Home

ForestRX

1. la temp rature de la pi ce pendant un minimum de 48 heures avant de commencer l installation Tous les rouleaux ForestRX doivent tre d roul s et install s dans le m me sens D rouler les rouleaux dans des directions oppos es peut entra ner des variations de couleurs entre les rouleaux Ligne de craie Diagramme 1 6 Disposez les rouleaux afin d avoir le moins de joints possible avec une utilisation conome des mat riaux Appariez les bords pour une nuance de couleur et le motif au niveau des joints Soyez pr par faire une coupe en ligne droite des joints lat raux pour assurer la coh rence de motif 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 7 commercia ecore flooring 2 MANUEL TECHNIQUE ForestRX 7 Pour obtenir de meilleurs r sultats l installateur devra d rouler tous les rouleaux qui ont t coup s et permettre ceux ci de s assouplir toute une nuit 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 8 MANUEL TECHNIQUE ForestRX INSTALLATION V INSTALLATION MAT RIEL DE ROULEAU ForestRX 1 Pr sumez que les murs contre lesquels vous butez ne sont pas carr s En utilisant la corde craie cr ez un point de d part partir d un bord du mat riel suivre La ligne trac e par la ligne craie doit tre situ e l endroit exact o le premier joint sera situ 2 Retirez le ForestRX du film r tractable et d roulez le sur le plancher Posez le vinyle sur le plancher d
2. tre install es par dessus du b ton des mat riaux auto nivelant base de ciment Portland du type Ardex K 15 ou quivalent et le bois REMARQUE Ardex Engineered Cements 400 Ardex Park Drive Aliquippa PA 15001 724 203 5000 REMARQUE Les compos s de ragr age et de nivellement base de gypse ne sont pas acceptables 1 Faux plancher en bois les faux planchers en bois devraient avoir une construction double avec minimum d paisseur de 25 5 mm Le plancher doit tre rigide exempt de mouvement et comporter un vide d air bien ventil d au moins 45 7 cm 18 po en dessous de celui ci 2 Les sous couches Le panneau de sous couche privil gier est le contreplaqu de grade faux plancher de l American Plywood Association APA ayant une paisseur minimale de 6 35 mm 1 4 po et comportant une face totalement ponc e REMARQUE Les panneaux de particules et d agglom r le Masonite et le lauan ne sont pas consid r s comme des sous couches appropri es 3 Planchers en b ton Le b ton devra avoir une force de pression minimale de 3000 psi Les dalles en b ton doivent durcir pendant un minimum de 28 jours avant l installation du ForestRX Le b ton doit avoir compl tement durci et tre sec en permanence Ill EXIGENCES ET PR PARATION DU FAUX PLANCHER 1 Le faux plancher doit tre sec propre lisse de niveau et structurellement solide doit tre exempt de poussi re de solvant de peinture de
3. AVERTISSEMENT POUSSI RES D AMIANTE Les rev tements de sol r silients les renforts d envers les doublures en feutre les peintures ou les adh sifs au bitume fluidifi peuvent contenir des fibres d amiante vitez les actions qui pourraient favoriser la propagation de poussi res d amiante dans l air Ne poncez pas ne balayez pas sec ne grattez pas sec ne percez pas ne sciez pas ne d capez pas jet de billes ou ne burinez pas et ne pulv risez pas m caniquement La r glementation pourra exiger que le mat riel soit test afin de d terminer sa teneur en amiante Consultez les documents intitul s Pratiques de travail recommand es pour l enl vement des rev tements de sol r silients disponibles partir de l Institut des rev tements r silients des U AVERTISSEMENT POUSSI RES DE PLOMB Certaines peintures peuvent contenir du plomb L exposition des quantit s excessives de poussi res de plomb pr sente un danger pour la sant Reportez vous aux lois f d rales provinciales et locales ainsi qu la publication Lignes directrices pour l identification des risques reli s la pr sence de plomb et pour la r duction de celui ci dans les logements publics et indiens disponibles aupr s du D partement du Logement et du D veloppement urbain des tats Unis United States Department of Housing and Urban Development abr g en HUD 7 Lignes directrices pour l identification des risques reli
4. l autre Pour conna tre quels sont les droits l gaux dans votre tat consultez votre Bureau local de consommation et d affaires ou d tat ou le procureur g n ral de votre tat Distribu aux tats Unis eCOre 80 2 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 15
5. s la pr sence de plomb et pour la r duction de celui ci dans les logements publics et indiens gt disponibles aupr s du D partement du Logement et du D veloppement urbain des tats Unis United States Department of Housing and Urban Development 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 5 COTE 5 MANUEL TECHNIQUE ForestRX abr g en HUD Le taux d humidit peut galement tre mesur l aide du test d humidit relative HR telle que d crite dans norme ASTM F2170 La teneur en humidit relative HR ne doit pas d passer 85 Si l une ou l autre des m thodes de test provoque des taux d humidit plus lev s l un des pare vapeur ECORE Commercial Floorings recommand s devra tre utilis Si les missions d passent les limites l installation ne doit pas commencer avant que la situation soit corrig e REMARQUE Pour la correction de probl mes reli s l humidit ECORE Commercial Flooring recommande les deux produits pare vapeur suivants 1 ARDEX MC Rapid Plus or Ultra 724 203 5000 www ardex com 2 Bostik Durabond D 250 888 592 8558 www bostik us com 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 6 MANUEL TECHNIQUE ForestRX INSTALLATION 8 9 Il est essentiel que des tests de pH soient effectu s sur tous les planchers de b ton Si le pH s av re sup rieur 9 il devra tre neutralis avant que l installation puisse commencer Des essais d adh rence devront tre
6. cire d huile de graisse d asphalte de scellant de compos s de maturation et de durcissement de sels alcalins de vieux r sidus d adh sif et d autres mati res trang res conform ment la norme ASTM F710 2 Les faux planchers doivent tre lisses afin d viter les irr gularit s la rugosit ou d autres d fauts transpara tre travers le nouveau rev tement de sol La surface du faux plancher doit tre plane et sa d nivellation ne doit pas exc der 4 8 mm 3 16 po sur 3 0 m 10 pi 3 Il faut liminer m caniquement toutes traces de vieux adh sifs de peinture ou d autres d bris par grattage pon age ou scarification du substrat N utilisez pas de solvant Toutes zones d nivel es doivent tre ponc es et toutes les d pressions doivent tre remplies avec un compos de ragr age de 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 3 426 fond MANUEL TECHNIQUE ForestRX type Portland approuv 4 Tous les traits de scie joints de contr le fissures entailles et autres joints non mobiles dans le b ton doivent tre remplis avec un compos de ragr age de type Portland approuv 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 4 ecore re MANUEL TECHNIQUE ForestRX INSTALLATION 5 Les joints de dilatation dans le b ton sont con us pour permettre l expansion et la contraction du b ton Si un rev tement de sol est install sur un joint de dilatation il fera probablement d faut cet endroit Des
7. al Flooring garantit son produit ForestRX d tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication affectant les propri t s d usure pour une p riode de 5 ans compter de la date d installation condition que le produit ait t install conform ment aux instructions d installation mis par nous Nous garantissons que ce produit r pond toutes les sp cifications ForestRX publi es pour une p riode de 5 ans partir de la date d installation Tout d faut doit nous tre notifi par crit et nous nous r servons le droit d inspecter et d enqu ter le d faut Si apr s cette enqu te nous consid rons le mat riel d fectueux nous fournirons un mat riel de remplacement sans frais Cette garantie ne couvre pas les d fauts r sultant d une des causes suivantes Humidit excessive R action chimique Corrosion Temp ratures extr mes Abus Usage inadapt et en dehors de celui sp cifi pour ce produit Ces garanties ont pr s ance sur toute autre garantie explicite ou implicite La compagnie ECORE Commercial Flooring ne doit pas tre tenue responsable des dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter d un d faut Certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que la limitation ou l exclusion peut ne pas s appliquer vous Ces garanties vous conf rent des droits sp cifiques et vous pouvez galement avoir des droits pouvant varier d un tat
8. ate d mission les donn es pr sent es sont correctes Cependant ECORE Commercial Flooring se r serve le droit d apporter des modifications qui n affecteront pas la performance ou la qualit 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 12 commercia ecore flooring MANUEL TECHNIQUE ForestRX UN NETTOYAGE R GULIER D UN REV TEMENT DE PLANCHER EST PLUS AVANTAGEUX ET PLUS CONOMIQUE QU UN NETTOYAGE TENACE OCCASIONNEL 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 13 MANUEL TECHNIQUE ForestRX DROD D APPRO 76 ore PRODUIT DR SCHUTZ BRITISH PROCHEM EVANS ECOLAB Johnson DIVERSEY T l 01296 NOVA T l 0208 VANODIN T l 01793 511221 T l 01604 783500 437827 T l 01295 254030 9741515 E www ecolab com www johnsondiversey com www dr www prochem co uk T l 01772 322200 schutz com a NETTOYANT NEUTRE Nettoyant actif Liquide 99 Prodet Haute classe Brial Action Plus D tergent de nettoyage frotter neutra NETTOYANT ALCALIN Novaways Alkleen E M C Gloss Nettoyant d graissant D sinfectant Ultrapac Versatile Lift Express Imi Brillo multi usage Renovate Novaways Orange Imi Carefree Stride 2000 Powerclean Top Nettoyant pour surfaces Sprint Hard Powerclean NETTOYANT GERMICIDE Secteurs non Prot ger Final Bioscan Nettoyeur d sinfectant alimentaires Lifeguard Novacross Touch Shield Secteurs non Esteem alimentaires MAINTAINER WASH Nettoyant de Novacare Protreat Easy Shine Formula 71 Carefr
9. couvre joints de dilatation con us sp cialement pour tre utilis s avec les rev tements de sol r silients doivent tre utilis s ces endroits REMARQUE Le couvert de joint d expansion peut tre obtenu aupr s de Balco Inc 2626 South Sheridan P O Box 17249 Witchita KS 67217 316 945 9328 6 Il faut toujours installer les mat riaux de ragr age selon les instructions du fabricant et permettre ceux ci de s cher convenablement Une humidit excessive d gag e par les mat riaux de ragr age peut engendrer des probl mes de liaison ou favoriser l apparition de bulles d air la surface de l adh sif E Grip HI RISQUES POUR LA SANT AVERTISSEMENT POUSSI RES DE SILICE Le b ton les compos s de ragr age les enduits de finition et les compos s de nivellement peuvent tous contenir de la silice cristalline libre Les particules de silice cristalline de 1 10 microm tres peuvent tre produites par le d coupage le sciage le meulage ou le forage La poussi re de silice respirable est class e par l OSHA comme tant un canc rog ne de cat gorie A et est reconnue pour causer la silicose et d autres maladies respiratoires vitez les actions qui pourraient favoriser la propagation de poussi res d amiante dans l air Utilisez une ventilation locale ou g n rale ou fournissez de l quipement de protection afin de r duire l exposition aux poussi res de silice sous les limites d exposition applicables
10. e mani re ce que vos coupes soient utilis es efficacement Couper tous les rouleaux la longueur requise y compris une quantit suffisante pour parcourir le mur de quelques centim tres 8 Sides joints d extr mit s av rent n cessaires ils doivent tre chelonn s sur le plancher et se chevaucher d environ 7 6 15 cm 32 po Les joints d extr mit seront coup s apr s la p riode d acclimatation l aide d une querre afin d assurer qu ils soient bien ajust s et sans espaces Correspondre et couper les joints pour maintenir la continuit globale de la couleur et du motif 4 Apr s la p riode d acclimatation et les entailles faite au pr alable vous pouvez commencer l installation 5 Alignez le premier bord la ligne de craie Remarque il est tr s important que le premier joint soit parfaitement droit 6 Positionnez le second rouleau avec un chevauchement appropri n cessaire pour maintenir la coh rence des motifs de panneaux Lorsque les joints sont coup s les bords doivent tre ajust s serr sans espaces visuels importe de ne pas trop comprimer le joint Des joints trop comprim s causeront des pointes 7 R p tez la m me proc dure pour chacune des feuilles cons cutives et n cessaires pour compl ter la zone ou pour les rouleaux install s ce jour l INSTALLATION POSE COLL E DE ROULEAUX ForestRX a Apr s avoir effectu les proc dures ci dessus commencer l application de l ad
11. ee Maintainer amp WAX plancher R1000 Novacare Lime lite Clean amp Shine Indur Brilliant Plus Carefree Mop 8 Spirit Restorer Shine Carefree Stride Indur Top 3000 Taski Tensol DRY BRIGHT Polissage de Nova Long Life Proshine Sustain Isi Star Carefree Satin EMULSION POLISH plancher Nove Long Mexepol Phazer Isi Carefree Eturnum Life Satin Finish Enhanc Star Lodan Carfefree e Star Emulsion Phazer Lodan Star SEMI BUFFABLE Tapis de sol Nova Supercote Ovacryl Carefree Buffable EMULSION POLISH Floor Polish FULLY BUFFABLE Nova Superphalte Easy Shine Gemstar Laser EMULSION POLISH Phazer Gem Star Laser POLISH STRIPPER Clan amp Strip Nova Starbrite Prostrip Easystrip Bendurol Maxx Carefree Stripper Nova 2001 Sure Bendurol Top Carefree Speed Stripper POWER CLEANER Turbo Strip Cleanol Lift Levage Sprint Spitfire Nettoyeur de tache Les donn es pr sent es sont correctes au moment de l impression Cependant ECORE Commercial Flooring se r serve le droit de mettre jour ces informations en cas de n cessit Pour les derni res informations veuillez consulter notre site Web www ecorecommercialflooring com Fournir ces informations n implique aucune quivalence entre chacun des produits des diff rents fabricants ou que d autres produits s av rent insuffisants ecore 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com commercial flooring 14 MANUEL TECHNIQUE ForestRX LIMIT E ForestRX ECORE Commerci
12. eu ForestRX ROULEAUX MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Distribu aux tats Unis par commercial flooring R vis le 07 11 2013 remplace toutes les versions pr c dentes Visitez le site web pour les MAJ 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com ECOrE LOMMErCIQ ooring TABLE DES MATI RES INSTALLATION Conditions du site 3 Faux plancher 3 Pr paration du faux plancher 3 5 Entreposage et manutention 5 Installation de rouleaux 6 7 ENTRETIEN Proc dures de nettoyage 8 Tableau de produits de nettoyage 9 GARANTIE Garantie 10 MANUEL TECHNIQUE ForestRX 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 2 ecore x MANUEL TECHNIQUE ForestRX INSTALLATION CONDITIONS DUSITE 1 L installation du rev tement de sol ne devrait commencer que lorsque les autres corps de m tiers ont termin leurs travaux dans la zone de travail Si les conditions de chantiers exigent que d autres corps de m tiers travaillent de nouveau dans cette zone apr s l installation du rev tement de sol celui ci devra tre prot g par un recouvrement appropri Un recouvrement de papier Kraft ou de plastique convient bien cette t che 2 Les zones de travail qui recevront le rev tement de sol doivent tre tanches aux intemp ries et maintenues une temp rature uniforme minimale de 18 C 65 48 heures avant pendant et apr s l installation IL FAUX PLANCHERS Les tuiles ForestRX peuvent
13. h sif Nous vous recommandons E Grip un adh sif polyur thane durci l humidit un composant E Grip III ne doit pas tre m lang doit tre utilis aussit t sorti du seau Appliquez l adh sif E Grip III sur le substrat en utilisant une truelle dents carr es de 3 2 mm 1 16 po b Pliez la premi re bande le long du mur la moiti de la largeur du rouleau Les rouleaux sont de 1 83 m 6 pieds de large et de 9 14 m 30 pieds de long Lorsque le rouleau est repli cela laissera une zone de substrat expos e qui est de 0 91 m 3 pieds de large et 9 14 m 30 pieds de long c tendez l adh sif l aide d une truelle dents carr es appropri e Prenez soin de ne pas tendre plus d adh sif E Grip III que ce qui pourra couvrir le rev tement de sol l int rieur d un d lai de 30 minutes Le temps ouvert de l adh sif est de 30 40 minutes 21 C 70 F et ce expos une humidit relative de 50 REMARQUE La temp rature et l humidit affectent le temps ouvert de l adh sif Des temp ratures sup rieures 70 C et ou une humidit relative sup rieure 50 entra nent la colle prendre prise plus rapidement Des temp ratures inf rieures 70 C et ou une humidit relative inf rieure 50 entra nent la colle prendre prise plus lentement L installateur doit v rifier les conditions sur place et ajuster le temps ouvert en cons quence 800 828 9461 www ecorecommercialflooring co
14. m 9 lt oring MANUEL TECHNIQUE ForestRX d tendez RS le rev tement de plancher sur l adh sif humide Ne pas permettre au mat riel de bouger cela peut entra ner l accumulation d air et des bulles sous le plancher 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 10 ecOre io 0 MANUEL TECHNIQUE ForestRX INSTALLATION e Roulez imm diatement le rev tement en utilisant un rouleau de 34 45 kg 75 100 Ib pour assurer un transfert ad quat de l adh sif Chevauchez de 50 chaque passage du rouleau avec le passage pr c dent pour faire en sorte que le rev tement de sol est correctement roul Roulez en largeur d abord puis en longueur f Rebpliez la deuxi me moiti du premier rouleau et la moiti du deuxi me rouleau Si nous prenons en consid ration les tailles de rouleaux cela donnera une zone expos e de substrat de 1 83 m 6 pieds de large et de 9 14 m 30 pieds de longueur par rouleau talez l adh sif roulez le rev tement de plancher et r p tez pour chaque largage cons cutif g Continuez le processus pour chacune des bandes de rev tement cons cutives Travaillez toujours un rythme soutenu afin de toujours d plier et tendre le rev tement de sol sur le lit de colle humide REMARQUE Ne laissez jamais des cr tes ou des flaques d adh sifs Ils transpara tront travers le mat riel Ne permettez pas l adh sif E Grip de s cher sur vos mains ou les carrea
15. men s plusieurs endroits dans toute la zone de pose Collez des morceaux rebuts de rev tement de sol de 76 x 76 mm 3x3 po en utilisant l adh sif recommand ainsi que la truelle recommand e par le fabricant de l adh sif Laissez le tout reposer pendant 72 heures avant de tenter de retirer les morceaux de rev tement Une quantit suffisante de force devra tre appliqu e pour pouvoir retirer le rev tement de sol et lorsque retir il doit avoir un r sidu d adh sif qui adh re au plancher ainsi qu au verso des pi ces de test IV ENTREPOSAGE ET MANUTENTION DES MAT RIAUX 1 Le rev tement de sol doit tre livr sur le chantier dans son emballage d origine non ouvert avec leur tiquette intacte Le mat riel de rouleau doit toujours tre entrepos sur l extr mit Le stockage de ForestRX plat peut provoquer des z brures causant la d pression permanente du mat riel Les rouleaux doivent tre entrepos s sur une surface propre s che et lisse Inspectez tous les rev tements de sol pour la pr sence de d fauts visuels avant de commencer l installation Aucune r clamation de main d uvre ne sera honor e pour des mat riaux install s avec des d fauts visuels V rifiez si le style la couleur et la quantit de mat riaux livr s sont conformes Toute divergence doit tre imm diatement signal e avant de commencer l installation Le rev tement de sol et l adh sif doivent s tre acclimat s
16. salet nettoyez avec une machine frotter environ 165 tr min quip e d une compresse propre appropri e en utilisant un d tergent neutre ou alcalin le cas ch ant 2 Rincez abondamment et permettre de s cher 3 Polir la surface sec pour restaurer la finition 4 Le r gime d entretien n cessite l installation d un syst me de protection de nattes efficace 5 Les nettoyants et d tergents doivent tre dilu s selon les instructions du fabricant Pour les produits recommand s consultez la Fiche des produits d entretien approuv s 6 Veuillez toujours suivre les conseils de Sant et de s curit fournies et diluer les nettoyants et les d tergents conform ment aux instructions du fabricant 7 Ajoutez des capuchons de protection aux pieds de tables et de chaise pour viter des rayures 8 Ces instructions d entretien sont destin es au rev tement de plancher PUR ForestRX qui dispose d un renfort de polyur thane REMARQUE Dans la plupart des cas le r gime de l entretien ci dessus sera suffisant pour assurer la conservation optimale de votre rev tement de plancher Cependant l o il n y a pas de moyens m caniques de maintien du plancher ou si vous souhaitez fournir une protection suppl mentaire dans les zones trafic dense un produit de polissage de plancher m tallis doit tre appliqu Pour obtenir plus d informations contactez le support technique d ECORE Commercial Flooring au 800 828 9461 la d
17. ts sans compromettre l aspect long terme de votre rev tement de plancher NETTOYAGE DE CONSTRUCTION INITIAL Retirez tous les d bris Veillez ce que toutes traces d adh sifs soient limin es de la surface du rev tement de plancher Retirez toutes les particules de poussi re et de salet l aide d une vadrouille ou un aspirateur Nettoyez l aide d une vadrouille avec un nettoyant tel que le E Cleaner d ECORE Si n cessaire polir la surface sec avec une machine de rotation d au moins 1 000 tr min quip e d une compresse propre appropri e D ENTRETIEN DE ROUTINE Les recommandations suivantes sont donn es titre indicatif et la fr quence peut tre modifi e pour optimiser l apparence QUOTIDIENNEMENT 1 Retirez toutes les particules de poussi re et de salet l aide d une vadrouille ou un aspirateur 2 Si n cessaire utilisez une vadrouille avec un d tergent neutre pour enlever les taches tenaces HEBDOMADAIRE 1 Evaluez l aspect du plancher Prendre les mesures suivantes si n cessaire 2 Polissage l ger polir la surface sec avec une machine rotative d au moins 1 000 tr min quip e d une compresse propre appropri e 3 Polissage lourd polir la surface sec avec un produit d entretien de plancher et avec une machine rotative d au moins 1 000 tr min quip e d une compresse propre appropri e REGULE REMENI valuez l aspect du plancher Si le sol a une accumulation de
18. ux Essuyez imm diatement tout exc s d adh sif avec un chiffon imbib d essence min rale L adh sif qui a s ch et durci est tr s difficile enlever des mains Nous sugg rons fortement le port de gants lors de l application de l adh sif E Grip III i Roulez manuellement tous les joints lorsque tout le plancher a t roul Il faut emp cher la circulation sur le rev tement pendant au moins 24 heures De plus il faut emp cher toute charge roulante de circuler sur le rev tement pendant au moins 48 72 heures INSTALLATION Rouleaux ForestRX de soudage a Pr parer les joints dans le plancher de vinyle en feuille avec les outils de routage sp ciaux et soudez la chaleur avec du fil de vinyle conform ment aux instructions du fabricant 800 828 9461 www ecorecommercialflooring com 11 ecore flooring i MANUEL TECHNIQUE ForestRX SOINS D ENTRETIEN DU PLANCHER POUR ForestRX Le produit ForestRX int gre un renfort en polyur thane qui prot ge le rev tement de sol en r sistant la salet et aux raflures Combin avec la finition de surface ferm e de haute qualit cette protection renforc e permet l utilisation d un r gime d entretien sans polissage Cette protection garantit que l intensit des co ts d entretien et de nettoyage est consid rablement r duite intensit Les instructions d entretien suivantes sont destin es maximiser les avantages du PUR entra nant des co ts d entretien r dui

ForestRX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents