeurs et marchands tendre ou modifier cette garantie et n assume aucune responsabilit pour dommages directs ou indirects caus s par cet appareil Les lois de l tat ou de la province dans laquelle l acheteur original vit peuvent lui donner des droits particuliers qui tendent cette garantie et dans ce cas la seule obligation de la Compagnie sous cette garantie sera de fournir la main d oeuvre et ou les mat riaux selon ces lois 4 Lib ration de responsabilit Apr s deux 2 ans suivant la date d achat de l appareil la Compagnie peut sa discr tion se lib rer de toute responsabilit couverte par cette garantie en payant l acheteur original le prix de grossiste d une pi ce trouv e d fectueuse 5 Aucune autre garantie L obligation compl te de r parer
53. nversion Fixez la plaque de conversion Ce foyer a t converti au foyer existant l aide de vis ou autre moyen m canique et remisez les pi ces non utilis es derri re le foyer pour utilisation future Pr paration de l appareil D ballage de l appareil Attention aux bords coupants Portez des gants 1 D ballez l appareil 2 D ballez les articles en vrac dispos s autour du foyer et comparez avec la liste du contenu fournie avec la documentation 3 Enlevez la fen tre et placez la en lieu s r afin d viter les dommages voir page suivante 4 Assurez vous d avoir en main tous les articles n cessaires pour l installation incluant panneaux de c ramique et lit d alimentation bordure accessoires d vacuation S utils ventilateur de circulation d air et articles n cessaires au raccordement lectrique MILES 23 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Pr paration de l appareil Enl vement de la fen tre La fen tre est retenue de chaque c t par un m canisme ressort et levier 1 Pour enlever la fen tre rep rez les leviers de chaque c t de la fen tre vers le haut Tirez sur les leviers vers vous et d crochez les du cadre de la fen tre 2 Tirez le haut de la fen tre vers vous 3 Soulevez la hors de la rainure du bas et mettez la de c t dans un endroit s cure Coupes transversales Installation du ventilateur de circulation d air Si le
54. ombustion contiennent des produits chimiques que l tat de la Californie consid re comme canc rig nes et respon sables d anomalies cong nitales et d autres pathologies du syst me reproductif California Health amp Safety Code Sec 25249 6 Traduction M L E S INDUSTRIES 3 La s curit et votre foyer Veuillez lire et suivre attentivement toutes les informations concernant les avertissements de s curit et les directives d op ration contenues dans le pr sent guide Veuillez suivre la lettre les pr cautions et recommendations suivantes concernant la protection des enfants e Toutes les parties de votre foyer Valor deviennent extr mement chaudes lors de son op ration La temp rature de la vitre de la fen tre peut exc der 260 C 500 F en chauffant pleine capacit Le contact avec la vitre chaude m me momentan peut causer des br lures graves m me lorsque le foyer fonctionne chauffage r duit La vitre de la fen tre demeurera chaude pour une bonne p riode de temps apr s que le foyer ait t teint Assurez vous que les enfants ne touchent pas le foyer pendant la p riode de refroidissement Les b b s et jeunes enfants doi vent tre supervis s de pr s en tout temps lorsqu ils se trouvent dans la m me pi ce qu un foyer en fonction lls n ont pas une connais sance enti re du danger et comptent sur VOUS 4 7 MILES INDUSTRIES Un
55. que la saillie de b ton dans le foyer n empi te pas sur les dimensions requises pour l installation ou pour le conduit d vacuation Pour un manteau ou tablette combustible consultez la section suivante pour conna tre les d gagements permis Une dalle protectrice incombustible est requise Largeur minimum d ouverture pour le foyer 33 1 4 855 mm X 15 1 2 394 mm minimum 16 406 mm if using leveling platform 18 1 2 470 mm with fan Y 23 1 4 591 mm MILES 19 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI D gagements AVERTISSEMENT La chaleur du foyer peut causer la d coloration d formation des craquelures ou autre dommages certains objets qui seraient plac s proximit du foyer Evitez de placer des bougies photos ou autres articles sensibles la chaleur pres ou autour du foyer D gagements du manteau ou tablette combustible Projection A 8 14 du manteau 25 mm 101 mm 203 mm 355 mm 40 1 4 aa manteau 664 mm 614 mm 68 mm 1016 mm du manteau 864 mm 914 mm 965 mm 1016 mm Mesur e du dessous de la tablette la surface finie sur laquelle se situe le foyer Profondeur 3 76 mm Mat riaux de finition Ne placez aucun meuble Mat riaux combustibles Mat riaux tels que le bois ou objet p te de papier fibres v g tales plastiques ou tout a P autre mat riau pouvant s
56. r cepteur pour leur permettre de fonctionner ensemble Commu niquez avec votre marchand pour tous les d tails REMPLACEMENT DES PILES N UTILISEZ PAS de tournevis ou objet m tallique pour enlever les piles du r cepteur ou de la manette afin d viter de court circuiter la t l commande Manette Le symbole sur l cran indiquera lorsque les piles doivent tre remplac es Remplacez la pile de la manette par une pile alcaline de 9 V R cepteur Trois 3 court signaux sonores lorsque le moteur de la soupape fonctionne indiquent que les piles doivent tre remplac es Remplacez les piles du r cepteur par quatre piles alcalines AA de 1 5 V NOTE Lorsque les piles sont presqu plat la soup ape s teint Ceci ne s applique pas lorsque le courant est interrompu Options Accessoires requis Accessoires facultatifs Autres Accessoires 193RTB Base de soul vement noire 2 1 2 vacuation Consultez la liste des accessoires d vacuation la section Accessoires d vacuation homologu s Rev tements int rieurs un au choix 786LSL Panneaux Ledgestone 187EBL Panneaux maill s noirs 188FBL Panneaux cannel s noirs 789VRL Briques rouges Valor Lits d alimentation un au choix 781RSK Ensemble de pierres en c ramique 782LSK Ensemble de b ches en c ramique Devanture une au choix toutes avec Grille de protection 4003371 790FTV Bordure saillante fer antique 2 1 2 191ST
57. r parer ou changer toutes pi ces ou l ments non indiqu s ci dessus mais qui pourraient tre trouv s bona fide d fectueux d un d faut de mat riau ou de fabrication lorsqu utilis s dans des conditions normales 3 Conditions et restrictions a La carte d enregistrement doit tre compl t e par le propri taire original et retourn e la Compagnie dans les 90 jours suivant la date d achat b L installation et l entretien doivent tre effectu s par un marchand autoris et comp tent conform ment aux instructions d installation de la Compagnie c Cette garantie est nulle lorsque l installation de l appareil n est pas faite selon les codes et r glements applicables incluant les codes nationaux et locaux d installation d appareils gaz de m me que les codes de contruction et de pr vention d incendies d Le propri taire doit se conformer aux directives d op ration de l appareil e La Compagnie n est pas responsable des co ts de main d oeuvre pour l enl vement de pi ces d fectueuses ou la r installation de pi ces r par es ou remplac es f L acheteur original de l appareil sera responsable des frais d exp dition pour le remplacement de pi ces de m me que des frais de d placement encourus par le r parateur pour effectuer une r paration couverte par la garantie g Cette garantie s applique seulement dans les cas d utilisation non commerciale et elle est nulle lorsqu il y a preuve d abus d alt rations d i
58. rage du c t gauche vers tous les panneaux le haut et placez le panneau gauche contre la paroi de la bo te de foyer Pivotez le support vers le bas 1 Enlevez le support de b che arri re 3 vis sur le panneau pour le maintenir en place gt x 6 Pivotez le support d ancrage du c t droit vers le haut et placez le panneau droit contre la paroi de la bo te de foyer Pivotez le support vers le bas sur le panneau pour le maintenir en place 7 Resserrez les vis des supports d ancrage de chaque c t 3 l int rieur de la bo te de foyer au haut de chaque 8 c t d vissez les vis des supports d ancrage des panneaux juste assez pour leur permettre de pivoter 4 Placez le panneau arri re contre la paroi de la bo te de foyer sur la languette au bas lt MILES INDUSTRIES 28 7 INSTALLATEUR Installation des panneaux de c ramique QUALIFI 11 Avec b ches seulement Placez les briques avant 9 R installez le support des briques avant devant le br leur 10 R installez le support de b che arri re 3 vis Son bord arri re devrait reposer sur la languette retenant le panneau arri re 12 Avec b ches seulement Installez le porte b che en ins rant ses languettes dans les fentes devant le br leur Installation des b ches de c ramique Pour l installation des pierres de c ramique consultez la section suivante D ballez les b ches
59. rapide hauteur des flammes A ZAR e Double cliquez sur le bouton NOTE Il est galement possible d acc der au mode petite flamme pour r duire les manuel en appuyant soit sur le bouton grande flammes leur niveau le plus bas flamme soit sur le bouton petite flamme Le symbole LO sera affich NOTEZ Les flammes vont d abord leur hauteur maximale avant de se r gler leur niveau le plus bas e Double cliquez sur le bouton D grande flamme pour augmenter les flammes leur niveau le plus haut Le symbole HI sera affich simultan ment et maintenez enfonc s les boutons OFF et petite flamme jusqu ce que l heure et la temp rature soient affich es en Farenheit cycle de 12 heures ou Celcius cycle de 24 heures R GLAGE DE L HEURE e l affichage de l heure clignote soit apr s l installation de la pile soit en appuyant grande far sur les boutons grande flamme et petite flamme Appuyez sur le bouton grande flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton petite flamme pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que l affichage retourne au mode MAN Mode manuel R glage manuel de la hauteur des flammes Mode temp rature de jour l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e La temp rature ambiante est mesur e et compar e la temp rature r gl e La hauteur
60. s fonctions r gler clignotent Fonctionnement de la t l commande R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE NUIT R glage par d faut lune OFF Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TEMP lune Maintenir le bouton SET enfonc jusqu ce que la temp rature clignote Appuyez sur le bouton N grande flamme pour augmenter le degr de temp rature de nuit Appuyez sur le bouton petite flamme pour diminuer le degr de temp rature de nuit Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que la manette compl te le r glage PROGRAMMATION Deux p riodes par cycle de 24 heures peuvent tre programm es entre 12 h 00 am et 11 h 50 pm Les programmes P1 et P2 doivent tre r gl s pour se d rouler dans l ordre suivant au cours d un cycle de 24 heures P1 P1 P2 et P2 Le symbole 3 indique le d but de la p riode ON et le symbole indique la fin de la p riode OFF Si P1 P1 ou P23 P2 la programmation est d activ e Pour laisser le foyer allum toute la nuit r glez P2 11h50amet P13 12 h am R glage par d faut Programme 1 P1 6h00 am Programme 2 P23 11 h 50 pm P1 8h00 am P2 11h 50 pm Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER R glage de l heure d allumage P1 Maintenir le bouton SET enfonc jusqu ce que P1 soleil s affiche et que l heure clignote Appuyez sur l
61. t l installation et l entretien Toutes les fuites doivent tre corrig es imm di atement Lors d une v rification pour d tecter les fuites e Assurez vous que l appareil est en position d arr t e Ouvrez le robinet d arr t manuel e V rifiez s il y a des fuites en appliquant un d tergent liquide ou une solution savonneuse sur tous les raccords La formation de bulles indique une fuite de gaz N utilisez jamais une flamme vive pour v rifier s il y a des fuites Corrigez imm diatement toute fuite d tect e La connexion de v rification de pression est montr e aux sch mas ci dessous Un r gulateur int gr la soupape contr le la pression d admission du br leur Connexion _ femelle de E 7 re 1 2 NPT Robinet d arr t fourni avec l appareil Les limites de pression appropri es sont indiqu es au tableau de la page 17 de ce guide La v rification de la A LE Conduit 7 pression devrait tre faite souple de a r 7 avec le br leur allum et 34 864 mm le thermostat la position fourni avec l appareil la plus lev e Voir les Consignes d allumage la page 16 pour tous les d tails de la proc dure Connexion de v rification de pression Soupape Ajustement de pression d admission derri re le capuchon de plastique Assemblage de la soupape Installation de l alimentation de gaz Dans les cas ou les codes lo
62. te de I f foyer l aide des deux Do NN M M Mi M No LN NNNX AVERTISSEMENT Le d faut de fixer ces pi ces conform ment aux sch mas montr s ou d utiliser seulement les pi ces homologu es pour cet appareil peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures corporelles MILES 25 INSTALLATEUR QUALIFIE La connexion de la conduite d entr e de gaz est de type femelle 1 2 NPT L appareil comprend un raccord souple en acier inoxidable muni un robinet d arr t de gaz La position de ce raccord est la gauche vers l arri re de l appareil Utilisez seulement de nouvelles conduite de fer noir d acier ou de cuivre si acceptable v rifiez les codes lo caux Notez qu aux tats Unis les conduites de cuivre doivent tre tam es aux fins de protection contre les compos s sulfuriques Le module du br leur et la tuyauterie d alimentation de gaz de cet appareil peuvent tre enlev s pour l entretien Le raccord souple fourni avec l appareil sert de raccorde ment pour permettre d enlever le module Le raccordement de deux conduites de gaz devrait tre fait avec un raccord de m tal double tanche ne n ces sitant aucun produit ou joint d tanch it Le diam tre et l installation de la conduite d alimentation de gaz doivent tre tels qu ils permettent une alimentation de gaz suffisante pour r pondre la demande maximale de l appareil sans perte indue
63. tier piles 2 D branchez le fil d alimentation du bo tier piles MILES INDUSTRIES s Z Bo tier piles INFO POUR LE eE Nus Information l intention du consommateur 3 Enlevez son couvercle 1 vis piles alcalines AA 5 Replacez et fixez le couvercle 1 vis 6 Rebranchez le fil d alimentation 7 Replacez le bo tier piles sa place 8 R installez la porte d acc s Plaque de directives et d identification AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE TOUCHER LA PLAQUE D IDENTIFICATION LORSQUE LE FOYER EST ENCORE CHAUD Laissez le foyer refroidir avant de le toucher La plaque de directives d allumage d op ration et d identification du foyer est situ e la droite de la bo te de foyer derri re la porte d acc s droite Pour acc der la plaque enlevez la porte droite rep rez la plaque et sortez la pour la lire Elle con tient de l information importante sur les deux c t s Entretien Si votre appareil requiert l attention d un professionel communiquez avec votre marchand en mentionnant le num ro du mod le Il est aussi utile de mentionner le num ro de s rie de l appareil Ce num ro se trouve sur la plaque signal tique situ e droite de la bo te de foyer Les pi ces de remplacement sont num r es la fin de ce guide Mentionnez toujours le num ro et la description de la pi ce lors d une demande de pi ces de remplacement I
64. tout contre les onglets de m tal derri re le br leur br leur 2 Ins rez la plateforme de c ramique dans le cadre EEY OS E A A ur eee mi sd c t texture en haut PA LE E Onglet de m tal MILES INDUSTRIES 32 7 INSTALLATEUR Installation des pierres de c ramique QUALIFI 4 Sous chaque pierre se 8 Identifiez les pierres num ro 7 9 11 et 14 Chaque pierre poss de un trou en dessous servant la fixer aux chevilles des pierres 6 8 10 et 13 respectivement Installez ces pierres en les pla ant de fa on ce que la fl che d en dessous pointe trouve un num ro et une fl che indiquant sa position La fl che pointe vers l avant du foyer lorsque la pierre est install e Consultez l image au d but de cette section afin d identifier la position des pierres 5 Identifiez les pierres num ro 1 2 3 4 et 5 Chaque pierre est quip e d une cheville servant la fixer la base de c ramique Installez les pierres en les pla ant de fa on ce que la fl che d en dessous pointe vers l avant du foyer vers l avant du foyer Combinaison de pierres 7 sur la 6 9 sur la 8 11 sur la 10 14 sur la 13 La pierre 12 n a pas de pierre attach e 9 Pivotez l g rement les pierres 7 et 11 vers l avant de fa on ce qu elles reposent sur les pierres leur gauche Pivotez l g rement la pierre 14 vers l avant de 6 Identifiez l
65. us les articles n cessaires l installation 4 Nettoyez l tre la chemin e le bac cendres et la trappe ramoner Installez les conduits souples Fixez la plaque de conversion au foyer existant Enlevez la fen tre Installez l alimentation lectrique si le ventilateur est utilis 9 Installez et v rifiez le ventilateur si utilis PLAN D 10 Installez l appareil dans la cavit 11 Raccordez les conduits l appareil 12 Branchez le gaz et v rifiez l alimentation Planification de l installation 13 Installez les panneaux de c ramique et le lit d alimentation 14 R installez la fen tre 15 Installez la plaque de s curit vitre chaude 16 Mettez des piles dans la manette et le bo tier piles de la t l commande Branchez le bo tier piles 17 Synchronisez la manette et le r cepteur de la t l commande 18 V rifiez l op ration et l a ration d air au br leur 19 Installez le r ceptacle mural pour la manette 20 Montrez au consommateur comment utiliser et entretenir l appareil 21 Installez la bordure et la grille de protection Si vous installez un ventilateur vous devrez utiliser la t l commande pour le v rifier Dans ce cas mettez des piles dans la manette et dans le bo tier piles et synchronisez la manette au r cepteur Pr paration du foyer existant Certains points sont consid rer AVANT D INSTALLER le 780 dans l tre d un foyer exist

Download Pdf Manuals

Related Search

AVERTISSEMENT avertissement avertissement en anglais avertissement synonyme avertissement de chaleur avertissement travail avertissement disciplinaire avertissement voyage canada avertissement en arabe avertissement au travail avertissement extrait de role itsme avertissement de voyage canada avertissement pour insubordination au travail

Related Contents

Fujitsu PRIMERGY RX350 S8  1. はじめに - グラム株式会社  取扱説明書  RSA Lighting 12V AR70 User's Manual  Rappel sur le nouveau mcanisme :  Philips Analogue monitor SCD464/84  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file