Instructions d`installation F 1813 SF, F 1913 SF fr-CA
Contents
1. Instructions d installation F 1813 SF F 1913 SF fr CA L installation les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un technicien autoris de Miele conform ment aux normes de s curit nationales et locales et selon les instructions d installation qui sont fournies avec l appareil Protection de l environnement Elimination des produits d em ballage L emballage est con u pour prot ger l appareil des dommages durant le transport Les mat riaux d emballage utilis s sont s lectionn s partir de mat riaux qui sont cologiques pour l limination et devraient tre recycl s Recycler l emballage r duit l utilisation de mat riel brut dans le processus de fabrication et r duit galement la quan tit de d chets dans les sites d enfouis sement Vous pouvez retourner l embal lage votre d taillant Miele 50 Mise aux rebuts de votre an cien appareil Le vieil quipement lectrique et lec tronique contient souvent du mat riel dispendieux Toutefois il peut gale ment comporter des substances noci ves qui taient essentielles pour leur fonctionnement ad quat et s curitaire Une mise aux rebuts inad quate de ces articles dans vos ordures m nag res peut poser un risque pour votre sant et l environnement Par cons quent veuillez ne pas disposer de vos vieux appareils dans les ordures m na g res Mettez aux rebuts vos vieux appareils aupr s de votre centre d2. l emplacement du bouton V et maintenez le enfonc le bouton V ne sera pas visible m Tout en maintenant le bouton V en fonc appuyez une fois sur le bouton d acc s J Maintenez le bouton V enfonc jusqu ce que les l ments suivants s affichent l cran environ cing secondes v EL A L acc s au mode R glages personnali s s est pr sent activ pour environ 10 secondes m Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole r s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s pour confirmer RemoteVision Reportez vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description de chaque param tre affich l cran m Utilisez les boutons A ou V pour choisir les options RemoteVision Le module est connect au r seau lorsque les symboles r s affichent l cran Si les symboles r n apparaissent pas reportez vous la section Options du r seau du manuel d instructions d installation du mo dule XKM 2000 m Appuyez sur le bouton d acc s et maintenez le enfonc pendant deux secondes afin de confirmer la modifi cation m Pour retourner au menu principal ta potez le bouton V jusqu ce que le symbole fixe r s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s pour confirmer m Tapotez le bouton V jusqu ce que le symbole z s affiche l cran m Appuyez sur le bouton d acc s Vous avez quitt le mode R
3. 77 RemoteVision Le syst me RemoteVision de Miele a t con u pour envoyer des messages directement a Miele ou a votre PC Pour obtenir des renseignements sur l installation et la configuration du mo dule RemoteVision consultez la section Installation du pr sent manuel Le syst me RemoteVision est une exclusivit de Miele Il ne peut tre install que par un technicien Miele 78 Assurez vous que votre syst me sans fil comporte les l ments suivants un routeur qui fonctionne sous la norme 802 11 b g pour les r seaux sans fil Windows XP ou un syst me d exploi tation plus r cent unmodem cable ou DSL Notez que chaque fabricant de rou teurs sans fil fournit ses propres pilotes et programmes d installation En raison des diff rences existant entre les fabri cants les instructions d installation exactes des routeurs ne se trouvent pas dans le pr sent manuel La formu lation et les instructions peuvent varier en fonction du fabricant Acc s au panneau de com mande RemoteVision ka m Appuyez sur le bouton d acc s jusqu ce que le voyant devienne jaune m Appuyez sur le bouton de la partie r frig rateur jusqu ce que le voyant devienne jaune m Prenez note de la position du bouton V mais n y touchez pas m Appuyez de nouveau sur le bouton d acc s J jusqu ce que le voyant devienne blanc Seul le bouton d acc s est visible m Posez un doigt
4. glages personnalis s Lorsque vous tes dans le mode R glages personnalis s l alarme de la porte se d sactive automatique ment Elle se r active une fois la porte ferm e 79 RemoteVision Options du panneau de commande MasterCool pour RemoteVision Voyants d tat Fonction Clignotant r Phase de d marrage du module Clignotant r Connexion tablie avec le routeur aucune adresse IP attribu e Clignotant r En mode ad hoc non connect Fixe re En mode ad hoc connect Clignotant r Aucune connexion au r seau Fixe r Connect au r seau Options pouvant Fonction tre s lectionn es Fr Retour re Red marrer le module r 3 Restaurer les param tres par d faut rH Se connecter en mode ad hoc Remarque Si vous ne pouvez s lectionner aucune option autre que r re tour c est que le module n a pas t install correctement 80 81 82 Canada Importateur Miele Limit e Si ge social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Service a la client le T l phone 800 565 6435 customercare miele ca Allemagne Fabricant Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Miele www miele shop com 83 F 1808 SF F 1813 SF F 10085 SF F 1919 SF fr CA M Nr 09 920 870 01
5. pour l installation c te c te un module RemoteVision pour sur veillance sans fil Ajustement du meuble d en castrement Avant d installer l appareil ajustez soi gneusement le meuble d encastrement l aide d un niveau bulle d air Les angles des coins doivent tre 90 sans quoi les portes ne seront pas ali gn es correctement aux quatre coins de l appareil Les panneaux lat raux du meuble d encastrement doivent tre de la m me taille Les panneaux du meuble d encastre ment doivent avoir une paisseur mi nimale de 16 mm La plinthe doit avoir une paisseur d au moins 13 mm ou de 19 mm dans la mesure du possible m V r m V r m V r m V r m V r Installation de l appareil V rification de l emplacement d installation Afin de garantir une installation s curitaire et sans probl me de m me que pour obtenir un r sultat esth tique optimal assurez vous que l espace pr vu pour l installation est conforme aux exigences d instal lation ifiez la base consultez la section Installation if iez les dimensions de l ouver ture of iez que l ouverture est a angle droit if iez l emplacement de la prise de courant LE iez l emplacement de la prise d eau consultez la section Plom berie m V rifiez que tous les l ments de meubles situ s proximit de l appa reil sont fix s de fa on s curitaire au mur
6. 1 1 4 po 32 mm La distance pr vue de 1 1 4 po 32 mm correspond une ouverture d une hauteur de 84 po 2 134 mm m Alignez de nouveau l appareil l aide d un niveau m Si vous utilisez une poutre en bois comme autre moyen pour emp cher l appareil de basculer alors faites le pivoter jusqu la poutre 69 Installation de l appareil Remarque Ne rentrez pas l appareil dans l ou verture en le faisant pivoter et ne le coincez pas dans celle ci Lorsque vous d vissez les pieds a hauteur r glable faites le progressivement c est dire en alternant ceux de gauche et ceux de droite ll est plus facile d ajuster les pieds arri re si l arri re de l appareil est soulev s il est l g rement bascul vers l avant 70 Fixation de l appareil dans l emplacement d installation m Ouvrez la porte de l appareil m Attachez l appareil sur les c t s gauche et droit avec les trois vis bois fournies S il y a un espace assez important au dessus de l appareil coupez un morceau de bois de la bonne dimen sion pour couvrir cet espace et pla cez le sur celui ci Raccordez maintenant l appareil la source d eau consultez la section Plomberie Installation de l appareil Fixation du coup de pied La hauteur maximale du coup de pied est de 4 po partir du plancher N obstruez pas les grilles de ventilation de la plinthe Vous ris queriez d endommager l appar
7. communiquez avec Miele Meubles installations fixes Le nouvel appareil sera fix de fa on s curitaire des meubles ou des ins tallations fixes situ s au dessus et c t de celui ci Pour cette raison il est essentiel que tous les meubles ou toutes les installa tions amovibles soient fix s solidement au plancher o au mur et ce de fa on ad quate Installation Hottes La prise d air et la grille de sortie d air ne doivent pas tre obstru es ou re couvertes De plus elles doivent tre d poussi r es et nettoy es r guli re ment Emplacement d installation Afin d assurer une installation s curi taire et sans probl me de m me que pour obtenir un r sultat optimal sur le plan esth tique assurez vous que l es pace pr vu est conforme aux dimen sions d installation Consultez la sec tion Dimensions de l ouverture Les parois lat rales de l ouverture doi vent tre plates L paisseur minimale des parois lat ra les et de la paroi du haut doit tre de 5 po 16 mm L paisseur minimale du panneau du coup de pied doit tre de 2 po 13 mm Une paisseur minimale de 3 po 19 mm est recommand e 53 Installation Panneaux en acier inoxydable Vous pouvez vous procurer des pan neaux de porte en acier inoxydable et des coups de pieds aupr s de Miele Options d installation Il existe de nombreuses fa ons d instal ler l appareil Vous n tes limit q
8. dans un endroit o il y a des fuites d eau dans des pi ces o il y a des pos sibilit s de gel L emplacement d installation ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil ni se trouver proximi t d une source de chaleur comme un four un radiateur etc La temp rature ambiante ne doit pas tre inf rieure 55 F 18 C ou at teindre plus de 110 F 43 C sinon des probl mes de fonctionnement peu vent survenir S il est impossible d installer l appareil loin d une source de chaleur respectez les distances minimales suivantes entre l appareil et la source de chaleur 1 po 3 cm d une table de cuisson Classe Temp rature ambiante climatique SN 50 F 10 C 90 F 32 C N 60 F 16 C 90 F 32 C ST 60 F 16 C 100 F 38 C T 60 F 16 C 110 F 43 C Une temp rature ambiante plus basse augmente la dur e d arr t du compres seur Il est possible que la temp rature a l int rieur de l appareil augmente de trop ce qui peut occasionner des d g ts o d un four lectrique 12 po 30 cm d une table de cuis son d un fourneau ou d un four au gaz ou l huile Il faut galement tenir compte des l ments suivants La prise lectrique doit tre facile ment accessible en cas d urgence et ne pas tre dissimul e derri re l ap pareil 51 Installation La fiche et le cable d alime
9. doit se conformer au code lectrique appli cable La prise de courant doit tre facilement accessible en cas d urgence et ne pas tre dissimul e derri re l appareil afin qu il puisse tre d branch rapidement de la source d alimentation lectrique en cas d urgence La fiche et le c ble d alimentation ne doivent pas toucher l arri re de l appa reil car les vibrations de celui ci pour raient les endommager Cela pourrait entra ner un court circuit De plus aucun autre appareil ne de vrait tre branch dans une prise situ e directement derri re cet appareil Branchement lectrique L utilisation de rallonges ne garantit pas les conditions de s curit n cessaires l appareil risque de surchauffe N utilisez pas de rallonge pour le bran cher la source d alimentation Ne branchez pas l appareil un convertisseur comme ceux utilis s avec une source d nergie autonome p ex les syst mes d nergie solaire Sinon lorsque l appareil est activ les charges de pointe du syst me peuvent entra ner le d clenchement du m ca nisme d arr t de s curit Cela peut en dommager les unit s lectroniques De plus l appareil ne doit pas tre utili s avec des dispositifs d conomie d nergie qui r duisent la quantit d nergie fournie l appareil et le font surchauffer Si vous devez faire remplacer le cordon d alimentation faites faire les travaux par un lectricien qualifi
10. m V rifiez que les installations fixes ou les meubles adjacents ne heurtent pas la porte lorsqu elle est ouverte 61 Installation de l appareil Avant l installation Attention l appareil est tr s lourd Soyez prudent lorsque vous d ballez l appareil et que vous ou vrez la porte car il pourrait se ren verser m Pour emp cher que la base soit en dommag e pendant l installation fixez un panneau dur du linol um etc au plancher devant l ouverture destin e recevoir l appareil m Retirez les accessoires fournis de leur emballage de protection L appareil comporte des dispositifs de s curit afin de prot ger les ta g res et les compartiments de ran gement pendant le transport et jus qu ce que l installation soit ter min e Ne les enlevez pas sinon les pi ces pourraient tre endom mag es m V rifiez l appareil pour vous assurer qu il n a pas t endommag pen dant le transport 62 N installez pas l appareil s il est en dommag En cas de doute com muniquez avec votre d taillant 86 D m Desserrez le support qui retient l ap pareil la palette Attention L appareil n est plus fix et il peut ne plus tre stable m Soulevez d licatement l appareil de la palette en vous pla ant derri re celui ci Une fois l appareil sur le sol vous pou vez le d placer sur ses roulettes Installation du module RemoteVision accessoire offert en option
11. principale V rifiez que le raccord entre le robinet d arr t et l appareil ne pr sente pas de fui tes m Mettez l appareil en marche Les premiers gla ons devraient tre produits par le distributeur automa tique et tomber dans le bac gla ons dans les 10 heures qui suivent tout au plus 75 Branchement lectrique Omettre de suivre ces instruc tions pourrait entrainer la mort un incendie ou une d charge lec trique Un raccordement inad quat de l quipement de mise la terre peut entrainer une d charge lectrique Si vous prouvez des doutes sa voir si l appareil a t ad quatement mis la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi ou un technicien L installation les r parations et les autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es pourraient tre dangereuses Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages ou des blessures cau s s la suite de travaux non autori s s Avant d installer l appareil v rifiez que la tension la charge et l intensi t du courant indiqu e sur la plaque signal tique correspondent l ali mentation lectrique du domicile Ne mettez pas la terre sur un tuyau de gaz V rifiez aupr s d un lectricien qualifi si vous n tes pas certain si l appareil est correcte ment mis la terre N int grez pas un fusible dans le circuit neutre ou le circuit de mise a la terre 76 N Risque d lectr
12. D branchez toujours l appareil de la prise de courant pendant l installa tion l entretien ou les r parations Installez le module RemoteVision avant de positionner l appareil dans son emplacement d installation Une fois branch le module Remo teVision augmentera la consomma tion d nergie de l appareil Le plateau de montage du module Re moteVision est situ l arri re de votre appareil dans la partie inf rieure m D vissez les vis situ es sur le cou vercle et retirez l autocollant m Retirez le couvercle Installation de l appareil m Poussez le module sur le plateau de montage jusqu ce qu il soit verrouil l en position m Branchez l appareil la source d ali mentation lectrique et mettez le sous tension Au bout de quelques secondes le voyant s allume Le voyant change plusieurs fois de couleur toute lumi re apparaissant la fin indique que le module a t correc tement install Si le voyant ne s allume pas l installa tion du module est incorrecte Dans ce cas r p tez l op ration Si le probl me n est pas r solu communiquez avec le service la client le de Miele 63 Installation de l appareil Accessoires d installation Les accessoires requis pour l installa tion de l appareil dans son emplace ment sont fournis Ils sont emball s dans diff rents sachets de plastique sur lesquels figure une lettre Cette lettre correspond l tape q
13. all dans son propre emplace ment a l aide des accessoires de mon tage fournis La trousse de juxtaposition sera ga lement n cessaire La trousse de juxtaposition peut tre obtenue aupr s de Miele Installation avec une cloison sans utiliser la trousse de juxtaposition S il y a une cloison d une paisseur su p rieure 6 po 160 mm entre deux appareils adjacents alors chaque appareil doit tre install dans son propre emplacement l aide des ac cessoires de montage fournis la trousse de juxtaposition n est pas n cessaire Installation Panneaux lat raux Si l un des c t s de l appareil est vi sible vous devez utiliser un panneau lat ral Le panneau lat ral doit tre fix solide ment au mur au plancher et aux meu bles o aux installations fixes situ s au dessus de l appareil avant d ins rer celui ci dans l espace pr vu Les dimensions du panneau lat ral doi vent tre les m mes que celles du mur oppos de l espace d installation Pen dant l installation assurez vous que l ouverture est angle droit et que les mesures sont les bonnes 55 Dimensions Dimensions de la porte ouverte a 115 A B F18X3SF 32 829mm 14 5 363 mm F19X3SF 38 982mm 16 4 428 mm Miele recommande l utilisation de l angle d ouverture a 115 de la porte pleine grandeur de ce cong lateur 56 Dimensions Dime
14. e collecte de d chets de recyclage de votre commu naut Veillez ne pas endommager la tuyau terie l arri re de l appareil avant ou durant le transport vers un point de col lecte autoris En faisant cela le produit r frig rant dans la tuyauterie et l huile dans le compresseur sera contenue et ne fuira pas dans l environnement Veuillez vous assurer que votre vieil ap pareil ne pose pas un risque pour les enfants lorsqu il est entrepos avant la mise aux rebuts Consultez la section Avertissement et instructions de s curit pour de plus amples rensei gnements Faites installer l appareil par un technicien qualifi selon les directi ves du pr sent guide d installation WARNING Comme le haut de cet appareil est lourd il faut fixer celui ci afin d viter qu il se renverse Gardez les portes ferm es jusqu ce que l appareil soit compl tement install et fix selon les directives d installation Poids de l appareil vide F18X3SF 478 Ib 217 kg F19X3 SF 552 Ib 237 kg Classe climatique L appareil est con u pour fonctionner pour une classe climatique donn e temp rature ambiante Veuillez res pecter les limites indiqu es sur la plaque signal tique l int rieur de l ap pareil Installation Emplacement d installation Cet appareil doit tre install dans une pi ce bien ventil e et s che N installez pas l appareil l ext rieur
15. eil m Au besoin coupez le coup de pied la longueur et la hauteur d sir es m Fixez la plinthe l appareil m Installez les plaques de recouvre ment fournies 71 Installation de l appareil m Ins rez les pi ces en mousse sur les c t s m Placez le s parateur d air au centre de la porte de l appareil m Enlevez la pellicule protectrice des bandes adh sives m Fixez le coup de pied la plinthe Assemblement du s parateur d air Le s parateur d air emp che l air en trant et l air sortant de se m langer Cela emp che l air vici chaud de cir culer dans l appareil ce qui permet d optimiser le rendement nerg tique de l appareil m Vissez fermement le s parateur d air sur la porte l aide de deux vis de puis le dessous de l appareil m Au besoin raccourcissez les trois parties du s parateur d air 72 Tous les travaux de plomberie doi vent tre effectu s par une per sonne qualifi e et comp tente conform ment aux normes nationa les et locales D branchez l appareil de l alimenta tion lectrique avant de le raccorder la source d eau Fermez la source d eau avant de raccorder les tuyaux d alimentation en eau au distributeur de gla ons La qualit de l eau doit tre conforme aux exigences du pays en mati re de qualit de l eau potable L appareil est con u pour tre rac cord la source d eau f
16. et droit de l em placement d installation de sorte que l espace entre les murs et les sup ports n exc de pas 3 8 po 10 mm Indiquez o vous devrez percer des trous dans les supports anti bascule ment situ s sur la paroi arri re de l emplacement d installation et au plafond de celui ci Mettez les supports de c t ils vous serviront plus tard Les vis fournies avec l appareil peu vent tre utilis es de plusieurs fa ons avec diff rents mat riaux Si les supports anti basculement ne peuvent tre fix s solidement l aide des vis fournies vous pouvez utiliser un autre type de dispositif anti basculement Assurez vous qu il n y a pas de fils lectriques o de tuyaux l endroit o vous devrez percer afin d viter les blessures et les dommages ma t riels 65 Installation de l appareil l int rieur d une armoire sans pan neau arri re m Vous pouvez maintenant fixer l em placement d installation au mur L armoire encastr e doit tre fix e au mur l aide de plusieurs vis l int rieur d une armoire munie d un panneau arri re m vissez l armoire a plusieurs endroits de mani re la fixer au mur derri re elle l aide de supports de fixation appropri s Pour ce faire utilisez les prises et les vis appropri es selon le type de mur m vissez le panneau arri re plusieurs endroits de mani re le fixer directe ment au mur derri re lui Pour ce faire u
17. nsions de l ouverture 84 2 134 mm Largeur de l ouverture A F 18X3 SF 30 po 762 mm F 19X3 SF 36 po 915 mm 57 Dimensions Source d alimentation et raccordement une prise d eau 1 Power supply 2 Water connection 515 16 150 mm 51s 130 mm se 48 rm F18X3SF 15p0 381 mm 100 mm F19X3SF 18 po 458 mm 7 fe Installez un limiteur de pression et un antib lier sur un robinet d entr e d eau dont la pression exc de 80 lb po Consultez le Uniform Plumbing Code sec tions 608 2 et 609 10 Ne jamais installer ou utiliser l appareil un endroit o la pression d eau l entr e peut exc der 120 Ib por DIPA N N utilisez pas les rallonges ou multiprises pour brancher votre appareil elles repr sentent un danger potentiel risque d incendie Ne branchez pas l appareil avec une prise multiple ou une rallonge 58 Avant de commencer l installation Veuillez lire attentivement toutes les instructions Faites installer l appareil par un technicien qualifi selon les directi ves du pr sent guide d installation Pour r duire les risques de blessu res ou viter d endommager l appa reil il est pr f rable que deux per sonnes proc dent l installation Ces instructions d installation sont con ues pour tre utilis es par des ins tallateurs qualifi s En plus d tre instal l selon ces instructions l appa
18. ntation ne doivent pas toucher l arri re de l ap pareil car les vibrations de celui ci pourraient les endommager Ne branchez pas d autres appareils derri re cet appareil Important Un taux d humidit lev peut entra ner la formation de condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Cela peut pro voquer la corrosion des surfaces Pour viter cela il est pr f rable d installer l appareil dans une pi ce s che ou climatis e suffisamment a r e Apr s l installation veuillez vous assurer que les portes ferment correctement de fa on herm tique que l appareil est install conform ment aux instructions d installation et qu il poss de les ouvertures de venti lation requises Si la pi ce est trop froide le syst me de refroidissement de l appareil ces sera de fonctionner pendant de lon gues p riodes Cela peut entra ner une augmentation de la temp rature de l appareil ce qui l endommage rait 52 Base Un appareil rempli a pleine capacit est tr s lourd La force portante de votre plancher doit respecter les exi gences qui suivent Le poids approxi matif d un appareil rempli a pleine ca pacit est de F18X3SF 1 007 Ib 457 kg F19X3SF 1 197 Ib 543 kg Afin d assurer une installation s curi taire et un fonctionnement ad quat de l appareil la base doit tre plate mise niveau et faite de mat riaux rigides En cas de doute
19. ocution Mise a la terre requise Cet appareil est quip d une prise trois douil les mise la terre polaris e pour votre protection contre de possibles d charges lectriques Ne retirez pas la douille de mise ala terre ronde de la prise N utilisez pas un adaptateur de mise la terre deux douilles N utilisez pas de rallonges ou d adaptateurs sans mise la terre deux douilles Branchez cet appareil un circuit lec trique de 110 ou 120 VCA 60 Hz et 15 A 20 pour un branchement c te c te muni d un disjoncteur o d un fusible Cet appareil devrait poss der son propre circuit de mise la terre Le cordon d alimentation est quip d une fiche de mise la terre trois branches qui garantit votre protection contre les d charges lectriques Pour maintenir cette protection ne modifiez pas la fiche en retirant la branche de mise la terre ronde n tilisez pas d adaptateur deux trous Lorsque la prise de courant murale n a que deux trous communi quez avec un lectricien qualifi pour qu il la remplace par une prise trois trous conforme aux r glements et aux codes de l lectricit locaux n utilisez pas un cordon d alimenta tion effiloch ou endommag n utilisez pas de rallonge ou de barre d alimentation pour brancher l appareil L appareil doit tre branch dans une prise de courant correctement mise a la terre L installation lectrique
20. on puis fai tes le glisser vers l avant sous l appa reil Lorsque vous glissez l appareil en place tirez le cordon vers l avant m Glissez soigneusement l appareil dans l ouverture Si vous sentez une r sistance lorsque vous tentez de glisser l appareil dans l emplacement d installation par exemple cause d un plancher in gal m tournez l g rement les roues ajusta bles arri re vers l ext rieur consultez la section Aligner l appareil puis poussez l appareil en place Faites attention de ne pas endom mager les tuyaux d eau ou le cordon d alimentation qui sont fix s au plan cher m Retirez les protecteur de bordures Alignement de l appareil m Alignez l appareil aux armoires atte nantes 1 1 4 Les pieds hauteur r glable avant et arri re peuvent tous tre ajust s partir du devant de l appareil Pieds avant l aide d une cl a fourche de 2 po SW 13 Le pied peut tre ajust partir du haut et du bas Pieds arri re l aide d un tournevis 5 16 PO 8 mm pour crou hexagonal en tournant l axe flexible Installation de l appareil Important Lorsque vous d vissez les pieds hauteur r glable faites le progressi vement c est dire en alternant ceux de gauche et ceux de droite D vissez les pieds hauteur r glable jusqu ce que la marque sur la base de l appareil arrive au niveau de la distance pr vue soit
21. ouvez maintenant installer l appareil Consultez la section Installation de l appareil 74 Pour les appareils munis d un guide tuyau m Placez l appareil l avant de l ouver ture et poussez le tube en acier inoxydable dans le guide tuyau qui se trouve l arri re de l appareil ce moment l l ouverture devrait tre pr te recevoir l appareil consultez la section Installation de l appareil m Vous pouvez maintenant poursuivre l installation Raccordement de I appareil a la source d eau Lorsque vous raccordez la conduite d eau l lectrovanne de l appareil suivez les instructions fournies par le fabricant du distributeur automa tique de gla ons dans la trousse d installation Lorsque vous courbez la conduite d eau assurez vous de ne pas l entortil ler sinon il se pourrait qu il y ait des fui tes et des d g ts d eau Utilisez des outils pour vous aider courber la conduite d eau m Retirez le capuchon du tuyau de rac cordement de l appareil 1 m Courbez la connection d eau de fa on pouvoir la raccorder l appa reil 2 Plomberie m Poussez l crou union et scellez le sur la conduite d eau m Poussez l extr mit de la conduite d eau dans le raccord de l appareil et vissez l crou union 3 Serrez le tout d abord avec vos mains m Utilisez ensuite une cl fourche pour le serrer Ne le serrez pas trop m Ouvrez le robinet d arr t et la conduite d eau
22. reil doit tre install conform ment aux codes locaux S il n y a aucun code local les codes suivants doivent tre respect s Aux tats Unis la derni re version du National Electric Code ANSI NFPA 70 les codes des muni cipalit s et des diff rents tats ou encore les codes locaux applicables Au Canada la derni re version du Code canadien de l lectricit C22 1 les codes municipaux et provinciaux ou encore les codes locaux applica bles Installation de l appareil Outils n cessaires pour l installation un couteau muni d une lame r glable un tournevis T 20 sans fil un tournevis T 20 un marteau perforateur pour faire des trous dans le mur et le plancher des forets a bois de diff rentes gros seurs un marteau une cl fourche de po SW 13 mm une cl polygonale un tournevis 3 46 po 8 mm pour crou hexagonal du ruban adh sif des pinces multiprises un niveau un ruban mesurer en m tal une querre 59 Installation de l appareil Autres un escabeau un support a roulette ou un chariot manuel une poutre en bois avec une coupe transversale d au moins 3 po x 4 po 75 mm x 100 mm servant a emp cher l appareil de basculer La longueur de cette poutre d pendra de la largeur de l ouverture des vis bois de diff rentes gros seurs des protecteurs de bordures Accessoires offerts en option 60 une trousse de juxtaposition
23. roide seule ment La pression de l eau doit se situer entre 25 et 120 Ib po de 1 72 8 25 bars Un robinet d arr t distinct doit tre install afin que vous puissiez cou per l eau au besoin Le diam tre de la partie la plus large de la conduite d eau sans les rac cords 3 3 10 mm Plomberie Le robinet d arr t de la source d eau ne doit pas tre situ l arri re de l appareil Il est recommand de placer le robinet d arr t c t de l appareil pr s de la base o dans un autre endroit facile d acc s N utilisez pas de rallonges pour les tuyaux Si les tuyaux doivent tre rempla c s seules les pi ces de rechange d origine Miele peuvent tre utili s es Communiquez avec Miele 73 Plomberie Pr paration du raccordement a la source d eau Vous devez effectuer le raccord a la source d eau de la maison avant d installer l appareil m Fermez le robinet d eau principal afin d viter que des dommages soient caus s par des fuites d eau m Fixez le tuyau de raccordement au robinet d arr t en suivant les instruc tions fournies par le fabricant du dis tributeur automatique de gla ons dans la trousse d installation m Installez le tuyau de raccordement Assurez vous de laisser un espace suffisant afin d viter d endommager le tuyau de raccordement lorsque vous poussez l appareil m Fixez le tuyau de raccordement au plancher l aide de ruban adh sif m Vous p
24. tilisez les prises et les vis appropri es selon le type de mur 66 Fixation d un autre type de dispositif anti basculement Si les supports anti basculement ne peuvent tre fix s solidement vous pouvez utiliser un autre type de dispo sitif anti basculement Assurez vous qu il n y a pas de jeu entre l appareil et le dispositif anti bas culement Si cela est possible vissez toujours la poutre en bois dans les montants d j en place ji tl o ln E m Coupez une poutre en bois coupe transversale d au moins 3 po x 4 po 75 mm x 100 mm la longueur requise m La longueur de la poutre doit corres pondre la largeur de l emplacement d installation Installation de l appareil Si l ouverture d installation est plus profonde que l appareil choisissez une poutre dont la coupe transver sale est plus large ou fixez deux pou tres ensemble La poutre doit d passer d au moins 2 po 50 8 mm la largeur de l appa reil m Indiquez la hauteur d installation re bord inf rieur de la poutre sur le mur arri re de l ouverture m Choisissez les vis qui correspondent l paisseur de la poutre en bois Par exemple vis de 3 po 9 45 cm pour une poutre de deux sur quatre m D terminez le nombre de vis en fonc tion de la largeur de l ouverture afin que la poutre soit fix e solidement m D terminez l emplacement des mon tants pr s du mur arri re de l o
25. ue les accessoires contenus dans le sa chet en question permettent de r aliser m D ployez l antenne m Replacez le couvercle au dessus de l antenne et revissez le m Positionnez l antenne de mani re ce qu elle soit face la droite ou la gauche Au besoin d branchez l appareil de la source d alimentation et poursuivez l installation de l appareil Pr paration de l emplacement d installation N Gardez la porte de l appareil ferm e jusqu ce que celui ci soit solidement fix dans son emplace ment Autrement il pourrait se ren verser tant donn la grosseur et le poids de l appareil assurez vous bien que ce dernier ne bascule pas une fois install dans son emplacement 64 Supports anti basculement Les supports anti basculement per mettent de maintenir l appareil en place dans l emplacement d installation pour viter qu il se renverse x lt 0 4 lt 10mm N L appareil pourrait se renverser L emplacement d installation doit tre fix de fa on s curitaire au mur Il s agit de l unique fa on d em p cher l appareil qui sera plus tard fix dans l emplacement d installa tion de se renverser ll est recommand d utiliser deux sup ports anti basculement pour chaque appareil et quatre pour les appareils plac s c te c te Installation de l appareil m Placez les supports anti basculement sur les murs gauche
26. ue par le design de la cuisine Il n est pas possible de changer la charni re de la porte Colonne simple Il est possible d installer l appareil a n importe quel endroit dans la cuisine Cependant assurez vous que la porte pourra tre ouverte et referm e correc tement C te c te Cet appareil peut tre install c t d un autre combin r frig ra teur cong lateur en utilisant une trousse de juxtaposition La trousse de juxtaposition peut tre obtenue aupr s de Miele 54 Communiquez avec Miele ou avec votre d taillant pour obtenir des ren seignements pr cis a propos des combinaisons possibles pour votre appareil Pour obtenir les directives sur la fa con de fixer les appareils et d instal ler la nappe chauffante veuillez vous reporter aux instructions four nies avec la trousse de juxtaposi tion que vous pouvez vous procurer aupr s de Miele Installation sans cloison l aide de la trousse de juxtaposition Si les appareils sont install s directe ment c te c te sans cloison ils de vront tre reli s l aide de la trousse de juxtaposition Installation avec une cloison l aide de la trousse de juxtaposition L paisseur minimale la cloison doit tre de 5 po 16 mm aun S il y a entre deux appareils adjacents une cloison d une paisseur comprise entre from po 16 mm et 6 po 160 mm alors chaque appareil doit tre inst
27. uver ture et tracez des trous de per age sur la poutre m Percez des avant trous dans la poutre en bois m Fixez la poutre en bois au mur arri re de l emplacement Si vous souhaitez proc der une installation c te c te raccordez les deux appareils ensemble Re portez vous au manuel d installation fourni avec la trousse de juxtaposi tion Pr parez maintenant le raccordement de l appareil la source d eau princi pale consultez la section Plomberie 67 Installation de l appareil Positionnement de l appareil dans l emplacement d installation Si vous souhaitez proc der une installation c te c te raccordez les deux appareils ensemble Re portez vous au manuel d installation fourni avec la trousse de juxtaposi tion m D vissez la plinthe 68 m Afin de prot ger les coins de l ouver ture fixez les protecteurs de bordu res au besoin non fournis m Branchez l appareil dans la prise lectrique La prise lectrique de l appareil de vrait tre facilement accessible une fois l installation termin e Si ce n est pas le cas l appareil de vrait tre d branch partir du dis joncteur En ce qui concerne les installations c te c te vous devez utiliser une prise lectrique diff rente pour chaque appareil m Pour viter que le cordon d alimenta tion se coince Attachez un bout de corde au milieu du cordon d alimentati
Download Pdf Manuals
Related Search