Manuel d`utilisation
Contents
1. 1 5 Important sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ou ses accessoires 1 6 Conditions d utilisation Voir les caract ristiques techniques les conditions nominales et les limites de fonctionnement dans le tableau de caract ristique notamment pour v rifier la bonne s lection de l appareil 1 7 Utilisation Les pompes a chaleur a Air eau EED BTi55 ont t sp cifiquement tudi es pour les applications r sidentielles neuves ou de r novations Les r gimes de temp rature lev s 55 C par 10 C permettent le raccordement de tous types d metteurs radiateurs planchers ou ventilo convecteurs Elles peuvent ainsi remplacer int gralement une chaudi re voire tre install es en rel ve de chaudi re Associ es a un ballon d ECS et une capacit tampon elles offrent la possibilit d une autonomie totale tout en garantissant le confort et une r elle conomie d nergie 1 8 Descriptif Compresseur Rotatif Toshiba ou Hitachi DC INVERTER Echangeur eau plaques bras es en acier inoxydable 316L Batterie tubes cuivre et ailettes aluminium traitement hydrophile Ventilateurs h licoides vitesse variable R gulation module de contr le a micro processeur2. e Elle se fait en 230 v monophas 50 Hz dans le coffret lectrique directement sur Le disjoncteur g n ral e La terre est a raccorder sur la borne sp cifique plac e dans le coffret lectrique e l alimentation lectrique doit provenir d un dispositif de protection lectrique et de sectionnement non fourni en conformit avec les normes et r glementations en vigueur Attention e Le dimensionnement des c bles d alimentation est a faire par l installateur selon les conditions d installation et en fonction des normes en vigueur 5 Notice BTI55 12 8 Pr sentation de votre r gulateur A Compresseur C Moto ventilateur CU TA UG B Pompe eau non connect D Mode d givrage E R sistance antigel non connect H F Alarme ke w G gt G Mode chauffage N E gt clear H Mode froid Programmation e Gi pe J Augmentation K Diminution valeur L S lection CIERRE TT TTTTTE TOUCHE valeur x K w Mise en marche Pression prolong e Chargement valeurs implicites dans la m moire EEPROM du cortr lgur Navigation menu Pressonsimple Agpuersurcette toucha pour reverir au menu pr c dent jusqu la corte des i E menus avec enregistrement correspondant des modifications sur IEEPFOMI I Alarme encours Pression simple En cas d alarme active arr te le buzzer ventuel et d sactive le i relais d alarme Fonctionnement normal Appuye
3. 20 a 43 Compresseur DC Inverter Qt 1 1 Fluide R410a R410a Hauteur mm 903 1480 Largeur mm 369 480 Longueur mm 963 1200 Poids ensemble kg 130 180 Niveau sonore dB A 44 46 Condition froid temp rature DB WB 35 C 24 C entr e 12 C sortie eau 7 C Condition chaud temp rature DB WB 7 C 6 C entr e eau 30 C sortie eau 35 C Notice BTI55 3 Composition 3 1 Compresseur herm tique Rotatif DC inverter TOSHIBA ou HITACHI Moteur lectrique incorpor refroidi par les gaz aspir s Protection interne du moteur par sonde de bobinage 3 2 Echangeur eau r frig rant Type plaques bras es Plaques d extr mit s et plaques internes en acier inoxydable AISI 316 Profil des plaques optimis haute performance Isolation thermique 3 3 Echangeur air Batterie cintr e tubes cuivre ailettes aluminium traitement hydrophile 3 4 Accessoires standards Vanne d inversion de cycle Silencieux sur refoulement R servoir de liquide D tendeur lectronique D shydrateur 3 5 Tableau lectrique Coffret conforme aux normes EN 60335 Protection du circuit de commande Prise de terre g n rale Module lectronique a microprocesseur assurant les fonctions suivantes R gulation de la temp rature d eau chaude A partir d une loi d eau en fonction de la temp rature ext rieure temp rature ext rieure Contr le des param tres de fonctionnement
4. Affichage des temp ratures sur terminal Consignes eau en mode unit s terminales Commande du groupe Pilotage par terminal d port avec une liaison 3 7 Module hydraulique int gr 1 purgeur d air manuel 1 circulateur VVILO ou GRUNDFOS 1 pressostat d eau diff rentiel R sistance d appoint 3kw Vase d expansion 5 Emplacement Eviter Indice de protection de l appareil IPXXB pour les risques m caniques Une trop grande exposition a l air salin ou a du gaz corrosif La proximit de ventilateurs d extraction Les projections de boue pr s d un chemin par exemple Les endroits a vent fort contraire a la sortie d air de l appareil Sei 2 LT A Y k IP 24 pour l equipement l ctrique Mod le BTI55 10M Mod le BT155 17M Notice BTI55 6 Raccordement hydraulique Durant les op rations de raccordement hydraulique veiller ne jamais utiliser de flammes nues proximit ou l int rieur de l unit Il est recommand de r aliser le circuit hydraulique en le dotant des l ments suivants Vannes d arr t de l unit sur les tuyaux hydrauliques aussit t en amont et en aval de l unit servant l isoler lors d ventuelles op rations d entretien Filtre m canique obligatoire sur le tuyau d arriv e de l unit proximit de celle ci Purgeur d air hauteur du point le plus lev de l installation Tuyau raccord la vanne de s c
5. basse plus le besoin en eau chaude est important et donc plus la temp rature de consigne augmente Cette utilisation permet une conomie d nergie lectrique car la PAC est peu interrompue sachant que les cycles de d marrage sont tr s consommateurs r03 45 r gulation avec loi d eau r18 rag Ir ro asc 7 A r31 T sortie eau UI O O T air ext rieur Notice BTI55 14 9 D marrage Arr t de l appareil e tat initial L appareil est raccord lectriquement et hydrauliquement et est pr t a fonctionner nota la mise sous tension le r gulateur affiche le message uc2 puis la version du programme 72 37 par exemple avant d afficher la temp rature d eau e d marrage Arr t par le clavier afficheur Appuyer sur la touche ou selon le mode s lectionn pendant plus de 5 secondes pour d marrer l appareil Le voyant de mode de fonctionnement correspondant ou s allume Le voyant pompe de circulation s allume Les voyants compresseurs s allument si n cessaire nota Dans le cas de la s lection du mode de fonctionnement par contact ext rieur le d marrage ne peut tre r alis que dans le mode s lectionn a distance L arr t de l appareil se fait en appuyant de nouveau pendant plus de 5 secondes sur la touche ou selon le mode de fonctionnement Le voyant de mode de fonctionnement correspondant ou s teint e nota 1 Les temporisations de
6. s curit peuvent diff rer le d marrage et ou l arr t du ou des compresseur s e nota 2 L arr t de la pompe de circulation d eau est temporis de 1 minute apr s l arr t du compresseur Mode Refroidissement Mode Chauffage selon mod le Notice BTI55 15 9 1 Architecture du menu des param tres Appuyer sur 29 22 pendant 5 secondes l affichage de IL rel cher les touches 22 El Avec les fl ches et 1 entrer le mot de passe Appuyer sur pour valider le mot de passe Affichage de S P Param tres Appuyer sur pour entrer dans les param tres Notice BTI55 16 9 2 Proc dure de modification e A savoir Les param tres sont r gl s d usine la modification des param tres n est pas conseill e De m me il est pr f rable que votre installateur valide ces changements Les param tres suivants permettent d adapter les performances de la PAC a votre demande et concernent principalement la Loi d eau En effet en modifiant ces param tres vous modifierez la courbe Pour acc der ces param tres suivre l architecture du menu param tres Tous les param tres sont soumis un verrouillage selon 3 niveaux Param tre r gulateur Niveau O Valeur usine Important une fois tous les param tres valid s il faut enregistrer le programme en enfon ant la touche PRG 3 fois de suite Notice BTI55 17 9 3 Option affichage a distance A
7. EED POMPE A CHALEUR AIR EAU B1155 Manuel d installation Marquage CE Ce produit marqu CE est conforme aux exigences essentielles des Directives Basse Tension n 2006 95 CE Compatibilit lectromagn tique n 2004 108 CE REMARQUE Ce symbole et ce syst me de recyclage s appliquent uniquement aux pays de l UE Ils ne s appliquent pas aux pays des autres r gions du monde Votre produit est concu et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des systemes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous a conserver l environnement dans lequel nous vivons R410 A e Le R410 A est un fluide frigorig ne haute pression 50 par rapport au R 22 et au R 407 O e Les compresseurs approuv s pour fonctionner avec ce fluide sont sp cifiques et pr charg s d huile polyvinylether instructions de maintenance 1 Ne jamais rajouter de l huile dans l appareil le compresseur est charg d une huile sp cifique polyvinylether PVE qui ne tol re pas la pr sence d autres types d huiles 2 Les instruments
8. avec commande d port e en option Circuit hydraulique int gr avec circulateur VVilo ou Grundfos vase d expansion r sistance d appoint Carrosserie en acier inoxydable 304L Conformes aux normes NFC15 100 CE NF14511 3 Conformes aux directives CEM 2004 108 CE DEP 97 23 CE 1 9 Appareil description Limite de fonctionnement de la pompe chaleur Mode chauffage 20 C 43 C D part d eau 15 C 55 C Mode froid 21 C 43 C D part d eau 7 C 28 C En comparaison avec une chaudi re au fuel gaz et chauffage lectrique la pompe chaleur est la solution la plus efficacit s curit et la protection de l environnement La pompe chaleur EED BTI55 peut produire de l eau chaude a plus de 55 C Elle permet d alimenter un chauffage par le sol ou et un syst me de ventilo convecteur ou et des radiateurs eau basse temp rature et donc le remplacer directement la chaudi re En outre la pompe chaleur BTI55 peut tre utilis e pour fournir de l eau chaude usage sanitaire comme la cuisine douche etc et produire de l eau 55 C maxi 2 Caract ristiques 2 1 Tableau BTI55 Modele BTI 10M BTI 17M Puissance calorifique kW 9 5 de 2 3 10 3 15 6 de 2 5 16 8 Puissance absorb e kW 2 3 41 COP 4 7 4 57 Puissance frigorifique kW 5 3 de 1 9 6 2 12 7 de 2 1 13 9 EER 3 6 3 6 Tension V Ph Fa 230V 1ph 50Hz 230V 1ph 50Hz Plage de fonctionnement SS 20 a 43
9. ccessories nota pr vu pour montage dans un local abrit IP 40 Composition Clavier afficheur fixation murale ou en facade d un tableau lectrique Bo tier alimentation RJ12 Interface RS485 C ble t l phonique 2 longueurs 0 80 m tre ou 3 m tres Longueur maximum 250 metres Ins rer une resistance de 120 OQ entre et si Alimentation 24 vac i liaison superieure a 24V 20 m tres Longueur maximum 250 m tres section minimum 1 5 mm Notice BTI55 18 9 5 Code erreur Sonde entr e d faut sonde 1 D D D Auto eau d faut sonde 2 D D D Auto Sonde sortie eau d faut sonde 3 x x x Auto Sonde ext rieure d faut sonde 4 x x D Auto Capteur pression h p Forcage 1 minute protections ventilation en thermiques X x x Manu mode Froid 10 secondes au b p d marrage X X X Manu partir de la sonde 2 sortie Antigel changeur eau D D D Manu eau Seuil 3 C 5 relances automatiques de 5 secondes en r gime la pompe de d bit eau tabli x x x x Auto puis circulation avant ordre phases Manu reset manuel erreur eeprom Auto LU fonctionnement tension alimentation correct n est pas basse Auto garanti tension alimentation haute x x x Auto Provoque la passage vitesse interf rences sur maximum des alimentation Auto ventilateurs Reset fait par cycle de d givrage trop long Auto d givrage correct V rifi
10. e utilisation maintenance le personnel en charge de ces op rations devra conna tre toutes les instructions et recommandations qui figurent dans cette notice d installation ainsi que les l ments du dossier technique du projet Le personnel charg de la r ception de l appareil devra faire un contr le visuel pour mettre en vidence tout dommage qu aurait pu subir l appareil pendant le transport circuit frigorifique armoire lectrique ch ssis et carrosserie L appareil doit tre install mis en service entretenu d pann par du personnel qualifi et habilit conform ment aux exigences des directives des lois des r glementations en vigueur et suivant les regles de l art de la profession Pendant les phases d installation de d pannage de maintenance il est interdit d utiliser les tuyauteries comme marche pied sous la contrainte la tuyauterie pourrait se rompre et le fluide frigorigene pourrait entra ner de graves br lures 1 3 Tension Avant toute op ration v rifier que la tension plaqu e sur l appareil corresponde bien a celle du r seau Avant d intervenir sur l installation v rifier que celle ci est hors tension et consign e 1 4 Usage Cet appareil est destin au chauffage de locaux Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance
11. er le volume d eau de charge thermique faible Auto l installation Alarme bas e sur le temps fonctionnement maintenance Manu compresseur s Notice BTI55 19 10 Sch ma lectrique mono JOSS9JAUJOD peeds Dot dv9 peog AT UNE GEELEN 066 HAMOA si AAA EHL ZHL HL IAS do AwMi NVIH NVIA NYJA LINO SEEN GHENO PLNO BOLNO ZOLNO SLINI SOLND NIO HALVER LOH 62Z 11 TY pieoq onuoo UIBLU JOOPINO n a ape N 1 1 Jawad Notice BTI55 12 Pompe eau GRUNDFOS UPS25 125 p H PDT wd Pal 80 60 40 20 co 2 0 00 05 10 15 20 25 30 35 Q m h Si TTJTTTTJTTY YJ FT FIT EF PETITE cu 0 0 02 DA 0 6 08 1 0 1 2 E Speed P4 W ly A 3 270 1 18 2 210 0 93 1 135 0 61 Tn e iss leg ees a oa CM 3 5 ALA AA Grundfos CM3 3A 119 x Ma 20 0 4 9 8 12 15 2 0 2 4 25 32 35 40 Olm Notice BTI55 21 13 ENTRETIEN Tout mat riel doit tre entretenu pour conserver ses performances dans le temps Un d faut d entretien peut avoir pour effet d annuler la garantie sur le produit Les op rations consistent entre autres et suivant les produits au nettoyage des filtres air eau des changeurs int rieur et ext rieur des carrosseries au nettoyage et a la protection des bacs de condensats Le traitement des odeurs et la d sinfection des surfaces et volumes de pi ces concourent galement a la salubrit de l ai
12. er que l eau peut circuler dans l appareil EED 6 Impasse Ren Descartes 34770 Gigean T l 04 67 78 70 15 contact deedeurope com www eedeurope com Notice BTI55 23
13. her chauffant Plot 6 5 Circuit 1 zone plancher Soupape de s curit Vase d expansion 4 lexible de chauffage Plancher chauffant Notice BTI55 10 6 6 Circuit piscine Plot 6 7 Circuit releve de chaudiere Soupape de s curit Vase d expansion AL E lexible de chauffage Notice BTI55 Echangeur piscine 11 7 Branchements lectriques 7 1 g n ralit s e Dans tous les cas se reporter au dossier de sch mas lectriques joint a l appareil ou fourni sur demande e La tol rance de variation de tension acceptable est de 5 pendant le fonctionnement e Les canalisations de raccordement lectriques doivent tre fixes e Courant assign de court circuit 10 kA selon CEl 947 2 e Appareil de classe 1 e Pour le passage des c bles a l int rieur de l appareil utiliser des trous quip s de passe fils e Pour le passage des c bles a l int rieur du coffret lectrique utiliser des presse toupes e L installation lectrique doit tre r alis e suivant les normes et r glementations applicables au lieu d installation notamment NFC 15 100 CEl 364 e L appareil est pr vu pour un raccordement sur une alimentation g n rale avec r gime de neutre TT selon NF C 15 100 e Ne pas modifier le c blage lectrique interne Toute modification sans accord pr alable annulerait la responsabilit du constructeur 7 2 Alimentation g n rale m PE Li 230V 50HZ o l e
14. mandations 1 3 Tension 1 4 Usage 1 5 Important 1 6 Conditions d utilisation 1 7 Utilisation 1 8 Descriptif 1 9 Appareil descriptif 2 Caract ristiques 2 1 Tableau BTI55 3 Composition 3 1 Compresseur herm tique 3 2 Echangeur eau r frig rant 3 3 Echangeur air 3 4 Accessoires standards 3 5 Tableau lectrique 3 6 Appareils de r gulation et s curit 3 7 Module hydraulique int gr 5 Emplacement 6 Raccordement hydraulique 6 1 Circuit primaire 6 2 Circuit chauffage eau chaude sanitaire 6 3 Circuit ECS chaud froid 6 4 Circuit par zone 6 5 Circuit 1 zone plancher 6 6 Circuit piscine Attention amp AVERTISSEMENT 6 7 Circuit rel ve de chaudi re 7 Branchement lectrique 7 1 G n ralit s 7 2 Alimentation g n rale 8 Pr sentation de votre r gulation 8 1 Principe de r gulation 9 D marrage arr t 9 1 Architecture du menu des param tres 9 2 Proc dure de modification 9 3 Option d affichage 9 4 Code erreur 10 Sch ma lectrique monophas 12 Pompe a eau 13 Entretien 14 Arr t g n rale pendant l hiver 1 G n ralit s 1 1 Conditions g n rales de livraison D une fa on g n rale le mat riel voyage aux risques et p rils du destinataire Celui ci doit faire imm diatement des r serves crites aupr s du transporteur s il constate des dommages provoqu s au cours du transport 1 2 Recommendations Avant toutes interventions sur l appareil installation mise en servic
15. r pendant 5 sec Acc s aux param tres UTILISATEUR i Navigation menu Pression simple S lection rubrique dans l environnement de programmation et de i visualisation valeur param tres UTILISATEUR i Confirmation variation des param tres UTILISATEUR Navigation menu Pression simple S lectionne rubrique sup rieurs dans les menus o ps sii ose ee Normale funzionamento Appuyer pendant 5 sec Passage du mode STAND BY au mode CHILLER et inversement Navigation menu Pressionsimple S lectionne rubrique inf rieure dans les menus o Maffi parana Peine E I P Di iii iS uniku pda REENEN Notice BTI55 13 8 1 Principe de r gulation La fonction du r gulateur est de commander les divers l ments de la PAC suivant une temp rature souhait e temp rature de consigne ou suivant la temp rature ext rieure loi d eau L int r t des 2 options est Temp rature de consigne seul r31 0 le besoin en eau chaude de votre installation est tr s pr cis et constant la PAC stoppera sa production d s que la temp rature indiqu e sur l afficheur est atteinte quelque soit la temp rature ext rieure Loi d eau r31 1 c est en fait un combin car on r gle d abord une temp rature mini d eau d air ext rieur laquelle la loi d eau se d clenche r03 r20 Une fois ces temp ratures atteintes le r gulateur fait varier la temp rature de consigne suivant le diagramme ci dessous Plus la temp rature est
16. r respir par les utilisateurs e Effectuer les op rations suivantes au moins une fois par an la p riodicit d pend des conditions d installation et d utilisation contr le d tanch it du circuit frigorifique suivant arr t du 7 mai 2007 v rification qu il n y a pas de traces de corrosion ou de taches d huile autour des composants frigorifiques contr le de la composition et de l tat du fluide caloporteur et v rification qu il ne contient pas de traces de fluide frigorigene nettoyage des changeurs contr le des pi ces d usure contr le des consignes et points de fonctionnement contr le des s curit s v rifier notamment que les pressostats haute et basse pression sont raccord s correctement sur le circuit frigorifique et qu ils coupent le circuit lectrique en cas de d clenchement d poussi rage du coffret lectrique v rification de la bonne tenue des raccordements lectriques v rification du raccordement des masses la terre v rification du circuit hydraulique nettoyage du filtre qualit de l eau purge d bit pression etc 14 ARR T G N RATEUR PENDANT L HIVER e 2 possibilit s 1 Vidange de l appareil et mise hors tension 2 Appareil en eau et sous tension l appareil tant quip d un dispositif antigel for ant le fonctionnement de la pompe de circulation d eau pour des temp ratures ext rieures n gatives il est imp ratif de s assur
17. urit qui en cas d ouverture de cette derni re dirige le jet d eau dans une direction pr venant tout risque de dommages physiques et mat riels important Flexibles anti vibratiles sur les tuyaux pour emp cher la transmission des vibrations vers les tuyauteries important Il est recommand de veiller a ce que le diam tre des tuyaux partant de et arrivant a l unit ne soit pas inf rieur a celui des raccords hydrauliques pr sents sur l unit Important pourcentage en temp rature de Avant les mois d hiver il est important de vider le circuit pour poids glycol cong lation du pr venir les dommages que provoquerait le gel ou de remplir d thylene m lange c le circuit d un m lange d eau et de glycol selon un dosage appropri tabli en fonction de la plus basse temp rature pr vue voir tableau ci contre ou d installer une s curit anti glycol 6 1 Circuit primaire Soupape de s curit Vase d expansion AV lexible de chauffage 6 2 Circuit chauffage eau chaude sanitaire ECS SE Soupape de s curit e y rona e Vase d expansion A gt A de chauffage l I ni 1 i ra ezz H Ui A Vanne EZ Fre Ze eege Se pezzzzzzz SS S a 7 ES Sa SC Notice BTI55 9 6 3 Circuit ECS chaud froid _Jupape de s curit Vase d expansion O E lexible de chauffage Ballon ECS _ 6 4 Circuit par zone Circulateu Z Radiateur aiii III Planc
18. utilis s pour La charge La mesure des pressions Le tirage au vide La r cup ration du fluide doivent tre compatibles et uniquement utilis s pour le fluide R 410 A nota les prises de pression du circuit frigorifique sont en 5 16 SAE 1 2 20 UNF 3 Dans le cas d une nouvelle charge La charge doit imp rativement tre r alis e en phase liquide Utiliser une balance et une bouteille de R 410 A tube plongeur Charger le poids de R 410 A suivant la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil 4 En cas de fuite ne pas compl ter la charge r cup rer le fluide restant pour le recyclage et refaire la charge totale La r cup ration le recyclage ou la destruction du fluide devront se faire en accord avec les lois en vigueur dans le pays concern 5 En cas d ouverture du circuit frigorifique il est imp ratif D viter la p n tration de l air ambiant dans le circuit De remplacer ou d installer un d shydrateur De r aliser le tirage au vide un niveau minimum de 0 3 mbar statique 6 Ne pas d charger le fluide R 410 A dans l atmosph re Ce fluide est un gaz fluor effet de serre couvert par le protocole de Kyoto avec un potentiel de chauffage global GWP 1975 Directive CE 842 2006 Z O ct O CD UT LI N 1 G n ralit s 1 1 Conditions g n rales de livraison 1 2 Recom
Download Pdf Manuals
Related Search