Logic C22 / Logic C22S
Contents
1. 1P1579 14 03 2003 f AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS Logic C22 Logic C22S Manuale di installazione quadro elettrico per cancelli a 1 o 2 motori 24 V Electric board installation handbook for 1 or 2 motors for gate 24 V Manuel d installation armoire lectrique pour portails 1 ou 2 moteurs 24 V Montageanleitung f r Steuerung mit 1 oder 2 Motoren 24 V Manual de instalaci n cuadro electrico para cancelas 1 o 2 motores 24 V HER Leespe iseu LE qu ES DS 9 0 SS 9 Q S DID 2 5 y 9 3 S 6 O S 6 i D 2 2 6 2 8 2 Oo QD 5 9 lt O KS 2 o 2 gt z S 3 5 Sou LE I n G E 5 3 9 S 8 S S w pa E vo Ss 3 D lt 5 amp q fi c oa o x a am 5 2 j o 3 VO Z a L NQ GS lt SL E N g TU SG 0 Y 7 2 0 0 Y S 3 g E q a die y 5 53 lt 5 PE Z 2 g e O d 3 CL amp O o o O 5 to Fes 5 0 a Z E Z 8 T D SZ 2 0 g 3 O E 3 CS a mi 3 lt o d o 3 o 0 2 5 5 c 2 a T qa E lt O N O NS 5 S 5 q 23 N 8 F1 F1 6A 0035 F2 F2 5 A Fig 1 DITEC S p A a Via Mons Banfi 3 N 21042 Caronno P lla VA Italy PE Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ISO 9001 Cert n 0957 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ce manuel d installation s adresse exclusivement un personnel qualifi L installation2. la plus grande attention Toutefois nous d clinos toute responsabilit en cas d erreurs omissions ou approximations d pendant d exigences techniques ou graphiques DITEC S P A IP1579 Logic C22 Logic C22S 14 DONNEES TECHNIQUES Logic C22 Logic C22S Alimentation 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Batterie 12 V 6 5 Ah Sortie moteures 24 V 2x12A max 24 V 2x4 5A max Alimentation accessoires 24 V 0 3 A nominale 24 V 0 5 A max 24 V 0 3 A nominale 24 V 0 5 A max Temperature 15 C 50 C 15 C 50 C Degr IP IP54 IP54 Dimensions 225x320x120 225x320x120 1 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 1 1 Commande Command Fonction Description 1 2 N O FERMETUREAUTOMATIQUE Un contact permanent active le dispositif de fermeture automatique 1 3 N O OUVERTURE Active la manoeuvre d ouverture 1 4 N O FERMETURE Active la manoeuvre de fermeture 1 5 N O PAS A PAS Active la manoeuvre de fermeture ou ouverture en sequence ouverture arr t fermeture ouverture Attention si la fermeture automatique est activ e l arr t n est pas permanent mais de dur e gale la valeur fix e par TC 1 _ 6 N C SECURITE D ARRET Arr t et ou emp che la manoeuvre d ouverture EN OUVERTURE Voir r glage TC au chapitre 1 3 1 7 INC SECURITE DARRET Arr t et ou emp che la manoeuvre de fermet
3. ffectuer les liaisons suivantes e Fig 4 1 D finir M2 au minimum et connecter le moteur aux bornes 33 et 31 de la carte lectronique PO Avec ces branchements le vantail s arr te sur la M2 M1 but e m canique d ouverture et de fermeture et en A A cas de d tection d obstacle pendant la man uvre d ouverture et de fermeture 31 min max e Fig 4 2 D finir M2 au minimum 36 35 34 33 32 Pour viter que les vantaux ne s arr tent sur les arr ts m caniques en battant par exemple dans les cas d inversions de marche fr quentes il est n cessaire de connecter le moteur avec micro A interrupteurs de ralentissement comme indiqu en Mi figure Apr s l intervention des microinterrupteurs A et C le temps de ralentissement est de 5 s l ouverture A fig 4 3 et de 10 s la fermeture fig 4 4 Microinterrupteurs de ralentissement ouvre C Microinterrupteurs de ralentissement ferme Les kits de fin de course suivants sont disponibles 1N4007 ELIT FC pour ELIT 50H BH Fig 4 2 LUXO FCH pour LUXO 5BH 5 BOX FC1 pour ARC BH et BOX 3SH dn i Fig 4 3 BOX 3SH CUBIC 30H ARCBH ELIT 50H BH OBBI 3BH LUXO 5BH M1 25 J Il est possible de connecter 2 moteurs en parall le ex avec deux moteurs BOX comme indiqu en figure 5 1 En cas d utilisation de micro inter
4. ique d ouverture et de fermeture et en cas de d tection d obstacle pendant la man uvre d ouverture et de fermeture e Fig 3 2 Pour viter que les vantaux ne s arr tent sur les arr ts m caniques en battant par exemple dans les cas d inversions de marche fr quentes il est n cessaire de connecter 2 moteurs avec micro interrupteurs de ralentissement comme indiqu en figure Apr s l intervention des microinterrupteurs A et C le temps de ralentissement est de 5 s l ouverture fig 3 3 et de 10 s la fermeture fig 3 4 Les kits de fin de course suivants sont disponibles ELIT FC pour ELIT 50H BH LUXO FCH pour LUXO 5BH BOX FC1 pour ARC BH et BOX 3SH DITEC S P A 1P1579 Logic C22 Logic C22S 18 n DN se A 1N4007 Microinterrupteurs de ralentissement ouvre Microinterrupteurs de ralentissement ferme Fig 3 2 5s 5s A M2 M1 A A agi T ie ni 114 117 1 14 14 Lo DSG i tI Mi 11 E DI Fig 3 3 157 BOX 3SH CUBIC 30H ELIT 50H BH LUXO 5BH M2 25 M1 25 Pl ie E si Mi Fig 3 4 4 EXEMPLE D APPLICATION POUR BATTANTS ET BASCULANTES UN MOTEUR la gt LS J Quand l armoire lectrique Logic C22 C22S est utilis e dans des applications pour portails battants ou portes basculantes il est possible d e
5. les branchements lectriques et les r glages doivent tre effectu s conform ment la bonne pratique et aux normes en vigueur Lire attentivement les instructions avant de commencer l installation du produit Une mauvaise installation peut tre source de danger Ne pas jeter dans la nature les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc et ne pas les laisser la port e des enfants car ils sont une source potentielle de danger Avant de commencer l installation v rifier l int grit du produit Ne pas installer le produit en atmosph re et environnement explosifs la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr t d urgence etc doivent tre install s en tenant compte des r glementations et directives en vigueur des r gles de la bonne pratique de l environnement d installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par la porte ou le portail motoris Avant de mettre sous tension s assurer que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent Ai celles du secteur Pr voir sur le r seau d alimentation un interrupteur sectionneur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier la pr sence en amont de l installation lectrique d un disjoncteur diff rentiel et d une protection con
6. moteur 1 2 De 0 45 s Las figures 3 3 et 3 4 pr sente un sch ma de la manoeuvre d ouverture fermeture la manoeuvre comprend une partie dont la vitesse est r gl e par VM d une dur e M1 M2 et d un ralentissement une vitesse fixe 5 s l ouverture et 10 s la fermeture Le r glage de M2 la valeur minimale permet le fonctionnement d 1 seul moteur ou de 2 moteurs en parall le r gl s simultan ment par M1 par exemple appliqu s une m me porte basculante reli s selon les indications de la fig 5 1 TR MIN 3s MAX 30s R glage du temps de retard R gle le temps de retard la fermeture du moteur 1 de 3 30 s A louverture le retard du moteur 2 a une valeur fixe de 3 s si M2 n est pas r gl au minimum TR tant r gl la valeur minimale le temps de retard en fermeture n est pas toujours de 3 s mais seulement la suite d une man uvre d ouverture men e bien par les deux vantaux Dans toutes les installations o le vantail 1 se superpose au vantail 2 le trimmer TR doit tre r gl min 1 4 RP MIN 0s MAX 45s Temps d ouverture partielle De 0 45 s en tout cas il n est pas possible de fixer des temps sup rieurs M1 ARC BH OBBI 3BH MIN A 3A R1 BOX 3SH R1 CUBIC 30H ELIT 50H BH LUXO 5BH MIN A 12A R glage du dispositif de d tection d obstacles L armoire lectrique est quip e d un dispositif de s curit qui ar
7. r te le mouvement d ouverture ou de fermeture en pr sence d obstacle Si R1 MIN la sensibilit aux obstacles est maximale pouss e minimum Si RI MAX la sensibilit aux obstacles est minimale pouss e maximum DITEC S P A IP1579 Logic C22 Logic C22S 16 Description OFF 3 lt ON XK DIP1 Commutation de la radiocommande 1 5 Pas a pas 1 8 Ouverture DIP2 Pr signalisation fixe de 3 s D sactiv e l ouverture activ e Activ e aussi bien louverture uniquement pour la fermeture qu la fermeture automatique si TC estsup rieur 3s DIP3 D verrouillage de la serrure D sactiv Activ lectrique NIO Syst me lectronique antigel En retirant le cavalier on active D sactiv automatiquement le syst me permettant d assurer le bon fonctionnement des moteurs m me aux basses temp ratures Pourbien fonctionner l armoire lectrique doit se trouver la m me temp rature ambiante que les moteurs D finitions d usine ON OFF Led POWER ALARM Armoire sous tension Led SA Signale l ouverture d un contact de s curit 1 6 1 7 1 8 ou 1 9 2 DEMARRAGE ATTENTION Les manoeuvres concernant le point 2 3 et 2 4 s effectuent sans s curit s Il n est possible de r gler le trimmer que lorsque le portail est arr t 2 1 Ponter les s curit s et l arr t 2 2 R gler TC et R1 au maximum et TR a
8. rupteurs de ralentissement effectuer les connexions indiqu es en figure 4 2 uniquement moteur M1 Fig 5 1 19 DITEC S P A 1P1579 Logic C22 Logic C22S CARONNO P LLA VA QUARTO P ALTINO VE KI ICIM ISO 9001 Cert n 0957 1 DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it
9. tie de fonctionnement et les performances sp cifi es ne s obtiennent qu avec les accessoires et les dispositifs de s curit DITEC DITEC S P A 1P1579 Logic C22 Logic C22S 1 2 Sorties et accessoires Sortie Valeur Description 1e 24V 0 3A nom le Alimentation des accessoires Sortie pour l alimentation accessoires 0 0 5 A max ext rieurs y compris la lampe portail ouverte Sortie prot g e lectroniquement 0 Q 14 24V 50W Lampe clignotante LAMPH S active en m me temps que la manoeuvre d ouverture et de fermeture Pour la pr signalisation voir DIP2 Sortie prot g e avec fusible F2 0 we 15 24V 1 2A Serrure lectrique Avec serrure lectrique 12 V connecter en s rie la r sistance 8 2 Q 5 W Sortie prot g e avec fusible F2 1e e 13 24V 3W Lampe portail ouvert Active une lampe qui ne s eteint que lorsque le portail estferm e Raccordements batterie Soulement pour LogicC22 L armoire lectrique contient 2 accumulateurs au plomb 12 V 6 5 Ah connect s en s rie L armoire lectrique ne relie la batterie qu en pr sence de secteur et assure le maintien de sa charge elle l utilise en tampon ou en l absence de secteur et la d branche automatiquement lorsque la tension descend en dessous de 22 V pendant 120 s Brancher le secteur et les batteries l armoire lectrique au moins 30 min avant de mettre l installation en marche pour recharger la ba
10. tre la surintensit ad quats Si n cessaire raccorder la porte ou le portail motoris une installation de mise la terre r alis e conform ment aux prescriptions des normes de s curit en vigueur Au cours des interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux parties lectriques N effectuer la manipulation des parties lectroniques qu apr s s tre muni de bracelets conducteurs A i reli s la terre Le fabricant de la motorisation d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement si des composants incompatibles sont install s En cas de r paration ou de remplacement des produits utiliser exclusivement les pi ces de rechange DITEC CONSEILS POUR L INSTALLATION A Fixer le coffret lectrique demeure Percer la caisse du coffret lectrique dans la partie inf rieure pour le passage des c bles S ils sont accessibles bloquer les c bles au moyens de serre c bles pr vus cet effet non fournis Maintenir s par s d au moins 8 mm les conducteurs de ligne d avec les conducteurs commandes et moteur dans les points de connexions aux bo tes borne au moyen de colliers par exemple Refermer le r cipient au moyen des 4 vis en mettant en place correctement le couvercle c t inf rieur depourvu de garniture Touts droits reserv s Les informations mentionn es dans ce catalogue ont t control es avec
11. tterie Pour d salimenter l armoire lectrique couper l alimentation et d brancher les batteries Attention la batterie doit tre toujours reli e l armoire lectrique Les batteries sont indispensables pour le fonctionnement en pr sence d un moteur Box 3SH Cubic 30H Elit 50H BH Luxo 5BH 1 3 Selection et reglages TC AD MAX 120s Temps de fermeture automatique De 0 120 s Le comptage commence ou red marre pendant le temps fix sur TC la fin de la manoeuvre d ouverture et apr s une commande d ouverture si le portail est arr t en position d ouverture pendant la moiti du temps fix sur TC apr s l intervention d une s curit 1 6 1 7 1 8 et la fin de la manoeuvre d ouverture partielle Avec contact 1 2 ou 1 9 ouvert la fermeture automatique est d sactiv e En fermant 1 2 on r active la fermeture automatique Si elle est d sactiv e par 1 9 la fermeture automatique ne sera r activ e apr s la fermeture du contact 1 9 qu apr s une commande d ouverture V M A R glage de la vitesse du mouvement R gle la vitesse d ouverture de la valeur minimum la valeur maximum en tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d une montre La vitesse de fermeture est gale environ 2 3 de la vitesse d ouverture Lorsque l on utilise des moteurs du type Obbi3BH Arc BH la vitesse d ouverture correspond la vitesse de fermeture M1 M2 A Temps de manoeuvre
12. u minimum 2 3 Brancher les moteurs et les sources d alimentation secteur et batterie 2 4 Si Pon utilise les microinterrupteurs de ralentissement les r gler l ouverture et la fermeture et fixer M1 et M2 la valeur maximale e R gler VM et v rifier la vitesse l ouverture et la fermeture par des commandes successives 1 3 et 1 4 Attention si les vantaux cognent contre les arr ts de but e anticiper l intervention du microinterrupteurs 2 5 Si l on n utilise pas les microinterrupteurs r gler M1 M2 et VM mi plage e Par des commandes successives 1 3 et 1 4 fixer la vitesse d sir e en r glant VM N B Avant de transmettre une commande attendre que la manoeuvre pr c dente soit compl tement termin e Attention le portail pourrait cogner contre les arr ts de but e Apr s avoir fix la vitesse d sir e r gler par des commandes successives 1 3 et 1 4 le temps de manoeuvre M1 M2 de sorte que les vantaux s approchent r guli rement basse vitesse des arr ts de but e Il est conseill de d finir un temps de ralentissement en ouverture d environ 1 2 secondes de sorte qu en pr sence de frottements ou d autres conditions environnementales d favorables vent gel etc l ouverture compl te soit garantie N B Pour assurer un bon fonctionnement le portail doit tre en appui sur la but e avant que le moteur s arr te de fa on rattraper tout ralentissement ventuel 2 6 Retirer les ca
13. ure EN FERMETURE Voir r glage TC au chapitre 1 3 1 8 N C SECURITE D INVERSION Invers le mouvement r ouverture pendant la fermeture EN FERMETURE Emp che tout mouvement lorsque le portail est ferm Voir r glage TC au chapitre 1 3 1 9 IN C ARRET AUTOMAINTIEN Le contact 1 9 ouvert provoque l arr t du mouvement et active la fonction homme pr sent Dans cet tat les commandes d ouverture 1 3 1 20 et de fermeture 1 4 ne fonctionnent que si elles sont maintenues enfonc es d s leur rel chement l automatisme s arr te Les s curit s ventuellement pr sentes effectuent l arr t et la commande pas pas et la fermeture automatique sont d sactiv es ARRET D URGENCE Pour obtenir un arr t total la suite de l ouverture 1 9 par exemple l arr t d urgence connecter les commandes d ouverture aux bornes 9 3 9 20 et les commandes de fermeture aux bornes 9 4 1 20 N 0 OUVERTURE PARTIELLE Provoque l ouverture temporis e du vantail command par le moteur 1 dont la dur e est tablie au moyen du trimmer RP 30 NE PAS CONNECTER NE PAS UTILISER OPEN PAS A PAS OUVERTURE Emplacement pr vu pour l enfichage du r cepteur radio L action de la carte de commande est s lectionn e par le commutateur DIP1 OFF 1 5 ON 1 3 ATTENTION Ponter tous les contacts N C s ils ne sont pas utilis s Les bornes ayant le m me num ro sont quivalentes La garan
14. valiers et relier s curit s et commandes et v rifier leur fonctionnement 2 7 Sionle n cessaire r gler le temps de retard la fermeture du moteur 1 avec TR 2 8 Sion le souhaite relier 1 2 et r gler la fermeture automatique avec TC Attention le temps de fermeture automatique apr s l intervention d une s curit est gal la moiti du temps fix 2 9 R gler la sensibilit de la d tection d obstacles avec R1 2 10 Si on le souhaite r gler le temps d ouverture partielle du moteur 1 avec RP 2 11 Refermer le r cipient au moyen des 4 vis en mettant en place correctement le couvercle c t inf rieur depourvu de garniture ATTENTION la carte lectronique Logic C22 C22S reconna t automatiquement durant les deux premi res man uvres le type de moteurs connect s ARC BH BOX 3SH CUBIC 30H ELIT 50H BH LUXO 5BH OBBI 3BH En cas de dysfonctionnement couper l alimentation puis alimenter de nouveau secteur et batteries ventuelles 17 DITEC S P A 1P1579 Logic C22 Logic C22S 3 EXEMPLE D APPLICATION POUR BATTANTS AUX DEUX MOTEURS Quand l armoire lectrique LogicC22 C22S est utilis e dans des applications pour portails battants il est possible d effectuer les liaisons suivantes e Fig 3 1 Relier 2 moteurs comme indiqu en pendant la manoeuvre d ouverture les polarit s sont celles indiqu es Avec ces branchements le vantail s arr te sur la but e m can
Download Pdf Manuals
Related Search