Home

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien de la famille Sun

1. FIGURE 1 2 Vue arri re d une baie JBOD Les fonctions tendues de fiabilit disponibilit et entretien RAS comprennent la redondance des composants la notification en cas de panne de composants et la possibilit de remplacer des composants pendant que la baie reste en ligne Il est possible de monter en armoire la baie JBOD dans un coffret de serveurs ou un coffret d extension Pour plus d informations sur les sp cifications et les agr ments re us reportez vous la section Sp cifications de la baie de disques SCSI page A 1 Ce document met en relief les m thodes recommand es concernant l utilisation de p riph riques SCSI qui s appliquent la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1 2 M thodes recommand es concernant la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Les sections qui suivent pr sentent les solutions de stockage petite et grande chelle applicables dans les environnements de serveurs d entr e de gamme courants m Serveurs d impression a Serveurs de fichiers a Serveurs d applications Ces solutions permettent d optimiser l utilisation de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI un syst me de stockage Ultra3 SCSI d avant garde con u pour offrir un stockage directement rattach DAS Direct Attached Storage aux serveurs d entr e de gamme Elles incluent de nombreuses options de performance qui font appel la technologie SCSI classique Les serveurs d entr e de
2. 4 14 15 10 11 SAFTE 6 SAFTE S l Ic ne SB Ic ne SB FIGURE 4 5 Ic ne de configuration monobus figurant l arri re de l unit JBOD Comme aucun c ble de raccordement SCSI n est requis dans une configuration bus scind s aucune ic ne ne se rapporte cette configuration Remarque Si un c ble de raccordement n est pas reli l unit JBOD il s agit obligatoirement d une configuration bus scind s Les ID SCSI figurent galement sur le bord inf rieur interne avant du ch ssis en face de chaque unit Ces ID sont attribu s automatiquement en fonction du param tre de commutation Pour plus d informations sur les param tres de commutation et les ID d unit s reportez vous la section suivante ID d unit s fixes page 4 10 Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 9 4 6 2 ID d unit s fixes Les ID d unit s ne d pendent pas du type de configuration Les configurations monobus et bus scind s utilisent les m mes ID d unit s Les ID attribu s aux disques 1 4 sont li s aux param tres de commutation de la baie JBOD tandis que les ID 5 et 6 sont r serv s aux ID SAF TE Les ID d unit s fixes pour une configuration 4 unit s sont indiqu s dans la FIGURE 4 6 Commutateur droit Commutateur gauche ID13 ID14 ID15 FIGU
3. Les diff rents tats du bo tier sont les suivants tat Description OK Ce composant est dot de l tat OK Absent Ce composant est absent Fault Ce composant pr sente un tat de panne Unknown L tat de ce composant n est pas disponible Les emplacements de disques d signent la FRU du backplane laquelle les disques sont connect s Remarque Les valeurs de type de canal du bo tier concernent les configurations monobus et bus scind s Tout au long de la documentation et dans l ILC l expression bus scind s quivaut l expression deux bus Pour plus d informations sur la configuration d une baie reportez vous la section Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI des h tes page 4 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 L exemple qui suit illustre l tat du bo tier d un p riph rique Sun StorEdge 3120 SCSI sccli gt show enclosure status Id Chassis Vendor Product ID Rev Package Status 6 006498 SUN StorEdge 3120 D 1159 1159 OK Enclosure Component Status Type Unit Status FRU P N FRU S N Add 1 Data Fan 0 OK 370 5638 000236 Fan 1 OK 370 5638 000287 PS 0 OK 370 5638 000236 PS 1 OK 370 5638 000287 Temp 0 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 1 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 2 OK 370 5638 000236 temp 30 Temp 3 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 4 OK 370 6195 006
4. 70 D pannage de probl mes de configuration sous Solaris Effectuez les tapes g n rales qui suivent afin d identifier des probl mes logiciels et de configuration Remarque Consultez le r pertoire var adm messages var adm messages afin d y rep rer des messages relatifs au stockage et d identifier les baies Sun StorEdge 3120 SCSI suspectes 1 V rifiez la pr sence d alertes et de messages dans la console Sun StorEdge Configuration Service 2 V rifiez les DEL Pour plus d informations reportez vous la section V rification des DEL page 6 1 3 Dans l interface de ligne de commande ILC de Sun StorEdge ex cutez la commande show enclosure status Pour plus d informations reportez vous la section show enclosure status page 5 12 4 V rifiez la disponibilit de r visions de packages logiciels de patchs et de composants mat riels 5 V rifiez les chemins d acc s des fichiers de p riph riques 6 V rifiez la pr sence de modifications r centes dans des fichiers logiciels de configuration ou de d marrage associ s 7 V rifiez sur le site SunSolve Online si des bogues et des probl mes connus ont t identifi s http sunsolve Sun COM 7 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 6 7 6 1 7 6 2 Disques JBOD non reconnus par l h te Si vous reliez directement une baie de disques JBOD un serv
5. Panne 1 de l alimentation P1 Alarme d v nement Panne de ventilateur E F Panne de tension V pig T Panne de temp rature 7 3 Coupure d alarmes audibles Une alarme audible signale une panne de composant d environnement de la baie Ces v nements et tats d erreur sont consign s dans des messages et des journaux d v nements Les pannes de composants sont galement indiqu es par les DEL de la baie Coupure d une alarme Utilisez un trombone pour pousser le bouton de r initialisation sur la patte droite de la baie Pour plus d informations sur l emplacement du bouton de r initialisation reportez vous la section DEL du panneau avant page 6 2 Consultez les DEL des panneaux avant et arri re afin de d terminer l origine de l alarme Pour plus d informations reportez vous la section V rification des DEL page 6 1 Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 3 3 Dans Sun StorEdge Configuration Service consultez le journal des v nements afin de d terminer l origine de l alarme Les messages d v nements des composants comprennent entre autres les l ments suivants Temp rature Refroidissement Alimentation Ventilateur Capteur de tension Pour plus d informations sur l utilisation de Sun StorEdge Configuration Service en vue de d terminer l origine d une alarme reportez vous la section Affichag
6. 11 Cliquez sur Terminer La nouvelle partition est format e et identifi e comme partition NTFS dans la fen tre Gestion de l ordinateur Computer Management lol x Tree Computer Management Local E N System Tools H f Event Viewer H Ea System Information 4 E Performance Logs and Alerts c Ej Shared Folders Far AE A Device Manager 4 Fal Local Users and Groups Partition Basic NTFS Healthy System 8 46 GB xj gt a6 Storage New Yolume E Disk Management 3 90 GB NTFS g Disk Defragmenter Healthy Logical Drives A a LAD Damauvahla Skorana x M Primary Partition 12 Recommencez cette proc dure pour toute partition et tout p riph rique formater Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 13 7 6 4 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Linux Lors de l initialisation du serveur v rifiez que la ligne de message du BIOS du HBA s affiche l cran puis appuyez sur la s quence de touches appropri e afin d acc der au BIOS du HBA Raccourci clavier des adaptateurs Adaptec SCSI lt Ctrl A gt Les touches de raccourci sont r pertori es l cran lors de l initialisation de l adaptateur Une fois que vous avez activ le BIOS du HBA Adaptec l aide des touches lt Ctrl A gt effectuez les op rations suivantes Mettez en surbrillance Configure View Host Adapter Settings Configurer Afficher l
7. Cat gorie Description Dimensions Zones de d gagement pour l installation Zones de d gagement 1U 4 45 cm 1 75 pouce de hauteur 50 8 cm 20 pouces de profondeur de ch ssis 44 45 cm 17 5 pouces de largeur 48 26 cm 19 pouces avec les pattes Pour pouvoir retirer et remplacer des unit s interchangeables sur site FRU il est n cessaire de pr voir une zone de d gagement de 37 cm 15 pouces l avant et l arri re 15 cm 6 pouces sont n cessaires l avant et l arri re Aucune zone de pour le refroidissement d gagement n est requise sur les c t s ni en haut ou en bas de la baie 27 Disposition Il peut s av rer utile de tracer une esquisse ou un plan de disposition afin de d finir l emplacement exact de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et des h tes Lors de la planification de l installation des composants pensez prendre en compte la longueur des c bles Pour de plus amples information ce sujet reportez vous la section Longueur des bus et des c bles page 4 7 Chapitre 2 Planification d un site 2 5 2 8 Pr paration au montage en armoire Suivez ces directives pour pr parer le montage en armoire de votre syst me Assurez vous que le plancher est bien l horizontale Laissez suffisamment de place devant l armoire pour pouvoir acc der aux composants r parer Laissez suffisamment de place derri re l armoire pour pouvoir acc der aux composant
8. 5 3 Messages d v nements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sun StorEdge Diagnostic Reporter prend en charge les baies de disques JBOD autonomes Cependant la notification d v nements d clench s se limite aux pannes environnementales et de disques durs Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 5 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 9 4 about Contr le l aide de l ILC de Sun StorEdge L ILC interface de ligne de commande de Sun StorEdge prend en charge les baies de disques JBOD Toutefois comme les baies JBOD ne disposent pas de contr leur RAID ni de microprogramme de contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge de l ILC se limite aux commandes sccli suivantes about exit help quit select set led show configuration show enclosure status show frus show inquiry data show led status show safte devices version La commande about affiche le num ro de version et des informations sur les droits d auteur about L exemple qui suit illustre le texte de la commande about pour l ILC sccli gt about Sun StorEdge 3000 Family CLI Copyright 2002 Dot Hill Systems Corporation All rights reserved Use is subject to license terms sccli version 1 6 0 built 2004 01 26 23 49 Chapitre 5 Outils de gestion logicie
9. Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULI RE O L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Qa i amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face ix Pr sentation de la baie de disques 1 1 1 1 1 2 1 3 Description du mod le de baie 1 1 M thodes recommand es concernant la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1 2 1 2 1 Conditions de stockage requises par les serveurs d entr e de gamme 1 3 12 2 Architectur
10. 8 6 Remplacement 8 4 Retrait 8 5 V Ventilateur DEL 6 3 6 4 tat 5 12 FRU 8 9 8 11 V rification du BIOS de l adaptateur 7 14 7 18 Veritas Cluster 4 14 4 18 Veritas logiciel 5 17 Verrous du panneau 4 2 version commande 5 16 Violet ic ne d tat d un p riph rique Couleur d tat d un p riph rique 5 5 WwW Windows serveurs Nouveaux p riph riques et unit s LUN 7 10 Z Zones de d gagement pr voir 2 5 Index 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004
11. E lectricit statique pr cautions 8 3 tude de pr paration du site 2 6 v nement DEL 6 3 exit commande 5 8 F FRU Affichage l aide de l ILC 5 13 5 15 Liste d unit s 8 2 G Gestion des options de l agent fen tre 5 2 Gris couleur d tat d un p riph rique 5 5 H HBA p riph riques 4 14 4 18 help commande 5 8 HP UX syst me d exploitation 7 15 Humidit 2 3 l IBM AIX syst me d exploitation 7 5 7 15 Ic ne d tat dans SSCS 5 5 Ic ne SB 4 9 ID SCSI 4 8 4 10 5 17 ID uniques d finition 4 10 5 17 ID d finition 4 10 ILC Voir Sun StorEdge ILC Installation des patchs de microprogrammes 7 2 J Jaune couleur d tat d un p riph rique 5 5 JBOD Bus scind s configuration 4 9 4 15 5 3 C blage 4 8 Commutation param tres 4 10 Configuration initiateurs multiples 4 14 4 18 Monobus configuration 4 12 4 14 5 3 Monoinitiateur configuration 4 15 Param tres d unit par d faut 4 10 Journaux des v nements HP UX 7 5 IBM AIX 7 5 Linux 7 5 Solaris 7 5 Windows 7 5 L Linux syst me d exploitation 7 14 M Maintenance de la baie 7 1 Mat riel D pannage 7 4 Sp cifications A 3 Vue d ensemble 1 1 Mesures de s curit 2 2 M thodes recommand es 1 2 Microprogramme Mise niveau 7 2 Microsoft Windows syst me d exploitation 7 7 7 10 Index 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille
12. Pendant le d marrage du syst me le nouveau p riph rique SCSI doit appara tre Vous pouvez ensuite partitionner et formater le nouveau p riph rique Ouvrez l application Administrateur de disques a Cliquez sur D marrer Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 7 b Choisissez Outils d administration Administrateur de disques L indicateur de progression du processus d initialisation de l Administrateur de disques s affiche l cran Une fen tre de l Administrateur de disques pr sente ensuite les unit s reconnues par le syst me 3 S lectionnez le disque dont vous souhaitez partitionner et formater l espace disponible d Disk Administrator OI x Partition Tools View Options Help E Disk 0 D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB E Disk 1 100 MB Primary partition a Dans le menu Partition choisissez Cr er Une fen tre Cr er la partition principale vous permet de sp cifier la taille de la partition b Indiquez la taille de votre choix ou validez la valeur d finie par d faut c Cliquez sur OK pour cr er la partition La partition est maintenant identifi e comme Non format e dans la fen tre Administrateur de disques 4 S lectionnez la partition non format e a Disk Administrator OIX Partition Tools View Options Help Primary partition Ef 7 8 Manuel d installation d utilis
13. Vendor SUN Product StorEdge 3120 D Revision 1159 Peripheral Device Type 0x3 Page 80 Serial Number 006498 Device Type Enclosure enclosure status Id Chassis Vendor Product ID Rev Package Status 6 006498 SUN StorEdge 3120 D 1159 1159 OK Enclosure Component Status Type Unit Status FRU P N FRU S N Add 1 Data Fan 0 OK 370 5638 000236 Fan 1 OK 370 5638 000287 PS 0 OK 370 5638 000236 PS 1 OK 370 5638 000287 Temp 0 OK 370 6195 006498 temp 31 Temp 1 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 2 OK 370 5638 000236 temp 28 Temp 3 OK 370 6195 006498 temp 31 Temp 4 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 5 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 6 OK 370 5638 000287 temp 28 DiskSlot 0 OK 370 6195 006498 addr 12 led off DiskSlot 1 OK 370 6195 006498 addr 13 l1led off DiskSlot 2 OK 370 6195 006498 addr 14 1led off DiskSlot 3 OK 370 6195 006498 addr 15 1led 0off Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 11 5 12 show enclosure status La commande show enclosure status indique l tat de tous les composants du ch ssis notamment les informations sur SAF TE le ventilateur l alimentation le capteur de temp rature et l tat des emplacements d unit s de disque Remarque Dans les configurations bus scind s la moiti des unit s affichent un tat d absence Les unit s sont pr sentes mais pour des raisons de limites de la conception SAF TE les informations ne sont pas fournies show enclosure status
14. Serial Number 006498 Manufacturing Date Thu Jan 15 07 33 19 2004 Manufacturing Location Milpitas California USA Manufacturer JEDEC ID 0x0301 FRU Location 1U SCSI JBOD MIDPLANE SLOT al Number 006498 OK Name AC_POWER_ SUPPLY SE3110 AC PWR SUPPLY FAN MOD 370 5638 Serial Number 000236 Manufacturing Date Tue Jul 8 22 14 33 2003 Manufacturing Location Irvine California USA JEDEC ID 0x048F FRU Location 1U AC PSU SLOT 0 LEFT al Number 006498 OK Name AC_POWER_ SUPPLY SE3110 AC PWR SUPPLY FAN MOD 370 5638 r 000287 5 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 show inquiry data Cette commande affiche les donn es d interrogation SCSI La sortie de cette commande varie d un produit l autre et d un canal l autre show inquiry data L exemple suivant affiche une interrogation de baie SCSI 3120 Sun StorEdge in band sccli gt show inquiry data Vendor SUN Product StorEdge 3120 D Revision 1159 Peripheral Device Type 0x3 Page 80 Serial Number 006498 Device Type Enclosure show led status Cette commande permet d afficher l tat de la DEL adjacente l emplacement de l unit de disque sp cifi e sur le bo tier de la baie ou le ch ssis d expansion Pour afficher l tat des bo tiers JBOD LVD utilisez les param tres suivants show le
15. la source CC Remarque Utilisez uniquement les c bles d alimentation CC fournis avec la baie de disques V rifiez soigneusement le num ro de r f rence du c ble CC et les tiquettes du cordon avant de brancher le c ble l alimentation voir tableau ci dessous GND mise la terre du ch ssis TABLEAU 8 3 C blage CC C ble 35 00000148 C ble 35 00000156 Broche Tension Couleur Broche Tension Couleur A3 R fl chie Rouge A3 L Blanc A2 GND Vert jaune A2 GND Vert jaune Al 48 V Noir A1 L Blanc Pour rallonger le c ble d alimentation CC selon vos besoins d nudez le dernier centim tre du c ble ins rez l extr mit d nud e dans le tube Panduit fourni et pincez le tube 6 Branchez le c ble d alimentation sur la baie 7 Mettez le mat riel sous tension Chapitre 8 Installation de FRU 8 11 8 9 8 12 Installation d une FRU avec ch ssis sur un disque JBOD La FRU de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI comprend un ch ssis ainsi que le midplane des unit s et le backplane associ s Ce produit est g n ralement command afin de remplacer un coffret endommag ou dont le midplane le backplane ou le module de fin est endommag Pour cr er une baie enti rement op rationnelle vous devez ajouter les composants suivants partir de la baie d fectueuse a Modules d unit s a Deux modules d alimentation de ventilation Pour installer les diff rents modules consultez le
16. tat de l unit identifi e Remarque La s lection d un emplacement par le nom du disque n est pas prise en charge dans les configurations de bo tiers bus scind s deux bus car le processeur des services associ s est situ sur l un des bus internes uniquement Par cons quent l ILC risque de ne pas pouvoir d terminer correctement l emplacement d un p riph rique donn Dans de telles configurations ex cutez la commande show enclosure status et utilisez la documentation qui accompagne votre bo tier afin d identifier le num ro d emplacement appropri Pour activer une DEL d unit de disque utilisez les param tres suivants set led slot n disk sdn diskcX YdZ on off Dans l exemple qui suit la DEL adjacente l unit de disque dot e de l adresse SCSI 3 dans le bo tier est activ e sccli gt set led slot 3 on enclosure sn 006498 led slot 3 on TABLEAU 5 2 Arguments de la commande set led Argument Description slot n Allume la DEL de l emplacement de l unit de disque sp cifi e disk sdn Allume la DEL de l emplacement de l unit de disque Solaris sp cifi e disk cXFYdZ Allume la DEL de l emplacement de l unit de disque Solaris sp cifi e ch id Allume la DEL de l unit sp cifi e au sein d un sous syst me RAID on off Indique si la DEL de l unit est activ e ou non Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 9 show configuration Cet
17. un serveur h te l aide de c bles SCSI comme illustr dans les FIGURE 4 8 FIGURE 4 9 ou FIGURE 4 10 Attention Lorsque vous branchez le c ble h te dans une configuration monobus veillez ne pas plier ou endommager le c ble de raccordement 4 6 4 Unit JBOD monobus dot e d une connexion h te Attention AVANT de d brancher un c ble de la baie assurez vous que le bus h te utilisant le c ble est inactif Attention Lorsque vous branchez le c ble h te dans une configuration monobus veillez ne pas plier ou endommager le c ble de raccordement Dans une configuration monobus pour brancher une unit JBOD un seul h te utilisez les ports suivants Serveur h te Canal 1 FEJ C ble du bus C ble de l h te FIGURE 4 9 Unit JBOD reli e directement un h te monobus Dans la FIGURE 4 9 le serveur h te est reli au port de sortie B Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 9 4 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 4 4 Exemple d ID d unit s dans une configuration d h te unique monobus et de commutation gauche Canal Commutateur ID 1 Gauche 12 13 14 15 Dans une configuration monobus pour brancher plusieurs unit s JBOD un seul h te utilisez les ports suivants Se
18. une unit globale ou spare en service soit rest e dans le ch ssis pendant l installation C est pourquoi vous ne devez pas retirer et remplacer toutes les unit s simultan ment Si plusieurs pannes d unit s de disque se produisent pour une unit logique l exception de la solution RAID 1 0 cela entra nera la d faillance de l unit logique et une perte de donn es La reconstruction de l unit logique s impose alors Retirez l unit de disque d fectueuse en effectuant les op rations suivantes Ouvrez les verrous au moyen de la cl adapt e puis retirez le panneau avant en plastique de l unit de sorte qu il soit maintenu par les deux supports lat raux articul s Tournez plusieurs fois la vis serrage main dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle et le module de l unit soient desserr s Tirez doucement la poign e de d verrouillage vers le haut Retirez le module de l unit jusqu ce que le connecteur de l unit soit enti rement d connect du midplane Patientez pendant une vingtaine de secondes jusqu ce que l unit s arr te de fonctionner puis retirez le du ch ssis Installation d une nouvelle unit de disque Attention Vous pouvez utiliser des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais de m me vitesse de rotation en tours mn sur le m me bus SCSI Par exemple vous pouvez utiliser des unit
19. 4 9 longueur du c ble 4 7 Bus scind s configuration Affichage dans SSCS 5 3 C blage 4 9 Initiateurs multiples 4 18 Limites 5 3 5 12 Monoinitiateur 4 15 C C blage fournir par le client 3 3 C bles fournis 3 2 Configurations monobus ou bus scind s 4 9 ID d unit s monobus 4 11 JBOD 4 8 Longueur 4 7 Monobus configuration 4 9 4 11 Proc dures 4 1 R sum 4 1 C bles Jeu standard 3 3 Ch ssis tat 5 12 FRU installation 8 12 Cl s retrait des verrous du panneau 4 2 Commutation param tres 4 8 4 10 Compatibilit lectromagn tique EMC 2 4 Composants Affichage de l tat l aide de l ILC 5 12 Affichage de l tat l aide de SSCS 5 4 Affichage de l tat avec SSCS 5 4 Conditions de stockage requises 1 3 Conditions requises Serveurs d applications 1 3 Serveurs d impression 1 3 Serveurs de fichiers 1 3 Configuration de baies 1 2 Configuration JBOD initiateurs multiples 4 14 4 18 Configuration JBOD monoinitiateur 4 15 Consignation des v nements dans un fichier journal 7 5 Index 1 Contenu de l emballage 3 2 Coupure des alarmes 6 2 7 3 D D finition d ID de p riph riques HBA uniques 5 17 D finition du commutateur droit 4 10 gauche 4 10 DEL Activation l aide de l ILC 5 9 Clignotante 6 4 tat 5 15 Panneau arri re 6 4 Panneau avant 6 3 Unit s 6 2 D pannage 7 1 Deux bus configuration Voir Bus scind s configuration
20. 8 3 1 2 Retrait d une unit de disque d fectueuse 8 5 8 3 1 3 Installation d une nouvelle unit de disque 8 6 Installation d un rail coulissant de r partition de l air 8 7 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 8 5 FRU du module d alimentation et de ventilation 8 8 8 41 Remplacement d un module d alimentation CA de ventilation 8 8 8 4 1 1 Retrait d un module d alimentation CA de ventilation 8 9 8 4 1 2 Installation d un module d alimentation CA de ventilation 8 9 8 42 Remplacement d un module d alimentation CC de ventilation 8 10 8 4 2 1 Retrait d un module d alimentation CC de ventilation 8 10 8 4 2 2 Installation d un module d alimentation CC de ventilation 8 11 Installation d une FRU avec ch ssis sur un disque JBOD 8 12 Sp cifications de la baie de disques SCSI A 1 A 1 A 2 A 3 A4 A 5 R sum des sp cifications physiques A 2 R sum des sp cifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI A 3 Normes et agr ments A 4 Connecteur d unit ou d h te SCSI A 6 C ble d unit ou d h te SCSI A 7 Index Index 1 Table des mati res vii viii Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Pr face Ce manuel pr sente les instructions d installation de configuration initiale et d utilisation de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Att
21. DB2 42 18 DB2 DB2 9 19SR DB3 43 19 DB3 DB3 10 20SR DB4 44 20 DB4 DB4 11 21SR DB5 45 21 DB5 DB5 12 22SR DB6 46 22 DB6 DB6 13 23SR DB7 47 23 DB7 DB7 14 24SR P_CRCA 48 24 DBP P_CRCA 15 25GND GND 49 25GND GND 16 15DIFFSENSE 50 15GND GND 17 14TPWR TPWR 51 14TPWR TPWR 18 13TPWR TPWR 52 13TPWR TPWR 19 12RSVD RSVD 53 12RSVD RSVD 20 5GND GND 54 5GND GND 21 6SR ATN 55 6 ATN ATN 22 7GND GND 56 7GND GND 23 4SR BSY 57 4 BSY BSY 24 3SR ACK 58 3 ACK ACK 25 8SR RST 59 8 RST RST 26 9SR MSG 60 9 MSG MSG 27 10SR SEL 61 10 SEL SEL 28 2SR C D 62 2 C D C D 29 1SR REQ 63 1 REQ REQ 30 11SR 1 0 64 11 1 0 1 0 31 26SR DB8 65 26 DB8 DB8 32 27SR DB9 66 27 DB9 DB9 33 28SR DB10 67 28 DB10 DB10 34 29SR DB11 68 29 DB11 DB11 SR Retour du signal RSVD R serv GND Terre TPWR Puissance thermique A 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Index A about commande 5 7 Afficher le bo tier fen tre 5 4 Alarmes Affichage l aide de SSCS 7 3 Affichage avec SSCS 5 4 Coupure 6 2 7 3 DEL indicateurs 6 3 6 4 Alimentation CA 8 9 CC 8 11 DEL 6 3 6 4 tat 5 12 Arborescences de d cision concernant le d pannage 7 19 B Baie configuration 1 2 Bip coupure 6 2 Blanc couleur d tat d un p riph rique 5 5 Branchement de baies des h tes 4 8 Brochage de c ble SCSI LVD MSE A 7 Bus configurations
22. Fen tre Afficher le bo tier La fen tre Afficher le bo tier pr sente les attributs des composants et des alarmes d un p riph rique JBOD Elle indique l tat des composants environnementaux ventilateur alimentation capteur de temp rature etc Pour visualiser les attributs d une baie SCSI partir de la console Sun StorEdge Configuration Service effectuez la proc dure suivante S lectionnez l ic ne d unit de contr le des v nements EMU SCSI ou SES Fibre Channel x Choisissez Affichage Afficher le bo tier Pour afficher les informations relatives l ID de la FRU cliquez sur Afficher l unit rempla able Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 5 Afficher le bo tier B Serveur 129 146 243 69 110nlab19 Contr leur Carte HBA Fabricant SUN R v microprogramme 1133 Mod le StorEdge 3120 D R v paquetage PLD 0000 Activer la dur e N D Nombre de bo tiers 1 v Activer les cycles N D tat de l alarme Aucune alarme Test de haut parleurs D sactiv Activer tat de l environnement Composant tat R sum Alimentation 0 Correct Alimentation 1 Correct Alimentation Correct EB Ventilateur 0 Correct Ventilateurs Correct EA 3 ventilateur 1 Correct s M Temp rature 0 BE Temp rature Correct K TM Temp rature 1 73 F x Afficher l unit rempla able Fermer Aide FIGURE 5 4 Bo te de dialogue Afficher le bo tier
23. ble de raccordement SCSI de 30 cm VHDCI VHDCI pour le bus 2 C bles d alimentation CC si vous avez achet une baie aliment e en CC 2 Verrous de cordons CA emball s dans un sac en plastique si vous avez achet une baie aliment e en CA 2 Cl s du panneau avant permettant de s curiser le panneau sur le ch ssis emball es dans un sac en plastique Divers Articles en option Ces options ont t command es au moment de l achat et ont t int gr es ou ajout es l unit avant la livraison J 3 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 3 3 Unit s rempla ables sur site Assurez vous d avoir re u toutes les unit s rempla ables sur site FRU command es avec la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Vous trouverez la liste compl te des FRU la section FRU disponibles page 8 1 3 4 C bles fournis par le client Le client doit fournir les c bles suivants m deux c bles d alimentation CA trois broches si vous avez achet une baie aliment e en CA m un c ble SCSI Ultra 320 par h te afin de relier un h te une baie il se peut que deux c bles d h tes soient n cessaires par baie Pour vous procurer les c bles agr s contactez votre repr sentant commercial Sun Chapitre 3 V rification du contenu du coffret de la baie 3 3 3 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004
24. l avant et l arri re de l unit Conformez vous aux mesures de s curit indiqu es dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual Attention Lors de la mise hors tension de la baie patientez pendant cinq secondes avant de la remettre sous tension Si la baie est remise sous tension trop rapidement une condition d ind termination peut en r sulter 4 1 4 1 Conversion des verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s Le panneau avant de la baie est muni de deux verrous dont vous pouvez retirer les cl s lorsqu ils sont en position ferm e ou ouverte Il est possible de reconfigurer les verrous afin d emp cher le retrait des cl s FIGURE 4 1 4 2 Verrous du panneau Panneau avant et verrous de la baie de disques Modification des verrous afin d emp cher le retrait des cl s Retirez le panneau avant en faisant pivoter doucement les bras oscillants hors de leurs supports et assurez vous que la cl se trouve en position verrouill e avec le cliquet l horizontale et d passant le bord du panneau voir la premi re illustration de la FIGURE 4 2 Maintenez la cl en place et utilisez un tournevis douille de 12 mm ou 3 8 de pouce pour retirer l crou de verrouillage qui maintient le cliquet en place comme indiqu dans la premi re illustration de la FIGURE 4 2 Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi
25. la section Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX page 7 15 7 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Arborescences de d cision relatives au d pannage de disques JBOD Unit JBOD 1A SCSI Voyant du voyant jaune se d place t il vers Ins rez le lecteur le lecteur jaune gt oui dans un autre nouvel emplacement emplacement d e lecteur non non Ins rez un lecteur de remplacement dans l emplacement initial essage d erreur de oui V rifiez le Remettez r initialisation c blage gt les lecteurs gt Probl me r solu Probl me r solu oui oui y CD CD Messag d erreur de temporisation d E S Non v Recommencez la proc dure utilis e pour le message d erreur de r initialisation du bus SCSI non oui Remplacez le lecteur A non Le voyant du lecteur initial oui nempares est il toujours e ch ssis jaune Remplacez les lecteurs par des lecteurs fiables Probl me non Remplacez r solu le ch ssis oui fin fin Continuez avec l unit 1B FIGURE 7 1 Remarques 1 Assurez vous qu aucune b
26. page A 6 C ble d unit ou d h te SCSI page A 7 A 1 A 1 R sum des sp cifications physiques TABLEAU A 1 Caract ristique Sp cifications physiques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Description Hauteur 1U 4 44 cm Largeur 48 26 cm corps Profondeur Poids JBOD Ch ssis principal de 45 72 cm l arri re du bloc d alimentation 50 8 cm l arri re de la poign e de l alimentation 53 34 cm 13 6 kg avec des unit s de 146 Go Options g n rales e 4 unit s enfichables chaud dans un ch ssis 1U 1 75 pouce de haut e Bus SCSI Ultra 320 e Blocs d alimentation lectrique CA ou CC d tection automatique Densit e Jusqu 584 Go dans une baie SCSI e Profondeur de ch ssis de 21 pouces Fiabilit FRU enfichables chaud redondantes e Alimentation et ventilation enfichables chaud N 1 e Certifi e HALT et NEBS niveau 3 con ue pour une fiabilit de 99 999 Remarque Ajoutez 4 8 kg d emballage pour conna tre le poids de la baie la livraison A 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 A 2 R sum des sp cifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Caract ristique Description Options e 4 unit s enfichables chaud dans un ch ssis 1U 1 75 pouce de haut g n rales Bus SCSI Ultra 320 e Blocs d alimentation lectrique CA ou CC d
27. recommand e lorsque les connexions au r seau local ne font pas appel au Gigabit Ethernet m Augmentez la disponibilit des serveurs d applications en d marrant ces derniers partir de la baie RAID plut t que de leurs unit s internes Cette solution pr sente l avantage suppl mentaire de faciliter le remplacement de serveurs pr sentant des dysfonctionnements ou des pannes 1 3 Outils logiciels suppl mentaires Des outils logiciels suppl mentaires sont disponibles sur le site de t l chargement de Sun l adresse http wwws sun com software download Les outils logiciels suivants sont disponibles m Sun StorEdge Configuration Service programme de gestion et de contr le a Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire de contr le m Sun StorEdge CLI utilitaire d interface de ligne de commande con u pour g rer la baie Pour plus d informations sur l utilisation des outils de gestion avec la baie SCSI reportez vous la section Outils de gestion logiciels page 5 1 Pour toute information sur les autres outils logiciels pris en charge consultez les notes de version relatives votre baie l adresse http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3120 1 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 2 Planification d un site Ce chapitre d crit les conditions requises par la pl
28. tection automatique Densit Jusqu 584 Go dans une baie RAID e Profondeur de ch ssis de 21 pouces Fiabilit e FRU enfichables chaud redondantes Alimentation et ventilation enfichables chaud N 1 Certifi e HALT et NEBS niveau 3 con ue pour une fiabilit de 99 999 Gestion des ressources du syst me de stockage e Quatre canaux SCSI Ultra320 Prise en charge des logiciels de gestion Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter et de l utilitaire Sun StorEdge Command Line Interface CLI Annexe A Sp cifications de la baie de disques SCSI A 3 A 3 Normes et agr ments S curit du produit Pays tats Unis Canada Allemagne Union europ enne Japon Australie Argentine Allemagne Russie Russie Norme UL r pertori sous UL60950 2000 3 me dition Norme CSA CAN CSA C22 2 N 60950 00 3 me dition T V EN60950 2000 Inclus dans le World wide CB Scheme Inclus dans le World wide CB Scheme R solution 92 98 label S Label GS ergonomie Rheinland Inclus dans le World wide CB Scheme label GOST R Label Hygienic ergonomie Compatibilit lectromagn tique Pays tats Unis Canada Japon Union europ enne Australie Nouvelle Z lande Norme FCC 47 article 15 alin a B cat gorie B ICES 003 VCCI Cat gorie B EN 55022 1998 Cat gorie B AS NZS 3548 1996 Taiwan BSMI CNS 13438 Cat gorie B Russie Label GOST R Allemagne Identi
29. tes Syst me d exploitation Patchs install s Adresses IP e R seau e H te 2 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE V rification du contenu du coffret de la baie Ce chapitre d crit la proc dure g n rale de v rification du coffret de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et r pertorie son contenu Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre D ballage de la baie page 3 1 V rification du contenu de l emballage page 3 2 Unit s rempla ables sur site page 3 3 C bles fournis par le client page 3 3 3 1 D ballage de la baie Pour d baller l quipement proc dez comme suit Attention Pour sortir l unit de son emballage pr voyez toujours deux personnes afin d viter de vous blesser et d endommager le mat riel lors de l installation Une unit enti rement remplie p se environ 13 6 kg 1 Choisissez un endroit ad quat pour d baller le mat riel 2 Conservez les bo tes et les cartons d emballage au cas o il vous faudrait renvoyer le mat riel 3 V rifiez la fiche d inventaire incluse dans le carton d emballage Elle r pertorie le contenu standard du coffret du produit Reportez vous la section V rification du contenu de l emballage page 3 2 3 1 4 Comparez le bordereau d emballage et la liste de pi ces aux articles effectivement
30. 3 8 1 FRU disponibles La plupart des FRU sont enfichables chaud l exception de quelques modules b n ficiant d un entretien chaud L expression entretien chaud signifie que le module peut tre remplac pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais les h tes connect s doivent tre inactifs Attention Suivez scrupuleusement les proc dures FRU afin de remplacer une unit sans probl me Le tableau suivant dresse la liste des FRU actuellement disponibles Pour obtenir des FRU suppl mentaires renseignez vous aupr s de votre repr sentant commercial ou consultez les sites Web de Sun 8 1 8 2 TABLEAU 8 1 Liste des FRU disponibles pour la baie Sun StorEdge 3120 SCSI N du mod le de la FRU F370 6195 xx F370 6193 xx F370 6192 xx F370 5405 xx F370 5528 xx F540 6054 xx F540 6055 xx F540 6056 xx F540 6057 xx F540 6058 xx XTA 3000 1URK 19U XTA 3000 1URK 19F XTA 3000 1URK 19C XTA 3000 AMBS Description 1U JBOD LVD Ch ssis carte d E S avec SAF TE Module d alimentation CA et de ventilation 1U Module d alimentation CC et de ventilation 1U C ble LVD 30 cm raccordement C ble LVD 45 cm expansion Module d unit 36 Go LVD 10 K tr mn Module d unit 36 Go LVD 15 K tr mn Module d unit 73 Go LVD 10 K tr mn Module d unit 73 Go LVD 15 K tr mn Module d unit 146 Go LVD 10 K tr mn Kit montage en armoire 1U 19 pouces de large 18 28 pouces de
31. 5 7 6 7 7 7 8 Recommandations g n rales de d pannage 7 4 7 4 1 Consignation des v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX 7 5 D pannage de probl mes de configuration sous Solaris 7 6 Disques JBOD non reconnus par l h te 7 7 7 6 1 7 6 2 7 6 6 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Solaris 7 7 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Windows NT 7 7 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant les syst mes d exploitation Windows 2000 et Windows 2003 7 10 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Linux 7 14 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation HP UX 7 15 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX 7 15 Identification d une unit d faillante remplacer 7 17 7 7 1 V rification des informations sur les p riph riques selon le syst me d exploitation 7 18 Arborescences de d cision relatives au d pannage de disques JBOD 7 19 8 Installation de FRU 8 1 FRU disponibles 8 1 8 1 8 2 8 3 Pr cautions prendre concernant l lectricit statique 8 3 FRU d unit s de disque et rails coulissants de r partition de l air 8 3 8 3 1 Remplacement d une unit de disque 8 4 8 3 1 1 Identification de l unit de disque d fectueuse 8 4
32. CHAPITRE 4 Branchement de la baie de disques SCSI Ce chapitre d crit les proc dures de c blage de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI dans des configurations monobus ou bus scind s et les instructions de branchement l alimentation lectrique et aux p riph riques r seau Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Conversion des verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s page 4 2 Montage en armoire de la baie page 4 4 Branchement du ch ssis une prise de courant CA page 4 4 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC page 4 6 Longueur des bus et des c bles page 4 7 Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI des h tes page 4 8 Libell Monobus SB page 4 9 ID d unit s fixes page 4 10 Branchement des c bles dans une configuration monobus page 4 11 Unit JBOD monobus dot e d une connexion h te page 4 12 Configuration JBOD initiateurs multiples monobus page 4 14 Configuration JBOD monoinitiateur bus scind s page 4 15 Configuration JBOD initiateurs multiples et bus scind s reli e une unit JBOD page 4 18 Avant de relier la baie Sun StorEdge 3120 SCSI au r seau placez la dans l armoire ou tout autre emplacement de rangement pr vu cet effet Attention Pendant la mise en place de la baie n obstruez pas la circulation de l air
33. E S Configuration monobus ou bus scind s correcte et module d E S normal Attention Si une DEL verte clignote ou jaune s allume votre configuration est peut tre incorrecte ou un composant est d faillant 6 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Les modules d alimentation CA et CC et de ventilation disposent d une DEL unique FIGURE 6 5 Module d alimentation CC et de ventilation Les modules d E S des unit s JBOD sont quip s de DEL de FIN et d ERREUR DEL DE FIN DEL DE FIN DEL DE FIN DEL DE FIN O ERM Lx DRIVE Yw O O C C O 5 ERROR se a 12 13 14 15 SAFTE 6 AG 8 9 10 11 SAFTE S DEL D ERREUR FIGURE 6 6 Module d E S JBOD Chapitre 6 V rification des DEL 6 5 6 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques Ce chapitre d crit les proc dures de d pannage et les messages d erreur que vous pouvez utiliser afin d identifier des probl mes de configuration et de mat riel de m me que des proc dures de maintenance Ce chapitre comprend les rubriques suivantes Mise niveau du microprogramme page 7 2 Alarmes relati
34. Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Documentation connexe Titre R f rence Sun StorEdge 3120 SCSI Array Release Notes 816 7955 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 816 6631 Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 817 2772 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 5 817 2775 Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 817 6626 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 1U de la famille 817 6651 Sun StorEdge 3000 Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual 816 7930 Pr face xi Acc s la documentation Sun L ensemble de la documentation relative la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux adresses suivantes http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3120 ou http docs sun com db co11 3120SCSIarray Vous pouvez visualiser imprimer ou acqu rir une large s lection de documents Sun l adresse suivante http www sun com documentation Support technique Sun Pour obtenir des informations de derni re minute et des conseils de d pannage passez en revue les notes de version des baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI situ es l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Sto
35. Remarques 1 Assurez vous qu aucune broche n est pli e qu aucun fil n est d branch que des gaines ou des enveloppes de c ble ne sont pas nu 2 L erreur de canal asynchrone s affiche lorsque l unit JBOD n est pas reli e un h te ni un p riph rique 8 Ce message d erreur s affiche dans Configuration Service Sun StorEdge le fichier des messages ou l Observateur d v nements le journal des v nements ou l ILC 4 Ce message est g n r lorsque Microsoft Windows recherche un lecteur inutile Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 8 Installation de FRU Ce chapitre d crit les proc dures de retrait et d installation d unit s rempla ables sur site FRU au sein de baies Sun StorEdge 3120 SCSI Ces composants FRU peuvent tre remplac s par le client ou par un membre du service technique de Sun Ce chapitre comprend les rubriques suivantes FRU disponibles page 8 1 Pr cautions prendre concernant l lectricit statique page 8 3 FRU d unit s de disque et rails coulissants de r partition de l air page 8 3 FRU du module d alimentation et de ventilation page 8 8 Installation d une FRU avec ch ssis sur un disque JBOD page 8 12 Remarque Avant d effectuer une proc dure lisez attentivement la section Pr cautions prendre concernant l lectricit statique page 8
36. Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Mise niveau d un microprogramme 7 2 Module d alimentation CA de ventilation Branchement 4 4 Installation 8 9 Retrait 8 9 Module d alimentation CC de ventilation Branchement 4 6 Installation 8 11 Retrait 8 10 Monobus configuration Affichage dans SSCS 5 3 C blage 4 9 4 11 D finition d ID HBA uniques 5 17 Libell 4 9 Unit ID 4 11 Muettes alarmes 6 2 Multi acheminement logiciel 4 14 4 18 5 17 O Obligations de la part du client 2 2 Outils de gestion logiciels 1 8 P Param tres JBOD par d faut 4 10 Performances probl mes 7 17 8 2 8 4 8 6 P riph rique tat Affichage l aide de SSCS 5 4 Ic nes 5 5 Plage environnementale 2 3 Planification d un site Disposition 2 6 lectricit alimentation 2 4 EMC 2 4 Environnement 2 3 Mesures de s curit 2 2 Obligations de la part du client 2 2 Sp cifications physiques 2 5 Vue d ensemble 2 1 Ports Branchement 4 1 Noms 4 11 Pr cautions g n rales 8 3 Q quit commande 5 8 R Rail coulissant de r partition de l air installation 8 7 R initialisation alarmes 6 2 bouton 7 3 Remplacement de disques d faillants HP UX 7 15 Linux 7 14 Microsoft Windows 7 7 Solaris 7 7 Windows 7 10 Retrait des cl s des verrous du panneau 4 2 Rouge couleur d tat d un p riph rique 5 5 S SAF TE Etat 5 12 5 16 ID 4 10 SCSI connecteur A 7 select commande 5 8 Serveurs app
37. Unit JBOD reli e directement deux h tes monobus Dans la FIGURE 4 11 l h te A est reli au port de sortie B et l h te B au port d entr e A Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 11 TABLEAU 4 6 Exemple d ID d unit s dans une configuration deux h tes monobus et de commutation droite Serveur Canal Commutateur ID A 1 Droit 8 9 10 11 B 2 Droit 8 9 10 11 Configuration JBOD monoinitiateur bus scind s Deux aspects importants sont prendre en consid ration dans une configuration JBOD monoinitiateur bus scind s a Branchez un port d entr e A et un port d entr e B sur l unit JBOD en utilisant une connexion h te HBA l h te Les connecteurs SCSI d E S sont termin s automatiquement a Dans une configuration bus scind s les num ros d ID SCSI changent automatiquement en fonction des param tres de commutation Pour plus d informations sur les param tres de commutation reportez vous la section ID d unit s fixes page 4 10 Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 15 Le mode monoinitiateur implique la pr sence d une seule connexion h te sur un canal SCSI Attention AVANT de d brancher un c ble de la baie assurez vous que le bus h te utilisant le c ble est inactif La FIGURE 4 12 illustre une unit JBOD bus scind s dot e de deux connexions h te chacune tant reli e un canal mode monoinitiateur Cette
38. c bles D apr s la sp cification SCSI la longueur de bus maximale d un quipement SCSI Ultra320 est de 12 m pour les liaisons multipoints La baie Sun StorEdge 3120 SCSI int gre ce type de liaison Les ports situ s sur chaque canal sont reli s au m me bus SCSI physique Si l on consid re une longueur de bus interne de 0 7 m et la longueur de bus SCSI interne de l h te la longueur de bus SCSI maximale par canal ne doit pas d passer 12 m pour un branchement un adaptateur h te LVD Assurez vous que la longueur totale du c blage reliant tous les noeuds de branchement de m me que la longueur du bus interne de 0 7 m de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et la longueur de bus interne de l h te est inf rieure 12 m en tout Pensez galement tenir compte du c ble de raccordement d une longueur de 0 3 m si l unit JBOD est utilis e dans une configuration monobus ou initiateurs multiples Dans une configuration initiateurs multiples et deux h tes chaque c ble d h te ne doit pas d passer 5 m de long Le c ble Ultra320 le plus long certifi par Sun mesure 10 m Pour les branchements des adaptateurs h te une extr mit la longueur de bus maximale prise en charge par canal est de 1 5 m Remarque Si vous reliez deux h tes au m me canal vous devez modifier l identifiant de l initiateur SCSI d un adaptateur h te comme d crit dans la documentation qui accompagne l adaptateur Lors du d m
39. charge du logiciel VERITAS DMP sur le gestionnaire de volumes VERITAS Volume Manager 3 2 assurez vous que les ID d initiateurs SCSI du p riph rique HBA sont uniques puis d marrez le syst me Effectuez les op rations suivantes Cr ez une configuration initiateurs multiples monobus qui relie deux c bles deux HBA distincts Pour plus d informations sur la cr ation d une configuration initiateurs multiples monobus reportez vous la section Configuration JBOD initiateurs multiples monobus page 4 14 2 Arr tez le serveur l invite ok tapez ok setenv auto boot false ok reset all ok probe scsi all Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 17 3 Ex cutez les commandes restantes sur l un des chemins seulement 4 Modifiez ou cr ez le fichier nvramrc afin de d finir l ID d initiateur SCSI sur un ID ne g n rant pas de conflit pour ces p riph riques en vous appuyant sur les informations renvoy es l tape 2 5 partir de l OBP tapez ok nvedit probe all install console banner cd pci 6 4000 scsi 3 chemin d acc s indiquer ici 6 scsi initiator id integer property device end banner Ctrl c H amp NN H 6 Appuyez sur Ctrl C puis enregistrez le fichier nvramrc en tapant ok nvstore 7 Configurez le syst me de sorte qu il utilise le fichier nvramrc et r initialisez le d marrage automatique en tapant ok setenv use
40. de broche Tension Couleur A3 R fl chie Rouge A2 GND mise la terre du ch ssis Vert jaune Al 48 V cc Noir TABLEAU 4 2 Branchement CC pour le c ble 35 00000156 N de broche Tension Couleur A3 L Rouge A2 GND mise la terre du ch ssis Vert jaune A1 L Blanc Attention Si la baie Sun StorEdge 3120 SCSI est branch e sur des sources d alimentation CC situ es hors de la plage 48 V CC 36 V CC 72 V CC d sign e l unit risque de subir des dommages Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation veillez brancher les deux modules d alimentation de la baie sur deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et une unit UPS 4 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Remarque Pour rallonger le c ble d alimentation CC selon vos besoins d nudez le dernier centim tre du c ble ins rez l extr mit d nud e dans le tube Panduit fourni et pincez le tube Serrez les vis de verrouillage du c ble pour fixer fermement le c ble la prise de courant du bloc d alimentation Branchez le deuxi me c ble d alimentation au deuxi me bloc d alimentation et une deuxi me prise de courant Serrez les vis de verrouillage du c ble Si un bloc d alimentation tombe en panne le deuxi me prend automatiquement la rel ve et assume la charge compl te 4 5 Longueur des bus et des
41. fichiers TABLEAU 1 3 Configuration d taill e d un serveur de fichiers Configuration petite chelle Configuration grande chelle Bo tiers JBOD 1 1 Nombre de disques 2 4 Configuration des bus Monobus Bus scind s Niveaux RAID utilis s RAID 1 h te RAID 1 h te Configuration des unit s 1 unit logique 2 unit s logiques Tenez compte des astuces et techniques suivantes lors de la configuration des serveurs de fichiers m Vous pouvez utiliser un port SCSI Ultra3 pour connecter la baie RAID lorsque le serveur est reli au r seau local par une connexion Gigabit Ethernet d faut une connexion SCSI plus lente risque de cr er un goulet d tranglement au niveau des performances m Si le serveur ne peut accueillir qu un seul adaptateur h te et que vous devez choisir entre des adaptateurs Ultra320 SCSI ou Gigabit Ethernet optez pour le second et utilisez le port SCSI int gr du serveur pour optimiser le service aux utilisateurs Cette solution r duit toutefois l E S une vitesse SCSI inf rieure a Si le temps de r ponse du r seau augmente rapidement mesure que des utilisateurs s ajoutent cela signifie que le serveur de fichiers limite les performances Si cela se produit observez l utilisation de la m moire du serveur des processeurs et des cartes r seau puis augmentez les capacit s des composants les plus sollicit s 1 2 4 Architecture et configuration d un serveur d applicati
42. me ch ssis mais de m me vitesse de rotation en tours mn sur le m me bus SCSI Par exemple vous pouvez utiliser des unit s de disque de 36 Go et de 73 Go sans rencontrer de probl mes au niveau des performances si les deux unit s fonctionnent 10 Ko tours mn Si vous ne respectez pas cette consigne de configuration vous obtiendrez des performances insatisfaisantes Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 17 VA V rification des informations sur les p riph riques selon le syst me d exploitation Pour identifier des disques d faillants consultez les informations relatives aux p riph riques selon le syst me d exploitation afin de v rifier l tat des diff rentes unit s Sous Solaris ex cutez la commande format Tous les disques connect s sont r pertori s Les p riph riques ou disques d faillants sont galement mentionn s Pour plus d informations sur la connexion de nouveaux p riph riques reportez vous la section Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Solaris page 7 7 Sous Linux acc dez au BIOS du HBA puis s lectionnez Configure View Host Adapter Settings Configurer Afficher les param tres de la carte h te et appuyez sur Entr e S lectionnez SCSI Disk Utilities Utilitaires de disques SCSI puis appuyez sur Entr e Le BIOS analyse ensuite l adaptateur SCSI afin de d tecter tout p riph rique SCSI reli au HBA L
43. nvramrc true ok setenv auto boot true 8 R initialisez la configuration en tapant ok reset all 9 Red marrez les h tes Ces modifications ne seront prises en compte qu apr s le red marrage du syst me Remarque Afin de pouvoir activer l une quelconque de ces fonctions avanc es vous devez disposer d une licence VERITAS pour les baies de disques SCSI Reportez vous aux notes de version de VERITAS Volume Manager ou renseignez vous aupr s de VERITAS Software Corporation pour en savoir plus sur les conditions de licence et obtenir d autres informations 5 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 6 V rification des DEL Ce chapitre d crit les DEL des panneaux avant et arri re Ces DEL indiquent clairement l tat de fonctionnement de toutes les unit s et de tous les modules Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre m tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie page 6 1 m DEL du panneau avant page 6 2 m DEL du panneau arri re page 6 4 6 1 tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie Lorsque la baie est mise sous tension sans que le c ble de configuration du bus SCSI ne soit install et sans qu elle ne soit reli e un serveur les tats DEL d crits dans le TABLEAU 6 1 et le TABLEAU 6 2 devraient s afficher TABLE
44. souris puis choisissez G rer b S lectionnez le dossier Gestion des disques c Si un Assistant criture de signature et Mise niveau du disque s affiche cliquez sur Annuler Un message d tat de connexion au serveur de gestion des disques logiques s affiche 4 S lectionnez le nouveau p riph rique lorsqu il appara t omputer Management C an ven e gt amle EE Tree Computer Management Local E N System Tools H f Event Viewer 4 Ea System Information Partition Basic NTFS Healthy System 8 46 GB E g Performance Logs and Alerts c H k Shared Folders 3 8 46 GB NTFS Healthy System 4 Device Manager H Local Users and Groups S Storage 22 Disk Management g Disk Defragmenter E Logical Drives p E Unallocated i Primary Partition mA Damavahla Storane 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition non allou e du p riph rique et choisissez Cr er une partition Un Assistant Cr ation de partition s affiche Create Partition Wizard Select Partition Type You can specify what type of partition to create Select the type of partition you want to create C Extended partition logical dive Description primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows 2000 and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitio
45. sup rieure et un c blage aux ports inboard de l unit JBOD inf rieure Serveur h te B Canal 4 ERROR FIGURE 4 13 Unit s JBOD reli es directement des h tes bus scind s Dans la FIGURE 4 13 l h te A est reli au port d entr e B et au port de sortie A tandis que l h te B est reli au port de sortie B et au port d entr e A Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 13 TABLEAU 4 8 Exemple d ID d unit s dans une configuration d h tes multiples bus scind s et de commutation Serveur Commutateur Canal ID A Droit 1 10 11 A Droit 2 8 9 B Gauche 3 14 15 B Gauche 4 12 13 Pour brancher une unit JBOD bus scind s effectuez les tapes suivantes 1 Reliez chaque port JBOD un h te comme d crit dans la FIGURE 4 13 Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 17 4 6 7 2 D sactivez les branchements de bus h te impliquant un c ble installer ou enlever Servez vous d utilitaires de gestion de disques syst me h te afin de pr parer les disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Consultez la documentation du syst me h te pour en savoir plus sur les utilitaires de gestion de disques dont vous disposez Configuration JBOD initiateurs multi
46. techniques Tenez compte des astuces et techniques suivantes lors de la configuration des serveurs d impression L utilisation d un port SCSI int gr au serveur sous r serve de compatibilit pour r duire les co ts permet d obtenir des performances de serveur d impression satisfaisantes dans la plupart des environnements m me si le port SCSI ne fonctionne pas la pleine vitesse Ultra320 Il est recommand de prot ger les donn es par un logiciel de gestion des volumes reposant sur l h te l aide du gestionnaire de volumes du syst me d exploitation ou d un gestionnaire de volumes tiers Les configurations recommand es offrent des fonctions RAS fiabilit disponibilit et entretien quivalentes celles d une baie RAID contr leur unique Chaque serveur doit tre reli un SCSI distinct dans le cadre de la configuration grande chelle recommand e Architecture et configuration d un serveur de fichiers La section qui suit d crit les solutions de stockage petite et grande chelle con ues pour les environnements de serveurs de fichiers La FIGURE 1 4 indique l volutivit entre le serveur de fichiers et la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Configuration Configuration petite chelle grande chelle FIGURE 1 4 Architecture optimis e pour les serveurs de fichiers Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques 1 5 Le TABLEAU 1 3 d crit les diff rentes configurations de serveur de
47. vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 es N N Cliquet FIGURE 4 2 S quence suivre pour modifier les verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s 3 Soulevez le cliquet de la partie filet e du verrou comme indiqu dans la deuxi me illustration de la FIGURE 4 2 Mettez le cliquet de c t face vers le haut pour vous souvenir de son orientation lors du remontage Utilisez la cl pour tourner le verrou de 180 comme indiqu dans la troisi me illustration de la FIGURE 4 2 Replacez le cliquet en veillant l orienter de la m me fa on qu avant le d montage comme indiqu dans la quatri me illustration de la FIGURE 4 2 Maintenez la cl en place et utilisez le tournevis douille pour resserrer l crou de verrouillage comme indiqu dans la cinqui me illustration de la FIGURE 4 2 Veillez ne pas forcer le filetage Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 3 Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e Remettez le panneau en place Remarque Pour reconvertir les verrous du panneau afin de pouvoir retirer les cl s recommencez la proc dure d crite ci avant 4 2 Montage en armoire d
48. 1 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Description Donn es 12 Donn es 13 Donn es 14 Donn es 15 Parit 1 Donn es 0 Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Donn es 4 Donn es 5 Donn es 6 Donn es 7 Parit 0 Terre Terre TERM_PWR TERM_PWR N C Terre A 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU A 2 Description des broches d un connecteur SCSI suite Broche Description Broche Description 21 ATN 55 ATN 22 Terre 56 Terre 23 BSY 57 BSY 24 ACK 58 ACK 25 RST 59 RST 26 MSG 60 MSG 27 SEL 61 SEL 28 C D 62 C D 29 REQ 63 REQ 30 I O 64 I O 31 Donn es 8 65 Donn es 8 32 Donn es 9 66 Donn es 9 33 Donn es 10 67 Donn es 10 34 Donn es 11 68 Donn es 11 A 5 C ble d unit ou d h te SCSI C ble SCSI LVD de 68 broches 8 mm standard FIGURE A 2 Vue en coupe du brochage SCSI 68 conducteurs d un c ble SCSI LVD MSE Annexe A Sp cifications de la baie de disques SCSI A 7 TABLEAU A 3 Broches d un connecteur SCSI et paires de c ble associ es N BROCHE PAIRE DE SE LVD N BROCHE PAIRE DE SE LVD C BLES C BLES 1 30SR DB12 35 30 DB12 DB12 2 31SR DB13 36 31 DB13 DB13 3 32SR DB14 37 32 DB14 DB14 4 33SR DB15 38 33 DB15 DB15 5 34SR DBP1 39 34 DBP1 DBP1 6 168R DB0 40 16 DB0 DB0 7 17SR DB1 41 17 DB1 DB1 8 18SR
49. 498 temp 30 Temp 5 OK 370 6195 006498 temp 30 Temp 6 OK 370 5638 000287 temp 28 DiskSlot 0 OK 370 6195 006498 addr 12 led off DiskSlot 1 OK 370 6195 006498 addr 13 l1ed off DiskSlot 2 OK 370 6195 006498 addr 14 1led off DiskSlot 3 OK 370 6195 006498 addr 15 1led off Enclosure SCSI Channel Type single bus show frus Cette commande affiche l ID et les informations d tat concernant les unit s interchangeables sur site FRU Field Replaceable Units L ensemble des informations sur les FRU provient du p riph rique SAF TE show frus Les diff rents tats des FRU sont les suivants tat Description OK Tous les sous composants de cette FRU ont un tat OK Fault Un ou plusieurs des composants FRU pr sentent un tat de panne Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 13 Les exemples qui l unit JBOD suivent renvoient toutes les informations sur les FRU relatives sccli c2t0d0 show frus sccli dev scsi processor c6t15d0 show frus L exemple qui suit illustre une liste partielle de FRU d un p riph rique Sun StorEdge 3120 SCSI 3 FRUs found Description Part Number Revision 01 Chassis Seri FRU Status Description Part Number Revision 01 Manufacturer Chassis Seri FRU Status Description Part Number Serial Numbe sccli gt show frus in chassis SN 006498 Name JBOD_ CHASSIS _BKPLN SE3120 JBOD Chassis 370 6195
50. AU 6 1 tat des DEL du panneau avant lors de la mise sous tension initiale de la baie DEL des unit s Vert fixe DEL des pattes du ch ssis Vert fixe TABLEAU 6 2 tat des DEL du panneau arri re lors de la mise sous tension initiale de la baie Module d E S DEL D ERREUR Vert clignotant pas de configuration de bus tat incorrect DEL DE FIN Vert fixe fin automatique activ e Inactif pas de configuration de bus tat incorrect DEL de l alimentation du ventilateur Vert fixe 6 2 DEL du panneau avant Les DEL des unit s sont situ es entre les rang es d unit s sur le panneau avant comme illustr dans la figure qui suit Les DEL de fonctionnement du syst me sont situ es sur la patte droite du ch ssis DEL des unit s Alimentation Ventilateur Temp rature v nement Bouton de r initialisation FIGURE 6 1 DEL du panneau avant La figure qui suit illustre les DEL du panneau avant et du bouton de r initialisation Le bouton de r initialisation vous permet de couper une alarme Pour plus d informations sur les alarmes reportez vous la section Coupure d alarmes audibles page 7 3 6 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 O Alimentation Ventilateur O Temp rature OM v nement Bouton de r initialisation FIGURE 6 2 DEL d
51. Facultatif Dans l interface de ligne de commande ILC de Sun StorEdge ex cutez la commande show enclosure status Si l tat de l unit est Absent il se peut que l unit soit en panne ou qu elle ait t retir e du ch ssis Pour plus d informations sur la commande show enclosure status reportez vous la section show enclosure status page 5 12 Retrait d une unit de disque d fectueuse Attention Si vous n identifiez pas l unit de disque d fectueuse vous risquez de remplacer la mauvaise unit de disque et de perdre des donn es Assurez vous que l unit de disque rep r e est la bonne Une DEL d unit jaune indique une panne d unit Pour plus d informations reportez vous la section DEL du panneau avant page 6 2 Attention Pour viter tout risque de perte de donn es il est vivement recommand de sauvegarder les donn es avant de retirer les unit s de disque Chapitre 8 Installation de FRU 8 5 8 3 1 3 Attention Ne retirez pas de module d fectueux moins de disposer du module FRU de remplacement et d installer ce dernier aussit t En effet si vous retirez un module sans le remplacer vous modifiez la circulation de l air dans le ch ssis et risquez de provoquer un surchauffement Remarque L unit de disque que vous venez d installer se reconstruit automatiquement avec les bonnes parit donn es et association l unit logique condition qu
52. ID SCSI du HBA s affiche ainsi que tout autre p riph rique SCSI reli au HBA Si seul l ID SCSI du HBA est visible la configuration n est pas correcte sur le p riph rique SCSI reli ou bien le c ble reliant le HBA au p riph rique SCSI est endommag ou mal branch Pour plus d informations sur la connexion de nouveaux p riph riques reportez vous la section Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Linux page 7 14 Sous Microsoft Windows initialisez le syst me et v rifiez que le BIOS du HBA reconna t le nouveau p riph rique SCSI Pour plus d informations sur la connexion de nouveaux p riph riques suivez les instructions des sections Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Windows NT page 7 7 ou Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant les syst mes d exploitation Windows 2000 et Windows 2003 page 7 10 Remarque Pendant le d marrage du syst me le nouveau p riph rique SCSI doit appara tre Sous HP UX ex cutez la commande ioscan fnC disk Pour plus d informations sur la connexion de nouveaux p riph riques reportez vous la section Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation HP UX page 7 15 Sous IBM AIX ex cutez la commande cfgmgr suivie de 1spv Pour plus d informations sur la connexion de nouveaux p riph riques reportez vous
53. RE 4 6 ID d unit s dans les configurations monobus et bus scind s Attention Les ID SCSI sont bas s sur le param tre de commutation de la baie lorsque celle ci est mise sous tension Si vous modifiez ce param tre les ID SCSI changeront apr s la mise hors puis sous tension Le tableau suivant indique les ID d unit s correspondant aux commutateurs de la FIGURE 4 6 TABLEAU 4 3 Param tres de commutation et ID d unit s dans les configurations monobus et bus scind s ID d unit s ID SAF TE Commutateur droit 8 9 10 11 5 Commutateur gauche 12 13 14 15 6 Remarque Chaque p riph rique de votre configuration SCSI doit tre dot e de son propre ID Si par exemple votre p riph rique HBA utilise l ID 6 n utilisez pas le param tre de commutation gauche car celui ci d finit l ID SAF TE ID sur 6 Utilisez le commutateur droit dans ce cas 4 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Les ID figurent galement sur le bord inf rieur interne avant du ch ssis en face de chaque unit Ces ID sont attribu s automatiquement en fonction du param tre de commutation de la FIGURE 4 6 L illustration suivante pr sente les noms des ports Les noms des ports A et B sont utilis s par commodit dans les proc dures de c blage Dans une configuration monobus les ports de sortie B et d entr e A sont disponibles pour les connexions l h te Po
54. Remarque Dans une configuration bus scind s si chaque port est reli des serveurs diff rents le programme peut uniquement contr ler l unit JBOD partir du serveur reli au port B Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 3 5 2 2 Dans une configuration serveur unique et bus scind s illustr e par la FIGURE 5 3 Sun StorEdge Configuration Service compense la limite SAF TE et affiche tous les disques reli s aux ports A et B Sun StorEdge TM Configuration Service Console File View Configuration Array Administration Help M HBA Card SA Ch 0 1d 5 SUN StorEdge 3120 D LA Ch 0 Id 10 SEAGATE ST373307L SUN726 70007 MB LA Ch 0 Id 11 SEAGATE ST373307L SUN726 70007 MB HBA Card KZA Ch 0 Id 8 SEAGATE ST373307LSUN72G 70007 MB es Ce Ch 0 Id 9 SEAGATE ST373307LSUN726G 70007 MB FIGURE 5 3 Configuration HBA double un serveur et bus scind s Affichage des attributs de composants et d alarmes Dans Sun StorEdge Configuration Service pour visualiser des attributs de composants et d alarmes environnementaux utilisez la fen tre Afficher le bo tier ou pour certains composants la fen tre principale Une autre solution pour visualiser les composants environnementaux et les unit s consiste utiliser la commande show enclosure status de l ILC de Sun StorEdge Pour plus d informations reportez vous la section show enclosure status page 5 12 Fen tre prin
55. S a SUN microsystems Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 Baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 817 6621 10 Juillet 2004 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Copyright 2004 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad California 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc a les droits de propriete intellectuels relatants la technologie qui est d crit dans ce document En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les tats Unis et dans les autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun
56. Tournez la vis serrage main dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirez la bascule vers l avant FIGURE 8 2 Bloc d alimentation partiellement sorti du ch ssis Tirez la bascule vers l avant d environ 90 afin de d connecter le module du midplane Tirez le module d alimentation de ventilation hors du ch ssis Installation d un module d alimentation CA de ventilation Faites coulisser le nouveau module dans la fente pr vue cet effet Remettez en place la bascule de sorte que le bloc d alimentation soit nouveau enti rement ins r dans le ch ssis Tournez la main la vis de serrage situ e en haut de la bascule d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre afin de maintenir le module en place Remarque Afin de s assurer que la vis est serr e la main utilisez un tournevis puis d vissez la vis d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Branchez le c ble d alimentation et r installez les verrous du cordon CA si n cessaire Remettez le mat riel sous tension Chapitre 8 Installation de FRU 8 9 8 4 2 8 4 2 1 Remplacement d un module d alimentation CC de ventilation Attention Pour viter d endommager le mat riel ne retirez jamais un module d alimentation de ventilation sans disposer d un module de remplacement op rationnel Retrait d un module d alimentation CC de ventilation Veui
57. a FIGURE 4 14 l h te A est reli au port d entr e B et au port d entr e A L h te B est reli au port de sortie B et au port de sortie A Cette configuration est courante pour pr venir les pannes au sein d un environnement cluster r seau Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 14 TABLEAU 4 9 Exemple d ID d unit s pour h tes multiples dans une configuration deux initiateurs avec un param tre de commutation gauche Serveur Commutateur Canal ID A Gauche 1 14 15 A Gauche 2 12 13 B Gauche 3 14 15 B Gauche 4 12 13 Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 19 4 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 5 Outils de gestion logiciels Ce chapitre d crit les outils de gestion logiciels permettant de contr ler et de g rer la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Il comprend les sections suivantes m Vue d ensemble des logiciels fournis page 5 1 m Contr le l aide de Sun StorEdge Configuration Service page 5 2 m Messages d v nements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 5 6 m Contr le l aide de l ILC de Sun StorEdge page 5 7 m Gestion de disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI page 5 17 Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus page 5 17 Remarque Pour plus d informations sur les autres logicie
58. age Afficher le serveur puis cliquez sur Sonder 5 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 Cliquez sur OK L unit JBOD s affiche dans la fen tre principale Dans une configuration monobus les deux ports de la baie JBOD sont reli s un HBA du serveur comme illustr dans l exemple qui suit E Console du service de configuration Sun StorEdge T M EE Fichier Affichage Configuration Administration des baies Aide Q EN test Group 129 146 243 69 0ntab19 A Carte HBA Ge Can 0 Id 5 SUN StorEdge 3120 D Can 0 Id 8 SEAGATE ST336607LSUN36G 34732 Mo Can 0 Id 9 SEAGATE ST336607LSUN36G 34732 Mo Can 0 Id 10 SEAGATE ST336607LSUN36G 34732 Mo Can 0 Id 11 SEAGATE ST336607LSUN36G 34732 Mo CECE FIGURE 5 1 Configuration monobus Dans une configuration bus scind s et deux serveurs chaque port est reli son propre HBA comme illustr dans l exemple qui suit En raison d une limitation SAF TE la fen tre principale ne peut pas afficher les disques reli s aux ports A et B Le programme contr le uniquement l unit JBOD partir du serveur connect au port B comme illustr P HBA Cerd Re Ch 0 Ic 5 SUN StorEdge 3120 1 LEA Ch 0 Ic 101 SEAGATE ST373307LSUN72G 70007 MB E Ch 0 Ic 11 SEAGATE ST373307LSUH726 70007 MB FIGURE 5 2 Configuration deux serveurs et bus scind s
59. anification d un site et les proc dures de s curit de base indispensables l installation et l utilisation des baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Tous les clients sont pri s de remplir une fiche de pr installation et de pr parer le site en vue de l installation conform ment aux informations contenues sur la fiche de pr installation et aux besoins sp cifi s en mati re de planification du site Veuillez lire ce chapitre avant d installer une baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Obligations de la part du client page 2 2 Mesures de s curit page 2 2 Exigences environnementales page 2 3 Compatibilit lectromagn tique EMC page 2 4 Sp cifications lectriques et nerg tiques page 2 4 Sp cifications physiques page 2 5 Disposition page 2 5 Pr paration au montage en armoire page 2 6 Fiche de pr installation page 2 6 Remarque Consultez les Sun StorEdge 3120 SCSI Array Release Notes pour obtenir les listes des environnements d exploitation des plates formes h tes des logiciels et des coffrets qualifi s pris en charge l heure actuelle 2 1 2 1 Obligations de la part du client Le client est tenu d informer Sun Microsystems de toutes les ordonnances et r glementations qui pourraient affecter l installation Attention Lorsque vous s lectionnez un site d i
60. arrage ult rieur de l un de ces h tes les avertissements de r initialisation SCSI sont affich s sur l autre h te Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 7 4 6 Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI des h tes Vous pouvez brancher directement une baie JBOD Just a Bunch of Disks un groupe de disques sans contr leur un serveur h te Sun l aide de configurations monobus ou bus scind s La baie Sun StorEdge 3120 SCSI vous permet de configurer les l ments suivants m Unit JBOD monobus dot e d une connexion h te page 4 12 m Configuration JBOD initiateurs multiples monobus page 4 14 m Configuration JBOD monoinitiateur bus scind s page 4 15 m Configuration JBOD initiateurs multiples et bus scind s reli e une unit JBOD page 4 18 Il est possible de brancher la baie un h te au moyen d un adaptateur SCSI Dual Ultra320 PCI de 320 Mo s install sur l h te Reliez la baie un ou deux h tes l aide de c bles SCSI La DEL DE FIN devient verte lorsqu une unit est pr te tre configur e Pour en savoir plus sur la DEL DE FIN reportez vous la section DEL du panneau arri re page 6 4 Remarque Si vous disposez de plusieurs serveurs h te assurez vous qu ils utilisent tous le m me syst me d exploitation Le num ro de version du syst me d exploitation ne doit pas n cessairement tre le m me sur t
61. ation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Dans le menu Partition choisissez Appliquer les changements maintenant Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Cliquez sur Oui pour enregistrer les modifications que vous venez d apporter Une bo te de dialogue confirme la mise jour des disques Cliquez sur OK La partition est d sormais identifi e comme Inconnue dans la fen tre Administrateur de disques Formatez la partition inconnue a S lectionnez la partition inconnue d Disk Administrator _ OI x Partition Tools View Options Help Disk 0 C D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB Disk 1 100 MB E Primary partition Partition 00MB Unknown F b Dans le menu Outils choisissez Format Une bo te de dialogue Format s affiche l cran c Dans le menu d roulant Syst me de fichiers choisissez NTFS d Assurez vous que la case Formatage rapide est coch e e Indiquez les param tres souhait s puis cliquez sur D marrer Une bo te de dialogue vous informe que toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es f Cliquez sur OK pour formater le disque La nouvelle partition est format e et une bo te de dialogue confirme la fin du formatage Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 9 9 Cliquez sur OK La partition format e est d sormais identifi e comme partition NTFS dans la fen tre Administrat
62. cement d un module d alimentation CC de ventilation page 8 10 Retrait d un module d alimentation CC de ventilation page 8 10 a Installation d un module d alimentation CC de ventilation page 8 11 Les sp cifications nerg tiques suivantes s appliquent aux modules d alimentation et de ventilation TABLEAU 8 2 Sp cifications nerg tiques Alimentation en CA Tension et fr quence comprises entre 90 et 264 V CA et 47 et 63 Hz Courant d entr e 4 A au max Tensions de sortie du 5 V CC et 12 V CC bloc d alimentation Alimentation en CC 48 V CC 36 V CC 72 V CC Remplacement d un module d alimentation CA de ventilation Attention Pour viter d endommager le mat riel ne retirez jamais un module d alimentation de ventilation sans disposer d un module de remplacement op rationnel 8 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 1 1 8 4 1 2 Retrait d un module d alimentation CA de ventilation Veuillez lire au pr alable le contenu de la section Pr cautions prendre concernant l lectricit statique page 8 3 Coupez l alimentation puis retirez les verrous du cordon CA le cas ch ant et d branchez le c ble d alimentation Tournez la vis serrage main situ e en haut de la bascule de l alimentation dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de la lib rer
63. ch ssis sur un autre p riph rique de stockage avant de remplacer une unit de disque afin d viter toute perte de donn es ventuelle Avant de proc der au d pannage d unit s JBOD v rifiez les c bles qui relient l h te l unit JBOD Assurez vous qu aucune broche n est pli e qu aucun fil n est d branch que des gaines ou des enveloppes de c ble ne sont pas nu et qu aucun c ble ne d crit un angle de 90 ou plus En pr sence de l un de ces probl mes remplacez le c ble La FIGURE 7 1 pr sente un organigramme des proc dures de d pannage sp cifiques aux unit s JBOD Consignation des v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX Sur les syst mes d exploitation IBM AIX les journaux d v nements ne sont pas g n r s par d faut Vous devrez peut tre modifier le fichier etc syslog conf afin d activer la fonction d criture dans un fichier journal 1 Modifiez le fichier etc syslog conf en y ins rant la ligne suivante info tmp syslog rotate size 1000k Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 5 2 Assurez vous que le fichier sp cifi dans la ligne ajout e existe vraiment Si ce n est pas le cas vous devez le cr er Par exemple dans la configuration pr c dente vous devez cr er un fichier intitul tmp syslog 3 Acc dez au r pertoire tmp syslog et red marrez syslog en tapant kill HUP cat etc syslog pid
64. cipale Dans la fen tre principale une couleur et un symbole sp cifiques sont attribu s chaque tat du p riph rique afin de faciliter l identification d un p riph rique n cessitant votre attention L tat se propage sur l arborescence du p riph rique ce qui vous permet de suivre une d faillance jusqu au niveau du p riph rique Pour plus d informations sur les tats des p riph riques reportez vous au TABLEAU 5 1 5 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU 5 1 Description des diff rents tats d un p riph rique Couleur Symbole tat Violet Aucun Le groupe le serveur ou le p riph rique est connect Blanc Aucun L utilisateur n est pas connect ce serveur Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce O serveur pr sentent des dysfonctionnements mais la baie est encore en service Rouge Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce OO serveur ne fonctionnent pas Par exemple une panne d unit de disque ou un bo tier dot d un ventilateur d faillant entra ne l affichage de l ic ne d tat critique Gris Le groupe le serveur ou le p riph rique ne r pond pas Pour visualiser la cause d un tat de p riph rique critique ou d t rior consultez le journal des v nements Pour plus d informations ce sujet reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service
65. d status slot n disk sdn disk cXtYdZ L exemple qui suit illustre l tat de la DEL adjacente au disque assign l emplacement de l unit 3 d un ch ssis d expansion sccli gt show led status slot 3 enclosure sn 006498 led slot 3 on Chapitre 5 Outils de gestion logiciels 5 15 5 16 TABLEAU 5 4 Arguments de la commande show led status Argument Description slot n Indique l tat de la DEL adjacente l emplacement de l unit de disque sp cifi e Cet argument n est pas admis pour les contr leurs RAID disk sdn Indique l tat de la DEL adjacente l emplacement de l unit de disque Solaris sp cifi e Cet argument n est pas admis pour les ch ssis deux bus disk cXtYdZ Indique l tat de la DEL adjacente l emplacement de l unit de disque Solaris sp cifi e Cet argument n est pas admis pour les ch ssis deux bus ch id Indique l tat de la DEL adjacente l unit de disque sp cifi e au sein d un sous syst me RAID show safte devices Cette commande affiche les informations renvoy es par le p riph rique SAF TE incorpor dans les bo tiers RAID LVD SCSI ou les unit s JBOD La sortie comprend le num ro de s rie du ch ssis l ID du revendeur et du produit ainsi que le num ro de r vision du microprogramme et du package de microprogrammes SAF TE ce dernier d signant le microprogramme d autres microprocessus du ch ssis plac s sous le c
66. d520b2e rootvg hdisk1 0004f504928c3c98 None hdisk1 0004f504928c3c98 None 4 Si la mention None Aucun est associ e l une des unit s vous devez lui assigner un IDENTIFICATEUR de volume physique 5 Ex cutez la commande smitty a S lectionnez Devices P riph riques b S lectionnez Fixed Disk Disque r par c S lectionnez Change Show Characteristics of a Disk Modifier Afficher les attributs d un disque d S lectionnez le disque sans identificateur de volume physique e S lectionnez ASSIGN physical volume identifier AFFECTER un identificateur de volume physique appuyez une fois sur la touche Tab afin d afficher Yes Oui en regard de la valeur puis appuyez sur Entr e f Appuyez nouveau sur Entr e afin de confirmer l op ration et recommencez les tapes a f en fonction de vos besoins 6 Dans le menu principal smitty s lectionnez System Storage Management Physical amp Logical Storage Gestion du stockage du syst me physique et logique Logical Volume Manager Gestionnaire des volumes logiques Volume Groups Groupes de volumes Add a Volume Group Ajouter un groupe de volumes 7 Donnez un nom au groupe de volumes assurez vous que les partitions du syst me de fichiers journalis sont suffisamment grandes et s lectionnez le s nom s du des volume s physique s 7 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEd
67. e Le module d unit est enfichable chaud il se remplace pendant que la baie est sous tension Attention Vous pouvez utiliser des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais de m me vitesse de rotation en tours mn sur le m me bus SCSI Par exemple vous pouvez utiliser des unit s de disque de 36 Go et de 73 Go sans rencontrer de probl mes au niveau des performances si les deux unit s fonctionnent 10 Ko tours mn Si vous ne respectez pas cette consigne de configuration vous obtiendrez des performances insatisfaisantes Encoche du ch ssis p L is serrage main v Poign e N de l unit ai VE T Broche de la poign e IN FIGURE 8 1 Vue de face d un module d unit tir hors du ch ssis Identification de l unit de disque d fectueuse Pour recevoir une notification automatique par e mail en cas de panne d unit de disque configurez Sun StorEdge Configuration Service ou Sun StorEdge Diagnostic Reporter cet effet Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter ou au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Avant de retirer et de remplacer une unit de disque effectuez les op rations suivantes afin de vous assurer d avoir identifi le disque qui est effectivement d fectueux Attention Pour viter tout risque de perte de donn es il est vivemen
68. e des attributs de composants et d alarmes page 5 4 Attention Soyez particuli rement attentif aux alarmes de temp rature et rectifiez les avec soin Si vous d tectez ce type d alarme arr tez l unit JBOD ainsi que le serveur s il est en train d effectuer activement des op rations d E S sur la baie concern e d faut vous risquez d endommager le syst me et de perdre des donn es 7 4 Recommandations g n rales de d pannage Lorsque vous ne parvenez pas reproduire un probl me il se peut que vous deviez remplacer le mat riel incrimin Effectuez toujours un changement la fois et v rifiez soigneusement les r sultats obtenus Dans la mesure du possible il est pr f rable de restaurer le mat riel d origine avant de remplacer un autre l ment Cela permet d viter d introduire des probl mes inconnus suppl mentaires Une fois qu un composant mat riel a t remplac un probl me est g n ralement consid r comme r solu s il ne r appara t pas au cours d une p riode gale deux fois sa fr quence d apparition initiale Par exemple si un probl me survenait en moyenne une fois par semaine avant que vous n impl mentiez une solution potentielle on peut estimer que le probl me est r solu apr s un d lai de deux semaines sans r apparition dudit probl me La r solution d un probl me mat riel s effectue g n ralement par l isolation d une s quence de FRU en proc dant
69. e de l application Pour des instructions sp cifiques en fonction du syst me d exploitation reportez vous la section Disques JBOD non reconnus par l h te page 7 7 Facultatif Si vous utilisez Sun StorEdge Configuration Service vous pouvez d tecter les nouvelles unit s l aide du logiciel Pour des instructions reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Installation d un rail coulissant de r partition de l air Un rail coulissant de r partition de l air ressemble en tout point au module de l unit de disque cependant il s agit d un bo tier vide qui sert maintenir une circulation de l air optimale dans le ch ssis Si vous avez retir une unit de disque sans la remplacer vous pouvez ins rer un rail coulissant de r partition de l air afin de conserver une circulation d air optimale dans le ch ssis Vous pouvez installer le rail coulissant en reprenant la proc dure de la section Installation d une nouvelle unit de disque page 8 6 Chapitre 8 Installation de FRU 8 7 8 4 8 4 1 FRU du module d alimentation et de ventilation Les rubriques suivantes sont trait es dans cette section m Remplacement d un module d alimentation CA de ventilation page 8 8 Retrait d un module d alimentation CA de ventilation page 8 9 a Installation d un module d alimentation CA de ventilation page 8 9 a Rempla
70. e et configuration d un serveur d impression 1 3 1 2 2 1 Astuces et techniques 1 5 12 3 Architecture et configuration d un serveur de fichiers 1 5 1 2 4 Architecture et configuration d un serveur d applications 1 6 Outils logiciels suppl mentaires 1 8 Planification d un site 2 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Obligations de la part du client 2 2 Mesures de s curit 2 2 Exigences environnementales 2 3 Compatibilit lectromagn tique EMC 2 4 Sp cifications lectriques et nerg tiques 2 4 Sp cifications physiques 2 5 Disposition 2 5 2 8 Pr paration au montage en armoire 2 6 29 Fiche de pr installation 2 6 3 V rification du contenu du coffret de la baie 3 1 3 1 D ballage dela baie 3 1 3 2 V rification du contenu de l emballage 3 2 3 3 Unit s rempla ables sur site 3 3 3 4 C bles fournis par le client 3 3 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 1 41 Conversion des verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s 4 2 42 Montage en armoire de la baie 4 4 43 Branchement du ch ssis une prise de courant CA 4 4 4 4 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC 4 6 45 Longueur des bus et des c bles 4 7 4 6 Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI des h tes 4 8 4 6 1 Libell Monobus SB 4 9 4 6 2 ID d unit s fixes 4 10 4 6 3 Branchement des c bles dans une configuration monobus 4 11 4 6 4 Unit JBOD monobus dot e d une connexion h te 4 12 4 6 5 Co
71. e la baie Pour monter la baie dans une armoire ou un coffret reportez vous au manuel d installation livr avec l armoire ou consultez le Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 1U de la famille Sun StorEdge 3000 disponible sur le site Web des produits Sun 4 3 Branchement du ch ssis une prise de courant CA Lorsque vous branchez les cordons d alimentation en CA il est recommand d installer en m me temps les deux verrous fournis Pour brancher les cordons d alimentation CA effectuez la proc dure suivante Branchez un c ble d alimentation CC adapt au premier bloc d alimentation et une prise de courant Les verrous du cordon CA fournis permettent de s curiser les connecteurs du c ble CA Attention Alimentation en CA si la baie est branch e sur des sources d alimentation CA situ es hors de la plage 90 264 V CA indiqu e l unit peut subir des dommages Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation veillez brancher les deux modules d alimentation de la baie sur deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et une unit UPS 4 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D vissez la vis fixant l un des deux verrous de cordon fournis l aide d un tournevis Tournez la vis serrage main de la poign e de l jecteur vert dans le sens contraire des aiguilles d une m
72. e pr installation Montage en Les clients doivent s assurer que les prises de courant appropri es sont armoire disponibles au moment de l installation Les exigences varient selon la configuration La baie Sun StorEdge 3120 SCSI sera t elle mont e en armoire Oui Non e L armoire est elle fournie par Sun Oui Non e Si oui indiquer le num ro du mod le Sun ____ e Si non marque mod le L armoire se monte t elle e l avant ou l arri re Dans ce cas quelle profondeur _____ e Au centre montage Telco Longueur de c ble requise Diagramme conseill L armoire comprend elle des c bles ou variateurs d alimentation lectrique Oui Non Sont ils fournis par Sun Oui Non Si oui num ro de r f rence Si non nombre de prises requises Adresse IP Adresse IP de la baie Masque de r seau de la baie C blage Longueurs de c bles SCSI pour la connexion aux h tes Chapitre 2 Planification d un site 2 7 TABLEAU 2 5 R sum des connexions h te Connexions h te H te n 1 Nom de l h te Marque mod le de l h te Types de connecteurs HBA Distance de c blage de la baie aux h tes Syst me d exploitation Patchs install s Adresses IP e R seau e H te Connexions h te H te n 2 Nom de l h te Marque mod le de l h te Types de connecteurs HBA Distance de c blage de la baie aux h
73. ence de la source d alimentation correspondent celles sp cifi es sur l tiquette des caract ristiques lectriques de l quipement m N ins rez jamais d objet dans les ouvertures de l quipement Celui ci peut tre source de tensions dangereuses L insertion d objets trangers conducteurs peut produire un court circuit et provoquer un incendie ou un choc lectrique ou endommager votre quipement 2 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 2 3 Pour viter les chocs lectriques ne branchez pas les produits Sun sur un autre type de syst me d alimentation Les produits Sun sont con us pour fonctionner avec des syst mes d alimentation courant monophas poss dant un conducteur neutre terre En cas de doute contactez le responsable de l tablissement ou un lectricien agr pour d terminer le type d alimentation fourni au b timent Votre produit Sun est livr avec un cordon d alimentation triphas avec mise la terre Pour viter les chocs lectriques veuillez toujours brancher le cordon sur une prise de courant avec mise la terre N utilisez pas de rallonge avec votre produit Sun Les cordons d alimentation ne satisfont pas tous aux m mes caract ristiques lectriques Les rallonges domestiques n offrent aucune protection contre la surcharge et ne sont pas destin es tre utilis es avec des syst mes informatiques Veillez ne
74. entation et les unit s de disque de la baie d fectueuse Retirez le ch ssis d fectueux Procurez vous le ch ssis de remplacement R installez tous les modules que vous aviez retir s leur position d origine dans la baie de remplacement R installez tous les c bles SCSI et d alimentation en respectant leur emplacement initial D finissez le commutateur de l ID SCSI sur la position droite ou gauche en reprenant la configuration ant rieure Remarque Les ID SCSI sont bas s sur le param tre de commutation de la baie lorsque celle ci est mise sous tension Si vous modifiez ce param tre les ID SCSI changeront apr s la mise hors puis sous tension Mettez sous tension les deux modules d alimentation de la baie de remplacement Pour plus d informations sur la configuration de l unit JBOD reportez vous la section Branchement de la baie de disques SCSI page 4 1 Chapitre 8 Installation de FRU 8 13 8 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE A Sp cifications de la baie de disques SCSI Cette annexe pr sente les sp cifications de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Elle comprend les sections suivantes R sum des sp cifications physiques page A 2 R sum des sp cifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI page A 3 Normes et agr ments page A 4 Connecteur d unit ou d h te SCSI
75. ention Il est recommand de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual avant d appliquer les proc dures d crites dans le pr sent ouvrage Organisation de ce guide Ce manuel comprend les chapitres suivants Le Chapitre 1 offre une vue d ensemble des caract ristiques de la baie Le Chapitre 2 pr sente la planification du site et les mesures de s curit fondamentales Le Chapitre 3 d crit les proc dures g n rales de d ballage et de v rification de la baie Le Chapitre 4 d crit les proc dures de connexion de la baie l alimentation lectrique et au r seau Le Chapitre 5 d crit les proc dures de configuration de la baie l aide des outils de gestion logiciels Le Chapitre 6 d crit la fonction des DEL situ es l avant et l arri re de la baie Le Chapitre 7 d crit les proc dures de maintenance et de d pannage Le Chapitre 8 d crit les proc dures de suppression et d installation d unit s rempla ables sur site FRU au sein de baies Sun StorEdge 3120 SCSI L Annexe A pr sente les sp cifications techniques de la baie Sun StorEdge3120 SCSI Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas toujours des informations sur les commandes et proc dures UNIX de base telles que l arr t et le d marrage du syst me ou la configuration des p riph riques Pour en savoir plus ce sujet consultez les sources d information suivantes Pour e
76. es param tres de la carte h te puis appuyez sur la touche Entr e Acc dez Advanced Configuration Options Options de configuration avanc es puis appuyez sur Entr e Acc dez Host Adapter BIOS BIOS de la carte h te puis appuyez sur Entr e a S lectionnez disabled scan bus d sactiv analyser le bus si ce p riph rique ne doit pas devenir initialisable b Dans le cas contraire s lectionnez la valeur par d faut Enabled Activ L ast risque repr sente le param tre par d faut Appuyez sur Echap jusqu ce que vous reveniez l cran principal des options dans lequel la fonction Configure View Host Adapter Settings est disponible S lectionnez SCSI Disk Utilities Utilitaires de disques SCSI puis appuyez sur Entr e Le BIOS analyse ensuite l adaptateur SCSI afin de d tecter tout p riph rique SCSI reli au HBA L ID SCSI du HBA ainsi que tous les autres p riph riques SCSI reli s au HBA seront d sormais visibles Si seul l ID SCSI du HBA est visible la configuration n est pas correcte sur le p riph rique SCSI reli ou bien le c ble reliant le HBA au p riph rique SCSI est endommag ou mal branch Si la configuration vous satisfait appuyez sur chap jusqu ce qu un cran affiche le message Exit Utility Quitter l utilitaire Cliquez sur Yes Oui puis appuyez sur Entr e Un cran affiche le message Please press any key to reboot Appuyez sur u
77. es pattes du ch ssis et bouton de r initialisation du panneau avant Le tableau qui suit r pertorie les DEL du panneau avant TABLEAU 6 3 DEL du panneau avant DEL Couleur de la DEL Description Unit Vert fixe Bon d marrage et fonctionnement Vert clignotant normaux des unit s Jaune fixe Bon unit s en service chec panne d unit Alimentation ic ne d ampoule Contr le la tension de sortie CC dans la plage de Vert fixe Alimentation lectrique normale tol rance sp cifi e Toute coupure de la tension Jaune fixe chec une ou plusieurs tensions de d entr e g n r e par la protection contre la sortie se trouvent hors de la plage surintensit est affich e Seuils de tension 5 V CC 0 25 V CC 12 V CC 0 6 V CC Seuils actuels 5 V CC 20A 12VCC 12A Temp rature ic ne de thermom tre Contr le le niveau de la temp rature et signale le Vert fixe Bon en dessous du seuil de d passement des seuils de temp rature interne Jaune fixe temp rature de 55 C de 55 C et 60 C chec seuil de temp rature gal ou sup rieur 55 C v nement ic ne d avertissement Indique tout v nement anormal ou toute panne Vert fixe Fonctionnement normal Jaune fixe v nement environnemental anormal Remarque Pour tester le bon fonctionnement des DEL du panneau avant maintenez le bouton de r initialisation enfonc pendant environ 5 secondes Toutes les DEL devraient passer d
78. eur de disques d Disk Administrator L IO Lx Partition Tools View Options Help E Disk 0 E D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB E Disk 1 F NTFS 100 MB 100 MB Partition 100MB NTFS FE f 10 Recommencez cette proc dure pour toute partition et tout p riph rique formater 7 6 3 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant les syst mes d exploitation Windows 2000 et Windows 2003 Avant d effectuer cette proc dure assurez vous d utiliser un adaptateur de bus h te HBA Host Bus Adapter SCSI compatible tel que le mod le Adaptec 39160 Consultez les notes de version relatives votre baie pour des informations r centes sur les HBA pris en charge Assurez vous galement que le pilote utilis est compatible avec le HBA Avec le mod le Adaptec 39160 par exemple utilisez FMS 4 0a ou version ult rieure 1 Initialisez le syst me et v rifiez que le BIOS Basic Input Output System du HBA reconna t le nouveau p riph rique SCSI Remarque Pendant le d marrage du syst me le nouveau p riph rique SCSI doit appara tre 2 Si un Assistant Nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler Vous pouvez d sormais formater le nouveau p riph rique 7 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Ouvrez le dossier Gestion des disques a Cliquez sur l ic ne Poste de travail avec le bouton droit de la
79. eur h te et que les unit s n apparaissent pas sur ce serveur assurez vous que le c blage est correct et que les connecteurs d arr t sont adapt s Les proc dures de c blage sont d crites la section Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI des h tes page 4 8 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Solaris Si le c blage JBOD est correct et que les unit s ne sont toujours pas visibles ex cutez l utilitaire devfsadm afin de r analyser les unit s Les nouveaux disques sont visibles apr s ex cution de la commande format Si les unit s ne sont toujours pas visibles red marrez l h te ou les h tes l aide de la commande reboot r afin que ce s dernier s reconnaisse nt les unit s Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Windows NT Avant d effectuer cette proc dure assurez vous d utiliser un adaptateur de bus h te HBA Host Bus Adapter SCSI compatible telle que le mod le Adaptec 39160 Consultez les notes de version relatives votre baie pour des informations r centes sur les HBA pris en charge Assurez vous galement que le pilote utilis est compatible avec le HBA Avec le mod le Adaptec 39160 par exemple utilisez FMS 4 0a ou version ult rieure Initialisez le syst me et v rifiez que le BIOS Basic Input Output System du HBA reconna t le nouveau p riph rique SCSI Remarque
80. gamme sont utilis s dans un large ventail d applications aux exigences de stockage particuli res C est pourquoi la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI se caract rise par une architecture modulaire dot e de configurations souples Modularit et souplesse sont deux traits qui permettent la solution de stockage de s adapter rapidement et facilement un environnement sp cifique 1 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1 2 1 12 2 Conditions de stockage requises par les serveurs d entr e de gamme Les services d impression de fichiers et d applications sont des composantes indispensables d un r seau et font partie des utilisations les plus r pandues des serveurs d entr e de gamme Les serveurs qui remplissent ces fonctions sont g n ralement des unit s tr s bon march et extr mement compactes souvent mont es en armoire par commodit Le Sun Fire V120 est un exemple de cette cat gorie il s agit d un serveur quip d un seul processeur extensible qui n occupe qu une unit 1U dans l armoire Les serveurs r seau sont souvent diss min s au sein de l entreprise ce qui rend la baie Sun StorEdge 3120 SCSI d autant plus adapt e ce type d applications en raison de sa conception de stockage directement rattach d un rapport qualit prix int ressant TABLEAU 1 1 Stockage requis par les serveurs processeur unique Se
81. ge 3000 juillet 2004 8 Dans le menu principal smitty s lectionnez System Storage Management Physical amp Logical Storage Gestion du stockage du syst me physique et logique File Systems Syst mes de fichiers Add Change Show Delete File Systems Ajouter Modifier Afficher Supprimer des syst mes de fichiers Enhanced Journaled File System Syst me de fichiers journalis am lior 9 S lectionnez le groupe de volumes et d finissez le champ Ex cutez la commande umount point de montage A Identification d une unit d faillante remplacer Vous pouvez identifier une unit d faillante en v rifiant les points suivants m Pr sence d une DEL d unit jaune Pour plus d informations reportez vous la section DEL du panneau avant page 6 2 m Sun StorEdge Configuration Service SSCS Pour plus d informations reportez vous la section Fen tre principale page 5 4 m Logiciel Sun StorEdge CLI Pour plus d informations sur la commande show enclosure status reportez vous la section show enclosure status page 5 12 m Liste des p riph riques selon le syst me d exploitation Pour plus d informations reportez vous la section suivante intitul e V rification des informations sur les p riph riques selon le syst me d exploitation page 7 18 Attention Vous pouvez utiliser des disques de capacit s diff rentes au sein d un m
82. glisser une FRU sur une surface quelle qu elle soit m Limitez vos mouvements qui g n rent de l lectricit statique au cours de l installation d une FRU Attention Pour viter tout risque de perte de donn es il est vivement recommand de sauvegarder les donn es avant de retirer les unit s de disque Attention Ne retirez pas de module d fectueux moins de disposer du module FRU de remplacement et d installer ce dernier aussit t En effet si vous retirez un module sans le remplacer vous modifiez la circulation de l air dans le ch ssis et risquez de provoquer un surchauffement 8 3 FRU d unit s de disque et rails coulissants de r partition de l air Cette section pr sente les instructions relatives au retrait et l installation de FRU d unit s de disque de rails coulissants de r partition de l air et de cadre de ch ssis Elle comprend les rubriques suivantes Remplacement d une unit de disque page 8 4 Identification de l unit de disque d fectueuse page 8 4 Retrait d une unit de disque d fectueuse page 8 5 Installation d une nouvelle unit de disque page 8 6 Installation d un rail coulissant de r partition de l air page 8 7 Chapitre 8 Installation de FRU 8 3 8 3 1 8 3 1 1 Remplacement d une unit de disque Pour remplacer une unit de disque commencez par retirer l unit d fectueuse puis installez l unit spar
83. ion du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 9 2 5 2 1 Contr le l aide de Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Configuration Service prend en charge les baies de disques JBOD autonomes Cependant comme la baie Sun StorEdge 3120 SCSI ne poss de pas de contr leur RAID ni de microprogramme de contr leur RAID con u pour g rer les disques la prise en charge de ce logiciel se limite activer la reconnaissance de la fonctionnalit JBOD et afficher les attributs des composants et des alarmes Reportez vous la section Affichage des attributs de composants et d alarmes page 5 4 Activation de la prise en charge JBOD Faites appel la prise en charge JBOD uniquement lorsque votre baie SCSI est reli e directement un h te Vous pourrez alors contr ler l tat et les v nements relatifs au p riph rique Remarque L activation de la prise en charge JBOD peut affecter les performances d E S Pour contr ler l tat et les v nements d un p riph rique JBOD partir de la console Sun StorEdge Configuration Service commencez par activer la prise en charge JBOD Choisissez Affichage Gestion des options de l agent La fen tre Gestion des options de l agent s affiche Cochez la case Activer la prise en charge JBOD Pour afficher imm diatement l unit JBOD dans la fen tre principale vous devez sonder en vue d un nouvel inventaire Choisissez Affich
84. k Veuillez inclure le titre et la r f rence du document en question dans votre commentaire Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 r f rence 817 6621 10 Pr face xiii xiv Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 1 Pr sentation de la baie de disques Ce chapitre offre une vue d ensemble de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI qui correspond un p riph rique LVD SE Low Voltage Differential Single Ended Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre a Description du mod le de baie page 1 1 m M thodes recommand es concernant la baie Sun StorEdge 3120 SCSI page 1 2 m Outils logiciels suppl mentaires page 1 8 1 1 Description du mod le de baie Le mod le de baie Sun StorEdge 3120 SCSI est un bo tier JBOD autrement dit une baie compos e de disques sans contr leur Offrant une solution RAID atteignant 584 Go partir d unit s de disques de 146 Go dans une unit de stockage de 1 75 pouce de haut sur 19 pouces de large la baie Sun StorEdge 3120 SCSI est un p riph rique de stockage extr mement performant qui comprend jusqu quatre unit s de disque assurant des connexions SCSI avec l h te de donn es FIGURE 1 1 Vue de face d une baie Sun StorEdge 3120 SCSI La baie JBOD Just a Bunch of Disks est reli e directement un serveur h te
85. lications 1 3 fichiers 1 3 impression 1 3 processeur unique 1 3 set led commande 5 9 show configuration commande 5 10 show enclosure status commande 5 12 show fru commande 5 13 show inquiry data commande 5 15 show led status commande 5 15 Site planification 2 1 Solaris syst me d exploitation 7 6 7 7 Sp cifications lectricit alimentation 2 4 lectriques 2 4 nerg tiques 2 4 physiques A 2 Physiques baie 2 5 Index 3 Produit A 3 Zones de d gagement 2 5 SSCS Voir Sun StorEdge Configuration Service Sun Cluster 4 14 4 18 Sun Fire V120 1 3 Sun StorEdge Configuration Service Activation de la prise en charge JBOD 5 2 Alarmes 5 4 Attributs des composants 5 4 Bus scind s configuration 5 3 Fen tre principale 5 4 Monobus configuration 5 3 Vue d ensemble 5 2 Sun StorEdge ILC about commande 5 7 tat 5 4 exit commande 5 7 help commande 5 8 quit commande 5 8 set led commande 5 9 show configuration commande 5 10 show enclosure status commande 5 12 show fru commande 5 13 5 15 show inquiry data commande 5 15 show led status commande 5 15 version commande 5 16 Vue d ensemble 5 7 T T l chargement d un microprogramme 7 2 Temp rature DEL 6 3 tat 5 12 Plage environnementale 2 3 Temp rature DEL 6 3 U Ultra320 c ble 4 7 Unit s de disque tat 5 12 Identification d unit s d fectueuses 8 4 Installation d une nouvelle unit
86. llez lire au pr alable le contenu de la section Pr cautions prendre concernant l lectricit statique page 8 3 Mettez le mat riel hors tension et d branchez le c ble d alimentation Tournez la vis serrage main situ e en haut de la bascule de l alimentation dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de la lib rer Tournez la vis serrage main dans le Pa sens contraire des aiguilles d une montre FIGURE 8 3 Bloc d alimentation partiellement sorti du ch ssis Tirez la bascule vers l avant d environ 90 afin de d connecter le module du midplane 5 Tirez le module d alimentation de ventilation hors du ch ssis 8 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 8 4 2 2 Installation d un module d alimentation CC de ventilation Faites coulisser le nouveau module dans la fente pr vue cet effet Remettez en place la bascule de sorte que le bloc d alimentation soit nouveau enti rement ins r dans le ch ssis Tournez la main la vis de serrage situ e en haut de la bascule d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre afin de maintenir le module en place Remarque Afin de s assurer que la vis est serr e la main utilisez un tournevis puis d vissez la vis d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Branchez le c ble d alimentation CC
87. ls 5 7 exit Cette commande permet de quitter le mode interactif exit La commande help permet d afficher une description succincte des commandes disponibles help help commande Si vous n indiquez pas de commande des informations d utilisation de base vous seront pr sent es quit La commande quit permet de quitter le mode interactif quit select La commande select permet de s lectionner un nouveau p riph rique auquel s appliqueront les commandes ult rieures Si aucun p riph rique n est pr cis et que plusieurs possibilit s se pr sentent un menu vous les affiche Il est d conseill d ex cuter cette commande sur la ligne de commande car une commande select est lanc e implicitement lorsqu aucun nom de p riph rique n est sp cifi select nom p riph rique La commande suivante permet de s lectionner un p riph rique JBOD SCSI in band sccli gt select dev es ses0 sccli selected device dev es ses2 SUN StorEdge 3120 D SN 00029F 5 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 set led Cette commande active la DEL du bo tier adjacent au disque ou emplacement sp cifi Pour les unit s JBOD sp cifiez un p riph rique de disque en utilisant un nom de p riph rique Solaris tel que s431 ou c1t0d0s2 ou indiquez un num ro d emplacement Ex cutez la commande show led status pour afficher l
88. ls pris en charge consultez les notes de version relatives votre baie 5 1 Vue d ensemble des logiciels fournis Cette section d crit les outils de gestion logiciels destin s contr ler et g rer la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI lors de connexions in band Les outils de gestion logiciels suivants sont galement disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livr avec la baie Le CD comprenant la documentation de la famille Sun StorEdge 3000 inclut les guides de l utilisateur des diff rents composants a Sun StorEdge Configuration Service Offre des fonctions de contr le Pour conna tre les proc dures de configuration in band reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service m Sun StorEdge Diagnostic Reporter Offre des fonctions de contr le et de notification d v nements Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 5 1 m Sun StorEdge Command Line Interface CLI Utilitaire d interface de ligne de commande offrant la gestion reposant sur la programmation de scripts Pour en savoir plus sur l ILC reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 Pour plus de d tails sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ou du logiciel Sun StorEdge CLI reportez vous au Guide d installat
89. m thode s av re efficace pour offrir une fonction de mise en miroir pour un h te unique Remarque Vous avez la possibilit de relier les c bles aux ports inboard ou outboard d une unit JBOD Les deux types de configurations sont valables La FIGURE 4 12 illustre un c blage aux ports outboard Serveur h te HBA 1 HBA 2 Canal 1 Canal 2 FIGURE 4 12 Unit JBOD reli e directement un h te bus scind s Dans la FIGURE 4 12 HBA 1 est reli au port d entr e B et HBA 2 au port de sortie A Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 12 TABLEAU 4 7 Exemple d ID d unit s dans une configuration d h te unique bus scind s et de commutation gauche HBA Canal Commutateur ID 1 1 Gauche 14 15 2 2 Gauche 12 13 La FIGURE 4 13 illustre plusieurs h tes dot s d unit s JBOD dans une configuration JBOD bus scind s avec deux connexions h te chacune tant reli e un canal mode monoinitiateur Cette m thode s av re efficace pour offrir une fonction de mise en miroir 4 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Remarque Vous avez la possibilit de relier les c bles aux ports inboard ou outboard d une unit JBOD Les deux types de configurations sont valables La FIGURE 4 13 illustre un c blage aux ports outboard de l unit JBOD
90. mes galement appel es bips sont pr sent es sous forme d une s quence qui commence par l alarme d chec de composant critique Celle ci vous signale un probl me ou une panne de composant ou une incompatibilit de microprogramme Cette alarme est suivie des alarmes pour lesquelles des pannes de composants ou d assemblages se sont produites Une fois la s quence de bips termin e elle recommence Pour 7 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 comprendre les bips coutez la s quence de codes jusqu ce que vous parveniez la fractionner en alarmes distinctes Vous pouvez galement consulter le logiciel ou le microprogramme afin d y rep rer des alarmes des messages d erreur ou des journaux qui vous permettront de d terminer et de comprendre l origine du probl me Par exemple dans le cas d une panne de ventilateur dans un bloc d alimentation vous entendrez probablement l alarme d chec de composant critique en premier lieu puis une alarme signalant l chec d une alimentation de la part de l alimentation 0 ou 1 suivie d une alarme d v nement de ventilateur d faillant et enfin une alarme d v nement Cette s quence se r p tera en boucle TABLEAU7 1 Codes d alarme des pannes de composants Panne Lettre du code Morse Sch ma du son Morse Panne de composant critique 8 traits ou incompatibilit Panne 0 de l alimentation PO Lu
91. n savoir plus ce sujet consultez une ou plusieurs des sources d information suivantes Manuel Solaris pour p riph riques Sun Documentation en ligne d AnswerBook2T pour l environnement d exploitation Solaris Documentation des logiciels fournis avec votre syst me Documentation de l environnement d exploitation Solaris disponible l adresse suivante h tp docs sun com Invites de shell Shell Invite Shell C nom machines Superutilisateur du shell C nom machine Shells Bourne et Korn Superutilisateur des shells Bourne et Korn x Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Conventions typographiques Police de caract re Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes de fichiers Modifiez le fichier login et de r pertoires affichage sur Utilisez ls a pour r pertorier l cran de l ordinateur tous les fichiers 2 AaBbCc123 Ce que vous tapez par opposition su Vous avez du courrier l affichage sur l cran de Mot de passe l ordinateur AaBbCc123 Titres d ouvrages nouveaux mots Lisez le chapitre 6 du Guide de ou termes mots importants l utilisateur Remplacez les variables de la Il s agit d options de classe ligne de commande par des noms ou des valeurs r els Vous devez tre un superutilisateur pour effectuer ces op rations Pour supprimer un fichier tapez rm nom de fichier
92. ne touche pour red marrer Appuyez sur n importe quelle touche pour red marrer le serveur Recommencez cette proc dure pour chaque HBA relier la baie JBOD Sun StorEdge 3120 7 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 6 5 7 6 6 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation HP UX Les tapes qui suivent d crivent la proc dure de d tection d unit s sur des syst mes ex cutant le syst me d exploitation HP UX Ex cutez la commande ioscan fnC disk Si l unit de disque n est toujours pas visible il se peut que le red marrage de l h te soit n cessaire Ex cutez les commandes sync sync sync reboot Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX Les tapes qui suivent d crivent la proc dure de d tection d unit s sur des syst mes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour ex cuter ces commandes Cr ez l unit logique et mappez ses LUN Logical Unit Number au canal h te appropri 2 Ex cutez la commande cfgmgr Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 15 3 Ex cutez la commande lspv La sortie g n r e sera similaire l exemple qui suit hdisk0O 0004f504
93. nfiguration JBOD initiateurs multiples monobus 4 14 4 6 6 Configuration JBOD monoinitiateur bus scind s 4 15 4 6 7 Configuration JBOD initiateurs multiples et bus scind s reli e une unit JBOD 4 18 5 Outils de gestion logiciels 5 1 5 1 Vue d ensemble des logiciels fournis 5 1 5 2 Contr le l aide de Sun StorEdge Configuration Service 5 2 5 2 1 Activation de la prise en charge JBOD 5 2 5 22 Affichage des attributs de composants et d alarmes 5 4 iv Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 3 Messages d v nements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 5 6 5 4 Contr le l aide de l ILC de Sun StorEdge 5 7 about 5 7 exit 5 8 help 5 8 quit 5 8 select 5 8 set led 5 9 show configuration 5 10 show enclosure status 5 12 show frus 5 13 show inquiry data 5 15 show led status 5 15 show safte devices 5 16 version 5 16 5 5 Gestion de disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 5 17 5 6 Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus 5 17 V rification des DEL 6 1 6 1 tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie 6 1 6 2 DEL du panneau avant 6 2 6 3 DEL du panneau arri re 6 4 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 1 7 1 Mise niveau du microprogramme 7 2 7 2 Alarmes relatives aux pannes de composants 7 2 7 3 Coupure d alarmes audibles 7 3 Table des mati res v vi 7 4 7
94. ns 29 Sp cifications lectriques et nerg tiques Toutes les baies Sun StorEdge 3120 SCSI n cessitent deux sources d alimentation autonomes Chaque baie poss de deux modules d alimentation de ventilation des fins de redondance Chaque baie Sun StorEdge 3120 AC n cessite deux prises de courant de 115 V CA 15 A ou deux prises de 240 V CA Toutes les alimentations en CA sont automatiquement calibr es et configur es selon une port e de 90 264 V CA et de 47 63 Hz Aucun ajustement particulier n est n cessaire Chaque baie CC n cessite deux prises de courant 48 V CC avec une tension d entr e comprise entre 36 V CC et 72 V CC Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation connectez les deux modules d alimentation de la baie Sun StorEdge3120 SCSI deux circuits s par s par exemple un circuit commercial et une unit UPS 2 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 2 2 Sp cifications nerg tiques Alimentation en CA Courant d entr e Tensions de sortie du bloc d alimentation Alimentation en CC 2 6 Tension et fr quence comprises entre 90 et 264 V CA et 47 et 63 Hz 4 au max 5 V CC et 12 V CC 48 V CC 36 V CC 72 V CC Sp cifications physiques Utilisez les sp cifications physiques suivantes pour planifier l emplacement de la baie TABLEAU 2 3 Sp cifications physiques
95. ns on a basic disk or you can make three primary partitions and an extended partition lt Back Cancel Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 11 6 Cliquez sur Suivant 7 Choisissez Partition principale puis cliquez sur Suivant 8 Indiquez la quantit d espace disque utiliser ou validez la valeur d finie par d faut puis cliquez sur Suivant Specify Partition Size How big do you want the partition to be 9 Assignez une lettre d unit au p riph rique puis cliquez sur Suivant 10 S lectionnez l option Formater cette partition avec les param tres suivants a Sp cifiez NTFS comme syst me de fichiers utiliser b Assurez vous que la case Effectuer un formatage rapide est coch e Create Partition Wizard Format Partition You can customize the formatting of the partition 7 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 c Cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue de confirmation affiche les param tres que vous venez de configurer Completing the Create Partition Wizard You have successfully completed the Create Paitition Wizard You specified the following settings yP y Disks Selected Disk 2 Partition size 3993 MB Drive letter or path E File System NTFS Allocation Unit Size Default zi Volume L ahel Nem aline To close this wizard click Finish SE
96. nstallation pour la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI choisissez un emplacement sans surexposition la chaleur la lumi re directe la poussi re ou des produits chimiques De telles conditions r duisent consid rablement la dur e de vie du produit et peuvent annuler la garantie Le client est tenu de choisir un emplacement conforme aux lois et r glementations en vigueur Le client a par ailleurs la responsabilit de mettre en application les consignes suivantes a Il doit se mettre en conformit avec les r glementations locales nationales et internationales pr cis es dans ces sp cifications Sont incluses les r glementations en mati re d incendie de s curit de construction et d lectricit Il doit documenter et informer Sun Microsystems de tout cart pr sent par rapport ces sp cifications 202 Mesures de s curit titre pr ventif veuillez respecter les mesures de s curit suivantes lors de la configuration de votre quipement m Suivez toutes les mesures de s curit et les conditions requises indiqu es dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual a Une baie de disques enti rement remplie p se plus de 13 6 kg Pour viter de vous blesser en soulevant la baie pr voyez deux personnes pour l installation m Suivez toutes les mises en garde et les instructions indiqu es sur l quipement m Assurez vous que la tension et la fr qu
97. ons La section qui suit d crit les solutions de stockage petite et grande chelle con ues pour les environnements de serveurs d applications La FIGURE 1 5 indique l volutivit entre le serveur d applications et la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Configuration Configuration petite chelle grande chelle FIGURE 1 5 Architecture optimis e pour les serveurs d applications Le TABLEAU 1 4 d crit les diff rentes configurations de serveur d applications TABLEAU 1 4 Configuration d taill e d un serveur d applications Configuration petite chelle Configuration grande chelle Bo tiers JBOD 1 1 Nombre de disques 2 4 Configuration des bus Bus scind s Bus scind s Niveaux RAID utilis s RAID 1 h te RAID 1 h te Configuration des unit s 1 unit logique 2 unit s logiques Tenez compte des astuces et techniques suivantes lors de la configuration des serveurs d applications a En utilisant une seule baie pour assurer le stockage de deux serveurs vous r duisez les frais de stockage sans pour autant voir les performances des applications diminuer ou alors de mani re n gligeable Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques 1 7 a Afin de r duire davantage les co ts utilisez les ports SCSI int gr s des serveurs d applications au lieu d ajouter un adaptateur h te solution d autant plus
98. ontr le du processeur SAF TE show safte devices L exemple qui suit illustre les informations relatives un p riph rique SAF TE d une baie Sun StorEdge 3120 SCSI sccli gt show safte devices Id Chassis Vendor Product ID Rev Package 6 006498 SUN StorEdge 3120 D 1159 1159 version La commande version affiche le num ro de version de l ILC version Par exemple sccli gt version sccli version 1 6 0 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 9 Gestion de disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Faites appel vos utilitaires standard de gestion de disques du syst me h te pour effectuer toutes les t ches de gestion de disques d une baie JBOD notamment le partitionnement et le formatage Pour plus d informations sur la gestion de disques reportez vous la documentation de votre syst me h te Pour en savoir plus sur la maintenance et le d pannage reportez vous la section Maintenance et d pannage de la baie de disques page 7 1 5 6 Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus La baie Sun StorEdge 3120 SCSI prend en charge le logiciel de multiacheminement dynamique Veritas DMP Dynamic Multi Pathing Remarque Pour plus d informations sur les autres logiciels pris en charge consultez les notes de version relatives votre baie Pour activer la prise en
99. ontre afin de lib rer la poign e Tirez vers l avant la poign e de l jecteur vert de la premi re alimentation puis faites glisser le verrou du cordon autour de la poign e et du connecteur d alimentation CA du bloc d alimentation Le verrou du cordon s adapte parfaitement au connecteur du c ble d alimentation Faites passer la vis du verrou du cordon dans les trous du verrou puis serrez la vis l aide d un tournevis Fermez la poign e de l jecteur vert puis tournez la vis serrage main dans le sens des aiguilles d une montre Recommencez les tapes 2 5 pour le deuxi me verrou du cordon et le deuxi me c ble d alimentation Vis serrage main D 4 O FIGURE 4 3 Verrouillage du cordon Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 5 4 4 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC Deux cordons d alimentation CC sont livr s avec chaque baie CC Pour brancher les cordons d alimentation CC effectuez la proc dure suivante Branchez un c ble d alimentation CC au premier bloc d alimentation et une prise de courant Remarque Utilisez uniquement les c bles d alimentation CC fournis avec la baie de disques V rifiez soigneusement le num ro de r f rence du c ble CC et les tiquettes du cordon avant de brancher le c ble l alimentation TABLEAU 4 1 Branchement CC pour le c ble 35 00000148 N
100. ous les serveurs Par exemple le serveur h te A peut ex cuter Solaris 8 tandis que le serveur h te B fonctionne sous Solaris 9 Attention Les ID SCSI sont bas s sur le param tre de commutation de la baie lorsque celle ci est mise sous tension Si vous modifiez ce param tre les ID SCSI changeront apr s la mise hors puis sous tension Pour plus d informations sur les param tres de commutation reportez vous la section ID d unit s fixes page 4 10 Attention Le module d E S est rempla able chaud Autrement dit vous pouvez brancher ou d brancher ses c bles pendant que la baie est sous tension Toutefois les bus h te SCSI reli s la baie doivent tre inactifs 4 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 6 1 Libell Monobus SB La configuration unit bus d termine le mode d assignation des unit s et des ID d unit s aux ports d acc s au disque l arri re de chaque unit l ic ne SB indique l emplacement o vous devez brancher le c ble de raccordement SCSI dans une configuration monobus Les ic nes SB sont situ es c t des ports SCSI aux deux extr mit s lat rales Configuration monobus SB Single Bus FIGURE 4 4 Ic nes de configuration monobus Bee ERROR 8 A A LD 12 13 8 9 TERM TERM TERM DRIVE TERM Tm O Q QO T O O O O Cm g O O C
101. par limination D finissez une configuration minimale qui pr sente le probl me puis remplacez les l ments dans l ordre qui suit en testant le mat riel apr s chaque remplacement jusqu r solution du probl me m Remplacez les c bles a Remplacez les unit s m Remplacez les HBA 7 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 4 1 Il arrive souvent que l origine d une panne d ordre mat riel soit d tect e en d terminant les l ments hors de cause Commencez par tester la plus petite configuration possible qui fonctionne normalement puis continuez ajouter des composants cette derni re jusqu ce qu une panne se produise Pour visualiser les messages d erreur g n r s par les unit s JBOD utilisez l un des journaux suivants m Journal des messages du syst me d exploitation sous Solaris var adm messages sous Linux var log message sous Windows utilisez l Observateur d v nements sous HP UX var adm syslog syslog log Sous IBM AIX reportez vous la section Consignation des v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX page 7 5 m Journal des v nements de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur le remplacement du ch ssis reportez vous la section Installation d une FRU avec ch ssis sur un disque JBOD page 8 12 Attention Sauvegardez les donn es du
102. pas bloquer ni couvrir les ouvertures de votre produit Sun Ne placez jamais un produit Sun proximit d un radiateur ou d une autre source de chaleur Tout manquement ces consignes peut causer un chauffement excessif et affecter la fiabilit de votre produit Sun Exigences environnementales TABLEAU 2 1 Sp cifications environnementales En service Hors service Altitude Jusqu 3 000 m Jusqu 12 000 m Temp rature 5 C 35 C 40 C 65 C Plage d humidit 10 90 40 C sans condensation 0 93 38 C sans condensation Chapitre 2 Planification d un site 2 3 2 4 Compatibilit lectromagn tique EMC La configuration suivante est exig e pour toutes les installations m Tous les secteurs alternatifs et les conducteurs d alimentation reli s aux bo tes de distribution de l alimentation pour la baie mont e en armoire doivent tre prot g s dans un conduit m tallique ou chemin de c bles conform ment aux lois et ou r glementations locales nationales ou autres en vigueur m Les conducteurs d alimentation et les bo tes de distribution de l alimentation ou un coffret m tallique quivalent doivent tre mis la terre aux deux extr mit s m Les baies de disques fournies n cessitent des tensions avec une fluctuation minimale m La tension utilis e dans les locaux ne doit pas varier de 5 Le client doit fournir une protection appropri e contre les surtensio
103. ples et bus scind s reli e une unit JBOD Une configuration initiateurs multiples bus scind s et deux h tes fonctionne principalement de pair avec un logiciel initiateurs multiples tel que Sun Cluster ou Veritas Cluster Dans ce type de configuration chaque serveur h te est reli deux canaux h tes En l absence d un logiciel initiateurs multiples les serveurs h te peuvent crire des informations sur la m me unit de disque simultan ment ce qui risque d craser des donn es Vous pouvez configurer un environnement plusieurs initiateurs bus scind s et deux h tes non cluster mais vous devez vous assurer que les h tes crivent les donn es sur des disques diff rents sur le bus SCSI en d finissant une configuration sp cifique Par exemple vous pouvez d finir avec pr cision les disques auxquels ont acc s les h tes afin d viter toute perte de donn es Attention AVANT de d brancher un c ble de la baie assurez vous que le bus h te utilisant le c ble est inactif Dans une configuration bus scind s pour brancher une unit JBOD deux h tes utilisez les ports suivants Serveur h te A Canal 1 Canal 2 TERM TERM FIGURE 4 14 Baie initiateurs multiples deux bus reli e une unit JBOD 4 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Dans l
104. profondeur Kit montage en armoire Telco central 1U 19 pouces de large Kit montage en armoire Telco encastr 1U 19 pouces de large Rail coulissant vide de r partition de l air Attention Vous pouvez utiliser des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais de m me vitesse de rotation en tours mn sur le m me bus SCSI Par exemple vous pouvez utiliser des unit s de disque de 36 Go et de 73 Go sans rencontrer de probl mes au niveau des performances si les deux unit s fonctionnent 10 Ko tours mn Si vous ne respectez pas cette consigne de configuration vous obtiendrez des performances insatisfaisantes Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 2 Pr cautions prendre concernant l lectricit statique Effectuez les op rations suivantes afin d viter d endommager les FRU m Enlevez tout emballage en plastique en vinyl et en mousse de la zone de travail m Avant de manipuler une FRU d chargez l lectricit statique qui est en vous en touchant le sol a Portez un bracelet antistatique m Ne retirez pas une FRU de son emballage de protection antistatique avant d tre pr t l installer m Lors du retrait d une FRU de la baie placez imm diatement l unit dans un sac et un emballage antistatiques m Manipulez une FRU en la tenant par ses extr mit s et vitez de toucher les circuits m Ne faites pas
105. que l Union europ enne Argentine Label S Interf rences lectromagn tiques Test Norme missions harmoniques Variateur de tension ESD EN 61000 3 2 2000 illimit EN 61000 3 3 1995 A1 2001 illimit EN 55024 contact 8 kV air 15 kV A 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Champ RF EFTB Electrical Fast Transient Burst Surtension RF conduite PFMF Power Frequency Magnetic Field Variation et interruption de tension E E E E E E N 55024 10 V m N 55024 E S de 1 kV tension de 2 kV N 55024 E S de 1 kV alimentation L L de 1 KV alimentation L G de 2 kV N 55024 E S et alimentation de 3 V N 55024 N D moniteurs uniquement N 55024 0 V 0 5 par cycle 70 V 0 5 s 0 V 5 s Annexe A Sp cifications de la baie de disques SCSI A 5 A 4 Connecteur d unit ou d h te SCSI 34 1 t 68 FIGURE A 1 TABLEAU A 2 f 35 Connecteur d unit ou d h te SCSI Description des broches d un connecteur SCSI Broche D NN OO OO BB N e N e e e mm mm Oh a N A a A N e QO Description Donn es 12 Donn es 13 Donn es 14 Donn es 15 Parit 1 Donn es 0 Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Donn es 4 Donn es 5 Donn es 6 Donn es 7 Parit 0 Terre DIFF_SENS TERM_PWR TERM_PWR N C Terre Broche 35 36 37 38 39 40 4
106. rage Solutions Workgroup 3120 Si vous ne trouvez pas de r ponses vos ventuelles questions techniques dans le pr sent manuel rendez vous sur http www sun com service contacting Pour formuler ou v rifier une demande effectu e aupr s du service am ricain contactez le support technique Sun au 800 USA 4SUN Pour obtenir un support technique international contactez le service des ventes de votre pays indiqu l adresse suivante http www sun com service contacting sales html xii Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Fonctions d accessibilit 508 La documentation de Sun StorEdge est disponible sous forme de fichiers HTML conformes la norme 508 et compatibles avec les programmes de technologie d assistance con us pour les utilisateurs malvoyants Ces fichiers sont disponibles sur le CD ROM de la documentation de votre produit ainsi que sur les sites Web mentionn s dans la section Acc s la documentation Sun ci avant Les applications logicielles et les microprogrammes proposent par ailleurs des raccourcis clavier et de navigation d ment r f renc s dans les guides de l utilisateur Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Envoyez nous vos commentaires en vous rendant sur http www sun com hwdocs feedbac
107. re us Si la liste de pi ces figurant sur le bordereau ne correspond pas aux articles re us ou si certains articles semblent endommag s notifiez imm diatement le transporteur et le fournisseur ayant pr par votre livraison 5 Examinez soigneusement les c bles livr s dans le coffret Si des c bles semblent endommag s contactez le service technique afin de les remplacer sans tarder 6 V rifiez la liste figurant dans la section C bles fournis par le client page 3 3 Ces c bles sont indispensables l installation Attention Vous devez vous procurer ou poss der des c bles SCSI compatibles 320M pour relier la baie Sun StorEdge 3120 SCSI aux serveurs h tes V rification du contenu de l emballage Avant de commencer l installation il est important de v rifier le contenu des cartons d emballage de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI afin de vous assurer que tous les articles standard et pi ces suppl mentaires que vous avez achet s sont pr sents Si des pi ces manquent ou sont endommag es contactez imm diatement votre repr sentant commercial Quantit Article 1 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI groupe de disques sans contr leur 1 Sun StorEdge 3120 SCSI Array Contents Sheet Pour t l charger et imprimer les derni res Sun StorEdge 3120 SCSI Array Release Notes rendez VOUS sur http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3120 1 C
108. roche n est pli e qu aucun fil n est d branch que des gaines ou des enveloppes de c ble ne sont pas nu 2 Ce message d erreur s affiche dans Configuration Service Sun StorEdge le fichier des messages ou l Observateur d v nements le journal des v nements ou l ILC Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques Fin Arborescence de d cision relative au d pannage de disques JBOD Figure 1 2 7 19 Unit JBOD 1B SCSI Erreur de type canal asynchrone 2 Erreur de parit H te n cessitant le lecteur pour une connexion directe l unit JBOD44 non Fin FIGURE 7 2 Arborescence de d cision relative au d pannage de disques JBOD Figure 2 2 7 20 Remplacez V rifiez le Remettez les lecteurs Lu c blage les lecteurs gt par des lecteurs fiables Probl me r solu Probl me r solu Probl me r solu oui oui oui v k v Fin Fin C Fin Remplacez i V rifiez le Remettez les lecteurs Remplacez c blage gt les lecteurs gt par des le ch ssis lecteurs fiables non non non Fin Probl me Probl me Probl me r solu r solu r solu oui t oui oui D DC Ignorez aucun lecteur requis par l unit JBOD oui p
109. rveur d impression Serveur de fichiers Serveur d applications Disponibilit Moyenne Moyenne lev e Moyenne lev e Capacit de stockage Faible Faible lev e Faible moyenne Besoins particuliers D bit de donn es D bit de donn es et taux Co t faible et taux de lev et co t faible de transaction lev s transaction lev s Mode d acc s S quentiel S quentiel Al atoire Architecture et configuration d un serveur d impression La section qui suit d crit les solutions de stockage petite et grande chelle con ues pour les environnements de serveurs d impression La FIGURE 1 3 indique l volutivit entre le serveur d impression et la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques 1 3 Configuration Configuration petite chelle grande chelle FIGURE 1 3 Architecture optimis e pour les serveurs d impression Le TABLEAU 1 2 d crit les diff rentes configurations de serveur d impression TABLEAU 1 2 Configuration d taill e d un serveur d impression Configuration petite chelle Configuration grande chelle Bo tiers JBOD 1 1 Nombre de disques 2 4 Configuration des bus Bus scind s Bus scind s Niveaux RAID utilis s RAID 1 h te RAID 1 h te Configuration des unit s 1 unit logique 2 unit s logiques 1 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 1 2 2 1 1 2 3 Astuces et
110. rveur h te Canal 2 DAVE AVE Term me ss 1a 15 foi Sarre Artes Tenu enm DAME renu j i oOo nO lt 12 13 8 9 RE ion Bitte etre C ble du bus C ble de l h te aso FIGURE 4 10 Unit s JBOD reli es directement un h te monobus Dans la FIGURE 4 10 le serveur h te est reli au port de sortie B Le tableau suivant indique les ID d unit s concernant la FIGURE 4 10 TABLEAU 4 5 Exemple d ID d unit s dans une configuration d h te unique monobus et de commutation Canal Commutateur ID 1 Gauche 12 13 14 15 2 Droit 8 9 10 11 Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 13 4 6 5 Configuration JBOD initiateurs multiples monobus Une configuration initiateurs multiples monobus deux h tes fonctionne principalement de pair avec un logiciel initiateurs multiples tel que Sun Cluster ou Veritas Cluster Dans ce type de configuration chaque serveur h te est reli chaque canal h te En l absence d un logiciel initiateurs multiples les serveurs h te peuvent crire des informations sur la m me unit de disque simultan ment ce qui risque d craser des donn es Vous pouvez configurer un environnement monobus deux h tes non cluster mais vous devez vous assurer que les h tes cri
111. s r parer Placez les c bles d alimentation et de l interface l cart du passage Faites passer les c bles dans les murs sous le plancher travers les plafonds ou dans des voies protectrices ou des chemins de c bles Maintenez les c bles de l interface l exception des c bles en fibre optique l cart de moteurs et d autres sources d interf rence magn tique ou de fr quence radio Ne d passez pas les longueurs de c blage indiqu es Pr voyez deux sources d alimentation distinctes pour la baie Ces sources d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et chacune doit tre contr l e par un disjoncteur distinct au point de distribution de l alimentation 2 9 Fiche de pr installation Lorsque vous passez commande d une baie de disques Sun StorEdge3120 SCSI remplissez la fiche de pr installation suivante puis pr parez le site pour l installation conform ment aux exigences de planification du site Vous tes tenu de vous assurer que le site reste conforme toutes les normes stipul es et que les p riph riques n cessaires sont mis la disposition du technicien lors de l installation Examinez les r sultats de votre tude avant d installer la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 2 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Si n cessaire joignez un diagramme du r seau l tude ou dessinez en un TABLEAU 2 4 Fiche d
112. s de disque de 36 Go et de 73 Go sans rencontrer de probl mes au niveau des performances si les deux unit s fonctionnent 10 Ko tours mn Si vous ne respectez pas cette consigne de configuration vous obtiendrez des performances insatisfaisantes 8 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 3 2 Pour installer les unit s de disque de remplacement effectuez les op rations suivantes Faites glisser doucement le module de l unit dans l emplacement pr vu cet effet jusqu ce que les broches des poign es s enclenchent dans les encoches du ch ssis Ramenez la poign e de l unit de disque en position verticale Appuyez sur la poign e de l unit et maintenez la en place pendant que vous appuyez sur la vis de serrage main jusqu ce qu elle s adapte au filetage Serrez la vis la main dans le sens des aiguilles d une montre Replacez le panneau avant en plastique sur la partie frontale de l unit jusqu ce qu il soit fermement mis en place puis fermez les verrous l aide de la cl Une DEL verte indique que l unit fonctionne Pour plus d informations reportez vous la section DEL du panneau avant page 6 2 Si l unit se trouve dans une unit JBOD directement reli e un serveur effectuez les op rations requises par le logiciel h te pour d tecter la nouvelle unit et la placer sous le contr l
113. s instructions de remplacement fournies dans le pr sent guide Pour configurer la baie reportez vous la section Branchement de la baie de disques SCSI page 4 1 Pour remplacer le cadre du ch ssis d une unit JBOD existante effectuez les op rations suivantes Attention Assurez vous que les h tes connect s sont inactifs au cours de la proc dure de remplacement Remarque Avant d effectuer une proc dure lisez attentivement la section Pr cautions prendre concernant l lectricit statique page 8 3 Mettez hors tension les deux modules d alimentation de la baie d fectueuse Assurez vous que tous les c bles SCSI reli s au module d E S sont libell s correctement Prenez note de la configuration du c blage de la baie d fectueuse Prenez note de la position du commutateur de l ID SCSI gauche ou droite Les ID attribu s aux disques 1 4 sont li s aux param tres de commutation de la baie Le param tre de commutation droit utilise les ID 8 9 10 et 11 tandis que le param tre de commutation gauche utilise les ID 12 13 14 et 15 D branchez tous les c bles SCSI reli s au module d E S Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 10 11 12 13 14 Libellez chaque unit de disque avec la position d emplacement de disque correspondante dans la baie Retirez les modules d alim
114. seils de d pannage suppl mentaires reportez vous aux Notes de version de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI disponibles l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3120 7 1 Mise niveau du microprogramme Les mises niveau des microprogrammes sont disponibles sous forme de patchs t l chargeables partir du site Web de Sun l adresse http sunsolve Sun COoM Chaque patch s applique un type de microprogramme particulier notamment a microprogrammes des unit s m microprogrammes SAF TE SCSI uniquement Chaque patch comprend un fichier texte LISEZMOI qui fournit des instructions d taill es sur le t l chargement et l installation du patch La proc dure de t l chargement de microprogrammes est globalement toujours la m me a identification du patch contenant la mise niveau du microprogramme souhait m t l chargement du patch sur un emplacement de votre r seau a chargement de la mise niveau du microprogramme l aide des instructions contenues dans le fichier texte LISEZMOI du patch 12 Alarmes relatives aux pannes de composants Les codes d alarme sonores signalant les pannes de composants utilisent les caract res point trait du code Morse Le point est un son court mis pendant une unit de temps tandis que le trait est un son long mis pendant trois unit s de temps Les alar
115. t recommand de sauvegarder les donn es avant de retirer les unit s de disque 8 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 3 1 2 Examinez l arri re de la baie et prenez note du c blage Rep rez physiquement l unit de disque d fectueuse Toute DEL jaune situ e en regard d une unit sur le panneau avant de l unit JBOD indique une unit de disque d faillante Pour plus d informations reportez vous la section DEL du panneau avant page 6 2 Attention Si vous n identifiez pas l unit de disque d fectueuse vous risquez de remplacer la mauvaise unit de disque et de perdre des donn es Assurez vous que l unit de disque rep r e est la bonne Il est vivement recommand de sauvegarder les donn es concern es avant de retirer un disque Notez le canal et le num ro d identificateur de l unit de disque d fectueuse par exemple Chl 0 ID 4 Pour une description des param tres d ID reportez vous la section ID d unit s fixes page 4 10 Facultatif Dans Sun StorEdge Configuration Service une ic ne rouge O signale une panne d unit JBOD dans la fen tre principale Consultez le journal des erreurs afin de confirmer l ID d unit de disque d faillante Pour plus d informations sur la fen tre principale de Sun StorEdge Configuration Service reportez vous la section Fen tre principale page 5 4
116. te commande affiche la configuration de la baie y compris les donn es d interrogation les informations sur les unit s rempla ables sur site FRU et l tat du bo tier tat du ventilateur de l alimentation et du capteur de temp rature et des emplacements Vous pouvez visualiser la configuration l cran ou la consigner dans un fichier sp cifique Par d faut la sortie est format e en texte ordinaire mais il est possible de g n rer une sortie XML en sp cifiant l option xml show configuration xml x nom fichier TABLEAU 5 3 Arguments de la commande show configuration Argument Description xml x Si les options x ou xm1 sont sp cifi es la sortie XML est g n r e nom fichier Indiquez le nom du fichier que le fichier de configuration doit afficher Les diff rents tats du bo tier sont les suivants tat Description OK Ce composant est dot de l tat OK Absent Ce composant est absent Fault Ce composant pr sente un tat de panne Unknown L tat de ce composant n est pas disponible L exemple qui suit illustre la consignation des informations de configuration dans le fichier maconfig xml sccli c2t0d0 show configuration xml maconfig xml 5 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 L exemple qui suit montre une partie de la configuration JBOD sccli gt show configuration inquiry data
117. u vert au jaune pendant ce test Celles qui ne s allument pas pr sentent un probl me Lorsque vous rel chez le bouton de r initialisation l tat initial des DEL devrait tre r tabli Chapitre 6 V rification des DEL 6 3 6 3 DEL du panneau arri re Les couleurs des DEL du panneau arri re indiquent les tats d crits dans les figures et les tableaux qui suivent La figure suivante repr sente le panneau arri re dot de DEL FIGURE 6 3 DEL du panneau arri re TABLEAU 6 4 DEL du module du panneau arri re Module Couleur de la DEL tat Alimentation ventilateur Contr le la tension de sortie CC dans la plage Vert fixe Alimentation lectrique correcte de tol rance sp cifi e Toute coupure de la Jaune fixe chec une ou plusieurs tensions de tension d entr e g n r e par la protection sortie se trouvent hors de la plage contre la surintensit est aussi affich e Vert fixe Ventilateur correct fonctionnement Seuils de tension Jaune fixe plus de 900 tr min 5 V CC 0 25 V CC Panne chec fonctionnement moins 12 V CC 0 6 V CC de 900 tr min Seuils actuels 5 VCC 20A 12V CC 12A Module d E S DEL DE FIN Vert fixe Fin automatique activ e DEL D ERREUR DEL inactive Vert clignotant Jaune fixe DEL inactive Fin automatique d sactiv e Configuration c ble simple ou double incorrecte chec du module d
118. ur plus d informations reportez vous aux sections Unit JBOD monobus dot e d une connexion h te page 4 12 ou Configuration JBOD initiateurs multiples monobus page 4 14 Dans une configuration bus scind s il existe plusieurs possibilit s de branchement d h tes Pour en savoir plus ce sujet reportez vous aux sections Configuration JBOD monoinitiateur bus scind s page 4 15 ou Configuration JBOD initiateurs multiples et bus scind s reli e une unit JBOD page 4 18 Entr e B Sortie B Entr e A Sortie A FIGURE 4 7 Noms des ports de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 4 6 3 Branchement des c bles dans une configuration monobus Une configuration d E S monobus attribue tous les ID d unit s de disque d un ch ssis un seul canal Pour d finir une unit JBOD comme configuration monobus branchez le c ble de raccordement SCSI entre les ports SCSI libell s l aide de l ic ne SB les ports d entr e B et de sortie A comme illustr dans la FIGURE 4 7 Serrez les vis de calage du c ble en donnant six tours dans le sens des aiguilles d une montre afin de garantir un branchement et un fonctionnement corrects FIGURE 4 8 C blage d une unit JBOD monobus Chapitre 4 Branchement de la baie de disques SCSI 4 11 2 Reliez la baie JBOD
119. vent les donn es sur des disques diff rents sur le bus SCSI en d finissant une configuration sp cifique Par exemple vous pouvez d finir avec pr cision les disques auxquels ont acc s les h tes afin d viter toute perte de donn es Remarque Tous les p riph riques faisant partie de votre configuration doivent tre dot s d un ID unique y compris les p riph riques HBA Si par exemple un p riph rique HBA utilise l ID 6 n utilisez pas le param tre de commutation gauche car ce dernier d finit l ID SAF TE ID sur 6 Pour plus d informations sur la d finition de l ID d un p riph rique HBA reportez vous la section Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus page 5 17 Attention AVANT de d brancher un c ble de la baie assurez vous que le bus h te utilisant le c ble est inactif Attention Lorsque vous branchez le c ble h te dans une configuration monobus veillez ne pas plier ou endommager le c ble de raccordement 4 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 6 6 Dans une configuration monobus pour brancher une unit JBOD deux h tes utilisez les ports suivants Serveur h te A Serveur h te B Canal 1 Canal 2 TERM TERM AVE erm C ble du bus C ble de l h te FIGURE 4 11
120. ves aux pannes de composants page 7 2 Coupure d alarmes audibles page 7 3 Recommandations g n rales de d pannage page 7 4 Consignation des v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX page 7 5 D pannage de probl mes de configuration sous Solaris page 7 6 Disques JBOD non reconnus par l h te page 7 7 m Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Solaris page 7 7 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Windows NT page 7 7 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant les syst mes d exploitation Windows 2000 et Windows 2003 page 7 10 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation Linux page 7 14 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation HP UX page 7 15 Reconnaissance de disques JBOD sur les h tes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX page 7 15 Identification d une unit d faillante remplacer page 7 17 V rification des informations sur les p riph riques selon le syst me d exploitation page 7 18 Arborescences de d cision relatives au d pannage de disques JBOD page 7 19 7 1 Pour v rifier les DEL des panneaux avant et arri re reportez vous la section V rification des DEL page 6 1 Pour des con

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien de la famille Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents