Home

Compteur - Firmware Center

Contents

1. FR AHR039S Remarque g Lorsque vous saisissez continuellement des majuscules ou des minuscules utilisez Tout en maj pour verrouiller la casse 157 158 Saisie de texte Comment saisir du texte Saisie de lettres H Appuyez sur Majuscule pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa H Appuyez sur les lettres que vous voulez saisir Suppression de caract res H Appuyez sur Retour ou sur Effacer tout pour supprimer des caract res Unit principale d Configuration Bureau Photosensibilit Tambour OPC 630 Num risation des originaux Syst me de balayage monodirectionnel par capteurs CCD Proc d de copie Syst me de transfert lectrostatique sec D veloppement Syst me de d veloppement brosse magn tique deux composants sec Fusion Syst me de pression du rouleau chauffant R solution 600 dpi Vitre d exposition Exposition d original stationnaire Position de r f rence de l original Coin arri re gauche D lai de pr chauffage e Interrupteur principal d alimentation 12 secondes ou moins 20 C 68 F e Interrupteur de mise en service 10 secondes ou moins 20 C 68 F Originaux Feuille livre objets Format d original maximum A3D 11 x 17 159 160 Caract ristiques techniques Format du papier de copie e Magasin 1 A3D A5D 11 x 17 D 51 2 x 81 2
2. Agrandissement 400 400 200 200 141 155 122 129 115 121 Taille normale 100 100 R duction 93 93 82 85 75 78 71 73 65 65 50 50 25 25 Zoom de 25 400 par incr ments de 1 de 25 200 par incr ments de 1 lorsque les originaux sont plac s dans le chargeur automatique de docu ments Copie maximale en continu 999 feuilles Capacit papier e Magasin 1 2 500 feuilles 80 g m 20 1b e Bypass 100 feuilles 80 g m 20 Ib d Consommation d nergie e Unit principale uniquement Type 1 Type 2 Pr chauffage 1 27 kW 1 27 kW Veille environ 150 W 7 environ 150 W Pendant l impression environ 700 W environ 800 W 2 Maximum 1 05 kW 1 05 kW 161 Caract ristiques techniques e Syst me complet 1 Type 1 Type 2 Pr chauffage 1 32 kW 1 32 kW Veille environ 150 W 2 environ 160 W 2 Pendant l impression environ 720 W environ 820 W 2 Maximum 1 15 kW 1 15 kW 1 L ensemble du syst me se compose de l unit principale du finisseur 1 000 feuilles de l unit Recto Verso du chargeur automatique de documents du Bypass de l adaptateur de changement magasin interne 2 du magasin papier de l extension m moire de l unit d impression du File Format Con verter de la carte d interface IEEE 1284 du disque dur et de la m moire 7 Les
3. A ATTENTION e Conservez le toner usag ou non et les cartouches hors de port e des en fants TEimportant CT Si vous utilisez un toner autre que celui recommand une erreur risque de se produire P R f rence Pour ajouter du toner voir P 130 GI Ajout de toner Stockage du toner Lors du stockage du toner les pr cautions suivantes doivent toujours tre res pect es e Stockez les cartouches de toner dans un endroit frais et sec l abri des rayons directs du soleil e Stockez les sur une surface plane Toner usag Remarque O Le toner ne peut pas tre r utilis Emplacement de l appareil Emplacement de l appareil Environnement de l appareil Choisissez soigneusement l emplace ment de l appareil Son environne ment affecte notablement son fonctionnement Conditions ambiantes optimales ATTENTION e Eloignez le de l humidit et des poussi res Un incendie ou une lectrocution peuvent s ensuivre e Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou inclin e S il tombe il peut provoquer des blessures ATTENTION e Sivous utilisez l appareil dans un espace confin v rifiez qu il y a une circulation d air permanente e Temp rature 10 32 C 50 89 6 F l humidit doit tre gale 54 32 C 89 6 F e Humidit 15 80 la temp rature doit tre gale 27 C 80 6 F 80
4. E E bk nication WI UI Vi D br reus A Y Oe w FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du destina taire IP Fax que vous voulez enre gistrer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Si vous appuyez sur amp vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 75 Inscription de noms G Appuyez sur Dest Fax H Appuyez sur IP Fax 8 Appuyez sur Modifier EnregistrerModitier camet d adresses H Saisissez le destinataire IP Fax et appuyez sur OK 89 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour programmer le Code SUB O Appuyez sur Fctions avanc es et s lectionnez Code SUB Appuyez sur Modifier sous Code SUB TX Saisissez un Code SUB l aide du pav num rique et appuyez sur OK O Pour saisir un mot de passe ap puyez sur Modifier sous Mot de passe SID Saisissez un mot de passe l aide du pav num rique et appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK Pour programmer le Code SEP O Appuyez sur Fctions ava
5. FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me HE 05 10 17 Q Outils Utilisateur Compteur Requ te ee English equite Param tres samer ke Compteur H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du destina taire que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 75 Inscription de noms G Appuyez sur Dest Fax H Saisissez le num ro de fax l aide du pav num rique et appuyez sur la touche OK Pour s lectionner la ligne O Appuyez sur S lect ligne Enregistrer Modifier camet d adresses Kit de fx 123456789 Modifier S lect ligne gt Made TX intemationale OFF gt En t te Fax der nom Noms Saisissez la ligne et appuyez sur OK Pour programmer le Code SUB O Appuyez sur Fctions avanc es et s lectionnez Code SUB Appuyez sur Modifier sous Code SUB TX Saisissez un Code SUB l aide du pav
6. ZGJS805E 6 e 7 Poussez d licatement la partie sup rieure de la cartouche vers le bas e ZGJS806E e 8 Tirez sur le ruban 9 Tenez le levier vert tout en poussant sur la cartouche jusqu entendre un d clic e 10 Poussez l unit d agrafage vers l arri re et fermez le capot avant du finisseur ZGJS808E 143 D pannage Retrait des agrafes bloqu es P Remarque O Du papier recourb peut provoquer le blocage des agrafes Pour viter cela retournez la copie dans le magasin Si vous ne constatez aucune am lioration utilisez un papier de copie plus rigide O Lorsque le finisseur 500 feuilles est install apr s leur retrait les agrafes coin c es ne seront pas ject es lors des premi res r utilisations de l agrafeuse R f rence Pour les types de finisseurs voir P 19 Options externes Finisseur 500 feuilles e 1 Ouvrez le capot lat ral 1 A gt ZEWJ000E e 2 Enlevez la cartouche e 3 Ouvrez la plaque avant e 4 Retirez les agrafes coinc es ZEWJ107E e 5 Remontez la cartouche e 6 Fermez le capot lat ral ZEWJ108E 144 Retrait des agrafes bloqu es Finisseur 1000 feuilles e 1 Ouvrez le capot avant du finisseur et tirez sur l unit d agra fage ZGJS801E e 4 Tenez le levier vert et tirez d licatement la cartouche e 3 Ouvrez la plaque avant de la cartouche ZGJS813E e 4 Retirez les agrafes co
7. C LONDON OFF IGE Sais BO E Imprimer 1 re page J 2t rokvo ert coPvooo BS Se nu ier H Appuyez sur la touche D part Suppression de documents enregistr s Timportant O Vous pouvez enregistrer 3000 do cuments au maximum sur le Ser veur de Documents Il n est pas possible d enregistrer plus de 3000 documents Vous devez sup primer les documents inutiles pour augmenter la m moire disponible amp Remarque O Vous pouvez supprimer en une seule fois tous les documents enre gistr s avec Outils utilisateurs Voir P 69 Supprimer ts les fich du Serveur de docs Vous pouvez supprimer les docu ments enregistr s sur un ordina teur en r seau au moyen de Web Image Monitor Pour des informa tions sur le d marrage de Web Ima ge Monitor voir le Manuel r seau 45 46 Serveur de documents g Appuyez sur la touche Serveur de documents H S lectionnez le document sup primer amp Remarque CT Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK O Vous pouvez supprimer plu sieurs documents la fois O Vous pouvez rechercher un do cument au moyen des touches Recherche par nom util ou Re chercher par nom fich situ es en haut gauche de l cran Voir P 41 Recherche de documents enregistr s CT Vous pouvez trier les docu ments de la liste par nom d ut
8. P Remarque O Le nom d utilisateur ou le mot de passe saisis pour la con nexion ne sont pas corrects le message chec de l authentification s affiche V rifiez le nom d utilisateur et le mot de passe Fermeture de session TEimportant O Pour viter l acc s par des utilisa teurs non autoris s fermez tou jours la session en cours lorsque vous avez termin d utiliser l ap pareil H Appuyez sur Compteur Outils utili sateur E z nicaton HI D t reus LE ie w FR ZFFH220E H Appuyez sur D connexion H Appuyez sur Oui D Appuyez sur Compteur Outils utili sateur Mise sous tension de l appareil Mise sous tension de l appareil Cet appareil dispose de deux inter rupteurs d alimentation Interrupteur de fonctionnement droite du panneau de commande Appuyez sur cet interrupteur pour allumer l appareil Une fois l appa reil pr chauff vous pouvez r ali ser des copies Interrupteur d alimentation principale gauche de l appareil Si vous coupez cet interrupteur le voyant d alimentation principale droite du panneau de commande s teint L appareil est alors com pl tement teint Lorsque l unit Fax en option est install e les fichiers de t l copie pr sents en m moire seront peut tre perdus si vous coupez cet in terrupteur Utilisez cet interrup teur uniquement en cas de
9. D Appuyez sur Gestion carnet d adresses 91 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner DH S lectionnez le nom du destina taire IP fax que vous voulez sup primer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enre gistr l aide du pav num rique Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit WI DH Appuyez sur Dest Fax H Appuyez sur IP Fax D Appuyez sur Modifier sous n fax H Appuyez sur Effacer tout puis sur OK 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 92 Destinataire d e mail Destinataire d e mail Enregistrez les destinataires d e mails de fa on ne plus devoir les saisir chaque fois et envoyer par courrier lectronique des fichiers num ris s partir du scanner ou du t l copieur e Vous pouvez s lectionner facile ment le destinataire d un e mail si vous enregistrez le Nom et le Mode d affichage e Vous pouvez enregistrer un desti nataire d e mail sous forme de groupe e Vous pouvez utiliser l adresse e mail comme adresse d exp diteur lorsque vous envoyez des fichiers num ris s en mode Scanner Pou
10. O N installez pas et n enlevez pas des cartouches de toner plusieurs reprises Cela provoque des fuites de toner O N agitez pas la cartouche de toner enlev e Le toner restant peut se d verser P Remarque O Vous pouvez faire environ 50 copies apr s l affichage des messages LlToner presque puis et Remplacer la cartouche de toner Cependant remplacez le toner au plus t t pour viter une qualit m diocre des copies R f rence Pour plus d informations sur le stockage du toner voir P 148 Stockage du toner Extraction du toner Extraction du toner e 1 Ouvrez le capot avant de l appareil e 2 Soulevez le levier de support du toner e 3 Appuyez sur le levier vert et tirez d licatement sur le sup port e 4 Appuyez sur la cartouche de toner pour soulever sa partie su p rieure et sortez la soigneusement 131 D pannage Insertion de toner e 4 Tenez la nouvelle cartouche en position horizontale et se couez la lat ralement cinq ou six fois Remarque O N enlevez pas le bouchon noir avant de secouer e 2 Enlevez le bouchon noir Remarque O N enlevez pas le bouchon int rieur e 3 Placez la cartouche sur le support et poussez la vers l avant e 4 Poussez le levier vert vers l int rieur jusqu entendre un d clic Remarque O Avant d abaisser le levier du support v rifiez que vous avez compl tement repouss le support
11. O Un message de confirmation appara t Pour supprimer tous les docu ments s lectionnez Oui 69 70 Outils utilisateurs Param tres syst me Programme Modifier Supprimer serveur LDAP Voir le Manuel r seau Utilisation serveur LDAP Vous pouvez sp cifier si le serveur LDAP doit tre utilis pour les recherches P Remarque O Par d faut OFF O Lorsque l option Utiliser serveur LDAP est Off Rechercher LDAP ne s affi che pas dans l cran de recherche Auto OFF Toujours ON Pr cisez si vous voulez utiliser la fonction Arr t auto amp Remarque O Par d faut ON Version firmware Vous pouvez contr ler la version du logiciel install sur cet appareil Niveau de s curit r seau Pour plus d informations sur cette fonction contactez votre administrateur R duire temps de reprise Vous pouvez sp cifier si le temps de remise en service doit tre diminu Si vous appuyez sur ON le temps de remise en service est diminu Si vous appuyez sur OFF le temps de remise en service est allong la con sommation d nergie de l appareil diminue P Remarque O Par d faut OFF O Ce param tre s affiche uniquement si l unit Copieur et le disque dur sont install s Supprimer tous les journaux Pour plus d informations sur cette fonction contactez votre administrateur Param tres des journaux de transfert Pour plus d informations sur cette fonction contac
12. CT Pour prot ger le nom de l exp di teur du courrier vous devez avoir enregistr le code utilisateur aupa ravant Pour plus d informations voir P 78 Informations d authen tification Enregistrement d un code de protection pour un utilisateur g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur RES E S TT D nts A Ces Ce 84 FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres en Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez le nom dont vous voulez enregistrer le code de pro tection Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 75 Inscription de noms G Appuyez sur Protection D Nom du groupe FACTORY Eoditer_ D Mode d affichage FACTORY Modifier Fit d enregistrement O O O 1 2 Modifier D S lectionner titre Titre 1 Sg me Eco fer Jen Jan Join arc fs fu Ga Tie 2 ro CE ER EN ON ON CR RE CN ER RI Tire 3 H 2 3 4 5 RS cr I atag Cam JL Inscription d un code de protection H Appuyez sur Destin
13. H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez le nom dont vous voulez supprimer l adresse e mail Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur amp vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit G Appuyez sur E mail E Appuyez sur Modifier sous Adresse e mail D Appuyez sur Effacer tout puis sur OK H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 95 96 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Enregistrement de dossiers Si vous inscrivez un dossier partag vous pouvez lui envoyer directement des fichiers Vous pouvez utiliser trois types de protocoles e SMB Pour envoyer des fichiers des dossiers partag s Windows e FTP A utiliser pour envoyer des fi chiers un serveur FTP e NCP Protocole de gestion r seau utiliser pour envoyer des fi chiers un serveur NetWare P Remarque CT Pour plus d informations sur les protocoles les noms des serveurs et les niveaux des dossiers contac tez
14. Lorsque vous s lectionnez un l ment de l cran LCD celui ci s affiche en sur brillance ainsi RS Les touches apparaissant ainsi ne peuvent pas tre uti lis es TEimportant CT Une force ou un impact de plus de 30 N environ 3 kgf risque d endommager le panneau d affichage A la mise sous tension de l appareil l cran de copie s affiche L cran ci dessous illustre un appareil quip de toutes les options Orig Qtit Copie Empiler Tri ere Original sp cial Couv Aintercal Modifier Tampon f R VCombin S rie R ductionsgrand HI Enregistrer fichier Fonctionnement des touches de base Les touches suivantes sont communes tous les crans Liste des touches OK Valide la fonction s lectionn e ou les valeurs saisies puis revient l cran pr c dent Annuler Supprime la fonction s lectionn e ou les valeurs saisies puis revient l cran pr c dent A Pr c d Y Suiv Affiche l cran pr c dent ou suivant lorsque tous les l ments ne peu vent pas s afficher simultan ment OK Oui Ferme les mess
15. compris verticalement entre 90 0 et 297 0 mm 3 6 11 7 et entre 148 0 et 600 0 mm 5 9 23 6 horizon talement Param tres du minuteur Minuterie arr t automatique Apr s une dur e d termin e la fin d un travail l appareil s teint automa tiquement pour conomiser l nergie Cette fonction est appel e Arr t auto L tat de l appareil apr s un arr t automatique est appel Mode Arr t ou Mode Veille Pour le param tre Minuteur arr t automatique pr cisez apr s combien de temps la fonction Arr t auto doit tre activ e A Remarque O Par d faut 1 minute O Saisissez une dur e comprise entre 10 secondes et 240 minutes au moyen du pav num rique O En mode Arr t ou en mode Veille l appareil est pr t l emploi dans les 10 secondes O Il se peut que l arr t automatique ne fonctionne pas si des messages d er reur sont affich s O Il se peut que l appareil ne passe pas en mode Veille apr s la dur e con figur e si l interrupteur principal d alimentation vient de s allumer et si des fonctions autres que la fonction Copieur sont encore en cours de d marrage Minuterie Arr t cran Sp cifiez la dur e entre la fin de la copie ou de la derni re op ration et le mo ment o le panneau s teint amp Remarque O Par d faut 1 minute O Saisissez une dur e comprise entre 10 secondes et 240 minutes au moyen du pav num rique 6l 62
16. veur de documents F3 Recto Recto combin 4 origi naux Touche de stockage du ser veur de documents F4 Recto Recto combin 8 origi naux Touche de stockage du ser veur de documents F5 Cr er marge d Param tres syst me voirP 54 Fonctions g n rales P 57 Param tres du magasin papier P 61 Param tres du minuteur et P 64 Outils administrateur El ments Par d faut Fonctions g n rales Avertissement de pr chauf ON fage Affichage nombre de copie Croissant Sortie Serveur de Docu ments R ceptacle interne 1 Param tres du magasin pa pier Priorit magasins papier Magasin 1 Copieur Magasin couvertures OFF Magasin pour intercalaire OFF Param tres du minuteur Minuteur r initialisation auto copieur Serveur de do cuments 60 secondes Outils administrateur Suppr auto des fich ds Ser veur de docs Oui Apr s 3 jours Supprimer ts les fich du Ser veur de docs 48 Menu Outils utilisateurs Configuration du syst me PR f rence Pour plus d informations sur les param tres de l interface voir Manuel r seau Pour plus d informations sur l interface parall le voir le manuel Informations Imprimante Fonctions g n rales voir P 54 Fonctions g n rales Par d faut Tonalit panneau ON Avertissement de pr chauffa
17. 8 1 7 x 13 O 81 2 x LAUN 8 1 4 x 13 D 11 x 17 Grammage 64 90 g m 20 24 livres d Consommation d nergie maximale 35 W l alimentation provient de l unit principale Dimensions L x P x H 90 x 495 x 455 mm 3 6 x 19 5 x 17 9 Poids Environ 6 kg 13 3 livres Bypass Format de papier e Format standard A3D A6D 11 x 17 D 51 x 81 2 D e Format personnalis Vertical 90 297 mm 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm 5 9 23 6 Grammage 52 157 g m 14 42 livres Dimensions L x P x H 296 x 495 x 163 mm 11 7 x 19 5 x 6 5 Capacit papier 52 90 g m 16 20 livres 100 feuilles Poids Environ 2 5 kg 5 6 livres 167 168 Caract ristiques techniques Passerelle Dimensions 413 x 435 x 126 mm 16 3 x 17 1 x 5 0 Poids 3 6 kg 7 9 livres R ceptacle interne 2 1 r ceptacle corbeille Nombre de corbeilles 1 Format du papier A3 B4 JISO A4D D B5 JSD D A5 D 11 x 17 81 4 x 14 81 2 x LAN 11 x 15 D 11 x LACH 10 x LACH 10 x 15 D 81 2 x 11 D D 101 2 x 71 4 DC 8 x Ne 81 2 x 13 81 4 x Ne 8 x 10 DO 8 x 10 D D 51 3 x 81 2 C Capacit papier 125 feuilles 80 g m 20 livres Grammage 60 90 g m 16 24 livres d Consommation d nergie maximale Inf rieure 15 W l alimentation provient de l unit principale Dimen
18. Emission et r ception de t l copies par Internet iv Utilisation du scanner en r seau se v Administration de l appareil Protection de documents Fonctions de s curit V Surveillance de l appareil via un ordinateur sssesssssnsesrerneeerrrrte teren nntsrrerenneeeene vi Protection contre les copies non autoris es eeseeeeseesereretsrerrrreeterrrrrnerrrrenneene vi A a EA 1 Copyrights et e WEE 2 Ee TEE 2 Informations sur le logiciel install AAA 3 Conventions utilis es dans ce manuel 9 Consignes de S CUrH 5 152 nn nn Rs 10 S curit pendant l utilisation iii 10 Positions des tiquettes et des symboles AVERTISSEMENT et SS EEEN Huet 12 Programme ENERGY ECH KE 13 TE RT EE 15 1 Mise en route Description des composants issssnnnrnnnennnnnnnnnnnnne 17 Options externe Serni ne eei ten dE tin street es 19 Options terne Seerias eee unten ueesstes get trad inerte ttes 20 Panneau de commande nes 21 Ecran LCD nn ls nn US in EE 23 Lorsque l cran d authentification est affich seeseessenneesernrneererrrrereerrrnrnreeeene 24 Mise sous tension de l appareil ns 25 Mise SOUS T NSION 51255252 due dee AANEREN bei 25 Mise sous tension de l appareil 25 Mise hors tension de l appareil 26 Mise hors tension de l appareil 26 Economie T nergie nan diner he mnt Ain 27 2 Utilisation combin e des fonctions Changement de Hilger EENEG nn 29 AcCeS
19. H S lectionnez le groupe dans le quel vous voulez ajouter un autre groupe Enregitrer Moditir groupe S lectionner groupes programmer Groupe s affect s 0 Enregistr OS Modiiertire 12 100 CECS GSES ANDE OSE E BEO 1 ABC COMP F BERLIN O NEW YORK TORONTO Eier York f PARIS OF 1 C ANY FFICE OFFICE J OFFICE OFFICE f FICE C EE CBES COBE AAAS ROBES LIBES DETROIT f SAN FRAN f LONDON O SYDNEY O LA FACTO TOKYO OF FACTORY CISCO ker ker Noms Waat V Protection sa La touche du groupe s lectionn s affiche en surbrillance le groupe est ajout Enregitrer Moditir groupe S lectionner groupes programmer Groupe s aect s 1 8 EA Ca fc JE Jun foros fow oo eN osinerune eer 00004 NEW YORK OFFICE Ce CC EE CBES ee CAUFO LEET KIMBE DETROIT f SAN FRAN f LONDON O SYDNEY O LA FACTO TOKYO OF FACTORY CISCO J FFICE ker snap V Protection sa CIC D Appuyez sur OK H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un groupe l int rieur d un groupe g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe 5 Dans le groupe que vous voulez supprimer Appuyez sur la cl du groupe ou
20. Les formats que vous pouvez d finir pour le magasin 2 sont les suivants e A3D B4 JIS AA A40 Bam B5 SC AS B6 JISO A6D Carte postale d 8KO 16K UI 16KO e 11 x17 D 8 2 x14 D 81 2 x11 D 81 x11 D 51 x8l 5 D gt 71 4 x101 2 D 7t 4 x10 2 D 8 x13 D 81 2 x13 D 81 4 x13 D 11 x14 Q 11 x15 D 10 x14 D 10 x15 D 81 4 x14 D 8 x10 2 D 8 x10 2 D 8 x10 D 8 x10 D C50 C60 DL Env 4 8 x91 2 D 37 8 x71 2 D format personnalis 100 297 mm 3 97 11 69 largeur x 148 432 mm 5 83 17 00 longueur R f rence P 138 Changement de format du papier Jkimportant CT Si le format sp cifi est diff rent de celui actuellement charg dans le ma gasin un incident papier peut survenir parce que le format n aura pas t d tect pr cis ment amp Remarque CT Le guide du magasin grande capacit est fix pour du papier au format AAL 81 2 x11 d Si vous devez modifier le format du papier contactez le service d assistance technique g Si le format d fini pour le s lecteur du magasin est diff rent de celui ac tuellement d fini le format du cadran est prioritaire Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs O Si vous chargez du papier d un format non indiqu sur le s lecteur de for mat du magasin r glez le cadran sur x Par d faut e Magasin 1 A4 81 x 1 D e Magasin 2 A3L7 11 x 17 D e Magasin 3 A40 81 x 11 D e Magasin 4 A4 8 x 14 D PR
21. OU SES COMPOSANTS MD4 Copyright 1990 2 RSA Data Security Inc All rights reserved Le droit de copie et d utilisation de ce logiciel est accord pourvu qu il soit iden tifi sous le vocable RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm dans tous les documents qui mentionnent ou font r f rence ce logiciel ou cet te fonction Il est galement autoris de faire et d utiliser des travaux d riv s pourvu qu ils soient identifi s comme d riv s de RSA Data Security Inc MD4 Message Di gest Algorithm dans tous les documents qui mentionnent ou font r f rence ce logiciel ou cette fonction RSA Data Security Inc ne fait aucune d claration concernant la qualit mar chande ou l ad quation de ce logiciel un objectif donn Il est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite que ce soit Ces avis doivent tre conserv s dans toute copie d une partie de cette documen tation et ou du logiciel MD5 Copyright 1991 2 RSA Data Security Inc Fond e en 1991 Tous droits r ser v s Le droit de copie et d utilisation de ce logiciel est accord pourvu qu il soit iden tifi sous le vocable RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tous les documents qui mentionnent ou font r f rence ce logiciel ou cet te fonction Il est galement autoris de faire et d utiliser des travaux d riv s pourvu qu ils soient identifi s comme d riv s
22. dans deux magasins diff rents et que vous voulez sp cifier un magasin pour les co pies Recto Verso et un magasin pour les copies Recto sp cifiez le magasin sup rieur pour les copies Recto Verso Si un des magasins est sp cifi comme magasin par d faut dans l option Priorit magasins papier affec tez les copies Recto Verso ce magasin CT Le symbole s affiche c t du magasin si Non est s lectionn dans l op tion S lection auto papier 59 60 Outils utilisateurs Param tres syst me H Limitation O S lection auto papier peuvent tre s lectionn pour la fonction Copieur uniquement si Pas d affichage et Papier recycl sont s lectionn s Si vous s lectionnez Non S lection auto papier ne s applique pas ce magasin Magasin couverture avant Permet de sp cifier et d afficher le magasin utilis pour les feuilles de couver ture Une fois que vous avez s lectionn le magasin papier vous pouvez ga lement sp cifier la dur e d affichage et la m thode de copie dans le cas de la copie Recto Verso Remarque O Par d faut e Magasin programmer OFF O Les fonctions qui utilisent le param tre Magasin couvertures sont Couver ture avant et Couverture avant arri re O Lorsque l option Selon mode Sel ct est s lectionn e les options de couver ture s affichent uniquement lorsque la fonction Couverture ou Intercalaire est s lectionn e O Lorsque l option T
23. e 5 Abaissez le levier du support dans sa position d origine e 6 Fermez le capot avant de l appareil 132 84 limination des incidents papier zk limination des incidents papier ATTENTION e La zone de fusion de cet appareil peut tre tr s chaude Faites attention lorsque vous liminez un incident papier TEimportant O Ne mettez pas l interrupteur principal en position arr t pendant la r solution des incidents papier Si vous le faites vos param tres de copie seront perdus O Pour viter les incidents papier ne laissez pas de d chets de papier l int rieur de l appareil O En cas d incidents papier fr quents contactez le service d assistance techni que P Remarque O Plusieurs zones potentielles d incidents papier peuvent tre indiqu es Lors que cela se produit contr lez toutes les zones indiqu es Voir les illustrations ci dessous B C D P R Y Z O A l int rieur du finisseur ou du capot avant un adh sif explique comment en lever le papier coinc 133 D pannage E Lorsque D est allum 2 AO AZ 1 Ouvrez le magasin 2 Ouvrez le capot droit 3 Enlevez le papier mal 4 Si vous ne pouvez Bypass puis l unit puis le capot sup rieur charg pas enlever le papier Recto Verso droit mal charg ouvrez 6 7 RE le capot sup rieur de la passerelle 5 Enlevez le papier mal 7 Si vous ne pouvez pas 8 Enlevez le papier charg enlever
24. f rence P 138 Changement de format du papier Type papier Bypass Configurez l cran pour afficher le type de papier charg dans le Bypass Les types de papier que vous pouvez d finir pour le Bypass sont les suivants e Pas d affichage Papier recycl Papier sp cial Papier de couleur Papier en t te Papier pr imprim Etiquettes Papier pour billets Papier pais Transparents Papier fin Papier cartonn E Remarque O Par d faut Pas d affichage Type de papier Magasin 1 4 Configurez l cran pour afficher le type de papier charg dans chaque maga sin La fonction d impression utilise cette information pour s lectionner auto matiquement le magasin Les types de papier que vous pouvez d finir pour les magasins 1 3 et 4 sont les suivants e Pas d affichage Papier recycl Papier sp cial Papier de couleur Papier en t te Papier pr imprim Papier pour billets Papier cartonn Les types de papier que vous pouvez d finir pour le magasin 2 sont les suivants e Pas d affichage Papier recycl Papier sp cial Papier de couleur Papier en t te Papier pr imprim Etiquettes Papier pour billets Papier pais Transparents Papier fin Papier cartonn Remarque O Par d faut e Type de papier Pas d affichage e M thode de copie en mode Recto Verso Copie RV e Appliquer s lection auto papier Oui CT Lorsque du papier de m me type et de m me format est charg
25. faut P Remarque O Si l authentification de l adminis trateur est sp cifi e contactez vo tre administrateur E Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur E E re B D re zem Da FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me H S lectionnez le menu et appuyez sur la touche correspondante R f rence P 49 Menu Outils utilisateurs Configuration du syst me D Modifiez la configuration en sui vant les instructions du panneau d affichage puis appuyez sur OK amp Remarque CT Pour annuler les modifications apport es aux param tres et re venir l affichage initial ap puyez sur la touche outils Util Cpt Acc s aux Outils utilisateurs Configuration du syst me Quitter les outils utilisateur E Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur Za En commu Au 1 nication El L SES P Ce a iz FR ZFFH220E Remarque CT Vous pouvez galement quitter les outils utilisateur en ap puyant sur Sortie Param tres syst me 93 04 Outils utilisateurs Param tres syst me Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs P R f rence Pour acc der aux outils utilisateurs voir P 52 Acc s aux Outils utilisateurs Configuration du syst me Fonctions g n rales Tonalit panneau Le
26. la poudre du toner risque de s enflammer en cas d exposition une flam me vive Eliminez l unit photoconductrice conform ment la l gisla tion en vigueur ATTENTION e Conservez le toner usag ou non et les cartouches hors de port e des enfants ATTENTION e En cas d inhalation de toner usag ou non gargarisez avec beaucoup d eau et allez lair frais Consultez un m decin si n cessaire ATTENTION e Sile toner usag ou non atteint vos yeux rincez imm diatement avec beaucoup d eau Consultez un m decin si n cessaire ATTENTION e Si vous avalez du toner usag ou non diluez la quantit aval e en buvant beaucoup d eau Consultez un m decin si n cessaire ATTENTION e Evitez de mettre du toner sur vos v tements ou sur la peau lorsque vous li minez un incident papier ou remplacez le toner Si votre peau vient en con tact avec le toner lavez abondamment la zone concern e avec de leau et du savon e Sidu toner impr gne vos v tements lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner dans le tissu et emp che d liminer la tache TEimportant CT Si vous utilisez un toner autre que celui recommand une erreur risque de se produire O Ne mettez pas l interrupteur principal en position d arr t lorsque vous ajou tez du toner Sinon vos param tres seront effac s O Ajoutez toujours du toner lorsque l appareil vous y invite
27. lectionn e dans les param tres d impression E Appuyez sur la touche Efface ment Stop H Appuyez sur Modifier quantit H Saisissez un autre nombre d exemplaires au moyen du pav num rique 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur Continuer L impression red marre Copie d preuve Si vous effectuez plusieurs jeux de co pies en utilisant la fonction Tri vous pouvez contr ler que l ordre ou les param tres d impression sont cor rects en imprimant uniquement le remier jeu au moyen de la touche copie d preuve Limitation O Cette fonction est utilisable uni quement si la fonction Tri est s lec tionn e H S lectionnez le document S lectionner les fichiers imprimer Nom utilis Nom fichier Date Page Le ze Rechercher par nom fe Dlaro mer eem E 1 AU TOKYO OFFICE pang Die 1 ABC COMPANY COPY0003 Dier 1 BERLIN OFFICE Joe Die 1 P Remarque O Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK Utilisation du Serveur de documents CT Vous pouvez rechercher le do cument au moyen des touches Recherche par nom util ou Re chercher par nom fich situ es en haut gauche de l cran Voir P 41 Recherche de documents enregistr s CT Vous pouvez trier les docu ments de la liste par nom d uti lisateur nom de fich
28. ss iris catandtinnmenslicinnn 149 Environnement de Tappare eeeeeeeeeeeeeereesrrerrirrrirritnnrernnttsnrraserreerrrnn renn 149 RE EN 149 Branchement de l alimentation 150 Vae EAEan EEEE Aisne TEEN denses die 151 Entretien Votre appareil ssssssssssnnnenrsssengncnneenennnennneneneneenneannnne 152 Nettoyage de la vitre d exposition ss 152 Nettoyage du capot de la vitre d exposition eseesseeesesersreerrrrrirnrrrrrrersrersserreerens 152 Nettoyage du chargeur automatique de documents AAA 152 Autres TONCHIQNS eegend ee rrsiierrenenrermeni rene res etes ten Edert EEN 153 D mand sss ss En Re nement ini ne ee dense rer ek 153 Modification de la langue de l affichage AAA 154 SEELEN 155 Affichage du compteur total 155 8 Saisie de texte Saisie de texte ne nn EE eet ELSE REELL 157 Caract res deponibles ss 157 Beier 157 Comment saisir du texte nd a a eei eia adedine 158 9 Caract ristiques techniques Unit DUR EE Ad tr rs que RS AN en en ne 159 OPHONS SES ne A nn 164 Capot de la vitre d exposition 164 Chargeur automatique de documents 164 Finisseur 500 feuilles sir 164 Finisseur 1 000 feuilles ssssesneeeseenne keretre trtetertrrrstetterntnestrtntnnetettennnnntnnnnnneeee ne 165 R ceptacle Tri D cal se 166 Unit Recto Verso sie 167 EVEN dee e Se der nr ns At ANR Mrs ee 167 EE EE 168 R ceptacle interne 2 1 r ceptacle corbeille 168 Magasin grande capacit 168 MAGASIN dee LE nn Re ne
29. t auto L appareil s arr te automatiquement lorsque le travail est termin depuis un certain temps Cette fonction est appel e Arr t auto amp Remarque O Vous pouvez modifier le d lai d arr t automatique Voir Pol Minuterie arr t automatique CT La fonction Minuteur arr t auto matique ne fonctionne pas dans les cas suivants e Lorsqu un message d avertisse ment s affiche Lorsqu un message du service la client le s affiche e Lorsque du papier est coinc Lorsque le capot est ouvert Lorsque le message Ajouter du toner s affiche Pendant le remplissage de to ner Lorsque l cran Compteur Outilutilisateurs s affiche Lorsqu un pr chauffage fixe est en cours Lorsque l imprimante ou d autres fonctions sont en cours d utilisation Lorsqu une op ration a t in terrompue lors de l impression Lorsque le combin t l phoni que est en cours d utilisation Lorsque la fonction Prise de li gne sans d crocher est utilis e Lorsqu un destinataire est en cours d enregistrement dans la liste des adresses ou dans la liste des groupes Lorsque le voyant Entr e don n es est allum ou clignote Lorsque l cran des documents enregistr s de la fonction Impri mante est affich 27 28 Mise en route E 2 Utilisation combin e des fonctions Changement de mode amp Remarque Vous ne pouvez pas passer d un mode l autre dans les cas suivants
30. tions et manipulez l appareil en respectant les instructions CAUTION o ATTENTION on ACHTUNG ATTENZI NE PRECAUCION ZLEHO10J Programme ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR nous avons d termin que ce mod le r pond aux directives d co ENERGY STAR nomie d nergie ENERGY STAR lorergii Les directives ENERGY STAR sont destin es tablir un syst me international d conomie d nergie pour le d veloppement et l introduction de mat riel bureautique de faible consom mation nerg tique pour r pondre aux questions d environnement telles que le r chauffement de la plan te Lorsqu un produit r pond aux directives ENERGY STAR le partenaire place le logo ENERGY STAR sur la machine Ce produit est con u pour diminuer les effets sur l environnement des mat riels bureautiques gr ce des fonctions d conomie d nergie telles que le mode Economie d nergie Mode conomie d nergie et Mode Arr t ou Mode Veille Le produit diminue automatiquement sa consommation d nergie lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode d termin e r glage standard 1 minu te Cette fonction et baptis e Mode Arr t sur un copieur et Mode Veille sur un appareil multifonctions t l copie et impression e Mode Arr t identique l tat de l appareil lorsque l interrupteur de mise en service est coup e Mode Veille identique l tat de l app
31. x LAN 8 x101 2 0 0 11 x 15 D 10 x 14 D 10 x 15 D 8KO 16KDOD 2 Format personnalis 2 Format personnalis Vertical 100 297 mm Horizontal 148 432 mm Horizontal 5 9 17 00 pouces Vertical 4 0 11 7 pouces Papier calque A3 BA JSO A4 D O B5 ISDC Transparents pour r troprojecteurs AIDE Cartes postales 100 x 148 mm Papier d tiquettes tiquettes adh si ves B4JISC A40 K Enveloppe 37 8 xX W s 41 8 b EN s Env CD Env C6 Env DLL Papier de copie Type de ma Type de papier et Syst me m trique Syst me anglo saxon Capacit gasin grammage en papier Bypass 10 52 90 g m 14 24 A3D B4 JIS 11 x IDN 81 2 x 14 8 x 13 10 feuilles option livres 81 2 x 13 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 11 x 14 D Papier fin 11 15 10 x LU 10 x 15 D 8KO 52 60 g m 14 16 A4 DE B5JISD D Asa Gem 100 feuilles lb 3 A6D 81 2 x 11 DD 51 2 x 81 2 D 71 4 x 101 2 D 0 8 x10 DD 8 x 101 2 DD 16KD O 4 Format personnalis 4 Format personnalis 3 Vertical 90 297 mm Vertical 3 6 11 7 pouces Horizontal 148 600 mm Horizontal 5 9 23 6 12 Papier pais ll A3 B4 ISCH 11 x 17 81 2 x LAN 8 x 13 D 10 feuilles 105 157 g m 28 81 2 x 13 D 81 4 x Ewe 81 4 x LAN 11 x 14 D 42 livres 11 x 15 10 x 14 10 x 15 8KO AID Game A5DL B6 JISC
32. 12 a l zt SS ZEXH100J D Fermez le chargeur automatique de documents faire ne pas faire AVERTISSEMENT S e loignez l appareil des liqui des gaz et a rosols inflamma bles Un incendie ou une lectrocution peuvent s ensui e vre ATTENTION e D branchez le c ble d alimenta tion de la prise murale avant de d placer l appareil Pendant le d placement vous devez veiller ne pas endommager le cordon d alimentation sous la machine TEimportant 5 O Ne mettez pas l appareil hors ten sion lorsque le voyant Marche est allum ou clignote car vous ris quez d endommager le disque dur O Avant de d brancher le cordon d alimentation ou de mettre l ap pareil hors tension v rifiez sur l cran que la m moire disponible est gale 100 Voir P 26 Mise hors tension de l appareil et P 26 Mise hors tension de l appareil e Lorsque vous utilisez longtemps cet appareil dans un espace confi n sans ventilation correcte vous pouvez sentir une odeur trange Pour conserver un lieu de travail agr able nous recommandons de le ventiler correctement e Ne touchez pas l unit de fusion ni les zones voisines Ces zones peu vent tre chaudes 7 Remarques Apr s avoir num ris des origi naux en continu la vitre d exposi tion risque de chauffer ce n est pas d un dysfonctionneme
33. Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses 5 Appuyez sur Supprimer A s lectionnez le nom que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique H Appuyez sur Oui D Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 77 78 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Informations d authentification Enregistrez des codes utilisateur pour limiter l acc s des utilisateurs aux fonctions suivantes et contr ler leur utilisation de chaque fonction e Copieur e Serveur de documents e Fax e Scanner e Imprimante E Remarque CT Le nombre de copies compos es de documents enregistr s dans le Ser veur de documents au moyen de la fonction Fax est compt pour cha que code utilisateur Cela permet de contr ler l utilisation pour cha que utilisateur O Le nombre de copies num ris es au moyen de la fonction Scanner est compt pour chaque code utili sateur Cela permet de contr ler l utilisation pour chaque utilisa teur O Pour enregistrer automatiquement le code utilisateur du pilote d im pression s lectionnez Imprimante Contr le PC pour l imprimante dans Authentification par code uti lisateur Pour utiliser le code utili sateur d fini dans Outils u
34. Appuyez sur cette touche pour effectuer des copies Lance la num risation ou l impression de documents enregistr s au moyen de la fonction Serveur de docu ments 14 Touche Effacement Stop e Effacer Appuyez sur cette touche pour sup primer un nombre saisi e Stop Arr te un travail en cours num risa tion t l copie ou impression 15 Touche Appuyez sur cette touche apr s avoir sai si une valeur num rique 16 Touches num riques Utilisez ces touches pour saisir le nombre de copies des num ros de t l copie et des donn es pour la fonction s lection n e 17 Touches D marrer RX manuelle Prise de ligne sans d crocher Pau se Rappel et Tonalit R f rence Informations T l copieur lt Fonctions de base gt et Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt 18 Touches num riques Appuyez sur ces touches pour s lection ner un des fonctions suivantes e Copie P e Serveur de documents DN e Fax GH e Imprimante di e Scanner 19 Voyants tat fonctions Ces voyants indiquent l tat des fonc tions ci dessus e Jaune s lectionn e e Vert active e Rouge interrompue Panneau de commande cran LCD Indique l tat de l appareil les messages d erreur et les menus des fonctions Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pouvez s lectionner un l ment en appuyant l g rement dessus
35. D Saisissez les l ments Voir l ta pe H P 85 Enregistrement du destinataire d une t l copie H Appuyez sur E mail 10 Saisissez les l ments Voir P 93 Enregistrement d une adresse e mail 11 Appuyez sur IP Fax P Saisissez les l ments Voir les tapes H IN P 89 Enregistrement d un destinataire IP Fax Appuyez sur Stat r cept E sp cifiez les stations de r cep tion amp Remarque CT Lorsque vous sp cifiez les sta tions de r ception utilisez les num ros enregistr s dans les touches Num ros abr g s ou les groupes de la station de trans fert Num ros abr g s Appuyez sur Num ros abr g s Entrez le num ro enregistr dans les num ros abr g s de la station de transfert au moyen du pav num rique Par exemple pour s lectionner le destinataire enregistr sous le num ro abr g 01 de la station de transfert saisissez 0 1 Pour sp cifier une autre station de r ception appuyez sur Ajouter 117 118 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Num ros rapides Appuyez sur H XNum ros rapi des Saisissez le num ro rapide l aide du pav num rique Par exemple pour s lectionner le destinataire enregistr sous le num ro rapide 12 de la station de transfert saisissez 1 X2 N de groupe Appuyez sur H X XN de grou pel Saisissez le num
36. H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses B s lectionnez le nom dont vous voulez modifier l adresse e mail Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit Destinataire d e mail DH Appuyez sur E mail E Appuyez sur Modifier sous Adresse e mail Enregistrer Modifier camet d adresses D Adresse e mail ABCCONPANYBabedcompany com Modifier P Envoyer via SMTP ON OFF Cette fonction n est disponible que pour le fax intemet e zm OK E saisissez l adresse e mail puis appuyez sur OK P R f rence P 157 Saisie de texte H Appuyez sur OK 10 Si vous voulez utiliser la t l co pie par Internet sp cifiez si vous voulez utiliser l option Envoyer via SMTP 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d une adresse de destinataire enregistr e Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur
37. IP pour sp cifier la destination mission IP Fax Il est possible de recevoir les don n es transmises au moyen d un ap pareil de Fax Internet r ception IP Fax Voir Informations T l co pieur lt Fonctions de base gt Utilisation du scanner en r seau si AHR004S e Vous pouvez envoyer des docu ments num ris s d autres ordi nateurs sur le r seau par e mail Envoi par e mail de documents num ris s enregistr s Voir Infor mations Scanner Avec le logiciel de distribution ScanRouter vous pouvez enregis trer des documents num ris s des destinations sp cifi es sur des ordinateurs en r seau Stockage de fichiers Voir Informations Scanner Vous pouvez envoyer des docu ments num ris s des dossiers sur le r seau Scan to Folder Voir In formations Scanner Administration de l appareil Protection de documents Fonctions de s curit AHR005S Vous pouvez prot ger des docu ments contre des acc s non autori s s et arr ter leur copie sans autorisation Voir Manuel de s curi t Vous pouvez contr ler l utilisation de l appareil et emp cher la modi fication de ses param tres sans autorisation Voir le Manuel de s curit Les mots de passe emp chent l ac c s non autoris via le r seau Voir Manuel de s curit Vous pouvez effacer des donn es sur le disq
38. Mode TX sub A Imprimante H D Etat magasin papier 20 A3 P Listes des travaux amp Joumal des ereus CH Trava d mgression Joumal des enews D tection aito Torte imprimer Densit Image Aito CR Raa gl E ou en 0 Loco o en von roro TE E CS Is Le Jorrice f LTO Dear Jeer Gees Ern X STORE E GK E STOET D Gg s ie cn oa oe D r Jcrsco FFI Accus de r ception ObptMessage Esser E en See el Choisir fich erreg A FR AHR022S 29 30 Utilisation combin e des fonctions VR initialisation syst me Apr s un certain temps l appareil revient automatiquement son tat initial lorsque le travail est termin Cette fonction est appel e R initialisation syst me amp Remarque CT Vous pouvez modifier le d lai de r initialisation du syst me Voir P 62 R i nitialisation horloge auto Acc s multiple Acc s multiple Pendant l ex cution du travail en cours vous pouvez lancer un autre travail l aide d une fonction diff rente L ex cution simultan e de plusieurs fonctions est appel e Acc s multiple Cette fonction permet de g rer efficacement vos travaux quelle que soit l utili sation de l appareil Par exemple e Vous pouvez num riser des documents qui seront enregistr s dans le Serveur de Documents pendant que vous effectuez des copies e L appareil peut
39. Outils utilisateurs Param tres syst me Li Ze R initialisation horloge auto La r initialisation de l appareil a pour effet de rappeler l cran de la fonction prioritaire configur e Lorsqu aucune op ration n est en cours ou lorsqu un travail interrompu est effac Ce param tre d termine l intervalle de r initia lisation du syst me Voir P 54 Fonction prioritaire Remarque O Par d faut ON 60 secondes O Vous pouvez param trer la dur e entre 10 et 999 secondes l aide du pav num rique Minuterie r init auto Copieur Serveur Doc Copieur Serveur de doc Sp cifie le temps coul avant la r initialisation des fonctions Copieur et Ser veur de Documents amp Remarque O Si OFF est s lectionn l appareil ne passe pas automatiquement l cran de saisie du code utilisateur O Par d faut ON 60 secondes O Vous pouvez param trer la dur e entre 10 et 999 secondes l aide du pav num rique Minuterie r initialisation auto Fax Sp cifie le temps qui doit s couler avant la r initialisation du mode Fax amp Remarque O Par d faut 30 secondes CT Vous pouvez param trer la dur e entre 30 et 999 secondes l aide du pav num rique Minuterie r init auto imprimante Sp cifie le temps qui doit s couler avant la r initialisation de la fonction Im primante P Remarque O Par d faut activ e 60 secondes O Si OFF est s lectionn l
40. TT nan Rs en nn RQ EEEE 31 vii viii 3 Serveur de documents Relations entre le Serveur de Documents et les autres fonctions 35 Ecran du Serveur de Documents ss 36 Utilisation du Serveur de documents sn sssnneeeenennse 37 Enregistrement de donn es 37 Modification du nom d un fichier dans les documents enregistr s du nom d utilisateur gudu Dt PASSE rss ORI AA E AE eee eege case 40 Recherche de documents enregistr s AA 41 Impression de documents enregistr s eueeeeeieeireerrrieriirrerirrnrrinrerrnnnernenen 42 Suppression de documents enregistr s 45 Affichage des documents enregistr s au moyen de Web Image Monitor 46 T l chargement de documents enregistr s 47 Param tres du Serveur de DOCUMENTS nn rrrrrrrrsnnenneeeeenessennnennens 48 4 Outils utilisateurs Param tres syst me Menu Outils utilisateurs Configuration du syst me eeekeeERRREEEEEEEEEEEEEREEek 49 Acc s aux Outils utilisateurs Configuration du syst me 52 Modification des param tres par d faut 52 Quitter les outils utilisateur iii ssnrssseceesssseeeennes 53 Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs sek KeKKNKNERKEEE Ek 54 Fonctions g n rales seen 54 Param tres du magasin papier ss 57 Param tres du MiINUTEUr ind nnnesreecennnneeceneeneeeeennnnnneeee 61 Outils adminletrateur ii AEE a ia ira EEE ARETE deian 64 5 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax S
41. Veillez raccorder le c ble d alimentation une source d alimentation du type d crit ci dessus Pour plus d informations sur la source d alimentation voir P 150 Branchement de l alimentation Manuels de cet appareil Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de cet appareil Pour des fonctions particuli res veuillez vous reporter aux chapitres correspondants du manuel amp Remarque g g Les manuels fournis concernent particuli rement le type de l appareil Adobe Acrobat Reader Adobe Reader est n cessaire pour afficher les ma nuels au format PDF Deux CD ROM sont fournis e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Guide de param trage g n ral ce manuel fichier PDF CD ROM1 Donne une vue d ensemble de l appareil et d crit les Param tres syst me tels que les Param tres du magasin papier Consultez ce manuel pour conna tre les diverses proc dures du Carnet d adresses enregistrement de num ros de fax d adresses e mail et de codes utilisateur Manuel de s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il d crit les fonctions qu ils peuvent utiliser pour prot ger contre la modification des donn es ou emp cher l utilisation non autoris e de l appareil Consultez galement ce manuel pour conna tre les proc dures d inscription des administrateurs ainsi que la configuration des utilisa
42. Vous ne pouvez pas utiliser le papier char g dans le Bypass pour l impression Recto Verso Pour l impression Recto verso s lectionnez le ma gasin 1 4 en mode Copieur ou avec le pilote d im pression Copie 1 face est s lec tionn pour le type de papier Magasin 1 4 S lectionnez Copie R V pour le type de papier Ma gasin 1 4 Voir P 59 Type de papier Magasin 1 4 125 D pannage Serveur de documents Probl me Solutions Nombre max de pages nu m ris es atteint Enre gistrer les pages num ris es dans un fi chier s affiche Le nombre de pages num ris es d passe la capacit par fichier du Serveur de Documents Pour enregistrer des pages num ris es dans un fichier appuyez sur Enregistrer fichier Les donn es num ris es sont enregistr es dans un fichier du Serveur de docu ments Si vous ne voulez pas enregistrer de pages num ris es appuyez sur Non Les donn es num ris es sont supprim es Vous avez oubli votre mot de pas se Contactez l administrateur Vous ne parvenez pas trouver les donn es enregistr es dans un fi chier V rifiez la colonne Date ou Heure dans l cran Serveur de documents S lect fich impr Imprimez la premi re page du document pour contr ler son contenu Appuyez sur la ligne du document dans le Serveur de documents S lectionnez l cran S lect fich impr et appuyez
43. Vous pouvez effectuer une copie agrandie de cette page et la coller sur un mur proximit de l appareil FR ZLFX270E 37 138 D pannage Changement de format du papier E Pr paration S lectionnez le format du papier au moyen des Outils utilisateur et du s lecteur de format Si vous ne le faites pas des incidents papier peu vent se produire Voir P 58 Format papier magasin Magasin 1 4 Fkimportant CT Si vous voulez changer le format du papier plac dans le magasin grande capacit veuillez contacter le service d assistance technique R f rence Pour plus d informations sur les types et les formats du papier voir P 170 Papier de copie Changement du format dans le magasin papier E v rifiez que le magasin papier n est pas en cours d utilisation Sortez ensuite d licatement le magasin papier H Si du papier est charg dans le magasin enlevez le H En appuyant sur le levier de lib ration r glez le guide arri re ZEWY150E O Lib rez le guide lat ral ZEWY160E 5 En appuyant sur le levier de lib ration r glez les guides lat raux ZEWY170E DH Taquez le papier et chargez le dans le magasin face copier vers le haut ZEWY180E TEimportant O N empilez pas de papier au del du rep re de limite O V rifiez que la pile de papier est en appui sur le guide lat
44. a Ne An 169 P pl r ER 170 Formats et types de papier recommandes 170 Papier mu tilisabl si sssstsassmmatanet tante nan ts 173 ee ee Ne ET 173 Avis Remarque l attention des utilisateurs d une interface LAN sans fil option LEO Remarque l attention des utilisateurs des pays de l EEE Ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La d claration de conformit de la CE est disponible sur Internet l adresse URL suivante http www ricoh co jp fax ce doc Ce produit est destin tre utilis uniquement dans les pays de l EEE et les autres pays autoris s L utilisation de ce produit l ext rieur est interdite en Bel gique en France en Allemagne en Italie et aux Pays Bas Copyrights et marques Marques Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Micro soft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Acrobat est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated La marque Bluetooth et ses logos sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Ricoh Company Ltd utilise ces marques sous licence NetWare est une marque d pos e de Novell Inc Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document sont uti
45. ais 2E DEC 2008 17 37 dx User Tools Counter Inquiry i A Frangais System Settings D H d D3 Conter La langue d finie est d sormais le fran ais H Appuyez sur Exit Sortie Le menu appara t en fran ais Compteur Compteur Affichage du compteur total Vous pouvez afficher le total des compteurs de toutes les fonctions E Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur RES En commu nication 3 Sen Ce Si FR ZFFH220E H Appuyez sur Compteur 21 APR 2006 10 17 Q Outils Utilisateur Compteur Requ te se Param tres syst me H Pour imprimer la liste des comp teurs appuyez sur Impression liste compteurs Compteur gt Compteur total 0000115 4 Appuyez sur la touche D part La liste des compteurs s imprime 155 156 Remarques Saisie de texte Cette section explique comment saisir des caract res Lorsque vous saisissez un caract re il appara t l emplacement du curseur Si un caract re se trouve d j l emplacement du curseur le caract re saisi appara t devant celui ci Caract res disponibles e Caract res alphab tiques ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz e Symboles e Num ros 0123456789 Touches
46. appuyez sur l in terrupteur de mise en service le voyant ne s teint pas Il clignote dans les cas suivants e Lorsque le capot de la vitre d exposition ou le Chargeur automatique de documents est ouvert e Pendant les communications avec un p riph rique externe Lorsque le disque dur effectue une op ration e Siun fichier a t mis en atten te de transmission pendant la minute venir au moyen de la fonction Envoi diff r ZFFH260E Mise hors tension de l appareil TEimportant O Ne mettez pas l appareil hors ten sion lorsque le voyant Marche est al lum ou clignote Dans le cas contraire vous risquez d endomma ger le disque dur ou la m moire O Coupez l alimentation secteur avant de d brancher le c ble d alimenta tion Dans le cas contraire vous pourriez endommager le disque dur ou la m moire g V rifiez que le voyant Marche n est pas teint H Ouvrez le cache interrupteur et teignez l interrupteur principal d alimentation Le voyant de mise sous tension s teint Lorsque l unit Fax est install e Lorsque l interrupteur principal d ali mentation est teint pendant l utilisa tion de la fonction Fax les t l copies et les travaux d impression en attente se ront peut tre annul s et les t l copies entrantes ne seront peut tre pas re ues Si vous devez couper cet interrup teur pour quelque raison que ce soit proc dez comme suit TE
47. assistance technique 151 Remarques Entretien Votre appareil Si la vitre d exposition son capot ou la courroie du chargeur automatique de documents est sale la clart des copies peut se d grader Nettoyez ces pi ces si elles sont sales Nettoyage de l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon doux et humide puis avec un chif fon sec pour enlever es traces d eau Himportant O N utilisez pas de produits de net toyage chimiques ou de solvants organiques ex diluant ou benz ne Si de tels produits p n trent l int rieur de l appareil ou vien nent en contact avec des pi ces en plastique une panne peut surve nir O Ne nettoyez pas des pi ces autres que celles indiqu es dans ce ma nuel Les autres pi ces doivent tre nettoy es par le service d assistan ce technique Nettoyage de la vitre d exposition GDSHO50J Nettoyez 1 et 2 Nettoyage du capot de la vitre d exposition ZGJS826E Nettoyage du chargeur automatique de documents E E GDSH130J Nettoyez 1 et 2 Autres fonctions Autres fonctions Demande La fonction de demande d assistance permet de conna tre les num ros de t l phone contacter pour des r pa rations ou commander du toner Veuillez prendre contact avec le tech nicien d entretien pour v rifier les points suivants Consommables H e N de t l phone contacte
48. au maxi mum 64 caract res pour le nom du serveur 17 Appuyez sur Modifier sous Che min d acc s E Saisissez le chemin d acc s Remarque O Vous pouvez saisir un chemin d acc s complet sous le format utilisateur racine nom utili sateur ou un chemin relatif sous le format r pertoire sous r pertoire CT Si le chemin d acc s est vide le r pertoire d ouverture de la ses sion est le r pertoire en cours O Vous pouvez galement saisir une adresse IP O Vous pouvez saisir au maxi mum 128 caract res pour le che min d acc s p Appuyez sur OK amp Remarque O Pour modifier le num ro de port appuyez sur Modifier sous Num ro port Saisissez le nu m ro de port l aide du pav num rique puis appuyez sur O Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 65535 20 Appuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d ac c s est correctement configur 21 Appuyez sur Sortie P Remarque g Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r es sayez 22 Appuyez sur OK 23 Appuyez sur Sortie 24 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d un dossier inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez le nom du dos
49. auth 79 80 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner H Appuyez sur Modifier puis sai sissez le nouveau code utilisateur l aide du pav num rique Enregistrer Modifier camet d adresses D Code utilisateur 12345 Modifier D Appuyez sur Pour changer les fonctions disponibles O Appuyez deux fois sur YSuiv Appuyez sur la touche pour s lectionner les fonctions et les activer E Remarque CT Appuyez sur la touche pour l afficher en surbrillance la fonction est alors activ e Pour annuler une s lection appuyez sur la touche en sur brillance H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un code utilisateur P Remarque CT Apr s avoir effac le code utilisa teur le compteur est automatique ment effac Pour supprimer compl tement un nom dans le Carnet d adresses voir P 77 Suppression d un nom inscrit g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez le nom dont le code doit tre supprim Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique D Appuyez sur Info auth H Appuyez sur Mo
50. c dente op ration gt L op ration est automatiquement ex cut e une fois que l op ration pr c dente est termin e x L op ration doit tre lanc e une fois que l op ration pr c dente est termin e Des op rations simultan es ne sont pas possibles 31 Utilisation combin e des fonctions ap IN9AI9S uorssarduy 4 gt A H 1 IPU0ISS2JOI 1 purgdo 1Js q SJUSWINI0P 2p In9A19S np 1ed g srdos2jaz UN p 104AUJ D 3 D gt 3 SJU9WN20 ap InoA 9S np 11ed g uotssatdut 4 SJUSUMIOP ap INSAISS SJuauM20 ap MmoA 9S np 11ed g uotssatdut xlA A A EHM xla lala x gt SJUSWNI0 ap INSAISS al SUEP axsiSoius ag Op mb juowmoop un p uoresraunN SJUSWNI0 ap In9A19S np suorerodO I UUVI VotpsUaUIDN 2 2 uor esTIaumu ap suorer2dO xudur aSeye13v uorssardur Impri mante s puuop ap uotdaiang uordo59y s n5 ssguuop s p uorssardur Z 7 2ITOUWQU EI ap uordo29y 3 3 3 7 uorssrug JLIPIJWUWI UOISSTUWSUELIJ 2 A D D 2ITOWQU El ap UOISSTWSULI J A IOW alIalalalalg ig i 1 1 Alx A JA A A A x x x lx Ais A SIA gt gt x x x x Alx A A A lalale E EOE 1 1 Alx A JA A A A x x x x AJAJAJA 3 A xX A A A JA A x x x x 3 AJAJAJA 3 A 7 9ITOWIQUI LJ ap UOISSIUISUEI m
51. cotes indiqu es correspondent des mesures r elles Dimensions L x D x H jusqu la vitre d exposition Type 1 2 550 x 604 x 980 mm 21 7 x 23 8 x38 6 Espace pour l unit principale Lx D Type 1 2 550 x 604 mm 21 7 x 23 8 Emission sonore Niveau de pression sonore e Unit principale uniquement Type 1 Type 2 Veille 40 dB A 40 dB A Copie 63 dB A 63 dB A e Syst me complet Type 1 Type 2 Veille 44 dB A 44 dB A Copie 68 5 dB A 69 dB A Niveau de pression sonore e Unit principale uniquement Type 1 Type 2 Veille 34 dB A 34 dB A Copie 57 dB A 57 dB A e Syst me complet Type 1 Type 2 Veille 38 dB A 38 dB A Copie 61 dB A 61 dB A 1 2 3 Les cotes ci dessus conformes la norme ISO 7779 sont des valeurs r elles Mesures effectu es l emplacement de l utilisateur L ensemble du syst me se compose de l unit principale du chargeur automa tique de documents du finisseur 1 000 feuilles de l unit Recto Verso du ma gasin interne 2 et du magasin papier 162 Unit principale Poids Type 1 2 environ 62 kg 136 7 livres Disque dur 20 Go ou plus e Capacit du Serveur de documents 3 6 Go e Capacit de tri de la m moire 3 2 Go e Capacit des autres 1 32 Go ou plus 163 164 Caract ristiques techniques Options Capot de l
52. de RSA Data Security Inc MD5 Message Di gest Algorithm dans tous les documents qui mentionnent ou font r f rence ce logiciel ou cette fonction RSA Data Security Inc ne fait aucune d claration concernant la qualit mar chande ou l ad quation de ce logiciel un objectif donn Il est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite que ce soit Ces avis doivent tre conserv s dans toute copie d une partie de cette documen tation et ou du logiciel Samba Ver 2 2 2 ja 1 1 Pour la transmission SMB cette machine utilise la version 2 2 2 ja 1 1 de Samba ci apr s d nomm Samba 2 2 2 ja 1 1 Copyright Andrew Tridgell 1994 1998 Ce programme est une logiciel gratuit vous pouvez le redistribuer et ou le mo difier conform ment aux dispositions de la Licence Publique G n rale GNU tel les que publi e par la Free Software Foundation version 2 de la licence ou encore votre choix toute version ult rieure Ce programme est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite d une quelconque QUALIT MARCHANDE ou AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER Voir la Li cence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Ce programme est livr avec un exemplaire de la Licence Publique G n rale GNU dans le cas contraire adressez vous par courrier la Free Software Foun dation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 USA P Remarque O I
53. de grande capacit placez la face copier vers le haut O Lorsque vous chargez du papier dans le Bypass placez la face copier vers le bas O Lorsque vous utilisez le Bypass il est recommand de configurer l orientation sur D O Si vous chargez du papier de m me format dans la m me orientation dans plusieurs magasins l appareil bascule automatiquement sur un autre maga sin lorsque le premier magasin ne contient plus de papier Cette fonction est appel e Basculement auto magasin Cependant si le type de papier d un ma gasin est du papier recycl ou du papier sp cial les param tres des autres magasins doivent tre identiques pour que l option Basculement auto maga sin fonctionne correctement Ceci permet de ne pas interrompre l impression pour rajouter du papier lorsque vous effectuez un grand nombre de copies Voir Informations Copieur Les types de papier que vous pouvez s lectionner dans les Param tres syst me sont uniquement des classes g n rales La qualit des copies pour chaque type de papier dans ces classes n est pas garantie Voir P 173 Papier inutili sable pour plus d informations Papier de copie Papier inutilisable A ATTENTION e N utilisez pas de papier aluminium de papier carbone ou de papier conduc teur pour viter un incendie ou une panne de l appareil Zbmportant CT Pour viter toute panne n utilisez pas les papiers suivants e Papier pour i
54. du groupe s lectionn s affiche en surbrillance le nom y est ajout Pour supprimer le nom cliquez nouveau sur le groupe affich en surbrillance D Appuyez sur OK H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Affichage des noms inscrits dans des groupes Vous pouvez v rifier les noms ou les groupes inscrits dans chaque groupe g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv Inscription de noms dans un groupe D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe DH S lectionnez le groupe dans le quel les membres que vous vou lez v rifier sont enregistr s O Appuyez sur Utilisateur Grpe pro gr Tous les noms inscrits s affichent Enregistrer Modifier groupe New York OFFICE SAN FRANCISCO gt Ltilisateurs Grpes progr H Appuyez sur OK D Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un nom d un groupe g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom supprimer d un groupe Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le nu
55. du pav num rique G Appuyez sur Protection H Appuyez sur Destinataire dossier sous Objet de protection Enregistrer Modiier groupe gt Prot ger destinataire Code de protection Object de protection D Appuyez sur Modifier sous Code de protection H Saisissez un code de protection l aide du pav num rique et ap puyez sur E Remarque O Par d faut aucun code de pro tection n est sp cifi CT Vous pouvez sp cifier un code de protection comportant jus qu huit chiffres Vous pouvez galement sp cifier Protec tion sans code de protection 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 115 116 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Enregistrement de la demande de transfert Cette section d crit l enregistrement de la station de transfert et de la sta tion de r ception utilis es dans la de mande de transfert de la fonction Fax P Remarque CT Avant de pouvoir utiliser la de mande de transfert vous devez programmer l identifiant de rel ve et configurer le rapport de trans fert Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt Station de transfert D signe l appareil qui re oit la de mande de transfert des messages entrants vers une autre destina tion Station de r ception D signe le t l copieu
56. e Magasin 2 A3D A6D 11 x 17 D 51 2 x BIEN e Bypass A3D A6D 11 x 17 51 x 81 2 D e Magasin 2 format personnalis Vertical 100 297 mm 4 0 11 7 Horizontal 148 432 mm 5 9 17 0 e Bypass format sp cial Vertical 90 297 mm 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm 5 9 23 6 e Recto Verso A3D A5 11 x 17 51 2 x SI d impossible sur format A5 D 51 2 x 81 2 D e Magagin grande capacit A4 D 81 x 1 D Grammage du papier de copie e Magasin papier 1 60 90 g m 16 24 Ib e Magasin papier 2 52 157 g m 14 42 Ib e Bypass 52 157 g m 14 42 lb Zone sans reproduction e Bord ant rieur 3 2 mm ou moins e Bord post rieur 0 5 mm ou plus e Bord gauche 2 1 5 mm ou moins e Bord droit 2 2 5 1 5 mm ou moins Temps de sortie de la premi re copie Type 1 2 44 secondes ou moins A4D 81 2 x UN 100 chargement partir du magasin 1 sur la vitre d exposition mode Texte Densit Image Auto Vitesse de copie Type 1 e 15 copies minute A3L 11 x 17 D e 17 copies minute B4 JISL e 25 copies minute AAL 81 2 x 11 D Vitesse de copie Type 2 e 17 copies minute A3 11 x 17 e 20 copies minute B4 JISL e 30 copies minute AAL 81 2 x 11 D Taux de reproduction Taux de reproduction pr d finis Unit principale Syst me m trique Syst me anglo saxon
57. et appuyez sur OK amp Remarque O Vous pouvez saisir 64 caract res maximum pour le nom d utili sateur O En cas d utilisation de POP avant SMTP vous pouvez saisir 63 caract res alphanum riques maximum P R f rence P 157 Saisie de texte Enregistrement de l authentification UI Appuyez sur Modifier sous Mot de passe 11 Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK amp Remarque Vous pouvez saisir 64 caract res au maximum pour le mot de passe P Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer et ap puyez sur OK E Appuyez sur OK amp Remarque O Pour modifier les param tres d authentification SMTP re commencez les tapes fJ B Authentification LDAP Pour chaque utilisateur inscrit dans le Carnet d adresses vous pouvez ins crire un nom d utilisateur et un mot de passe utiliser lors de l acc s un serveur LDAP PR f rence Pour utiliser un serveur LDAP vous devez le programmer aupa ravant Pour plus d informations voir le Manuel r seau P Remarque O Lorsque Ne pas sp cifier est s lec tionn pour l authentification LDAP le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s dans Enre gistrer Modifier serveur LDAP des Outils administrateur s appli quent Pour plus d informations voir le Manuel r seau g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur E E nication Le UI Vi D is tr re
58. et 999 secondes par incr ments d une seconde l aide du pav nu m rique 63 Outils utilisateurs Param tres syst me Outils administrateur Les Outils administrateur sont utilis s par l administrateur Pour modifier ces param tres contactez l administrateur Il est conseill d activer l authentification administrateur avant configurer les Outils administrateur Voir Manuel de s curit Gestion de l authentification des utilisateurs Authentification par code utilisateur L authentification par code utilisateur permet de limiter l acc s aux fonc tions et de surveiller leur utilisation Lorsque vous utilisez l authentification par code utilisateur inscrivez le code utilisateur Voir P 78 Informations d authentification e Copieur e Serveur de documents e Fax e Scanner e Imprimante e Imprimante contr le PC amp Remarque O La fonction Imprimante Contr le PC permet d obtenir des journaux d impression correspondant aux codes utilisateur saisis dans le pilote d impression Authentification de base Authentification Windows Authentification LDAP Authentification serveur d int gration Off amp Remarque O Par d faut OFF R f rence Pour plus d informations sur l Authentification de base l Authentification Windows l Authentification LDAP et l Authentification serveur d int gration voir le Manuel de s curit Gestion de l
59. introduire une feuille la fois Le guide du magasin papier est fixe Si vous voulez changer le format du papier plac dans ce magasin veuillez contacter le service d assistance technique 171 172 Caract ristiques techniques Lorsque vous chargez du papier v rifiez que la hauteur de la pile n est pas sup rieu re au rep re de limite du magasin papier 2 Voir P 127 Placement de papier sp cial dans le magasin 2 8 Lorsque le format du papier est sup rieur A4 vous pouvez charger 10 feuilles Lorsque le format du papier est inf rieur AAL d vous pouvez charger 100 feuilles Lorsque le format du papier pais est sup rieur A4 vous pouvez charger 10 feuilles Lorsque le format du papier pais est inf rieur AAL d vous pouvez char ger 40 feuilles 10 Lorsque vous chargez du papier de copie v rifiez que la hauteur de la pile n est su p rieure au rep re de limite Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez char ger simultan ment d pend de l paisseur du papier II Si vous voulez copier sur du papier pais 105 g m 28 Ib ou plus s lectionnez le mode Papier pais Voir Informations Copieur 2 Le format de papier sup rieur 600 mm 23 6 est disponible lorsque le disque dur en option est install TEimportant O Du papier humide ou recourb peut provoquer des incidents papier P Remarque O Lorsque vous chargez du papier dans le magasin papier 1 4 et dans le maga sin
60. l envoi de fichiers dans des dossiers ou acc der un serveur LDAP e Protection Vous pouvez enregistrer un code de protection e Dest Fax Vous pouvez enregistrer un num ro de t l copie le mode international TX l en t te des t l copies la destination IP Fax et le protocole e E mail Vous pouvez enregistrer une adresse e mail e Dossier vous pouvez enregistrer le protocole le chemin d acc s le num ro de port et le nom du serveur e Ajouter au groupe Vous pouvez placer dans un groupe des noms inscrits dans le Carnet d adresses e Supprimer Vous pouvez supprimer un nom dans le Carnet d adresses P Remarque O Vous pouvez inscrire 2000 noms au maximum O Vous pouvez enregistrer 100 codes utilisateur maximum Si vous ajoutez l ensemble d augmentation des comptes utilisateur vous pouvez enregis trer jusqu 500 codes utilisateur CT Vous pouvez galement enregistrer des codes utilisateur depuis SmartDe viceMonitor for Admin option Imprimante indispensable Vous pouvez enregistrer et g rer les donn es du Carnet d adresses au moyen de Web Image Monitor Voir D Aide Web Image Monitor Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Li Ze Carnet d adresses Enregistrer Modifier Supprimer groupe Vous pouvez ajouter un groupe des noms inscrits dans le Carnet d adresses Vous pouvez facilement g rer les noms inscrits dans chaque groupe Pour plus d informations voir P 109 Insc
61. le papier mal mal charg 6 Fermez le capot charg ouvrez le capot 9 Fermez le capot droit de la passerelle E Lorsque B est allum 1 Ouvrez le magasin 2 Ouvrez le capot droit 3 Enlevez le papier mal 4 Poussez vers le haut Bypass puis l unit puis le capot sup rieur charg le levier de lib ration du guide du papier et Recto erso droit enlevez le papier mal charg 5 Tirez vers le bas le levier de lib ration du guide du papier et fermez le magasin Bypass E Lorsque A est allum 1 Ka f R EN D Ss a 1 Ouvrez le capot 2 Enlevez le papier sup rieur droit mal charg 134 84 limination des incidents papier E Lorsque C est allum 1 Ouvrez le magasin 2 Ouvrez le capot droit Bypass puis l unit puis le capot sup rieur Recto Verso droit Important Un avertissement d incident papier ne s teint pas tant que les capots 1 et 2 sont ouverts et que l interrupteur de mise en service est en position ON 3 Enlevez le papier mal charg 4 Fermez le capot Si vous ne pouvez toujours 5 Fermez l unit Recto pas enlever le papier mal charg verso et le capot avant Contactez l assistance technique TEN EE 1 Ouvrez le capot 2 Enlevez le papier sup rieur droit mal charg 3 Fermez le capot Vous pouvez effectuer une copie agrandie de cette age et la coller sur un mur
62. logiciel d application de ce produit et d charge Ginger Alliance Ltd d veloppeur initial de Sablotron 0 82 de ces obligations c Le logiciel Sablotron 0 82 et les modifications qui en d coulent sont disponi bles conform ment aux termes de Mozilla Public License Version 1 1 ci apr s d nomm MPL 1 1 Le logiciel d application de ce produit constitue le Plus grand travail tel qu il est d fini dans MPL 1 1 Le logiciel d application de ce produit l exception du logiciel Sablotron 0 82 modifi est soumis une licence par le fabricant du produit d apr s des accords s par s d Le code source du code modifi du logiciel Sablotron 0 82 est disponible l adresse http support download com services device sa blot notice082 html e Le code source du logiciel Sablotron est disponible l adresse http www gingerall com f MPL 1 1 est disponible l adresse http www mozilla org MPL MPL 1 1 html BIBLIOTHEQUE JPEG e Le logiciel install sur ce produit repose en partie sur les travaux de l Inde pendent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright 2001 Carnegie Mellon University Tous droits r serv s Toute redistribution et utilisation dans des formats sources et binaires avec ou sans modification est autoris e pourvu que les conditions suivantes soient respect es La redistribution du code source doit respecter l avis de copyright c
63. otiu moie 97 Nom giz er Nom fichier Date Fa Orar mmp deg e A Serres Rechercher par nom fich Re TE ES Z 1 Ee IT imprimer 1 re page papavo ec eum Fo Lt Vous pouvez num riser D tails S lectionner 1 fichier puis d finir les param tres impres J es originaux Gen aw Bos 1 pour les enregistrer Gen GJERN FIGE Kem CRE 1 1 P Remarque O Les param tres d impression d finis pour les modes Copieur ou Imprimante restent actifs apr s l impression et s appliquent au travail suivant Cependant les param tres d impression d finis en mode Fax ne sont pas conser v s O Si vous s lectionnez plusieurs documents les param tres d impression restent appliqu s au premier document mais pas aux autres O Les param tres d impression sont r pertori s ci dessous Pour plus d informations sur les effets de chaque param tre sur l impression voir le manuel In formations Copieur Format de reliure e Copie Recto Verso dans l ordre normal e Copie Recto Verso dans l ordre invers e Brochure e Magazine Couverture e Couverture Intercalaire e Edition tampon Finition e Tri e Empilage e Agrafage O Si vous devez imprimer plu sieurs preuves l aide de la fonction Tri vous pouvez v ri fier le r sultat de l impression en n imprimant que la premi re Voir P 44 Copie d preuve O Lorsque plusieurs documents sont impri
64. par r flexion avec le rayon laser risque d entra ner de graves l sions aux yeux Les consignes de s curit et les m canismes de verrouillage ont d s lors t con us pour viter toute exposition de l op rateur au rayon laser L tiquette suivante est appos e l arri re l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Attention Recourir toute autre proc dure en termes de commandes r glages ou performances que celles d crites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques Les noms des diff rents mod les d appareil ne figurent pas dans les pages suivantes Vous devez donc v rifier le type de votre appareil avant de lire ce manuel Pour plus d informations voir P 15 Ty pes d appareils e Type 1 DSm725 e Type 2 DSm730 Il est possible que certains mod les ne soient pas disponibles dans certains pays Pour plus d informa tions contactez votre revendeur local Dans ce manuel deux notations sont utilis es pour les dimensions Pour cet appareil adoptez les uni t s m triques Pour profiter d une excellente qualit de copie le fournisseur vous recommande d utiliser le toner appropri Le fournisseur ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou frais financier r sultant de l utili sation de pi ces d tach es autres que celles qu il recommande pour vos appareils de bureau Source d alimentation 220 240V 50 60Hz 7A minimum
65. recevoir des donn es imprim es pendant que vous imprimez des documents enregistr s dans le Serveur de Documents e Vous pouvez effectuer des copies pendant la r ception de t l copies e Vous pouvez imprimer des donn es pendant que vous ex cutez des travaux d impression P Remarque O Voir P 55 Priorit l impression pour configurer les fonctions prioritaires Par d faut le Mode d affichage est prioritaire CT Lorsque le r ceptacle interne le r ceptacle de tri d cal le finisseur 500 feuilles ou 1 000 feuilles est install vous pouvez sp cifier l emplacement de sortie des documents Pour plus d informations sur la sp cification du r ceptacle pour chaque fonction voir les descriptions suivantes e P 56 Sortie Copieur copieur e P 56 Sortie Serveur de documents Serveur de documents e P 56 Sortie Fax fax e P 56 Sortie Imprimante imprimante Compatibilit des fonctions Le tableau indique la compatibilit des fonctions lorsque la priorit d impres sion est configur e avec Feuille de s paration Voir P 55 Priorit l impres sion A Des op rations simultan es sont disponibles L op ration est activ e lorsque vous enfoncez la touche de fonction appro P eSt a JOIE PP pri e et que l activation distance du scanner est effectu e O L op ration est activ e lorsque vous appuyez sur la touche Interruption pour interrompre la pr
66. ro du groupe l aide des touches num ri ques Par exemple pour s lectionner les destinataires enregistr s dans le groupe 04 de la station de transfert saisissez 04 Pour sp cifier une autre station de r ception appuyez sur Ajouter 15 Lorsque vous avez sp cifi toutes les stations de r ception appuyez sur OK 16 Appuyez sur Sortie 17 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d une station de transfert station de r ception enregistr e 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Programmer Changer Supprimer de mande transfert 5 S lectionnez le nom de la station de transfert station de r ception que vous voulez modifier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur Si vous pouvez rechercher d apr s le nom du groupe le num ro de fax l adresse e mail ou la desti nation IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit amp Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher un utilisa teur d apr s le nom de la station de transfert le num ro de fax ou l adresse e mail g Saisissez les l ments Pour modifier le nom d
67. s lect sur page pour s lectionner tous les codes utilisateur de la pa ge Appuyez sur Effacer sous Par code utilisateur S lectionnez l utilisation de la fonction que vous voulez effa cer dans Compteur impressions Compteur transmission et Comp teur du scanner Appuyez sur OK Pour effacer le nombre d impressions pour tous les codes utilisateur Effacer sous O Appuyez sur Tous utilisateurs S lectionnez l utilisation de la fonction que vous voulez effa cer dans Compteur impressions Compteur transmission et Comp teur du scanner Appuyez sur OK G Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Destinataire du Fax Destinataire du Fax Enregistrez le destinataire d une t l copie de fa on ne pas saisir chaque fois le num ro et pouvoir envoyer des documents num ris s au moyen de la fonction Fax Pour des informations sur les destina taires des t l copies qu il est possible d enregistrer voir Informations T l co pieur lt Fonctions de base gt e Vous pouvez s lectionner facile ment le destinataire d une t l co pie si vous enregistrez le Nom et le Mode d affichage e Vous pouvez enregistrer des desti nataires de t l copies en les s lec tionnant au moyen de la fonction Rappel e Vous pouvez enregistrer les desti nataires d un e mail sous
68. saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique G Appuyez sur Ajout au grpel Les cl s des groupes dans lesquels le groupe est enregistr s affichent en surbrillance H S lectionnez le groupe que vous voulez supprimer Enregitrer Moditir groupe S lectionner groupes programmer Groupe s affect s 3 Enregistr EJ EA Ca fc a a a Frs a oz eN aa 2100 i T a 00004 NEW YORK OFFICE er DETROIT f SAN FRAN f LONDON O SYDNEY O LA FACTO TOKYO OF FACTORY cisco keete ker FICE Noms Waar V Protection sa D Appuyez sur OK Enregitrer Moditir groupe S lectionner groupes programmer Groupe s affect s 2 EJ EA Ca fc a a a a a GA eN a r 00004 NEW YORK OFFICE E DETROIT f SAN FRAN f LONDON O SYDNEY O LA FACTO TOKYO OF FACTORY Feta ker ker E EE GABES et La cl du groupe n est plus s lectionn e le groupe est suppri m Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Inscription d un code de protection Vous pouvez emp cher l acc s des noms d exp diteurs ou des dossiers en configurant un code de protection Cette fonction prot ge les l ments suivants e Dossiers Vous pouvez l acc s non autoris des dossiers e Noms des exp diteurs Vous pouvez emp cher l utilisa tion abusive des noms d exp di teurs P Remarque
69. sur si ce code est enregistr H S lectionnez l utilisation de la fonction que vous voulez impri mer dans Compteur impressions Compteur transmission et Compteur du scanner D Appuyez sur Imprimer Pour imprimer le nombre d impressions pour tous les codes utilisateur H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur D Appuyez sur Afficher Effacer Impri mer compteur par utilisateur 5 Appuyez sur Impr liste compteurs sous Tous utilisateurs Remarque O Saisissez le code utilisateur puis appuyez sur si ce code est enregistr DH S lectionnez l utilisation de la fonction que vous voulez impri mer dans Compteur impressions Compteur transmission et Compteur du scanner H Appuyez sur Imprimer 82 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Effacement du nombre d impressions 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur D Appuyez sur Afficher Effacer Impri mer compteur par utilisateur H S lectionnez le code utilisateur supprimer Pour effacer le nombre d impressions effectu es pour un code utilisateur S lectionnez le code utilisateur dans la partie gauche de l cran Remarque O Appuyez sur Tout
70. tape se d place l endroit s lectionn l tape les touches des autres noms changent de place en cons quence Camet d adresses moditier ordre 2 E EE Tous les utilisateurs r Ste Geng En P Remarque CT Vous pouvez galement s lectionner un nom l aide du pav num ri que Imprimer le Carnet d adresses Liste destinataires Vous pouvez imprimer la liste des destinataires enregistr s dans le Carnet d adresses e Imprimer dans l ordre du titre 1 Imprime le Carnet d adresses dans l ordre du Titre 1 e Imprimer dans l ordre du titre 2 Imprime le Carnet d adresses dans l ordre du Titre 2 e Imprimer dans l ordre du titre 3 Imprime le Carnet d adresses dans l ordre du Titre 3 e Imprimer la liste des groupes Imprime le Carnet d adresses des groupes S lectionner le format d impression Pour imprimer la liste en Recto Verso s lectionnez Impression Recto Verso Appuyez sur la touche D part La liste s imprime Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Li Ze Ze Carnet d adresses diter titre Vous pouvez modifier le titre pour retrouver facilement un utilisateur Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Appuyez sur Param tres syst me Appuyez sur Outils administrateur puis sur Y Suivant Appuyez sur Carnet d adresses diter titre Appuyez sur la touche du titre que v
71. tres du minuteur Par d faut Minuteur arr t automatique 1 minutes Arr t panneau 1 minutes Minuteur r initialisation auto syst me 60 secondes Minuteur r initialisation auto copieur Ser 60 secondes veur de documents Minuterie r initialisation auto Fax 30 secondes Minuterie r init auto imprimante 60 secondes Minuteur r initialisation auto scanner 60 secondes R glage de la date z R glage de l heure Minuterie d connexion auto 60 secondes Param tres de l interface e Pour plus d informations sur les param tres r seau voir le Manuel r seau e Pour plus d informations sur l interface parall le voir le manuel Informa tions Imprimante Menu Outils utilisateurs Configuration du syst me Transfert de fichier e Pour plus d informations sur les param tres r seau voir le Manuel r seau Outils administrateur voir P 64 Outils administrateur Par d faut Gestion de l authentification des utilisateurs OFF Gestion de l authentification des administrateurs OFF Programme Changer administrateur Gestion compteurs de cl s S curit tendue Afficher Imprimer compteur Afficher Effacer Imprimer compteur par utilisateur Gestion carnet d adresses Carnet d adresses Programme Modifier Supprimer groupe Carnet d adresses Progr Modif Supp
72. tres requis rotePreto e NEW YORK OFFICE ds ven utilisateur a E Ka D s BS R duct Agan Auto RE l EH 9 zl 100 Nom fichier Aucun Oral 7 nas I i e de Car Jr Normal PN 54 CPER marge Mat do passe e Num ris termin e EIS Original sp cial Edition Image Combiner F cher R f rence Pour plus d informations voir le manuel Informations Copieur g Appuyez sur la touche D part Le document est enregistr dans le Serveur de Documents Remarque O Pour interrompre la num risa tion appuyez sur la touche Ef facement Stop Pour reprendre le travail de num risation inter rompu appuyez sur la touche Continuer dans l cran de con firmation Pour supprimer les images enregistr es et annuler le travail appuyez sur Arr t O Lorsqu un mot de passe est d fini le symbole appara t gauche du nom du fichier g Si vous avez plac des originaux sur la vitre d exposition ap puyez sur Num ris termin e lorsqu ils sont num ris s L cran S lectionner fichiers imprimer appara t Utilisation du Serveur de documents Inscription ou modification d un nom d utilisateur g Appuyez sur Num riser original L cran Num riser original s affi che g Appuyez sur Nom utilisateur IW Se H GZ y A
73. v o D S EE E w 51515 SIS sise e Co AAR BS e i vo D 5 KR o3 E ZS 5 z ala la SIA S ole 212155 4 v E s go lots D i olg E sS Alo al gt G He ko SIE S e a le Gl elg Elala lg Ia EIeI I ie si Ts S a LE v i L Ir LI E Le D l E O vo KV slo G1515 jo g el EEIEIE Vi det icidiei L el L Iee ie l le E Eis olala le SINGER JW ou iej 7 oj jalg bi bi Do oke lale s Ni alsje E v v le jo aiel ie gt aj aho o SE el lguamglL oisel Zelt 2 a 35 228 lele lolsluls lelelgle ES ES els SI lI iei le L false violojs S ojo a abe balla Is I0olIn o lu Hir ko ke ED ke O bm wei lo ha lo EDS bm bm ke aja ioa DiS ES AE 889 IS US vlulu o D Ma a vo un F i alallala ke NU h 1010 D e oke lo g ajeje Ja o jaja E EN alala jol PARA EME P P RIEERE a Se SS k El Mode ant rieur la s lection WEI BLIES BLUE Ee SS IEN Impri R ception de donn es AJA Jajajaja A gt A A mante Impri Trier l impression A A A O O A4 A TA A mer Agrafage gt a OIO A gt A A JA JAT A 5 malt Les Scanner Op rations de num 885018 1 8 1 4 x1 8 0 21 risation Num risation x jx x x x x x x A A Afxix x x x AfA Serveur de do Op rations du Ser 8 85081 18 1 1 1 1 1 8 8 11 11 cuments veur de Documents Num risation d un x x 0101 x Aj x lalala lala x x x a lala document qui doit tre e
74. vez les modifier par la suite Pour modifier un num ro d en registrement appuyez sur Mo difier droite du Num ro d enregistrement et saisissez un nouveau num ro au moyen du pav num rique R f rence P 157 Saisie de texte D Appuyez sur la touche de classifi cation que vous voulez utiliser dans S lectionner titre D Nom du groupe FACTORY Eoditer_ D Mode d affichage FACTORY Moi rr denregistrement 000 1 2 Sg EA EA GA ON EU CON CC ES TO EE Tire 2 a RRERERERERERESS ERR Tire 3 H 2 3 4 5 SSC GE J Aoa ge D S lectionner titre Titre 1 P Remarque O Vous pouvez s lectionner les touches suivantes e Fr q Ajout la page qui s affiche en premier e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 10 Ajout la liste des l ments dans le ti tre s lectionn O Vous pouvez s lectionner Fr q et une page suppl men taire pour chaque titre 75 76 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner H Pour continuer enregistrer le nom appuyez sur Continuer enre gistrer et recommencez la proc dure partir de l tape DH 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d un nom inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur P
75. voir P 76 Modification d un nom ins crit g Appuyez sur Dossier E S lectionnez les l ments que vous souhaitez modifier Pour modifier le protocole Appuyez sur SMB ou FTP Enregister oditier camet d adresses Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui amp Remarque CT La modification du protocole efface tous les param tres configur s pour le protocole pr c dent Saisissez nouveau chaque pa ram tre R f rence P 96 Pour inscrire un dos sier SMB P 101 Pour enregistrer un dossier FTP Modification des l ments sous NCP S lectionnez Type de con nexion Appuyez sur Modifier sous Chemin d acc s Saisissez le nouveau chemin d acc s du dossier et appuyez sur OK amp Remarque CT Vous pouvez galement uti liser la fonction Parcourir le r seau pour sp cifier un nou veau dossier Pour plus d in formations voir P 106 Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dossier D Appuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d ac c s est correctement configur H Appuyez sur Sortie amp Remarque g Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r es sayez 10 Appuyez sur OK 107 108 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteu
76. votre administrateur r seau CT Vous pouvez emp cher des utilisa teurs non autoris s d acc der des dossiers partir de l appareil Voir P 114 Inscription d un code de protection CT Vous pouvez s lectionner unique ment SMB FTP ou NCP Si vous changez le protocole apr s le para m trage toutes les saisies pr c dentes sont effac es P R f rence Pour plus d informations sur les param tres r seau voir le Manuel r seau Pour plus d informations sur la fonction Scan to Folder voir le ma nuel Informations Scanner Utilisation de SMB pour la connexion amp Remarque O Pour inscrire un dossier dans un serveur FTP voir P 100 Utilisa tion de FTP pour la connexion O Pour enregistrer un dossier dans un serveur NetWare voir P 104 Utilisation de NCP pour la con nexion Pour inscrire un dossier SMB g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur RE E nicaton GI Vi D br reus C1 Dr 8 FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me 21 APR 2006 10 17 Outils Utilisateur Compteur Requ te ac H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv Enregistrement de dossiers D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du dossier que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remar
77. 00 feuilles AA 81 2 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres e 500 feuilles B4 ISCH 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres Capacit d agrafage e 50 feuilles A4 81 2 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres e 20 feuilles B4 JIS 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres Format du papier d agrafage A3 B4 ISCH A4D D B5 JSD D 11 x 17 11 x 15 11 x LAN 10 x 14 D 10 x 15 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 101 2 x 71 4 D D g x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D g x 101 DDO 8 x 10 DO 81 4 x 14 D d Grammage du papier d agrafage 64 90 g m 17 24 livres Position des agrafes e 1agrafe 2 positions e 2 agrafes 2 positions d Consommation d nergie Inf rieure 50 W l alimentation provient de l unit principale Dimensions L x P x H 527 x 520 x 790 mm 20 8 x 20 5 x 31 1 Poids Environ 25 kg 55 2 livres R ceptacle Tri D cal Capacit papier 250 feuilles A40 81 2 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres 125 feuilles B4 ISCH 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres Options Consommation d nergie 3 6 W l alimentation provient de l unit principale Dimensions L x P x H 430 x 372 x 148 mm 17 x 15 x 6 Poids Environ 1 6 kg 3 5 livres Unit Recto Verso Format de papier A3 B4 ISCH A4D D B5JISD D A5 51 2 x 81 2 D 71 4 x 10 1 D D 8 x 10 D D 8 1 x 11 D D g x Ee
78. 150 Remarques e D branchez le c ble d alimenta tion de la prise Lorsque vous d branchez la prise tenez la prise pour viter d endomma ger le cordon et r duire tout ris que d lectrocution e Fermez tous les capots et les magasins y compris le capot avant et le Bypass Ne portez pas l appareil en le te nant par l ensemble Scanner Maintenez l appareil de niveau et portez le d licatement en faisant attention de ne pas le basculer ou l incliner Des manipulations bru tales peuvent provoquer des dys fonctionnements ou endommager le disque dur ou la m moire ce qui entra ne la perte des fichiers enre gistr s Ne d montez pas le support de montage Prot gez l appareil contre les chocs Les impacts peuvent en dommager le disque dur et entra ner la perte des fichiers enregistr s Par mesure de pr cau tion copiez les fichiers sur un autre ordinateur Branchement de l alimentation A AVERTISSEMENT Connectez l appareil unique ment une alimentation lec trique d crite la page de couverture int rieure de ce manuel Branchez le c ble d alimentation directement dans une prise murale et n uti lisez pas de rallonge Ne d t riorez pas le cordon d alimentation ne le cassez pas et ne le modifiez pas Ne placez pas d objets lourds au dessus Ne le tirez pas brutale ment et ne le pliez pas plus qu il n est n cessaire Ces ac tions peuvent provoquer un
79. 4 caract res au maximum pour le mot de passe P Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer et ap puyez sur OK E Appuyez sur OK P Remarque O Pour modifier les param tres d authentification LDAP re commencez les tapes D 122 Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Le tableau ci apr s fournit des explications sur les probl mes et les messages les plus courants Si d autres messages apparaissent suivez les instructions affi ch es amp Remarque CT Si vous ne pouvez faire des copies comme vous le souhaitez en raison de pro bl mes associ s au type ou au format de papier ou encore la capacit papier utilisez le type de papier recommand Voir P 170 Papier de copie G n ralit s Probl me Causes Solutions Patienter S V P s affiche Ce message appara t lors que vous activez l interrup teur de fonctionnement ou changez la cartouche de to ner Attendez que la machine soit pr te fonctionner Bien que l cran du copieur s affiche lorsque vous allu mez l appareil vous ne pouvez pas passer un autre cran en appuyant sur les touches Fax ou Scan ner Les fonctions autres que la fonction Copieur ne sont pas pr tes Attendez un peu Vous venez d allumer l ap pareil et l cran Outils utili sateur est affich mais les l ments du menu sont ab sents Les fonctions autres que la
80. Aficio DSm 25 DSm 30 Manuel utilisateur Guide de param trage g n ral Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de cette machine Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de cette machine lisez attentivement ce manuel avant de vous en servir Conservez le port e de main pour pouvoir le consulter rapidement Pour garantir une utilisation s re et correcte de cet appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit avant de l utiliser Important Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis En aucun cas la soci t ne sera tenue responsable de dommages directs indirects particuliers secondaires ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de l appareil Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent pr senter de l g res diff rences avec votre appareil Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays Pour plus d informa tions contactez votre revendeur local Consignes de s curit relatives au laser Cet appareil est assimil un dispositif laser de cat gorie 1 pouvant tre utilis sans danger au bureau ou pour le TED traitement lectronique des donn es L appareil est quip de deux diodes laser GaAlAs de 5 milliwatts et de longueur d onde de 760 800 nanom tres par metteur Tout contact ocu laire direct ou indirect
81. Annuler Lx ZE R f rence P 157 Saisie de texte 5 Appuyez sur OK Seuls les fichiers commen ant par le nom saisi apparaissent dans l cran S lect fich impr P Remarque O Pour afficher tous les fichiers en registr s dans le serveur de do cuments appuyez sur Liste de fichiers A1 42 Serveur de documents V rification des informations sur les documents enregistr s E s lectionnez le document dont vous voulez afficher les informa tions d taill es SSS seven S lectionner les fichiers imprimer M moire 99 cher par on gi 17 z Her viseur Weide La Fal co Rechercher par nom fich LONDON OFFICE COPY0005 D eg 1 S d er par nom fi A LONDON CH z Z 1 r LA TOKYO OFFICE COPY0004 204vr 1 ous pouvez num riser a E ST d ES S lectionner 1 fichier es originau ABe conpany oopvoous Tase 1 puis d finir les pour les enregistrer dinpres BERLIN men eu Ze Tri DE Num riser original DG Ss P Remarque O Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK H Appuyez sur D tails Page Jon impr Fichier enregistr Ordre d impression 1 1 D Nom fichier D M thode enregistrement COPY0004 Si S D Nom utilisateur _ z NEN YORK OFFICE E Vous pouvez num riser gt Temps enregistrement S lectionner 1 fichier les originau
82. B 96 Priorit l impression 55 Priorit magasins papier copieur 57 fax 58 imprimante 58 Programme Changer administrateur 65 Programme Modifier Supprimer serveur LDAP 70 Protection code 114 115 destinataire 114 R R ceptacle de tri d cal 19 R ceptacle interne 17 R ceptacle interne 2 19 R duire temps de reprise 70 R glage date 63 R glage Heure 63 R initialisation syst me 30 Remarques 147 Retrait des agrafes bloqu es 144 S Saisie de texte 157 S curit tendue 65 Serveur de documents 35 Impression 42 Suppression 45 Utilisation du Serveur de documents 37 SMB 96 Sp cifications Chargeur automatique de documents 164 Finisseur 1 000 feuilles 165 Magasin grande capacit LCT 168 Station de r ception 116 Station de transfert 116 Suppr auto des fichiers dans le Serveur de docs 69 Suppression d un code utilisateur 80 Suppression d un destinataire de t l copie enregistr 88 Suppression d un dossier inscrit 100 103 Suppression d une station de transfert station de r ception enregistr e 119 Suppression d un groupe 112 Suppression d un nom d un groupe 111 Suppression d un utilisateur 77 Supprimer tous les journaux 70 Supprimer ts les fich du Serveur de docs 69 T Tonalit panneau 54 Toner 148 ajout 130 stockage 148 Touche 22 Touche Compteur Outils utilisateurs 21 Touche Copie d preuve 22 Touche D part 22 Touche conomi
83. E D UNE ACTION CON TRACTUELLE EN RESPONSABILIT D LICTUEUSE OU AUTRE LI S CE LOGICIEL SON UTILISATION OU SES COMPOSANTS NetBSD 1 Avis de copyright de NetBSD A tous les utilisateurs de ce produit Ce produit utilise le syst me d exploitation NetBSD La plupart des logiciels constituant le syst me d exploitation NetBSD ne rel vent pas du domaine public leurs auteurs respectifs conservent leurs droits d auteur Le texte suivant est l avis de copyright utilis pour de nombreux codes source de NetBSD Pour obtenir l avis de copyright applicable chacun des fichiers binaires veuillez consulter l arborescence des codes source Vous pouvez obtenir un code source complet sur le site http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Toute redistribution et utilisation dans des formats sources et binaires avec ou sans modification est autoris e pourvu que les conditions suivantes soient respect es La redistribution du code source doit respecter l avis de copyright ci dessus la pr sente liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante Toute redistribution au format binaire doit inclure l avis de copyright ci dessus la pr sente liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou tout autre mat riau fourni avec la distribution Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l u
84. Fechercher par nom fich a LONDON er Leon e TT gt a Ee IT imprimer 1 re page J A palv ec evoa Fo i Vous pouvez num riser Dais S lectionner 1 fichier les originaux TA ABC CONPANY copados ES men puis d finir les pour les enregistrer param tres impres pa LERIN mer coPvoooz Z i es TERR D Appuyez sur Modifier nom utilis Modifier nom fichier ou Modifier MdP DH Au moyen des touches alphab ti ques saisissez le nouveau nom du fichier le nom d utilisateur ou le mot de passe et appuyez sur OK A R f rence P 39 Inscription ou modifica tion d un nom d utilisateur P 39 Modification du nom d un fichier P 40 Pour configurer ou modi fier un mot de passe G Appuyez sur OK Utilisation du Serveur de documents Recherche de documents enregistr s Pour rechercher des documents enre gistr s dans le Serveur de documents utilisez Rechercher par nom fich ou Recherche par nom util Vous pouvez galement afficher la liste des docu ments enregistr s dans l ordre de vo tre choix amp Remarque CT Si vous installez DeskTopBinder Professional ou DeskTopBinder Lite sur votre ordinateur vous pouvez rechercher et r organiser les documents partir de votre or dinateur A R f rence Manuels DeskTopBinder Profes sional Lite ou Aide Recherche par nom de fichier g Appuyez sur la touche Serveur de documents H Ap
85. NEI YORK OFFICE nes GE DURE jer ram Feet Agrand Auto ER sl HE sax 100 Str Ser TV he QUES Ter G Original sp cial Edition Image Si des noms d utilisateur sont d j enregistr s l cran Modifier nom utilis s affiche Pour utiliser un nom d utilisateur non inscrit appuyez sur Nom non inscrit Lorsqu aucun nom n est enregistr dans le Carnet d adresses l cran de saisie du nom d utilisateur s affiche A R f rence P 78 Informations d authentifi cation En utilisant un nom enregistr dans le Carnet d adresses S lectionnez un nom d utilisa teur enregistr dans la liste et appuyez sur OK ABC COMPANY ABC NET BERLIN OFFICE f LONDON OFFICE NEW YORK OFFICE TRONTO OFFICE XYZ CO LTD X STORE PARIS OFFICE f DETROIT FACTORY 1 1 SAN FRANCISCO OF SYDNEY OFFICE Le ANGELES FACT gene Pour modifier votre nom d utili sateur comme nom non enregis tr passez l tape suivante R f rence P 78 Inscription d un nou veau code utilisateur En utilisant un nom enregistr dans le Carnet d adresses Pour saisir un nom d utilisateur non enregistr appuyez sur Nom non inscrit Saisissez un nouveau nom d uti lisateur et appuyez sur OK PR f rence P 157 Saisie de texte Lorsqu aucun nom n est enregistr dans le Carnet d adresses Saisissez un nouveau nom d uti lisateur et appuyez su
86. O En cas d erreur appuyez sur la touche Effacer ou Effacement Stop puis saisissez de nouveau le code utilisateur D Appuyez deux fois sur YSuiv H S lectionnez les fonctions utili ser avec le code utilisateur dans Fonctions disponibles Enregistrer Modiier camet d adresses Topieur Serveur de Documents Il gt Fonctions disponibles 10 Appuyez sur OK Remarque O Pour continuer enregistrer des codes utilisateur recommencez la proc dure partir de l tape B p Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d un code utilisateur amp Remarque O M me si vous modifiez un code utilisateur le compteur n est pas remis Z ro H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez l utilisateur dont vous voulez modifier le code Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Si vous appuyez sur Si vous pouvez rechercher un utilisa teur d apr s le nom enregistr le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit D Appuyez sur Info
87. O Le r ceptacle interne 2 est un compo sant en option 11 Unit Recto Verso ensemble en option pour copies Recto Verso R alise des copies Recto Verso Voir P 19 Options externes 12 Capot avant Ouvrez le pour acc der l int rieur de l appareil 13 Magasin papier Charge le papier Voir P 127 t Charge ment du papier 14 Magasin papier 2 Permet d imprimer sur des supports sp ciaux transparents pour r troprojec teur tiquettes adh sives papier calque cartes postales et papier de format sp cial Voir P 127 t Chargement du pa pier 15 Magasin papier option Charge le papier Voir P 127 t Charge ment du papier P 19 Options exter Hi nes 1 Bypass Voir P 19 Options externes ZEWHO20E 2 Capot du magasin papier Ouvrez ce capot pour retirer le papier coinc 3 Aba issez le capot de droite Ouvrez ce capot pour retirer le papier coinc Description des composants Options externes 1 2 X 2 y 6 7 8 9 1011 12 1 Finisseur 500 feuilles amp Remarque Trie empile et agrafe les copies P Remarque Vous ne pouvez pas installer simulta n ment deux finisseurs 2 Passerelle Achemine les copies vers le finisseur 3 Capot de la vitre d exposition Abaissez ce capot pour recouvrir les ori ginaux 4 ADF chargeur a
88. Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK 9 Limitation O Vous pouvez saisir 64 caract res maximum pour le nom d utili sateur amp Remarque CT Si vous avez configur le type de connexion avec l option NDS saisissez le nom d utilisa teur suivi du nom du contexte o se trouve l objet utilisateur Si le nom d utilisateur est utili sateur et le nom du contexte contexte saisissez utilisa teur contexte A R f rence P 157 Saisie de texte UI Appuyez sur Modifier sous Mot de passe 11 Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK Limitation Vous pouvez saisir 64 caract res au maximum pour le mot de passe P Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer et ap puyez sur OK E Appuyez sur Dossier 14 Appuyez sur NCP Enregistrer Modifier camet d adresses FIP NCP gt Chemin Modifier Parcourir le r seau 15 S lectionnez Type de connexion Si vous voulez sp cifier un dossier dans une arborescence NDS ap puyez sur NDS Si vous voulez sp cifier un dossier sur un serveur NetWare appuyez sur Bindery Enregistrer Modifier camet d adresses 16 Sp cifiez le dossier amp Remarque O Pour sp cifier un dossier vous pouvez saisir manuellement le chemin d acc s ou rechercher le dossier en parcourant le r seau P R f rence P 106 Pour rechercher manuel lement le d
89. Scanner G Appuyez sur E mail E Appuyez sur Modifier sous Adresse e mail Enregistrer Modifier camet d adresses D Adresse e mail Modifier P Envoyer via SMTP Cette fonction n est disponible que pour le fax intemet B saisissez l adresse e mail puis appuyez sur OK Remarque O Vous pouvez saisir 128 caract res au maximum pour l adresse e mail Saisie d une adresse e mail Saisissez l adresse e mail Adresse e mail BN IESSE Jooanne LCE REI T LCE E EE LEI E ICT Espace Appuyez sur OK Utilisation de l adresse e mail comme exp diteur Lorsqu une adresse e mail est en registr e vous pouvez l utiliser comme adresse d exp diteur Appuyez sur Protection Appuyez sur Exp diteur droi te de Utiliser le nom comme A R f rence P 114 Inscription d un code de protection Appuyez sur OK H Si vous voulez utiliser la t l co pie par Internet sp cifiez si vous voulez utiliser l option Envoyer via SMTP 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur E Remarque O Lorsqu un groupe est enregis tr vous pouvez ajouter d autres adresses e mail ce groupe Voir P 109 Inscription de noms dans un groupe Modification d une adresse de destinataire enregistr e H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur
90. Simon nisatsr 7 A 12ScML 5v Bauer Bazmazemg E M 12520361 1 um Je 4012523601 E 012553713 Bussar HET C2 4015841681 4015841680 4015841703 E 4015841827 Cr ET Age H o E Ses dossiers partag s s affi chent amp Remarque O Vous pouvez appuyer sur Pr c dent pour changer de niveau S lectionnez le dossier que vous souhaitez inscrire L cran Ouverture de session s affiche Remarque O Si vous avez d j saisi un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s l cran Connexion ne s affiche pas Passez l tape O Saisissez le nom d utilisateur amp Remarque g Il s agit d un nom d utilisa teur autoris acc der au dossier Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK L cran Parcourir le r seau sat fiche nouveau P Remarque O Si le nom d utilisateur ou le mot de passe saisi n est pas correct un message s affiche Appuyez sur Sortie et saisis sez nouveau le nom d utili sateur et le mot de passe Appuyez sur OK Enregistrement de dossiers 15 Appuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d ac c s est correctement configur 16 Appuyez sur Sortie amp Remarque g Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r es sayez 17 Appuyez sur OK 18 Appuyez sur Sortie p Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d un dossier in
91. Vous pouvez enregistrer et g rer les l ments suivants dans le Carnet d adresses Nom Vous pouvez inscrire le nom d uti lisateur et le mode d affichage Ce sont les informations de base sont indispensables pour g rer les utili sateurs Enregistrer Modifier camet d adresses gt Nom New York OFFICE Modifier D Mode d affichage New York OFFICE Modifier PN denegitement 0000 2 Sg AB CD EF FACE EE CO CO ES OO Tir 2 ro CE ER EN ON ONE CR EA CN ER RI Tire 3 S lectionner titre Titre 1 Informations d authentification Vous pouvez enregistrer des codes utilisateur pour limiter l acc s aux fonctions par certains utilisateurs et contr ler l utilisation de chaque fonction Vous pouvez galement enregistrer des noms d utilisateur et des mots de passe utilis s pour l envoi d emails l envoi de fichiers dans des dossiers ou acc der un serveur LDAP Enregistrer Modifier camet d adresses P Code utilisateur D authentification SMTP 71 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Dest Fax Vous pouvez enregistrer des nu m ros de t l copie la ligne len t te de la t l copie et s lectionner l insertion d tiquettes Lorsque vous utilisez IP Fax vous pouvez enregistrer le destinataire IP Fax et s lectionner le protocole e Destinataire du Fax Enregistrer Modifier c
92. a vitre d exposition Abaissez le sur les originaux pour copier Chargeur automatique de documents lt Mode Mode Chargeur automatique de documents mode Lot mode SADF mode Formats mixtes mode Format personnalis des originaux Format original e A3D A5DD e 11 x 17 z 51 3 x 81 2 DE Grammage original e Originaux Recto 40 128 g m 11 34 Ib e Originaux Recto Verso 52 105 g m 14 28 Ib Recto Verso Nombre maximal d originaux 50 feuilles 80 g m 20 livres ou moins de 11 mm 0 43 d Consommation d nergie maximale Inf rieure 50 W l alimentation provient de l unit principale Dimensions L x P x H 550 x 470 x 130 mm 21 7 x 18 6 x 5 2 Poids Environ 10 kg 22 1 livres P Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Finisseur 500 feuilles Format de papier A3 BA JISO A4D D B5 JISD 11 x 17 11 x 14 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 81 2 x Ee 8 x 101 2 D Grammage 60 128 g m 16 34 livres Options d Capacit d empilage e 500 feuilles AAL 81 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres e 250 feuilles B4 ISCH 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres Capacit d agrafage e 30 feuilles A4D 81 2 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres 20 feuilles B4 JIS 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres Format du papier d agrafag
93. ages affich s Effacer Annule les valeurs saisies sans modifier les param tres Sortie Retourne l cran pr c dent 23 24 Mise en route Lorsque l cran d authentification est affich Lorsque l authentification de base l authentification Windows l authen tification LDAP ou l authentification Serveur d int gration sont activ es l cran d authentification s affiche Si un nom d utilisateur et un mot de passe corrects ne sont pas saisis il n est pas possible d utiliser l appareil P Remarque O Consultez l administrateur pour conna tre votre nom d utilisateur et votre mot de passe Pour des in formations sur les divers types d authentification consultez les administrateurs concern s O Lorsque l authentification par code utilisateur est activ e l cran de saisie d un code utilisateur s af fiche la place Pour plus d infor mations voir P 78 Informations d authentification H Appuyez sur Entr e pour activer le champ du nom d utilisateur Saisir nom util et MdP connexion puis app sur Connexion D Nom utilisateur de connexion H Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK H Appuyez sur Entr e pour activer le champ du mot de passe D Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK DH Appuyez sur Connexion Lorsque l utilisateur est authenti fi l cran de la fonction utilis e s affiche
94. amet d adresses gt gt Mode TX intemationale OFF Var 1 et en t te faxet tiquettes dispo lors de envoi d e mail et l utilisation d P Fax partir de la fonction Fax gt En t te Fax ter nom Modifier gt insertion tiquette OFF Modifier Noms kp ai Protection E mail Dossier Ian au gpe zm OK e Destinataire Fax sur IP Enregister Modifier camet d adresses Fax PFa P Destinataire fia iaer gt S lectionner protocole BE SP Noms Info auth Protection En E mail Dossier Lan zm OK lt E mail Vous pouvez enregistrer des desti nataires d e mails dans le Carnet d adresses Enregistrer Modifier camet d adresses D Adresse e mail Modifier D Envoyer via SMTP Cette fonction n est disponible que pour le fax intemet Noms ke ai Protection Dest Fax Dossier Ajout au gpe zm OK Dossier Vous pouvez enregistrer le proto cole le chemin d acc s et le nom du serveur e SMB Enregistrer Modifier camet d adresses SMB FTP gt Chemin Modifier Parcourir reel Noms f math Protection Dest Fax f E mail bag f f ae H a H 72 LD e FTP Enregistrer Modifier camet d adresses SMB FTP Fir de port 21 IT Modifier Kiem du serveur Modifier gt Chemin Modifier Noms Info auth Protection Dest F
95. anner E Remarque O Le tableau ci dessous indique la capacit du Serveur de documents Nombre de pages de chaque fichier Nombre de fichiers Nombre total de pa ges Copie Imprimante Scanner Fax 1 000 pages 3 000 fichiers 9 000 pages 39 Serveur de documents Ecran du Serveur de Documents Ecran principal du Serveur de Documents M f m M moire Recherche par nom util Rechercher par nom 6 3U TOKYO OFFICE COPY0004 4 Vous pouvez num riser en a S lectionner 1 fichier es originaux ABC COMPANY COPY0003 puis d finir les pour les enregistrer SS param tres d impres See BERLIN OFFICE COPYO00 i Ss um riser original 5 FR AHTO28S 1 tat du syst me et messages 4 Touches de base 2 Titre de l cran s lectionn 5 Fonctions sous lesquelles les do Gg cuments ont t stock s 3 Nombre d originaux de copies et de pages imprim es 6 Une ic ne de blocage s affiche c t de chaque fichier prot g par mot de passe Les ic nes ci dessous indiquent les fonctions actives lorsque les documents ont t enregistr s dans le Serveur de Documents Fonction Copieur Fax Impriman Scanner te Ic ne Q g D P Remarque O En fonction de votre param trage des fonctions de s curit tous les docu ments enregistr s ne ser
96. apier de copie Formats et types de papier recommand s Les limitations suivantes s appliquent chaque magasin Type de ma Type de papier et Syst me m trique Syst me anglo saxon Capacit gasin grammage en papier Magasin1 160 90 g m 16 24 IA B4 JIS A4UD ppm A50 500 feuilles 10 livres Magasin i 11 x17 81 2 x 14 81 2 x 1 D O 8 x 13 D papier Y 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 11 x 14 D option 71 4 x 101 2 D 8 x 101 7 DO 51 2 x 81 2 D 8KO 16KDO 2 Format personnalis 2 Format personnalis Vertical 140 297 mm Vertical 5 6 11 7 pouces Horizontal 182 432 mm Horizontal 7 3 17 0 pouces Magasin2 60 90 g m 16 24 A3D B4 JIS A4 DD B5 JIS DD A50 500 feuilles 10 livres Papier fin 52 60 g m 14 16 livres 1 B6 JIS A6D 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 2 71 4 x 101 2 DO 8 x13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 10 D O 81 4 x 14 11 x 14 T 8 x101 2 0 0 11 x 15 D 10 x 14 D 10 x ISCH 8KO 16KD DO 2 Format personnalis 2 Format personnalis Vertical 100 297 mm Horizontal 148 432 mm Horizontal 5 9 17 0 pouces Vertical 4 0 11 7 pouces Papier pais ll 105 157 g m 28 42 livres A3D BC US AA Ge JISD O ASO 1 Ge JISC Aetd 11 x 17 81 3 x 14 D 81 2 x DD 51 2 x 81 2 D 71 4 x 101 2 DO 8 x13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 10 D O 81 4 x 14 11
97. appareil ne passe pas automatiquement l cran de saisie du code utilisateur CT Vous pouvez param trer la dur e entre 10 et 999 secondes l aide du pav num rique Minuterie r initialisation auto Scanner Sp cifie le temps qui doit s couler avant la r initialisation de la fonction Scanner P Remarque O Si OFF est s lectionn l appareil ne passe pas automatiquement l cran de saisie du code utilisateur O Par d faut ON 60 secondes CT Vous pouvez param trer la dur e entre 10 et 999 secondes l aide du pav num rique Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Li Ze R glage date D finit la date de l horloge interne de l appareil l aide du pav num rique P Remarque O Pour basculer entre l ann e le mois et le jour appuyez sur 4 et gt R glage Heure D finit l heure de l horloge interne de l appareil l aide du pav num rique Remarque Pour basculer entre les heures les minutes et les secondes appuyez sur 4 et gt O Saisissez l heure au format 24 heures par incr ments de 1 seconde Minuterie d connexion auto Vous pouvez sp cifier si la session d un utilisateur doit tre ferm e lorsque celui ci n utilise pas l appareil pendant une dur e donn e apr s avoir ouvert une session amp Remarque O Par d faut ON 60 secondes O Lorsque ON est s lectionn vous pouvez d finir une dur e comprise en tre 10
98. aram tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H s lectionnez le nom que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax Pour modifier le nom ou le mode d affichage O Appuyez sur Modifier droite du nom ou de le mode d affi chage Saisissez le nom ou le mode d affichage et appuyez sur OK ZE R f rence P 157 Saisie de texte Pour modifier un num ro d enregistrement O Appuyez sur la touche Modi fier droite de Num ro d en registrement Saisissez un nouveau num ro d enregistrement l aide du pav num rique et appuyez sur la touche Pour modifier le titre Appuyez sur la touche de clas sification que vous voulez uti liser dans S lectionner titre g Appuyez sur OK H Appuyez sur Sortie D Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Inscription de noms Suppression d un nom inscrit Si vous supprimez un nom les don n es associ es ce nom adresses e mail num ro de t l copie nom du dossier et destination IP Fax sont galement supprim es g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H
99. areil lorsque l interrupteur de mise en service est coup La r ception de t l copies et l impression partir d un ordinateur sont possibles Si vous voulez utiliser ce produit dans un de ces modes effectuez une des ac tions suivantes e Actionnez l interrupteur de fonctionnement e Placez un original dans le Chargeur automatique de documents ADF e Soulevez et abaissez le capot de la vitre d exposition ou le Chargeur auto matique de documents Vous pouvez d finir la dur e par d faut avant que l appareil passe en mode Arr t ou en mode Veille Pour la modifier voir P 61 Minuterie arr t automa tique Le programme ENERGY STAR tablit deux modes qui diminuent la consom mation d nergie du produit lorsqu il n est pas utilis pendant une dur e d termin e mode conomie d nergie ou et mode Arr t ou mode Veille Ce produit fonctionne en un seul mode Arr t ou Veille quivalent au modes conomie d nergie et ou Arr t Veille Dans ce manuel le mode Arr t est baptis Arr t automatique 13 Priorit recto verso Le programme ENERGY STAR recommande d utiliser la fonction Recto Ver so Gr ce aux conomies de papier r alis es cette fonction respecte l environ nement Pour les appareils consern s il est possible de s lectionner la fonction Recto Verso originaux une face copies sur les deux faces en tant que param tre favori d s que l interrupteur de fonctionnement ou l interrup teur princ
100. ataire ou sur Exp diteur sous Utiliser le nom comme amp Remarque Vous pouvez s lectionner en m me temps Destinataire et Ex p diteur D Appuyez sur Destinataire dossier ou Exp diteur sous Object de pro tection Enregitrer Moditir camet d adresses Utiliser le nom comme Destinataire gt Prot ger destinataire Code de protection Fait Object de protection E Remarque O Vous pouvez s lectionner en m me temps Destinataire dos sier et Exp diteur H Appuyez sur Modifier sous Code de protection 10 Saisissez un code de protection l aide du pav num rique et ap puyez sur Remarque O Par d faut aucun code de pro tection n est sp cifi O Vous pouvez sp cifier un code de protection comportant jus qu huit chiffres Vous pouvez galement sp cifier Protec tion sans code de protection 11 Appuyez sur OK P Appuyez sur Sortie 13 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Enregistrement d un code de protection pour un groupe d utilisateurs g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe DH Appuyez sur la cl du groupe que vous voulez enregistrer ou saisis sez le num ro enregistr l aide
101. authentification des administrateurs Voir Manuel de s curit 64 Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Programme Changer administrateur Voir Manuel de s curit Gestion compteurs de cl s Vous pouvez sp cifier les fonctions que vous voulez g rer avec le compteur de cl s S curit tendue Vous pouvez sp cifier si les fonctions de s curit tendue doivent tre utili s es Pour plus d informations sur les fonctions de s curit tendue voir le Manuel de s curit Afficher Imprimer compteur Vous permet d afficher et d imprimer les diff rents compteurs e _Afficher Imprimer compteur Affiche les compteurs de chaque fonction Total Copieur Fax Impriman te A3 DLT Recto Verso Agrafage e Imprimer liste compteurs Imprime une liste des compteurs pour chaque fonction e Pour imprimer la liste des compteurs Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Appuyez sur Param tres syst me Appuyez sur Outils administrateur Appuyez sur Afficher Imprimer compteur Appuyez sur Imprimer liste compteurs 0000115 0000098 Fan 0000001 0000006 D Recto erso 0000000 0000011 D agrafage 0000000 Appuyez sur la touche D part Appuyez sur Sortie Afficher Effacer Imprimer compteur par utilisateur Permet d afficher et d imprimer les diff rents compteurs par code utilisateu
102. av num rique H Appuyez sur OK D Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d une station de transfert station de r ception enregistr e g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Programmer Changer Supprimer de mande transfert 5 Appuyez sur Supprimer D S lectionnez le nom de la station de transfert station de r ception que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom du groupe le num ro de fax l adresse e mail ou la desti nation IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom ins crit H Appuyez sur Oui D Appuyez sur Sortie Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 119 120 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Enregistrement de l authentification Authentification SMTP Pour chaque utilisateur enregistr dans le Carnet d adresses vous pou vez enregistrer un nom d utilisateur et un mot de passe utiliser lors de l acc s un serveur SMTP PR f rence Pour utiliser un serveur SMTP vous devez
103. ax E mail ose DA zm OK e NCP Protocole de gestion r seau Enregistrer vodifier camet d adresses SMB FIP NCP gt Chemin Modifier Parcourir le r seau Noms Into auth Protection Dest Fax E mail res DEES zm OK Protection Vous pouvez d finir des codes de protection pour arr ter l utilisation de certains noms d exp diteurs ou emp cher l acc s des dossiers sans autorisation Enregistrer Modifier camet d adresses KU le nom comme Exp diteur gt Prot ger destinataire Code de protection Ss ege c do Exp diteur Object de protection Noms Info ath Dest Fax f E mail Dossier Ajout au gpe Annuler OK Ajouter au groupe Vous pouvez placer dans un grou pe des adresses e mail et des dos siers de destinataires enregistr s pour les g rer plus facilement Enregistrer oder groupe gt Nom du groupe Uwe P Mode d affichage W e N d enregistrement 000 1 2 S lectionner titre Tire 1 Es AB J CD EF GH IJK UN ml RST UW XYZ Titre 2 T 2Es pates etre ts fi Tire 3 H 2 3 H 5 lisent gr Protection Ajout au qpe Lane JEUX Carnet d adresses Gestion des noms dans le Carnet d adresses En enregistrant un nom et le mode d affichage auparavant vous pouvez sp cifier des adresses e mail et des dossiers de dest
104. bip sonore tonalit retentit lorsque vous appuyez sur une touche P Remarque O Par d faut ON Avertissement pr chauffage Copieur Serveur de doc Vous pouvez indiquer si le bip doit retentir lorsque l appareil est pr t copier apr s avoir r activ le mode Economie d nergie ou lorsque l appareil est mis sous tension P Remarque O Si l option Tonalit panneau est d sactiv e OFF le bip ne retentit pas quelle que soit la configuration de l option Avertissement de pr chauffage CT Par d faut ON Affichage compteur copies Copieur Serveur de documents Vous pouvez param trer le compteur de copies de mani re ce qu il affiche le nombre de copies effectu es comptage progressif ou le nombre de copies restantes comptage d gressif Ze P Remarque O Par d faut Croissant croissant d Fonction prioritaire Vous pouvez sp cifier le mode afficher imm diatement apr s l activation de l interrupteur de mise en service ou du mode R initialisation syst me P Remarque O Par d faut Copieur Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Priorit l impression Le mode s lectionn est prioritaire PR f rence P 31 Acc s multiple Remarque O Par d faut Mode d affichage O Lorsque Feuille de s paration est s lectionn le travail d impression en cours est interrompu apr s cinq feuilles au maximum O Lorsque le r ceptacle interne 2 1 ca
105. canner Carnet NEE 71 Inscription d OMS mr na enr en ren anni neue 75 Inscription d un nom iii 75 Modification d un nom inscrit 76 Suppression d un nom inscrit 77 Informations d authentification ne 78 Inscription d un nouveau code utilisateur 78 Modification d un code utilisateur 79 Suppression d un code utilisateur esseeeeeeeeseeeeeeetrtt trett trnnettrtnteternrennntre rennene 80 Affichage du compteur de chaque code utilisateur sseseneee eneee reren erreen 80 Impression du compteur de chaque code utilisateur 81 Effacement du nombre d mmpressions reren 82 D stinataire du Eat deeg T a aa e ee e aa aaa aae aeaa aeaiia Eidean 83 Enregistrement du destinataire d une t l copie eeeeeeereenenennen 85 Modification d un destinataire de t l copie enregistr eneee 87 Suppression d un destinataire de t l copie enregistr ssssseseeeeseeerreee erreren 88 Enregistrement d un destinataire IP Fax 89 Modification d un destinataire IP Fax enregistr 90 Suppression d un destinataire IP Fax enregistr sesneseseererreerererrrererrrrereserre n 91 Destinataire d e mail xkkKKKEKK KKK KEREN KEE KEN KEN KEN RRE RK KKK KKK KKK KEREN KEEN K KREE nnmnnn 93 Enregistrement d une adresse e mail 93 Modification d une adresse de destinataire enregistr e 94 Suppression d une adresse de destinataire enregistr e sssssse reserse rrrerrere 95 Enregi
106. cher compteur par utilisateur 65 Afficher Imprimer compteur 65 Agrafes ajout 141 retrait des agrafes bloqu es 144 Ajout d agrafes 141 Ajout de toner 130 Ajout d un groupe un autre groupe 112 Arr t auto 27 Auto OFF Toujours ON 70 Avertissement pr chauffage Copieur Serveur de doc 54 Bouton de r glage du contraste de l cran 21 Branchement de l alimentation 150 Bypass 18 19 167 C Capot avant 18 Capot de la vitre d exposition 19 nettoyage 152 Caract riqtiques techniques r ceptacle interne 2 1 r ceptacle corbeille 168 Caract ristiques techniques 159 magasin papier 169 passerelle 168 Unit Recto Verso 167 Caract ritiques techniques unit principale 159 Carct ristiques techniques R ceptacle Tri D cal 166 Carnet d adresses 71 diter titre 69 Modifier ordre 67 Programme Modifier Supprimer groupe 67 S lectionner titre 69 Changement de format du papier 138 Changement de langue 154 Changement du papier 138 Chargement du papier 127 Magasin grande capacit 128 magasin papier 127 Chargeur automatique de documents 17 164 nettoyage 152 Consignes de s curit 10 Contr le copie non autoris e 70 D Demande 153 D placement 149 Destinataire d e mail 93 Destinataire du Fax 83 E Economie d nergie 27 cran LCD 23 Effacement du nombre d impressions 82 Effacer compteur par utilisateur 65 limination des incidents papier 133 En
107. cription d un nouveau code utilisateur 78 Interrupteur d alimentation principale 17 25 Interrupteur de fonctionnement 22 25 Magasin couvertures 60 Magasin grande capacit 168 Magasin grande capacit LCT 19 Magasin papier 18 Magasin papier 2 18 Magasin pour intercalaires 60 Minuterie arr t automatique 61 Minuterie Arr t cran 61 Minuterie r init auto Copieur Serveur de doc 62 imprimante 62 Minuterie r initialisation auto fax 62 scanner 62 Modification d un code utilisateur 79 Modification d un destinataire de t l copie enregistr 87 Modification d un destinataire IP Fax enregistr 90 Modification d un dossier inscrit 99 102 Modification d une adresse de destinataire enregistr e 94 95 Modification d une station de transfert station de r ception enregistr e 118 Modification d un nom enregistr 76 Modification du nom d un groupe 111 N NCP Protocole de gestion r seau 104 Niveau de s curit r seau 70 O Options 164 Options externes 19 Options internes 20 Orifices de ventilation 17 Outils administrateur 64 Outils utilisateurs Param tres syst me 49 P Panneau d affichage 21 Panneau de commande 18 21 Papier changement 138 chargement 127 Papier de copie 170 Param tres des journaux de transfert 70 175 176 Parcourir le r seau 98 Passerelle 19 168 Pour enregistrer un dossier FTP 101 Pour inscrire un dossier SM
108. curity Unit Syst me de Protection Contre la Copie les pages prot g es sont gris es dans la copie pour emp cher la reproduc tion d informations confidentielles Si le document est copi sur un ap pareil qui n est pas quip de l Unit Copy Data Security Unit Syst me de Protection Contre la Copie le texte cach devient visible ce qui in dique que la copie n est pas autori s e Voir l Aide du pilote d impression Voir Informations Imprimante Le pilote d impression permet d in corporer du texte dans le document imprim pour la protection contre les copies non autoris es Si le docu ment est copi num ris ou enregis tr dans un Serveur de documents par un copieur ou une imprimante multifonctions le texte incorpor est visible pour dissuader d effectuer des copies non autoris es Voir l Aide du pilote d impression Voir Informations Imprimante Si un document prot g est copi sur un appareil quip de l Unit Copy Data Security Unit Syst me de Protection Contre la Copie l ap pareil met un bip pour informer les utilisateurs d une tentative de copie non autoris e Voir le Manuel de s curit TABLE DES MATI RES Manuels de cet appareil ns sssnnsnrrreneenssssnnnnnnnennnennnnnnnnnnnee i Possibilit s offertes par appareil ss iii Fonctions Copieur Fax Imprimante et Grcanner iii Utilisation de documents enregistr s ENEE jii Emission et r ception de t l copies sans papier iv
109. de d affichage et appuyez sur OK Pour modifier le titre O Appuyez sur la touche du titre sous S lectionner titre Pour modifier un num ro d inscription O Appuyez sur Modifier sous Nu m ro d inscription Saisissez un nouveau num ro d inscription l aide du pav num rique Appuyez sur H Appuyez sur OK D Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un groupe g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe 5 Appuyez sur Supprimer D Appuyez sur la touche du groupe que vous voulez supprimer H Appuyez sur Oui D Appuyez sur Sortie H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Ajout d un groupe un autre groupe Vous pouvez ajouter un groupe un autre groupe g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe 5 S lectionnez le groupe que vous voulez placer dans un autre grou pe Appuyez sur la touche du groupe ou saisissez le num ro inscrit l aide du pav num rique DH Appuyez sur Ajout au grpe Inscription de noms dans un groupe
110. difier pour sup primer le code utilisateur puis sur la touche 8 Appuyez sur OK H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Affichage du compteur de chaque code utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur D Appuyez sur Afficher Effacer Impri mer compteur par utilisateur Informations d authentification 5 S lectionnez Compteur impres sions Compteur transmission ou Compteur du scanner Les compteurs d utilisation de cha que fonction s affichent sous cha que code Impression du compteur de chaque code utilisateur g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur D Appuyez sur Afficher Effacer Impri mer compteur par utilisateur DH S lectionnez un code utilisateur dans la partie gauche de l cran ticherfacer imprimer cor Codes enregistr s 3 P Remarque CT Appuyez sur Tout s lect sur pa ge pour s lectionner tous les codes utilisateur de la page G Appuyez sur Impr liste compteurs sous Par utilisateur Codes enregistr s 3 Impr liste compteur 000001 000000 14 OEM LEE Do rl amp Remarque O Saisissez le code utilisateur puis appuyez
111. e A3 B4 JISO A4D D B5 JISD 11 x 17 11 x 15 11 x 14 10 x LAN 10 x 15 D 81 2 x LACH 81 2 x IEN 81 2 x 11 DD 8 x 101 2 D 8 x 10 D 101 2 x717 D d Grammage du papier d agrafage 64 90 g m 17 24 livres Position des agrafes 1 position coin sup rieur gauche Consommation d nergie 48 W l alimentation provient de l unit principale Dimensions L x P x H 350 x 490 x 230 mm 13 8 x 19 3 x 9 1 Poids Environ 10 kg 22 1 livres Finisseur 1 000 feuilles R ceptacle sup rieur du finisseur CN Format de papier A3D BATISCH A4D D B5JISD D A5 D D Be ISCH A6D Carte postale D 11 x KAS 11 x 15 D 11 x LACH 10 x LACH 10 x EENS 81 2 x LACH 81 2 x 11 D D 101 2 x 71 4 D D 8 x Ee 81 2 x 13 D 81 4 x Ee 8 x 101 2 D D 8 x 10 D D 81 4 x 14 51 2 x 81 DD Grammage 60 157 g m 16 42 livres Capacit d empilage e 250 feuilles AAL 81 x 11 D ou inf rieur 80 g m 20 livres e 50 feuilles B4 JIS 81 2 x 14 ou sup rieur 80 g m 20 livres 165 166 Caract ristiques techniques R ceptacle tri d cal du finisseur Format de papier A3 B4 ISCH A4D D B5 JISD D 11 x 172 11 x LAT 81 2 x LAT 81 2 x uD 101 2 x 71 4 D EN x 10 DO g x 130 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 51 x 81 2 D D Grammage 60 157 g m 16 42 livres Capacit d empilage e 10
112. e lectrocution ou un incendie ATTENTION D branchez le c ble d alimenta tion de la prise murale avant de d placer l appareil Pendant le d placement vous devez veiller ne pas endommager le cordon d alimentation sous la machine A ATTENTION Lorsque vous d connectez le cordon de la prise murale veillez toujours tirer sur la fiche et non le cordon Lorsque l interrupteur principal d alimentation est en position veille les dispositifs de chauffage anti bu e en option sont activ s En cas d urgence d branchez le cordon d alimentation de l appa reil Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation les dispositifs de chauffage anti bu e s teignent Emplacement de l appareil e V rifiez que la prise est fermement ins r e dans la prise murale e Les variations de tension ne doi vent pas tre sup rieures 10 e La prise murale doit se trouver proximit de l appareil et tre faci lement accessible Acc s l appareil Placez l appareil proximit de lali mentation en respectant les espaces libres indiqu s ci dessous 1 4 2 3 CP999EE 1 Arri re sup rieur 1 cm 4 2 Droite sup rieur 1 cm 4 3 Avant sup rieur 75 cm 29 6 7 4 Gauche plus de 1 cm 4 inch H amp Remarque O Pour l espace n cessaire lorsque des options sont install es veuillez contacter le service d
113. e vous pouvez s lec tionner le type de ligne d apr s la destination e En t te fax S lectionnez cette option pour imprimer un en t te sur les t l copies re ues par les destinatai res Par d faut ler nom Voir Informations T l copieur lt Fonc tions avanc es gt 83 84 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner e Insertion d tiquette Utilisez cette fonction pour im primer des informations telles que le nom du destinataire sur la feuille imprim e destina tion Les donn es sont impri m es comme suit e Nom du destinataire le nom du destinataire sp cifi dans Destinataire du Fax est impri m avec la mention A en haut de la feuille e Message standard une ex pression enregistr e sur deux lignes est imprim e sous Nom du destinataire Limitation Pour utiliser cette fonction activez l option Insertion d tiquette ONT lorsque vous programmez les desti nataires des t l copies S lec tionnez galement Nom enregistr lorsque vous en voyez des documents par t l copie leg P Remarque O L en t te de la t l copie et l tiquette sont galement imprim es lorsque vous en voyer des e mails au moyen de la fonction Fax O Vous pouvez programmer un message standard diff rent de ceux enregistr s dans l appareil Voir Informations T l copieur lt Fonctions avan c es gt e Mode TX inter
114. e Pendant la num risation d une t l copie envoyer e Pendant une mission e Lors de l acc s aux outils utilisateurs e Lors de l interruption de la copie e Pendant la prise de ligne sans d crocher pur l mission d une t l copie e Pendant la num risation d un original CT A la mise sous tension de l appareil l cran de copie s affiche Vous pouvez modifier ce param tre par d faut Voir P 54 Fonction prioritaire Copie Pas o 1 0 SH IO zu ofsu ofau D RE l AG T AS AS Ag srs Kei E Wl un JE TEE T 2 100 Pa ES A rage 7 ig ve iF Sa He II s Original sp cial Couv Antercal Modifier Tampon f R V Combin S rie f R ductionsagrand Enregistre fichier E Geess eem Wan Utilisateur Nom fichier ES Page Segel a en o i Lo jS J al SS Los ANGELES Fac Joes om JE ebessen E E eege keeten Capoz o Jees par LL pui t es pour ies gs param tres dinpres BIS E Hmm oct enz DIS 1 C KUMAMOTO OFFICE COPY0001 204w 1 d Bd ax Ta m a ag JC Densit image aito gl dE SCH D YORK T TORONTO i D F STORE de Ciir Ire f any FFICE J OFFICE OFFICE pie EH E Jane Standard Pr informations u BA e eg GT men IECH tat fichier Rx ol trans
115. e Une base solide et plane e L appareil doit tre de niveau 5 mm pr s 0 2 pouces dans les deux sens avant arri re et gau che droite e Pour viter toute ventuelle accu mulation d ozone assurez vous de bien installer cet appareil dans une vaste pi ce bien a r e ayant un taux de renouvellement de l air su p rieur 30 m h personne Environnements viter Emplacements directement expo s s la lumi re solaire ou d autres clairages puissants su p rieur 1 500 lux Les emplacements directement ex pos s a l air frais d un climatiseur ou l air chauff d un radiateur De rapides changements de tem p rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur de l ap pareil Emplacements proximit de ma chines produisant des manations d ammoniac ex machine de dia zocopie Emplacements o l appareil sera fr quemment soumis de fortes vibrations Les endroits poussi reux Les endroits soumis des gaz cor rosifs D placement A ATTENTION D branchez le c ble d alimenta tion de la prise murale avant de d placer l appareil Pendant le d placement vous devez veiller ne pas endommager le cordon d alimentation sous la machine Tkimportant O D placez soigneusement l appa reil Prenez les pr cautions suivantes e Mettre l appareil hors tension Voir P 26 Mise hors tension de l appareil 149
116. e d nergie 22 Touche Effacement Stop 22 Touche Effacer modes 21 Touche Interruption 22 Touche Programme 21 Touches num riques 22 Touche V rifier modes 21 Type de papier magasin 1 4 59 Type papier magasin Bypass 59 U Unit principale 159 Unit Recto Verso 19 167 Utilisation combin e des fonctions 29 Utilisation de FTP pour la connexion 100 Utilisation de NCP pour la connexion 104 Utilisation de SMB pour la connexion 96 Utilisation serveur LDAP 70 V Version firmware 70 Vitre d exposition 17 nettoyage 152 Voyant Alimentation 17 Voyant d alimentation 22 Voyant Mise sous tension 22 Voyant Retirer le papier 18 Voyants 21 Voyants tat fonctions 22 W Web Image Monitor 46 FR CE B209 6592 D claration de conformit Ce produit est conforme aux exigences de conformit de la Directive CEM 89 336 EEC et la Direc tive Basse Tension 73 23 EEC et de leurs amendements Conform ment la norme IEC 60417 cet appareil utilise les symboles relatifs l interrupteur principal d alimentation suivants signifie MISE SOUS TENSION signifie MISE EN VEILLE Copyright 2005 NRG Group PLC DSm 25 DSmr 30 Produced in the Netherlands CFDB209 6592
117. e de Authentification dossier P Remarque O Lorsque Ne pas sp cifier est s lectionn le nom d utilisateur SMB et le mot de passe SMB sp cifi s dans Nom mot de passe par d faut envoi des pa ram tres de transfert de fichier s appliquent Pour plus d infor mations voir le Manuel r seau g Si l authentification des utilisa teurs est sp cifi e contactez vo tre administrateur D Appuyez sur Modifier sous Nom d utilisateur H Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK amp Remarque Vous pouvez saisir 64 caract res maximum pour le nom d utili sateur P R f rence P 157 Saisie de texte UI Appuyez sur Modifier sous Mot de passe d Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK P Remarque Vous pouvez saisir 64 caract res au maximum pour le mot de passe P Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer et ap puyez sur OK 101 102 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner E Appuyez sur Dossier 14 Appuyez sur FTP gt Chemin Modifier f Parcourir le r seau 15 Appuyez sur Modifier sous Nom du serveur Enregistrer Modifier camet d adresses SMB NCP D NP de port 21 Modifier D Nom du serveur gt Chemin Modifier 16 Saisissez le nom du serveur et ap puyez sur OK Remarque O Vous pouvez saisir
118. e la demande de transfert et le mode d affichage O Appuyez sur Modifier sous Nom de la demande de trans fert ou Mode d affichage Saisissez le nouveau nom de la demande de transfert ou le mode d affichage et appuyez sur OK Enregistrement de la demande de transfert Pour modifier le titre O Appuyez sur la touche du titre sous S lectionner titre Pour modifier la station de transfert O Appuyez sur Dest Fax Passez l tape du paragra phe Pour changer la station de transfert de courrier lectroni que lorsque les messages sont transf r s par courrier lectroni que Modifiez les informations de la station de transfert Voir P 87 Modification d un destinatai re de t l copie enregistr Pour modifier la station IP Fax O Appuyez sur IP Fax Modifiez les informations de la station de transfert Voir l tape HL P 90 Modification d un des tinataire IP Fax enregistr Pour modifier la station de transfert par courrier lectronique Appuyez sur E mail Modifiez les informations de la station de transfert Voir les tapes H et D Pat Modifica tion d une adresse de destina taire enregistr e Pour modifier la station de r ception O Appuyez sur Stat r cept S lectionnez la station de r cep tion que vous voulez modifier Appuyez sur Effacer pour ef facer le num ro puis saisissez le nouveau num ro l aide du p
119. es automatiquement CT Lorsque la machine imprime un document enregistr en utilisant la fonction Copieur attendez la fin de l impression avant d enregis trer le document dans le Serveur de Documents g Appuyez sur la touche Serveur de documents En commu nication Documents re us m FR ZFFH240E H Appuyez sur Num riser original SBS B bee fichiers imprimer M moire 99 Recherche par nom Wil S Nom gi er IL Nom fichier Date Page Orr Es Rechercher par nom fich Q LONOON mert copvooo5 use 1 RS 3 mg OFFICE Jean Zi i Vous pouvez num riser B lf TI S lectionner 1 fichier les originaux Dier company Dem DS i TA puls d finir les pour les enregistrer pee BERLIN men eum ie 1 Pnr H Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n cessaire Remarque O Si vous ne saisissez pas de nom de fichier le syst me en attribue un automatiquement A R f rence P 39 Inscription ou modifica tion d un nom d utilisateur 38 P 39 Modification du nom d un fichier P 40 Pour configurer ou modi fier un mot de passe D Placez les originaux sur la vitre d exposition ou dans le Chargeur automatique de documents A R f rence Pour plus d informations sur les types d originaux et leur place ment voir Informations Copieur 5 D finissez les param
120. es fonctions Fax Scanner H Lorsque vous voulez modifier le mode d affichage appuyez sur Modifier sous Mode d affichage Saisissez le mode d affichage et appuyez sur la touche OK 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Inscription de noms dans un groupe Vous pouvez placer dans un groupe des noms inscrits dans le Carnet d adresses Lorsque vous inscrivez de nouveaux noms vous pouvez galement inscri re plusieurs groupes simultan ment H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H s lectionnez le nom inscrire dans un groupe Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax G Appuyez sur Ajout au grpel H S lectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter le nom Enregistrer Modifier camet d adresses S lectionner groupe s programmer Groupe s atfect s 0 Enregistr Modifier titre 12 100 N enregistrement CGE amp Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher un groupe en saisissant son nom La touche
121. ez m me t l charger vers votre ordi nateur des documents enregistr s avec les fonctions Copieur et Im primante Voir le Manuel r seau mission et r ception de t l copies sans papier R ception GCKONN3J e Vous pouvez enregistrer des t l copies re ues dans le disque dur de l appareil au lieu de les imprimer Vous pouvez utiliser ScanRouter Professional ou Web Image Moni tor pour consulter imprimer r cu p rer ou t l charger des documents au moyen de votre or dinateur Enregistrement de docu ments re us Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt mission o O DE e Vous pouvez envoyer des docu ments cr s au moyen d applications vers le t l copieur d une autre per sonne sans effectuer d impression LAN Fax Voir Informations T l co pieur lt Fonctions avanc es gt mission et r ception de t l copies par Internet E XXX XXX COM GCKONN9J e Vous pouvez t l copier des docu ments par e mail en indiquant l adresse e mail du destinataire Fax Internet Vous pouvez recevoir des docu ments via Internet Fax ou en pro venance d ordinateurs r ception Fax Internet Voir Informations T l copieur lt Fonctions de base gt Vous pouvez envoyer des t l co pies en utilisant des donn es telles que l adresse
122. ffiche automatiquement dans le champ De de l en t te du courrier Voir P 93 Destinataire d e mail Envoi de fichiers num ris s directement dans un dossier partag Apr s avoir enregistr le chemin d ac c s le nom d utilisateur et le mot de passe vous pouvez vous connecter un dossier partag en s lectionnant simplement la destination affich e dans l cran initial du scanner lorsque vous envoyez des fichiers dans un dossier partag en utilisant la fonc tion Scanner Pour partager le dossier sous Win dows s lectionnez le protocole SMB Pour enregistrer le dossier sur le ser veur FTP s lectionnez le protocole FTP Pour enregistrer le dossier sur le ser veur NetWare s lectionnez le proto cole NCP Voir P 96 Enregistrement de dos siers 73 74 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Eviter l acc s non autoris des dossiers partag s partir de l appareil Apr s l enregistrement du code de protection vous pouvez sp cifier l objet de protection pour viter luti lisation de l adresse e mail d un desti nataire sans autorisation Vous pouvez l acc s non autoris des dossiers enregistr s Voir P 114 Inscription d un code de protec tion Gestion des utilisateurs et utilisation de l appareil Enregistrez des codes utilisateur pour limiter l acc s des utilisateurs aux fonctions suivantes et cont
123. fier le format du papier voir P 138 Changement de format du papier H Tirez fond le magasin papier H Taquez le papier et chargez le dans le magasin face copier vers le haut ZEWY100E TEimportant O Si vous ajoutez du papier dans un magasin dans lequel il reste du papier un incident papier peut se produire O N empilez pas de papier au del du rep re de limite O Lorsque vous chargez de petites quantit s de papier faites atten tion bien appuyez le guide lat ral faute de quoi le papier ne se chargera pas correctement Placement de papier sp cial dans le magasin 2 Chargez le papier sp cial au dessous du rep re de limite du magasin ZEWY110E P Remarque O D ramez le papier avant de le charger CT Lorsque vous chargez du pa pier tel que le papier calque lissez le papier recourb ou d form avant de le charger H Poussez le magasin papier jus qu ce qu il soit en but e 127 128 D pannage Chargement du papier dans le magasin grande capacit LCT option P Remarque CT Chargez du papier de copie de m me format et dans la m me orientation dans les deux magasins droit et gauche H Sortez le magasin grande capaci t ZEWYO10E H Cadrez le papier et chargez le dans le magasin face copier vers le haut ZEWYO020E TEimportant CT Alignez le bord droit de la p
124. fonction Copieur ne sont pas pr tes Le temps n ces saire varie d apr s la fonc tion Les fonctions s affichent dans le menu Outils utilisateur lorsqu el les sont pr tes Attendez un peu L cran est teint Le bouton de r glage du contraste de l cran a t mis en position fonc e R glez le bouton de contraste de l cran sur Clair pour afficher correc tement l cran LCD L appareil est en mode Eco nomie d nergie Appuyez sur la touche conomie d nergie pour quitter le mode co nomie d nergie L interrupteur de fonction nement est d sactiv Actionnez l interrupteur de fonc tionnement 123 124 D pannage Probl me Causes Solutions Rien ne se passe lorsque l interrupteur de fonction nement est activ L interrupteur d alimenta tion principale est d sacti v Mettez l appareil sous tension La m moire est pleine Trop de pages num ris es ou de fichiers enregistr s le disque dur est plein Appuyez sur Supprimer fichier pour supprimer les documents superflus Le voyant Etat fonctions est rouge La fonction associ e l in dicateur rouge est inter rompue Appuyez sur la touche de fonction correspondant au voyant Suivez les instructions affich es sur le panneau de commande Vous avez oubli d utiliser votre code utilisateur Contactez l assistance technique L cran de sa
125. forme de groupe Il est possible d utiliser des num ros de fax enregistr s comme num ros d exp diteurs Il existe deux types de destinataires de t l copies e Destinataire du Fax S lectionnez cette option pour en voyer la t l copie sur le r seau t l phonique e IP Fax S lectionnez cette option pour en voyer la t l copie une machine d un r seau TCP IP H Limitation O Vous ne pouvez pas envoyer la t l copie une machine sur un autre r seau si celui ci se trouve derri re un pare feu Destinataire du Fax Vous pouvez programmer les l ments suivants dans la destination d une t l copie e Num ro de fax Enregistre le num ro du desti nataire de la t l copie Vous pouvez saisir un num ro de t l copie comportant au maxi mum 128 caract res Vous devez inclure chaque chiffre dans le num ro e Code SUB L enregistrement d un Code SUB permet d utiliser la trans mission confidentielle pour en voyer des messages d autres t l copieurs qui prennent en charge la fonction Code SUB Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt e Code SEP L enregistrement d un Code SEP permet d utiliser la fonc tion R ception en rel ve pour recevoir des t l copies prove nant d autres t l copieurs qui prennent en charge cette fonc tion Voir Informations T l co pieur lt Fonctions avanc es gt e Ligne Si l interface G3 en option est install
126. ge ON Affichage nombre de copie Croissant Fonction prioritaire Copieur Priorit d impression Mode d affichage Fonction r initialisation de la Minuterie 3 secondes Sortie Copieur R ceptacle interne 1 Sortie Serveur de Documents R ceptacle interne 1 Sortie Fax R ceptacle interne 2 Sortie Imprimante R ceptacle interne 1 lt F F4 gt R pglage format 812 x13 D 49 Outils utilisateurs Param tres syst me d Param tres du magasin papier voir P 57 Param tres du magasin papier Par d faut Priorit magasins papier Copieur Magasin 1 Priorit magasins papier Fax Magasin 1 Priorit magasins papier Imprimante Magasin 1 Format papier magasin Magasin 1 A4 812 x11 D Format papier magasin Magasin 2 A3L 11 x17 D Format papier magasin Magasin 3 A4D 81 x11 D Format papier magasin Magasin 4 A4 81 x14 D Type de papier Bypass Pas d affichage Type de papier Magasin 1 Pas d affichage Copie R V S lection auto papier ON Type de papier Magasin 2 Pas d affichage Copie R V S lection auto papier ON Type de papier Magasin 3 Pas d affichage Copie R V S lection auto papier ON Type de papier Magasin 4 Pas d affichage Copie R V S lection auto papier ON Magasin pour couvertures avant OFF Magasin pour intercalaire OFF Format papier Bypass imprimante AAL Param tres du minuteur voir P 61 Param
127. gt 40 feuilles 5 A6D 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 2 71 4 x 101 2 D D 8 x 10 D D 8 x 101 2 D D 16KD D 4 Format personnalis 4 Format personnalis ii Vertical 90 297 mm Vertical 3 6 11 7 pouces Horizontal 148 600 mm Horizontal 5 9 23 6 12 Papier calque A3L BIS 10 feuilles AUD pe et 40 feuilles 5 Transparents pour A4D D 10 feuilles r troprojecteurs 5 Cartes postales 100 x 148 mm 40 feuilles 5 Papier d tiquettes B4 USCH A40 1 feuille tiquettes adh si ves Enveloppe 37 8 x 71 2 41 8 x 91 D Env C50 Env Ce 3 Env DL Magasin 60 90 g m 16 24 A40 81 2 x 11 pouces D 2000 1000 grande ca livres 1 000 pacit 10 feuilles option 1 2 Ki 4 5 6 R glez le s lecteur du magasin papier sur le rep re et s lectionnez le format dans les param tres Syst me Voir Type de papier R glez le s lecteur du magasin papier sur le rep re et sp cifiez le format Voir Informations Copieur Placez le papier dans le Bypass et s lectionnez le format papier Voir Informations Copieur Placez le papier dans le Bypass et sp cifiez le format du papier Voir Informations Copieur Lorsque vous utilisez du papier de longueur sup rieure 433 mm il risque de pro voquer un incident papier de se plier ou de ne pas se charger correctement V rifiez le placement correct du papier de fa on qu il se charge correctement Il est recommand d
128. i lisateur nom de fichier ou date Pour cela appuyez sur Nom uti lisateur Nom fichier ou Date O Si vous ne pouvez pas trouver le document par son nom vous pouvez imprimer la premi re page pour en v rifier le conte nu Voir PAS Impression de la premi re page CT Appuyez nouveau sur la pre mi re ligne pour annuler le tra vail d impression H Appuyez sur Supprimer fichier Recher m til mg vie Rechercher par nom fich olaea mes oeun riser Vous pou D Appuyez sur Supprimer pour sup primer le document Affichage des documents enregistr s au moyen de Web Image Monitor pe R f rence Aide de Web Image Monitor g D marrez Web Image Monitor H Saisissez http adresse IP de cette machine dans le champ Adresse La premi re page s affiche dans Web Image Monitor H Cliquez sur Serveur de Documents La touche Liste fich serveur de docs appara t P Remarque Pour changer le format d affi chage cliquez sur D tails Vi gnettes ou Ic nes dans la liste M thode affich D Cliquez sur le bouton Propri t s du document que vous voulez v rifier Les informations sur ce document s affichent H V rifiez le contenu du document amp Remarque CT Pour agrandir l aper u avant impression du document cli quez sur Elarg Im Utilisation du Serveur de documen
129. i dessus la pr sente liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante Toute redistribution au format binaire doit inclure l avis de copyright ci dessus la pr sente liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou tout autre mat riau fourni avec la distribution OG Le nom Carnegie Mellon University ne doit pas tre utilis pour appuyer ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable Pour une autorisation ou toute autre question l gale veuillez contacter Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transfer andrew cmu edu Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit contenir les mentions suivantes Ce produit inclut un logiciel d velopp par Computing Services Carnegie Mellon University http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DECLINE TOUTE GARANTIE CONCER NANT CE LOGICIEL Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS OU QUELS QU ILS SOIENT RESULTANT DE LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES O DE PROFITS QU IL S AGISSE D UNE ACTION CONTRACTUELLE EN RESPONSA BILITE DELICTUELLE OU AUTRE LIES A CE LOGICIEL A SON UTILISATION
130. ier le Code SEP O Appuyez sur Fctions avanc es Appuyez sur Code SEP Appuyez sur Modifier sous Code SEP RX Saisissez le nouveau Code SEP et appuyez sur OK Pour modifier le mot de passe appuyez sur Modifier sous Mot de passe MdP Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour modifier l en t te de la t l copie O Appuyez sur Modifier sous En t te fax S lectionnez le nouvel en t te de la t l copie et appuyez sur OK Pour modifier l insertion d tiquette O Appuyez sur Modifier sous In sertion d tiquette Appuyez sur Modifier sous Li gne 2 S lectionnez le nouveau mes sage standard ou appuyez sur Message personnalis pour le saisir Appuyez sur OK Appuyez sur Modifier sous Li gne 3 S lectionnez le nouveau mes sage standard et appuyez sur OK Appuyez sur OK 8 Appuyez sur OK amp Remarque O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un destinataire de t l copie enregistr Remarque O Si vous supprimez un destinataire parmi les destinataires sp cifi s pour la distribution il ne sera pas possible de distribuer les messages dans sa Bo te personnelle enregis tr e par exemple V rifiez les
131. ier ou date Pour cela appuyez sur Nom uti lisateur Nom fichier ou Date O Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur la tou che D Appuyez sur la touche Copie d preuve Le premier jeu est imprim Hsi l preuve est acceptable ap puyez sur Imprimer amp Remarque CT Appuyez sur Interrompre pour annuler l impression et revenir au menu Param tres d impres sion pour et modifier les para m tres Impression de la premi re page Vous pouvez imprimer la premi re page du document s lectionn dans S lect fich impr pour en v rifier le contenu Si vous s lectionnez plusieurs docu ments la premi re page de chaque document est imprim e H S lectionnez le document P Remarque CT Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK O Vous pouvez rechercher le do cument au moyen des touches Recherche par nom util ou Re chercher par nom fich situ es en haut gauche de l cran Voir P 41 Recherche de documents enregistr s O Vous pouvez trier les docu ments de la liste par nom d uti lisateur nom de fichier ou date Pour cela appuyez sur Nom uti lisateur Nom fichier ou Date O Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur la touche H Appuyez sur Imprimer 1 re page Page Jon impr 11 0 Reg Songs ECH S wm chier Supprimer fichier J Fechecher par nom fc
132. ifier sous In sertion d tiquette S lectionnez ON Appuyez sur Modifier sous Ligne 2 S lectionnez un message stan dard imprimer sur la deuxi me ligne Pour tamponner un message personnalis ap puyez sur Message personnali s Message standard Saisir message standard imprimer sur la Z me ligne O Saisissez un message et ap puyez sur OK R f rence P 157 Saisie de texte Appuyez sur OK Appuyez sur Modifier sous Li gne 3 S lectionnez un message stan dard et appuyez sur OK Appuyez sur OK D Appuyez sur OK E Remarque O Lorsqu un groupe est enregis tr vous pouvez galement ajouter ce destinataire de t l co pie ce groupe Voir P 109 Ins cription de noms dans un groupe Destinataire du Fax H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification d un destinataire de t l copie enregistr H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses 5 S lectionnez le nom du destina taire que vous voulez modifier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code u
133. ile du papier de copie et le bord droit du magasin CT Alignez le bord gauche de la pile du papier de copie et le bord gauche du magasin O N empilez pas de papier au del du rep re de limite amp Remarque O D ramez le papier avant de le charger O Lissez le papier froiss ou ondu l avant de le charger H Poussez le magasin papier jus qu ce qu il soit en but e EI Chargement du papier Papier orientation fixe et papier deux faces Le papier invers ou Recto Verso ex papier en t te papier perfor ou papier copi risque de ne pas s imprimer correctement en fonction du placement et de l orientation des originaux S lectionnez Oui dans R glage papier en t te sous Fonctions Copieur Serveru de documents Placez ensuite le papier comme dans l illustration ci dessous voir Informations Copieur Lorsque vous utilisez la fonc tion Imprimante pour imprimer l orientation est identique Bypass Magasin papier LCT Original sur la Original sur le i chargeur automatique Mode Copieur vitre d exposition de documents ADF Orientation Recto du papier P Recto Verso Orientation Recto du papier E Recto Verso FR GEWH100E 129 130 D pannage GI Ajout de toner Lorsque Hl s affiche il est temps d ajouter du toner AVERTISSEMENT es Ne br lez pas de toner usag ou des cartouches de toner En effet
134. ilisateur et un mot de passe corrects La machine ne peut effec tuer une authentification Contactez l administrateur Impossible de sup primer le s fi chier s pour lesquels les droits d acc s font d faut Vous avez essay de sup primer des fichiers sans dis poser des autorisations n cessaires Seule la personne qui a cr le fichier peut le supprimer Pour supprimer un fichier sans disposer de l autori sation n cessaire contactez cette personne Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Probl me Causes Solutions Le voyant d alimenta tion principale conti nue de clignoter et ne s teint pas lorsque vous l enfoncez Cela se produit dans les cas suivants e Lecapotdela vitre d exposition ou le Chargeur automa tique de docu ments est ouvert e L appareil est en cours de communi cation avec un p ri ph rique externe e Le disque dur est en service Fermez le capot de la vitre d exposition ou le char geur automatique de documents et v rifiez que l appareil communique avec un ordinateur Les images des origi naux sont imprim es au verso Vous avez sans doute charg le papier dans le mauvais sens Chargez correctement le papier Chargez le papier dans le magasin 1 4 face imprimer vers le haut et dans le magasin grande capacit ou le Bypass face imprimer vers le bas Voir P 129 Papier orien tat
135. important O V rifiez que l indicateur de m moi re disponible affiche 100 avant de couper l interrupteur principal d alimentation ou de d brancher le cordon d alimentation Les fichiers de t l copie en m moire sont sup prim s une heure apr s avoir coup l interrupteur principal d alimenta tion ou d branch le cordon d ali mentation Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt O Le voyant Marche ne s teint pas mais il clignote en mode num rota tion m me si vous appuyez sur l in terrupteur de mise en service Si cela se produit lisez les explications ci dessous et activez l interrupteur principal d alimentation L ordinateur ne commande pas l appareil e L appareil ne re oit pas une t l copie Mise sous tension de l appareil Economie d nergie Mode Economie d nergie Si vous n utilisez pas l appareil pen dant quelque temps ou si vous ap puyez sur la touche conomie d nergie l cran dispara t et l appa reil passe en mode conomie d ner gie Si vous appuyez de nouveau sur la touche Economie d nergie l appa reil est nouveau pr t En mode co nomie d nergie l appareil consomme moins d lectricit amp Remarque CT Vous pouvez modifier le temps d attente avant que l appareil ne passe en mode conomie d nergie apr s la fin de la derni re copie ou de la derni re op ration Voir P 61 Minuterie Arr t cran Arr
136. inataires en s lection nant simplement la touche du nom Voir P 75 Inscription de noms Envoi de t l copies par num ros abr g s Enregistrez un num ro de t l copie dans le Carnet d adresses pour le sp cifier en s lectionnant uniquement le destinataire indiqu dans l cran ini tial d envoi des t l copies Lorsque l insertion d tiquettes est active ON le nom du destinataire et les messages standard sont imprim s sur la t l copie la r ception En enregistrant les destinations IP Fax dans le Carnet d adresses vous pouvez sp cifier un destinataire sim plement en le s lectionnant dans les destinataires qui affich s dans l cran initial d envoi des t l copies Il est possible d utiliser et d imprimer des num ros IP Fax enregistr s com me num ros d exp diteurs Voir P 83 Destinataire du Fax Envoi d e mails par Num ros abr g s En enregistrant des adresses lectro niques dans le Carnet d adresses vous pouvez sp cifier des destinatai res du courrier lectronique en les s lectionnant dans l cran initial du fax lorsque vous envoyez un document au moyen de la fonction Fax Vous pouvez galement sp cifier une adresse e mail en s lectionnant le desti nataire affich dans l cran initial du scanner lorsque vous envoyez un docu ment au moyen de la fonction Scanner Une adresse e mail enregistr e est utilisable comme adresse d exp di teur elle s a
137. inc es ZGJS814E e _5 Tirez la face avant de la cartouche vers le bas jusqu entendre un d clic ZGJS815E e 6 Tenez le levier vert tout en poussant sur la cartouche jusqu entendre un d clic e 7 Poussez l unit d agrafage vers l arri re et fermez le capot avant du finisseur ZGJS864E 145 146 D pannage Remplacement de la cartouche du tampon Lorsque le tampon commence s claircir remplacez la cartouche amp Remarque O Cette cartouche est utilis e par les fonctions Fax et Scanner O Utilisez la cartouche sp cifi e pour cet appareil CT Ne mettez pas d encre dans la cartouche cela pourrait provo quer des fuites Ne vous salissez pas les doigts avec de l encre de la cartouche H Ouvrez le chargeur automatique de documents de ZEXH070J H Ouvrez le capot du tampon ZGNHO11J H Sortez l ancienne cartouche Tapotez plusieurs fois le levier de blocage de la cartouche La cartou che s jecte Enlevez ensuite la car touche en poussant sur le levier de blocage ZEXHO80J D Ins rez la nouvelle cartouche Ins rez la cartouche jusqu ce que les parties m talliques ne soient plus visibles ZFGHO90E 5 Appuyez sur le capot du tampon jusqu entendre un d clic AA ab
138. ion fixe et papier deux faces Incidents papier fr quents Les guides lat raux du magasin ne sont peut tre pas verrouill s V rifiez que les guides lat raux sont verrouill s Voir P 138 Changement de format du papier Le guide de but e du magasin n est peut tre pas correctement r gl V rifiez que le guide de but e est correctement r gl Voir P 138 Changement de format du pa pier Vous avez peut tre charg un format de papier qui n est pas in diqu sur le s lecteur de format Lorsque vous utilisez un format de papier qu il n est pas possible de d tecter automatiquement utilisez la fonction Param tres magasin papier pour d finir le format Voir P 58 Format papier magasin Magasin 1 4 et P 170 Papier de co NZ pie Un message d erreur reste affich m me si le papier mal charg est enlev Lorsqu un message d incident papier ap para t il reste affich tant que vous n avez pas ouvert et ferm le capot Enlevez le papier mal charg ouvrez et refermez le capot avant Voir P 133 84 limination des inci dents papier Un message d erreur reste affich m me si les fournitures con sommables sont rem plac es et si le papier mal charg est enlev Cela peut se produire si le disque dur n est pas install Appuyez sur la touche D part Impression impossi ble en mode Recto Verso
139. ipal d alimentation est activ ou que la touche Economie d nergie est enclench e ou encore lors de chaque r initialisation automatique de l ap pareil PR f rence Pour modifier les r glages du mode Priorit Recto Verso voir Informations Copieur Caract ristiques techniques Mode conomie d nergie Consommation d nergie 12W mode Arr t S Intervalle par d faut 1 minute Temps de remise en service 10 secondes maximum Priorit recto verso Recto Recto Papier recycl Dans le cadre du programme ENERGY STAR nous vous recommandons d utiliser du papier recycl cologique Veuillez contacter votre repr sentant pour conna tre le type de papier recommand Types d appareils Cet appareil existe en deux versions avec des vitesses de copie diff rentes Pour conna tre votre mod le regardez l int rieur du capot avant Type 1 Type 2 Vitesse de copie 25 copies minute 440D 8t 2 x 11 D 30 copies minute AA 8t 2 x 11 D 15 Description des composants 1 Capot de la vitre d exposition op tion ou Chargeur automatique de documents option Abaissez le capot de la vitre d exposition sur les originaux plac s sur la vitre d ex position Si vous disposez du Chargeur automatique de documents placez ici une pile d originaux Ils seront automati quement charg s un par un L illustration montre le Chargeur auto mati
140. isie du code utilisateur s affiche Les utilisateurs sont limit s par la Gestion utilisateur Saisissez le code utilisateur 8 chiffres maximum et appuyez sur L cran d authentification s affiche L authentification de base l authentification Win dows l authentification LDAP ou l authentification Serveur d int gration est activ e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Voir P 24 Lors que l cran d authentification est af fich Absences des pri vil ges pour uti liser cette fonction s affiche L utilisation de la fonction est limit e aux utilisateurs authentifi s Contactez l administrateur Absences des pri vil ges pour uti liser cette fonction continue s afficher m me si vous avez saisi un code utilisa teur valide Ce code utilisateur n est pas autoris pour utiliser la fonction s lectionn e Appuyez sur la touche Economie d nergie V rifiez que l cran s teint et appuyez nouveau sur la touche conomie d nergie L cran de saisie du code utilisateur s affiche nouveau Lorsque vous imprimez au moyen des fonctions Copieur ou Impriman te appuyez nouveau sur conomie d nergie seulement lorsque l im pression est termin e chec de l authentification Le nom d utilisateur ou le mot de passe saisis ne sont pas corrects Demandez l administrateur utili sateur un nom d ut
141. ivent AHR009S 1 R ceptacle interne 1 2 R ceptacle interne 2 3 R ceptacle sup rieur du finisseur 4 R ceptacle tri d cal du finisseur Remarque O Par d faut R ceptacle interne 1 Sortie Serveur de documents Serveur de documents Vous pouvez sp cifier le r ceptacle dans lequel les documents arrivent Remarque O Par d faut R ceptacle interne 1 O Pour plus d informations sur les r ceptacle de sortie voir P 56 Sortie Co pieur copieur Sortie Fax fax Vous pouvez sp cifier le r ceptacle dans lequel les documents arrivent Remarque O Par d faut R ceptacle interne 2 O Pour plus d informations sur les r ceptacle de sortie voir P 56 Sortie Co pieur copieur Sortie Imprimante imprimante Vous pouvez sp cifier le r ceptacle dans lequel les documents arrivent Remarque O Par d faut R ceptacle interne 1 O Les r ceptacles de sortie configur s dans le pilote d impression ont priorit sur ceux sp cifi s ci dessus O Pour plus d informations sur les r ceptacle de sortie voir P 56 Sortie Co pieur copieur Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs lt F F4 gt R glage format Il existe actuellement trois types de format F 81 2 x 13 81 4 x 13 L et 8 x 13 D Le chargeur de documents ADF ou le capteur de la vitre d expo sition ne distinguent pas ces trois types d originaux Cet
142. l ments du serveur NetWare s affiche amp Remarque O Seuls les dossiers auxquels vous tes autoris acc der sont affich s dans Parcourir le r seau g Si les langues utilis es dans l appareil et la destination sont diff rentes les l ments de la liste ne s afficheront peut tre pas correctement CT Jusqu 100 l ments sont af fich s dans la liste Recherchez le dossier de desti nation dans l arborescence NDS du serveur NetWare P Remarque O Vous pouvez appuyer sur Pr c dent pour changer de niveau S lectionnez le dossier que vous souhaitez inscrire Appuyez sur OK 17 Appuyez sur OK 18 Appuyez sur Sortie p Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Enregistrement de dossiers Modification d un dossier inscrit g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses 5 S lectionnez l utilisateur du code inscrit que vous souhaitez modi fier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher un utilisa teur d apr s le nom enregistr le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre
143. l est possible de t l charger le code source pour une transmission SMB par cet appareil sur le site web suivant http support download com services scbs RSA BSAFE e Ce produit comprend le logiciel du protocole de cryptage ou de s curit RSA BSAFE de RSA Security Inc e RSA et BSAFE sont des marques d pos es de RSA Security Inc aux Etats Unis et ou dans les autres pays e RSA Security Inc Tous droits r serv s Conventions utilis es dans ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures graves voire mortelles en cas de mauvaise utilisation de l appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole Veuillez lire attentive ment ces instructions de la section Consignes de s curit du Guide de param trage g n ral A ATTENTION Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels sans provoquer toutefois de blessures corporelles en cas de mauvaise utilisation de l appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole Veuillez lire attentivement les instruc tions de la section Consignes de s curit du Guide de param trage g n ral Cette instruction est destin e votre s curit TEimportant Si vous ne la respectez pas vous risquez de provoquer un incident d alimenta
144. la liste par nom d uti lisateur nom de fichier ou date Pour cela appuyez sur Nom uti lisateur Nom fichier ou Date O Si vous ne parvenez pas d ter miner le contenu d un docu ment en fonction de son nom vous pouvez en imprimer la premi re page pour en v rifier le contenu Voir P 45 Impres sion de la premi re page O Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur le docu ment affich en surbrillance Utilisation du Serveur de documents H Pour imprimer plusieurs docu ments r p tez l tape H dans l or dre d impression E Remarque O Vous pouvez s lectionner jus qu 30 documents g Si le format ou la r solution des documents s lectionn s ne sont pas les m mes les documents risquent de ne pas tre impri m s O Si vous voulez modifier l ordre d impression annulez la s lec tion et s lectionnez nouveau les documents dans l ordre sou hait O Si vous appuyez sur la touche Effacer modes vous annulez la s lection de tous les documents O Si vous appuyez sur Ordr imp les documents s affichent dans l ordre d impression H Si vous devez modifier les para m tres d impression appuyez sur Param tres impression L cran Param impression s affi che Les noms des utilisateurs les noms des fichiers et l ordre d im pression s affichent Pr Kata eg M moire 99 See m plusieurs es en mode
145. le programmer aupa ravant Pour plus d informations voir le Manuel r seau P Remarque O Lorsque Ne pas sp cifier est s lec tionn pour l authentification SMTP le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s dans Authentification SMTP dans les param tres de transfert de fichier s appliquent Pour plus d informa tions voir le Manuel r seau g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Za En commu nication RES Song Da Ba FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me 21 APR 2006 10 17 Outils Utilisateur Compteur Requ te Le a Oe Param tres Caen A English et Ip Param tres fax D n Param tres imprimante H Requ te Param tres samer ke Compteur H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses B Appuyez sur le nom que vous voulez enregistrer ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Pour inscrire un nom dans le Carnet d adresses voir P 75 Inscription de noms D Appuyez sur Info auth H Appuyez sur Sp cifier autre info auth droite de Authentification SMTP D Appuyez sur Modifier sous Nom d utilisateur Enregistrer Modifier camet d adresses Code utilisateur 1111 Modifier Authentification SMTP H Saisissez le nom d utilisateur
146. liez pas plus que n cessaire ces actions peuvent provoquer une lectrocution ou un incendie e Ne br lez pas l unit photoconductrice En effet la poudre du toner risque de s enflammer en cas d exposition une flamme vive liminez l unit pho toconductrice conform ment la l gislation en vigueur ATTENTION Prot gez l appareil contre l humidit la pluie et la neige D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de d placer l appareil Pendant le d placement vous devez veiller ne pas endomma ger le cordon d alimentation sous la machine Lorsque vous d connectez le cordon de la prise murale veillez toujours tirer sur la fiche et non le cordon Ne faites pas tomber de trombones ou autres petits objets m talliques lin t rieur de l appareil Conservez le toner usag ou non et les cartouches hors de port e des en fants Pour des questions de protection de la nature n liminez pas l appareil ou les consommables usag s dans des points de collecte d ordures m nag res Vous pouvez solliciter un revendeur agr pour ce qui est de la mise au rebut L int rieur de la machine peut tre tr s chaud Ne touchez pas les pi ces portant l tiquette surface chaude Vous pourriez alors vous blesser En cas d inhalation de toner usag ou non gargarisez avec beaucoup d eau et allez lair frais Consultez un m decin si n cessaire Si le
147. lis s titre d identification uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs soci t s respectives Nous d clinons toute responsabilit par rapport ces mar ques Les noms de produit des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom du produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom du produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produit de Windows Me est MicrosoftMicrosoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms des produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e Les noms de produit de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e Les noms des produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Les noms des produits de Windows NT sont les suivants Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Informations sur le logiciel install expat e Le logiciel ainsi que le contr leur ci apr s d nomm le logiciel install sur ce produit utilise l expat conform ment aux conditions pr cis es ci dessous e Le fabricant du produit offre une garantie et une assistance
148. lopp s par Paul Kranenburg e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Adam Glass e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Jonathan Stone e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Jonathan Stone dans le cadre du projet NetBSD e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Winning Strategies Inc e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Frank van der Linden dans le cadre du projet NetBSD e Ce produit contient des logiciels d velopp s dans le cadre du projet NetBSD par Frank van der Linden e Ce produit contient des logiciels d velopp s dans le cadre du projet NetBSD par Jason R Thorpe e Le logiciel a t d velopp par l universit de Californie Berkeley e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Chris Provenzano l universit de Californie Berkeley et leurs collaborateurs Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd Tous droits r serv s a Le logiciel d application install sur ce produit inclut le logiciel Sablotron Ver sion 0 82 ci apr s d nomm Sablotron 0 82 avec les modifications apport es par le fabricant du produit Le code original du logiciel Sablotron 0 82 est fourni par Ginger Alliance Ltd d veloppeur initial le code modifi du logiciel Sablo tron 0 82 est d riv de ce code original fourni par Ginger Alliance Ltd b Le fabricant du produit offre une garantie et une assistance pour le
149. m ro enregistr l aide du pav num rique g Appuyez sur Ajout au grpe H S lectionnez le groupe dans le quel vous voulez supprimer le nom Enregistr Modifier titre 12 100 00004 NEW YORK OFFICE E C amp Remarque O Les touches en surbrillance in diquent les groupes dans les quels le nom a t inscrit Le nom est supprim du groupe a Enregistr Modifier titre 12 100 7 Annuler OK 8 Appuyez sur OK H Appuyez sur Sortie 10 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modification du nom d un groupe H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe 5 Appuyez sur la tpuche du groupe que vous voulez modifier g Saisissez les l ments 111 112 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour modifier le nom du groupe et le mode d affichage Appuyez sur Modifier sous Nom du groupe ou Mode d af fichage Enregistrer Moditier groupe Nom du groupe FACTORY D Mode d affichage FACTORY Tire 2 Tire 3 E g 1 J 2 H 4 J 5 Uwe 1 Literie rg Protection H stagne Saisissez le nouveau nom du groupe ou le mo
150. m s en m me temps vous pouvez les combiner dans un m me jeu en ajustant l ordre d impression O Lorsque vous imprimez plu sieurs documents en m me temps les param tres d impres sion du premier document im prim s appliquent tous autres documents 43 44 Serveur de documents O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers vous pouvez confirmer leurs noms ou l ordre d impres sion l tape Hen parcourant la liste au moyen des touches Y et Appuyez sur S lectionner fi chier pour revenir l cran S lectionner fichiers imprimer g Il n est pas possible de configu rer les options Livret Magazine et Tampon pour les documents enregistr s en mode Fax g Il n est pas possible de configu rer les options Livret et Magazi ne pour les documents enregistr s en utilisant plu sieurs fonctions D Saisissez le nombre d impres sions voulues l aide du pav nu m rique W KSE Nom du fichier A SC Sec TALA Ordre d impression e 1 2 rei ke Couv Antercal ff Modifier Tampon amp Remarque O Le nombre maximal est 999 g Appuyez sur la touche D part L impression commence Pour arr ter l impression E Appuyez sur la touche Efface ment Stop H Appuyez sur Arr t Modification du nombre de copies en cours d impression Limitation CT Vous pouvez modifier le nombre de copies uniquement si la fonc tion Tri est s
151. mprimante et Scan ner Vous pouvez faire des copies de documents originaux Avec un fi nisseur vous pouvez trier et agra fer les copies Voir Informations Copieur Vous pouvez envoyer et recevoir par fax des documents originaux Voir Informations T l copieur lt Fonc tions de base gt et Informations T l co pieur lt Fonctions avanc es gt Vous pouvez imprimer des docu ments cr s avec des applications Voir Informations Imprimante Vous pouvez num riser des docu ments originaux et envoyer le fi chier num ris un ordinateur Voir Informations Scanner Utilisation de documents enregistr s GCKONN2J e Vous pouvez enregistrer sur le dis que dur de l appareil des fichiers partir de documents originaux nu m ris s par cet appareil ainsi que des fichiers provenant d autres or dinateurs Vous pouvez imprimer et t l copier des documents enre gistr s en fonction des besoins Vous pouvez galement modifier les param tres d impression et im primer plusieurs documents Ger veur de documents Voir P 37 Utilisation du Serveur de docu ments Avec DeskTopBinder Professio nal Lite vous pouvez utiliser votre ordinateur pour rechercher examiner imprimer et supprimer des documents enregistr s Vous pouvez galement r cup rer des documents enregistr s num ris s en mode Scanner Avec File For mat Converter vous pouv
152. mprimantes jet d encre Papier thermique pour fax Papier couch Papier aluminium Papier carbone Papier conducteur Transparents pour les copies couleur Papier avec lignes perfor es e Papier bordure O N utilisez pas du papier de copie d j copi faute de quoi une panne peut se produire P Remarque O Pour viter les incidents papier n utilisez pas les papiers suivants e Papier pli ou froiss Papier d chir Papier glissant Papier perfor Papier rugueux Papier peu rigide e Papier sale CT Si vous effectuez une copie sur du papier gros grain l image risque d tre floue Stockage du papier Remarque CT Lors du stockage du papier les pr cautions suivantes doivent toujours tre suivies e Ne stockez pas le papier dans un endroit expos aux rayons directs du so leil e Evitez de stocker le papier dans un endroit humide humidit 70 maxi mum e Stockez les sur une surface plane O Ne stockez pas le papier la verticale O Lorsque la temp rature et l humidit sont lev es ou basses stockez le papier dans des emballages en vinyle 173 174 INDEX A Acc s multiple 31 Adaptateur de changement 19 ADF chargeur automatique de documents 19 faire ne pas faire 147 Affichage compteur copies 54 Affichage des noms inscrits dans des groupes 110 Affichage du compteur de chaque code utilisateur 80 Affichage du compteur total 155 Affi
153. n servez le dans un endroit s r si vous le notez O vitez d utiliser un m me chiffre ou des chiffres cons cutifs ex 0000 ou 1234 car ceux ci sont faci les deviner Leur utilisation ne procurera pas un niveau de s curi t satisfaisant O Un document qui a t acc d avec un mot de passe correct reste s lec tionn m me lorsque les op ra tions sont termin es D autres utilisateurs peuvent y acc der Pour arr ter cela appuyez sur la touche Effacer modes pour annu ler la s lection du document O Le nom d utilisateur lors de l ajout d un document au Serveur de do cuments sert identifier le cr ateur et le type du document Il n est pas destin prot ger les documents confidentiels de l acc s par d autres personnes P Remarque O Saisissez un mot de passe de 4 8 chiffres O Par d faut les donn es enregis tr es dans le Serveur de Docu ments sont supprim es apr s 3 jours 72 heures Vous pouvez sp cifier le temps coul avant la suppression automatique des don n es enregistr es Voir P 69 Sup pr auto des fichiers dans le Serveur de docs 37 Serveur de documents O Pour viter que les donn es enre gistr es ne soient supprim es automatiquement s lectionnez Non dans Suppression auto Fi chier avant d enregistrer un docu ment Si par la suite vous s lectionnez Oui les donn es en registr es ult rieurement seront supprim
154. n cessit amp Remarque O Cet appareil passe automatique ment en mode conomie d nergie ou s teint lorsque vous ne l utili sez pas pendant quelques temps Voir P 61 Minuterie arr t automa tique Mise sous tension H V rifiez que le cordon d alimen tation est correctement branch la prise murale H Soulevez le couvercle de l inter rupteur et activez l interrupteur principal d alimentation Le voyant de mise sous tension s allume ZEWHO40E TEimportant O Ne coupez pas l interrupteur principal d alimentation imm diatement apr s l avoir allum vous risquez d endommager le disque dur ou la m moire ce qui pourrait entra ner des dys fonctionnements Mise sous tension de l appareil E Appuyez sur l interrupteur de fonctionnement Le voyant Marche s allume BENEA Lie Ei P Remarque O Si l appareil n est pas sous ten sion lorsque vous appuyez sur l interrupteur de mise en servi ce v rifiez que l interrupteur principal d alimentation est al lum Sinon allumez le ZFFH260E 25 26 Mise en route Mise hors tension de l appareil g V rifiez la position correcte du ca pot de la vitre d exposition ou du Chargeur automatique de docu ments ADF H Appuyez sur l interrupteur de fonctionnement Le voyant Marche s teint SIT d IR DN P Remarque CT M me si vous
155. n de r ception enregistr e 119 Enregistrement de l authentification 120 Authentification SMTP els 120 Authentification LDAP iain nenien aaeeea dd nn 121 6 D pannage Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez aaannnnsssnnnnnnnnnnn 123 eE EEEE AEE E E EAE 123 Serveur de documents 126 KI Chargement du papier nnnnrnnennenenennenneses 127 Chargement du papier dans les magasins Dapier 127 Chargement du papier dans le magasin grande capacit LCT option 128 EAE CA TE EE 130 Extraction d tonet aaas aaae rares rene site ENNEN Taa aa EEN 131 Insertion de Oe eege geess eu nane an me en sen NEEAEEEENEEEESEEEEKETEEEEAEEEEAEEEEREEEEeE 132 84 limination des incidents papier e eEEEEEEEENENEEEEEEEEENEEEEEEren 133 Changement de format du papier nes 138 Changement du format dans le magasin papier 138 J Ajout d agrafeS EE E 141 Finisseur 500 feuilles ire 141 Finisseur 1000 feuilles isesi iiiad denn aeara iiini edain aa naaran A kEi eieiei aaaaania 142 Retrait des agrafes bloqu es nee 144 Finisseur 500 feuilles sie 144 Finisseur 1000 feuilles re aara ar aeaa Aa a AEAEE TAEAE EEEa 145 Remplacement de la cartouche du tampon 146 7 Remarques faire he pas TEE 147 FONC ee eege Ee 148 Manipulation GHIOD t eebe seieren a a a eaa ee satire 148 StoCkKage drones ere eenegen aiaia 148 TON FUSAMR TE 148 Emplacement de l appareil
156. national Lorsque vous activez le Mode TX international ON l appa reil effectue une transmission plus soign e en diminuant la vi tesse de transmission Cepen dant le temps de transmission augmente Destinataire Fax sur IP Vous pouvez programmer les l ments suivants dans un destinatai re IP Fax P Remarque O Ce param tre fonctionne uni quement si la fonction IP Fax est s lectionn e e IP Fax Enregistrez le destinataire IP Fax Vous pouvez enregistrer un nom comptant au maximum 128 caract res Vous devez d fi nir ce param tre lorsque vous utilisez la fonction IP Fax e Code SUB L enregistrement d un Code SUB permet d utiliser la trans mission confidentielle pour en voyer des messages d autres t l copieurs qui prennent en charge la fonction Code SUB Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt e Code SEP L enregistrement d un Code SEP permet d utiliser la fonc tion R ception en rel ve pour recevoir des t l copies prove nant d autres t l copieurs qui prennent en charge cette fonc tion Voir Informations T l co pieur lt Fonctions avanc es gt e S lectionnez le protocole S lectionnez le protocole pour la transmission IP Fax Destinataire du Fax Enregistrement du destinataire d une t l copie g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur En commu nication din De 84
157. nc es et s lectionnez Code SEP Appuyez sur Modifier sous Code SEP RX Saisissez un Code SEP l aide du pav num rique et appuyez sur OK O Pour saisir un mot de passe ap puyez sur Modifier sous Mot de passe MdP Saisissez un mot de passe l aide du pav num rique et appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour s lectionner le protocole S lectionnez H 323 ou SIP 10 Appuyez sur OK 90 Modification d un destinataire IP Fax enregistr g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du destina taire IP Fax que vous voulez mo difier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher un utilisa teur d apr s le nom enregistr le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit G Appuyez sur Dest Fax H Appuyez sur IP Fax D Modifiez les param tres Destinataire du Fax Pour modifier le destinataire IP Fax Appuyez sur Modifier sous Destinataire IP Fax Saisissez le nouveau destina taire l aide du pa
158. nctions 5 Touche V rifier modes Appuyez sur cette touche pour v rifier les param tres 6 Touche Programme mode Co pieur Fax Scanner Enregistre des param tres fr quemment utilis s et les rappelle 21 22 Mise en route 7 Touche Effacer modes Efface les param tres du travail de copie pr c dent 8 Touche conomie d nergie Active d sactive le mode conomie d nergie Voir P 27 Mode Economie d nergie 9 Touche Interruption mode Co pieur Scanner Appuyez sur cette touche pour interrom pre un cycle de copie ou de num risation Voir Informations Copieur 10 Voyant Mise sous tension et voyant Marche Le voyant d alimentation s allume lors que vous appuyez sur l interrupteur principal d alimentation Le voyant Marche s allume lorsque l ap pareil est sous tension TEimportant O Ne mettez pas l appareil hors ten sion lorsque le voyant d alimenta tion est allum ou clignote car vous risquez d endommager le disque dur 11 Interrupteur de fonctionnement Appuyez sur cet interrupteur pour met tre l appareil sous tension le voyant Marche s allume Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur cet interrupteur le voyant Marche s teint 12 Touche Copie d preuve Lance une preuve de copies ou d im pressions afin de v rifier la qualit des copies ou de l impression avant de lancer plusieurs jeux 13 Touche D part
159. nregistr dans le Serveur de Docu ments Impression partir 0 0 alallala lalalala du Serveur de Docu 6 6 ments DeskTop Impression partir A 2 A gt A A Binder Profes du Serveur de Docu 4 sional Lite ments Envoi d une t l co A4jAjAjAjaja A ajajaja A gt A pie partir du Ser 3 3 3 3 veur de documents Serveur Web Impression A A A A gt Document Ki 1 Les op rations simultan es sont possibles uniquement lorsque les documents du tra vail pr c dent sont tous num ris s et que Tr suiv s affiche Vous pouvez num riser un document apr s que les documents du travail pr c dent 33 ont tous t num ris s 72 34 Utilisation combin e des fonctions Lorsque plusieurs lignes sont disponibles s lectionnez une ligne qui n est pas en cours d utilisation Sinon vous ne pouvez pas utiliser cette fonction Pendant l agrafage l impression d marre automatiquement apr s le travail en cours L agrafage n est pas disponible Les op rations simultan es sont possibles uniquement si vous appuyez sur Tr suiv Pendant les r ceptions en parall le tout travail suivant est suspendu jusqu la fin des r ceptions H Limitation CT Vous ne pouvez pas utiliser l agrafage pour plusieurs fonctions en m me temps P Remarque O Un appareil quip du finisseur 500 feuilles ne peut pas accepter d a
160. nt La zone autour de l ou e de venti lation peut tre chaude C est d l air d chappement et non un dysfonctionnement Lorsque l appareil n est pas utilis en mode Veille vous entendrez peut tre un l ger bruit l int rieur Cela est d la fonction de stabilisation des images il ne s agit pas d un dysfonctionne ment Ne mettez pas l appareil hors ten sion lorsque l appareil est en fonc tionnement Il se peut que l appareil ne produi se pas de copies de qualit accepta ble si de la condensation se forme l int rieur suite un rapide chan gement de temp rature N ouvrez pas les capots lorsque l appareil est en fonctionnement Sinon un incident risque de se produire Ne d placez pas l appareil lors qu il est sous tension Si vous n utilisez pas correctement l appareil ou en cas de panne vous risquez de perdre vos param tres Veillez noter les param tres de l appareil Le fournisseur ne sera pas respon sable de toute perte ou pr judice r sultant d une panne m canique de la perte des param tres ou de l utilisation de l appareil 147 148 Remarques Toner Manipulation du toner AVERTISSEMENT es Ne br lez pas de toner usag ou des cartouches de toner En effet la poudre du toner risque de s enflammer en cas d exposition une flam me vive liminez l unit photoconductrice conform ment la l gisla tion en vigueur
161. ntation directement dans une prise murale et n uti lisez pas de rallonge e D branchezla prise en tirant sur la prise et pas sur le c ble lorsque le c ble d alimentation ou la prise sont effiloch s ou ab m s e Pour pr venir tout choc lectrique ou toute exposition des rayonnements laser dangereux vitez de retirer des capots ou des vis autres que ceux sp cifi s dans ce manuel e _ Eteignez l appareil et d branchez la prise en tirant sur la fiche et pas sur le c ble dans les cas suivants e Lorsque vous avez renvers quelque chose dans l appareil e Lorsque vous pensez que votre appareil a besoin d un entretien ou d une r paration e Lorsque le bo tier ext rieur de votre appareil est endommag e Ne br lez pas de toner usag ou des cartouches de toner En effet la poudre du toner risque de s enflammer en cas d exposition une flamme nue e _ D barrassez vous de celui ci aupr s de notre revendeur agr e Jetez les cartouches de toner conform ment la l gislation en vigueur e loignez l appareil des liquides gaz et a rosols inflammables Un incendie ou une lectrocution peuvent s ensuivre e Connectez l appareil uniquement une alimentation lectrique d crite la page de couverture int rieure de ce manuel e Ne d t riorez pas le cordon d alimentation ne le cassez pas et ne le modi fiez pas Ne placez pas d objets lourds au dessus Ne le tirez pas brutale ment et ne la p
162. ntraste de l cran R gle la luminosit du panneau de com mande 2 Voyants Indiquent les erreurs et l tat de l appa reil e Ei Voyant Ajouter agrafes Voir P 141 Ajout d agrafes e J Voyant Ajouter toner Voir P 130 J Ajout de toner e EI Voyant Charger papier Voir P 127 EI Chargement du papier e Voyant Appel S A V e Ir Voyant Capot ouvert e Dk Voyant Incident papier Voir P 133 8 limination des incidents papier e Voyant Entr e donn es Voir In formations Imprimante e Communication en cours voyant de communication en cours Voir Infor mations T l copieur lt Fonctions de ba se gt e D voyant de fichier confidentiel Voir Informations T l copieur lt Fonc tions de base gt 16 15 14 1312 FR ZLFHO10E e R ception fichier voyant de r ception de fichier Voir Informations T l copieur lt Fonctions de base gt 3 Touche Outils Util Cpt e Outils utilisateurs Modifie les param tres et les crit res par d faut qui correspondent vos be soins Voir P 52 Acc s aux Outils uti lisateurs Configuration du syst me e Compteur Affiche le compteur Voir P 155 Compteur e Demande Appuyez sur cette touche pour savoir qui contacter pour d panner l appa reil et commander du toner Voir P 153 Demande 4 Panneau d affichage Affiche l tat de fonctionnement les mes sages d erreur et les menus des fo
163. num rique et appuyez sur OK O Pour saisir un mot de passe ap puyez sur Modifier sous Mot de passe SID Saisissez un mot de passe l aide du pav num rique et appuyez sur OK Appuyez sur OK 85 86 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour programmer le Code SEP O Appuyez sur Fctions avanc es et s lectionnez Code SEP Appuyez sur Modifier sous Code SEP RX Saisissez un Code SEP l aide du pav num rique et appuyez sur OK O Pour saisir un mot de passe ap puyez sur Modifier sous Mot de passe MdP Saisissez un mot de passe l aide du pav num rique et appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour configurer le Mode TX international Appuyez sur Modifier sous Mode TX international S lectionnez OFF or ON et appuyez sur OK Pour s lectionner l en t te des t l copies Remarque CT Vous pouvez enregistrer l en t te des t l copies dans Enregis trer informations fax dans les Param tres fax Voir Informa tions T l copieur lt Fonctions de base gt O Appuyez sur Modifier sous En t te fax S lectionnez Der nom or 2e nom et appuyez sur OK Pour configurer l insertion d tiquettes Lorsque l insertion d tiquettes est active ON le nom du destinataire et les messages standard sont im prim s sur la t l copie la r cep tion Appuyez sur Mod
164. od jeur3uo un p uoresHounN x x x x x Fax apponueu uondosoi et ap uoyesynjuorssrug rdo ap uondnxaquI ardo 5 ardos ap suoner do HL SeyerS y 1 1 Wl atdo3 ap suorerodo x x x 1OIOI9I9 1 1 101018 e72 08 1180808e7 l 1 a gt gt ole 72 08 21 11A1 8e7 2 SG OO x x 606060 X IX X X X x AJA JA A AI A A X X IX IX X x AJA JA A AI A A Mode post rieur la s lection Copie la s lection e rieur 2 Mode ant Copie Op rations de copie Agrafage Tri Copie Num risation d un original pour trans mission de la m moi re Transmission de la m moire Transmission imm diate moire Impression des don A JAJA ja jaja A nees re ues Interruption de Op rations de copie O O O x x x copie Emission utilisation de la r ception manuelle Emis sion R cep R ception de la m tion Fax 32 Acc s multiple Mode post rieur la s lection Copie a Fax Impri 2 a mante 8 H 5 H 2 v ta A se Do s v Ek v v 5 e g 5 K ZS E Sa D w CRIE S Rz E v 5 Wio Ei A E o gla fe Ed D fe e x Z L 2 g g E S o m a fals n z hw 5 a EI 5 Ka a g v E SS D e le lo Y v
165. ombiner e Num ris termin e P duction Agrand H Saisissez un mot de passe de 4 8 chiffres avec le pav num rique et appuyez sur la touche D Saisissez de nouveau le mot de passe 4 8 chiffres pour confir mer et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur OK Modification du nom d un fichier dans les documents enregistr s du nom d utilisateur ou du mot de passe g Appuyez sur la touche Serveur de documents H S lectionnez le document dont vous souhaitez modifier le nom d utilisateur le nom de fichier ou le mot de passe Liste de fichiers Page Jon Je mee S lectionner les fichiers imprimer M moire 93 Recherche par nom til z n e He zze L Nom fichier Ca el S Recherche par nom fc LONDON OFFICE Joere 20awr L rovo ect Toon EE ous pouvez num riser les originaux SABC COMPANY COPY0003 Diet pour les enregistrer DATERE BERLIN OFFICE COPY0002 Di t f Pirri D Sp P Remarque CT Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK H Appuyez sur Gestion fichier Pr SSs stees ous pouvez imprimer plusieurs fichiers en mode continu M moire 99 eisene gt J Gestion fier Nom uilsateur_ L Nom fichier Ca Fale o Sg e A Sessions
166. ont peut tre pas affich s Utilisation du Serveur de documents Utilisation du Serveur de documents Enregistrement de donn es Nom du fichier Les documents enregistr s sont automatiquement nomm s COPY0001 COPY0002 Vous pouvez modifier ces noms de fi chier Nom de l utilisateur Vous pouvez enregistrer un nom d utilisateur pour identifier l utili sateur ou le groupe d utilisateurs qui a enregistr les documents Pour l attribuer vous pouvez enre gistrer le nom d utilisateur en utili sant le nom affect au code utilisateur ou en saisissant directe ment le nom A R f rence Pour plus d informations sur les noms d utilisateur voir P 75 Inscription de noms Mot de passe Pour emp cher les impression non autoris es vous pouvez d finir un mot de passe pour n importe quel fichier enregistr Un fichier prot g est accessible uniquement en saisissant son mot de passe Lors qu un mot de passe est d fini nour les documents le symbole est affich c t R f rence Pour enregistrer des documents sans utiliser la fonction Serveur de documents voir les manuels de ces modes TEimportant O Les donn es enregistr es dans l appareil peuvent tre perdues en cas d incident Le fabricant n est pas responsable des dommages cons cutifs aux pertes de donn es O Ne divulguez pas votre mot de passe en particulier lorsque vous le saisissez ou l enregistrez Co
167. ontrat de licence du lo giciel dont il est question dans ce document e Ce produit contient des logiciels d velopp s par l universit de Californie Ber keley et ses collaborateurs e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Jonathan R Stone dans le cadre du projet NetBSD e Ce produit contient des logiciels d velopp s par NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Manuel Bouyer e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Charles Hannum e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Charles M Hannum e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Christopher G Demetriou e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Tools GmbH e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Terrence R Lambert e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Adam Glass et Charles Han num e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Theo de Raadt e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Jonathan Stone et Jason R Thor pe dans le cadre du projet NetBSD e Ce produit contient des logiciels d velopp s par l universit de Californie le Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Christos Zoulas e Ce produit contient des logiciels d velopp s par Christopher G Demetriou dans le cadre du projet NetBSD e Ce produit contient des logiciels d ve
168. opBinder Lite Manuel d installation fichier PDF CD ROM2 D crit en d tail l installation et l environnement d utilisation de DeskTop Binder Lite Vous pouvez afficher ce guide dans l cran Configuration lors que DeskTopBinder Lite est install e DeskTopBinder Manuel de pr sentation fichier PDF CD ROM2 D crit les proc dures applicables dans DeskTopBinder Lite et donne une vue d ensemble de ses fonctions Ce guide est ajout dans le menu D mar rer lors de l installation de DeskTopBinder Lite e Manuel Auto Document Link fichier PDF CD ROM2 D crit les proc dures et fonctions de Auto Document Link install avec DeskTopBinder Lite Ce guide est ajout dans le menu D marrer lors de l installation de DeskTopBinder Lite lt Autres manuels e Suppl ment PS3 fichier PDF CD ROM1 e Suppl ment Unix Disponible aupr s d un revendeur agr ou sous forme de fichier a PDF sur notre site Web Possibilit s offertes par appareil Ce qui suit pr sente les fonctions de l appareil ainsi que les manuels correspon dants qui contiennent des informations d taill es leur sujet Les produits rep r s par sont facultatifs Pour des informations sur les produits facultatifs voir P 164 Options ou contactez votre revendeur local Fonctions Copieur Fax Imprimante et Scanner 8838 AHR002S Cet appareil est quip des fonctions Copieur Fax I
169. ossier P 106 Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dossier 106 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour rechercher manuellementle dossier Appuyez sur Modifier sous Chemin d acc s Saisissez le chemin d acc s du dossier P Remarque CT Si vous configurez le type de connexion avec NDS et si le nom de l arborescence NDS est arbre le nom du contex te qui contient le volume contexte le nom du volume volume et le nom du dos sier dossier le chemin d ac c s est arbre volu me contexte dossier CT Si vous configurez le type de connexion avec Bindery et si le nom du serveur NetWare est serveur le nom du vo lume volume et le nom du dossier dossier le chemin d acc s est serveur volu me dossier O Vous pouvez saisir au maxi mum 128 caract res pour le chemin d acc s Appuyez sur OK Appuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d acc s est correctement confi gur Appuyez sur OK Remarque O Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r essayez Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dossier O Appuyez sur Parcourir le r seau Si vous configurez le type de connexion avec NDS la liste des l ments de l arborescence NDS s affiche Si vous configurez le type de connexion avec Bindery la liste des
170. otocole qui n est pas s lectionn Un message de confirmation appa ra t D Appuyez sur Oui H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Utilisation de FTP pour la connexion P Remarque O Pour inscrire un dossier partag configur dans Windows voir P 96 Utilisation de SMB pour la con nexion O Pour enregistrer un dossier dans un serveur NetWare voir P 104 Utilisation de NCP pour la con nexion Enregistrement de dossiers Pour enregistrer un dossier FTP g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur KE E nication Le UI Gi D Ire eus LE Ce a FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du dossier que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit D Appuyez sur Info auth puis sur YSuiv H Appuyez sur Sp cifier autre info auth droit
171. oujours est s lectionn e le magasin des couvertures est toujours affich CT Vous pouvez configurer l option M thode de copie Recto Verso unique ment lorsque Selon mode Sel ct est s lectionn PR f rence Informations Copieur Magasin pour intercalaires Permet de sp cifier et d afficher le magasin utilis pour les intercalaires Une fois que vous avez s lectionn le magasin papier vous pouvez galement sp cifier la dur e d affichage et la m thode de copie dans le cas de la copie Recto Verso P Remarque g Par d faut e Magasin programmer OFF O Lorsque l option Selon mode Sel ct est s lectionn e les options des inter calaires s affichent uniquement lorsque la fonction Couverture ou Interca laire est s lectionn e PR f rence Informations Copieur Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Format papier Bypass imprimante Vous pouvez sp cifier le format papier du Bypass lorsque vous imprimez des donn es partir de l ordinateur e Les types de papier que vous pouvez d finir pour les magasins sont les suivants A3D B4 ISCH AA A40 B5 JIS D B5 JIS A5 D A5D A6D 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 11 D 81 2 UE 51 2 x 81 2 D 71 4 x 101 2 D 71 4 x 101 20 8 x 13 81 2 x 13 81 4 x 13 41 8 x 91 4 D 37 8 x 71 2 D Env C5 Env C6 D Env DL D SEN 16K D 16KO Remarque O Par d faut A4 D O Vous pouvez sp cifier un format personnalis
172. ous voulez modifier omg d adresses diter titre S lectionner tire diter De Tire 1 GO ER CN EX CN EUR DOI CO SI CU DE D Tire 2 ARRET Saisissez le nouveau nom et appuyez sur OK Appuyez sur OK Carnet d adresses S lectionner titre Vous pouvez sp cifier le titre destin s lectionner un nom Remarque O Par d faut Titre 1 Suppr auto des fichiers dans le Serveur de docs Vous pouvez sp cifier si les documents enregistr s dans le Serveur de Docu ments sont supprim s ou non au bout d un certain temps P Remarque O Par d faut Oui apr s 3 jours O Si vous s lectionnez Oui les documents enregistr s par la suite sont sup prim s apr s la dur e sp cifi e O Si vous s lectionnez Non les documents ne sont pas supprim s automa tiquement g Si vous s lectionnez Oui saisissez un nombre de jours compris entre 1 et 180 par incr ments de 1 jour CT Le param tre par d faut est gal 3 jours les documents sont supprim s 3 jours 72 heures apr s leur enregistrement Supprimer ts les fich du Serveur de docs Vous pouvez supprimer les fichiers enregistr s dans le Serveur de docu ments y compris les fichiers enregistr s en mode Impression d preuve Im pression s curis e Impression suspendue Impression sauvegard e dans la fonction Imprimante amp Remarque O Tous les documents sont supprim s m me si un mot de passe est configur
173. pa ram tres de la fonction Fax avant de supprimer des destinataires O Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses Destinataire du Fax DH S lectionnez le nom du destina taire que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit D Appuyez sur Dest Fax E Appuyez sur Modifier sous N fax D Appuyez sur Effacer tout puis sur OK Enregistrer Modifier camet d adresses a l 2 KH Fe ya oz H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Enregistrement d un destinataire IP Fax R f rence Pour des informations sur l envoi d une t l copie par IP Fax voir In formations T l copieur lt Fonctions de base gt g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur
174. pier magasin Magasin 1 4 11 Poussez d licatement le magasin papier fond P V rifiez le format du papier indi qu sur le panneau de commande VI Ajout d agrafes Ajout d agrafes TEimportant CT Des probl mes d agrafage et ou des incidents papier peuvent se produire si vous utilisez une cartouche d agrafes diff rente de celle qui est recomman d e PR f rence Pour plus d informations sur le type de finisseur voir P 19 Options exter A nes Finisseur 500 feuilles e 1 Ouvrez le capot lat ral 1 SN ZEWJ000E e 2 Enlevez la cartouche e 2 Sortez la r serve vide dans le sens de la fl che ZEWJ020E e 4 Poussez la nouvelle r serve vers l int rieur jusqu entendre un d clic ZEWJ030E 141 D pannage e 5 Tirez sur le ruban e 6 Remontez la cartouche e 7 Fermez le capot lat ral ZEWJ050E Finisseur 1000 feuilles e 1 Ouvrez le capot avant du finisseur et tirez sur l unit d agra fage ZGJS801E e 2 Tenez le levier vert et tirez d licatement la cartouche e _3 Tenez la cartouche par les c t s e 4 Tirez vers le haut sur la partie sup rieure de la cartouche ZGJS803E 142 VI Ajout d agrafes e 5 Sortez la r serve vide dans le sens de la fl che e _6 Alignez les fl ches de la nouvelle r serve avec celles de la car touche Poussez ensuite sur la r serve jusqu entendre un d clic
175. pour le logiciel et l expat install s sur ce produit et d charge le d veloppeur initial et le d ten teur du copyright de l expat de ces obligations e Vous pouvez trouver des informations sur l expat l adresse suivante http expat sourceforge net Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd et Clark Cooper Copyright 2001 2002 techniciens Expat La pr sente autorisation accorde gratuitement toute personne poss dant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation correspondants le Logi ciel le droit d utiliser le Logiciel sans restriction y compris sans s y limiter le droit d utiliser de copier de modifier de fusionner de publier de distribuer d accorder une sous licence et ou de vendre des copies du Logiciel et de per mettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire de m me en res pectant toutefois les conditions suivantes L avis de copyright ci dessus et cette autorisation devront figurer sur toutes les copies ou parties importantes du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL L EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GA RANTIES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET L ABSENCE DE CONTREFA ON LES AUTEURS OU LES D TENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT EN AUCUN TRE TENUS RESPONSABLES DES R CLAMATIONS DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILIT S QU IL S AGISS
176. ppuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d ac c s est correctement configur H Appuyez sur Sortie Remarque g Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r es sayez 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un dossier inscrit P Remarque O Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv 103 104 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du dossier que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit g Appuyez sur Dossier E Appuyez sur le protocole qui n est pas s lectionn Un message de confirmation appa ra t D Appuyez sur Oui H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utili
177. proximit de l appareil tl Il t de l FR ZLFX260E 135 136 D pannage E Lorsque P est allum 1 Ouvrez le capot du 2 Soulevez le levier 3 Ouvrez le capot et 4 Si vous ne pouvez pas chargeur automatique enlevez l original mal enlever le papier mal de documents ADF charg charg ouvrez le capot et enlevez l original ext rieur du chargeur mal charg automatique de documents et enlevez l original 7 5 Ouvrez le chargeur 6 Tirez le levier gris dans automatique de le coin sup rieur gauche documents ADF et enlevez l original mal charg E Lorsque R est allum mal charg m Finisseur 1 000 feuilles 1 Ouvrez le capot 2 Enlevez le papier A Soulevez le levier R1 sup rieur mal charg tournez le bouton R2 et enlevez le papier mal charg 5 Ouvrez le levier R3 vers 6 Poussez le levier R4 7 Poussez sur le levier la gauche et enlevez le vers la droite et enlevez R5 et enlevez le papier papier mal charg le papier mal charg mal charg Sk limination des incidents papier Finisseur 500 feuilles 1 Ouvrez l unit 2 Soulevez le capot 3 Si vous ne pouvez pas enlever Recto verso Zi et enlevez le le papier mal charg soulevez papier mal charg le capot Z2 et enlevez tout le papier qui pourrait se trouver l 4 Fermez l unit 1 Ouvrez le capot sup rieur et enlevez le papier mal charg
178. puyez sur Rechercher par nom fich Hr OFFICE COPY0004 Die ABC COMPANY COPY0003 Die BERLIN OFFICE Joe Die H Saisissez le nom d un fichier au moyen des touches alphab tiques et appuyez sur OK Seuls les fichiers commen ant par le nom saisi apparaissent dans l cran S lect fich impr pe R f rence P 157 Saisie de texte amp Remarque O Pour afficher tous les fichiers enregistr s dans le serveur de documents appuyez sur Liste de fichiers Recherche par nom d utilisateur g Appuyez sur la touche Serveur de documents H Appuyez sur Recherche par nom util Rechercher par nom fich ous pouvez num riser D les originaux Q ABC COMPANY COPY0003 2 ue BERLIN gert CoPY0002 20awr 1 Bnri L rovo ect Toon EE H Pour sp cifier un nom d utilisa teur inscrit s lectionnez celui ci dans la liste qui s affiche puis ap puyez sur OK Remarque O Pour sp cifier un nom d utilisa teur non enregistr proc dez comme suit D Pour sp cifier un nom d utilisa teur non inscrit appuyez sur Nom non inscrit Saisissez un nom d utilisateur et appuyez sur OK R SISCH CS RE ES CS EC OC CS OC ec ca cc ro co ac nca ca ca ra a ca ac a LE a a a ar a Tout en ma ct
179. que g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 75 Inscription de noms D Appuyez sur Info auth puis sur YSuiv H Appuyez sur Sp cifier autre info auth droite de Authentification dossier Remarque O Lorsque Ne pas sp cifier est s lectionn le nom d utilisateur SMB et le mot de passe SMB sp cifi s dans Nom mot de passe par d faut envoi des pa ram tres de transfert de fichier s appliquent Pour plus d infor mations voir le Manuel r seau O Si l authentification des utilisa teurs est sp cifi e contactez vo tre administrateur D Appuyez sur Modifier sous Nom d utilisateur H Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK amp Remarque Vous pouvez saisir 64 caract res maximum pour le nom d utili sateur E R f rence P 157 Saisie de texte UI Appuyez sur Modifier sous Mot de passe 11 Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK P Remarque Vous pouvez saisir 64 caract res au maximum pour le mot de passe P Saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer et ap puyez sur OK E Appuyez sur Dossier D Confirmez que SMB est s lec tionn Enregistrer Modifier camet d adresses P Remarque O Pour sp cifier un dos
180. que de documents 2 Vitre d exposition Placez les originaux face vers le bas 3 R ceptacle interne Les copies les impressions ou les t l co pies sortent ici AHR007S 4 Orifices de ventilation Cette grille emp che l appareil de sur chauffer Par cons quent vitez de l obs truer avec un objet Toute surchauffe de l appareil risque d entra ner une panne 5 Interrupteur d alimentation prin cipale Si l appareil ne fonctionne apr s avoir ap puy sur l interrupteur de mise en servi ce v rifiez que l interrupteur principal d alimentation est en service Sinon allu mez le 6 Voyant Alimentation Ce voyant s allume lorsque vous ap puyez sur l interrupteur d alimentation il s teint lorsque vous coupez cet inter rupteur 17 Mise en route 7 Voyant Marche Ce voyant s allume lorsque vous ap puyez sur l interrupteur de mise en servi ce il s teint lorsque vous coupez cet interrupteur 8 Interrupteur de fonctionnement Appuyez sur cet interrupteur pour met tre l appareil sous tension le voyant Marche s allume Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur cet interrupteur le voyant Marche s teint 9 Panneau de commande Voir P 21 Panneau de commande 10 Voyant Retirer le papier Ce voyant s allume lorsque le papier est charg dans le r ceptacle interne 2 Lors que le papier est enlev du r ceptacle interne 2 il s teint amp Remarque
181. r Outils utilisateur Pour supprimer le dossier enregistr P Remarque CT Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv C Appuyez sur Gestion carnet d adresses f S lectionnez un utilisateur du dossier supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique g Appuyez sur Dossier E Appuyez sur le protocole qui n est pas s lectionn Un message de confirmation appa ra t D Appuyez sur Oui H Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie 11 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Inscription de noms dans un groupe Inscription de noms dans un groupe Vous pouvez inscrire des noms dans un groupe pour faciliter la gestion des adresses e mail et des dossiers pour chaque groupe Pour ajouter des noms un groupe ceux ci doivent tre inscrits aupara vant P Remarque O Vous pouvez inscrire 100 groupes au maximum O Lorsque vous utilisez la fonction Scan to Folder vous ne pouvez pas envoyer des fichiers num ris s un groupe qui comporte plus de 50 dossiers inscrits CT Vous pouvez configurer un code de protection pour emp cher l ac c s non autoris des dossiers ins crits dans un groupe Pour plus d informa
182. r OK IESSE Jonnan ee a E R f rence P 157 Saisie de texte Modification du nom d un fichier g Appuyez sur Num riser original L cran Num riser original s affi che H Appuyez sur Nom fichier Texte Photo S NEW YORK OFFICE Nom utilisateur SH ESA e E EE Original sp cial Edition Image Combiner uer termin e L cran Modifier nom fichier s affi che H Appuyez sur Effacer tout pour sup primer l ancien nom du fichier amp Remarque O Vous pouvez galement utiliser la touche Retour pour supprimer les caract res superflus 39 40 Serveur de documents D Saisissez un nouveau nom de fi chier et appuyez sur OK amp Remarque O Vous pouvez saisir au maximum 20 caract res pour les noms de fi chiers Seuls 16 caract res du nom d un fichier sont affich s dans la liste des documents pe R f rence P 157 Saisie de texte Pour configurer ou modifier un mot de passe g Appuyez sur Num riser original L cran Num riser original s affi che H Appuyez sur Mot de passe TIeis tge NEW YORK OFFICE Nom utilisateur D s BS R duct Agrand Auto RE Ent 9 zl 100 Nom fichier Aucun Original RA 1 P PH TE Cr er F Ka us PAIE e Mess G Original sp cial Edition Image C
183. r cela d finissez un code de protec tion pour l adresse de l exp diteur pour viter les acc s non autoris s Voir P 114 Inscription d un code de protection amp Remarque O Vous pouvez s lectionner une adresse e mail dans un serveur LDAP et l enregistrer ensuite dans le Carnet d adresses Voir le ma nuel Informations Scanner CT Vous pouvez configurer l appareil de fa on qu il envoie un rapport de transmission par e mail chaque transmission Voir Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt Enregistrement d une adresse e mail g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur E E S nication Wi UI Vi D t omens Da FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me 21 APR 2005 10 1 Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses H S lectionnez le nom dont vous voulez enregistrer l adresse e mail Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur Si vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax Pour enregistrer le nom le mode d affichage et le titre voir P 75 Inscription de noms 93 94 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax
184. r et de les remettre z ro P Remarque O Appuyez sur et Y pour afficher le nombre d impressions O Le nombre d impressions peut tre diff rent de la valeur affich e dans Af ficher Imprimer compteur e Imprimer compteur pour tous les utilisateurs Imprime les valeurs des compteurs pour tous les utilisateurs e Effacer les compteurs pour tous les utilisateurs D finit les compteurs pour tous les utilisateurs 65 66 Outils utilisateurs Param tres syst me e Imprimer compteur par utilisateur Imprime les valeurs des compteurs pour chaque utilisateur e Effacer compteur par utilisateur D finit la valeur du compteur pour chaque utilisateur P Remarque CT Pour imprimer une liste pour chaque utilisateur voir P 81 Impression du compteur de chaque code utilisateur Gestion carnet d adresses Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des informations enregistr es dans le Carnet d adresses Pour plus d informations voir P 71 Carnet d adresses e _ Enregistrer Modifier Vous pouvez inscrire et modifier des noms ainsi que des codes utilisateur e Noms Vous pouvez enregistrer un nom le mode d affichage le num ro d enre gistrement et la s lection du titre e Info auteur Vous pouvez enregistrer un code utilisateur et sp cifier les fonctions dis ponibles pour chaque code Vous pouvez galement enregistrer des noms d utilisateur et des mots de passe utilis s pour l envoi d e mails
185. r ler leur utilisation de chaque fonction e Copieur e Serveur de documents e Fax e Scanner e Imprimante Voir P 78 Informations d authentifi cation Inscription de noms Inscription de noms Le nom d utilisateur est utile pour s lectionner un destinataire lors de l en voi de t l copies ou d e mails Vous pouvez galement l utiliser comme dossier de destination Inscription d un nom g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Za E g ie LS LJ LE D t mae Da FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me 21 APR 2005 10 1 Q Outils Utilisateur Compteur Requ te Ta e Param tres samer ke Compteur H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses g Appuyez sur Nouveau programme DH Appuyez sur la touche Modifier droite du nom L cran de saisie du nom s affiche H Saisissez le nom et appuyez sur OK P Remarque O Le nom est utilisable pour les documents dans le Serveur de documents Pour plus d infor mations sur le Serveur de docu ments voir P 37 Utilisation du Serveur de documents CT Vous pouvez enregistrer jus qu 2000 programmes et les af fecter des num ros d enregistrement compris entre 00001 et 50000 O Les num ros d enregistrement sont initialement affect s auto matiquement mais vous pou
186. r pour commander e Toner e Agrafage e Nom Tampon TX Entretien r paration de l appareil e N de t l phone e N de s rie de l appareil Repr sentant e N de t l phone H Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur Ze En commu Au db nication Il LG Schach Ga 3 sp FR ZFFH220E H Appuyez sur Requ te us each os Le English Ip Param tres fax iequ te Param tres samer ke Compteur Les informations de demande d assistance s affichent Impression des informations de demande de renseignements O Appuyez sur Imprimer liste re qu tes gt Consommables gt Maintenance R paration appareil N de t l phone pour la commande Ne de t l phone Toner Ne de s rie de l appareil 7010200382 Ap E Repr sentant commercial N de t l phon Appuyez sur la touche D part Les informations de demande de renseignements sont impri m es H Appuyez sur Sortie D Appuyez sur Sortie 153 154 Remarques Modification de la langue de l affichage Vous pouvez modifier la langue de l affichage L Anglais est la langue par d faut E Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur KE En commu 1 nication El LG D I eus CA Da FR ZFFH220E H Appuyez sur Fran
187. r groupe Demande de transfert SS Carnet d adresses Modifier ordre H Impression Carnet d adresses Liste de destinataires Carnet d adresses Modifier titre Carnet d adresses S lectionner titre Titre 1 Suppr auto des fich ds Serveur de docs Apr s 3 jours Supprimer ts les fich du Serveur de docs Programme Modifier Supprimer serveur LDAP Utilisation serveur LDAP OFF AOF Toujours On ON Version firmware E Niveau de s curit r seau Niveau 0 R duire temps de reprise OFF Supprimer tous les journaux OFF Param tres des journaux de transfert OFF Contr le copie non autoris e OFF 51 92 Outils utilisateurs Param tres syst me Acc s aux Outils utilisateurs Configuration du syst me Cette section est destin e aux op ra teurs responsables de l appareil Les Outils utilisateurs permettent de modifier ou de configurer des para m tres par d faut Remarque CT La configuration des param tres syst me est diff rente de la confi guration normale Quittez toujours les Outils utilisateurs lorsque vous avez termin Voir P 53 Quitter les outils utilisateur O Toute modification effectu e l aide des outils utilisateurs reste d application m me si l appareil est mis hors tension via l interrup teur principal ou l interrupteur de fonctionnement ou que vous ap puyez sur les touches Economie d nergie ou Effacer modes Modification des param tres par d
188. r ou l ordina teur qui re oit les messages de la station de transfert Limitation Lorsque les messages sont transf r s par t l copie les stations de transfert doivent tre des appareils du m me constructeur que ce der nier et tre quip es de la fonction Station de transfert leg CT Lorsque les messages sont transf r s par e mail les stations de trans fert doivent tre des appareils du m me constructeur que ce dernier et tre quip es des fonctions Sta tion de transfert et Internet fax CT Vous ne pouvez pas utiliser la de mande de transfert sans program mer le num ro de t l copie ou l adresse e mail du correspondant qui met la demande dans le Car net d adresses des stations de transfert P Remarque O Les identifiants de rel ve du cor respondant qui met la demande cet appareil et des stations de transfert doivent tre identiques g Il peut exister 30 stations de r cep tion par station de transfert Si vous sp cifiez un groupe de sta tions de transfert le groupe comp te comme un seul r cepteur Enregistrement d une station de transfert station de r ception g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur RES E m neon S Gi Doci ments c E Oe w FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez
189. ral droit Changement de format du papier P Remarque O D ramez le papier avant de le charger O Lissez le papier froiss ou ondu l avant de le charger H En appuyant sur le levier de lib ration r glez les guides lat raux en fonction du nouveau format ZEWY190E THimportant CT Lorsque vous chargez de petites quantit s de papier faites atten tion bien appuyez le guide lat ral faute de quoi le papier ne se chargera pas correctement D Verrouillez le guide lat ral ZEWY200E H En appuyant sur le levier de lib ration r glez le guide arri re en fonction du nouveau format ZEWY210E 10 R glez le s lecteur de format du papier sur le nouveau format ZEWY220E 140 D pannage Pour r gler le format du papier un format non indiqu sur le s lecteur de format O R glez le s lecteur de format du papier sur la marque 3 Appuyez sur la touche Comp teur Outils utilisateur Appuyez sur Param tres syst me Appuyez sur Param tres mag Appuyez sur Format papier ma gasin Magasin 1 Format papier magasin Magasin 2 Format pa pier magasin Magasin 3 ou For mat papier magasin Magasin 4 S lectionnez le format voulu et appuyez sur OK Appuyez sur Sortie ou sur la touche Compteur Outils utilisa teur pour quitter R f rence P 58 Format pa
190. registrement de dossiers 96 Enregistrement de la demande de transfert 116 Enregistrement de l authentification 120 Enregistrement du destinataire d une t l copie 85 Enregistrement d un code de protection pour un groupe d utilisateurs 115 Enregistrement d un code de protection pour un utilisateur 114 Enregistrement d un destinataire IP Fax 89 Enregistrement d une destinataire d e mail 93 Enregistrement d une station de transfert station de r ception 116 Enregistrement d un nouveau groupe 109 Ensemble magasin papier 19 Entretien de l appareil 152 Environnement de l appareil 149 F Finisseur Finisseur 1 000 feuilles 19 Finisseur 500 feuilles 19 Finisseur 1 000 feuilles 165 Finisseur 1 000 feuilles 19 Finisseur 500 feuilles 19 Fonctionnement des touches de base 23 Fonction prioritaire 54 Fonction r init minuterie 55 Format papier magasin 58 FTP 100 G Gestion carnet d adresses 66 Gestion compteurs de cl s 65 Gestion de l authentification des administrateurs 64 Gestion de l authentification des utilisateurs 64 H Horloge auto r initialisation 62 Impression du compteur de chaque code utilisateur 81 Imprimer carnet d adresses 68 compteur par utilisateur 65 Incidents papier 133 Informations d authentification 78 Inscription de noms 75 Inscription de noms dans un groupe 109 110 Inscription d un code de protection 114 Inscription d un nom 75 Ins
191. rger des documents partir du serveur de documents enre gistr s avec les fonctions Copieur et Imprimante Voir P 47 T l chargement de documents enregistr s Carte d interface r seau local sans fil IEEE 802 11b Vous pouvez installer une carte d interface r seau local sans fil Carte d interface IEEE 1284 7 Permet de raccorder un c ble IEEE 1284 Ensemble d augmentation des comptes utilisateur Permet d augmenter le nombre de codes utilisateur l Unit Copy Data Security Unit Syst me de Protection Contre la Copie Si un document contient du texte incorpor pour la protection contre les co pies non autoris es les pages prot g es sont gris es sur les copies on Unit DataOverwriteSecurity Syst me d effacement s curis des donn es Permet d effacer des donn es du disque dur Disque dur inclus Vous ne pouvez pas installer deux options ci dessous ou plus Carte d interface IEEE 139 carte d interface r seau local sans fil IEEE 802 11b carte d interface IEEE 1284 Bluetooth convertisseur de fichiers Si l unit Copy Data Security Unit Syst me de Protection Contre la Copie est instal l e dans l appareil vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Copieur et Fax Panneau de commande Panneau de commande Cette illustration montre le panneau de commande d un appareil quip de tou tes les options 1 Bouton de r glage du co
192. ription de noms dans un groupe e _ Enregistrer Modifier Vous pouvez enregistrer de nouveaux groupes ou de modifier le nom d un groupe le mode d affichage la s lection du titre ou le num ro d enregis trement e Supprimer Vous pouvez supprimer un groupe amp Remarque O Vous pouvez inscrire 100 groupes au maximum O Vous pouvez galement grouper des utilisateurs en utilisant Web Image Monitor Pour plus d informations voir l aide Web Image Monitor Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe Demande de transfert Vous pouvez enregistrer les destinataires des t l copies de la fonction De mande de transfert en mode Fax Pour plus d informations sur les diff rentes actions voir P 116 Enregistre ment de la demande de transfert e Enregistrer Modifier Cette fonction enregistre les nouvelles demandes de transfert et les stations de r ception ou modifie le nom de la demande de transfert le nom de la cl la s lection du titre le num ro d enregistrement la destination de la t l copie la destination IP Fax ou l adresse e mail e Supprimer Supprime une demande de transfert Remarque CT Vous pouvez enregistrer jusqu 10 demandes de transfert Carnet d adresses modifier ordre Vous pouvez modifier l ordre des noms dans le Carnet d adresses Remarque CT Vous pouvez r organiser les l ments d une m me page mais vous ne pouvez pas les d placer dans une autre page Par exemple
193. rtie sp cifi pour le travail qui interrompt n est pas le finisseur le travail qui interrompt sort dans le r ceptacle de sortie sp cifi CT Lorsque le finisseur 500 ou 1 000 feuilles est install et que l agrafage est sp cifi pour un travail celui ci parvient dans le r ceptacle de tri d cal du finis seur quel que soit le r ceptacle de sortie sp cifi Param tres du magasin papier Priorit magasins papier Copieur Copieur Serveur de doc Vous pouvez sp cifier le magasin d alimentation pour le travail P Remarque Par d faut Magasin 1 8 Outils utilisateurs Param tres syst me Priorit magasins papier Fax fax Vous pouvez sp cifier le magasin d alimentation pour le travail P Remarque Par d faut Magasin 1 Priorit magasins papier Imprimante imprimante Vous pouvez sp cifier le magasin d alimentation pour le travail Remarque Par d faut Magasin 1 Format papier magasin Magasin 1 4 S lectionnez le format du papier charg dans le magasin papier Les formats que vous pouvez d finir pour les magasins 1 3 et 4 sont les suivants e A3D B4 ISCH AA A40 B5 JISD B5 JISO ASCd 8KO 16KU 16KO e 11 x17 D 81 x14 D 8 2 x11 D 8 2 x11 D 51 2 x8 D 7t 4 x101 D 8 x13 D 81 2 x13 D 81 4 x13 D 11 x14 D 8 4 x14 D 8 x10 2 D 8 x10 2 D format personnalis 140 297 mm 5 52 11 69 largeur x 182 432 mm 7 17 17 00 longueur
194. sateur Utilisation de NCP pour la connexion P Remarque O Pour enregistrer un dossier parta g configur dans Windows voir P 96 Utilisation de SMB pour la connexion O Pour enregistrer un dossier dans un serveur FTP voir P 100 Utili sation de FTP pour la connexion Pour enregistrer un dossier NCP g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur GJ E E PAE D re eus LE A Sk FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses B Appuyez sur le nom que vous voulez enregistrer ou saisissez le nombre enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Pour inscrire un nom dans le Carnet d adresses voir P 75 Inscription d un nom D Appuyez sur Info auth puis sur YSuiv H Appuyez sur Sp cifier autre info auth droite de Authentification dossier Enregistrement de dossiers amp Remarque O Lorsque Ne pas sp cifier est s lectionn le nom d utilisateur SMB et le mot de passe SMB sp cifi s dans Nom mot de passe par d faut envoi des pa ram tres de transfert de fichier s appliquent Pour plus d infor mations voir le Manuel r seau O Si l authentification des utilisa teurs est sp cifi e contactez vo tre administrateur D Appuyez sur Modifier sous Nom d utilisateur H
195. scrit g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses 5 S lectionnez le nom du dossier que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche du nom d utilisateur ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav nu m rique amp Remarque O Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit g Appuyez sur Dossier E S lectionnez les l ments que vous souhaitez modifier Pour modifier le protocole Appuyez sur FTP ou NCP Enregistrer Modiier camet d adresses enon e amer f OK Ji Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui E Remarque O La modification du protocole efface tous les param tres configur s pour le protocole pr c dent Saisissez nouveau chaque pa ram tre P R f rence P 101 Pour enregistrer un dossier FTP P 104 Pour enregistrer un dossier NCP Modification des param tres sous SMB O Appuyez sur Modifier sous Chemin d acc s Saisissez le nouveau chemin d acc s du dossier et appuyez sur OK 99 100 Enregistrement d adresses e
196. se le r ceptacle de tri d cal le finis seur 500 ou 1 000 est install vous pouvez sp cifier un r ceptacle de sortie pour chaque document Pour plus d informations sur la sp cification du r ceptacle pour chaque fonction voir les paragraphes suivants e P 56 Sortie Copieur copieur e Pap Sortie Serveur de documents Serveur de documents e P 56 Sortie Fax fax e P 56 Sortie Imprimante imprimante Fonction r init minuterie Vous pouvez configurer le temps d attente avant que l appareil change de mode lorsque vous utilisez la fonction Acc s multiple voir P 31 Acc s mul tiple Ceci est utile lorsque vous effectuez de nombreuses copies et que vous devez modifier les param tres pour chaque copie En sp cifiant un d lai de r initialisation plus long vous pouvez viter l interruption par d autres fonc tions Remarque O Par d faut R glage Heure O Le param tre Fonction r init Minuterie est ignor si Feuille de s paration est configur sur Priorit l impression voir P 55 Priorit l impres sion O Lorsque vous s lectionnez R glage Heure saisissez le temps 3 30 secon des par incr ments de 1 seconde au moyen du pav num rique g La valeur par d faut est gale 3 secondes 55 D i Outils utilisateurs Param tres syst me Sortie Copieur copieur Vous pouvez sp cifier le r ceptacle dans lequel les documents arr
197. sier que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique Enregistrement de dossiers amp Remarque g Si vous appuyez sur vous pouvez rechercher un utilisa teur d apr s le nom enregistr le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit DH Appuyez sur Dossier E S lectionnez les l ments que vous souhaitez modifier Pour modifier le protocole Appuyez sur SMB ou sur NCP Enregistrer Modiier camet d adresses SMB gt gt Nom du serveur Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui P Remarque O La modification du protocole efface tous les param tres configur s pour le protocole pr c dent Saisissez nouveau chaque pa ram tre ZE R f rence P 96 Pour inscrire un dos sier SMB P 104 Pour enregistrer un dossier NCP Modification des param tres sous FTP O Appuyez sur Modifier sous N du port Saisissez le nouveau num ro du port et appuyez sur Appuyez sur Modifier sous Nom du serveur Saisissez le nouveau nom du serveur et appuyez sur OK Appuyez sur Modifier sous Chemin d acc s Saisissez le nouveau chemin d acc s et appuyez sur OK D A
198. sier vous pouvez saisir manuellement le chemin d acc s ou rechercher le dossier en parcourant le r seau P R f rence P 98 Pour rechercher manuel lement le dossier P 98 Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dos sier 97 98 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour rechercher manuellementle dossier Appuyez sur Modifier sous Chemin d acc s Saisissez le chemin d acc s du dossier Remarque O Saisissez le chemin d acc s sous le format suivant Nom serveur Nom de partage Nom du chemin O Vous pouvez galement sai sir une adresse IP O Vous pouvez saisir au maxi mum 128 caract res pour le chemin d acc s Appuyez sur OK Remarque O Si le format saisi n est pas correct un message s affiche Appuyez sur Sortie et saisis sez nouveau le chemin d acc s Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dossier Appuyez sur Parcourir le r seau Les ordinateurs clients qui par tagent le m me r seau que l ap pareil s affichent Remarque O Si vous avez d j sp cifi vo tre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les tapes B p l cran Parcourir le r seau affiche uniquement la liste des ordinateurs clients auxquels vous tes autoris acc der S lectionnez un ordinateur client 10 Jf ese
199. sions L x P x H 530 x 410 x 120 mm 20 9 x 16 2 x 4 7 Poids Environ 1 1 kg 2 5 livres Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Magasin grande capacit Format de papier A4D 81 2 x 11 pouces D Grammage 60 90 g m 16 24 livres Capacit papier 2 000 feuilles 80 g m 20 livres Options d Consommation d nergie Maximale 40 W l alimentation provient de l unit principale d Dimensions L x P x H unit en option 550 x 520 x 271 mm 21 7 x 20 5 x 10 7 Poids Environ 25 kg 55 2 livres P Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Magasin papier Grammage 60 90 g m 16 24 livres Format du papier A3D B4 ISCH A4D D B5 JSD D A5D 11 x 17 81 2 LE 81 2 x 11 D D 51 3 x 81 2 D 81 4 x LA 11 x LAN 71 4 x 101 2 D EN x EW EN x 101 2 D D 81 2 x EW 81 4 x 13 D d Consommation d nergie maximale Inf rieure 30 W l alimentation provient de l unit principale Capacit papier 500 feuilles 80 g m 20 livres x 2 magasins Dimensions L x P x H 550 x 520 x 271 mm 21 7 x 20 5 x 10 7 Poids Environ 25 kg 55 2 livres Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 169 170 Caract ristiques techniques P
200. strement de dossiers nnnnnssnnnte 96 Utilisation de SMB pour la connexion e sssssssesesessessrrsesserirrrntstrrn tnter trnnnereennnne neeme 96 Utilisation de FTP pour la connexion ssssssssssnessssssssrrsesssessreerrtrreernsnnsnnnnsennsene 100 Utilisation de NCP pour la connexion 104 Inscription de noms dans un groupe sssssssnnennnnnnnnnnes 109 Enregistrement d un nouveau groupe esessrsrrseerrrrrseserirrestsrirrrnnstirtrenertenrnneeeene 109 Inscription de noms dans un groupe VV 110 Affichage des noms inscrits dans des groupes essreeerrireriiisrriererrireerrnsrrnnnes 110 Suppression d un nom d un groupe ssssessiessessrrsstssrirtttrstirrrntttrnrnntettrrnnnen nernet 111 Modification du nom d un groupe sesessssssssssisserissetiisstiirttirttstinntitnsttinnrinnnntnnn erenn 111 Suppression d un groupe sise 112 Ajout d un groupe un autre groupe 112 Suppression d un groupe l int rieur d un groupe 113 Inscription d un code de protection ns 114 Enregistrement d un code de protection pour un utilisateur 114 Enregistrement d un code de protection pour un groupe d utilisateurs 115 Enregistrement de la demande de transfert 116 Enregistrement d une station de transfert station de r ception 116 Modification d une station de transfert station de r ception enregistr e 118 Suppression d une station de transfert statio
201. sur Carnet d adresses Programmer Changer Supprimer de mande transfert Enregistrement de la demande de transfert g Appuyez sur Nouveau programme D Configurez les informations de la demande de transfert Pour enregistrer le nom de la demande de transfert et le mode d affichage Appuyez sur Modifier sous Nom de la demande de trans fert ou Mode d affichage L cran de saisie du nom s affi che Saisissez le nom de la deman de de transfert ou le mode d af fichage et appuyez sur OK P R f rence P 157 Saisie de texte Pour s lectionner le titre Pour associer le nom de la de mande de transfert un titre appuyez sur la petite cl sous S lectionner titre Enregister oditier demande de transtet gt Nom demande de transfert Modifier iaie wne dewegistement 000 20 vos S lectionner titre Tie 1 aB f oo f EF f cH Fyk f cin f opo f RST Tute Tie 2 ro DEN EN E ON CNE CN ER ER ER O P Mode d affichage mnuler P Remarque O Vous pouvez s lectionner les touches suivantes e Fr q Ajout la page qui s affiche en premier e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 10 Ajout la liste des l ments dans le titre s lectionn O Vous pouvez s lectionner Fr q et une page suppl mentaire pour chaque titre H Appuyez sur Dest Fax
202. sur Imprimer 1 re page puis sur la touche D marrer La m moire est souvent satur e Supprimez les fichiers inutiles Dans l cran de s lection des fichiers s lectionnez les fichiers inutiles et appuyez sur Supprimer Si cela n augmente pas la m moire dis ponible proc dez comme suit e Passez l cran Scanner et supprimez les fichiers inutiles enregistr s dans la fonction Scanner e Passez l cran Imprimante et supprimez les fichiers inutiles enregistr s dans les fonctions Impression d preuve Impression s curis e Impression suspen due ou Impression sauvegard e Vous souhaitez v rifier la qualit de l impression avant d effectuer un grand nombre de copies Contr lez la qualit d impression en imprimant seule ment le premier jeu au moyen de la touche Copie d preuve L original est en cours de num risation par une autre fonction s affiche La fonction Copieur ou Scanner est en cours d utilisa tion Pour annuler un travail en cours appuyez sur Sor tie puis sur la touche Copie ou Scanner Appuyez ensuite sur la touche Effacement Stop Lorsque le mes sage Vous avez appuy sur Arr t s affi che appuyez sur Arr t EI Chargement du papier Chargement du papier A R f rence Pour les types et les formats du pa pier voir P 170 Papier de copie Chargement du papier dans les magasins papier P Remarque O Pour modi
203. t d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner amp Remarque CT Vous pouvez galement uti liser la fonction Parcourir le r seau pour sp cifier un nou veau dossier Pour plus d in formations voir P 98 Utilisation de Parcourir le r seau pour rechercher le dossier D Appuyez sur Test de connexion pour v rifier que le chemin d ac c s est correctement configur H Appuyez sur Sortie amp Remarque O Si le test de connexion choue v rifiez les param tres et r es sayez 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Sortie P Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Suppression d un dossier inscrit P Remarque Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses DH S lectionnez le nom du dossier que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche du nom ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique P Remarque O Si vous appuyez sur Si vous pouvez rechercher d apr s le nom le code utilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax CT Pour supprimer le nom le mode d affichage et le titre voir P 77 Suppression d un nom inscrit g Appuyez sur Dossier E Appuyez sur le pr
204. te fonction configure le format F partir du chargeur ou du capteur Vous pouvez utiliser les op tions S lection auto papier ou R duction agrandissement automatique pour les originaux au format F bas s sur ce param tre amp Remarque O Par d faut 81 x13 D Param trage r ceptacle de sortie Limitation O Vous ne pouvez pas interrompre le travail en cours par un travail d une autre fonction qui sp cifie le tri ou l agrafage O Vous pouvez interrompre le travail en cours par un travail de copie normal ou la r ception d une t l copie Le r ceptacle de sortie utilis lorsque le travail est interrompu d pend du type de r ceptacle finisseur de tri d cal et du r ceptacle de sortie sp cifi pour l interruption Lorsque le finisseur 500 feuilles est le r ceptacle finisseur de tri d cal Lorsque le r ceptacle de sortie sp cifi pour le travail qui interrompt est le finisseur le travail qui interrompt sort dans le r ceptacle interne 1 e Lorsque le r ceptacle de sortie sp cifi pour le travail qui interrompt n est pas le finisseur le travail qui interrompt sort dans le r ceptacle de sortie sp cifi Lorsque le finisseur 1000 feuilles est le r ceptacle finisseur de tri d cal e Lorsque le r ceptacle de sortie sp cifi pour le travail qui interrompt est le finisseur le travail qui interrompt sort dans le r ceptacle sup rieur du finisseur e Lorsque le r ceptacle de so
205. teurs et l authentifi cation des administrateurs Manuel r seau fichier PDF CD ROM1 Fournit des informations sur la configuration et l utilisation de l imprimante au sein d un r seau ou sur l utilisation du logiciel Ce manuel concerne tous les mod les Il contient donc des informations sur des fonctions et des param tres qui ne s appliquent peut tre pas votre mo d le Les images illustrations fonctions et syst mes d exploitation pris en charge peuvent tre diff rents de ceux applicables votre mod le Informations Copieur fichier PDF CD ROM D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Copieur Informations T l copieur lt Fonctions de base gt fichier PDF CD ROM1 D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction T l copie Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt fichier PDF CD ROM1 D crit les fonctions de t l copie avanc es param tres des lignes et proc du res d enregistrement des identit s Informations Imprimante fichier PDF CD ROM1 D crit les param tres syst me les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Imprimante Informations Scanner fichier PDF CD ROM1 D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Scanner Manuels DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite est un utilitaire du CD ROM tiquet Scanner Driver and Document Management Utility e DeskT
206. tez votre administrateur Contr le copie non autoris e Pour plus d informations sur cette fonction contactez votre administrateur 5 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Carnet d adresses L enregistrement d informations tel les que les noms des utilisateurs et leurs adresses email dans le Carnet d adresses permet de les g rer facile ment TEimportant O Les donn es du Carnet d adresses sont enregistr es sur le disque dur Elles peuvent tre perdues en cas de panne du disque dur Le fabri cant n est pas responsable des dommages cons cutifs aux pertes de donn es amp Remarque CT Vous pouvez galement utiliser Web Image Monitor pour enregis trer des noms dans le Carnet d adresses Avec Smart DeviceMonitor for Admin vous pouvez inscrire plusieurs noms si multan ment CT Vous pouvez sauvegarder le Car net d adresses en utilisant Outil de gestion d adresses dans Smart DeviceMonitor for Admin Nous recommandons de sauvegarder les donn es du Carnet d adresses CT L option Imprimante est indispen sable pour utiliser Smart DeviceMonitor for Admin E R f rence Pour des informations sur l utilisa tion de Web Image Monitor voir l aide Web Image Monitor Pour des informations sur Smart DeviceMonitor for Admin et son installation voir Informations Im primante Pour les instructions d utilisation voir l aide SmartDeviceMonitor for Admin
207. tilisateur d finissez les codes uti lisateur enregistr s dans Outils uti lisateur pour le pilote d impression Voir P 78 Informa tions d authentification P R f rence Pour plus d informations sur le pa ram trage des codes utilisateur pour le pilote d imprimante voir le manuel Informations Imprimante ou l Aide du pilote d impression TEimportant O Les fonctions associ es chaque code utilisateur sont les m mes Si vous modifiez ou supprimez des codes utilisateur les donn es de gestion et les limites associ es ce code deviennent invalides Inscription d un nouveau code utilisateur g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Za E awa WO D e st reu CN Le 8 FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses Informations d authentification DH Appuyez sur le nom enregistrer ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique E Remarque Vous pouvez saisir un code uti lisateur comportant de 1 8 chiffres CT Pour enregistrer le nom voir P 75 Inscription de noms D Appuyez sur Info auth H Saisissez le code utilisateur l aide du pav num rique puis appuyez sur Enregistrer Modifier camet d adresses Code utilisateur amp Remarque
208. tilisateur le nom du dossier l adresse e mail ou la destination IP Fax O Pour modifier le nom le mode d affichage et le titre voir P 76 Modification d un nom ins crit G Appuyez sur Dest Fax H Modifiez les param tres Pour modifier le num ro de t l copie O Appuyez sur Modifier sous N fax Enregistrer Modifier camet d adresses D NP de fax 123456789 Modifier po lors de enwi gt Mode TX intemationale iquettes dispo partir de la fondti En t te Fax Saisissez le nouveau num ro de fax l aide du pav num ri que et appuyez sur la touche OK Pour modifier la ligne O Appuyez sur S lect ligne 123456789 Modifier Ei fax et tiquettes dispo lors de envoi d P Fax partir de la fonction Fa Modifier Insertion tiquette OFF S lectionnez la ligne Appuyez sur OK Pour modifier le Code SUB Appuyez sur Fctions avanc es Appuyez sur Code SUB Appuyez sur Modifier sous Code SUB TX Saisissez le nouveau Code SUB et appuyez sur OK Pour modifier le mot de passe appuyez sur Modifier sous Mot de passe SID Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK Appuyez sur OK 87 88 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner Pour modif
209. tilisation de ce logiciel doit inclure la reconnaissance suivante Ce produit contient des logiciels d velopp s par NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs Le nom de la NetBSD Foundation et de ses collaborateurs ne pourra en aucun cas tre utilis pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LA NETBSD FOUNDATION INC ET SES COLLABORATEURS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUALITE MARCHANDE ET A UADEOUATION A UN USAGE PARTICULIER EST EXCLUE LA FONDATION ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDI RECTS CONSECUTIFS PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTI TUTION LA PERTE DE DONNEES OU DE BENEFICES OU LA PERTE D EXPLOI TATION QUELS QU ILS SOIENT ET DES RESPONSABILIT S QUELLES SOIENT CONTRACTUELLES ABSOLUES OU RELEVANT DU DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RAISON SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI LE FABRICANT A T INFORME DE LA POSSIBILITE DE LA SURVENUE DE TELS DOMMAGES 2 Liste des noms d auteurs Tous les noms des produits cit s dans le pr sent document sont des marques de fa brique de leurs propri taires respectifs Les avis suivants sont requis pour respecter les termes du c
210. tion papier d endommager vos originaux ou de perdre des donn es Veuillez lire attentivement ce qui suit E Pr paration Ce symbole indique les connaissances pr alables acqu rir ou la pr paration effectuer avant d utiliser l appareil amp Remarque Ce symbole indique les pr cautions prendre lors de l utilisation ou les mesures prendre en cas d erreur d utilisation H Limitation Ce symbole indique les limites num riques les fonctions ne pouvant tre utili s es ensemble ou les conditions dans lesquelles une fonction donn e ne peut tre utilis e R f rence Ce symbole indique o trouver des informations suppl mentaires I Touches apparaissant sur l cran LCD de l appareil Touches int gr es au panneau de commande de l appareil Consignes de s curit Lors de l utilisation de l appareil les pr cautions suivantes doivent toujours tre respect es S curit pendant l utilisation Les symboles importants utilis s dans ce manuel sont les suivants AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures graves voire mortelles si les instructions ne sont pas respect es ATTENTION Indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des bles sures superficielles ou des d g ts mat riels si les instructions ne sont pas respect es AVERTISSEMENT e Branchez le c ble d alime
211. tions voir P 114 Ins cription d un code de protection Enregistrement d un nouveau groupe H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur RES En commu nication L 3J Sen e Si 3 FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me 21 APR 2005 10 Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Carnet d adresses Progr Modif Suppr groupe 5 Appuyez sur Nouveau programme DH Appuyez sur Modifier sous Nom du groupe Nom du groupe Modifier Mode ru denregisrement 000 1 2 Jus Sg EA EA CA EN EU CC CO GS OU EE Tire 2 ro ERERSERERERSKRESERER RI Tr 3 ra DRE EE ARE CS H Saisissez le nom du groupe et ap puyez sur OK Le nom du Mode d affichage est automatiquement configur R f rence P 157 Saisie de texte D Appuyez sur la cl du titre sous S lectionner titre si n cessaire amp Remarque O Vous pouvez s lectionner les touches suivantes e Fr q Ajout la page qui s affiche en premier e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 10 Ajout la liste des l ments dans le ti tre s lectionn O Vous pouvez s lectionner Fr q et une page suppl men taire pour chaque titre 109 110 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour l
212. toner usag ou non atteint vos yeux rincez imm diatement avec beaucoup d eau Consultez un m decin si n cessaire Si vous avalez du toner usag ou non diluez la quantit aval e en buvant beaucoup d eau Consultez un m decin si n cessaire Evitez de mettre du toner sur vos v tements ou sur la peau lorsque vous li minez un incident papier ou remplacez le toner Si votre peau vient en con tact avec le toner lavez abondamment la zone concern e avec de l eau et du savon Si du toner impr gne vos v tements lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner dans le tissu et emp che d liminer la tache Eloignez le de l humidit et des poussi res Un incendie ou une lectrocu tion peuvent s ensuivre Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou inclin e S il tombe il peut provoquer des blessures Si vous utilisez l appareil dans un espace confin v rifiez qu il y a une cir culation d air permanente La zone de fusion de cet appareil peut tre tr s chaude Faites attention lorsque vous liminez un incident papier N utilisez pas de papier aluminium de papier carbone ou de papier conduc teur pour viter un incendie ou une panne de l appareil 11 Positions des tiquettes et des symboles AAVERTISSEMENT et ATTENTION Des tiquettes ATTENTION sont appos es sur l appareil aux emplace ments indiqu s ci dessous Pour des raisons de s curit respectez les instruc
213. ts T l chargement de documents enregistr s P Remarque O File Format Converter est indis pensable pour t l charger des do cuments enregistr s en mode Copieur ou en mode Imprimante H D marrez Web Image Monitor P saisissez http adresse IP de cette machine dans le champ Adresse La premi re page s affiche dans Web Image Monitor H Cliquez sur Serveur de Documents La touche Liste fich serveur de docs appara t amp Remarque CT Pour changer le format d affi chage cliquez sur D tails Vi gnettes ou Ic nes dans la liste M thode affich D Cliquez sur le bouton Propri t s du document que vous voulez t l charger H s lectionnez PDF or TIFF multipa ge dans la liste Format fichier P Remarque O Le format TIFF multipage est disponible lorsque le convertis seur de fichiers est install O Le format TIFF multipage ne peut pas tre s lectionn pour les documents enregistr s en mode Copieur ou Imprimante D Cliquez sur T l charger H Cliquez sur OK A7 Serveur de documents Param tres du Serveur de Documents Fonctions Copieur Serveur de documents voir Informations Copieur El ments Par d faut Fonctions g n rales Touche de stockage du ser veur de documents F1 Original R V Normal Touche de stockage du ser veur de documents F2 Recto Combin Recto Touche de stockage du ser
214. ue dur pour viter la fui te d informations Voir les ma nuels DataOverWriteSecurity Unit et le Manuel de s curit vi Surveillance de l appareil via un ordinateur Protection contre les copies non autoris es AHRO06S Avec un ordinateur vous pouvez surveiller l tat de l appareil et modi fier sa configuration Avec Using SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client ou Web Image Monitor vous pouvez utiliser un ordinateur pour afficher l tat de l appareil ex quantit de papier ou inci dents papier Voir le Manuel r seau Vous pouvez galement utiliser un Web Image Monitor pour d finir les param tres r seau Voir le Ma nuel r seau Vous pouvez aussi utiliser un Web Image Monitor pour enregistrer et g rer divers param tres ex codes utilisateur adresses e mail et dos siers du Carnet d adresses Voir l Aide de Web Image Monitor Web Image Monitor permet de re cevoir des e mails qui indiquent s il manque du toner ou si des inci dents papier se sont produits Voir l Aide de Web Image Monitor Web Image Monitor permet de re cevoir par e mail des informations sur l tat de l appareil Voir l Aide de Web Image Monitor FR AHR023S e Le pilote d impression permet d in corporer un motif dans le document imprim Si le document est copi sur un appareil en utilisant l Unit Copy Data Se
215. us El Y Oe w FR ZFFH220E H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv D Appuyez sur Gestion carnet d adresses B Appuyez sur le nom que vous voulez enregistrer ou saisissez le num ro enregistr l aide du pav num rique amp Remarque O Pour inscrire un nom dans le Carnet d adresses voir P 75 Inscription de noms D Appuyez sur Info auth puis sur YSuiv H Appuyez sur Sp cifier autre info auth droite de Authentification LDAP 121 Enregistrement d adresses et d utilisateurs pour les fonctions Fax Scanner D Appuyez sur Modifier sous Nom d utilisateur Continuer enregistrer Enregister oditier camet d adresses Ne pas sp cifier Sp cifier autre info auth gt Authentification dossier D Authentification LDAP Sp cifier autre info auth Ne pas sp cifier 2 3 Nom util connexion Mot de passe de connexion are Modifier Modifier Y Suiv Noms EE Protection Dest Fax E mail Dossier Jia Annuler JL OK D H Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK amp Remarque O Vous pouvez saisir 64 caract res maximum pour le nom d utili sateur P R f rence P 157 Saisie de texte UI Appuyez sur Modifier sous Mot de passe 11 Saisissez le mot de passe et ap puyez sur OK P Remarque Vous pouvez saisir 6
216. utomatique de documents Charge une pile d originaux Ils se char geront automatiquement 5 R ceptacle interne 2 Si vous s lectionnez ce r ceptacle de sor tie les copies sortent face vers le bas 6 Finisseur 1 000 feuilles Trie empile et agrafe les copies 1 R ceptacle sup rieur du finisseur 2 R ceptacle de tri d cal du finisseur O Vous ne pouvez pas installer simulta n ment deux finisseurs 7 R ceptacle de tri d cal Trie et empile les copies 8 Ensemble magasin papier Se compose de deux magasins papier 9 Magasin grande capacit LCT Peut contenir 2000 feuilles 10 Bypass Permet d imprimer sur des supports sp ciaux transparents pour r troprojec teur tiquettes adh sives papier calque cartes postales et papier de format sp cial Voir Informations Copieur 11 Unit Recto Verso R alise des copies Recto Verso 12 Adaptateur de changement Indispensable pour l installation du Ma gasin papier 2 et de l Unit Recto Verso 19 20 Mise en route Options internes Disque dur Permet d utiliser la fonction Serveur de documents Unit Fax Permet d utiliser la fonction de t l copie Unit Imprimante Scanner Permet d utiliser les fonctions Imprimante et Scanner Carte d interface IEEE 1394 2 Permet de raccorder un c ble IEEE 1394 Bluetooth 2 Permet d tendre l interface File Format Converter Permet de t l cha
217. utres tra vaux pendant l impression avec agrafage O Un appareil quip du finisseur 1000 feuilles qui effectue une impression avec agrafage sur du papier de format sup rieur A4 commence le travail suivant pour lequel le r ceptacle de tri d cale est sp cifi comme r ceptacle de sortie uniquement apr s la fin du travail d impression en cours CT Pendant un travail d impression la num risation d un document l aide d une autre fonction peut prendre plus de temps Relations entre le Serveur de Documents el les autres fonctions Le tableau ci dessous d crit les relations entre le Serveur de Documents et les autres fonctions de l appareil Impression des foncti Zone destockage Affichage d une Envoi de docu onction e documents enre des documents liste ments gistr s Copieur Ser Copie veur de Docu Disponible Disponible Non disponible ments Imprimante Seet Disponible Disponible Non disponible ments Fax Fax Disponible Disponible Disponible Scanner Scanner Nondisponible Non disponible Disponible 7 TI Vous pouvez envoyer des documents enregistr s en utilisant la fonction Fax Voir In formations T l copieur lt Fonctions avanc es gt 7 Vous pouvez afficher des documents enregistr s en utilisant la fonction Scanner Voir Informations Scanner 3 Vous pouvez envoyer des documents enregistr s en utilisant la fonction Scanner Voir Informations Sc
218. v num ri que et appuyez sur la touche OK Pour modifier le Code SUB Appuyez sur Fctions avanc es Appuyez sur Code SUB Appuyez sur Modifier sous Code SUB TX Saisissez le nouveau Code SUB et appuyez sur OK Pour modifier le mot de passe appuyez sur Modifier sous Mot de passe SID Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour modifier le Code SEP Appuyez sur Fctions avanc es Appuyez sur Code SEP Appuyez sur Modifier sous Code SEP RX Saisissez le nouveau Code SEP et appuyez sur OK Pour modifier le mot de passe appuyez sur Modifier sous Mot de passe MdP Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour modifier le protocole S lectionnez H 323 ou SIP H Appuyez sur OK Suppression d un destinataire IP Fax enregistr Remarque O Si vous supprimez un destinataire parmi les destinataires sp cifi s pour la distribution il ne sera pas possible de distribuer les messages dans sa Bo te personnelle enregis tr e par exemple V rifiez les pa ram tres de la fonction Fax avant de supprimer des destinataires CT Pour supprimer compl tement un nom voir P 77 Suppression d un nom inscrit H Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur H Appuyez sur Param tres syst me H Appuyez sur Outils administrateur puis sur YSuiv
219. vous ne pouvez pas transf rer un l ment de PLANNING OPQ vers QUOTIDIEN CD Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Appuyez sur Param tres syst me Appuyez sur Outils administrateur puis sur Y Suivant 67 68 Outils utilisateurs Param tres syst me Appuyez sur Carnet d adresses modifier ordre Appuyez sur la touche du nom d placer Camet d adresses modifier ordre S lect utilisateur destinataire ou saisir le n sur le pav num rique pour le d placer Tous les rien S e o E Jen fix foin e e a TG Moaier iire p a a fon ons fou fon 1 eise 2 New York BERLIN Of ABC gt TORONTO XYZ CO PARIS OF 19 2110 OFFICE Jeer kom OFFICE Ap FICE COS OP Sg COCOON LEE MONT E ET DETROIT f London OF SAN FRAN SYDNEY O FACTORY Finland FACTORY fffice oan Iert Remarque CT Vous pouvez galement s lectionner un nom l aide du pav num ri que Appuyez sur la touche du nom l endroit o vous voulez le d placer Camet d adresses modifier ordre S lectionner l utilisateur destinataire ou saisir le n sur le pav num rique ET poour sp cifier la cible du d placement Se Tous les utilisateurs RES EAR ES OT EH Et ES SON WEE SE Des EH l nc New York BERLIN O TORONTO Fer CO PARIS OF 2 19 2110 OFFICE FFICE OFFICE Io FICE E E SE CeT Le nom s lectionn l
220. x 21 AW 2008 10 15 puis d finir les D Format P Pages param tres impres MD 1 Des informations d taill es sur ce document s affichent amp Remarque O Si vous avez s lectionn plu sieurs documents utilisez A et Y pour afficher les d tails de chacun O Appuyez sur OK L cran S lect fich impr s affiche Impression de documents enregistr s P Remarque O Vous pouvez imprimer des docu ments enregistr s sur un ordina teur en r seau au moyen de Web Image Monitor Pour des informa tions sur le d marrage de Web Image Monitor voir le Manuel r seau E s lectionnez le document que vous voulez imprimer etre S lectionner les fichiers M moire 99 S Sat US es ie imprimer more 99 Nom gier Nom fichier zl Date Fal z7 N SSES tier 1 CZ 3 A S laug orice Jeans e Ti ous pouvez num riser S lectionner 1 fichier les originai aee coran ivona pow Lt T7 puis d finir les pour les enregistrer EE 1 1 paramtres d impres BERLIN mert C0PY0002 BI 1 Af Num risr original H Remarque O Si un mot de passe est d j d fi ni pour le document saisissez le Appuyez ensuite sur OK CT Vous pouvez rechercher un do cument en utilisant Recherche par nom util ou Rechercher par nom fich Voir P 41 Recherche de documents enregistr s CT Vous pouvez trier les docu ments de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XC83x AP08127 Microcontrollers Application Note  Serie VN289 Monitor LCD Guida dell`utente  二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二・二二二二二二二二二二  GARDEN PARADISE™ DESIGN GUIDE GUÍA DE DISEÑO DE  1. simple efecto    Birdie-FTR FaulTracker - Laplace Instruments Ltd  Instruction Manual    LRP HV VTEC 1600EC Extra Capacity  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file