Home

Windows Automation Center WinAC Slot Version 4.0

1. PC via l interface PCI CONNEXION einsi aoaaa PDU Size param tre EE P riph rie d centralis e Configuration Erreur d ACC S aieeeeeirisisierrrererererrrrrrnen POIDS aera a Position du commutateur Position du commutateur cl Poste de travail PCU 50 a EEE EN TA Power Supply dispositif d alimentation Premi re mise sous tension Pr sentation Automatisation bas e PC sssnnsesnnnssnneeennnnn Configuration du serveur OPC 105 Probl mes de m moire programme utilisateur STEP 7 Processeur de communication Communication PrOCOSSOT Es PROFIBUS ocasinoe E EE PROFIBUS DP via l interface int gr e CONNEXION siissiteriiseusenisiiteiiiinknni itea iiie PROFIBUS DP Correction des erreurs dans le r seau Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 188 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Programme utilisateur STEP 7 Actions affect es par l tat de fonctionnement ArGNIVA QE eee eue Des ae ETTACSMENL E E seesnctoeseo sus Probl mes de m moire Restauration Projet OPC Ajout d une liaison au serveur OPC aa0nnn CAO ee men D finition d l ments auxquels acc der Propri t s Serveur OPC bo te de dialogue 07 Propri t s d objets STEP 7 D OR a a ed FMS et FD
2. dOPc Navigator Leaves ltem Hames g 0 01 Sr 0PFC_1 M0 0 1 E Connections HAA D H DPZ 1 8 OP H FOL H FMS 57 BA OPC 1 objects CSM 2e New Definition LL EP 53 44 PO M C pe o cere Hew Definition i selected 2 25 2004 209 PM 4 7 S lectionnez l entr e MX0 0 et cliquez sur la fl che Ajouter gt pour entrer la syntaxe suivante qui d finit une liaison pour MXO 0 S7 OPC_1 MX0 0 8 S lectionnez l entr e S7 0PC_1 MX0 0 et cliquez sur OK afin d ajouter la liaison pour MX0 0 Groupel Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 117 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 118 doPc Navigator The listed tem TE ea CE Sr 0PC_ 110 01 Leaves MOOT ltem Hames S7 0PC_1 M0 0 1 E A Connections 84 DK P DPZ 1 8 SOF H FDL H AFMS S ASP E OPC_1 ai ra objects E a M E mi New Definition LI gA 0 H FI P 5 C Une fois l l ment ajout Groupe OPC Scout affiche le nom et d autres param tres de cet l ment Vous pouvez maintenant utiliser toutes les m thodes prises en charge par le serveur OPC SIMATIC NET Borc Scout New Projecti File Yiew Server Group Item sl sl seee mem Hames MIE 1 57 0
3. Ajout d un CP 1613 Proc dez comme suit pour ajouter un processeur de communication CP 1613 dans la station 1 S lectionnez un emplacement libre dans le configurateur de composants Station Configuration Editor Cliquez sur le bouton Add Ajouter R sultat Une liste de s lection num rant les CP enfich s mais non encore ins r s dans la station s affiche S lectionnez le CP 1613 dans la liste de s lection Confirmez en cliquant deux fois sur OK R sultat La bo te de dialogue des propri t s du composant s ouvre Confirmez avec OK Vous param trerez les propri t s du CP 1613 ult rieurement l aide de l application de configuration du mat riel HW Config de STEP 7 Cliquez sur OK pour quitter le configurateur de composants Station Configuration Editor Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 91 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 1 5 92 Etape 3 Cr ation d un projet dans le SIMATIC Manager Proc dez comme suit 1 2 Cr ez un projet de nom START SLOT Ins rez y le Box PC 840 via la commande Insertion gt Station gt Station PC SIMATIC et donnez la station PC le nom Box PC 840 Ins rez une station SIMATIC S7 400 via la commande Insertion gt Station gt Station SIMATIC 400 et donnez la station SIMATIC S7 400 le nom S7 400 START_SLOT D P
4. Status Fun Stop onn M CPU 416 2 POWA CPU 416 2 PCI Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 47 Mise en route 3 2 Configuration du contr leur dans STEP 7 3 2 1 Configuration du mat riel dans STEP 7 Vous configurez le projet STEP 7 pour une station PC avec un contr leur bas PC dans STEP 7 comme vous configureriez tout automate mat riel S7 Vous trouverez des informations d taill es dans le syst me d aide et la documentation STEP 7 3 2 1 1 Cr ation du projet et de la station PC avec le gestionnaire de projets SIMATIC Proc dez comme suit pour cr er le projet et la station PC S lectionnez la commande Fichier gt Nouveau dans le gestionnaire de projets SIMATIC pour cr er un nouveau projet 1 S lectionnez la commande Insertion gt Station gt Station SIMATIC PC pour ins rer une station PC dans le projet 2 Changez le nom de la station PC afin qu il corresponde au nom de la station PC d finie dans le configurateur de composants Station Configuration Editor sur l ordinateur o r side WinLC la CPU 41x 2 PCI Pour trouver le nom de la station ouvrez le configurateur de composants Station Configuration Editor et cliquez sur le bouton Nom de station Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 48 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route 3 2 1 2 Configuration du mat riel
5. 3 2 2 50 F PROFIEBUS 1 R seau ma tre OF 1 gl E 8D1 8 Options suppl mentaires de configuration du mat riel Les t ches suivantes sont facultatives selon votre application sp cifique 1 Ins rez dans la station PC toute carte CP suppl mentaire dont a besoin votre application 2 Ins rez toute unit HMI par exemple des afficheurs de texte ou des panneaux op rateur 3 Configurez la CPU 41x 2 PCI pour la communication point point S lectionnez le nom du contr leur dans le gestionnaire de projets SIMATIC Double cliquez sur l ic ne Liaisons dans le volet de droite Utilisez NetPro pour d crire le r seau Une fois que vous avez configur la CPU 41x 2 PCI vous pouvez concevoir et charger votre programme utilisateur STEP 7 l aide du gestionnaire de projets SIMATIC Connexion de STEP 7 au contr leur Vous devez tablir une liaison de STEP 7 vers le contr leur pour charger la configuration et les blocs du programme utilisateur STEP 7 Ce type de communication est appel communication PG OP Le contr leur peut se connecter STEP 7 de l une des mani res suivantes e Via le bus interne virtuel vers STEP 7 sur le m me ordinateur que le contr leur e Via l interface MPI DP vers un CP sur l ordinateur avec STEP 7 e Via l interface DP vers un CP sur l ordinateur avec STEP 7 e Via une carte Industrial Ethernet configur e dans la station PC de l ordinateur avec WinAC Slo
6. Le sommaire peut tre affich ou masqu e Cliquez sur le x dans le volet de navigation gauche pour fermer le sommaire de l aide e S lectionnez le bouton Sommaire dans le navigateur ou le lien Afficher dans une rubrique afin d afficher le sommaire Le lien Afficher appara t uniquement lorsque vous avez affich une rubrique d aide contextuelle partir de l application 1 7 2 Utilisation de l index L index permet d acc der des informations sur un sujet sp cifique Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der l index e S lectionnez le bouton Index dans le navigateur Si le bouton Index n est pas visible cliquez sur le lien Afficher en haut de la rubrique Le lien Afficher appara t uniquement lorsque vous avez affich une rubrique d aide contextuelle partir de l application e Cliquez sur le bouton Index dans toute rubrique d aide Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 23 Pr sentation du produit 1 7 3 Utilisation de la recherche sur le texte int gral Pour utiliser les fonctions de recherche sur le texte int gral de l aide en ligne servez vous du champ de recherche affich au dessus de la rubrique ou bien s lectionnez le bouton Rechercher dans le navigateur Si le champ de recherche ou le bouton Rechercher ne sont pas visibles cliquez sur le lien Afficher en haut de la rubrique Le lien Afficher a
7. Projet dans STEP 7 48 Serveur OPC nn E EE Configuration du mat riel Dans le configurateur de composants Station Configuration Editor El ments auxquels acc der DISONS a ns Pr sentation Configuration du mat riel Ajout d un serveur OPC annsssnsssnnneserresrrreee Param tres de fonctionnement Confirmation des changements de mode Connecteur de l alimentation 230 V Gonne KO nn on ele na ten Autre r seau tel Industrial Ethernet PROFIBUS via un processeur de communication Contr leur au serveur OPC 105 MPI ou PROFIBUS DP via la deuxi me interface int gr e neennneennneennneereeerenene PC via l interface PCI PROFIBUS DP via l interface int gr e STEP 7 au contr leur V ntilaleur 38 Correction des erreurs D faillance 4 402suisccasetessssoisissessrsl Probl mes de r seau Situations d erreur 66 COUP S es Configuration dans STEP 7 CR CSC CS E E CE CPU 412 2 PCI CPU 416 2 PCI CPU 41x 2 PCI MONAJ anti non Cr ation Pichier d archive 22 Mot de passe Credit DAraMetl iiisss ses sessdisnstonsteesseatiieteuiinse D charges lectrostatiques DTC ee E D faillance de station DELEA eera eE EREE DEL indicateurs ina 66 D marrage ns ons D marrage chaud Configuratio sissende ii D marrage froid a nnnne
8. A CSNYNZ21 fu E CPU 416 2 FCI me O 0 3 S lectionnez les mn moniques pour les donn es connecter au serveur OPC puis cliquez sur le bouton Ajouter gt E oPc Navigator ltem Names C Pump CSNYN21 CPU 416 2 PCI O Pump CSNYN21 CPU 416 2 PCI O Pump3 CSNYN21 CPU 416 2 PCI O Valvel CSNYNZ1 CPU 416 2 PCI por O Valve2 CSNYN21 CPU 416 2 PCI ES E Connections D E A DPZ H OP E FDL 1 9 FMS E PHID EA ST E SNMP H SF ES SYM BEN CENYN21 Filter DK Cancel CPU 416 2 PCI iz selected 34 2005 ZA PM 4 Cliquez sur le bouton OK pour ajouter le mn monique Groupe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 119 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 120 Une fois l l ment ajout au groupe OPC Scout affiche le nom et d autres param tres pour le mn monique STEP 7 FRJ OPC scout New Project1 _ IOIX File View Server Group Item m a Tee Servers and groups ieme inel status information SSS aa Servers MemNames Value Format Type Access E E Local Server s 1 S7 0PC 1MX00 False Original bool Fiw 5 DPC SimaticNET poo pee Group TA New group ha p OPC SimaticNET DP a Ap DPC SimaticNET PO B E FrotiD rive Profil erer E Remote Servers
9. Composante Fonction Iustration CPU e Ex cute le programme e CPU 412 2 PCI utilisateur e CPU 416 2 PCI e Communique via l interface MPI 16 avec d autres CPU ou avec une PG e Communique via l interface DP avec des ma tres et des esclaves DP e Communique via l interface PCI avec des applications dans le PC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Pr sentation du produit Composante Fonction Mustration PC par exemple Re oit la CPU 41x 2 PCI Le PC Box PC 627 840 peut configurer param trer et Panel PC 577 677 877 programmer la CPU 41x 2 PCI si vous avez install un progiciel Rack PC IL 43 840 STEP 7 Workstation PCU 50 PC standard ER a Carte m moire Stocke le programme utilisateur et m les param tres Console de programmation PG Sert configurer param trer ou PC programmer et tester la CPU 41x 2 PCI via MPI La configuration de la CPU 41x 2 PCI ne requiert pas de PG distincte mais peut tre effectu e c t PC via le progiciel STEP 7 sous licence C ble de bus PROFIBUS avec Relie entre eux les partenaires d un connecteur de bus sous r seau MPI ou PROFIBUS C ble PG Relie la CPU 41x 2 PCI une autre PG un autre PC via l interface MPI Composantes SIMATIC NET CP 1613 CP 5613 aussi A2 CP 5611 ou carte Ethernet standard pour connecter la CPU 41x 2 PCI Industrial E
10. Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 85 Correction des erreurs 6 2 86 R action des v nements de diagnostic Si le contr leur d tecte une erreur il consigne la situation d erreur dans la m moire tampon de diagnostic sous forme d v nement de diagnostic Les v nements de diagnostic typiquement associ s la p riph rie d centralis e peuvent provoquer l ex cution des OB suivants par le contr leur e L OB 40 r agit aux alarmes de processus interruptions mat rielles g n r es par un module d E S configur pour tre apte aux alarmes e L OB 82 r agit aux alarmes de diagnostic g n r es par un module d E S configur pour tre apte aux alarmes de diagnostic e L OB 83 r agit une erreur d enfichage d brochage de module au niveau d un esclave DP par exemple un ET 200M qui a t configur pour prendre en charge l enfichage d brochage de module e L OB 84 r agit des erreurs mat rielles de la CPU ou une d faillance du PC Dans la CPU 41x 2 cela peut tre d aux situations suivantes Erreur mat rielle de la CPU Le PC est hors tension est en cours de d marrage ou a fait l objet d une d faillance Vous devez pour cette raison toujours programmer l OB 84 pour que la CPU 41x 2 PCI puisse fonctionner ind pendamment du PC e L OB 85 r agit une erreur de classe de priorit Il existe de nombreuses causes pour l ex cution de l OB 85 l
11. Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 2 Montage de la CPU 41x 2 PCI Marche suivre Le tableau suivant vous montre le principe de montage de la CPU 41x 2 PCI Etape Marche suivre 2 CE 3 Activerla surveillance de pile o 4 Enficherlacarte m moire OO 5 Encherla CPU 41x2 PCI danse PC _ 6 Raccorderla CPU 41x 2 PCI l alimentation OoOo eo Fermer Condition pr alable requise La CPU 41x 2 PCI n cessite un emplacement PCI d cart standard Mettre le PC hors tension et l ouvrir Attention Les composants lectroniques sur les modules plats sont tr s sensibles aux d charges lectrostatiques Respectez les r gles concernant la manipulation des composants sensibles aux d charges lectrostatiques voir Directive relative la manipulation de composants sensibles aux d charges lectrostatiques CSDE 1 Mettez le PC hors tension et retirez le connecteur de l alimentation 230 V au niveau de la paroi arri re 2 Ouvrez le PC comme d crit dans le manuel de votre PC PG Indiquez que vous voulez ou non d sactiver la surveillance de pile en r glant le bloc de commutateur S2 sur la CPU 41x 2 PCI en cons quence Il est recommand de d sactiver cette surveillance en l absence de pile Sinon la DEL BATF sera toujours allum e sur le panneau du contr leur bien que vous n utilisiez pas de pile de sauvegarde Nota Le bloc de commutateur S2 se trouve sur la carte principale de la C
12. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Conditions of Operations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause indesired operation Canada Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque pour l Australie WinAC Slot 41x est conforme la norme AS NZS CISPR 22 classe B Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 9 2 CPU 41x 2 PCI Caract ristiques techniques 9 2 1 Pr sentation des param tres pour la CPU 41x 2 PCI Introduction Il est possible de param trer les propri t s et le comportement de la CPU Les blocs de donn es syst me contiennent des blocs de param tres qui d finissent le
13. SIEMENS Avant propos Sommaire Pr sentation du produit Montage de la CPU 41x 2 PCI SIMATIC et installation du logiciel N Mise en route Windows Automation Center Fonctionnement du contr leur WinAC Slot Version 4 0 CPU 41x 2 PCI Fonctionnement et composantes de STEP 7 Manuel de montage et d utilisation Correction des erreurs Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC 8 SIMATIC NET Informations de r f rence Glossaire Index Ce manuel fait partie du progiciel WinAC Slot V4 0 de num ro de r f rence 6ES7673 2CC40 0YA0 CPU 412 2 PCI ou 6ES7673 6CC40 0YA0 CPU 416 2 PCI Edition 02 2006 A5E00273194 02 Consignes de s curit D Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence signifie
14. existante e d entr es max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 136 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 1 interface Type d interface RS 485 PROFIBUS Alimentation sur l interface en provenance de 5 V max S paration galvanique oui Fonctions MPI oui E E ST RS E Esclave DP oui MPI Nombre de liaisons 16 Services Communication PG OP oui Communication par oui donn es globales Communication de oui base S7 Communication S7 Vitesses de transmission max Ma tre DP Nombre de liaisons 16 max Services Communication PG OP Communication par non donn es globales Communication de oui base S7 Communication S7 oui Equidistance prise en charge SYNC FREEZE L4 s n Activation d sactivation d esclaves DP Echange de donn es direct trafic transversal DPVO oui DPV1 Vitesses de 12 Mbits s transmission max Nombre d esclaves DP 32 max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 13 N Informations de r f rence 1 interface Plage d adresses Entr es max 2 Ko Donn es utiles par esclave DP Entr es max octets Sorties max octets Esclave DP Communication PG OP ou ou Visualisation ou d tat Commande ou Vitesses de transmission M moire de transfert Pla
15. 24 suppl mentaire 1 l int rieur d un OB d erreur CPU Temps de traitement Op rations sur bits min Op rations arithm tiques sur nombres virgule fixe min Op rations arithm tiques sur nombres virgule flottante min Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Temporisations Compteurs et leur r manence Compteurs S7 Nombre R manence Plage de comptage param trable limite inf rieure cm imite sup rieure 900 Compteurs CEI existants oui type Temporisations S7 a R manence limite inf rieure C limite sup rieure pr d finie Aucune temporisation r manente P riode imite inf rieure E a limite sup rieure TEIR oeae CEI Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 133 Informations de r f rence Zones de donn es et leur r manence R manence sans Aucune alimentation ind pendante R manence avec Aucune alimentation Ta ind pendante R manence avec pile Toutes les M moire de travail et de donn es chargement totale avec pile de sauvegarde Ko dont r manents MB 0 MB 4095 pr d finis comme MB 0 MB r manents 15 Nombre de m mentos de cadence Plage d adresses Totalit de la plage d adresses de p riph rie a Sor
16. Comme un d marrage chaud un d marrage froid r initialise la p riph rie d entr e PI et fait passer la p riph rie de sortie PQ un tat de s curit pr d fini 0 par d faut En revanche un d marrage froid remet la m moire r manente M T et C z ro et redonne leurs valeurs par d faut aux DB Vous configurez dans STEP 7 le mode de d marrage qui doit tre ex cut automatiquement apr s une mise hors tension sous tension Ce mode de d marrage est sauvegard dans la configuration donn es syst me du contr leur configuration que vous chargez avec votre programme utilisateur STEP 7 Lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le commutateur de mode RUN dans le panneau afin de passer de l tat de fonctionnement Arr t l tat Marche la CPU 41x 2 PCI effectue un d marrage chaud en ex cutant l OB 100 Pour s lectionner un type de d marrage sp cifique choisissez l une des options suivantes pour faire passer le contr leur de l tat Arr t l tat Marche e S lectionnez la commande CPU gt RUN pour faire passer le contr leur de l tat Arr t l tat Marche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la position RUN du commutateur de mode Ces deux actions entra nent l affichage de la bo te de dialogue Type de d marrage dans laquelle vous pouvez s lectionner le d marrage chaud ou le d marrage froid Nota Si vous avez configur le ni
17. Entr es param trable Sorties param trable Voies num riques Voies analogiques 148 Entr es pr d fini Sorties pr d fini Nombre de m moires images partielles max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Nombre de ma tres DP au total Heure EE temps r el sauvegard es i Nombre 8l Synchronisation d horloge di sur PC CP esclave i sur MPI ma tre sur MPI esclave a Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 149 Informations de r f rence 150 Fonctions de signalisation S7 Nombre de stations d clarables pour les fonctions de signalisation max Proc d SCAN Messages de diagnostic de processus Blocs d alarme 8 ow Messages de conduite oui Fonctions de test et de mise en service Visualisation d tat Commande Visualisation d tat Commande de variables For age Visualisation d tat de bloc Pas pas oui oui oui SE oui M moire tampon de diagnostic existante nombre d entr es max oui Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 1 interface Type d interface RS 485 PROFIBUS A
18. Fonctionnement et composantes de STEP 7 9 2 1 18 Acc s aux param tres de fonctionnement Pour configurer l un de ces param tres de fonctionnement dans STEP 7 ouvrez le gestionnaire de projets SIMATIC et proc dez comme suit 1 2 3 0 Dans le gestionnaire de projets SIMATIC s lectionnez la station PC Cliquez sur l ic ne Configuration Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contr leur dans la fen tre de la station et s lectionnez Propri t s de l objet Cliquez sur l onglet ayant le nom du param tre que vous voulez configurer Alarme cyclique par exemple et entrez les valeurs appropri es dans la bo te de dialogue Cliquez sur OK pour valider votre configuration Vous trouverez dans votre documentation STEP 7 des informations sp cifiques sur la configuration des propri t s du contr leur et des param tres de fonctionnement Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Fonctionnement et composantes de STEP 7 5 3 Niveaux de protection Il est possible d activer dans la CPU 41x 2 PCI un niveau de protection permettant de prot ger les programmes dans la CPU contre des acc s non autoris s Le niveau de protection vous permet de d terminer quelles fonctions PG un utilisateur sans l gitimation particuli re mot de passe peut ex cuter sur la CPU concern e Avec le mot de passe il est possible d ex cuter tout
19. Informations de r f rence Exigences concernant l alimentation de tension 24 V externe L alimentation de tension 24 V externe doit correspondre une source de courant limit LPS ou NEC classe 2 Dans le cas contraire la CPU 41x 2 PCI ne peut tre mise en oeuvre que dans des sites acc s restreint Essais relatifs aux conditions ambiantes m caniques Le tableau suivant donne des renseignements sur le type et la quantit des essais relatifs aux conditions ambiantes m caniques Essai Norme d essai Remarques concernant Vibrations Essai aux vibrations selon CEI 60068 partie 2 6 sinus Choc Essai aux chocs m canique selon CEI 60068 partie 2 29 Type de vibration balayages de fr quence une vitesse de modification de 1 octave minute 10 Hz lt f lt 58 Hz amplitude constante 0 075 mm 58 Hz lt f lt 500 Hz acc l ration constante 1 g Dur e de la vibration 10 balayages par axe dans chacun des 3 axes perpendiculaires l un l autre Type de choc demi sinus Force du choc Valeur de cr te 5 g dur e 30 ms Sens du choc 100 chocs dans chacun des 3 axes perpendiculaires l un l autre Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 126 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Conditions climatiques Les modules peuvent tre utilis s dans les conditions climatiques suivantes Temp rature 5 60 C Te
20. comportement du syst me d exploitation et d terminent des valeurs par d faut internes la CPU Valeurs par d faut A la livraison tous les param tres sont r gl s leur valeur par d faut Ces valeurs par d faut qui conviennent toute une s rie d applications standard vous permettent de mettre la CPU 41x 2 PCI directement en service sans effectuer d autres param trages Propri t s syst me param trables La liste suivante pr sente les propri t s syst me param trables disponibles dans la CPU 41x 2 PCI e Propri t s g n rales e D marrage e _ Cycle M mento de cadence e R manence e Donn es locales e Alarmes alarmes du processus alarmes temporis es alarmes d erreurs asynchrones e Alarmes horaires e Alarmes cycliques e Alarmes synchrones e _Diagnostic Horloge Outil de param trage Vous pouvez r gler les diff rents param tres CPU l aide de l application HW Config de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 129 Informations de r f rence 9 2 2 Performances et caract ristiques techniques de la CPU 412 2 PCI Version du produit Version mat rielle C Version du V4 0 microprogramme Tensions et courants Puissance absorb e En cas d alimentation 24 V externe et si le PC est hors tension Puissance dissip e max Charge due au Tenez galement raccordement du compte de la charg
21. es dans l environnement d essai SIMATIC Box PC 627 Homologations A us Les CPU 41x 2 PCI sont conformes aux Undervwriters Laboratories UL conform ment la norme e standard UL 60950 num ro E115352 et standard canadien C22 2 num ro 60950 I T E et e standard UL 508 num ro E85972 et standard canadien C22 2 num ro 14 05 IND CONT EQ 9 1 2 Compatibilit lectromagn tique D finition La CPU 41x 2 PCI satisfait aux exigences des normes valables en Europe si vous la montez en respectant toutes les r gles applicables Les modules ont t test s dans un appareil qui est galement conforme aux normes mentionn es ci apr s Le respect des valeurs correspondantes n est toutefois pas garanti si vous faites fonctionner les modules dans un appareil qui n est pas conforme ces normes Vous trouverez ci apr s des indications sur la r sistance aux perturbations et sur l antiparasitage Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 122 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Perturbations impulsionnelles Le tableau suivant pr sente la compatibilit lectromagn tique des modules par rapport aux perturbations impulsionnelles Ces valeurs s appliquent condition que le syst me respecte les r gles et les directives relatives au montage lectrique Perturbation Test selon Correspond au impulsionnelle degr de s v rit D charge lectrostati
22. es utiles par 32 octets plage d adresses dont coh rentes max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 154 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Synchronisme d horloge Fonctionnement oui synchrone Nombre de ma tres DP 2 synchronisme d horloge Donn es utiles par 244 octets esclave synchrone max Nombre maximal On doit avoir nombre d octets et d esclaves d octets 100 nombre dans une m moire d esclaves lt 40 image partielle OUI Equidistance Plus petite p riode OT A E Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 155 Informations de r f rence CPU Programmation Logiciel de configuration SMER 7 oui A partir de V5 3 SP2 Langage de programmation GRAPH O ui HiGraph O GT y Biblioth ques logicielles Easy Motion Control o Niveaux de parenth ses Protection du oui programme utilisateur mot de passe Interfaces OD Open Development CCX Custom Code non Extension extension RS code personnalis SMX Shared Memory oui avec WinAC ODK V4 1 Extension extension m moire partag e Entr es o oale oS O O 4 Ko Sorties CMI Controller i avec WinAC ODK V4 1 Management Interface interface de gestion de contr leur Dimensions et poids Largeur osjo dewa e e a o Profondeur n
23. rentes entr es de diagnostic Les v nements de diagnostic sont affich s dans l ordre dans lequel ils surviennent l v nement le plus r cent se trouvant en haut Lorsque la m moire tampon est pleine son entr e la plus ancienne est cras e par un nouvel v nement La m moire tampon de diagnostic affiche les informations suivantes Liste d v nements zone sup rieure Liste de tous les v nements dans la m moire tampon de diagnostic Les informations suivantes sont pr cis es pour chaque v nement de diagnostic e Num ro de l entr e e Date et heure de l v nement e Description br ve de l v nement ID v nement entre les zones sup rieure et inf rieure Contient le num ro d identification d un v nement s lectionn e D tails sur l v nement zone inf rieure Affiche des d tails sur l v nement en format texte ou hexad cimal Si vous avez choisi le format Texte les informations suivantes s afficheront dans la zone inf rieure pour un v nement s lectionn Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 68 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI e Br ve description Informations suppl mentaires selon l v nement telles que adresse de l op ration ayant provoqu l v nement de diagnostic et changement d tat de fonctionnement d l v nement e Eta
24. 02 MAS MONQUES SEPT a a EE 9 Informations de r f rence ne cn en dec eee nnmnnn 9 1 Caract ristiques techniques g n rales n0nnn0nnnnnnnnennnennnsnnnennnnnnenennnenenne 121 9 1 1 Normes et homologations ss 9 1 2 Compatibilit lectromagn tique oannnannnennnnannnennnennnnnnnnennnrnrnnnrennrrsnnreenrnne 9 1 3 Conditions de transport et de stockage 9 1 4 Conditions ambiantes m caniques et climatiques n nnn0nnnannnennennnnnennnennnne 9 1 5 Certificats pour les Etats Unis d Am rique le Canada et l Australie 9 2 CPU 41x 2 PCI Caract ristiques techniques n0annnannnennnennnennnnnnennnnnnnnnne 9 2 1 Pr sentation des param tres pour la CPU 41x 2 PCI 129 9 2 2 Performances et caract ristiques techniques de la CPU 412 2 PCI 9 2 3 Performances et caract ristiques techniques de la CPU 416 2 PCI 9 3 Cartes M MOITS rsss a n EE peer bnteet ere e te 9 3 1 Cartes m moire Structure et fonction 9 3 2 Types de cartes m moire iii 9 4 Questions fr quentes ss 163 9 4 1 Questions concernant les cartes m moire nnnnennnsnnnnennennrnnernnenrrsnrrnnnene 9 4 2 Questions concernant PROFIBUS DP aanannsnnnnnennnennnnnnnnenrnnnrnenrennrrsnrrnennnne 9 4 3 Questions concernant la communication 164 9 5 COMPALIDIN S siea riigi is nens dire secs een esse EE AAEE EEEa 166 9 6 R f rences des pi ces de rechange et d
25. 41x 2 PCI une alimentation externe ind pendante e Type de carte m moire carte flash ou carte RAM Alimentation Pile de Que se passe t il apr s la mise hors sous 24 V sauvegarde tension du PC ind pendante A la mise hors tension du PC la CPU 41x 2 PCI ne dispose plus de tension d alimentation il n y a pas de tension de secours et le programme utilisateur est interrompu S il y a un programme utilisateur sur la carte flash il est conserv Tous les contenus de m moire vive m moire de travail et m moire de chargement int gr e ainsi que carte RAM sont perdus Apr s mise sous tension du PC le commutateur de mode est sur STOP la CPU 41x 2 PCI proc de un effacement g n ral automatique et reste l tat Arr t d marrage froid A la mise hors tension du PC la CPU 41x 2 PCI sauvegarde les donn es n cessaires et passe l tat de fonctionnement Arr t STOP afin d tre apte au red marrage Les contenus de m moire vive sont conserv s Apr s la mise sous tension du PC la CPU 41x 2 PCI effectue selon le param trage et la position du commutateur de mode un d marrage chaud d marrage red marrage d marrage froid ou reste l tat Arr t oui non La CPU 41x 2 PCI continue fonctionner ind pendamment de la mise hors sous tension du PC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 31 Montage de
26. Beos g Add Remote Servers s CSNYNZ1 CPU 416 2 PCI Pumpl False Original bocl 4 4 Items successfully added Mo 2 E Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 9 Informations de r f rence 9 1 Caract ristiques techniques g n rales 9 1 1 Normes et homologations Introduction Vous trouverez ici des indications relatives e aux normes les plus importantes dont les crit res sont respect s par les modules e aux homologations pour ces modules Marquage CE Nos modules sont conformes aux exigences de la directive europ enne 89 336 CEM Compatibilit lectromagn tique directive CEM Les d clarations CE de conformit sont la disposition des autorit s concern es aupr s de Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A amp D AS RD ST Postfach 1963 D 92209 Amberg Domaine d utilisation Les produits SIMATIC sont con us pour une utilisation dans le domaine industriel Domaine d utilisation Immunit au bruit EN 61000 6 1 2001 Perturbation mise R sidentiel commercial EN 61000 6 3 2001 artisanat petite industrie Industrie EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 121 Informations de r f rence Environnement d essai Toutes les caract ristiques techniques ont t d montr
27. CPU 415 2 PCI 4 0 synchronise l heure Win TimeSync 40 SF Lizezmoi Dur e pr vue de l installation 00 17 hh mm Disponible sur d 6 55 Go lt Pr c dent Annuler 3 Cochez les composantes installer Le programme Setup s lectionne automatiquement les composantes qu il n a pas trouv es sur le PC 4 Suivez les instructions affich es dans les bo tes de dialogue suivantes Un message l cran vous avertit que l installation s est achev e avec succ s Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 89 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 4 Etape 2 Configurateur de composants Station Configuration Editor Fonction du configurateur de composants Station Configuration Editor A l aide du configurateur de composants vous transmettez au PC les param trages suivants e Nom de station e Type de CPU 41x 2 PCI e Ajout d un CP 1613 Nota Les param trages suivants dans le configurateur de composants Station Configuration Editor doivent correspondre la configuration que vous effectuerez ensuite dans l application de configuration du mat riel HW Config de STEP 7 e Station name nom de station e Type e Index indice correspond l emplacement dans la configuration du mat riel Indice La CPU 41x 2 PCI peut fonctionner dans l indice 2 18 L indice correspond un emplacement d enficha
28. CPU 41x 2 PCI avec STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 87 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 2 Exemple d application Communication de la CPU 416 2 PCI vers un S7 400 via le CP 1613 Dans cet exemple il s agit de relier une station PC munie d une CPU 416 2 PCI et une station SIMATIC S7 400 via Industrial Ethernet IE CPU 416 2 PCI CP 1613 Industrial Ethernet S 400 avec CPU 416 2 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 88 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 1 3 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Etape 1 Installation des composantes de WinAC Slot 41x Le logiciel WinAC Slot 41x comprend un programme d installation Setup qui ex cute automatiquement l installation Le programme d installation vous guide pas pas pendant la proc dure d installation Vous pouvez tout moment passer l tape suivante ou m me retourner l tape pr c dente Proc dez comme suit pour appeler le programme d installation 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD 2 Double cliquez sur le fichier setup exe R sultat Une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner les composantes que vous d sirez installer Programmes Programmes installer Adobe Acrobat Reader Y6 00 SIMATIC Wine TimeSync WinAC
29. CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 3 2 3 1 30 Raccordement de la CPU 41x 2 PCI l alimentation Informations importantes Vous trouverez ici des indications qui vous aideront d cider comment raccorder la CPU 41x 2 PCI l alimentation en courant En effet la CPU 41x 2 PCI pr sente un comportement la mise en route diff rent selon le type d alimentation et les param trages effectu s dans les bo tes de dialogue Mode de mise en route et Chargement automatique voir la rubrique Indicateurs d tat et d erreur e Fonctionnement sans alimentation 24 V externe ind pendante et sans pile de sauvegarde Les donn es sont perdues lors de la mise hors tension du PC Vous pouvez stocker le programme utilisateur STEP 7 dans un fichier carte m moire sur le PC puis charger ce fichier automatiquement dans la CPU 41x 2 PCI apr s la mise sous tension fonction Chargement automatique La fonction D marrage chaud automatique D marrage Red marrage n est pas possible e Fonctionnement sans alimentation 24 V externe ind pendante mais avec pile de sauvegarde La CPU 41x 2 PCI est ind pendante du PC tant que le bloc d alimentation du PC fonctionne Ainsi un d marrage chaud du PC n influe pas sur le fonctionnement de la CPU 41x 2 PCI Lors de la mise hors tension du PC les valeurs en cours du programme utilisateur STEP 7 sont enregistr es dans la CPU 41x 2 PCI ce qui permet un d marrage chaud aut
30. Changer le mot de passe Cliquez sur le bouton Changer le mot de passe pour afficher la bo te de dialogue Changer le mot de passe Nota Si vous cr ez un mot de passe mais d finissez le niveau de s curit Aucun d sactivant ainsi le mot de passe vous devrez tout de m me entrer le mot de passe d fini dans la bo te de dialogue V rification d acc s pour pouvoir r acc der la bo te de dialogue S curit Attention L ex cution du contr leur sans protection par confirmation ou par mot de passe augmente le risque de modification accidentelle de l tat de fonctionnement ce qui peut provoquer un comportement impr visible du processus ou des quipements pouvant entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels Soyez prudent et prenez garde ne pas changer accidentellement l tat de fonctionnement ni laisser des personnes non autoris es acc der l installation ou au processus Installez toujours un circuit d arr t d urgence physique pour votre installation ou votre processus Changement du mot de passe La bo te de dialogue Changer le mot de passe vous permet de changer le mot de passe en cours Remarque Le mot de passe par d faut est un champ vide ne contenant aucun caract re Appuyez sur la touche Entr e la premi re fois que vous entrez le mot de passe Proc dez comme suit pour changer le mot de passe 1 Entrez l ancien mot de passe dans le champ Ancien mot de pas
31. Configurer le r seau R sultat La fen tre NetPro START _SLOT s ouvre TES START_SLOT R seau D Program Files Siemens 7 projis T 4 mfx Ethernet 1 Industrial Ethernet Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 96 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 9 Etape 7 Configuration de la liaison Configuration de la liaison Une liaison d finit la relation de communication entre deux partenaires Elle fixe e les deux partenaires de communication e e type de liaison ici une liaison S7 e des propri t s sp ciales qui d pendent du type de liaison par exemple si une liaison est tablie de mani re permanente ou si elle est tablie et coup e dynamiquement dans le programme utilisateur Proc dez comme suit pour configurer une liaison 1 S lectionnez le module CPU 416 2 la table des liaisons est visible 2 Double cliquez dans une ligne vide de la table de liaisons ou s lectionnez la commande Insertion gt Nouvelle liaison R sultat La bo te de dialogue Nouvelle liaison s ouvre Ins rer une nouvelle liaison Partenaire de laizon S Dans le projet en cours p START_SLOT 57 400 CPU 416 2 DP non sp cifi Tous les partenaires Broadcast Tous les partenaires Multicast Ep Dans un projet Inconnu Le Projet STAR T_SLOT Station 57 400 Module ICPU 416
32. IF CPU 57 400 avec sous modules Module IF ri PROFIBUS DP Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 45 Mise en route Les types de communication suivants sont possibles dans une station S7 400 Interfaces int gr es Modules CP utilis s via le bus de fond de panier Exploitation d E S PROFIBUS DP Exploitation d E S centralis es Interfaces prises en charge Processeurs de communication pris en MPI charge PROFIBUS PROFIBUS Industrial Ethernet Mod le de communication avec station et contr leur bas PC WinAC Slot et toute autre interface de communication install e dans l ordinateur communiquent via le bus de fond de panier virtuel WinAC Slot communique avec la p riph rie d centralis e via l interface DP ou l interface MPI DP CPU 41x 2 PCI PROFIBUS DF CP dans station PC DP NU A Ch S gt E E L L S il p F t p H ji e h b L i i mea E T X b i Lope CCITT r rir CIS par D e a E a E e r 3 1 1 2 Configuration pour un contr leur bas PC Vous utilisez le configurateur de composants Station Configuration Editor pour configurer les composants de la station PC De la m me fa on que vous utilisez STEP 7 pour cr er les blocs syst me et de code pour un S7 400 vous devez utiliser l application HW Config de STEP 7 pour configurer les composants que vous avez install s dans la station PC Une fois que vous avez ache
33. OB 102 avant de commencer le cycle libre OB 1 Comme un d marrage chaud un d marrage froid remet la p riph rie d entr e PI z ro et met la p riph rie de sortie PQ dans un tat s r pr d fini 0 par d faut Toutefois un d marrage froid ne sauvegarde pas la m moire r manente zones M T C ou DB mais r initialise ces zones leurs valeurs initiales par d faut Donn es globales Les donn es globales sont des donn es auxquelles tous les blocs de code FC FB OB peuvent acc der Il s agit des m mentos M des entr es 1 des sorties Q des temporisations des compteurs et des blocs de donn es DB L acc s aux donn es globales peut se faire de mani re absolue adresse absolue ou symbolique mn monique Donn es locales Les donn es locales sont des donn es temporaires d un bloc qui sont m moris es dans la pile L pendant le traitement de ce bloc mais qui ne sont plus disponibles une fois le traitement du bloc achev Donn es r manentes Les donn es r manentes sont conserv es en cas de coupure de courant condition qu une pile de sauvegarde ait t install e EPROM flash Par leur aptitude conserver les donn es en cas de coupure de courant les m moires FEPROM correspondent aux m moires EEPROM m moires mortes programmables effa ables lectriquement leur effacement tant toutefois bien plus rapide Elles sont utilis es dans les gt cartes m moire Equ
34. OS ou une communication AS AS configur e avec d autres CPU via Industrial Ethernet MPI ou DP est possible Vous pouvez utiliser les interfaces suivantes CP 1612 CP 1613 CP 5613 CP 5611 les interfaces int gr es et les interfaces standard du PC Restriction Les protocoles FMS et FDL ainsi que AG Send AG Receive ne sont pas pris en charge CP Licence Protocole Nombre de Communication via interface logicielle liaisons via WinAC Slot 41x SIMATIC NET WinAC Slot c z 41x ommuni Communi eee cation avec cation AS AS configur e CP 1612 SOFTNET S7 Industrial 64 OUI Ethernet SOFTNET S7 Industrial OUI Lean Ethernet SOFTNET PG Industrial 64 OUI Ethernet CP 1613 S7 1613 Industrial 64 OUI Ethernet CP 5613 S7 5613 PROFIBUS DS CR u o Interfaces PROFIBUS CPU 412 2 OUI OUI int gr es PCI 16 CPU 416 2 PCI 32 MPI CPU 412 2 oui oui PCI 16 CPU 416 2 PCI 44 interne au S7 64 oui oui PC 1 Le nombre de liaisons S7 vaut pour Credit 1 et PDU Size 480 octets Pour d autres param trages veuillez vous reporter l information produit pour SIMATIC NET 46 liaisons au maximum sont autoris es pour la CPU 412 2 PCI et 64 liaisons au maximum pour la CPU 416 2 PCI Valable galement pour l interface Ethernet standard d un PC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 19 Pr sentation du produit 1 5 Syst me requis
35. Windows Espace n cessaire sur le disque dur min M moire centrale min Processeur Intel Pentium 300 MHz Syst me oui multiprocesseur Technologie oui Hyperthreading Environnement logiciel requis Syst me d exploitation Windows NT 4 0 E a Windows 2000 Professionnel partir de SP3 Windows XP oui Professionnel partir de SP1 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 142 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 9 2 3 CPU 416 2 PCI Version du produit Version mat rielle Version du V4 0 microprogramme Tensions et courants Puissance absorb e Puissance dissip e 11 W max E raccordement du ventilateur max Exigences requises concernant l alimentation 24 V 20 4 28 8 is K Consommation de courant Consommation de courant max 0 8 0 4 Pile de sauvegarde Tension 3 6 Courant de 1 95 mA sauvegarde max Courant de 900 sauvegarde typ Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 de l alimentation 24 V externe de l interface PCI 5 V de l interface PCI 12 V Tension de la pile de Informations de r f rence Performances et caract ristiques techniques de la En cas d alimentation 24 V externe et si le PC est hors tension En cas d alimentation 24 V externe et si le PC est sous tension En cas d alimentation parti
36. Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 115 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET AOPc Navigator a xX The listed ltem will be added to Group ltem Hames E L Connections l Dix H A SDP H OP E FDL E SFS e7 A OPC 1 E A objects H A blocks H A scan H P aliases 9 SNMP P SF P ST 3 Pour configurer l acc s MO 0 affichez le d tail des dossiers Objets et M pour la zone des m mentos AOPC Navigator kem Hames EH Connections E Di H A DFZ A SDF H FDL E FMS 7 S OPC 1 j objects B m oo i New Definitio El m e a El FI M iz selected 1341 2004 Z33PM g 4 Double cliquez sur le bouton Nouvelle d finition afin d ouvrir la bo te de dialogue D finir nouvel l ment 5 Pour d finir une liaison pour MO 0 s lectionnez X pour bit dans la liste d roulante du champ Type de donn es et entrez l adresse d octet 0 et le num ro de bit 0 Vous pouvez galement entrer un alias pour l l ment Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 116 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET Ei Define New Item OBJECTIYFE S7 Liatatype Adress Bit Mo No Values x 0 0 T 0 to to 65535 f Itemalias M oo
37. appel s simultan ment Programme utilisateur STEP 7 Programme d application cr avec STEP 7 et charg dans le contr leur pour ex cution Il comprend tous les blocs d organisation tel l OB 1 ou l OB 35 et les autres blocs de code que ceux ci appellent notamment des fonctions FC des fonctions syst me SFC des blocs fonctionnels FB et des blocs fonctionnels syst me SFB RAM Une m moire RAM Random Access Memory est une m moire semi conducteurs acc s direct m moire vive R action l erreur R action une gt erreur lors de l ex cution Le syst me d exploitation peut r agir comme suit il peut faire passer le syst me d automatisation l tat Arr t appeler un bloc d organisation dans lequel l utilisateur peut programmer une r action appropri e ou signaler l erreur Red marrage Toutes les zones de donn es temporisations compteurs m mentos blocs de donn es et leur contenu sont conserv s Le contr leur ex cute l OB 101 lit la m moire image des entr es et reprend l ex cution du programme utilisateur au point o elle avait t interrompue pr c demment R seau Dans le domaine de la communication un r seau est la r union via un c ble de liaison de plusieurs CPU et d quipements terminaux une PG par exemple Le r seau permet l change de donn es entre les unit s ainsi connect es Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage e
38. au rebut de votre appareil qui soient sans danger pour l environnement Aide suppl mentaire Adressez vous votre agence Siemens si certaines de vos questions concernant l utilisation des produits d crits dans cette documentation restent sans r ponse Vous trouverez votre interlocuteur l adresse suivante ttp www siemens com automation partne Le guide pr sentant l offre en documentations techniques pour les divers produits et syst mes SIMATIC se trouve l adresse ttp www siemens de simatic tech doku portal Vous trouverez le catalogue en ligne et le syst me de commande en ligne ttp mall automation siemens com ab Q O 0p ep O Centre de formation Il existe des offres de formation pour faciliter votre apprentissage du syst me d automatisation SIMATIC S7 Adressez vous votre centre de formation r gional ou au centre de formation central de Nuremberg Allemagne D 90327 N rnberg Postfach 4844 T l phone 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 6 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Avant propos Assistance technique Vous pouvez joindre l quipe d assistance technique pour tous les produits Automation amp Drive Via le formulaire Internet pour demande d assistance e T l phone 49 180 5050 222 e T l copie 49 180 5050 223 Vous trouverez d autres informations sur
39. aux D charges Electrostatiques On trouve aussi tr s souvent l abr viation internationale ESD pour Electrostatic Sensitive Device Les composants cartes sensibles aux d charges lectrostatiques sont rep r s par l tiquette d avertissement suivante Attention Les CSDE peuvent tre d truits par des tensions largement inf rieures la limite de perception humaine De pareilles tensions apparaissent d s qu une personne qui n a pas pris le soin d liminer l lectricit statique accumul e dans son corps touche un composant ou les connexions lectriques d une carte Dans la plupart des cas on ne d tecte pas imm diatement que cette carte est d fectueuse tant donn qu une d faillance ne se manifeste qu au bout d une p riode prolong e Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 169 Informations de r f rence Comment s lectrise t on Electrisation Toute personne qui n est pas reli e de mani re conductrice au potentiel lectrique de son environnement peut tre charg e lectrostatiquement La figure montre les valeurs maximales des tensions lectrostatiques auxquelles un op rateur peut tre charg lorsqu il entre en contact avec les mat riaux indiqu s dans la figure Ces valeurs correspondent aux indications de la norme CEI 801 2 Tension k KW 16 Mat riau synth tique 15 14 2 Laine 13 Po nra h Mat riau antis
40. bloc de code comportant des gt donn es statiques Un FB permet de transmettre des param tres dans le programme utilisateur Aussi les blocs fonctionnels conviennent ils la programmation de fonctions complexes r currentes par exemple r gulations ou s lection de mode de fonctionnement Bloc fonctionnel syst me SFB Bus Bloc fonctionnel qui fait partie int grante du syst me d exploitation du contr leur et qui n est pas charg comme partie du programme utilisateur STEP 7 Comme un bloc fonctionnel FB un SFB est un bloc avec m moire Vous devez cr er un bloc de donn es d instance DB pour le SFB Le DB d instance est alors charg dans le contr leur en tant que partie du programme utilisateur STEP 7 Un bus est un support de transmision reliant plusieurs noeuds partenaires entre eux Les donn es peuvent tre transmises en s rie ou en parall le via des conducteurs lectriques ou via des guides d ondes optiques Bus de fond de panier ou bus interne Dans les automates programmables mat riels tels que le S7 400 le bus de fond de panier est la carte imprim e sur le panneau int rieur du ch ssis dans lequel les modules sont ins r s Pour les S7 300 le bus de fond de panier correspond au bus interne et se situe sur le profil support sur lequel les modules sont encliquet s Bus de fond de panier virtuel Bus PCI 174 Pour les contr leurs bas s PC le bus de fond de panier virtuel est un ch
41. d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Proc dez comme suit si vous voulez configurer STEP 7 afin qu il communique avec WinAC Slot sur un ordinateur loign 1 Appelez l outil pour la configuration d interface via la commande Outils dans le gestionnaire de projets SIMATIC Manager Param trage interface POPC Yoe d acc s Entr e de l application S7ONLINE STEP fl CP 5611 PROFIBUS Pr s lection STEF 7 Jeu de param tres utilis ICP 2611 PROFIEUS EA lt aucun CP 5611 MFI CP 6611 PROFIEUS PL internal local lt I gt Communication avec des composants SIMATIC dans ce PG PC Interfaces Ajouter Supprimer S lectionner Annuler Alde 2 Choisissez S ONLINE STEP 7 pour Entr e de l application Pour la communication MPI s lectionnez une interface MPI par exemple CP5611 MPI __ Pour la communication PROFIBUS DP s lectionnez une interface PROFIBUS DP par exemple CP5611 PROFIBUS Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 101 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 102 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 8 1 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET La CPU 41x 2 PC
42. de la station PC via l application de configuration du mat riel HW Config de STEP 7 1 Proc dez comme suit pour configurer le contr leur bas PC et les E S DP pour la station PC 2 Ouvrez le dossier Station PC dans le projet et double cliquez sur l ic ne Configuration pour appeler l application HW Config de STEP 7 3 Naviguez jusqu votre contr leur sp cifique sous la Station PC SIMATIC Catalogue du mat riel x Chercher nt nil Profil Standard hi mH PROFINET I0 HF SIMATIC 300 H A SIMATIC 400 H SIMATIC PC Based Control 300 400 H E Station PE SIMATIC H Application utilisateur E Controller H A CPU 412 2 PEI E CPU 46 2 PCI 6E57 616 2QL00 0AB4 a BJ v 1 m sr HE WinLC E WinLC PN HE WinLC RTX x BES 616 20L10 0AB4 Z CPU H 6 2 PCI als Einsteckkarte fur PCs Arbeitsspeicher EME Code und 1 6ME Daten Aquidiztanz und taktsunchrone 4 Faites glisser le contr leur dans le m me indice qu il occupe dans le configurateur de composants Station Configuration Editor sur l ordinateur cible 2 0 PC PROFIEUS R seau ma tre DF 1 5 V rifiez que le nom du contr leur correspond au nom du contr leur configur dans le configurateur de composants Station Configuration Editor 6 Configurez les E S d centralis es Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 49 Mise en route 3 2 1 3
43. des mn moniques et des commentaires Elle peut tre r alis e sous forme de carte m moire enfichable ou de m moire fixe int gr e M moire de travail Zone de m moire vive allou e aux blocs utilis s au moment de l ex cution M moire image du processus La m moire image du processus fait partie de la gt m moire syst me de la CPU S7 400 Au d but du programme cyclique les tats des signaux des modules d entr es sont transmis la m moire image des entr es A la fin du programme cyclique la m moire image des sorties est transmise sous forme d tats de signaux aux modules de sorties M moire syst me La m moire syst me est int gr e la CPU sous forme de m moire vive La m moire syst me contient les zones d op randes par exemple temporisations compteurs m mentos ainsi que les zones de donn es n cessaires aux besoins internes du gt syst me d exploitation tampon pour la communication par exemple Mettre la terre Mettre la terre signifie relier par l interm diaire d un dispositif de mise la terre un l ment conducteur la prise de terre un ou plusieurs l ments conducteurs ayant un tr s bon contact avec la terre Mise en route L tat de fonctionnement Mise en route est mis en oeuvre lors de la transition de l tat de fonctionnement Arr t STOP l tat de fonctionnement Marche RUN II peut tre d clench via le commutateur de mode apr s la mise sous t
44. dont coh rentes max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 152 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 2e interface Type d interface RS 485 PROFIBUS Alimentation sur mA l interface en provenance de 5 V max Physique RS 485 SE S paration galvanique Ma tre DP C a Esclave DP M a PROFINET CBA PROFINET CBA SRT Contr leur E S PROFINET Ma tre DP Nombre de liaisons 32 max Services Communication PG OP oui y ERoutage a w S Communication par non donn es globales Communication de oui base S7 Communication S7 Equidistance prise en E SYNC FREEZE Activation d sactivation d esclaves DP Echange de donn es direct trafic transversal Vitesses de 12 Mbits s transmission max Nombre d esclaves DP max Plage d adresses Entr es max 8 Ko Sorties max eje d Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 153 Informations de r f rence 2e interface Donn es utiles par esclave DP Entr es max 244 octets 244 octets S Esclave DP Services Communication PG OP a Routage Visualisation d tat Commande Programmation Vitesses de 12 Mbits s transmission M moire de transfert s o s e Plages d adresses max Donn es utiles par octets plage d adresses max Donn
45. e des sollicitations m caniques Support de pile sur la plaque support Vous pouvez monter la pile de sauvegarde avec le support de pile fourni plaque support avec capot la place d une plaque support libre dans le PC voir la figure suivante Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 39 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Support de pile sur le bo tier du PC 36 Vous pouvez galement installer la pile de sauvegarde directement sur le bo tier du PC D vissez cet effet le bo tier de la pile de la plaque support et refermez le avec la plaque fournie voir la figure suivante Installez le bo tier de pile ferm l aide du ruban adh sif double face sur le bo tier du PC de sorte que le c ble de liaison atteigne la CPU 41x 2 PCI Boitier de pile ferm e par plaque m tallique Positions possibles pour ruban adh sif double face Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Raccordement de la pile de sauvegarde externe Vous voyez ici l emplacement de cette interface sur la plaque support Commutateur de mode LED Raccordement de la pile de sauvegarde Interface MPLDP Raccordement de la tension d alimentation externe CE 24 Interface OF On utilise une pile au lit
46. en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 2 Etape 1 Ajoutez le serveur OPC la station PC Outil 3 Configurateur de composants Station Configuration Editor SIMATIC NET Proc dez comme suit pour configurer le serveur OPC dans la station PC 1 Ouvrez le configurateur de composants Station Configuration Editor et s lectionnez y un indice quelconque 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le bouton Ajouter Cliquez sur le bouton Add Ajouter afin d afficher la bo te de dialogue d ajout de composant 3 S lectionnez Serveur OPC dans la liste d roulante des types de composants Add Component Indes ho vx Name OPC Server Farameter assig Cancel Help 4 Cliquez sur OK pour ajouter le serveur OPC la configuration de station Le configurateur de composants Station Configuration Editor affiche le serveur OPC dans l indice s lectionn dans cet exemple le serveur OPC est configur pour l indice 1 5 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration de la station PC et pour fermer le configurateur de composants Station Configuration Editor Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 104 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET Components Diagnostics Configuration Info Station CSNYN21 Mode FUN_P Type Ring Status Run Stop Co
47. exploitation requis T Tension d alimentation 24 V externe Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 189 Index Raccordement Terre de protection Toujours visible 72 Tri des v nements dans la m moire tampon de Unit centrale de l automate programmable Central Processing Unit Utilisateur avec pouvoir droits Utilisation d une pile de sauvegarde V VDE 0100 partie 410 VDE 0106 partie 101 ES Ventilateur ss Ventilateur du PC V NTCATOE darr ie VOTS IO eenaa eera eean ii a pait ViSUAlSAUOI cecs ero i Voyants CPU W WinAC Slot Slot Version ant rieure annannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne WinAC Slot Time Synchronization Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 190 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02
48. l aide de l un des langages de programmation de STEP 7 e Vous configurez des param tres de fonctionnement et des adresses d E S pour le contr leur e Vous chargez votre configuration et votre programme utilisateur STEP 7 dans le contr leur Reportez vous votre documentation STEP 7 pour plus d informations Configuration des param tres de fonctionnement pour le contr leur STEP 7 fournit une application de configuration du mat riel HW Config servant configurer les param tres de fonctionnement pour le contr leur Cette configuration est alors rang e dans divers SDB dans le conteneur Donn es syst me Une fois que vous avez charg les donn es syst me le contr leur utilise les param tres configur s pour les v nements suivants e A chaque fois que mettez le contr leur sous tension e Lors du passage l tat Marche si vous avez modifi la configuration mat rielle en ligne alors que le contr leur tait l tat Arr t Pour configurer les param tres de fonctionnement partir de l application Configuration du mat riel de STEP 7 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l entr e du contr leur dans la fen tre de la station et s lectionnez Propri t s de l objet Vous configurez les param tres de fonctionnement dans la bo te de dialogue Propri t s qui s affiche alors Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 1
49. le fonctionnement du contr leur et du panneau du contr leur Le sommaire se trouve dans le volet de navigation gauche Introduction 22 La commande gt Introduction affiche une rubrique pr sentant une introduction l automatisation bas e PC et au contr leur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Pr sentation du produit Mise en route La commande gt Mise en route affiche une rubrique qui vous assiste dans vos d buts lorsque vous utilisez le panneau du contr leur afin de travailler avec le contr leur pour la premi re fois e Cliquez sur le bouton Aide dans une bo te de dialogue ou de message pour afficher les informations sp cifiques cette bo te de dialogue ou de message e Appuyez sur la touche F1 pour afficher l aide contextuelle relative l l ment actuellement s lectionn par exemple une fen tre une bo te de dialogue ou un menu Utilisation du sommaire de l aide Le sommaire se trouve dans le volet gauche du navigateur et permet la navigation l int rieur du syst me d aide en ligne e Cliquez sur un livre pour l ouvrir et afficher le livre ainsi que les rubriques qu il contient Cliquez nouveau sur le livre pour le fermer e Cliquez sur une rubrique quelconque dans le sommaire pour afficher cette rubrique La rubrique que vous tes en train de visualiser est mise en vidence dans le sommaire
50. le panneau du contr leur La DEL RUN s teint et la DEL STOP s allume La CPU se trouve maintenant l tat Arr t STOP 8 Pour tester l alimentation interne via PCI vous pouvez d brancher l alimentation externe et constater si la CPU 41x 2 PCI continue fonctionner 9 Reliez la CPU 41x 2 PCI aux autres composantes l une apr s l autre Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 55 Mise en route Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 56 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 1 4 1 1 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Mise sous tension et mise hors tension du contr leur Le contr leur fonctionne ind pendamment du panneau du contr leur e Fermer le panneau commande Fichier gt Quitter ne ferme pas ne met pas hors tension le contr leur e Mettre hors tension le contr leur ne ferme pas le panneau La fonction Chargement automatique affecte le comportement du contr leur lors de la mise hors tension sous tension Mise sous tension de la CPU 41x 2 PCI Si le panneau du contr leur est ouvert s lectionnez la commande D marrer gt Simatic gt PC Based Control Puis s lectionnez la commande CPU 412 2 PCI CPU 416 2 PCI ou le nom de l automate enfichable Slot PLC WinAC tel que configur dans le configurateur de composants Station Configuration Editor Lorsque vous mettez la
51. nement correspondant dans la zone sup rieure 2 Cliquez sur le bouton Aide sur l v nement Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 7 4 7 1 4 7 2 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Archivage et restauration de programmes utilisateur STEP 7 La commande Archiver depuis la CPU permet de sauvegarder la configuration et le programme utilisateur STEP 7 dans un fichier d archive wid Le fichier d archive vous permet de restaurer ais ment la configuration et le programme utilisateur STEP 7 pour le contr leur Vous pouvez uniquement archiver ou restaurer Charger dans la CPU un programme utilisateur STEP 7 lorsque le contr leur est l tat de fonctionnement Arr t STOP Vous ne pouvez pas archiver ni restaurer un programme utilisateur STEP 7 lorsque le contr leur est l tat de fonctionnement Marche RUN ou est ferm Le fichier d archive op re comme la cartouche EEPROM amovible d une CPU S7 si ce n est que le contr leur ne restaure pas automatiquement le fichier d archive apr s un effacement g n ral MRES Vous devez proc der manuellement cette restauration Mise en route automatique avec la fonction Chargement automatique Vous pouvez galement configurer la CPU 41x 2 PCI afin qu elle charge un fichier d archive sp cifique wld apr s la mise en route Pour ce faire vous devez activer la fonction C
52. notre assistance technique l adresse Internet http www siemens de automation service Support amp Service via Internet Outre notre offre en documentation nous avons mis l ensemble de notre savoir en ligne sur Internet ttp www siemens com automation service amp support Vous trouverez cette adresse e le bulletin d informations qui contient les derni res informations sur vos produits e les documents qui vous concernent gr ce la recherche dans Support amp Service e un forum o utilisateurs et sp cialistes du monde entier peuvent changer leurs exp riences votre interlocuteur pour Automation amp Drives sur le terrain des informations concernant la maintenance sur le terrain les r parations et les pi ces de rechange De nombreuses autres aides vous sont propos es la rubrique Prestations Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 T Avant propos Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 8 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Sommaire 1 Pr sentation du produit nrrnrnnrsrenrrrnnnrennnsnennecenneenenneeeennnnnnnnse 1 1 Introduction l automatisation bas e PC 1 2 Composantes d une solution d automatisation utilisant une CPU 41x 2 PCI 1 3 Pr sentation du Panneau du contr leur 1 4 Donn es caract ristiques de la communication 19 1 5 VSEMI EUS ee
53. outre des substances nocives peuvent tre lib r es en cas de mise au rebut non conforme Vous devez donc absolument tenir compte des remarques suivantes e Ne jetez pas au feu les piles n effectuez pas de soudure sur le corps de la cellule temp rature maximale 100 C et ne rechargez pas les piles il y a risque d explosion N ouvrez pas la pile et remplacez la uniquement par une pile du m me type Procurez vous vos piles de rechange exclusivement chez Siemens VOUS serez ainsi s r d avoir des types de piles r sistants aux courts circuits e Retournez autant que possible vos piles usag es au fabricant ou un sp cialiste en recyclage ou recyclez les en tant que d chets sp ciaux Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Installation du support de pile Vous pouvez installer de plusieurs mani res la pile de sauvegarde dans un support de pile sur le PC e Montage du support de pile la place d une plaque support libre sur le PC Fixation du support de pile sur le bo tier du PC e Box PC 627 Fixation du support de pile sur le PC AN Attention Veillez lorsque vous ouvrez le PC bien respecter les consignes de s curit du manuel correspondant au PC AN Attention Pour des raisons de s curit la pile au lithium ne peut tre install e que dans une zone prot g
54. plage d adresses dont coh rentes max 32 32 octets 2 Synchronisme d horloge Fonctionnement oui synchrone Nombre de ma tres DP synchronisme d horloge Donn es utiles par esclave synchrone max Nombre maximal d octets et d esclaves dans une m moire image partielle O noms On doit avoir nombre d octets 100 nombre d esclaves lt 16 Equidistance DT a Plus petite p riode dfms o o Plus grande p riode 32 ms o CPU Programmation Logiciel de configuration STEP 7 ui GRAPH O Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence CPU Programmation HiGraph Biblioth ques logicielles Easy Motion Control Niveaux de parenth ses Protection du programme utilisateur mot de passe Interfaces OD Open Development CCX Custom Code Extension extension code personnalis SMX Shared Memory Extension extension m moire partag e CMI Controller i avec WinAC ODK V4 1 Management Interface interface de gestion de contr leur Dimensions et poids n cessaires Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 141 Informations de r f rence Environnement mat riel requis Mat riel n cessaire PC avec moniteur couleur clavier souris ou dispositif de pointage pour
55. pour Industrial Ethernet uniquement PG OP Comment des applications PC peuvent elles acc der des donn es du processus de WinAC Slot 41x R ponse Diff rentes m thodes existent e _Prodave MPI e Application technologique con ue avec l outil WinAC ODK e Serveur OPC SIMATIC NET La communication vers WinCC WinCC flexible se fait via des interfaces int gr es Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 165 Informations de r f rence 9 5 Compatibilit s Compatibilit s avec STEP 7 CD logiciel PC Version de Configuration dans Version STEP 7 WinAC Slot microprogramme STEP 7 en tant que n cessaire 412 416 du module WinAC CPU 41x 2 PCI V3 4 A partir de STEP 7 V5 3 CPU 41x 2 PCI V3 4 A partir de STEP 7 V5 3 CPU 41x 2 PCI V4 0 A partir de STEP 7 V5 9 SP2 ventuellement mise jour mat rielle install e pour la CPU 41x 2 PCI Compatibilit SIMATIC NET WinAC Slot 412 416 Version de Windows Version du CD SIMATIC NET CD logiciel PC V3 4 Windows 2000 SP3 A partir de 11 2003 Windows XP SP1 A partir de 11 2003 V4 0 Windows 2000 SP3 A partir de l dition logicielle 2005 HF 1 Windows XP SP1 partir de l dition logicielle 2005 HF 1 Utilisation de l interface de m moire partag e m moire vive double acc s WinAC Slot 412 416 WinAC Slot SMX WinAC ODK CD logiciel PC V3 4 V3 3 V4 1 V4 0 V3 3 V4 1 Wi
56. programmation sont adapt s aux besoins de la technique d automatisation Avec s paration galvanique Dans les modules d entr es sorties avec s paration galvanique les potentiels de r f rence des circuits de commande et de charge sont s par s galvaniquement par exemple par des optocoupleurs des contacts de relais ou des transformateurs Les circuits d entr e sortie peuvent tre plac s par groupes Bloc d organisation OB Interface entre le syst me d exploitation et le programme utilisateur STEP 7 Appel s par le syst me d exploitation les blocs d organisation g rent l ex cution cyclique et command e par alarme du programme le comportement du contr leur la mise en route et le traitement des erreurs Bloc de code Dans SIMATIC S7 un bloc de code est un bloc contenant une partie du programme utilisateur STEP 7 contrairement un gt bloc de donn es qui ne contient que des donn es Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 173 Glossaire Bloc de donn es Les blocs de donn es DB sont des parties du programme utilisateur contenant les donn es utilisateur Il existe des blocs de donn es globaux auxquels tous les blocs de code peuvent acc der et des blocs de donn es d instance qui sont affect s un appel pr cis de bloc fonctionnel Bloc fonctionnel Selon la norme CEI 1131 3 un bloc fonctionnel FB est un gt
57. sur OK Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 71 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 8 4 9 4 9 1 4 9 1 1 4 9 1 2 4 9 1 3 12 Fermeture du panneau du contr leur S lectionnez la commande Fichier gt Quitter pour fermer le panneau du contr leur Nota Fermer le panneau du contr leur ne met pas le contr leur hors tension ni n affecte le mode de fonctionnement Options de personnalisation et de s curit Commande Personnaliser menu CPU S lectionnez la commande CPU gt Options gt Personnaliser pour ouvrir la bo te de dialogue Personnaliser Les onglets de cette bo te de dialogue vous permettent de personnaliser le panneau du contr leur comme suit G n ral S lectionnez Toujours visible pour afficher le panneau du contr leur devant toutes les autres fen tres ouvertes Langue Vous pouvez modifier la langue dans laquelle les menus et l aide en ligne du panneau du contr leur s affichent Proc dez comme suit pour changer de langue 1 S lectionnez la commande CPU gt Options gt Personnaliser pour ouvrir la bo te de dialogue Personnaliser 2 Ouvrez l onglet Langue dans la bo te de dialogue Personnaliser 3 S lectionnez la langue pour le panneau du contr leur 4 Confirmez en cliquant sur le bouton Appliquer 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Personnalise
58. teme incl status mformation E Serveris Item Names Value Format Type Access Quality Time Stamp F T Local Server s OS OFC SimaticHMI PTF E ka OPC SimaticNE T En Nen group D OPC SmaticMET CP i e OPC SmaticMET PD 5 z5 Remote Servei s My Add Remote Servers 4 Successfuly connected toc OPC SimaticNET 8 6 3 Configuration des l ments auxquels acc der via l adressage absolu Nota Cette proc dure d crit comment utiliser l adressage absolu lors de la configuration du serveur OPC Vous pouvez galement utiliser la table des mn moniques STEP 7 pour connecter le serveur OPC comme d crit au paragraphe Configuration des l ments auxquels acc der via la table de mn moniques STEP 7 Proc dez comme suit pour configurer le serveur OPC afin qu il utilise des adresses absolues pour acc der aux donn es dans le contr leur 1 Ouvrez le navigateur OPC en double cliquant sur la liaison Groupe pour le serveur OPC AOPC Navigator Fou Re 5 x Leaves Enoten Die aufgefuhrten E ES ZUI E Connections E A D gA DPZ DF g FDL E A FMS H 57 E A SNMP 1 8 SR E SSM ltem Hames usunnnnnnnnsunuunnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnmnnnmmnnnmnmnmn m a E Filter Abbruch a Connections ist ausgewahlt 13 1 Teang 18 PH 2 Pour ajouter un l ment accessible affichez le d tail du dossier S7 et s lectionnez OPC_1
59. tre d interface STEP 7 est maintenant configur pour la communication avec la CPU 41x 2 PCI sur le m me ordinateur Param trage interface PGPC Vols d acc s Entr e de l application SFONLINE STEP 4 gt PC internal local Pr s lection STEF 7 Jeu de param tres utilis PC internal local EJ lt aucun A H150 Ind Ethernet gt Cisco Systems E150 Ind Ethemet gt Realtek RTLS1 PC internal local s O Supine lt ji Communication avec des composants SIMATIC dans ce PG PC Interfaces Ajouter Supprimer S lectionner Annuler Alde Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 99 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Connexion de STEP 7 avec la CPU 41x 2 PCI sur un autre ordinateur Vous pouvez connecter STEP 7 avec la CPU 41x 2 PCI qui se trouve sur un autre ordinateur Vous devez d finir la liaison de r seau servant la communication entre STEP 7 et la CPU 41x 2 PCI en param trant l interface PG PC sur l ordinateur loign STEP 7 doit tre install sur l ordinateur loign et la CPU 41x 2 PCI doit tre install e dans l ordinateur vers lequel vous voulez tablir la liaison Ordinateur avec STEP T Ordinateur avec CPU 41x 2 POI CPU 4x 2 PCI Param trage de l interface PNP Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 100 Manuel de montage et
60. valeur par d faut CPU 41x 2 PCI Seuls sont autoris s les caract res galement autoris s dans les noms de fichiers Les espaces en t te sont interdits Nota Le nom que vous affectez au contr leur dans STEP 7 correspond alors au nom vous servant appeler le panneau du contr leur de la CPU via la barre des t ches Par exemple si vous donnez le nom Slot_PLC la CPU 41x 2 PCI vous appellerez le panneau du contr leur via D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt Slot _PLC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 53 Mise en route Ouverture du configurateur de composants Pour attribuer le nom la station PC ouvrez le configurateur de composants Station Configuration Editor en cliquant sur l ic ne 4 dans la barre des t ches Informations sur le configurateur de composants Station Configuration Editor Vous trouverez d autres informations par exemple des d tails sur le diagnostic dans le configurateur de composants dans l aide en ligne correspondante 3 4 Mise en service 3 4 1 Proc dure recommand e pour la mise en service Mise en service d un PC avec la CPU 41x 2 PCI Nous vous conseillons de proc der comme suit pour la mise en service d un PC comprenant une CPU 41x 2 PCI 1 V rifiez encore une fois que vous avez install et param tr la CPU 41x 2 PCI correctement voir la liste de contr le la rubrique V rif
61. 2 19 Fonctionnement et composantes de STEP 7 5 4 Chargement et sauvegarde du programme utilisateur STEP 7 5 4 1 M moire de chargement et de travail fichier carte m moire M moire de chargement et de travail Lors du chargement du programme utilisateur STEP 7 dans la CPU 41x 2 PCI les blocs de code et de donn es sont charg s dans la m moire de chargement et de travail de la CPU 41x 2 PCI Pour assurer un traitement rapide du programme utilisateur STEP 7 seules les parties des blocs n cessaires au traitement du programme sont charg es dans la m moire de travail Les parties des blocs qui ne sont pas n cessaires l ex cution du programme les en t tes de blocs par exemple restent dans la m moire de chargement La figure suivante illustre le chargement du programme dans la m moire de la CPU Blocs de code Blocs de donn es Commentaires Symbole Enregistr sur le disque dur CPU 41x 2 PCI M moire de chargement M moire de travail Parties des blocs de code et de don es importantes pour l ex cution Blocs de code entiers enters Blocs de donn es Structure de la m moire de chargement Il est possible d tendre la m moire de chargement gr ce une carte m moire Selon que vous tendez la m moire de chargement l aide d une carte RAM ou d une carte flash le comportement de la CPU pourra diff rer lors d un chargement d un nouveau chargement ou d un effacement g n ral V
62. 2 DFP Liaison Type Liaison S7 We Afficher les propri t s avant l insertion Appliquer Annuler Aide Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 97 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 3 S lectionnez dans les champs Station et Module le module programmable auquel la liaison doit mener nomm partenaire de liaison ou encore partenaire loign 4 S lectionnez le type de liaison dans le champ Type uniquement liaison S7 Cochez la case Afficher la bo te de dialogue des propri t s 6 Confirmez avec Ajouter La bo te de dialogue Propri t s de la liaison S7 s ouvre Propri t s de la liaison 7 G n ral Moeud d extr mit local Param tres de bloc E ID locale hesa WHIEH a CS MW Initialisation de liaison Emission messages d tat de fonctionnement Par d faut Foutage Local Partenaire Noeud oe NS meoo d extr mit CPU 416 2 PCI CPU 416 2 DP Interface CF 1613 Fr CP 443 1 R04S5 o S OUE T SEAU Ethermet 1 Industrial Etheret Ethemet 1 Industrial Ethernet Adresse 40 80 2 1 i 40 80 22 D tails de l adresse Annuler Aide 7 V rifiez les param trages interface et type selon la figure ci dessus 8 Confirmez vos entr es en cliquant sur le bouton OK Vous venez de cr er la premi re liaison STEP 7 inscrit cette liaison dans la table
63. Ajout la configuration du mat riel STEP 7 A Ajout dans le configurateur de composants Station Configuration Editor 106 Ajout d une liaison S7 dans NetPro 00 111 Chargement de la configuration dans le contr leur CONTIQUTAION 2 here ste esse Pr sentation de la configuration P ODTI IES de es es Serveur OPC SIMATIC NET sisainsoennseennenennnnennns Exigences pour la configuration de composants de la station PC Station PC Ajout du composant Serveur OPC Comparaison avec le 87 400 Configuration avec STEP 7 LEE D FINITIONS na nd ce don die amet 10 E E E E T Interface de communication STEP 7 EPEE 50 NON eaaa E Possibilit s de l interface de communication a i E 141171 Configuration du mat riel Connexion avec CPU 41x 2 PCI Exigences requises nnoenneenneeeseerrerrrrreeree Fonction de diagnostic du mat riel R capitulatif des t ches Serveur OPC crises mess ces canseseee ones Utilisation de la table des mn moniques serveur OPG nn nn rnssensesnssssensense 115 STOP Etat de fonctionnement indicateur d TAL rrsscriirenseuesatssaueseriesecens Support de pile nannoennnennnennnennnennnnnnnennnnnnnennnenne Synchronisation d horloge Syst me d
64. CPU 41x 2 PCI sous tension via CPU gt Mettre sous tension elle effectue l initialisation de mise sous tension et passe soit l tat Arr t soit l tat Marche en fonction du param trage pr c dent de la position du commutateur de mode et du param trage de la fonction Chargement automatique si cette derni re a t configur e Lorsque vous mettez la CPU 41x 2 PCI sous tension elle effectue l initialisation de mise sous tension et passe soit l tat Arr t soit l tat Marche en fonction du param trage pr c dent de la position du commutateur de mode et du param trage de la fonction Chargement automatique si cette derni re a t configur e Remarque La commande CPU gt Mettre sous tension active les fonctions de la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI est d j aliment e en tension de travail par l unit d alimentation du PC ou par une tension 24 V externe Mise hors tension de la CPU 41x 2 PCI S lectionnez la commande CPU gt Mettre hors tension pour mettre la CPU 41x 2 PCI hors tension Cela n entra ne pas la fermeture du panneau du contr leur Cette commande est disponible dans le panneau du contr leur uniquement lorsque le contr leur s ex cute Une fois que vous avez arr t le contr leur vous pouvez encore modifier les options de personnalisation Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 57 Fonctionnement du contr le
65. I peut utiliser le serveur OPC SIMATIC NET pour lire et crire des donn es via le r seau Servez vous des applications suivantes pour configurer la liaison OPC e OPC Scout pour configurer la liaison au serveur OPC SIMATIC NET e STEP 7 HW Config et NetPro pour configurer la CPU 41x 2 PCI e _Configurateur de composants Station Configuration Editor pour configurer la station PC La configuration d une liaison de serveur OPC requiert l installation de SIMATIC NET Nota L tape critique la plus fr quemment omise est l tape 3 Configuration de la liaison S7 pour le serveur OPC dans NetPro Une fois que vous avez ajout la liaison pour le serveur OPC vous devez d finir le type de liaison Liaison S7 et entrer une ID locale pour la liaison Pr sentation des t ches Etape 1 Configurateur de composants Station Configuration Editor SIMATIC NET Ajoutez le serveur OPC la station PC Etape 2 Configuration du mat riel HW Config STEP 7 Ajoutez le serveur OPC la configuration du mat riel dans STEP 7 Etape 3 NetPro STEP 7 Ajoutez une liaison S7 pour le serveur OPC la configuration de la CPU 41x 2 PCI Etape 4 Gestionnaire de projets SIMATIC STEP 7 Chargez la configuration dans le contr leur Etape 5 OPC Scout SIMATIC NET Connectez le contr leur au serveur OPC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 103 Mise
66. Industrial Ethemet Produits SIMATIC optionnels Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 13 Pr sentation du produit Pour concevoir votre solution de commande de processus vous pouvez utiliser les m mes langages de programmation la m me structure de programme et la m me interface utilisateur de programmation STEP 7 que pour des automates programmables mat riels Les programmes con us pour les automates S7 peuvent tre ex cut s sur des contr leurs bas s PC et inversement Les contr leurs bas s PC disposent galement d un Panneau du contr leur qui s ex cute sur le PC Toutes ces possibilit s vous permettent d utiliser la CPU 41x 2 PCI dans une installation d automatisation typique 1 2 Composantes d une solution d automatisation utilisant une CPU 41x 2 PCI Pr sentation Le produit WinAC Slot 41x comprend les composantes suivantes e le contr leur WinAC les AP enfichables slot PLC CPU 412 2 PCI ou CPU 416 2 PCI des CPU issues de la gamme du S7 400 pour des applications bas es PC e e panneau du contr leur qui repr sente sur un cran les l ments de commande de la CPU 41x 2 PCI e la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization pour synchroniser la CPU 41x 2 PCI via un CP SIMATIC NET Industrial Ethernet ou PROFIBUS ou via l horloge interne du PC e le serveur OPC SIMATIC NET figurant sur le CD SIMATIC NE
67. L protocoles nannnennnennnennnennnennn A 18 1 18107 0 G assa EnRE TN ER en Raccordement de la tension d alimentation Raccordement de l alimentation 24 V externe Rack PO ILA iraran R action des v nements de diagnostic R capitulatif des t ches STEP 7 77 Recherche de texte int grale 21 Red marrage nseeneeeneesneeereeerreer eerren 61 Mode de d marrage R I T NCS aan uen mi 4 R gion du Pacifique assistance client 3 Rem dier la d faillance 66 R SOAU rires nement Communication STEP 7 50 Correction des erreurs onnesnsernerrerrerrerrrerrn 87 PIODIOCOIBS nursinin recense ommsosmo same nn R seau DP orseson E Configuration de sous r seau STEP 7 Correction des erreurs osneineerrerrerierrrrrrerrn 87 RESIFICIONS ss mature nsc sacome onu aeina Risque de blessures nonnonnnennennnnnnnenennenennnnnne Risque de d gagement de substances nocives RUN Etat de fonctionnement 66 INdICA eur d lAl 2 n S S curit R glage du niveau S lection Mode de d marrage Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Index SELV tr s basse tension de s curit Serveur OPC Interface d acc s aux donn es SONO E
68. Le num ro de version est incr ment en cas d extensions fonctionnelles avec compatibilit ascendante lors de modifications dans la fabrication utilisation de nouveaux composants ainsi qu en cas de corrections de d fauts Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 183 Glossaire Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 184 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Index A Abr viations naanannenannnnnnnennnnnnnsnrerrnrnnrsnrenrnn 171 Actualisation de la m moire tampon de diagnostic sn sssssatieitis sas sssnssnes disease Actualisation du microprogramme Administrateur droits ennenen nnne 21 Adressage absolu serveur OPC 5 Adresses de Siemens Adresses lectroniques Siemens Afrique assistance client Aide contextuelle Aides la d cision Ajout d une liaison S7 pour le serveur OPC dans NetPro annonnennnnnnnnnnennnnnnnsnrernnrnnrenrnne NEAN E a Alarmes de processus onnnennennennnnnnnenennnnnnnn Alimentation de secours Alimentation externe ind pendante Alimentation ind pendante ALT C M effacement g n ral Am rique du Nord assistance
69. Liste d instructions Ce manuel contient la liste compl te des instructions pour les AP enfichables Slot PLC ainsi que des informations sur l adressage et les performances La liste d instructions figure dans ce progiciel de documentation sous forme de fichier PDF Les caract ristiques de la CPU 412 2 PCI correspondent celles de la CPU 412 2 6ES7 412 2XG04 0AB0 les caract ristiques de la CPU 416 2 PCI correspondent celles de la CPU 416 2 6ES7 416 2XK04 0AB0 Pour trouver les manuels SIMATIC s lectionnez la commande D marrer gt Simatic gt Documentation sur le PC o le logiciel SIMATIC est install Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 5 Avant propos Acc s aux informations Ce manuel contient les aides suivantes pour permettre un acc s rapide aux informations Au d but du manuel vous trouverez un sommaire complet et la liste des figures et tableaux contenus dans ce manuel Apr s les annexes vous trouverez un glossaire dans lequel les termes techniques importants utilis s dans ce manuel sont d finis Un index complet facilitant l acc s rapide aux informations d sir es figure la fin du manuel Recyclage et mise au rebut Les CPU 41x 2 PCI sont recyclables gr ce leurs composants peu polluants Veuillez contacter une soci t certifi e dans la mise au rebut de produits lectroniques pour un recyclage et une mise
70. O an ec Dame nas Conditions pr alables requises Mot de passe Configuration Modification Intervalle de demande MOGITICATION ssssscisssssnnescisssnsesnerensnssansurssascs MPI interface multipoint MRES effacement g n ral Effets sur les indicateurs d tat Multipoint Interface IPS TL Le RE Multitraitement ii iiiiiiiirereeereess N Navigateur OPC 115 NetPro ajout d une liaison S7 pour le serveur Niveaux de protection nonnnennennsnnnnneeenerennnnnne Nom de groupe liaison au serveur OPC Nombre de liaisons via WinAC Slot Slot 41x1 Num ros de t l phone Siemens Outils pour la configuration du serveur OPC Ouverture du panneau du contr leur P Panel PC 577 anse Panneau Indicateurs d tat 66 Ouverture et fermeture Panneau du contr leur Indicateurs d tat 66 INTFOQAUCHON 2255 Ouverture et fermeture Toujours visible Param trage Fonction Chargement automatique Interface PG PC RL Mode de d marrage S C Param trage de la surveillance de pile Param tres de fonctionnement
71. P 7 au contr leur sur un ordinateur diff rent WinAC Slot se connecte STEP 7 sur un ordinateur diff rent via l interface MPI DP ou bien via l interface DP de la CPU 41x 2 PCI vers une interface de communication sur l autre ordinateur WinAC Slot peut galement communiquer avec STEP 7 sur un ordinateur diff rent via une interface de communication configur e dans la station PC Configurer une interface de communication dans la station PC n cessite que SIMATIC NET soit install sur votre ordinateur MPI ou PROFIBUS ou Industrial Ethernet i gA ne JT E Pour configurer la communication entre le contr leur et STEP 7 sur un ordinateur ou une console de programmation diff rente param trez l interface PG PC avec l entr e pour l interface de communication sp cifique et le type de communication sp cifique par exemple carte Industrial Ethernet utilisant le protocole TCP IP Param trage interface PGPC Vos d acc s Entr e de l application SFDNLINE STEP 7 CP 5613_CF SET PRDFIEUS Pr s lection STEF 7 Jeu de param tres utilis CP 5613_CP 5614 PROFIBUS Propri t s AUCUN CP 56111HP1 CF 5611 FPROFIBUS Copier CP 5613_CP 614 PROFIBUS Guppimar lt i gt Communication avec des composants SIMATIC dans ce P FC Interfaces Ajouter Supprimer S lectionner Annuler Alde Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de mo
72. PC_11M001 False riginal bggl Rw 2 3 Local Server s Sp OPC SimaticHMI PTE 2 UP CE Si e ip ew npe pa OPC SmaticHET OP 0 y OPC SimaicMET PD A Remote Sevels Ae Add Remote Servers temia successfully added Mo 1 A Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 6 4 Configuration des l ments auxquels acc der via la table de mn moniques STEP 7 Si vous avez cr une table de mn moniques pour le programme STEP 7 que vous avez charg vous pouvez utiliser ces mn moniques pour connecter le serveur OPC aux donn es dans le contr leur Proc dez comme suit pour configurer les l ments auxquels acc der via la table de mn moniques STEP 7 1 Ouvrez le navigateur OPC en double cliquant sur la liaison Groupe pour le serveur OPC 2 Naviguez jusqu au dossier pour le contr leur afin d afficher les mn moniques qui ont t charg s dans le contr leur dOPC Navigator EU OR The listed It em s will be added to Group Leaves ltem Hames eeno CAN CPU 416 2 PCI O Pump CSNYN21 CPU 416 2 PCI Pump CSNYN21 CPU 416 2 PCI O Walvel CSNYN21 CPU 416 2 PCI O Walvez CSMYN21 CPU 416 2 PCI 2 e E Connections E D E DPZ SOP H FDL E FMS E SPNID E ST E SNMP E SSRA H E SYM
73. PU 41x 2 PCI entre les deux cartes Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 21 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel commutateur DIF 1 d inhibition de la surveillance de la pile D sactivation de la surveillance de pile Position du commutateur Si vous Position du commutateur n utilisez pas de mettez le commutateur DIP surveillancede pile 1 sur la position OPEN utilisez la surveillance de mettez le commutateur DIP pile 1 sur la position NICHT OPEN 4 Enfichez la carte m moire Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 28 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel carte m moire Enfichez la CPU 41x 2 PCI un emplacement PCI libre sur la carte m re 6 Vissez la CPU 41x 2 PCI sur la paroi arri re du PC Si vous voulez utiliser plusieurs CPU 41x 2 PCI en mode multislot installez les autres CPU conform ment aux tapes pr c dentes 7 Raccordez ventuellement le ventilateur du PC la CPU Vous trouverez d autres informations la rubrique Raccordement du ventilateur 8 Puis refermez le PC comme d crit dans le manuel correspondant et rebranchez le c ble d alimentation Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 29 Montage de la
74. Passage en ligne vers la CPU 41x 2 PCI avec STEP 7 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 1 Pr sentation des t ches nannnannnannennnnnnennnnnnnnenrnrnrrnnrnenrnnrrsnrnnrrnnrnenrnnrrnnn 8 2 Etape 1 Ajoutez le serveur OPC la station PC 8 3 Etape 2 Ajoutez le serveur OPC la configuration du mat riel 8 3 1 Cr ation du projet STEP 7 sn 8 3 2 Configuration du serveur OPC iii Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Sommaire 8 4 Etape 3 Ajoutez une liaison S7 pour le serveur OPC dans NetPro 8 4 1 Configuration d une liaison de serveur OPC dans NetPro 8 4 2 Affectation d une ID locale pour la liaison du serveur OPC 8 9 Etape 4 Chargez la configuration dans le contr leur 8 6 Etape 5 Connectez le contr leur au serveur OPC sssnssnnssnnerrsnrrernsnrrsrrenns 8 6 1 Cr ation d un projet OP nn snnesciarees meteo mans sen 8 6 2 Ajout d une liaison groupe pour le serveur OPC ss nnnannnnnnnsnnnnnnnnnnrnsnnnnnnnne 8 6 3 Configuration des l ments auxquels acc der via l adressage absolu 8 6 4 Configuration des l ments auxquels acc der via la table de Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194
75. Pour que vous puissiez utiliser la CPU 41x 2 PCI votre PC doit satisfaire aux conditions pr alables suivantes Condition pr alable requise Syst me L un des syst mes d exploitation suivants d exploitation e Microsoft Windows 2000 Professionnel partir du Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professionnel partir du Service Pack 1 Processeur et Syst me Pentium m moire e Au moins 300 MHz e Au moins 128 Mo de m moire vive Disque dur Disque dur avec 120 Mo d espace libre pour l installation compl te Le programme d installation utilise au moins 60 Mo d espace libre sur le lecteur C pour le programme d installation Setup Les fichiers d installation sont effac s une fois l installation achev e Interface utilisateur Moniteur couleur clavier et souris ou autre dispositif de pointage facultatif pris en charge par Windows Emplacement Au moins un emplacement PCI libre de longueur 4 pour la d enfichage CPU 41x 2 PCI PCI 3 3 V ou 5 V pour 3 3 V max 66 MHZ pour 5 V max 33 MHz Logiciel Siemens Logiciel de programmation et de configuration STEP 7 partir de V5 3 SP2 avec la mise jour mat rielle install e pour WinAC Slot V4 0 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 20 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 1 6 1 7 Pr sentation du produit Droits d utilisateur Windows II n est pas n cessaire que vous disposiez des droits d administrateur ADMIN Win
76. T CPU 41 6 2 PCI V4 Fichier CPU 7 SIEMENS i TE m Heure Date Ev nement 06 05 19 303 01 01 954 Nouvelles informatione de mise en route en tat de fonctionnement A 06 05 15 9595 01 01 94 Effacement g n ral effectu 06 05 15 5961 01 01 94 D clenchement d effacement g n ral par positionnement du commut 06 05 15 9554 01 01 954 Nouvelles informations de mise en route en tat de fonctionnement 4 0 06 10 164 01 01 94 Nouvelles informations de mise en route en tat de fonchonnement 4 06 05 10 168 01 01 94 ARRET par positionnement du commutateur sur STOP O 05 06 210 01 01 94 Passage de MISE EN ROUTE MARCHE 06 05 06 1633 01 01 94 Demande manuelle de d marrage chaud 06 05 06 151 01 01 94 Fas age d ARRET MISE EN ROUTE 06 05 06 150 01 01 954 Nouvelles informations de mize en route en tat de fonctionnement A 06 04 59 4531 01 01 94 Nouvelles mformations de mize en route en tat de fonctionnement A D tails sur l v nement 2 424 ID d v nement 16 430E RUN _ l OO JO O1 Fe Co ES Effacement g n ral effectu Informations d initialisation effacement g n ral d clench par commutateur Etat de fonctionnement jusqu ici AARET effacement g n ral Etat de fonctionnement demand ARRET autonitialisation Entrant v nement Format Ce Teste Hera Heure incl cart CPUAocale Mon ee La m moire tampon de diagnostic est une m moire tampon en anneau contenant diff
77. T fourni la livraison CPU 41x 2 PCI Contr leur WinAC Vous commandez votre processus avec la CPU 41x 2 PCI qui constitue une solution mat rielle performante pour vos projets d automatisation La p riph rie se raccorde via PROFIBUS DP Panneau du contr leur Vous pilotez la CPU au moyen d un panneau du contr leur visualis sur l cran du PC Ce panneau simule la face avant d une CPU S7 et en fournit les fonctions Le panneau du contr leur vous permet galement de lire le contenu de la m moire tampon de diagnostic Vous pouvez prot ger l acc s l automate via le panneau du contr leur au moyen d un mot de passe de sorte que seules les personnes autoris es peuvent modifier les param trages Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 14 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Pr sentation du produit Synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization Le service de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization permet de synchroniser l horloge temps r el du contr leur WinAC WinLC RTX ou CPU 41x 2 PCI par exemple avec une source centrale pour l heure La synchronisation peut se faire sur les partenaires suivants e Emetteur d heure central via un processeur de communication PC par exemple CP 5613 ou CP 1613 e Horloge interne PC La synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization est r alis e sous forme de service Windows Ce service est automatiqueme
78. Utilisation de STEP 7 avec le contr leur a0annannnonnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnne LL 5 2 Configuration des param tres de fonctionnement pour le contr leur 5 2 1 Acc s aux param tres de fonctionnement 18 5 3 Niveaux de protection iii 5 4 Chargement et sauvegarde du programme utilisateur STEP 7 5 4 1 M moire de chargement et de travail fichier carte m moire 5 4 2 Enregistrement et chargement de programmes utilisateur STEP 7 Correction deS COURS a Ga a ee be te Ce 6 1 D tection d erreurs via les indicateurs d tat 6 2 R action des v nements de diagnostic Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un 87 400 1 1 Remarques pr alables la mise en route 1 2 Exemple d application Communication de la CPU 416 2 PCI vers un SE OO le CP TOR E 1 3 Etape 1 Installation des composantes de WinAC Slot 41X annnnannn0nnn0annna 1 4 Etape 2 Configurateur de composants Station Configuration Editor 1 5 Etape 3 Cr ation d un projet dans le SIMATIC Manager 1 6 Etape 4 Configuration mat rielle du Box PC 840 1 7 Etape 5 Configuration mat rielle de la station S7 400 1 8 Etape 6 Configuration du r seau 1 9 Etape 7 Configuration de la liaison 97 1 10 Etape 8 Communication iii 99 1 11
79. Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 41 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Installation des composantes de WinAC Slot 41x Le logiciel WinAC Slot 41x comprend un programme d installation Setup qui ex cute automatiquement l installation Le programme d installation vous guide pas pas pendant la proc dure d installation Vous pouvez tout moment passer l tape suivante ou m me retourner l tape pr c dente Proc dez comme suit pour appeler le programme d installation 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD 2 Double cliquez sur le fichier setup exe 3 Suivez les instructions qui s affichent jusqu ce que l image suivante apparaisse Adobe Acrobat Reader 5 00 20 Mo SIMATIC WinCE TimeSync Win C CPU 41x 2 PCI W40 32 Mo synchronis e la heure Win TimeSync W40 SF Lizezmoi Dur e pr vue de l installation 00 17 hh mm Disponible sur d 6 55 Go Pr c dent Annuler 4 Cochezles composantes installer Le programme Setup s lectionne automatiquement les composantes qu il n a pas trouv es sur le PC Un message l cran vous avertit que l installation s est achev e avec succ s 5 Installez la mise jour mat rielle pour la CPU 41x 2 PCI dans l application STEP 7 HW Config via Outils gt Installer les mises jour mat rielles Nota Si vous voulez utiliser le serveur OPC SIMATIC NET vous devez galement i
80. acc der partir de Industrial Ethernet un esclave DP via WinAC Slot 41x Cela vous servira par exemple typiquement e pour charger des programmes d application e pour charger la configuration du mat riel pour ex cuter des fonctions de test et de mise en service A cet effet des tables de routage sp ciales pour les passerelles sont automatiquement g n r es pendant la configuration du r seau Ces tables de routage sont des donn es syst me sp ciales et doivent tre charg es dans les diff rentes passerelles c est dire galement dans WinAC Slot 41x Ensuite lors du passage en ligne de la console de programmation le chemin vers l automate programmable s lectionn pourra tre trouv via les passerelles Informations suppl mentaires Vous trouverez d autres informations sur le fonctionnement du routage dans l aide en ligne de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 164 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence D autres logiciels sont ils galement n cessaires pour l utilisation de l interface Industrial Ethernet int gr e des PC SIMATIC R ponse Les pilotes se trouvent sur le CD SIMATIC NET et s appellent selon la fonction d sir e e Softnet S7 pour Industrial Ethernet 64 liaisons S7 PG OP OPC communication S7 e Softnet S7 pour Industrial Ethernet 8 liaisons S7 PG OP OPC communication S7 e _ Softnet PG
81. alimentation du PC e Lorsque la tension d alimentation du PC est active le ventilateur est r gul via le PC La vitesse de rotation du ventilateur est r gul e par la carte m re du PC en fonction de la temp rature dans le bo tier du PC si ce mode est pris en charge par le PC e En cas de d faillance de la tension d alimentation du PC ou de mise hors tension du PC la CPU 41x 2 PCI se charge du fonctionnement du ventilateur afin d viter une surchauffe Dans ce cas le ventilateur tourne toujours sa vitesse maximale Ventilateurs PC autoris s Seuls les ventilateurs certifi s UL et CSA dans les caract ristiques techniques indiqu es sont autoris s Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 38 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Possibilit s de raccordement La CPU 41x 2 PCI dispose de trois possibilit s de raccordement pour le ventilateur du PC X3 X4 ou X5 selon le type de connecteur Ensemble les connexions X3 X4 et X5 fournissent au maximum 500 mA pour 12 V Le courant pour le ventilateur est fourni par la carte m re du PC ou par l alimentation 24 V externe raccord e facultativement lorsque le PC est hors tension Les connexions X2 X5 se situent sur la plus petite des deux cartes Elles ont les significations suivantes Connexion Signification Connexion pour la liaison la carte m re ou l alimentat
82. ande Actualiser le microprogramme menu Fichier Commande Options menu CPU Commande Quitter menu Fichier Commande S curit menu CPU Commandes Outils CIBUORS 72 S curit ns ssrrsnrsnreeneereeneeneenseeneeneeneenes OS AAEE 72 Communication eeeeeeenerernrerrrnnn Automatisation bas e PC Comparaison avec le S7 400 Station PC ou sous modules STEP 7 et contr leur seenen Communication AS AS configur e Communication avec la PG scscscccccnerreren Communication par donn es globales Communication PG OP Communication 87 400 eeen Comparaison avec un contr leur bas PC Mod le de communication Communication via WinAC Slot Slot 41x COMORES Commutateur de mode Commutation sans interruption de l alimentation Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 185 Index Comparaison entre S7 400 et contr leur bas Composantes SIMATIC NET Conditions pr alables requises Installation du logiciel WinAC Slot Slot Configurateur de composants Station Configuration Editor Ajout du composant Serveur OPC aaannnaan 106 Indice dans la station PC ieee Configuration Chargement automatique Communication entre STEP 7 et le CONWOIEUT eniu ID locale pour la liaison serveur OPC Liaison S7 pour le serveur OPC dans NetPro Param tres de fonctionnement
83. argement peut contenir les l ments suivants e le programme utilisateur complet avec les commentaires les mn moniques et les informations suppl mentaires permettant la recompilation du programme utilisateur tous les param tres du module Pour que vous puissiez utiliser int gralement la m moire de la CPU nous vous conseillons d utiliser une carte m moire ayant une capacit de m moire sup rieure celle de la m moire de travail de la CPU Contenu de la carte m moire Les donn es suivantes peuvent tre stock es dans la carte m moire e le programme utilisateur c est dire les blocs OB FB FC DB e les param tres qui d terminent le comportement de la CPU e les param tres qui d terminent le comportement des modules de p riph rie Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 158 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 9 3 2 Types de cartes m moire Vous pouvez utiliser deux types de cartes m moire e carte RAM e ou carte flash carte FEPROM t Attention Vous ne pouvez pas utiliser dans la CPU 41x 2 PCI de cartes m moire d autres syst mes Quel type de carte m moire utiliser Vous utiliserez une carte RAM ou une carte flash selon l usage que vous voulez en faire Si vous alors utilisez une carte RAM voulez stocker les donn es dans la m moire vive et modifier votre programme m me l tat de fonctionneme
84. au du contr leur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 24 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 2 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 1 Interfaces Interfaces de la CPU La figure suivante pr sente les interfaces de la CPU 41x 2 PCI bloc de commutateur 52 AT Ad Ad et X5 commutateur de mode raccordement de la tension de la pile externe interface MPDP raccordement de CC 24 W n ei IR interface OF i E interface PCI logement pour carte m moire e Interface PROFIBUS DP La CPU 41x 2 PCI dispose d une interface PROFIBUS DP int gr e gr ce laquelle vous pouvez raccorder la p riph rie d centralis e La CPU 41x 2 PCI peut op rer comme ma tre DP ou comme esclave DP sur PROFIBUS DP e Interface MPI PROFIBUS DP Vous pouvez utiliser l interface MPI PROFIBUS DP au choix comme interface MPI ou comme interface PROFIBUS DP par d faut interface MPI L interface multipoint MPI de la CPU 41x 2 PCI permet la connexion un sous r seau MPI ou la connexion directe d un OP ou d une PC PG avec STEP 7 Vous pouvez galement param trer l interface MPI en tant qu interface DP A cet effet vous modifiez le param trage de l interface MPI sous STEP 7 dans le SIMATIC Manager Vous pouvez ainsi cr er une ligne DP avec 32 esclaves DP au maximum Dans ce cas les conditions de mise en oeuvre de l interface PROFIBUS DP s appliquent voi
85. avant la premi re mise sous tension du PC avec la CPU 41x 2 PCI Introduction Nous vous conseillons apr s le montage et le c blage de votre CPU 41x 2 PCI et avant la premi re mise sous tension de proc der une v rification des tapes ex cut es jusque l V rification avant la premi re mise sous tension La CPU 41x 2 PCI est elle correctement enfich e et viss e Le connecteur pour l alimentation en tension 24 V externe ind pendante est il correctement c bl le cas ch ant La pile de sauvegarde est elle raccord e le cas ch ant Le commutateur pour la surveillance de pile est il correctement r gl Premi re mise sous tension du PC avec la CPU 41x 2 PCI Lorsque vous mettez pour la premi re fois le PC sous tension avec la CPU 41x 2 PCI enfich e la CPU reconna t automatiquement l alimentation PCI utilis e A la livraison la CPU 41x 2 PCI est r gl e une tension PCI de 5 V Si une tension PCI diff rente est utilis e dans le PC la CPU 41x 2 PCI passe dans certains cas en cas de premi re mise sous tension encore une fois bri vement l tat Arr t Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 40 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 7 Installation du logiciel WinAC Slot 41x 2 7 1 Installation du logiciel WinAC Slot 41x Le logiciel WinAC Slot 41x comprend un programme d installation S
86. ber outre mesure son environnement Compteurs Les compteurs sont des l ments de la gt m moire syst me de la CPU Le contenu des cellules de comptage peut tre modifi par des instructions STEP 7 incr mentation d cr mentation par exemple Configurateur de composants Station Configuration Editor Outil accessible via la barre des t ches et servant configurer la station PC Configuration Affectation de modules des profil s supports emplacements et des adresses pour les modules de signaux par exemple Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 175 Glossaire CP CPU Cycle Processeur de communication Les processeurs de communication sont des cartes pour des liaisons point point et pour des couplages de bus Central Processing Unit Unit centrale de traitement du syst me d automatisation comprenant le processeur l unit de calcul la m moire le syst me d exploitation et l interface pour la console de programmation Le cycle comprend l criture dans les sorties la lecture des entr es l ex cution de l OB 1 et de tous les autres OB et le respect des exigences en mati re de temps de repos Cycle libre D bit Le cycle libre est constitu des t ches de base pour la classe de priorit 1 criture dans les sorties lecture des entr es ex cution de l OB 1 et respect des exigences en mati r
87. blication Nous fournirons avec chaque nouveau module ou avec chaque nouvelle version d un module une information produit contenant les caract ristiques en vigueur du module concern Cette documentation pr sente les diff rences entre la CPU 412 2 PCI et la CPU 416 2 PCI d une part et les CPU de la gamme S7 400 d autre part Vous trouverez plus d informations dans les manuels S7 400 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 3 Avant propos Modifications par rapport la version pr c dente Les modifications suivantes ont t apport es par rapport la version pr c dente de WinAC Slot 41x version 3 4 Am lioration des performances La carte d extension d alimentation PS est int gr e dans la CPU La CPU 41x 2 PCI ne n cessite donc plus qu un emplacement Le raccordement du ventilateur du PC a t am lior Le ventilateur du PC op re maintenant de mani re r gul e et ne fonctionne plus en continu Acc s cette documentation L installation de WinAC Slot V4 0 inclut les documentations suivantes WinAC Slot sous forme d aide en ligne et de fichier PDF Synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization V4 0 sous forme d aide en ligne et de fichier PDF le cas ch ant SIMATIC S7 400 Liste d instructions avec les instructions de programmation pour la CPU 41x 2 PCI Vous lancez l aide en ligne via le panneau du contr l
88. client Am rique du Sud assistance client AP enfichable Slot PLO nnsnennnennnnennnnennnnennnn Appel Ring Asie assistance CIIGNT 2 25 22 dan an cnt names reseetuan Assistance on onnenennnnnsnnennnnnnrsrrrrrrrrrrerrrrrnrrrrsrrerne Assistance technique Automate programmable Programmable Logic Controller 171 Automatisation bas e PC aiite 1618 01 10 4 FRERE Re Bloc de donn es n nnennennnnnnennennnnnnnneennnnnnne Bloc d organisation Bloc fonctionnel Bloc fonctionnel syst me 71 Bo te de dialogue Changer le mot de passe 74 Bo te de dialogue Ins rer une nouvelle liaison Bo tier du PC Bus de fond de panier Bus de fond de panier virtuel RC EEr Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 C C ble de bus PROFIBUS acncncceccecereecern CDR N A E AA E E TA C ble pour la connexion de 24 V sn 1ssnsse 30 Cane flas Pirie aa aa Carte m moire Enfichage correct Carte RAM ii iereeerenre Cartes m moire ss Chargement automatique Chargement de la configuration de serveur Charger dans la CPU a nnsnnnsnnnnsnnnesnrnesrrnrsrrnennne Clignotement de tous les indicateurs Comm
89. des liaisons du partenaire local et attribue cette liaison l ID locale et ventuellement l ID partenaire dont vous aurez besoin lors de la programmation des blocs fonctionnels de communication valeur pour le param tre de bloc ID Une fois ces param trages effectu s la configuration est achev e dans le projet START SLOT 9 Proc dez la compilation via le bouton Enregistrer et compiler 10 Chargez les donn es dans la station concern e Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 98 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 10 Etape 8 Communication Int grez les blocs de communication n cessaires dans votre programme utilisateur par exemple via Put Get 7 11 Passage en ligne vers la CPU 41x 2 PCI avec STEP 7 Connexion de STEP 7 avec la CPU 41x 2 PCI sur le m me ordinateur Proc dez comme suit si vous voulez configurer STEP 7 pour communiquer avec la CPU 41x 2 PCI sur le m me ordinateur 1 Dans WinAC Slot ouvrez l application de param trage d interface l aide de la commande suivante CPU gt Param trer l interface PG PC Ex cutez les tapes suivantes pour configurer STEP 7 comme entr e locale de l application Sous Entr e de l application s lectionnez S7ONLINE STEP 7 voir la figure Sous Jeu de param tres utilis s lectionnez PC internal local comme param
90. des ordinateurs personnels PC industriels compacts et transportables Elles se caract risent par un quipement mat riel et logiciel sp cifiques pour automates programmables SIMATIC Pile de sauvegarde La pile de sauvegarde garantit que le gt programme utilisateur dans la gt CPU reste m moris en cas de coupure de courant et que des zones de donn es et des m mentos temporisations et compteurs d termin s sont sauvegard s de mani re r manente PROFIBUS Couche de communication physique pour la communication PROFIBUS DP avec des E S ou pour la communication S7 vers STEP 7 des CPU S7 et des applications S7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 180 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Glossaire PROFIBUS DP Le protocole PROFIBUS DP permet de r aliser un syst me de p riph rie d centralis Les modules TOR et analogiques sont d port s du syst me d automatisation vers le processus sur site sur une distance maximale de 23 km en cas d utilisation de guides d ondes optiques Les modules TOR et analogiques sont alors reli s au syst me d automatisation via le bus de terrain PROFIBUS DP et sont consid r s comme de la p riph rie centralis e PROFIBUS DP est conforme la norme EN 50 170 volume 2 PROFIBUS Profondeur d imbrication Lors d appels de blocs un bloc peut en appeler un autre La profondeur d imbrication repr sente le nombre de gt blocs de code
91. dessous du champ Utiliser mn moniques 4 Cliquez sur OK pour quitter la bo te de dialogue Propri t s Cliquez sur le bouton Enregistrer et compiler pour cr er la configuration du mat riel pour la station PC Propri t s Serveur OPC e TEN ph Na K pE Gi G n ral DP Ma tre DF classe2 FDL FMS S7 I50 TCP SNMP PROFInet Temps de cycle 100 m Protection d acc s M Activer Droits par d faut Fa T PF Droit sp cifiques ltem OPC Editer Utilisation de mn moniques i Aucun i Tous O S lectionn s Selectionner Temps au bout duquel une alarme de protocole non transmissible est supprim e E0000 mz Hombre masimal d alarmes en attente E Annuler Aide Une fois la configuration compil e dans le projet STEP 7 vous pouvez fermer HW Config et revenir au gestionnaire de projets SIMATIC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 8 4 8 4 1 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET Etape 3 Ajoutez une liaison S7 pour le serveur OPC dans NetPro Outil FA NetPro STEP 7 Pr sentation des t ches e _Configurez une liaison S7 pour le serveur OPC dans la configuration de station PC Affectez une ID locale pour la liaison du serveur OPC Configuration d une liaison de serveur OPC dans NetPro 1 Dans le gestionnaire de projets SIMATIC naviguez j
92. dition 02 2006 A5E00273194 02 9 Sommaire 10 4 5 Utilisation des indicateurs d tat 4 5 1 Rem de si l indicateur STOP clignote lentement 4 5 2 Rem de si tous les indicateurs d tat clignotent 4 6 Commande M moire tampon de diagnostic menu CPU 4 6 1 Classement des v nements zone sup rieure 4 6 2 Choix du format zone inf rieure 4 6 3 Horodatage avec cart de temps CPU local nn0nnnnannnnnunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne 4 6 4 Actualisation de la m moire tampon de diagnostic 4 6 5 Sauvegarde de la m moire tampon de diagnostic 4 6 6 Amc nage Ce PAR ee ed eee a 4 7 Archivage et restauration de programmes utilisateur STEP 7 onannnnonnnnnannnnn 4 7 1 Cr ation d un fichier d archiVe 2 8 2 4 7 2 Restauration d un fichier d archives 4 8 Fermeture du panneau du contr leur 4 9 Options de personnalisation et de s curit nnnunnnnennonnnsrnnrrnsrnnernnnrrerrrnne 4 9 1 Commande Personnaliser menu CPU 4 9 2 D finition des options de s curit 4 9 3 Commande S curit menu CPU iiiessrnnnss 4 9 4 Changement du mot de passe 4 10 Elimination de la couche de passivation de la pile de sauvegarde 4 11 Commande Actualiser microprogramMmMe ssennssenneesennesnrresrnrrrnrrrsrnrrnenrnennnee Fonctionnement et composantes de STEP 7 nnrrrrnnsssnennnsnnnnnnss 5 1
93. dows pour effectuer des op rations telles que changer l tat de fonctionnement du contr leur archiver ou restaurer des programmes utilisateur STEP 7 ou param trer les options de s curit Avec les droits Utilisateur avec pouvoir Utilisateur ou m me Invit vous pouvez effectuer toutes les op rations dans le panneau du contr leur Comme illustr dans le tableau suivant certaines op rations sont r serv es certaines classes de droits d utilisateur Windows Administ Utilisateur Invit rateur avec pouvoir Installation du Autoris Interdit Interdit Interdit logiciel WinAC Slot Configuration ou Autoris Autoris Interdit Interdit modification de la station PC Ex cution Autoris Autoris Autoris Autoris d op rations WinAC Utilisation de l aide Le syst me d aide en ligne fournit des informations sur le panneau du contr leur et sur le contr leur Cette rubrique explique comment utiliser l aide en ligne Acc s l aide partir du panneau du contr leur e Utilisation du sommaire de l aide e Utilisation de l index e Utilisation de la recherche sur le texte int gral e Impression des rubriques d aide e Changement de la langue pour une rubrique d aide Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 21 Pr sentation du produit Acc s l aide en ligne sous Windows XP SP2 1 7 1 Sous Windows XP SP2 il peut arriv
94. dt ne E E E E 1 6 Droits d utilisateur VVINROOWS 2 8 ai eee tiers 1 7 CTINSAUON DO RAR ae ee a 1 7 1 Acc s l aide partir du panneau du contr leur nnannnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnne 1 72 Utilisation de FINOEX a asso sienne torse que sle sers 1 7 3 Utilisation de la recherche sur le texte int gral 1 7 4 Impression de rubriques d aide 1 7 5 Changement de la langue pour une rubrique d aide 2 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 1 SAS T T T AT 25 2 2 Montage de la CPU 41x 2 PCI asnnnnnannnnnnnnnnnnnnsnnnnnrnrnnsnnrrnsnrrnsrrrrsnnrrnsrrrrsnnennnne 2 3 Raccordement de la CPU 41x 2 PCI l alimentation 2 3 1 Informations importantes nannnannunannnannnnnnsnrnnennnrnrnnrrnnrrnnnrrsnrrenrrsnrrnnrreenrene 2 3 2 Disponibilit des fonctions D marrage chaud d marrage et Chargement AUTOMATIQUE 2e dan dense denmesnn encens ci nets scene ten on ennemie cent 2 4 Montage et raccordement de la pile de sauvegarde 2 5 Raccordement du ventilateur 2 6 V rification avant la premi re mise sous tension du PC avec la CRU POSE items Danseur see een 40 2 7 Installation du logiciel WinAC Slot 41X aannnnnannnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnrnnsnnnnsennnnne 2 7 1 Installation du logiciel WinAC Slot 41X U 2 7 2 D sinstallation du logiciel WinAC Slot 41x 3 MIS CR OURS a Gene ns
95. e Industrial Ethernet Couche de communication physique qui prend en charge la communication vers STEP 7 des CPU S7 des PG des OP et des applications S7 Interface de communication Cartes CP interface PROFIBUS ou interface Industrial Ethernet int gr e dans le PC Siemens que WinLC RTX utilise pour communiquer Interface multipoint gt MPI Interruption Ce terme d signe l interruption du traitement du programme dans le processeur du fait d un v nement ext rieur par exemple l expiration d une temporisation une demande de donn es etc isol de la terre Sans liaison galvanique avec la terre Masse Il s agit de l ensemble des parties inactives d un mat riel lectrique qui sont reli es entre elles et qui ne peuvent pas m me en cas de d faut pr senter une tension de contact dangereuse Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 178 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Glossaire Mat riel On entend par mat riel tout l quipement physique et technique d un syst me d automatisation M mentos Les m mentos sont des l ments de la gt m moire syst me de la CPU qui servent m moriser les r sultats interm diaires Ils sont accessibles par bits octets mots ou doubles mots M moire de chargement Zone de m moire vive qui fait partie de la CPU et qui est allou e tous les blocs charg s partir de STEP 7 l exclusion de la table
96. e ventilateur max maximale admissible de l alimentation de ventilateur provenant du PC Exigences requises concernant l alimentation 24 V 20 4 828 8 C e dynamique 18 5 30 2 V Redressement en pont triphas Consommation de courant courant max externe 08 delinterface PCI Pile de sauvegarde Courant de sauvegarde 1 3 mA Tension de la pile de max sauvegarde 3 6 V lithium 2 3 Ah typ Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 130 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence M moire Sauvegarde Carte m moire flash Voir Types de cartes EPROM m moire pour les caract ristiques techniques M moire de travail int gr e pour le 192 Ko programme int gr e pour les 192 Ko donn es M moire de chargement extensible FEPROM ee Carte m moire flash nt gr e RAM max _ extensible RAM oui Cartem moire o jw extensible RAM max Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 131 Informations de r f rence 132 CPU Blocs Nombre max Nombre max D Tail max ejk S Nombre max a O Taille max a Nombre d OB d alarme horaire Nombre d OB d alarme 2 temporis e Nombre d alarmes 2 cycliques Nombre d OB d alarme 2 de processus Profondeur d imbrication par classe de priorit
97. e RAM ne poss de pas de pile de sauvegarde int gr e Si une tension de secours externe est appliqu e la prise BATT le contenu de la carte RAM est conserv apr s la mise hors tension du PC et ce tant que la carte RAM reste enfich e dans la CPU Vous ne pouvez charger ult rieurement que votre programme utilisateur complet Vous pouvez recharger de petites parties du programme au moyen de la PG dans la m moire de chargement int gr e dans la CPU En cas de modifications plus importantes du programme vous devez toujours recharger le programme utilisateur complet dans la carte flash La carte flash n a pas besoin de tension pour que son contenu soit conserv Ainsi les informations qui y sont stock es sont pr serv es si vous retirez la carte flash de la CPU ou si vous op rez votre syst me sans dispositif de secours c est dire sans tension de secours externe sur la prise BATT Quelle capacit de carte m moire utiliser Vous choisirez la capacit de votre carte m moire en fonction de la taille du programme utilisateur et de l espace m moire suppl mentaire n cessaire r sultant de l utilisation de modules de fonction et de communication Vous pouvez valuer ces besoins de m moire l aide de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 160 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Remplacement de la carte m moire t At
98. e de temps de repos avant le d clenchement du cycle libre suivant Le contr leur ex cute ces t ches au niveau de priorit interne le plus bas pour l ex cution des OB Dans ce contexte le niveau de priorit fait r f rence aux classes de priorit des OB et non au niveau de priorit du syst me d exploitation Vitesse lors de la transmission de donn es bits s D marrage Lors de la mise en route de la CPU par exemple apr s commutation du commutateur de mode de STOP sur RUN ou apr s mise sous tension le bloc d organisation OB 100 d marrage est d abord ex cut avant le traitement du programme cyclique OB 1 Lors du d marrage la m moire image des entr es est lue et le programme utilisateur STEP 7 est ex cut en commen ant par la premi re instruction de l OB 1 D marrage chaud 176 Type de d marrage dans lequel le contr leur ex cute l OB 100 avant de commencer le cycle libre OB 1 Un d marrage chaud remet la p riph rie d entr e PI z ro et met la p riph rie de sortie PQ dans un tat s r pr d fini 0 par d faut Le d marrage chaud sauvegarde galement la valeur en cours pour les zones de m moire r manente des m mentos M des temporisations T des compteurs et des blocs de donn es DB Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Glossaire D marrage froid Le contr leur ex cute l
99. e stockage Modules Les modules surpassent les exigences de la norme CEI 61131 partie 2 en ce qui concerne les conditions de transport et de stockage Les indications suivantes valent pour les modules qui ont t transport s et stock s dans leur emballage d origine Les conditions climatiques correspondent la classe 2K4 pour le transport et le stockage Les conditions m caniques correspondent CEI 60721 partie 3 2 classe 2M2 Plage admise Chute libre lt 1m jusqu au 10 kg Pression atmosph rique 1080 660 hPa correspond une hauteur de 1000 3500 m Humidit relative de l air 5 95 sans condensation Vibrations sinusoidales selon 5 9 Hz 3 5 mm CEI 60068 2 6 9 500 Hz 9 8 m s2 Choc selon CEI 60068 2 29 250 m s2 6 ms 1000 chocs Transport des piles de sauvegarde Transportez les piles de sauvegarde si possible dans leur emballage d origine Aucune mesure sp ciale n est requise pour le transport de la pile de sauvegarde La teneur en lithium de la pile de sauvegarde est inf rieure 0 5 g Stockage des piles de sauvegarde Les piles de sauvegarde doivent tre stock es au frais et au sec La dur e de stockage maximale est de 10 ans A Attention Risque de blessures ou de dommages mat riels Risque de lib ration de substances nocives Si elle est mal manipul e une pile au lithium peut exploser En outre des substances nocives peuvent tre lib r es en cas de mise au rebut no
100. en Das ee rune ne se a sat net ie it 3 1 Comprendre les concepts 45 8 1 1 Qu est ce qu une station PC 7 ins 3 1 2 Qu est ce qu un indice iii 47 3 2 Configuration du contr leur dans STEP 7 48 3 2 1 Configuration du mat riel dans STEP 7 3 2 2 Connexion de STEP 7 au contr leur 3 3 Configuration des composants PC l int rieur du PC avec le configurateur de composants Station Configuration Editor 53 3 4 MiS On SENICE a A i EEE 3 4 1 Proc dure recommand e pour la mise en service 4 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCl aasssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 1 Mise sous tension et mise hors tension du contr leur 4 1 1 Mise sous tension de la CPU 41x 2 PCI 4 1 2 Mise hors tension de la CPU 41x 2 PCI 4 2 Options de d marrage pour le contr leur 98 4 2 1 S lection du mode de d marrage ss 98 4 2 2 Param trage de la fonction Chargement automatique 4 2 3 Activation d un d marrage d marrage chaud apr s la mise sous tension 61 4 2 4 Activation d un red marrage apr s la mise sous tension 4 3 Changement de l tat de fonctionnement du contr leur 62 4 3 1 Etat de fonctionnement Marche Arr t et indicateurs d tat 4 4 Effacement des zones de m moire Commande MRES menu CPU Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation E
101. ence F EN RE a I CPU 416 2 PCI 6ES7 616 200V3 402 DS PS ES D ES T Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 93 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Affectation du CP 1 Naviguez jusqu Station PC SIMATIC gt CP Industrial Ethernet 2 Faites glisser le CP 1613 dans l emplacement 4 F HWIConfie Box PC 840 Station Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre A Box PC 840 Configuration START SLO 1 N Chercher st hi HO on onu Profil Standard SIMATIC 300 A SIMATIC 400 4 SIMATIC PC Based Control 300 4 Mi Station PC SIMATIC Spplication utilisateur Controller CP Industrial Ethermet JF CP 1411 CF 1413 CF 1511 CF 1512 CF 1612 CF 1613 JR SW YED SP4 Il EGK1 161 234400 CP 1613 SIMATIC NET Industrial j wane E Ethemet 150 TCPAP liaisons SF Br CP 1613 GGET 161 384006 0 5 communication H latgons TCF Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 El CPU 416 2 PCI L 5e ERGER J CF 1613 R f rence L emplacement 4 correspond l indice 4 dans l assistant de mise en service Les num ros d emplacement et d indice doivent toujours tre identiques Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 94 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers u
102. ence Siemens si vous constatez que le CD est d fectueux Pas de droits d administrateur Ouvrez une session en tant qu administrateur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 43 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 7 2 D sinstallation du logiciel WinAC Slot 41x Tenez compte de la remarque suivante avant de proc der la d sinstallation e l ne faut pas utiliser les composants associ s au logiciel qui doit tre d sinstall D sinstallation des composants du logiciel WinAC Slot 41x Proc dez comme suit pour d sinstaller le logiciel WinAC Slot 41x de votre ordinateur 1 Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes dans le panneau de configuration 2 S lectionnez l un des composants WinAC Slot 41x d sinstaller dans la liste des programmes install s Cliquez sur le bouton Modifier Supprimer pour d sinstaller ce composant 3 Sila bo te de dialogue Supprimer les fichiers partag s s affiche cliquez sur le bouton Non en cas de doute 4 Red marrez votre PC Cela entra ne la suppression des fichiers restants du disque dur de votre PC Nota Tenez compte des fichiers Lisezmoi des composants logiciels concern s Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 44 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 3 1 3 1 1 3 1 1 1 Mise en route Comprend
103. enir au gestionnaire de projets SIMATIC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 9 Etape 4 Chargez la configuration dans le contr leur Outil Le Gestionnaire de projets SIMATIC STEP 7 Nota Le contr leur doit s ex cuter pour que vous puissiez charger la configuration partir de STEP 7 Proc dez comme suit pour charger la configuration 1 Sile contr leur ne s ex cute pas mettez le sous tension 2 Dans le gestionnaire de projets SIMATIC s lectionnez la station SIMATIC PC 3 S lectionnez la commande Syst me cible gt Charger ou cliquez sur le bouton Charger dans la barre d outils RJSIMATIC Manager Projeti C Program Files Siemens Step7 s7pro pr 0 X Fichier Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre E x pam i Serveur OFC Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 PC internal locali 2 8 6 Etape 5 Connectez le contr leur au serveur OPC Outil lopc Scout Pr sentation des t ches e Cr ez un projet OPC e Ajoutez la liaison au serveur OPC SIMATIC NET e D finissez les l ments accessibles via le serveur OPC 8 6 1 Cr ation d un projet OPC S lectionnez la commande D marrer gt SIMATIC gt SIMATIC NET gt OPC SCOUT pour cr er un nouveau projet dans l application OPC Scout Windows Automat
104. ennnnennnennnenrenrrrneereeen Configuration s sisssiisrricisdinsiiiininriirsi ianiai D marrage du contr leur Chargement automatique Mode de d marrage D sactivation onnonnenannnnennennnnnnnsnrerrnnrnrenrerrnne Surveillance de pile 0n n0nnnannnannnennnennnennnenenne D sactivation de la surveillance de pile D sinstallation Logiciel WinAC Slot Slot D sinstallation du logiciel Diagnostic du mat riel STEP 7 Diagnostic v nements Diff rences entre interfaces de communication sous modules et station PC Dispositif d alimentation Power Supply Documentation o nonnennannnnennenrenrnnrnrerrrernrnrrerrnne Donn es du processus Droit d acc s DOS a a EA Droits d utilisateur 53e E E S Configuration e nneaaneneeaneeeenensnreesnrensrrresr renn Erreur A ACCES 5 esssenissreienssradensens Pr sentation o onnonnnnnnnnennennnnnnrerrrrrrrnrrsrrerene Effacement g n ral Effacement g n ral de la m moire Effacement g n ral du contr leur El ments de commande de la CPU 41x 2 PCI repr sent s sur un CFAN Emetteur central pour l heure Windows Automation C
105. ension ou par l op rateur sur la console de programmation Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 179 Glossaire Mode de d marrage Le mode de d marrage d termine quel OB de d marrage est ex cut lorsque le contr leur passe de l tat de fonctionnement Arr t l tat de fonctionnement Marche L OB de d marrage vous permet d initialiser votre programme utilisateur STEP 7 et vos variables Les modes de d marrage sont le d marrage froid OB 102 le red marrage OB 101 et le d marrage chaud OB 100 MPI L interface multipoint Multipoint Interface est l interface pour console de programmation de SIMATIC S7 Elle permet le fonctionnement simultan de plusieurs partenaires consoles de programmation PG afficheurs de texte TD pupitres op rateur OP sur une ou plusieurs CPU Chaque partenaire est identifi par une adresse univoque l adresse MPI OP Operator Panel pupitre op rateur Param tre par d faut Le param tre par d faut correspond un r glage de base correct qui est utilis lorsqu aucune autre valeur n est indiqu e param tr e Param tres de module Les param tres de module sont des valeurs permettant de d finir le comportement du module On distingue entre param tres de module statiques et param tres de module dynamiques PG console de programmation Les consoles de programmation sont en fait
106. enter WinAC Slot Version 4 0 186 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Emplacement du num ro de r f rence et de la version Emplacement PCI Emplacements IF Configuration STEP 7 PAEPAE PE PET E EEA 48 ENS eee ses ra rne EEEE e Enfichage de la carte m moire Enfichage d brochage de module Entr e de l application Environnement PC requis aannnanneannennnennnennnani 1 42 eenia E E Erreur d acc s la p riph rie Erreur de classe de priorit Erreur de pile annaannannannnnnnennnnnennnnrenernrrrresnennee Espace GISQUE 2 2 he caeni ect Etat de fonctionnement Actions autoris es et actions interdites Indicateurs d tat MOI OR as a Europe assistance client Ev nements de diagnostic Exigences requises Exigences syst me o snoeseneneernnerreerrerree Fermeture du panneau du contr leur Fichier carte m moire PODC UO reer E E Fonction Chargement automatique Fonction d appel Ring Fonction syst me Format de la m moire tampon de diagnostic Fourniture a nnannennennnennennrrrsrrnrerrrrrrrsrrsrerrrsrrenene Indicateur d tat BATF eeen Indicateur d tat EXTF eeen Indicate
107. er selon les param tres de s curit que l affichage de l aide en ligne soit bloqu Proc dez comme suit si le message suivant appara t Pour vous aider prot ger votre ordinateur Internet Explorer a restreint l affichage du contenu actif de ce fichier qui pourrait acc der votre ordinateur 1 Cliquez sur le message pour afficher les options disponibles 2 S lectionnez Autoriser le contenu bloqu 3 Acquittez l avertissement en cliquant sur Oui R sultat Vous avez acc s l aide en ligne L acc s l aide en ligne prend fin la fermeture de l aide en ligne Nous vous conseillons de suivre la proc dure pr c dente pour acc der l aide en ligne Pour des raisons de s curit ne modifiez pas les param trages du pare feu ou d Internet Explorer Acc s l aide partir du panneau du contr leur Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der l aide en ligne partir du panneau du contr leur Aide sur le panneau La commande gt Aide sur le panneau ouvre la page initiale de l aide en ligne pour le panneau du contr leur Ce syst me d aide d crit le panneau du contr leur lorsque ce dernier n est pas connect un contr leur Le sommaire se trouve dans le volet de navigation gauche Aide sur le contr leur La commande gt Aide sur le contr leur affiche la page initiale de l aide en ligne pour le contr leur qui est connect au panneau du contr leur Elle d crit
108. es accessoires 9 7 Directive relative la manipulation de composants sensibles aux d charges lectrostatiques CSDE Rs 9 8 Liste des ADI VIATOAS Se dt do ieia 177 GIOS Sa EEE E 173 ae E A E Sommaire Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 12 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 1 1 Pr sentation du produit Introduction l automatisation bas e PC Les automates programmables ou contr leurs WinAC Windows Automation Center base PC s ex cutent l int rieur d un PC standard et offrent les m mes fonctions que les CPU SIMATIC S7 automates programmables mat riels Ils comprennent e _ WinLC Basis e WinLC RTX e WinAC Slot WinAC Slot est une carte enfichable PCI mise en oeuvre dans un PC La CPU 41x 2 PCI prend en charge plusieurs r seaux et se connecte la p riph rie d centralis e et ou des partenaires Industrial Ethernet au moyen de l interface PROFIBUS DP MPI ou de cartes Industrial Ethernet que vous installez dans votre ordinateur En tant qu l ment de la gamme SIMATIC la CPU 41x 2 PCI peut aussi communiquer avec STEP 7 ou d autres produits SIMATIC tels que WinCC WinCC Flexible ProTool Pro ou d autres syst mes d automatisation SIMATIC S7 notamment tous les automates bas s PC par l interm diaire de r seaux PROFIBUS MPI ou Industrial Ethernet Contr leur sur PC PROFIBUS DP P riph rie d E S PROFIBUS
109. es communications ouvertes e Si aucune carte flash n est enfich e la m moire du contr leur ayant subi un effacement g n ral est remplie de 0 Vous pouvez lire l tat de remplissage l aide de STEP 7 En pr sence d une carte flash le contr leur copie suite l effacement g n ral le programme utilisateur et les param tres syst me stock s sur la carte flash dans la m moire de travail Les 120 derni res entr es de la m moire tampon de diagnostic sont conserv es apr s l effacement g n ral L indicateur STOP clignote tant que l effacement g n ral est en cours Une fois l effacement g n ral effectu la m moire tampon de diagnostic reprend sa taille par d faut Les zones de m moire d entr e 1 et de sortie Q reprennent galement leur taille par d faut Apr s un effacement g n ral vous devrez peut tre reconfigurer ces valeurs votre convenance Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 65 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 5 66 Utilisation des indicateurs d tat Les indicateurs d tat sur le panneau du contr leur indiquent l tat de fonctionnement en cours et sont utiles pour rem dier une situation d erreur Ces indicateurs correspondent aux DEL sur un automate S7 mat riel Vous ne pouvez pas modifier l tat du contr leur en cliquant sur les indicateurs d tat Si le programme utilisat
110. es les fonctions PG Param trage des niveaux de protection Vous pouvez param trer les niveaux de protection 1 3 pour une CPU via l application de configuration du mat riel de STEP 7 HW Config Vous pouvez d sactiver le niveau de protection param tr dans HW Config de STEP 7 en effectuant un effacement g n ral manuel via les l ments de commande si vous avez enfich une carte RAM Le niveau de protection choisi pour le programme utilisateur est conserv sur une carte flash Vous pouvez galement param trer les niveaux de protection 1 et 2 via les l ments de commande Le tableau suivant pr sente les niveaux de protection de la CPU 41x 2 PCI Niveau de Commutateur protection de mode e Toutes les fonctions PG sont autoris es RUN STOP valeur par d faut Toutes les fonctions pour la conduite le contr le et la communication du processus sont autoris es e Toutes les fonctions de renseignement sont autoris es Le chargement d objets de la CPU dans la PG est autoris seules les fonctions PG de lecture sont autoris es 3 e Les fonctions PG de lecture et d criture sont interdites Si les niveaux de protection param tr s avec le commutateur cl et avec STEP 7 diff rent c est le niveau de protection le plus lev qui l emporte 3 l emporte sur 2 2 l emporte sur 1 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 0
111. etup pour les CPU 412 2 PCI ou CPU 416 2 PCI Ce programme installe galement les composantes logicielles Panneau du contr leur et Synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization Syst me requis Pour installer les composantes de WinAC Slot 41x vous devez tenir compte des indications la rubrique Syst me requis Conditions pr alables requises Vous devez avoir ouvert une session en tant qu administrateur avant de proc der l installation d un progiciel Le programme d installation Setup s interrompra dans le cas contraire Si une version ant rieure de WinAC Slot est d j install e Avant l installation vous devez absolument d sinstaller toute version ant rieure ventuellement pr sente sur votre ordinateur Vous trouverez des informations ce sujet la rubrique D sinstallation du logiciel WinAC Slot 41x S quence d installation Nous vous conseillons de respecter l ordre suivant lors de l installation des diff rents progiciels 1 Installation des composantes suivantes via l installation cadre setup SIMATIC WinAC CPU 41x 2 PCI minimum Synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization si vous voulez synchroniser la CPU 41x 2 PCI via un CP SIMATIC ou l horloge PC 2 Eventuellement STEP 7 ou la mise jour mat rielle de WinAC Slot pour STEP 7 Eventuellement le CD SIMATIC Net pour les composantes de r seau 4 Eventuellement WinCC ou WinCC flexible Windows Automation Center WinAC Slot
112. eur STEP 7 atteint un point d arr t d fini par l diteur de programme STEP 7 les indicateurs RUN et STOP s allument tant que le point d arr t est actif l indicateur RUN clignote et l indicateur STOP est allum en feu fixe Lors d un passage de l tat de fonctionnement Arr t l tat de fonctionnement Marche l indicateur RUN clignote et l indicateur STOP est allum en feu fixe Les sorties sont activ es lorsque l indicateur STOP s teint Le tableau ci dessous d crit les diff rents indicateurs d tat du panneau du contr leur Indicateur Description ON Alimentation Cet indicateur s allume en feu fixe lorsque vous d marrez le contr leur II s teint lorsque vous arr tez le contr leur BATF D faillance de pile Toujours teint pour le contr leur INTF Cet indicateur s allume en feu fixe pour signaler des situations d erreur dans le contr leur comme des erreurs de programmation des erreurs arithm tiques des erreurs de temporisation et des erreurs de compteur Si le programme utilisateur STEP 7 traite l erreur en ex cutant l OB 80 ou l OB 121 l indicateur INTF s teint apr s 3 secondes s il n y a pas d autre erreur EXTF Cet indicateur s allume en feu fixe pour signaler des situations d erreur existant en dehors du contr leur telles que des d faillances mat rielles des erreurs de param trage la perte de la communication ou d autres erreurs de communication et des erreurs d E S Si le programme ut
113. eur de communication Communication Processor Unit centrale de l automate programmable Central Processing Unit DS faoedd OOS Fonction w wesa SD Communion par donn es gosass M moire image des sorties ur i OOO eesosa o OP T Pupive op rateur Operator Pane Pe Conso deprogrammatn OOo Pee fem peranane open Loge Cote Dispositif d alimentation Power Supply Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 171 Informations de r f rence Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 172 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Glossaire Adresse de partenaire AP Le num ro de partenaire repr sente le num ro d une CPU de la PG ou d un autre module de p riph rie intelligent lorsque ceux ci communiquent entre eux via un r seau L adresse de partenaire est attribu e par le logiciel STEP 7 gt Automate programmable Automate programmable Les automates programmables AP sont des commandes lectroniques dont la fonction est enregistr e sous forme de programme dans l appareil de commande La structure et le c blage de l appareil ne d pendent donc pas de la fonction de l automate L automate programmable a la structure d un ordinateur il comprend la gt CPU unit centrale avec la m moire des modules d entr es sorties et un syst me de bus interne La p riph rie et le langage de
114. eur et vous acc dez aux fichiers PDF via la commande D marrer gt Simatic gt Documentation Homologations Les CPU 41x 2 PCI sont conformes aux Undervwriters Laboratories UL conform ment la norme Marquage CE standard UL 60950 num ro E115352 et standard canadien C22 2 num ro 60950 I T E et standard UL 508 num ro E85972 et standard canadien C22 2 num ro 14 05 IND CONT EQ Les CPU 41x 2 PCI sont conformes aux exigences et crit res des directives europ ennes suivantes Directive CE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique Marque C Tick Les CPU 41x 2 PCI sont conformes aux exigences de la norme AS NZS CISPR 22 Australie et Nouvelle Z lande Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Normes Avant propos Les CPU 41x 2 PCI sont conformes aux exigences et crit res de la norme CEI 61131 2 Situation dans l environnement d information Cette documentation pr sente les diff rences entre la CPU 412 2 PCI et la CPU 416 2 PCI d une part et les CPU de la gamme S7 400 d autre part Vous aurez galement besoin des manuels suivants STEP 7 Programmer avec STEP 7 Ce manuel fournit des informations de base sur la conception et la programmation d un programme utilisateur STEP 7 WinAC Slot STEP 7 Fonctions standard et fonctions syst me pour le S7 300 et le S7 400 Ce manuel d crit les fonctions syst me
115. exemple STEP 7 WinCC WinCC flexible PROFIBUS ou Communication S7 Typiquement vous effectuez un effacement g n ral avant de charger un nouveau programme dans le contr leur Vous devez proc der un effacement g n ral si l indicateur STOP sur le panneau du contr leur clignote lentement afin de vous signaler l une des situations suivantes e La CPU 41x 2 PCI a t ins r e ou d plac e dans le configurateur de composants Station Configuration Editor e Une carte m moire a t retir e et enfich e Proc dez de l une des mani res suivantes pour r initialiser la m moire Cliquez sur le bouton MRES sur le panneau du contr leur e S lectionnez la commande CPU gt MRES e Appuyez sur la combinaison de touches ALT C M Vous pouvez galement proc der un effacement g n ral l aide de STEP 7 La commande MRES fait passer le contr leur l tat Arr t si n cessaire puis ex cute les t ches suivantes e Elle efface le programme utilisateur STEP 7 entier OB DB FC FB et donn es syst me aussi bien dans la m moire de travail que dans la m moire de chargement e Elle remet les zones de m moire Q M T et C 0 except l heure e Elle remet les param tres syst me leur valeur par d faut par exemple la taille de la m moire image du processus et celle de la m moire tampon de diagnostic e Elle supprime toutes les t ches de communication actives par exemple TIS et toutes l
116. fil Standard 0 PL OO H JE SIMATIC PC Based Control 300 400 El Station PL SIMATIC E Appleation utilisateur E Controller EE CPU 412 2 PCI jE CPU 416 2 FEI B 6ES7 616 20L00 0AB4 cim 6E57 616 20L10 0464 T g 4 D winLC H winLC PN H E winLC RTK E TE CF Industrial E thermet BES 616 20L10 0AB 4 t CPU 416 2 PCT als Einsteckkarte fur PCs Arbeitsspeicher 1 EME Code und 1 6ME Daten m 0 PC Agqguidi tanz und taktapnchrone Bearbeitung Indes Module R f rence Firmware Adresse MFI Se D CE IL CPU 416 2 PCI 6ES7 616 20L10 0AB4 Y4 0 Be PS e LT Ari ALT T Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 106 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET Ajout du serveur OPC la configuration du mat riel 1 Affichez le d tail du dossier Application utilisateur dans le catalogue Mat riel 2 Affichez le d tail du dossier Serveur OPC et s lectionnez le composant suivant SW V6 3 3 Faites glisser le composant SW V6 3 dans le m me indice que celui configur dans le configurateur de composants Station Configuration Editor dans cet exemple le serveur OPC est configur pour l indice 1 MHW Config CSNYNZ1 E o Mpk Station Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre Dl s e sl g ER
117. fonctions du panneau du contr leur telles que le changement d tat de fonctionnement et l archivage et la restauration d un programme utilisateur STEP 7 e Confirmation Lorsque vous s lectionnez ce niveau l utilisateur doit acquitter une bo te de dialogue de confirmation pour les changements d tat de fonctionnement Aucun Lorsque vous s lectionnez ce niveau aucune confirmation ni mot de passe ne sont n cessaires Intervalle de demande de mot de passe Vous pouvez d finir l intervalle de demande de mot de passe une p riode de votre choix pouvant aller de 0 23 heures 59 minutes au maximum Une fois que vous avez indiqu le mot de passe vous n avez alors plus besoin de le r entrer jusqu expiration de cette p riode La valeur 0 prise par d faut signifie que vous devez entrer le mot de passe pour chaque op ration prot g e Fermer et d marrer le contr leur n influe pas sur l expiration de l intervalle de demande de mot de passe Toutefois cet intervalle est remis z ro chaque fois que vous fermez le panneau du contr leur Vous devrez alors nouveau entrer le mot de passe la prochaine fois que vous r ouvrirez le panneau du contr leur et que vous voudrez acc der une fonction prot g e par mot de passe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 13 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 9 3 3 4 9 4 14
118. ge virtuel dans le PC Nom de la CPU 41x 2 Vous pouvez choisir librement le nom de la CPU 41x 2 PCI avec STEP 7 valeur par d faut CPU 41x 2 PCI Seuls sont autoris s les caract res galement autoris s dans les noms de fichiers Les espaces en t te sont interdits Nota Le nom que vous affectez la CPU 41x 2 PCI dans STEP 7 correspond alors au nom vous servant appeler le panneau du contr leur de la CPU via le bureau du PC Par exemple si vous donnez le nom Slot CPU la CPU 41x 2 PCI vous appellerez le panneau du contr leur via D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt Slot_ CPU Informations sur le configurateur de composants Station Configuration Editor Vous trouverez d autres informations par exemple des d tails sur le diagnostic dans le configurateur de composants dans l aide en ligne correspondante Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 90 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 Marche suivre Communiquez le nom de la station au PC 1 Ouvrez le configurateur de composants Station Configuration Editor en cliquant sur l ic ne a dans la barre des t ches R sultat Le configurateur de composants Station Configuration Editor s ouvre alors Cliquez sur Station Name Donnez le nom Box PC 840 la station et confirmez avec OK Station name Box PC 840 Cancel Help
119. ges d adresses max Donn es utiles par plage d adresses max Donn es utiles par Mbits s octets gt octets octets octets plage d adresses dont coh rentes max CO CO CO Y N N N gt DOI SaS ES Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 138 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 2e interface Type d interface RS 485 PROFIBUS Alimentation sur mA l interface en provenance de 5 V max Physique RS 485 S paration galvanique oif ooo Ma tre DP Esclave DP PROFINET CBA non PROFINET CBA SRT A Contr leur E S non PROFINET Ma tre DP Nombre de liaisons 16 max Services Communication PG OP Echange de donn es direct trafic transversal Nombre d esclaves DP max Plage d adresses Entr es max 4 K O Sorties max ajk Donn es utiles par esclave DP Entr es max 244 octets S Sorties max 244 octets Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 139 Informations de r f rence 140 2e interface Esclave DP Services Communication PG OP O Visualisation ui d tat Commande Programmation Vitesses de transmission M moire de transfert 244 octets o Sorties Plages d adresses max Donn es utiles par plage d adresses max Donn es utiles par
120. gramme utilisateur au point o elle avait t interrompue pr c demment Arr t mise hors tension Les donn es r manentes et le contenu des blocs de donn es sont conserv s Les conditions suivantes doivent tre satisfaites pour que le contr leur ex cute un red marrage e La CPU 41x 2 PCI doit disposer d une pile de sauvegarde e _ Red marrage doit tre configur dans les propri t s d objet de la CPU 41x 2 PCI dans STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 61 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 3 62 Changement de l tat de fonctionnement du contr leur Le panneau du contr leur comprend un commutateur de mode qui vous permet de modifier l tat de fonctionnement du contr leur R glez le commutateur de mode sur RUN ou STOP ou s lectionnez la commande appropri e dans le menu CPU pour faire passer l tat de fonctionnement du contr leur respectivement l tat Marche ou l tat Arr t Les positions du commutateur de mode sur le panneau du contr leur correspondent aux positions du commutateur de mode sur un automate programmable S7 mat riel e RUN Le contr leur ex cute le programme utilisateur STEP 7 e STOP Le contr leur n ex cute pas le programme utilisateur STEP 7 Les sorties sont mises dans leur tat de s curit Des actions sp cifiques du contr leur sont autoris es ou interdites e
121. hargement automatique et pr ciser quel fichier d archive devra tre charg apr s la mise en route Cr ation d un fichier d archive Un fichier d archive enregistre le programme utilisateur STEP 7 en cours la configuration syst me en cours et les valeurs initiales des DB Le fichier d archive ne contient pas la configuration de la station PC Pour cr er un fichier d archive s lectionnez la commande Fichier gt Archiver Cette commande affiche la bo te de dialogue Enregistrer sous dans laquelle vous donnez un nom au fichier Le contr leur cr e alors le fichier d archive avec l extension wid Vous pouvez galement utiliser le gestionnaire de projets SIMATIC de STEP 7 pour cr er un fichier d archive S lectionnez la commande Fichier gt Fichier carte m moire gt Nouveau Restauration d un fichier d archive Lorsque vous restaurez un fichier d archive vous rechargez la configuration et le programme utilisateur STEP 7 pour le contr leur Vous pouvez uniquement restaurer des fichiers d archive d extension wld Avant de pouvoir restaurer un fichier d archive vous devez mettre le contr leur l tat Arr t Proc dez comme suit pour charger une configuration et un programme utilisateur STEP 7 archiv s 1 Cliquez sur le bouton STOP pour faire passer le contr leur l tat Arr t 2 S lectionnez la commande Fichier gt Charger dans la CPU 3 S lectionnez le fichier d archive sp cifique restaurer et cliquez
122. hium type AA tension 3 6 V pour alimenter la CPU 41x 2 PCI en courant de sauvegarde Un bloc contenant une pile de sauvegarde appropri e et un support de pile est fourni avec le produit WinAC Slot 41x Une prise de 4 95 mm deux broches est pr vue sur la plaque support de la CPU 41x 2 PCI pour l alimentation Cette prise est destin e un connecteur SO sans manchon coulissant selon DIN 45323 pour la connexion de sources de courant externes pour des appareils aliment s par pile Le brochage de cette prise ne correspond toutefois pas la norme DIN le contact int rieur est le p le positif et le contact ext rieur est le p le n gatif Ainsi lorsqu on retire ou qu on enfiche le connecteur pour la pile de sauvegarde il n y a pas de court circuit avec la plaque support de la CPU Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 37 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Brochage du connecteur Plus Minus Plus pile Moins pile M Vous trouverez plus d informations sur la pile de sauvegarde la rubrique Elimination de la couche de passivation de la pile de sauvegarde 2 5 Raccordement du ventilateur Si vous raccordez la CPU 41x 2 PCI une alimentation 24 V externe vous devez faire passer la connexion du ventilateur par la CPU 41x 2 PCI afin de garantir un refroidissement suffisant m me en cas de d faillance de la tension d
123. i es au syst me d E S DP Ainsi l OB 85 est ex cut si le contr leur tente de copier des entr es d un module vers la m moire image du processus ou des sorties depuis la m moire image du processus pendant le cycle d E S et que le module n est pas op rationnel e L OB 86 r agit une d faillance de station ou toute autre interruption du r seau physique telle qu un court circuit e L OB 122 r agit une erreur d acc s aux E S par le programme utilisateur Le contr leur passe l tat Arr t si l OB 122 n est pas programm Vous pouvez d sactiver retarder ou r activer ces OB l aide des SFC 39 SFC 42 Si un OB est demand et qu il n a pas t charg dans le contr leur ce dernier passe l tat Arr t Les variables locales pour ces OB contiennent des informations de d clenchement indiquant la cause l origine de l ex cution de l OB Le programme pour l OB peut utiliser ces informations pour r agir l v nement Vous pouvez galement vous servir de la SFC 13 DPNRM_ DOG pour lire les informations de diagnostic provenant d un esclave DP Vous trouverez plus d informations sur l utilisation des OB et de la SFC 13 dans l aide en ligne de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 7 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 1 Remarques pr alables la mise en route Informations relat
124. ication avant la premi re mise sous tension du PC quip de la CPU 41x 2 PCI et que le progiciel WinAC Slot est correctement install 2 D branchez un fil DP ventuellement connect Mettez le PC sous tension 4 Ouvrez le panneau du contr leur via D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt CPU 412 2 PCI V4 ou D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt CPU 416 2 PCI V4 Nota Dans la suite nous consid rons que vous avez enregistr la CPU 41x 2 PCI sous le nom CPU 412 2 PCI ou CPU 416 2 PCI dans le configurateur de composants Station Configuration Editor 5 Dans le panneau du contr leur la DEL verte ON et la DEL jaune STOP s allument V rifiez la pile de sauvegarde et la position du commutateur DIP 1 sur le bloc de commutateur S2 afin de supprimer la surveillance de pile si la DEL rouge BATF s allume galement S il existe des informations r centes sur le panneau du contr leur elles figurent dans le fichier Lisezmoi associ Les fichiers Lisezmoi sont stock s dans le r pertoire suivant D marrer gt Simatic gt Informations sur le produit gt Fran ais Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 54 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route 6 Cliquez sur le bouton RUN sur le panneau du contr leur La DEL STOP s teint et la DEL RUN s allume La CPU se trouve maintenant l tat Marche RUN 7 Cliquez sur le bouton STOP sur
125. ilisateur STEP 7 traite l erreur en ex cutant l OB 122 l indicateur EXTF s teint apr s 3 secondes s il n y a pas d autre erreur BUSF1 Ces indicateurs clignotent pour identifier des situations d erreur dans la BUSF2 communication avec les E S d centralis es BUSF1 correspond l interface de communication MPI DP et BUSF2 l interface DP FRCE Cet indicateur s allume en feu fixe lorsqu une t che de for age est active Une t che de for age telle que configur e dans STEP 7 vous permet de forcer des variables de votre choix des valeurs que vous pr cisez RUN Ces indicateurs s allument en feu fixe pour montrer l tat de STOP fonctionnement Marche pour RUN ou Arr t pour STOP Lorsque RUN clignote et que STOP est allum en feu fixe le programme utilisateur STEP 7 a atteint un point d arr t RUN clignote une fr quence de 0 5 Hz Remarque Les indicateurs RUN et STOP montrent l tat de fonctionnement en cours du contr leur Les positions RUN et STOP du commutateur de mode montrent le mode s lectionn comme le font les positions du commutateur de mode sur la face avant d une CPU S7 mode qui peut diff rer de l tat de fonctionnement r el Exemple Changer l tat de fonctionnement via STEP 7 entra ne la modification des indicateurs d tat mais le commutateur de mode ne change pas Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Indicateur
126. ilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 145 Informations de r f rence Temporisations Compteurs et leur r manence Compteurs S7 Nombre 2048 R manence param trable limite inf rieure Plage de comptage param trable OUI 0 999 Compteurs CEI existants oui type SFB Temporisations S7 R manence limite inf rieure limite sup rieure 2047 pr d finie Aucune temporisation r manente P riode limite inf rieure 10 limite sup rieure Temporisations CEI Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 146 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Zones de donn es et leur r manence R manence sans Aucune alimentation Ce ind pendante R manence avec Aucune alimentation Ce ind pendante R manence avec pile Toutes les M moire de travail et donn es de chargement totale avec pile de sauvegarde M mentos dont r manents gt MB 16383 pr d finis comme MB 0 MB 15 r manents Nombre de m mentos 8 de cadence Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 147 Informations de r f rence Plage d adresses Totalit de la plage d adresses de p riph rie Entr es Sorties dont d centralis es Interface MPI DP entr es Interface MPI DP sorties Interface DP entr es Interface DP sorties M moire image du processus
127. ion X3 Connexion pour des connecteurs 3 ou 4 broches du ventilateur Les deux conformations y sont enfichables X4 Connexion pour le connecteur deux broches du ventilateur selon la conformation X5 Connexion pour le connecteur deux broches du ventilateur selon la conformation 1 D branchez de la carte m re ou de l alimentation le connecteur qui est reli au ventilateur dans le PC et selon sa conformation branchez ce connecteur sur X3 X4 ou X5 2 Trois c bles de ventilateur sont fournis la livraison Prenez le c ble adapt et branchez le sur la connexion devenue libre sur la carte m re ou l alimentation Utilisez le c ble 4 broches si la connexion est tripolaire sur la carte m re ou sur l alimentation 3 Raccordez l autre extr mit du c ble la connexion X2 sur la carte de la CPU 41x 2 PCI C est maintenant la CPU 41x 2 PCI qui fait fonctionner de mani re r gul e le ventilateur du PC et ce m me si le PC est hors tension Raccordement du ventilateur en mode multislot Si vous utilisez plusieurs CPU 41x 2 PCI raccordez le ventilateur l une des CPU 41x 2 PCI A Attention La CPU 41x 2 PCI sur laquelle le ventilateur tourne doit toujours tre raccord e l alimentation 24 V externe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 39 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 6 V rification
128. ion Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 113 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 6 2 114 Ajout d une liaison groupe pour le serveur OPC Proc dez comme suit pour ajouter une liaison au serveur OPC SIMATIC NET 1 Affichez le d tail du r pertoire Serveurs locaux dans les serveurs et groupes pour le projet 2 Double cliquez sur l l ment OPC SimaticNet pour ajouter une liaison ou groupe pour le serveur OPC SIMATIC NET E0Pc Scout New Project1 se Re ant nl xl File View Server B fS erers and group teme incl status mfomation Gerver s ime Stamp i E S Local Server s 1 A OPC SimaticHMI PTE OPC SimaticNET OPC SmaicMET OP i e OPC SmaticHET PD 5 Ba Remote Serveils 3 Add Remote Servers 3 Dans la bo te de dialogue d ajout de groupe entrez le nom de groupe pour la liaison par exemple Groupe add Group Group Properties Enter Group Mare Groupi Create new group active Requested update rate in m 4 Cliquez sur OK pour ajouter le groupe au serveur OPC OPC Scout ajoute la liaison Groupe1 au serveur OPC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET File view Server Group 2 4 2 ESF Servers and groups
129. ipotentialit Liaison lectrique conducteur d quipotentialit qui met un potentiel identique ou pratiquement identique les corps de mat riels lectriques et des corps trangers conducteurs afin d viter des tensions perturbatrices ou dangereuses entre ces corps Erreur l ex cution Erreur qui survient lors du traitement du programme utilisateur dans le syst me d automatisation et non dans le processus Etat de fonctionnement Les syst mes d automatisation de SIMATIC S7 pr sentent les tats de fonctionnement suivants Arr t STOP Mise en route Marche RUN Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 177 Glossaire Fonction syst me SFC Une fonction syst me SFC est une gt fonction qui est int gr e dans le syst me d exploitation de la CPU et qui peut tre appel e si n cessaire dans le programme utilisateur STEP 7 Indication d erreur L indication d erreur est l une des r actions possibles du syst me d exploitation une gt erreur l ex cution Les autres r actions possibles sont gt r action l erreur dans le programme utilisateur passage l tat Arr t de la CPU Indice Emplacement num rot dans la station PC ou le ch ssis virtuel qui repr sente un syst me d automatisation bas PC Le contr leur occupe un indice les autres composants peuvent occuper d autres emplacements d indic
130. iption technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le transport le stockage le montage la mise en service ainsi que l utilisation et la maintenance Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marque de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG A5E00273194 02 Copyright Siemens AG 2005 Automation and Drives 02 2006 Sous r serve de modifications techniques Postfach 4848 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Objet de cette documentation Cette documentation fournit des informations d taill es sur le logiciel et le mat riel WinAC Slot Windows A
131. iser microprogramme Proc dez comme suit 1 Vous pouvez soit t l charger les fichiers contenant l actualisation du microprogramme partir d Internet soit copier les fichiers d un CD d actualisation sur votre PC 2 Le microprogramme est constitu de trois fichiers d extension upd 3 Dans le panneau du contr leur s lectionnez la commande Fichier gt Actualiser microprogramme Une bo te de dialogue vous informant sur les tapes suivantes ex cuter s affiche 4 Dans cette bo te de dialogue s lectionnez le fichier cpu_hd upd 5 Confirmez avec OK Le microprogramme est actualis automatiquement et une barre de progression vous informe sur l avancement de l op ration A l ach vement de la mise jour une nouvelle bo te de dialogue indiquant si l actualisation a r ussi s ouvre et montre galement la nouvelle version du microprogramme Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 9 1 9 2 Fonctionnement et composantes de STEP 7 Utilisation de STEP 7 avec le contr leur STEP 7 fournit des applications de programmation et de configuration permettant de travailler avec la CPU 41x 2 PCI Vous ex cutez les t ches suivantes l aide de STEP 7 e Vous d finissez la configuration du contr leur et des E S DP via l application Configuration du mat riel HW Config de STEP 7 e Vous concevez un programme utilisateur STEP 7
132. iser une pile de sauvegarde pour sauvegarder un programme utilisateur que vous voulez stocker dans une m moire vive en le prot geant contre les coupures de courant lorsque vous voulez utiliser le d marrage chaud automatique d marrage red marrage pour la CPU 41x 2 PCI lorsque vous voulez que des m mentos des temporisations des compteurs l heure des donn es syst me ainsi que d autres donn es dans des blocs de donn es variables restent r manents apr s une mise hors tension sous tension On utilise une pile au lithium type AA tension 3 6 V pour alimenter la CPU 41x 2 PCI en courant de sauvegarde Nota La pile au lithium fournie assure la dur e de sauvegarde suivante e CPU 412 2 PCI Dur e de sauvegarde typique 2900 h 120 jours Dur e de sauvegarde minimale pire cas 1110 h 46 jours e CPU 416 2 PCI Dur e de sauvegarde typique 1610 h 67 jours Dur e de sauvegarde minimale pire cas 740 h 31 jours La dur e de sauvegarde typique de la CPU 41x 2 PCI est calcul e sur la base d une valeur d termin e empiriquement pour le courant de sauvegarde La dur e de sauvegarde minimale est calcul e sur la base de la valeur de pire cas qui totalise les indications correspondantes des fabricants pour les blocs de m moire Attention Risque de blessures et de dommages mat riels risque de d gagement de substances nocives Si elle est mal manipul e une pile au lithium peut exploser En
133. ives cette Mise en route La Mise en route vous apprend utiliser WinAC Slot 41x en prenant comme exemple l tablissement d une liaison Lors de ces exercices pratiques nous vous pr senterons les bo tes de dialogue et les proc dures les plus importantes Nous supposons que vous savez d j vous servir de la souris connaissez la technique des fen tres des menus d roulants etc et avez des connaissances de base sur les automates programmables Des formations vous permettent d approfondir votre savoir faire au del de la mise en route et d apprendre concevoir des solutions d automatisation compl tes l aide de STEP 7 Conditions pr alables pour utiliser la Mise en route Pour pouvoir faire les exercices pratiques de cette mise en route il vous faut e une console de programmation Siemens ou un PC e le progiciel STEP 7 et la disquette d autorisation e un syst me d automatisation SIMATIC S7 400 La mise en route est organis e comme suit D marrage du panneau du contr leur de WinAC Slot 41x T che Communication de la CPU 416 2 PCI vers un S7 400 via le CP 1613 Installation des composantes de WinAC Slot 41x Configurateur de composants Station Configuration Editor Cr ation d un projet dans le SIMATIC Manager Configuration mat rielle du Box PC 840 Configuration mat rielle de la station S7 400 SR D Configuration du r seau 9 Configuration de la liaison 10 Communication 11 Passage en ligne vers la
134. l de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 15 Pr sentation du produit Communication Si vous voulez communiquer via Industrial Ethernet ou un sous r seau PROFIBUS vous devez en outre installer un processeur de communication CP dans votre PC Vous disposez des possibilit s de communication suivantes vers d autres partenaires 1 Connexion PROFIBUS DP via l interface int gr e 2 Connexion MPI ou PROFIBUS DP via la deuxi me interface int gr e 3 Connexion au PC via l interface PCI 4 Connexion un autre r seau comme Industrial Ethernet PROFIBUS via un processeur de communication CP Technologie sur le PC Multislot WinAC Slot dispose d une interface m moire partag e Shared Memory sur le bus PCI Cette interface permet un change de donn es tr s rapide entre une application PC et WinAC Slot Le d veloppement de cette application PC est pris en charge par l outil WinAC ODK 4 1 Vous pouvez utiliser au plus quatre CPU 41x 2 PCI dans un PC ou au plus trois CPU 41x 2 PCI avec WinAC Basis V4 1 minimum ou WinAC RTX V4 1 minimum Chaque CPU travaille de mani re autonome leurs tats de fonctionnement ne sont pas coordonn s et les CPU ne poss dent pas de zones de p riph rie ou de donn es communes Le mode multislot n est donc pas un mode multitraitement au sens des S7 400 Composantes Vous disposez des l ments suivants pour installer et mettre en service WinAC Slot
135. la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 3 2 Disponibilit des fonctions D marrage chaud d marrage et Chargement automatique Chargement automatique Si vous ne raccordez pas la CPU 41x 2 PCI une alimentation 24 V externe vous pouvez charger des donn es utilisateur via la fonction Chargement automatique Avec la fonction Chargement automatique le PC va automatiquement chercher un programme utilisateur STEP 7 stock dans un fichier carte m moire apr s la mise hors sous tension et charge ce programme dans la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI s lectionne ensuite automatiquement l tat de fonctionnement pr c demment m moris et ex cute le programme utilisateur STEP 7 en fonction de cet tat L utilisation d une pile de sauvegarde d une alimentation 24 V ind pendante ou d une carte flash exclut la fonction Chargement automatique e Si vous utilisez une pile de sauvegarde le programme utilisateur STEP 7 sera r manent en cas de mise hors tension sous tension e Si vous raccordez la CPU 41x 2 PCI une alimentation 24 V ind pendante le programme utilisateur STEP 7 se poursuivra apr s une mise hors tension sous tension en fonction de l OB d erreur ou sera conserv e Si vous utilisez une carte flash le programme utilisateur STEP 7 sera charg automatiquement depuis la carte flash apr s une mise hors tension sous tension Alimenta Pile de Carte m moire D marrage chaud Fonction tion 24 V sauve d ma
136. la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI 4 Puis la CPU 41x 2 PCI lance le fichier carte m moire charg et se met dans l tat de fonctionnement qui tait sauvegard dans le fichier carte m moire STOP RUN 1 CPU gt Options gt Personnaliser gt Chargement automatique CPU 41x 2 PCI PC avec Chargement STEP 7 automatique Fichiers carte MISE HORS m moire SOUS Y M moire de travail TENSI sd 2 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 83 Fonctionnement et composantes de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 84 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 6 Correction des erreurs 6 1 D tection d erreurs via les indicateurs d tat La rubrique Indicateurs d tat donne la signification des DEL sur le panneau du contr leur Les DEL sur la plaque support correspondent aux indicateurs d tat sur le panneau du contr leur e R correspond RUN e S correspond STOP e SF correspond INTF et EXTF Correction des probl mes de r seau Le panneau du contr leur fournit deux indicateurs d tat EXTF et BUSF pouvant servir diagnostiquer des probl mes li s au r seau PROFIBUS DP Le tableau ci dessous d crit l activit des indicateurs EXTF et BUSF pour vous aider d terminer le type de probl me et une solution possible EXTF Eteint Allu
137. les blocs d organisation et les fonctions standard chargeables STEP 7 Travailler avec STEP 7 Ce manuel explique l utilisation et les fonctions du logiciel d automatisation STEP 7 Il pr sente les proc dures utilis es pour configurer WinAC Slot et pour concevoir des programmes utilisateur STEP 7 SIMATIC NET Mise en service de stations PC Ce manuel vous assiste lors de la mise en service de vos modules PC SIMATIC NET dans une station PC pr sente tous les outils logiciels SIMATIC NET et vous aide les utiliser disponible si vous installez SIMATIC NET SIMATIC NET Communication industrielle avec PG PC parties 1 et 2 Ce manuel vous aide installer une communication industrielle via PROFIBUS et des r seaux de communication Industrial Ethernet disponible si vous installez SIMATIC NET SIMATIC S7 400 Caract ristiques des CPU Manuel de r f rence Ce manuel d crit entre autres le fonctionnement de l automate S7 400 avec PROFIBUS DP le concept de m moire et les modes de d marrage SIMATIC S7 400 Configuration Manuel d installation Ce manuel d crit entre autres la mise en r seau et la mise en service effacement g n ral de la CPU avec le commutateur de mode d marrage d marrage chaud et red marrage avec le commutateur de mode SIMATIC S7 400 Caract ristiques des modules Manuel de r f rence Vous trouverez notamment dans ce manuel la description du r p teur RS 485 SIMATIC S7 400
138. les partenaires Broadcast on Tous les partenaires Multicast Ep Dans un projet Inconnu Le Projet Frajer Station E HN 21 Application EPU 416 2 PCI Liaison Type Liaison 7 M Afficher les propri t s avant l insertion Appliquer Annuler Aide 4 D finissez le type de liaison Liaison S7 et cliquez sur OK afin d ajouter la liaison S7 pour le serveur OPC La bo te de dialogue Propri t s pour la liaison S7 s ouvre automatiquement Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 111 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 4 2 112 Affectation d une ID locale pour la liaison du serveur OPC 1 Dans la bo te de dialogue Propri t s entrez l ID locale pour la liaison S7 OPC_1 par exemple 2 Cliquez sur OK pour ajouter la liaison S7 NetPro Cliquez sur le bouton Enregistrer et compiler pour enregistrer et compiler vos modifications dans le projet STEP 7 B NetPro Projeti R seau C Program Files s7projProjeti 3 Ioj x aa R seau Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre x Su i iT la 4 a eel dll 8 EF MIPIT MP CSNYN21 CPU 416 2 PCI Liaison S7 PC internal local f sur 1 s lectionn is E Une fois que vous avez compil la liaison S7 pour le serveur OPC dans le projet STEP 7 vous pouvez fermer NetPro et rev
139. let Chargement automatique 3 S lectionnez un fichier d archive fichier wid charger lors de la mise en route facultatif 4 S lectionnez l tat de fonctionnement r gler pour le contr leur lors de la mise en roule 5 Cliquez sur OK pour accepter votre configuration et fermer la bo te de dialogue Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 2 3 Activation d un d marrage d marrage chaud apr s la mise sous tension Vous pouvez demander que la CPU 41x 2 PCI ex cute un d marrage d marrage chaud apr s la mise sous tension Lors d un d marrage d marrage chaud le contr leur ex cute l OB 100 et reprend l ex cution du programme utilisateur au d but Les donn es r manentes et le contenu des blocs de donn es sont conserv s Les conditions suivantes doivent tre satisfaites pour que le contr leur ex cute un d marrage e La CPU 41x 2 PCI doit disposer d une pile de sauvegarde e D marrage chaud doit tre configur dans les propri t s d objet de la CPU 41x 2 PCI dans STEP 7 4 2 4 Activation d un red marrage apr s la mise sous tension Vous pouvez demander que la CPU 41x 2 PCI ex cute un red marrage apr s la mise sous tension Lors d un red marrage le contr leur ex cute l OB 101 lit la m moire image des entr es et reprend l ex cution du pro
140. limentation sur mA l interface en provenance de 5 V max Nombre de CP utilisables simultan ment max Physique a S paration galvanique oil So MPI oui Ma tre DP Esclave DP Nombre de liaisons sa o ooo Services Communication PG OP a Routage Communication par donn es globales Communication de base S7 Communication S7 Vitesses de Mbits s transmission max Ma tre DP Nombre de liaisons 32 max Services Communication PG OP cerner Routage Communication par donn es globales Communication de base S7 Communication S7 ee Equidistance prise en oui charge SYNC FREEZE OaE Activation d sactivation OUI d esclaves DP Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 151 Informations de r f rence 1 interface Echange de donn es direct trafic transversal DPVO a Vitesses de 12 Mbits s transmission max Nombre d esclaves DP 32 max Plage d adresses hese 2 E Soriesmax 2jke S Donn es utiles par esclave DP Entr es max octets a E Esclave DP Communication PGIOP oif o e 1 o Visualisation d tat Commande Programmation E Vitesses de Mbits s transmission M moire de transfert Entr es m e a Plages d adresses max Donn es utiles par 32 octets plage d adresses max Donn es utiles par 32 octets plage d adresses
141. m Allum BUSF Eteint Clignotant Allum Eteint Description Configuration manquante Fonctionnement normal D faillance de la station Il n y a pas pu avoir acc s au moins un des esclaves DP D faillance du bus d faillance mat rielle Erreur de diagnostic Rem de V rifiez que la configuration DP a t entr e dans votre projet STEP 7 Chargez le conteneur Donn es syst me du projet dans le contr leur Les esclaves DP configur s r agissent Aucune action n est requise V rifiez que le c ble de bus est connect au port MPI DP de la CPU 41x 2 PCI et que tous les segments pr sentent une r sistance de terminaison au niveau des noeuds sous tension V rifiez si le bus n est pas interrompu Attendez l ach vement du cycle de mise sous tension Si l indicateur continue clignoter contr lez les esclaves DP ou valuez les donn es de diagnostic relatives aux esclaves DP V rifiez qu un court circuit ne s est pas produit sur le c ble de bus ou qu un fil ou une connexion ne sont pas coup s Signale qu une situation d erreur n a pas t effac e ou qu un module DP apte au diagnostic a d clench l OB 82 Outre ces indicateurs visuels vous pouvez utiliser la fonction Diagnostic de mat riel du logiciel de programmation STEP 7 pour d terminer quels noeuds pr sentent des probl mes ainsi que la nature du probl me Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0
142. mA 5 HA 60 A 100 mA 5 HA 60 uA 100 mA 5 HA 60 A 100 mA 5 HA 60 uA 150 mA 100 HA 500 uA 39 MA 45 mA 90 mA 100 mA 90 mA 100 mA 110 mA 110 mA 110 mA yP MC 952 64 KB RAM 20 mA MC 952 256 KB RAM 35 mA MC 952 1 MB RAM 40 mA MC 952 2 MB RAM 45 mA MC 952 4 MB RAM 45 mA MC 952 8 MB RAM 45 mA MC 952 16 MB RAM 45 mA MC 952 64 MB RAM 100 mA MC 952 64 KB 5V FLASH 15 mA MC 952 256 KB 5V FLASH 20 mA MC 952 1 MB 5V FLASH 40 mA MC 952 2 MB 5V FLASH 50 mA MC 952 4 MB 5V FLASH 40 mA MC 952 8 MB 5V FLASH 50 mA MC 952 16 MB 5V FLASH 55 mA MC 952 32 MB 5V FLASH 55 mA MC 952 64 MB 5V FLASH 55 mA Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 162 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 9 4 Questions fr quentes 9 4 1 Questions concernant les cartes m moire Quand dois je utiliser une carte flash et quand une carte RAM R ponse Carte flash e Cas typique d utilisation Lorsqu il n est plus n cessaire de modifier le programme Le programme r side sur la carte m moire e La fonction CPU gt Options gt Chargement automatique n est pas disponible Carte RAM e La fonction CPU gt Options gt Chargement automatique est disponible e Cas typique d utilisation Pendant la mise en service c est dire aussi longtemps qu il est n cessaire de modifier le programme Informations suppl mentaires Le
143. me temps le contr leur est dans un tat d fectueux et a d tect une situation d erreur laquelle il n est pas possible de rem dier en effectuant un effacement g n ral l aide de la commande MRES Proc dez comme suit pour rem dier cette situation 1 2 Mettez hors tension le contr leur Mettez sous tension le contr leur L indicateur STOP clignote alors que l indicateur RUN est teint MRES Effectuez un effacement g n ral de la m moire l aide de la commande A l aide de STEP 7 chargez le programme utilisateur STEP 7 et la configuration syst me ou restaurez un programme utilisateur STEP 7 archiv Vous devrez peut tre r initialiser votre ordinateur si le probl me n est pas r solu par la mise hors tension ou le red marrage du contr leur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 67 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 6 Commande M moire tampon de diagnostic menu CPU S lectionnez la commande CPU gt M moire tampon de diagnostic pour afficher la m moire tampon de diagnostic SIMATIC La m moire tampon de diagnostic permet de visualiser des informations de diagnostic syst me sans utiliser le logiciel de programmation STEP 7 de SIMATIC Elle consiste en une zone sup rieure qui affiche une liste d v nements et une zone inf rieure qui affiche des d tails sur un v nement sp cifique F
144. ment archiv e R glage de l tat de fonctionnement une valeur d finie apr s le chargement du programme utilisateur STEP 7 La rubrique Archivage et restauration de programmes utilisateur STEP 7 d crit comment archiver un programme utilisateur STEP 7 qui peut tre configur comme programme de chargement automatique Votre syst me doit satisfaire aux exigences suivantes pour utiliser la fonction Chargement automatique Aucune carte flash ne doit tre enfich e dans la CPU 41x 2 PCI e La CPU 41x 2 PCI doit fonctionner sans pile de sauvegarde Aucune alimentation 24 V externe ind pendante n est raccord e e Un fichier d archive fichier wld existe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 59 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 60 La bo te de dialogue Chargement automatique est pr sent e ci dessous Personnaliser G n ral Langue Chargement automatique Chargement automatique du programme apr s d marrage MW fc tmoteur wld ue Mode apr s chargement position commutateur cl STOF C RAUN C AUN P OK Appliquer Annuler Aide Proc dez comme suit pour activer la fonction Chargement automatique 1 S lectionnez la commande CPU gt Options gt Personnaliser pour afficher la bo te de dialogue Personnaliser 2 Dans la bo te de dialogue Personnaliser s lectionnez l ong
145. moire avec l extension wld puis vous le transf rez dans la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI CPU 1x 2 PCI Panneau de commande Fichiers carte i M moire de m moire chargement M moire de travail Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Fonctionnement et composantes de STEP 7 Chargement automatique Application La fonction Chargement automatique permet apr s la mise sous tension du PC de transf rer un programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle dans la CPU 41x 2 PCI Vous utiliserez cette fonction notamment dans les cas suivants pendant la phase de mise en service e en mode non secouru de la CPU 41x 2 PCI Conditions pr alables requises Pour pouvoir utiliser la fonction Chargement automatique aucune carte flash ne doit tre enfich e dans la CPU 41x 2 PCI e la CPU 41x 2 PCI doit fonctionner sans pile de sauvegarde e aucune alimentation 24 V externe ind pendante ne doit tre raccord e La figure suivante montre le principe de fonctionnement de la fonction Chargement automatique 1 Avec la fonction Chargement automatique vous s lectionnez un fichier carte m moire et la position du commutateur de mode 2 Apr s une mise hors tension puis sous tension du PC le PC charge le fichier carte m moire que vous avez pr alablement s lectionn et crit ce fichier dans
146. mp rature mesur e sur la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI fonctionne dans toute la plage de tem p rature totale admissible du Box PC 627 Variation de max 10 C h temp rature Humidit max 95 25 C Sans condensation relative de l air correspond au degr de sollicitation RH 2 selon CEI 61131 2 Pression 1080 795 hPa atmosph rique correspond une hauteur de 1000 2000 m Concentration Essai en substances SO2 lt 0 5 ppm 10 ppm 4 jours NOCIVES RH lt 60 sans condensation 1 ppm 4 jours H2S lt 0 1 ppm RH lt 60 sans condensation Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 127 Informations de r f rence 9 1 5 9 1 5 1 9 1 5 2 9 1 5 3 C 128 Certificats pour les Etats Unis d Am rique le Canada et l Australie Etats Unis d Am rique Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications
147. n S7 400 R sultat La bo te de dialogue Propri t s Interface Ethernet CP 1613 s ouvre alors Propri t s Interface Ethernet CP 1613 RO S4 G n ral Param tres W Choisir l adresse MAC Utiliser le protocole 150 Adresse MAL 08 00 06 01 02 01 We Protocole IP utilis Adresse IP 140 80 2 1 Totan Masque sous r seau 265 255 0 0 Ce Pas de routeur C Routeur Adresse D OUS r Seau Mon connect Mouveau Annuler Aide 3 Compl tez les propri t s de l interface Ethernet conform ment la figure pr c dente cr ez l adresse MAC et un nouveau sous r seau et confirmez avec OK 4 Quittez via la commande Enregistrer et compiler Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 95 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 7 Etape 5 Configuration mat rielle de la station S7 400 1 S lectionnez les composants num r s ci dessous et configurez les comme repr sent dans la figure suivante Ch ssis Alimentation CPU 416 2 CP 443 1 AMUR A PS 407 104 CPU 416 2 DP EE CP 443 1 2 Compl tez les propri t s de l interface Ethernet cr ez l adresse MAC et un nouveau sous r seau et confirmez avec OK 3 Quittez via la commande Enregistrer et compiler 7 8 Etape 6 Configuration du r seau Ouvrez NetPro en cliquant sur le bouton
148. n conforme Vous devez donc absolument tenir compte des remarques suivantes e Ne jetez pas au feu des piles neuves ou puis es n effectuez pas de soudure sur le corps de la cellule temp rature maximale 100 C et ne rechargez pas les piles il y a risque d explosion N ouvrez pas la pile et remplacez la uniquement par une pile du m me type Procurez vous vos piles de rechange exclusivement par l interm diaire de Siemens vous serez ainsi s r qu elles sont r sistantes aux courts circuits e Retournez vos piles usag es au fabricant ou bien recyclez les en tant que d chets sp ciaux Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 124 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Couche de passivation 9 1 4 Lors de l utilisation de piles au lithium lithium chlorure de thionyle il peut se d velopper en cas de stockage prolong une couche de passivation qui emp che le fonctionnement imm diat de la pile Pour savoir comment y rem dier consultez la rubrique Elimination de la couche de passivation de la pile de sauvegarde Conditions ambiantes m caniques et climatiques Conditions d utilisation Les modules ont t test s dans un appareil qui est galement conforme aux normes mentionn es ci apr s Le respect des valeurs n est toutefois pas garanti si vous faites fonctionner les modules dans un appareil qui n est pas conforme ces normes Mise e
149. n fonction de l tat de fonctionnement Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 3 1 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Etat de fonctionnement Marche Arr t et indicateurs d tat Le commutateur de mode sur le panneau du contr leur fonctionne comme le commutateur de mode manuel sur un automate S7 mat riel vous permettant de commuter entre les tats Marche et Arr t ET PE 0N z B 3 z E lt gt Les indicateurs d tat RUN et STOP montrent pour les automates mat riels aussi bien que pour les contr leurs bas s PC l tat de fonctionnement en cours de l automate ou du contr leur Si l indicateur d tat montre un tat de fonctionnement diff rent de la position du commutateur de mode c est que l automate a chang d tat de fonctionnement ventuellement en raison d une erreur dans le programme ou parce que vous avez modifi l tat de fonctionnement l aide de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 63 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Actions autoris es et interdites pour chaque tat de fonctionnement L tat de fonctionnement autorise ou interdit l acc s au contr leur pour certains types d op rations comme illustr dans le tableau suivant Etat de Description fonctionnement Marche RUN Auto
150. n oeuvre uniquement avec des mesures suppl mentaires La CPU 41x 2 PCI ne peut pas tre utilis e sans que des mesures suppl mentaires aient t prises e en des lieux pr sentant une teneur lev e en rayonnement ionisant e en des lieux pr sentant des conditions de fonctionnement aggrav es par exemple en raison de la formation de poussi re de vapeurs ou de gaz corrosifs de champs magn tiques ou lectriques importants e dans des installations n cessitant une surveillance particuli re par exemple des installations de levage des installations lectriques dans des endroits particuli rement dangereux Une mesure suppl mentaire peut par exemple consister en un montage dans un bo tier ou une armoire Conditions ambiantes m caniques Le SIMATIC Box PC 627 r pond des exigences lev es en mati re de conditions ambiantes m caniques test d oscillation avec une charge constante de 1 g pour une fr quence comprise entre 58 et 500 Hz Les CPU 41x 2 PCI sont conformes ces exigences en cas de mise en oeuvre dans un SIMATIC Box PC 627 En cas d installation dans d autres PC ayant des emplacements plus longs que 4 PCI et en cas d augmentation des sollicitations m caniques vous devrez peut tre fixer m caniquement l extr mit arri re de la plaquette circuits imprim s Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 125
151. ndows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 166 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Le transfert de la configuration de WinAC Slot 412 416 V 3 2 V3 4 WinAC Slot 412 416 V4 0 est possible sans restriction Pour utiliser les nouvelles fonctions de WinAC Slot 412 416 V4 0 il faut valider la nouvelle version CPU 41x 2 PCI V4 0 dans le catalogue du mat riel Compatibilit des versions et syst mes d exploitation pris en charge Le tableau suivant montre quelle version du logiciel PC WinAC Slot peut tre ex cut e en combinaison avec quelle version de microprogramme et sous quel syst me d exploitation Microsoft Version de CD logiciel Microsoft Microsoft Microsoft microprogramme PC WinAC Windows NT4 Windows 2000 Windows XP du module Slot 412 416 Workstation SP6 Professionnel Professionnel WinAC Slot SP3 SP1 vea ET A CE LE CS V3 4 V4 0 non oui OUI oui fou Les versions WinAC Slot 412 416 V3 3 V3 4 et V4 0 sont int gralement compatibles avec les versions ant rieures Si vous utilisez Microsoft Windows NT4 Workstation vous pouvez continuer utiliser la version SIMATIC WinAC Slot 412 416 V3 2 toujours disponible Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 167 Informations de r f rence 9 6 R f rences des pi ces de rechange et des accessoires Vous trouverez d autres
152. nn a CPU 416 2PCI CPU 416 2 PCI E DDO O1 NAN Ci FM g 10 11 14 13 14 15 16 E El N ew diagnostic entry arved Add Edit Delete Aima OH Station Name Import Station Cisable Station 8 3 Etape 2 Ajoutez le serveur OPC la configuration du mat riel milin Outil Fa Configuration du mat riel HW Config STEP 7 Pr sentation des t ches e Cr ez un projet STEP 7 pour une station PC avec une CPU 41x 2 PCI e Ins rez le serveur OPC dans la configuration du mat riel e _Configurez le serveur OPC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 105 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 3 1 Cr ation du projet STEP 7 1 Ouvrez STEP 7 et cr ez un projet par exemple ProjetOPC 2 Ins rez une station SIMATIC PC ayant le nom que vous avez entr dans le configurateur de composants Station Configuration Editor 3 Double cliquez sur l ic ne Configuration pour la Station PC afin d ouvrir l application HW Config de STEP 7 4 Ins rez la CPU 41x 2 PCldans le m me indice que celui configur dans le configurateur de composants Station Configuration Editor MHW Config CSNYNZ1 ES o Station Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre Ds a Eu E Bae Catalogue du mat riel i mil Cherch AcsNYN21 Configuration Pro it a E Pro
153. nnue nous vous conseillons de proc der comme suit 1 Raccordez la pile de sauvegarde la prise BATT sur la plaque support de la CPU 41x 2 PCI 2 Acquittez via la commande CPU gt FMR l erreur de pile ventuellement signal e dans le panneau du contr leur voyant BATF 3 S il est impossible d acquitter l erreur de pile faites une nouvelle tentative quelques minutes plus tard 4 S il est toujours impossible d acquitter l erreur de pile retirez la pile et mettez la en court circuit pendant 1 3 secondes au maximum 5 R installez la pile et r essayez d acquitter le message d erreur via CPU gt FMR La pile est pr te fonctionner lorsque le voyant pour le message d erreur de pile s teint La pile est vide si le voyant pour le message d erreur de pile ne s teint pas Nota Si l alimentation pour la CPU 41x 2 PCI est coup e au moment o vous changez la pile de sauvegarde vous perdez le programme utilisateur et les donn es que vous aviez d finies comme r manentes Rem de Raccordez en plus la CPU 41x 2 PCI une alimentation 24 V externe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 15 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 11 16 Commande Actualiser microprogramme Vous pouvez charger un microprogramme actualis dans la CPU 41x 2 PCI sans carte m moire au moyen de la commande Fichier gt Actual
154. nostic est lue m me fuseau horaire Si la case cocher est activ e la valeur de correction r gl e est prise en compte pour l affichage de l heure des entr es Vous utilisez ce r glage si l horodatage du site sur lequel la m moire tampon est lue diff re de l horodatage sur le site du module c est dire s ils se trouvent dans des fuseaux horaires diff rents Cette case cocher ne peut tre activ e que sur les modules prenant en charge l tat de l horodatage Si vous modifiez ce r glage les informations d horodatage des entr es dans la m moire tampon de diagnostic sont aussit t actualis es Actualisation de la m moire tampon de diagnostic Cliquez sur le bouton Actualiser pour actualiser les donn es de diagnostic dans la fen tre Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 69 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI 4 6 5 4 6 6 70 Sauvegarde de la m moire tampon de diagnostic Cliquez sur le bouton Sauvegarde pour sauvegarder un fichier de texte contenant la liste d v nements et les informations d taill es pour chaque v nement Le fichier de texte contient les informations sous forme textuelle ou en format hexad cimal Affichage de l aide Cliquez sur le bouton Aide pour afficher de l aide sur la m moire tampon de diagnostic Pour afficher de l aide sur un v nement sp cifique 1 S lectionnez l v
155. nstaller le CD SIMATIC NET fourni Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 42 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Installation de plusieurs contr leurs WinAC fonction d appel Le logiciel WinAC Slot d tecte automatiquement lors de l installation combien de CPU WinAC Slot sont install es Les contr leurs WinAC sont automatiquement inscrits dans le configurateur de composants Station Configuration Editor La fonction Appel HF Ring ON vous permet d affecter le panneau du contr leur la CPU 41x 2 PCI 1 Dans la barre des t ches Windows double cliquez sur l ic ne a pour appeler le configurateur de composants Station Configuration Editor S lectionnez la CPU 41x 2 PCI dans le configurateur de composants Cliquez sur le bouton Ring ON ou s lectionnez la commande Ring ON dans le menu contextuel affich via le bouton droit de la souris R sultat La DEL SF de la CPU 41x 2 PCI sur la paroi arri re de votre ordinateur et la DEL FRCE sur le panneau du contr leur clignotent une fr quence de 2 Hz 4 Cliquez sur le bouton Ring OFF pour d sactiver la fonction d appel Erreurs lors de l installation Les erreurs suivantes peuvent interrompre l installation Espace m moire insuffisant Vous avez besoin d au moins 120 Mo d espace m moire libre sur votre disque dur CD d fectueux Adressez vous votre ag
156. nt Marche voulez stocker votre programme utilisez une carte flash utilisateur durablement sur la carte m moire m me hors tension sans dispositif de secours ou l ext rieur de la CPU Diff rences entre carte RAM et carte flash Carte RAM Carte flash La carte RAM doit tre enfich e dans la Vous avez deux possibilit s pour le CPU pour le chargement du programme utilisateur Le programme utilisateur est charg l aide de la console de programmation PG Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 chargement du programme utilisateur Vous faites passer la CPU l tat Arr t au moyen du commutateur de mode vous ins rez la carte flash dans la CPU et vous chargez le programme utilisateur dans la m moire de chargement l aide de la console de programmation PG Vous chargez le programme utilisateur dans la carte flash sur la console de programmation en mode hors ligne puis vous ins rez la carte flash dans la CPU Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 159 Informations de r f rence Carte RAM Carte flash Vous pouvez charger le programme utilisateur complet ou des l ments individuels des FB FC OB DB ou SDB par exemple dans la m moire de chargement l tat Arr t ou l tat Marche Si vous retirez la carte RAM de la CPU vous perdez les informations qui y sont stock es De plus la CPU demande alors un effacement g n ral La cart
157. nt d marr l initialisation de l ordinateur et commence la synchronisation d horloge s il n a pas t ferm avant l arr t de l ordinateur La p riode d actualisation est d finie de mani re fixe 10 secondes Il existe pour la synchronisation d horloge une documentation distincte que vous trouverez dans l aide en ligne du produit WinAC Time Synchronization Programmation Vous configurez et programmez les contr leurs WinAC l aide de STEP 7 comme dans SIMATIC S7 A cet effet vous pouvez utiliser les langages de programmation CONT LOG LIST et S7 SCL ainsi que tous les langages de programmation graphiques comme S7 GRAPH S7 HIGRAPH et CFC Vous proc dez la programmation soit localement sur le m me PC soit distance via des r seaux ou les interfaces PROFIBUS int gr es Acc s aux donn es du processus L acc s aux donn es du processus se fait par l interm diaire du serveur OPC SIMATIC NET que vous pouvez installer partir du CD SIMATIC NET fourni Rattachement la visualisation Le syst me HMI SIMATIC WinCC WinCC flexible et le logiciel de visualisation ProTool Pro peuvent tre rattach s par l interm diaire d une interface optimis e Pour l int gration de tout syst me de visualisation base Windows 2000 XP vous disposez d un serveur OPC SIMATIC NET avec interface Data Access que vous pouvez installer partir du CD SIMATIC NET fourni Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manue
158. ntage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route 3 2 2 3 Connexion de STEP 7 un contr leur en r seau sur un ordinateur diff rent l int rieur du projet STEP 7 Si vous voulez acc der via STEP 7 un autre contr leur dans le m me projet param trez PC internal comme interface Gr ce l interface PC internal STEP 7 communique avec tous les automates CPU S7 ou contr leurs bas s PC qui ont t configur s avec NetPro dans des stations PC dans le projet STEP 7 3 3 Configuration des composants PC l int rieur du PC avec le configurateur de composants Station Configuration Editor Fonction du configurateur de composants Station Configuration Editor A l aide du configurateur de composants vous transmettez au PC les param trages suivants Indice Nom de station 24 caract res au maximum Type du contr leur WinAC Nota Les param trages dans le configurateur de composants Station Configuration Editor doivent correspondre la configuration que vous effectuerez ensuite dans l application de configuration du mat riel HW Config de STEP 7 e Station name nom de station e Type e Index indice correspond l emplacement dans la configuration du mat riel La CPU 41x 2 PCI peut fonctionner dans l indice 2 18 L indice correspond un emplacement d enfichage virtuel dans le PC Nom du contr leur WinAC Vous pouvez choisir librement le nom du contr leur sous STEP 7
159. num ros de r f rence dans le Catalogue ST 70 Pi ces de rechange Accessoires CPU 412 2 PCI GES7 612 2QH10 0AB4 CPU 416 2 PCI 6ES7 616 2QL10 0AB4 Pile au lithium 3 6 V GES 7 971 2BA00 0AAO Connecteur de bus sans prise PG 6GK1 500 0EA02 Connecteur de bus avec prise PG 6ES7 972 0BB40 0XA0 Notez que vous ne pouvez pas enficher de connecteur 24 V externe si vous utilisez ce connecteur de bus et que vous ne pouvez pas enficher ce connecteur de bus sur certains PC Connecteur pour le raccordement de Fabricant Phoenix Contact l alimentation 24 V externe Num ro d article 1792524 Type MVSTBW 2 5 2 ST Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 168 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 9 7 Directive relative la manipulation de composants sensibles aux d charges lectrostatiques CSDE Introduction Dans cette annexe nous vous expliquons e ce que sont des modules sensibles aux d charges lectrostatiques e ce quoi vous devez veiller lors de l utilisation de modules sensibles aux d charges lectrostatiques Que signifie CSDE D finition Toutes les cartes lectroniques sont quip es de circuits ou de composants hautement int gr s Ces composants lectroniques sont en raison de leur technologie tr s sensibles aux surtensions et de ce fait aux d charges lectrostatiques D o l abr viation CSDE Composants Cartes Sensibles
160. omatique d marrage red marrage apr s une mise sous tension du PC e Fonctionnement avec alimentation 24 V externe ind pendante et avec pile de sauvegarde Dans ce cas vous pouvez teindre le PC la CPU 41x 2 PCI continue fonctionner La CPU 41x 2 PCI est ind pendante du PC La CPU 41x 2 PCI continue fonctionner m me en cas de mise hors tension ou de d faillance du PC commutation sans interruption de l alimentation Ici aussi un d marrage chaud automatique d marrage red marrage est possible Nota L OB 84 doit tre programm pour que la CPU 41x 2 PCI puisse fonctionner ind pendamment du PC En effet la CPU 41x 2 PCI passera l tat Arr t S TOP si vous n avez pas programm l OB 84 et que le PC est mis hors tension ou subit une d faillance Vous trouverez plus d informations ce sujet la rubrique R action des v nements de diagnostic Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Comportement de la CPU 41x 2 PCI la mise en route apr s mise sous tension du PC Le comportement de la CPU 41x 2 PCI la mise en route apr s la mise sous tension du PC varie selon la mani re dont vous avez raccord la CPU 41x 2 PCI l alimentation Ce comportement d pend de plusieurs facteurs e Pr sence ou non d une pile de sauvegarde e Raccordement ou non de la CPU
161. omatisation sp cifique Temporisations Les temporisations sont des l ments de la gt m moire syst me de la CPU Le contenu des cellules de temporisation est actualis automatiquement par le syst me d exploitation de mani re asynchrone par rapport au programme utilisateur Des instructions STEP 7 permettent de d finir la fonction exacte de la cellule de temporisation retard la mont e par exemple et de d clencher son traitement d marrage par exemple Temps de cycle Le temps de cycle est le temps dont a besoin la gt CPU pour ex cuter OB 1 le gt programme utilisateur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 182 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Terre Timer Glossaire Terre conductrice dont le potentiel lectrique en chaque point peut tre consid r comme tant gal z ro Au niveau des prises de terre la terre peut avoir un potentiel diff rent de z ro Pour caract riser cet tat de fait on utilise souvent le terme terre de r f rence gt Temporisations Traitement d erreur par OB Version Lorsque le syst me d exploitation d tecte une erreur pr cise par exemple une erreur d acc s dans STEP 7 il appelle le bloc d organisation OB d erreur pr vu pour ce cas de figure et dans lequel est d fini le comportement ult rieur de la CPU La version permet de distinguer des produits ayant le m me num ro de r f rence
162. ous trouverez d autres informations ce sujet dans la rubrique Types de cartes m moire 80 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 D finition 9 4 2 Fonctionnement et composantes de STEP 7 Un fichier carte m moire correspond au contenu de la carte m moire Le fichier carte m moire contient le programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle SDB Les DB contiennent les valeurs initiales si vous g n rez le fichier carte m moire l aide de STEP 7 Les DB contiennent les valeurs en cours si vous g n rez le fichier carte m moire l aide du panneau du contr leur via Fichier gt Archiver depuis la CPU Enregistrement et chargement de programmes utilisateur STEP 7 La carte ne peut tre retir e et enfich e que lorsque le PC est ouvert Mais vous pouvez lire ou enregistrer des programmes utilisateur STEP 7 dans la CPU 41x 2 PCI sans retirer ou enficher la carte m moire La fonction Fichier gt Archiver depuis la CPU vous permet de charger le programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle de la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI dans le PC fichier carte m moire La fonction Fichier gt Charger dans la CPU vous permet de charger un programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle du PC fichier carte m moire dans la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI Apr s la mise sous ten
163. ppara t uniquement lorsque vous avez affich une rubrique d aide contextuelle partir de l application La recherche sur le texte int gral autorise les op rateurs bool ens ET O et NON ainsi que des parenth ses dans l expression que vous recherchez Les caract res g n riques ne sont pas accept s 1 7 4 Impression de rubriques d aide Pour imprimer une rubrique individuelle affich e dans votre navigateur cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet de la rubrique et s lectionnez Imprimer dans le menu contextuel Choisissez les options d impression que vous souhaitez 1 7 5 Changement de la langue pour une rubrique d aide Le navigateur contient des boutons de langue pour chaque langue prise en charge Pour afficher la rubrique d aide en cours dans une autre langue cliquez sur le bouton correspondant la langue de votre choix La rubrique en cours s affiche alors dans cette langue mais le sommaire l index et les fonctions de recherche du syst me d aide en ligne conservent la langue initiale Cela peut tre utile si les explications dans une rubrique ne sont pas claires et que vous d sirez lire cette rubrique dans une autre langue Si vous s lectionnez une langue que vous n avez pas install e le syst me d aide en ligne ne peut pas afficher la rubrique dans cette langue et signale une erreur Page introuvable Changer la langue d une rubrique d aide en ligne ne change pas la langue d affichage du panne
164. que D charge dans l air 8 kV selon CEI 61000 4 2 D charge au contact 6 kV Salves transitoires rapides 2 KV selon CEI 61000 4 4 Impulsion unique forte nergie surtension selon CEI 61000 4 5 tension continue avec l ments de protection 2 kV ligne de donn es e Couplage sym trique 1 KV ligne d alimentation tension continue avec l ments de protection Perturbations sinusoidales Le tableau suivant pr sente le comportement de compatibilit lectromagn tique par rapport des perturbations sinusoidales Perturbation sinuso dale Test selon Correspond au degr de s v rit Rayonnement haute 10 V m avec 80 fr quence champs modulation d amplitude de 1 lectromagn tiques selon kHz dans la plage de 80 MHz CEI 61000 4 3 1000 MHZ et 1 4 GHz 2 GHz Courant haute fr quence Tension d essai 10 V avec 80 sur c bles et blindages de modulation d amplitude de c bles selon CEI 61000 4 6 1 kHz dans la plage de 10 KHz 80 MHz Emission de parasites radio Antiparasitage selon EN 55022 Classe de valeur limite B Travaux sur le produit Pour prot ger le produit contre les d charges lectrostatiques les op rateurs doivent liminer leur lectricit statique avant de toucher au module Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 123 Informations de r f rence 9 1 3 Conditions de transport et d
165. que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnel qualifi L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination N Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la descr
166. r Le panneau du contr leur active automatiquement la langue s lectionn e Chargement automatique Le produit WinAC Slot 41x dispose d une fonction de chargement automatique qui d finit comment WinAC Slot 41x r agit aux mises sous tension et hors tension du PC Cette fonction est d crite la rubrique Param trage de la fonction Chargement automatique Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 9 2 4 9 3 4 9 3 1 4 9 3 2 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI D finition des options de s curit Commande S curit menu CPU S lectionnez la commande CPU gt Options gt S curit pour modifier les options de s curit Le panneau du contr leur affiche alors la bo te de dialogue V rification d acc s Vous devez entrer votre mot de passe dans cette bo te de dialogue pour pouvoir modifier les param tres de s curit pour le contr leur Remarque Le mot de passe par d faut est un champ vide ne contenant aucun caract re Appuyez sur la touche Entr e la premi re fois que vous entrez le mot de passe Niveau de s curit La bo te de dialogue S curit vous permet de d finir des niveaux de s curit par mot de passe limitant l acc s au contr leur Vous disposez des niveaux de s curit suivants e Mot de passe Lorsque vous s lectionnez ce niveau l utilisateur doit entrer un mot de passe pour certaines
167. r Catalogue du mat riel E Cherch Se MIJCSNYNZ1 Configuration Proje T NET Fe sai Profil Standard HI SIMATIC PC Based Control 300 400 E E Station PC SIMATIC LE CPU 416 7 PCI zj 0 Application utilisateur jE DE 0 Application ER OFC Server g Sw VE 0 SP4 g Sw6 0 SPE ff Su Ve t an g Sw YB2 SP1 M EEE H 4 Controller H H CF Industrial E theret m CP PROFIBUS OFC Server OFC Server pour les protocoles OP FOL FMS S57 inter 0us r seau ISO TCR SNMP maitre DF classe 2 PROFINET 0 PC Indes 4 Module R f rence Firmware Adresse MPI 1 f OPC Server VE3 OR S a 3 CPU 416 2 PCI __ 6ES7 616 2QL10 0AB4 V40 2 LE ES PS DS IE 1 7 Ari ALT T Insertion possible Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 107 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET 8 3 2 108 Configuration du serveur OPC 1 Double cliquez sur l entr e Serveur OPC indice 1 pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s 2 Cliquez sur l onglet S7 et s lectionnez l option Activer sous Protection d acc s 3 Pour utiliser les mn moniques STEP 7 afin d acc der aux donn es du contr leur partir du serveur OPC s lectionnez l option Tous ou S lectionn s pour indiquer des entr es sp cifiques dans la table des mn moniques en
168. r du PC Tenez galement compte de la charge maximale admissible de l alimentation de ventilateur provenant du PC Redressement en pont triphas sauvegarde 3 6 V lithium 2 3 Ah CS D 143 Informations de r f rence 144 M moire Sauvegarde Carte m moire flash EPROM M moire de travail Voir Types de cartes m moire pour les caract ristiques techniques int gr e pour le 1 6 Mo programme int gr e pour les 1 6 Mo donn es M moire de chargement extensible FEPROM max extensible RAM extensible RAM max extensible FEPROM ee Carte m moire flash nt gr e RAM max EE E Carte m moire oep DE Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence CPU Blocs DB Nombre max 4095 64 F awa 64 B FC Nombre max Nombre d OB d alarme horaire Nombre d OB 4 d alarme temporis e Nombre d alarmes cycliques Nombre d OB d alarme de processus Profondeur d imbrication par classe de priorit suppl mentaire l int rieur d un OB d erreur CPU Temps de traitement Op rations sur bits 0 08 min 0 08 Op rations arithm tiques sur nombres virgule fixe min Op rations arithm tiques sur nombres virgule flottante min Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d ut
169. r plus haut Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 25 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Nota Sur l interface MPI PROFIBUS DP il n y a pas de tension 24 V disponible sur la broche 7 pour l alimentation de panneaux op rateur par exemple e Logement pour carte m moire Vous pouvez introduire une carte m moire dans ce logement de la CPU 41x 2 PCI Vous trouverez une description plus d taill e des cartes m moire la rubrique Cartes m moire e Connexion de l alimentation 24 V externe ind pendante e Connexion de la pile de sauvegarde externe e Connexion pour ventilateur PC X3 X4 ou X5 selon le type de connecteur e Connexion de l alimentation de ventilateur X2 la carte m re ou au bloc d alimentation e Commutateur de mode Le commutateur de mode vous permet de faire passer la CPU 41x 2 PCI l tat Marche RUN ind pendamment de l tat de fonctionnement du PC e DEL sur la plaque support Sur la plaque support de la CPU 41x 2 PCI se trouvent des DEL en plus des DEL indicatrices figurant sur le panneau du contr leur Vous trouverez la Signification de ces DEL la rubrique Changement d tat de fonctionnement du contr leur et Indicateurs d tat __ SF INTF EXTF R RUN S STOP Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 26 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02
170. re les concepts Qu est ce qu une station PC La station PC est un ch ssis virtuel logiciel repr sent dans le configurateur de composants Station Configuration Editor et servant cr er un syst me d automatisation bas PC Comme le ch ssis mat riel d un syst me d automatisation base de CPU S7 il contient de l espace pour plusieurs modules n cessaires au syst me d automatisation bas PC Lorsque vous installez le logiciel WinAC Slot le contr leur appara t par d faut dans le troisi me emplacement indice de ce ch ssis virtuel dans le configurateur de composants Station Configuration Editor La station PC est galement repr sent e dans l diteur de l application de configuration mat rielle HW Config de STEP 7 Mod le de communication S7 400 Un contr leur bas PC est similaire un automate mat riel S7 400 L automate S7 400 consiste en modules plac s dans un ch ssis et communiquant via le bus de fond de panier du ch ssis La communication pour un S7 400 est d finie comme suit STEP 7 communique avec l automate dans cet exemple une CPU S7 400 par l interm diaire d un sous r seau MPI en utilisant une carte CP qui est install e dans l ordinateur L automate communique avec des modules d extension par l interm diaire du bus de fond de panier La CPU S7 400 communique avec la p riph rie d centralis e via un sous r seau PROFIBUS DP l aide d une interface sous module int gr e ou d un module
171. ris e Chargement d un programme dans le contr leur e Chargement de blocs individuels dans le contr leur e For age de variables du programme dans STEP 7 e Ex cution d un effacement g n ral soit depuis le panneau du contr leur soit depuis STEP 7 e Changement d tat de fonctionnement avec STEP 7 Le contr leur passe automatiquement l tat Arr t lorsque vous effectuez un effacement g n ral via STEP 7 Interdit e Archivage et restauration d un programme utilisateur STEP 7 Arr t STOP Autoris e Chargement d un programme ou de blocs individuels dans le contr leur e _For age de variables du programme avec STEP 7 e Ex cution d un effacement g n ral soit depuis le panneau du contr leur soit depuis STEP 7 e Archivage et restauration d un programme utilisateur STEP 7 Interdit e Changement d tat de fonctionnement avec STEP 7 si le commutateur de mode est sur STOP Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 64 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 4 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Effacement des zones de m moire Commande MRES menu CPU La commande MRES effacement g n ral fonctionne comme une r initialisation g n rale du contr leur son tat par d faut initial Un effacement g n ral efface le programme utilisateur STEP 7 et les donn es syst me configuration et d connecte galement toute liaison en ligne par
172. rogram Files Siemensis r Koef START_SLOT Nota Les param trages suivants dans le configurateur de composants Station Configuration Editor doivent correspondre la configuration que vous effectuerez ensuite dans l application de configuration du mat riel HW Config de STEP 1 Station Name nom de la station PC Type Index indice correspond l emplacement dans la configuration du mat riel et Name nom Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Communication d une CPU 416 2 PCI vers un S7 400 7 6 Etape 4 Configuration mat rielle du Box PC 840 S lection du ch ssis 1 2 S lectionnez le Box PC 840 Ouvrez l application de configuration mat rielle HW Config en double cliquant sur Configuration Ouvrez le catalogue et affichez SIMATIC PC Station gt Controller gt CPU 416 2 PCI gt 6ES7 616 2QL10 0AB4 gt V4 0 Faites glisser la CPU 416 2 PCI dans l emplacement 3 L emplacement 3 correspond l indice 3 dans le configurateur de composants Station Configuration Editor Les num ros d emplacement et d indice doivent toujours tre identiques R sultat La bo te de dialogue Propri t s Interfaces PROFIBUS Ma tre DP s ouvre Ne raccordez pas le sous r seau pour le ma tre DP Confirmez avec OK M Box PC 840 Configuration START SLOT EX El CPU 416 2 PCI A Se A Me R f r
173. rrage possible Chargement ind pen garde apr s mise sous tension automatique dante du PC possible Carte RAM pas oui de carte m moire Carte RAM pas oui de carte m moire oui Carte flash Carte RAM pas La CPU continue tre de carte m moire aliment e par une tension 24 V externe Carte flash La CPU continue tre aliment e par une tension 24 V externe Carte RAM pas La CPU continue tre de carte m moire aliment e par une tension 24 V externe Carte flash La CPU continue tre aliment e par une tension 24 V externe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 32 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel Conditions pr alables pour le raccordement une tension 24 V externe Si vous raccordez la CPU 41x 2 PCI de mani re externe une alimentation 24 V ind pendante l ensemble de l alimentation externe en tension 24 V doit tre g n r sous forme de tr s basse tension de s curit SELV L alimentation 24 V externe doit correspondre une source de courant limit LPS ou NEC classe 2 Dans le cas contraire la CPU 41x 2 PCI ne peut tre mise en oeuvre que dans des sites acc s restreint Attention Risque de blessures et de dommages mat riels Si vous ne dimensionnez pas correctement l alimentation 24 V de la CPU 41x 2 PCI des composants risquent d tre endommag s et de
174. rrene Manipulation des composants sensibles aux d charges lectrostatiques ADR a E M moire Exigences requises M moire de chargement M moire de travail M moire image des entr es M moire image des sorties M moire image du processus M moire insuffisante M moire tampon de diagnostic Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 187 Index M moire vive conditions pr alables requises Menu CPU M moire tampon de diagnostic 68 RES E E RE Outils Beian EPE E EE E E A CS 73 Menu d aide Utiliser LAID un ne Menu Fichier Actualisation du microprogramme PAICNIVAQR si diese sseibeieste suisse Charger dans la CPU OLD LES PE TEEPE E E E EE 72 Mise hors tension du PC Mn moniques Donn es de serveur OPC Mode de d marrage Mode de repr sentation 171 Mode Multislot Modification Commutateur de mode Etat de fonctionnement Mot de passe onnnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnerrerrnnnne Module de fonction Module de signaux Signal Module MONGG
175. s personnes peuvent tre bless es L alimentation 24 V doit satisfaire aux exigences suivantes Il faut utiliser comme courant de charge exclusivement de la basse tension continue inf rieure ou gale s paration de protection du secteur La s paration de protection peut tre r alis e conform ment aux exigences d finies entre autres dans les normes VDE 0100 partie 410 HD 384 4 41 CEI 364 4 41 tr s basse tension fonctionnelle s paration de protection ou VDE 0805 EN 60950 CEI 60950 tr s basse tension de s curit SELV ou VDE 0106 partie 101 C ble pour le raccordement de la tension 24 V la CPU 41x 2 PCI Le c ble doit satisfaire aux conditions additionnelles suivantes lt 2 m section comprise entre 0 5 mm et 2 5 mm gt 2 m section comprise entre 0 75 mm et 2 5 mm Raccordement de la CPU 41x 2 PCI une tension 24 V externe option 1 La CPU 41x 2 PCI est livr e avec un connecteur deux broches raccord filet C blez L DC 24V et M la masse voir la d signation sur la plaque support Enfichez le connecteur deux broches sur la plaque support de la CPU 41x 2 PCI Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 33 Montage de la CPU 41x 2 PCI et installation du logiciel 2 4 Montage et raccordement de la pile de sauvegarde Utilisation d une pile de sauvegarde 34 Vous devez util
176. s cartes m moire sont d crites la rubrique Cartes m moire et la fonction CPU gt Options gt Chargement automatique la rubrique Raccordement de la CPU 41x 2 PCI l alimentation Un fonctionnement est il galement possible sans carte m moire R ponse Oui tant que la capacit de m moire de chargement de 256 Ko int gr e dans la CPU 41x 2 PCI suffit Informations suppl mentaires Les caract ristiques techniques de la CPU 41x 2 PCI se trouvent la rubrique Performances et caract ristiques techniques de la CPU 412 2 PCI et Performances et caract ristiques techniques de la CPU 416 2 PCI Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 163 Informations de r f rence 9 4 2 Questions concernant PROFIBUS DP WinAC Slot 41x peut il galement fonctionner en tant qu esclave DP R ponse Oui Informations suppl mentaires Vous trouverez d autres informations sur le fonctionnement de la CPU 41x 2 PCI en tant qu esclave DP dans la documentation 87 400 L interface PROFIBUS DP int gr e dans la CPU 41x 2 PCI prend elle en charge les services DP SFC58 59 R ponse Oui 9 4 3 Questions concernant la communication WinAC Slot 41x prend il en charge le routage de r seau R ponse Gr ce la fonction Routage vous pouvez atteindre en ligne avec la PG le PC des stations S7 au del de limites de sous r seaux Ainsi vous pouvez
177. s clignotants Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI La fr quence de clignotement des indicateurs RUN et STOP donne des informations suppl mentaires sur le contr leur ou le programme utilisateur STEP 7 4 5 1 Indicateur RUN Marche clignotant 2 Hz clignotant 0 5 Hz clignotant 2 Hz teint teint STOP Arr t clignotant 2 Hz allum allum clignotant 0 5 Hz clignotant 2 Hz Description Le contr leur est en mode DEFAUT Tous les indicateurs d tat clignotent voir Rem de si tous les indicateurs d tat clignotent Le programme utilisateur STEP 7 a atteint un point d arr t Un d marrage ou red marrage est en cours L indicateur RUN continue clignoter jusqu ce que la mise en route s ach ve Le temps n cessaire la mise en route d pend du temps n cessaire pour ex cuter l OB de mise en route Le contr leur demande un effacement g n ral MRES Voir Rem de si l indicateur STOP clignote lentement Un effacement g n ral MRES est en cours Voir Rem de si l indicateur STOP clignote lentement Rem de si l indicateur STOP clignote lentement Si l indicateur STOP clignote lentement le contr leur demande un effacement g n ral MRES Pour rem dier cette situation vous devez utiliser la commande MRES pour r initialiser le contr leur 4 5 2 Rem de si tous les indicateurs d tat clignotent Si tous les indicateurs d tat clignotent en m
178. se 2 Entrez le nouveau mot de passe de 12 caract res au maximum dans le champ Nouveau mot de passe R entrez ce nouveau mot de passe dans le champ Confirmation 4 Cliquez sur OK pour appliquer toutes les modifications apport es dans cette bo te de dialogue Vous devrez maintenant entrer le mot de passe dans la bo te de dialogue V rification d acc s pour acc der aux options de s curit Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 10 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Elimination de la couche de passivation de la pile de sauvegarde Lors de l utilisation de piles au lithium lithium chlorure de thionyle comme piles de sauvegarde il peut se d velopper en cas de stockage prolong une couche de passivation qui emp che le fonctionnement imm diat de la pile Cela entra ne entre autres un message d erreur apr s la mise sous tension de la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI est capable d liminer la couche de passivation de la pile au lithium gr ce une sollicitation d finie de la pile Cette proc dure peut prendre quelques minutes Lorsque la couche de passivation est limin e et que la pile au lithium a atteint sa tension nominale vous pouvez acquitter le message d erreur dans le panneau du contr leur via la commande CPU gt FMR Comme la dur e de stockage de la pile au lithium n est g n ralement pas co
179. sion le PC va chercher via la fonction CPU gt Options gt Chargement automatique le fichier carte m moire que vous avez s lectionn pr c demment et le charge dans la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI passe alors l tat de fonctionnement m moris dans le fichier carte m moire Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 81 Fonctionnement et composantes de STEP 7 Archivage depuis la CPU La fonction Fichier gt Archiver depuis la CPU vous permet d enregistrer sur le PC le programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle se trouvant dans la CPU 41x 2 PCI Le panneau du contr leur lit la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI et stocke ce fichier accompagn de l extension wld sur le disque dur Ce fichier fichier carte m moire contient le programme utilisateur STEP 7 et les configurations mat rielles en cours SDB Cette fonction peut galement tre ex cut e dans le SIMATIC Manager via Fichier gt Fichier carte m moire CPU 4 x 2 PCI Panneau de commande M moire de Fichiers carte chargement M moire de travail Chargement dans la CPU 82 La fonction Fichier gt Charger dans la CPU vous permet de charger un programme utilisateur STEP 7 et la configuration mat rielle du PC dans la m moire de chargement de la CPU 41x 2 PCI Vous s lectionnez d abord un fichier carte m
180. ssfomm S Emplacements 1 PCI format 3 4 n cessaires Poids env fa l Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 156 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Environnement mat riel requis Mat riel n cessaire PC avec moniteur couleur clavier souris ou dispositif de pointage pour Windows Espace n cessaire sur le disque dur min M moire centrale min Processeur Intel Pentium 300 MHz Syst me oui multiprocesseur Technologie oui Hyperthreading Environnement logiciel requis Syst me d exploitation Windows NT 4 0 E Windows 2000 Professionnel partir de SP3 Windows XP e Professionnel partir de SP1 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 157 Informations de r f rence 9 3 Cartes m moire 9 3 1 Cartes m moire Structure et fonction Structure Une carte m moire est un peu plus grande qu une carte bancaire et est prot g e par un bo tier m tallique robuste On l ins re dans un emplacement d enfichage sur la CPU le sens d introduction tant impos par la structure de la carte Vue de c t Plaguette si gnal tique Poign e Fonction La carte m moire et une zone de m moire int gr e sur la carte de la CPU constituent ensemble la m moire de chargement de la CPU En fonctionnement la m moire de ch
181. ssis virtuel base logicielle qui permet la communication entre le contr leur et d autres composants de la station PC Abr viation pour Peripheral Component Interconnect Bus Le bus PCI est le bus standard des PC compatibles AT Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Glossaire Carte m moire Les cartes m moire sont des supports de m moire au format carte bancaire destin s aux CPU et aux CP Elles existent sous forme de gt carte RAM ou gt d EPROM flash Communication par donn es globales La communication par donn es globales est un proc d de transfert de donn es globales entre plusieurs CPU sans SFB Communication PG OP Communication entre le contr leur et d autres applications S7 comme les consoles de programmation les pupitres op rateur et les syst mes d automatisation S7 WinAC Slot accepte les protocoles PROFIBUS MPI et Industrial Ethernet pour la communication PG OP Communication S7 Communication entre automates mat riels ou logiciels sur le r seau l aide des fonctions de communication S7 Commutateur de mode Le commutateur de mode permet de r gler le mode de fonctionnement d sir sur la CPU Compatibilit lectromagn tique On entend par compatibilit lectromagn tique l aptitude d un mat riel lectrique fonctionner sans d faut dans un environnement d termin et ce sans pertur
182. t d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 181 Glossaire Routage S7 Communication entre automates S7 applications S7 ou stations PC dans des sous r seaux diff rents par l interm diaire d un ou de plusieurs noeuds de r seau agissant comme routeurs La configuration se fait dans NetPro Sans s paration galvanique Dans les modules d entr es sorties sans s paration galvanique les potentiels de r f rence des circuits de commande et de charge sont reli s lectriquement Service de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization Composante logicielle de WinAC qui permet de synchroniser l heure entre les composants dans la station PC Pour plus de d tails consultez la documentation pour le service de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization Station PC Repr sentation d un ch ssis virtuel base logicielle qui d finit un syst me d automatisation bas PC STEP 7 Langage pour la programmation la configuration et le param trage de programmes utilisateur pour automates SIMATIC S7 Synchronisation d horloge Possibilit de diffuser une heure standard syst me d une source unique vers toutes les unit s l int rieur du syst me de sorte que ces unit s peuvent r gler leur propre horloge l heure standard Syst me d exploitation de la CPU Le syst me d exploitation de la CPU organise toutes les fonctions et tous les processus de la CPU qui ne sont pas li s une t che d aut
183. t de l v nement entrant ou sortant La cha ne s affiche si un seul param tre de texte ne peut tre identifi S il n existe aucun texte pour de nouveaux modules ou de nouveaux v nements les num ros d v nement et les diff rents param tres s affichent sous forme de valeurs hexad cimales Si vous avez choisi le format Hexad cimal les valeurs hexad cimales de l v nement s lectionn apparaissent dans la zone inf rieure Classement des v nements zone sup rieure Vous pouvez classer les v nements list s dans la zone sup rieure en cliquant sur l en t te de colonne correspondant e Num ro d termin par l heure et la date e Description d v nement Choix du format zone inf rieure Vous pouvez afficher les informations de diagnostic dans la zone inf rieure en format texte ou hexad cimal En format hexad cimal les valeurs hexad cimales des 20 octets de l v nement s lectionn sont affich es Pour s lectionner le format e Cliquez sur Texte pour afficher les d tails sur l v nement en format texte Cliquez sur Hexa pour afficher les valeurs hexad cimales de l v nement Horodatage avec cart de temps CPU local Si la case cocher n est pas activ e les entr es dans la m moire tampon de diagnostic sont dot es de l horodatage du module par ex CPU Vous utilisez ce r glage quand l horodatage co ncide avec lhorodatage du site sur lequel la m moire tampon de diag
184. t vers une carte Industrial Ethernet sur l ordinateur avec STEP 7 Nota Configurer une interface de communication dans la station PC n cessite l installation de SIMATIC NET un progiciel suppl mentaire Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 3 2 2 1 LL LE TIFI virtuel ba E GEHE sasa oo s eee A Hd KE d E 1 LE KE de LE 7 7 Cr pi ue na q l j ii mne a e m BD SE T EEE Param trage interface PGPC Vos d acc s Entr e de l application Mise en route Connexion de STEP 7 au contr leur sur le m me ordinateur Sur le m me ordinateur STEP 7 et le contr leur communiquent via le bus interne Pour configurer la communication entre le contr leur et STEP 7 sur le m me ordinateur utilisez l entr e PC internal S ONLINE STEP 4 PC intemal local Pr s lection STEF 7 Jeu de param tres utilis PC internal local Propri t s EA lt aucun Bi B150 Ind Ethernet gt Cisco Systems B150 Ind Ethernet gt Realtek ATLE PC internal local z ii gt o Communication avec des composants SIMATIC dans ce PG PC Interfaces Ajouter Supprimer Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Copier Supprimer S lectionner 51 Mise en route 3 2 2 2 52 Connexion de STE
185. tatigue 12 3 q p ex bois ou b ton ji o Hi Co FE On Qi g Humidit relative 961 Mesures de protection importantes contre les d charges d lectricit statique 170 Veiller une bonne mise la terre Lors de la manipulation de composants sensibles aux d charges lectrostatiques il faut veiller une mise la tere correcte des personnes des postes de travail et des emballages Vous viterez ainsi l lectrisation statique Touchez par exemple le bo tier du PC avant de travailler dans le PC Eviter le contact direct De mani re g n rale il ne faut toucher les cartes sensibles aux d charges lectrostatiques que lorsque c est absolument indispensable par exemple pour effectuer des travaux de maintenance Le cas ch ant saisissez les cartes de mani re ne pas toucher les pattes des composants ou les pistes conductrices De cette mani re l nergie des d charges ne peut pas atteindre ni endommager les composants sensibles Si vous devez effectuer des mesures sur une carte d chargez d abord votre corps cet effet touchez des objets m talliques mis la terre et utilisez exclusivement des appareils de mesure mis la terre Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence 9 8 Liste des abr viations Abr viation Explication CONT Sch ma contacts Process
186. tention La carte ne peut tre retir e et enfich e que lorsque le PC est ouvert Il est possible de remplacer la carte m moire m me pendant le fonctionnement de la CPU 41x 2 PCI Un change de carte m moire pendant le fonctionnement de la CPU 41x 2 PCI est uniquement permis si le fabricant du PC autorise l ouverture du PC alors que ce dernier est sous tension Veillez ne pas toucher d l ments conducteurs lorsque le PC est ouvert Vous pouvez remplacer la carte m moire hors tension ou pendant le fonctionnement de la CPU 41x 2 PCI Proc dez comme suit pour remplacer la carte m moire 1 Cliquez sur le champ d option STOP 2 Retirez la carte m moire enfich e 3 Ins rez la nouvelle carte m moire dans le logement correspondant sur la CPU et poussez la jusqu la but e R sultat La CPU demande un effacement g n ral signal par un clignotement lent fr quence de 0 5 Hz du voyant STOP 4 Cliquez sur le champ d option MRES R sultat Le voyant STOP clignote pendant au moins 3 secondes une fr quence de 2 Hz effacement g n ral en cours puis reste en feu fixe Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 161 Informations de r f rence RE oo Caract ristiques sp cifiques des cartes m moire Nom Consommation de courant 5 V Courants tampons typ 50 mA 0 5 pA 20 pA 80 mA 1 HA 40 pA 90 mA 3 pA 50 pA 100
187. thernet Emplacement du num ro de r f rence et de la version du produit Le num ro de r f rence et la version du produit sont not s pour chaque CPU 41x 2 PCI sur une tiquette appos e sur la carte La version du produit est coch e Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 17 Pr sentation du produit 1 3 Pr sentation du Panneau du contr leur Le Panneau du contr leur correspond la face avant des CPU SIMATIC S7 II constitue une fen tre d affichage sur votre FI Cplll41 a F PC et contient les l ments suivants pour travailler avec le contr leur e Commutateur de mode deux positions ETITA pour modifier l tat de fonctionnement du contr leur similaire au commutateur de mode surla M mi face avant d une CPU S7 W BAIR e Indicateurs d tat pour le contr leur e Commutateur MRES pour effectuer un effacement g n ral de la CPU IHE ETF BUSF1 BUSF2 FACE RUN JE e Menus pour le fonctionnement du contr leur Ouvrir ou fermer le panneau du contr leur n a pas de cons quence sur l tat du contr leur L tat des commutateurs et des DEL est enregistr dans le contr leur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 18 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Pr sentation du produit 1 4 Donn es caract ristiques de la communication La communication avec des PG
188. ties 4 Ko dont d centralis es Interface MPI DP 2 Ko entr es Interface MPI DP sorties Interface DP entr es Interface DP sorties N O Bas O FC LE LS EC EE octets RES EE gt M moire image du processus param trable Nombre de m moires images partielles max Voies num riques Voies analogiques 2048 2048 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 134 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Informations de r f rence Nombre de ma tres DP au total int gr s Horloge Horloge mat rielle oui temps r el oui Compteur d heures de fonctionnement Nombre 8 Synchronisation d horloge prise en charge o sur PC CP esclave o Sur MPI ma tre o sur MPI esclave o Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 135 Informations de r f rence Fonctions de signalisation S7 Nombre de stations d clarables pour les fonctions de signalisation max Proc d SCAN Messages de diagnostic de processus Blocs d alarme 8 Messages de conduite ui y Fonctions de test et de mise en service Visualisation d tat Commande Visualisation OUI d tat Commande de variables For age LForgage O ui Visualisation d tat de OUI bloc Pas pas oui oo y oo M moire tampon de diagnostic
189. ur CPU 41x 2 PCI 4 2 4 2 1 58 Options de d marrage pour le contr leur S lection du mode de d marrage Le mode de d marrage permet de d terminer quel OB de mise en route le contr leur ex cute chaque passage de l tat de fonctionnement Arr t l tat Marche L OB de mise en route d marrage vous permet d initialiser votre programme utilisateur STEP 7 et vos variables La CPU 41x 2 PCI prend en charge trois modes de d marrage e D marrage chaud Le contr leur ex cute l OB 100 avant de commencer le cycle libre OB 1 Un d marrage chaud r initialise la p riph rie d entr e PI et fait passer la p riph rie de sortie PQ un tat de s curit pr d fini 0 par d faut II sauvegarde galement les valeurs en cours des zones de m moire r manentes pour les m mentos M temporisations T compteurs et blocs de donn es DB e _Red marrage Toutes les zones de donn es temporisations compteurs m mentos blocs de donn es et leur contenu sont conserv s Le contr leur ex cute l OB 101 lit la m moire image des entr es et reprend l ex cution du programme utilisateur au point o elle avait t interrompue pr c demment Le red marrage manuel est seulement possible avec STEP 7 Condition pr alable Vous devez auparavant valider le red marrage dans l application STEP 7 HW Config e D marrage froid Le contr leur ex cute l OB 102 avant de commencer le cycle libre OB 1
190. ur d tat FRCE Indicateur d tat INTEL Indicateur d tat ON Indicateurs d tat dd date Indicateurs d tat BUSF UN 87 Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Index Indicateurs d tat EXTF eseerererererererreenn Indicateurs qui clignotent Indice d finition a onanenenennnnenenerernnnnnnrerrrrrrenne Industrial Ethernet aeeeeeanen 19 Communication STEP 7 EE EE Informations pour nous contacter Installation Droits d utilisateur dans Windows Exigences requises nseseeenerrnerrerrrerrre Logiciel WinAC Slot Slot Plusieurs contr leurs WinAC Slot Installation de WinAC Slot RTX Droits d utilisateur dans Windows Installation Interface de m moire partag e Interface Module coupleur Interface multipoint eseeesieeieeeeeeeeeeeerreeeeas 171 internace POI sse Interfaces int gr es MNIE OTOS esena a ai L Liaison Ajout pour le serveur OPC via OPC Scout 115 Configuration pour le serveur OPC via NetPro111 Liaison STEP 7 loign e ES OS SI ER Liste de contr le pour la premi re mise sous EO Le ra E Logiciel de visualisation Logiciel WinAC Slot Slot D sinstallation
191. usqu au serveur OPC et double cliquez sur l ic ne Liaisons afin d ouvrir NetPro Fproj Proje AT aT ET Ep Fichier Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre 7 x dE HAE de HL CA ja Sl afi SHE lt Aucun fitre gt ER 2 Pro et nur ES CSNYN21 E CPU 416 2 PCI Serveur OPC Pour obtenir de l aide appuwez sur F1 FC internal locali 2 S lectionnez le Serveur OPC dans la station PC Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 109 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET peNetPro Projet1 R seau C Program Files s proj Projeti na R seau Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre 7 j x le a 8 ele bl 8 1 WIFI MP MiP VOP ID locale ID partenaire nu s k Pr t PC internal local o sur s lectionn s 4 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur OPC afin d afficher le menu contextuel S lectionnez la commande Ins rer nouvelle liaison pour ouvrir la bo te de dialogue correspondante Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 110 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route Connexion du contr leur au serveur OPC SIMATIC NET Ins rer une nouvelle liaison Partenaire de liaison SEI Dans le projet en cours FE Projet CIN 2 bre Tous
192. utomation Center Slot qui comprend la CPU 412 2 PCI et la CPU 416 2 PCI Vous installez le logiciel WinAC Slot et la documentation partir du CD d installation La CPU 412 2 PCI et la CPU 416 2 PCI sont les automates programmables AP pour le progiciel Windows Automation Center WinAC Une CPU 41x 2 PCI est une carte qui s enfiche dans l emplacement PCI pour cartes de longueur 4 d un PC La CPU 41x 2 PC fait partie de la gamme WinAC des contr leurs automates bas s PC Vous pouvez galement utiliser des produits SIMATIC tel WinCC flexible avec les contr leurs bas s PC Les contr leurs bas s PC utilisent un r seau PROFIBUS DP pour communiquer avec la p riph rie d centralis e une unit ET 200M par exemple Vous pouvez en outre relier les contr leurs bas s PC STEP 7 sur un autre ordinateur au moyen de la communication PG OP PROFIBUS MPI ou Industrial Ethernet Connaissances pr alables requises Des connaissances g n rales sur les syst mes d automatisation sont indispensables pour comprendre cette documentation Vous devez en outre avoir Une connaissance approfondie du S7 400 e avoir une connaissance approfondie de STEP 7 Domaine de validit Cette documentation s applique aux modules suivants CPU R f rence A partir de la version CPU 412 2 PCI 6ES7 612 2QH10 0AB4 CPU 416 2PCI_ 6Es7616 2aL 10 0484 Cette documentation contient la description de tous les modules valables au moment de sa pu
193. v la configuration du mat riel dans STEP 7 vous pouvez charger votre programme utilisateur STEP 7 dans le contr leur Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 46 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 Mise en route 3 1 2 Qu est ce qu un indice Un indice est un emplacement num rot dans le ch ssis virtuel de la station PC Le contr leur bas PC occupe un indice La station PC comprend d autres emplacements pour les composants SIMATIC d une solution d automatisation bas e PC comme ceux num r s ci dessous e Carte s CP n cessite l installation de SIMATIC NET e Interface homme machine HMI SIMATIC e Serveur OPC SIMATIC NET n cessite l installation de SIMATIC NET e WinLC RTX e WinLC Basis Chaque emplacement de la station PC correspond un num ro ou indice Lorsque vous installez une CPU 41x 2 PCI le programme d installation setup configure le contr leur dans le troisi me emplacement d indice par d faut Le configurateur de composants Station Configuration Editor montre la configuration de votre station PC Le num ro d indice pour la CPU 41x 2 PCI doit tre compris entre 2 et 18 Toutefois le num ro d indice dans le configurateur de composants Station Configuration Editor doit tre identique au num ro d emplacement dans l application HW Config de STEP 7 pour le m me composant Components i Diagnostics Contigwation Info Giatiorc CSN o Wieda RUNP ne
194. veau de s curit Confirmation vous devez acquitter une bo te de dialogue de confirmation avant que le panneau du contr leur affiche la bo te de dialogue Type de d marrage Windows Automation Center WinAC Slot Version 4 0 Manuel de montage et d utilisation Edition 02 2006 A5E00273194 02 4 2 2 Fonctionnement du contr leur CPU 41x 2 PCI Si vous avez configur le niveau de s curit Mot de passe et que l intervalle de demande de mot de passe est 0 ou a expir le panneau du contr leur affiche la bo te de dialogue V rification d acc s dans laquelle vous entrez le mot de passe Si le mot de passe entr est le bon le panneau du contr leur affiche la bo te de dialogue Type de d marrage Une fois l OB 100 d marrage chaud ou l OB 102 d marrage froid ex cut en fonction de votre choix le contr leur ex cute le cycle libre OB 1 Param trage de la fonction Chargement automatique Le produit WinAC Slot 41x dispose d une fonction de chargement automatique qui d finit comment WinAC Slot 41x r agit la mise sous tension du PC Cette fonction est particuli rement utile pendant la phase de mise en service du syst me d automatisation ou en mode de fonctionnement sans tampon de la CPU 41x 2 PCI La fonction Chargement automatique vous permet de configurer le contr leur afin qu il ex cute les actions suivantes lors de la mise en route e Chargement d un programme utilisateur STEP 7 pr c dem

Windows Automation Center WinAC Slot Version 4.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents