Zie Handleiding
Contents
1. 10 Kondensbak en de evacuatieaansluiting 11 By pass 100 12 Lucht lucht warmtewisselaar 13 G4 filter aan de afzuigzijde van gebruikte lucht 14 Gemotoriseerde klep aan de afzuigzijde van gebruikte lucht optie De HRg wordt volledig voorgekableerd geleverd De electrische aansluiting van de groep wordt hierdoor zeer eenvoudig 23 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 3 1 2 Principeschema voor de T voelers in de NEA Om een onderscheid te kunnen maken tussen de verschillende temperatuurvoelers hebben ze elk een eigen kleur gekregen 71 zwart T2 wit 73 blauw T4 amp T5 groen 3 2 Aansluiten van de voeding van de ventilatoren en de regeling De ventilatoren en de regeling worden door ons aangesloten op de werkschakelaar Het volstaat dus om de werkschakelaar aan te sluiten op de voeding Aansluitspecificaties Type kast Spanning 1 Maximum Type beveiliging 2 Beveiligingskaliber A a es HRglobal 1200 1 x 230V 7 0 A D 10 000A AC3 4 amp 3A D 10000A AC3 A HRglobal 3000 1 x 230V 17 8 A D 10 000A AC3 20A 3x400V N 18 0A 3 D 10 000A AC3 20A 4 HRglobal 5000 3 x 400V N 18 0 A 3 D 10 000A AC3 20A 4 Aarding VERPLICHT 1 2 Electrische beveiliging uitschakelkarakteristiek type D kortsluitvermogen 10 000A AC3 3 Max stroom is in de N bereikt 4 3x400V N 3 3 Aansluiten van de voedin2. a hralobal Unite de ventilation double flux avec recuperation d energie a haut rendement Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning Manuel d installation et de maintenance Installatie en onderhoudshandleiding Q _ L D gt LE ete D gt T D ee O D D j e D Q RI D un en D gt D D _ j Q D J mf 2 Cr J gt D _ Co P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY Version francaise voir page 3 Nederlandse versie zie pagina 17 P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY TABLE DES MATIERES Ts GENERALES ennn ee eenen 5 BIOCON TUCO eee dde ea a tee de en De dateen traden eneen 5 1 2 Ventilateurs technologie TAG is 5 LS CRAN COS AM a tende 5 1 FIMES a anne en 6 1 5 Fiche de configuration de votre installation VU 6 SE EL IN PR A E login E E E E EN 6 17 CONONMIE manen en a OO rt 6 Z INSTALLA HON DE L UNITE ea ennen zaken 7 2 1 Mise en place de l unit is 7 2 2 Raccordement des condensats VU 7 2 3 Montage de la toiture option VEX aanrennen eneneneenenennrvenenvenenenenvenenennenens 8 3 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS 9 3 1 Informations g n rales ec eee cecccceecceeeeceeeceeeeeaeeeceeeeseeesaueeseueeseeeseesaueeseueeseeeseueeseeesaes 9 3 1 1 Sch ma g n ral des unit s HRQ aaan ennen eenen venene venen venenennneennnnenn 9
3. 3 1 2 Sch ma de principe du positionnement des sondes de T dans l unit 10 3 2 Raccordement de l alimentation des ventilateurs et de la regulation 10 3 3 Raccordement de l alimentation de la batterie lectrique de protection antigel KWin CODE nanne eneen nnen 10 3 4 Raccordement de l alimentation de la batterie lectrique de post chauffe KWout option a EE 10 3 5 Raccordement de la batterie eau de post chauffe NV Option 11 3 5 1 Raccordements lectriques VV 11 3 5 2 Raccordement hydraulique effectuer par l installateur 11 4 REGUEATION ES a sbat ane tn anna in 12 SENTRE TIEN 2 EE 13 Sl MOUS TESS MOIS ease aes E E E ed ie D 13 SZ NOUS ICS 12 MOIS een eo de eue es De O 13 ANNEXE Param tres de l installation nnnnaanenenanennenanenennnnenenanennnnnnenen 15 1 GENERALITES 1 1 Construction La structure du caisson est en profil d aluminium extrud et anodis articul e autour de modules inject s en polypropyl ne renforc Les panneaux sont double parois de 30 mm L ext rieur est en acier pr peint type polyester thermor ticulable silicone 5um primaire 20um de polyester l int rieur en acier galvanis DIN 17162 L isolation thermique est r alis e par des plaques de PSE ignifug es conforme aux normes europ ennes sur l environnement ins r es entre les t les L isolation est conforme la classe M1 La s rie HR Global est mont e
4. 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 1 5 Fiche de configuration de votre installation Lorsque l installation est termin e et la mise en route effectu e nous recommandons vivement l installateur de compl ter la fiche reprise en annexe Cette fiche reprend toutes les informations utiles pour la maintenance de l installation Laisser une copie de cette fiche dans le groupe afin de e faciliter la communication en cas de discussion avec le fabricant e de servir de base si vous voulez modifier des param tres e de clarifier la situation en cas de probleme et de doute sur la garantie 1 6 Garantie La garantie du fabricant commence a la date de facturation de PLC La garantie est de 2 ans sauf sur les parties mobiles ou elle est de 1 an La garantie se limite au remplacement des pieces d fectueuses et n inclut pas la main d ceuvre et les frais de d placement La garantie devient caduque si e installation n est pas r alis e selon les prescriptions d crites ci dessus e Des r parations ont t r alis es par du personnel non qualifi e La fiche reprise en annexe n est pas compl t e et communiqu e si n cessaire 1 7 Conformit CE sous r serve que l installation ait t faite en respect des normes en vigueur H Rg high efficien
5. cessaire remplacer les filtres Un filtre trop colmat peut engendrer les probl mes suivants Ventilation insuffisante Augmentation excessive de la vitesse de rotation du ventilateur consommation excessive Augmentation excessive du niveau sonore Un filtre endommag permet de l air non filtr d entrer dans l changeur Types de filtres pour remplacement Type d unite Filtre s air out Filtre s air in HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 Inspection et nettoyage de l int rieur de l unit Aspirer toute accumulation de poussi re pr sente dans l unit Inspecter et aspirer si n cessaire l changeur a contre flux Nettoyer les ventuelles traces de condensation 5 2 Tous les 12 mois 1 V rification de l absence d alarme au niveau de la r gulation voir manuel de la r gulation 2 V rification de l tat d encrass
6. operation La temp rature de passage d air sur le moteur ne peut pas tre inf rieure 10 ni sup rieure a 55 C Ceci d pendra des conditions d application Le ventilateur n est pas con u pour fonctionner dans un environnement agressif ou explosif Il n est pas conseill d arr ter d marrer le ventilateur plus souvent que toutes les 5 minutes 1 3 Echangeur a contreflux AIR AIR Pr voyez de prot ger l changeur par des filtres propres La r gulation TAC4 DG inclut en standard un syst me antigel de l changeur par d s quilibrage du d bit d air Il existe aussi l option KWin pour pr chauffer l air batterie lectrique Les appareils HR Global sont sp cifi s pour ne pas d passer une vitesse d air frontale de 2 2m s sur l changeur HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 1 4 Filtres Les unit s sont livr es avec des filtres G4 a la prise d air int rieure et F7 la prise d air ext rieure Types de filtres Type d unite Filtre s air out Filtre s air in HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4
7. de binnenkant van de luchtgroep Verwijder aanwezig stof Controleer dat er geen belemmeringen zijn op de vinnen van het recuperatieblok Eventueel dit oppervlak stofzuigen Eventueel achtergebleven kondens opvegen 5 2 ledere 12 maanden 1 Controleer of er een alarm actief is zie handleiding van de regeling 2 Controleer de staat van de filters Dit kan eventueel automatisch gebeuren zie handleiding van de regeling Indien nodig de filters vervangen Een vuile filter kan tot gevolg hebben dat e Er niet voldoende ventilatie is e De draaisnelheid van de ventilatoren te hoog is en het verbruik excessief toeneemt e Het geluidsniveau toeneemt e Er ongefilterde lucht in het recuperatieblok komt Type filters HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 27 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 3 Inspectie en s
8. sur embase et est fabriqu e en une seule pi ce monobloc Les portes d acc s aux ventilateurs et filtres sont quip es de poign es Etanch it a raulique Interne Classe 1 selon norme EN 13141 7 Externe Classe 2 selon norme EN 13141 7 1 2 Ventilateurs technologie TAC La s rie HR Global est quip e de ventilateurs centrifuges technologie TAC La r gulation TAC4 DG est d velopp e sp cifiquement pour exploiter tous les avantages de cette technologie V rifiez que la tension fournie corresponde la sp cification du ventilateur et que le raccordement soit r alis selon le sch ma fourni Quelques valeurs v rifier Alimentation 230VAC 210V lt V lt 250V Fr quence 50 60 Hz Mise la terre obligatoire Le moteur est auto prot g contre les surcharges Il n est donc PAS n cessaire de pr voir une protection lectrique contre les surcharges Voir 3 2 pour instructions d taill es Classe d isolation Ventilateur HRg IP44 Temp ratures nominales 10 55 Conformit s CE et UL approuv Mise en op ration Avant de mettre l appareil en op ration veillez contr ler les points suivants La turbine tourne sans r sistance V rifiez si l installation et les raccordements sont effectu s selon les normes europ ennes applicables Les mesures de pr cautions pour viter un accident sont elles prises parties tournantes s curit lectrique Conditions d
9. 3000 1 x 230V 17 8 A D 10 000A AC3 20A HR Global 4000 3x 400V N 18 0 A 3 D 10 000A AC3 20A 4 HR Global 5000 3x 400V N 18 0 A 3 D 10 000A AC3 20A 4 HR Global 6000 3x 400V N 23 1 A 3 D 10 000A AC3 25A 4 1 Mise la terre OBLIGATOIRE 2 Protection lectrique courbe de d clenchement de type D pouvoir de coupure 10 000A AC3 3 Le courant maximum est atteint dans le neutre 4 3x400V N 3 3 Raccordement de l alimentation de la batterie lectrique de protection antigel KWin option Le raccordement de la batterie lectrique vers l interrupteur g n ral monte l ext rieur de l unit est fait en usine Il suffit donc de raccorder l interrupteur g n ral qui alimente le KWin Sp cifications respecter pour ce raccordement Type d unit Puissance du KWin HR Global 800 3 x 400V N 3 kW 4 3 A HR Global 1200 3 x 400V N 6 kW 8 7 A HR Global 2000 3 x 400V N 6 kW 8 7 A HR Global 3000 3 x 400V N 9 kW 13 0 A HR Global 4000 3 x 400V N 12 kW 17 3 A HR Global 5000 3 x 400V N 18 kW 26 0 A HR Global 6000 3 x 400V N 18 kW 26 0 A 3 4 Raccordement de l alimentation de la batterie lectrique de post chauffe KWout option Le raccordement de la batterie lectrique vers l interrupteur g n ral monte l ext rieur de l unit est fait en usine Il suffit donc de raccorder l interrupteur g n ral qui alimente le KWout Sp cifications a respecter pour ce raccordemen
10. 44 Nominale temperatuur 10 55T Conformiteit CE en UL gekeurd Opstarten Vooraleer u het apparaat opstart vragen wij u om volgende punten te controleren Kan het ventilatorwiel vrij draaien Heeft u alle aansluitingen uitgevoerd volgens de geldende Europese Normen Zijn alle nodige veiligheidsmaatregelen genomen draaiende delen electrische veiligheid Werkomstandigheden Afhankelijk van de omstandigheden mag de motor niet worden blootgesteld aan temperaturen lager dan 10 C en hoger dan 55 De ventilatoren zijn niet geschikt om in een agressief of explosief klimaat te werken Het is niet aangeraden om de ventilator iedere 5 minuten te starten en te stoppen 1 3 Lucht Lucht tegenstroom warmtewisselaar Bescherm de wisselaar met propere filters De TAC4 DG regeling heeft voor de wisselaar een ingebouwde antivriesbescherming Optioneel kan u ook een electrische voorverwarmingsbatterij KWin installeren De frontale luchtsnelheid op de wisselaar mag de 2 2 m s niet overschrijden 19 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 1 4 Filters De ventilatiekasten worden geleverd met G4 filters aan de extractiezijde en met F7 filters aan de pulsiezijde De filters moeten regelmatig gecontroleerd en schoongemaakt vervangen worden Een verstopte filter kan tot gevolg hebben dat e Er onvoldoende ventilatie is e De draaisnelheid van de ventilator te hoog is met een hoog
11. O R 3 O R 4 D tails voir manuel d installation et d utilisation SAT3 Option SAT TAC4 MODBUS communication MODBUS RTU D tails voir manuel d installation et d utilisation SAT TAC4 MODBUS Option TCP IP TAC4 MODULE Communication en MODBUS TCP IP D tails voir manuel d installation et d utilisation TAC4 DG TCP IP Option GPRS TAC4 MODULE Communication en GPRS D tails voir manuel d installation et d utilisation TAC4 DG GPRS Chacune de ces configurations fait l objet d une documentation s par e reprenant tous les d tails de la r gulation AHR fel m A 5 ENTRETIEN Attention Avant toute manipulation et ouverture des panneaux d acc s il est obligatoire de couper l alimentation via l interrupteur g n ral si option KWin et ou KWout alors il faut couper les 2 interrupteurs g n raux Un entretien r gulier de l unit HRg est indispensable afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil La fr quence des inspections et op rations d entretien d pendent de l application et de l environnement mais de mani re g n rale il est conseill de suivre au minimum les indications suivantes 5 1 Tous les 3 mois 1 2 V rification de l absence d alarme au niveau de la r gulation voir manuel de la r gulation V rification de l tat d encrassement des filtres La r gulation de l unit permet de signaler un seuil d encrassement pr d fini voir manuel de la r gulation Si n
12. arantie 1 jaar bedraagt De garantie bestaat uit het vervangen van de defecte delen De werkuren en het transport zijn niet inbegrepen De garantie vervalt indien e De installatie niet volgens de voorschriften is gebeurd e Niet gekwalificeerde personen herstellingen hebben uitgevoerd e De bijgevoegde fiche niet volledig is ingevuld en niet kan worden getoond indien nodig 1 7 Conformiteit CE onder voorbehoud van een correcte installatie volgens de heersende Normen 2 INSTALLATIE 2 1 Plaatsing van de luchtgroep e De HRglobal luchtbehandelingskasten bestaan uit n stuk en worden op een sokkel gemonteerd Deze sokkel is nodig om de stevigheid van de luchtgroep te garanderen Er zijn gaten in voorzien indien de groep verplaatst gehesen moet worden e Plaats de HRg op een vlakke ondergrond e Controleer dat u na de installatie nog altijd toegang heeft tot de groep Voor onderhoudsredenen moeten bepaalde onderdelen bereikbaar zijn controledoos filters ventilatoren Voor de modellen HRg 2000 3000 4000 5000 6000 is dat minimum 60cm aan de toegangszijde Voor de HRg 1200 is dat minimum 95cm Voor de 3 andere zijden raden we een vrije ruimte van minimum 50cm aan e Eris bijzondere aandacht besteed aan de dichtheid van de groep Let er op dat de aansluitingen die u maakt en de extra gaten die u boort bij de installatie luchtdicht gemaakt worden e Bij een buitensinstallatie dient u rekening te houden met de dominante windrichting D
13. bak sate a ae ae E 21 2 3 Monteren van het dak optie VEX ssesssssssesssrrsssrrrreesrrrrressssrteressrrrrssssrtreeeerrresserereeserereessereeres 22 Sc AANSLUITINSTRUCTIES ites orcs cecascctteccacccunnsevadsacesnscatecenoseuscencstecavecscanedacssduncosumsadercestusseseeasceacees 23 Sh IP SIONS WOM AUS waeren nenten ennen ea ee neede eneen 23 3 1 1 Algemeen aansluitschema van de HRE se 23 3 1 2 Principeschema voor de T voelers in de ventilatiekast nn enen enne eernneeen 24 3 2 Aansluiten van de voeding van de ventilatoren en de regeling unseren 24 3 3 Aansluiten van de voeding van de electrische batterij voor antivriesbeveiliging KWin optie 24 3 4 Aansluiten van de voeding van de electrische naverwarmingsbatterij KWout optie 24 3 5 Aansluiten van de warmwaterwisselaar voor naverwarming NV optie neen 25 BD LEISCHISENE ASTRA ns ee en eee adscvan a on 25 3 5 2 Hydraulische aansluitingen te doen door de installateur nnen eenen 25 A REGELING a a ae a de ado een end ane een nec coin nn so een 26 5 ONDERHOUD een dans de dans a ee one de seat at sd ins 27 Sb Iedere maanden wms E E S EE EEE 27 Dae Iedere Miele IW a T E 27 BIJLAGE INSTALLATIEPARAMETERS cscsccscsccsccccsceccsceccsceccscnccccnccccnceccscescscsscsceseccnceccscesoscnes 29 17 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 1 ALGEMEEN 1 1 Constructie Het geraamte van de ka
14. bal 3000 A G 1B 19 4 kW 857 l h 11 1 kPa HRglobal 5000 ee G1 1 4B 37 5 kW 1657 I h 56 9 kPa Nominale waarden bij 18 en een waterregime 70 90 Bij andere omstandigheden verwijzen we u naar onze selectieprogramma s of naar de offerte die we voor u gemaakt hebben 29 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 4 REGELING De basisfuncties van de ge nstalleerde regeling zijn Besturing van de ventilatoren Automatisch beheer van uurschema s Automatisch beheer van de By pass free cooling Automatisch beheer van de antivriesbeveiliging van het recuperatieblok Automatisch beheer van de kleppen aan de aanzuigzijde indien gemonteerd Besturing van de electrische voorverwarming indien gemonteerd Besturing van de electrische of warmwater naverwarming indien gemonteerd Deze regeling wordt volledig voorgekableerd geleverd Er zijn 4 mogelijkheden om te communiceren met de TAC4 besturing RC TAC4 bediening op afstand met LCD scherm GRC TAC4 bediening op afstand met aanraakscherm kan tot 247 units besturen MODBUS RTU netwerk meestal in BBS configuratie MODBUS TCP IP netwerk voor toepassingen type webserver ook communicatie via GPRS mogelijk Volgende opties kunnen op deze basisregeling worden aangesloten Optie RC TAC4 bediening op afstand voor het instellen controleren en weergeven van de parameters Voor meer details zie de installatie en gebruikshan
15. choonmaken van de binnenkant van de luchtgroep Verwijder aanwezig stof Controleer dat er geen belemmeringen zijn op de vinnen van het recuperatieblok Eventueel dit oppervlak stofzuigen Eventueel achtergebleven kondens opvegen en de kondensbak schoonmaken De binnenkant van de By pass schoonvegen Om toegang te krijgen tot de binnenkant van de By pass moet u het volgende doen maak een brug tussen de klemmen IN4 en 12V van het CB4 TAC4 DG circuit De By pass zal opengaan ongeacht de gemeten temperatuur Na het onderhoud niet vergeten om deze overbrugging te ontkoppelen 4 Onderhoud van de ventilatoren Vooraleer het onderhoud uit te voeren moet u de voeding onderbreken werkschakelaar en controleren dat de ventilatoren tot stilstand zijn gekomen Verifieer de staat van de ventilator Indien nodig de ventilator schoonvegen Let op zorg ervoor dat u de gewichtjes die op het wiel zijn bevestigd niet verwijderd Deze zijn noodzakelijk voor de balans van de ventilator 5 Controleer de luchtdichtheid van de HRg Er werd een uiterste zorg besteed aan het opmaken van deze brochure wij kunnen evenwel niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten en of weglatingen AHR elel m Pan P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY Bijlage Installatieparameters Om toekomstige interventies makkelijker te maken is het best dat u in onderstaande tabel de parameters van uw installatie invult Gelieve dit document voorhanden te hebben al
16. cy ventilation 6 2 INSTALLATION DE L UNITE 2 1 Mise en place de l unit La s rie HR Global est mont e sur embase et est fabriqu e en une seule pi ce monobloc La conception de l unit ne permet pas de d monter l embase car celle ci assure la rigidit de l ensemble L embase est pourvue de trous permettant d y glisser des barres pour toute op ration de levage et ou de mise en place Placer l unit sur une surface plane Assurer un acc s suffisant au groupe S assurer qu il est possible d acc der a tous les composants en vue de la maintenace contr leur ventilateurs filtres et du remplacement ventuel d l ments d fectueux Nous pr conisons de laisser un acc s obligatoire de minimum 60 cm du c t acc s pour les mod les HRg 800 2000 3000 4000 5000 6000 et de minimum 95 cm pour le mod le HRg 1200 Nous pr conisons galement de laisser un acc s obligatoire de minimum 50 cm des 3 autres c t s du HRg Un soin particulier a t apport a l tanch it de l unit V rifier que le raccordement des gainages est rendu tanche ainsi que les ventuels trous faits dans le groupe lors de l installation En cas d installation a l ext rieur tenir compte des vents dominants lors de l orientation du groupe Il est conseill de prot ger la prise d air ext rieur autant que possible des vents forts et de la pluie 2 2 Raccordement des condensats Afin d assurer un bon coulement des condensats
17. dleiding TAC4 DG RC TAC4 Optie GRC TACA bediening op afstand met aanraakscherm voor het instellen controleren en weergeven van de parameters Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding TAC4 DG GRC TAC4 Optie SAT TAC4 BA KW Besturing van externe warmtewisselaars electrisch of met warm water Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding SAT TAC4 BA KW Optie SATS Circuit met 2 relais voor Staat van de ventilatoren en drukalarm weergeven in positie O R 1 O R 2 of Bedienen van de circulatiepomp en de stand van de bypass weergeven in positie O R 3 O R 4 Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding SAT3 Optie SAT TAC4 MODBUS MODBUS RTU communicatie Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding SAT TAC4 MODBUS Optie TCP IP TAC4 MODULE MODBUS TCP IP communicatie Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding TAC4 DG TCP IP Optie GPRS TAC4 MODULE Communicatie in GPRS Voor meer details zie de installatie en gebruikshandleiding TAC4 DG GPRS Zowel voor de basisbesturing als voor de bovenstaande modules hebben we gedetailleerde handleidingen die bij de luchtbehandelingskast worden meegeleverd AHR fel gt amp 5 ONDERHOUD OPGELET vooraleer de toegangspanelen van de HRg te openen moet de werkschakelaar uitgeschakeld worden als er KWin en of KWout ge nstalleerd is dan moeten de beide werkschakelaars uitge
18. e aanzuig van buitenlucht moet zo goed mogelijk beschermd worden tegen hevige windstoten en regeninslag 2 2 Aansluiten van de kondensbak e Voor een optimale kondensafvoer raden wij u aan om de luchtbehandelingskast in een hoek van 2 te plaatsen Zo vermijdt u dat er water in de kondensbak zou blijven staan e Het aansluiten van de siphon HRg binneninstallatie Controleer alvorens de luchtgroep op te starten dat de aansluitingen tussen de kondensbak de siphon en het afwateringskanaal voldoende luchtdicht zijn de siphon minstens 120mm hoog is indien u een andere dan de meegeleverde gebruikt de onderdruk niet meer dan 350 Pa bedraagt er verluchting is voorzien in het afwateringskanaal de helling van de afwatering minstens 1cm m is de siphon toegankelijk blijft voor eventueel onderhoud achteraf HRg buiteninstallatie De meegeleverde siphon is er een met membraan Het is dus niet nodig om een afwateringskanaal te voorzien Het water kan rechtstreeks op het dak wegvloeien Het membraan verzekert de luchtdichtheid e Bij een risico op bevriezing van de siphon of het afwateringskanaal dient u een weerstand te voorzien om dit te voorkomen niet meegeleverd e Na installatie raden wij aan een test te doen om de dichtheid en de correcte afvoer van de kondens te controleren 21 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 2 3 Monteren van het dak optie VEX Voo
19. e non mont e avec le groupe Voici les tapes suivre pour effectuer le montage de la toiture sur le HR Global a Retirer les films plastiques sur la surface sup rieur du groupe et placer un joint de silicone entre les panneaux et entre les panneaux et les profil s Voir photo a b Placer les l ments du toit sur le groupe en laissant un d bordement de 56mm sur les c t s et de 105mm du c t de l aspiration et du soufflage du groupe Voir photo b a b c Placer les capuchons sur les vis Visser la vis dans les profil s aluminium de la surface sup rieur du groupe a travers le toit Voir photo c d Placer un joint de silicone dans le profil de jonction entre panneaux de la toiture avant de le placer Voir photos d1 et d2 e Placer un joint de silicone entre le toit et le groupe Voir photo e C d1 d2 e H R high efficiency ventilation 8 A P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY 3 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS 3 1 Informations generales 3 1 1 Schema general des unites HRg ND CONDO OB WW Interrupteur g n ral pour l alimentation en puissance des ventilateur et de la r gulation Interrupteur g n ral pour l alimentation en puissance des batteries lectriques de pr postchauffe KWin KWout options Bo tier de raccordement centralis du circuit CB4 TAC4 DG pr c bl en usine Ventilateur de pulsion Ventilateur d extraction Batterie de po
20. ement des filtres La r gulation de l unit permet de signaler un seuil d encrassement pr d fini voir manuel de la r gulation Si n cessaire remplacer les filtres Un filtre trop colmat peut engendrer les probl mes suivants Ventilation insuffisante Augmentation excessive de la vitesse de rotation du ventilateur consommation excessive Augmentation excessive du niveau sonore Un filtre endommag permet de l air non filtr d entrer dans l changeur Types de filtres pour remplacement Type d unit Filtre s air out Filtre s air in HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 13 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 3 Inspection et nettoyage de l int rieur de l unit Aspirer toute accumulation de poussi re presente dans l unit Inspecter et aspirer si n cessaire l echangeur con
21. g van de electrische batterij voor antivriesbeveiliging KWin optie De electrische batterij en de regeling worden beiden door ons aangesloten op de werkschakelaar Het volstaat dus om de werkschakelaar aan te sluiten op de voeding Aansluitspecificaties Type kast Spanning Vermogen KWin Maximum HRglobal 1200 3x400V N 6k 8 7 A Sk4oovan BW B7A HRglobal 3000 3x 400V N 9 kW 13 0 A 12K HRglobal 5000 3x 400V N 18 kW 26 0 A OO T8KW _260A 3 4 Aansluiten van de voeding van de electrische naverwarmingsbatterij KWout optie De electrische batterij en de regeling worden beiden door ons aangesloten op de werkschakelaar Het volstaat dus om de werkschakelaar aan te sluiten op de voeding Aansluitspecificaties Type kast Spanning Vermogen KWout Maximum EN Ee ee HRglobal 1200 3x 400V N 4 5 kW 6 5 A HRglobal 3000 3x 400V N 9 kW 13 0 A HRglobal 5000 3x 400V N 18 kW 26 0 A AHRgolal A a P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY 3 5 Aansluiten van de warmwaterwisselaar voor naverwarming NV optie Deze wisselaar wordt geleverd met een niet gemonteerde 3 wegklep 3 5 1 Electrische aansluitingen Zie de meegeleverde handleiding van de 3 wegklep 3 5 2 Hydraulische aansluitingen te doen door de installateur e Aansluitschema e Aansluitspecificaties Type kast Aansluiting Aansluiting Vermogen Waterdebiet Drukverlies NV 3 wegklep 1200 1 2 G1B 8 0 kW 353 6 5 aa Scie HRglo
22. gel du r cup rateur Gestion automatique des clapets mont s a l aspiration Regulation de la batterie de pr chauffe lectrique si mont e R gulation de la batterie de postchauffe eau ou lectrique si mont e Le circuit de base de la r gulation est mont et raccord d usine dans l unit Il y a 4 fa ons de communiquer avec la r gulation TAC4 e RC TAC4 commande distance LCD e GRC TAC4 cran graphique tactile pouvant contr ler jusqu 247 unit s e R seau MODBUS RTU habituellement pour connecter a une GTC e R seau MODBUS TCP IP pour application du type webserver qui permet galement une communication GPRS Elle peut tre connect e aux options suivantes Option RC TAC4 commande d port e pour la param trisation le contr le et la visualisation des param tres D tails voir manuel d installation et d utilisation TAC4 DG RC TAC4 Option GRC TAC4 cran tactile d port pour la param trisation le contr le et la visualisation des param tres Details voir manuel d installation et d utilisation TAC4 DG GRC TAC4 Option SAT TAC4 BA KW R gulation de 2 changeurs externes chaud et ou froid D tails voir manuel d installation et d utilisation SAT TAC4 BA KW Option SAT3 Circuit avec 2 relais pour Signalisation Marche ventilateurs et Alarme de pression si en position O R 1 O R 2 Ou Commande circulateur et Signalisation de l tat du bypass si en position
23. ider Parametres de configuration 2 Mode de fonctionnement Vmin Vmax 4 Si mode LS meh Vmin meh Vmax sur K3 6 EXT PUL 8 Si unit avec option KWin T KWin 10 Si unit avec option NV T NV Si vous avez modifi des param tres via la configuration avanc e indiquez les ci dessous Param tres de fonctionnement 2 Pression pulsion 1 Pa 4 Pression pulsion 2 uniquement si HRglobal 4000 5000 6000 Pa 6 Pression extraction 1 Pa 8 Pression extraction 2 uniquement si HRglobal Pa 4000 5000 6000 15 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding INHOUDSTABEL LALGEMEEN cociran TOE a eee kene senen dan 19 LECON EUC IG ad E A a do CN Cette 19 LA HAC VERES LON Wl ses cceneatenscetsuawscecsaianescessacsqnenteasivence A E NR 19 1 3 Lucht Lucht tegenstroom warmtewisselaar cccccccccccccccceeeeceeescceeeeeeeseceeecececeeeseeeueueeeeseeeeeess 19 TAFIR sete atresia fie case ct ae sete tee kent ence Sutaseeta oo ece coe gnunn boat betes cose nstnnee baeten 20 1 5 Fiche met de instellingen van uw installatie eeecccssscecccesececseseceeeeeeceeeeseceesesecessegeceesegees 20 LO In PP O 20 lef COMORES eenden S 20 Z INSTALLA TIE sa ctianssuasseanoseeusvncstensanacsesauan iene anaiwnadsnanneosseass seesnsngitionenssanegesnnaenseascavesveedssnareewsacsiaonsss 21 oh Pl sne verde Gente IO aac scar reese ee es agen de eae one 21 2 2 Aansluiten van de kondens
24. installer unit inclin e de 2 dans le sens de l c oulement des condensats Cela permet d viter une stagnation d eau dans le bac Mise en place du siphon et raccordement de vacuation des condensats a HR Global install l int rieur Respecter les points suivants l tanch it du bac de condensats est bien r alis e la connexion entre le bac de condensats et le tuyau d vacuation est bien tanche la hauteur du siphon est au moins gale a 120 mm la depression ne peut en aucun cas d passer 350 Pa une a ration en aval du siphon est pr vue la pente d vacuation des condensats dans le bac est d au moins 1 cm m le siphon est accessible pour permettre un nettoyage ult rieur b HR Global install l ext rieur Le siphon livr avec les HR Global en version ext rieure est membrane Il n est donc pas n cessaire de le raccorder l coulement peut tre effectu directement sur la to ture La membrane int gr e ce type de siphon assure l tanch it S il y a des risques de gel de l coulement pr voyez une r sistance filaire non fournie Lorsque l unit est en place et l inclinaison r gl e effectuer un test d coulement des condensats et ajuster la pente si n cessaire HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 2 3 Montage de la toiture option VEX Pour les unit s mont es l ext rieur une toiture est livr
25. r buiteninstallaties wordt er een niet gemonteerde dakplaat meegeleverd Hoe monteren a Verwijder de plastiekfilm van de bovenste panelen van de HRg en vul de spleten tussen de panelen en tussen de panelen en de profielen op met siliconen Zie foto a b Plaats de dakplaten op de groep en zorg voor een overhang van 56mm aan de zijkanten en van 105mm aan de pulsie en extractiezijden Zie foto b a b c Steek de schroeven in de beschermkapjes Draai de zelfborende schroeven door het dakpaneel in het aluminium profiel Zie foto c d Spuit siliconen in het profiel dat de verschillende dakpanelen moet samenhouden Zie foto s d1 en d2 c d1 d Spuit siliconen tussen het dak en de luchtgroep Zie foto e d2 e AHR fell P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY 3 Aansluitinstructies 3 1 Algemene informatie 3 1 1 Algemeen aansluitschema van de HRg NO COND OB OW Algemene werkschakelaar voor de voeding van de ventilatoren en de regeling Algemene werkschakelaar voor de voeding van de electrische voor en naverwarmingsbatterijen KWin KW out optie Centrale aansluitdoos met het CB4 TAC4 DG circuit voorgekableerd Pulsieventilator Extractieventilator Electrische of warmwater naverwarming optie KWout of NV Gemotoriseerde klep aan de aanzuigzijde van verse lucht optie F7 filter aan de aanzuigzijde van verse lucht 9 Electrische verwarming als antivriesbeveiliging optie KWin
26. s u ons contacteert voor een eventueel probleem Op die manier kunnen we u sneller en beter helpen Configuratieparameters 2 Werkingsmode 4 ES Vmin Vmax msh Vmin meh Vmax op K3 6 AF TOE 8 Indien optie KWin T KWin 10 Indien optie NV T NV Als u in de advanced setup parameters heeft aangepast noteer deze dan hieronder Werkingsparameters 2 Pulsiedruk 1 Pa 3 Pulsiedebiet 2 enkel bij HRglobal 4000 5000 6000 MU 4 Pulsiedruk 2 enkel bij HRglobal 4000 5000 6000 Pa 5 Extractiedebiet 1 mu 6 Extractiedruk 1 Pa 7 Extractiedebiet 2 enkel bij HRglobal 4000 5000 6000 mM 8 Extractiedruk 2 enkel HRglobal 4000 5000 6000 Pa 29 P LEMMENS D AIR MOVEMENT COMPANY P LEMMENS COMPANY S A Parc Industriel de Sauveni re 102 Chauss e de Tirlemont B 5030 GEMBLOUX TEL 32 0 81 62 52 52 FAX 32 0 81 62 52 53 www lemmens com PLC 06 2011 Cid 050033
27. schakeld worden Een regelmatig onderhoud van de HRg is nodig om een goede werking van de luchtgroep te garanderen De frequentie van de inspecties en de onderhoudsbeurten hangt sterk af van de toepassing en de omgeving van de installatie In het algemeen raden wij aan om het onderstaande op te volgen 5 1 ledere 3 maanden 1 Controleer of er een alarm actief is zie handleiding van de regeling 2 Controleer de staat van de filters Dit kan eventueel automatisch gebeuren zie handleiding van de regeling Indien nodig de filters vervangen Een vuile filter kan tot gevolg hebben dat e Er niet voldoende ventilatie is e De draaisnelheid van de ventilatoren te hoog is en het verbruik excessief toeneemt e Het geluidsniveau toeneemt e Er ongefilterde lucht in het recuperatieblok komt Type filters HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 3 Inspectie en schoonmaken van
28. st bestaat uit ge xtrudeerde en geanodiseerde aluminium profielen die bij mekaar worden gehouden door versterkte polypropyleen hoeken De dubbelwandige panelen zijn 30mm dik de buitenkant is van voorgeverfd staal kleur RAL 9002 met verf van het type thermonetvorming met silicone 5um grondlaag 20um polyester deklaag de binnenkant bestaat uit gegalvaniseerd staal DIN 17162 De thermische isolatie tussen beide wanden wordt verzorgd door zelfdovend PSE conform aan klasse M1 volgens de Europese milieunormen De HRglobal luchtbehandelingskasten bestaan uit n stuk en worden op een sokkel gemonteerd Alle toegangspanelen ventilatoren en filters zijn voorzien van een handvat A rolische luchtdichtheid Intern Klasse 1 volgens Norm EN 13141 7 Extern Klasse 2 volgens Norm EN 13141 7 1 2 TAC ventilatoren De HRglobal serie is uitgerust met TAC centrifugaalventilatoren De bijoehorende TAC4 DG regeling is speciaal ontwikkeld om de voordelen van deze technologie optimaal te benutten Verifieer altijd of de netspanning overeenkomt met die van de ventilator en dat de aansluitingen gebeuren volgens bijgevoegd schema Enkele waarden die u moet controleren Voeding 230VAC 210V lt V lt 250V Frequentie 50 60 Hz Aarding verplicht De motoren zijn beschermd tegen overspanning Het is dus niet nodig om een electrische beveiliging hiertegen te voorzien Zie 3 2 voor gedetailleerde instructies Isolatieklasse Mechanisch IP
29. stchauffe eau ou lectrique option NV ou KWout Registre motoris d entr e d air neuf option Filtre F7 air neuf 9 Batterie lectrique de pr chauffe pour protection antigel option KWin 10 Bac de condensats et tuyau d vacuation 11 By pass 100 12 Echangeur de chaleur Air Air 13 Filtre G4 air extrait 14 Registre motoris d entr e d air extrait option Tous les raccordements lectriques effectuer par l installateur se font en 1 2 3 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 3 1 2 Sch ma de principe du positionnement des sondes de T dans l unit Afin de faciliter l identification et le c blage des sondes de temp rature celles ci sont de 4 couleurs diff rentes Par convention la correspondance est 171 c ble noir 72 c ble blanc 13 c ble bleu T4 amp T5 c ble vert 3 2 Raccordement de l alimentation des ventilateurs et de la r gulation Le raccordement des ventilateurs et de la r gulation vers l interrupteur g n ral mont l ext rieur de l unit est fait en usine Il suffit donc de raccorder l interrupteur g n ral Sp cifications respecter pour ce raccordement Tension 1 Type de protection 2 Calibre de la protection HR Global 800 1 x 230V 5 5 A D 10 000A AC3 8A HR Global 1200 1 x 230V 7 0 A D 10 000A AC3 8A HR Global 2000 1 x 230V 14 3 A D 10 000A AC3 16A HR Global
30. t Puissance du KWout HR Global 800 3 x 400V N 3 kW 4 3 A HR Global 1200 3 x 400V N 4 5 kW 6 5 A HR Global 2000 3 x 400V N 6 kW 8 7 A HR Global 3000 3 x 400V N 9 kW 13 0 A HR Global 4000 3 x 400V N 12 kW 17 3 A HR Global 5000 3 x 400V N 18 kW 26 0 A HR Global 6000 3 x 400V N 18 kW 26 0 A Q Rg high efficiency ventilation 10 Pan P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY 3 5 Raccordement de la batterie eau de post chauffe NV option La batterie de post chauffe est livree avec une vanne 3 voies motoris e non mont e 3 5 1 Raccordements electriques Voir manuel d installation de la r gulation 3 5 2 Raccordement hydraulique effectuer par l installateur e Sch ma de raccordement e Sp cifications du raccordement changeur vanne 3 voies HR Global 1200 1 2 G 1B 8 0 kW 353 l h 6 5 kPa HR Global 3000 1 2 G 1B 19 4 kW 857 l h 11 1 kPa HR Global 5000 1 2 G 1 1 4B 37 5 kW 1657 I h 56 9 kPa Valeurs nominales pour une T d air de 18C et un r gime d eau de 90 70 Pour toute autre conditio n se r f rer a notre programme de s lection ou a l offre faite pour votre projet 11 HRg manuel d installation et de maintenance HRg installatie en onderhoudshandleiding 4 REGULATION Les fonctionnalit s de base de la r gulation sont Pilotage des ventilateurs Gestion automatique de plages horaires Gestion automatique du bypass freecooling Gestion automatique de la protection anti
31. tre flux Nettoyer les ventuelles traces de condensation Nettoyer le bac de condensats Nettoyer l int rieur du bypass afin d acc der l int rieur du bypass il faut en forcer ouverture comme suit Ponter les bornes IN4 et 12V du circuit CB4 TAC4 DG Le bypass est alors ouvert quelles que soient les conditions de t Ne pas oublier de d connecter IN4 et 12V une fois le nettoyage du bypass termin 4 Entretien des ventilateurs Avant de proc der un entretien v rifiez que l alimentation soit coup e et que les ventilateurs sont arr t s V rifiez l tat du ventilateur Nettoyez le si n cessaire en veillant ne pas alt rer l quilibrage de la turbine ne pas enlever les clips d quilibrage Demonter les ventilateurs si n cessaire 5 V rifier l tanch it de l unit V rifier la bonne fermeture des panneaux ainsi que l tat des joints et mousses assurant l tanch it Un soin particulier a t port la constitution de cette brochure n anmoins nous ne pouvons tre tenus responsables pour d ventuelles erreurs et ou omissions AHRsbetel 4 Pan P LEMMENS AIR MOVEMENT COMPANY ANNEXE Param tres de l installation Afin de faciliter toute intervention future indiquez dans ce tableau tous le parametres propres a votre installation Veuillez vous munir de ce document compl t avant de nous contacter pour tout probleme ventuel Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous a
32. verbruik als gevolg e Het geluidsniveau te hoog is e Niet gefilterde lucht in de wisselaar komt bij een kapotte filter Vervangfilters Type kast Filter s lucht out Filtrer s lucht in HRg 800 1 x G4 470x287x50 cid 125054 1 x F7 470x287x50 cid 125056 HRg 1200 1 x G4 830x287x50 cid 125055 1 x F7 830x287x50 cid 125057 HRg 2000 2 x G4 503x370x50 cid 125063 2 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 3000 1 x G4 503x370x50 cid 125063 1 x F7 503x370x50 cid 125062 2 x G4 436x370x50 cid 125065 2 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 4000 4 x G4 436x370x50 cid 125065 4 x F7 436x370x50 cid 125064 HRg 5000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 HRg 6000 5 x G4 503x370x50 cid 125063 5 x F7 503x370x50 cid 125062 1 5 Fiche met de instellingen van uw installatie Na het be indigen van de installatie raden wij u aan om de installatiefiche in bijlage in te vullen Deze fiche bevat alle informatie die u nodig heeft om de ventilatiekast te onderhouden Laat altijd een kopie hiervan in de groep om e In geval van problemen de communicatie met de fabrikant te vergemakkelijken e Als basis te dienen indien u de parameters wil veranderen e Bij twijfel omtrent de garantie de situatie uit te klaren 1 6 Garantie De garantie van de fabrikant begint op de facturatiedatum door PLC De garantieduur bedraagt 2 jaar behalve op de bewegende delen waar de g
Download Pdf Manuals
Related Search