P516-272 CO-250 UG_FR-E.indd
Contents
1. ss 8 Mode d Echec d installation de Piles o om mimica ai rats 9 R f rence DEL 10 Bouton Schlage oooooccccicoconociccnnncnonnnnncnncnnno 10 Bouton poussoir Int rieur BPI en Option 10 Gu ide d D pannage isc a ie 11 Enonc s FOCA a 12 Ce produit est conforme aux normes UL 294 et ULC S319 La conformit de ce produit sera annul e si vous utilisez un module accessoire d expansion de m moire ou un autre module qui n a pas encore t valu quant sa compatibilit d utilisation avec ce produit homologu UL selon les exigences des normes UL 294 et ULC S319 Ce produit a t examin pour ULC S319 Classe 1 E www schlage com support 7 877 671 7011 A 2 CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL VUE D ENSEMBLE Le CO 250 de Schlage est une serrure lectronique sans fil faisant partie de la gamme de produits CO La serrure est conforme la norme UL 294 et ULC S319 La serrure est aliment e par quatre 4 piles AA Voir le section Piles la page 8 pour plus de d tails Le levier ext rieur est habituellement verrouill Le levier int rieur permet toujours la sortie La serrure conserve un suivi des v nements La configuration de la serrure se fait avec le Logiciel Utilitaire Schlage Voir le section Logiciel Utilitaire Schlage SUS la page 4 Ext rieur Bouton Schlage Lever ext rieur Chemin de clef Int rieur Barrette tournante Logement de2. justificatifs d identit ajout s l aide de celui ci ne fonctionneront plus Serrures Avec Claviers Num riques Les serrures sans fil avec claviers num riques avec ou sans justificatifs d identit suppl mentaires poss dent par d faut en mode de r initialisation aux param tres install s en usine le NIP 13579 et Celui ci peut tre utilis pour l installation le test et acc s la construction Pour le test entrez le PIN par d faut 13579 et Le bouton Schlage clignotera et la serrure se d verrouillera Le NIP par d faut est automatiquement supprim lors de la cr ation et la programmation d un nouvel authentifiant ou lorsque le logiciel utilitaire Schlage est utilis pour programmer une serrure CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL OP RATION DE V RIFICATION DU VERROU Si vous rencontrez des probl mes lors de l un de ces essais r visez le guide d installation et corrigez tous probl mes trouv s Commande M canique 1 Tournez le levier int rieur ou appuyez sur la barre poussoir pour ouvrir la porte Le loquet devrait se r tracter doucement 2 Ins rez la cl dans le chemin de cl puis tournez la cl et le levier ext rieur pour ouvrir la porte Le loquet devrait se r tracter doucement Tester en Configuration d Usine par D faut Pendant 1 Pour les serrures avec clavier appuyez l une des touches chiffres La serrure mettra un signal sonore et le bouto
3. entre verrouill normal et d verrouill Appuyez sur le BPI pour verrouiller 1 clignotement rouge Appuyez sur le BPI pour d verrouiller 1 clignotement vert Mode confidentialit Permet la serrure de basculer entre un acc s normal et un statut o les authentifiants normaux sont ignor s Avec la porte ferm e appuyez sur le BPI pour 4 clignotements verts activer le mode confidentialit Avec la porte ferm e appuyez sur le BPI pour 4 clignotements rouges d sactiver le mode confidentialit 1 D verrouiller la serrure avec le BPI maintiendra la serrure d verrouill e jusqu ce que le BPI soit de nouveau appuy 2 Pour les serrures mortaise jetez le p ne dormant enclenchera galement la confidentialit 3 Si le DPS est utilis ouvrir la porte d sactivera aussi la confidentialit Si une mortaise est utilis e r tractez le p ne dormant d sactivera aussi la confidentialit 4 Sile lecteur a t remplac v rifier que le nouveau lecteur est du m me mod le que l original par exemple remplacer un magswipe par un magswipe et il faut effectuer la remise aux valeurs d termin es en usine apr s le remplacement Voir la section R initialisation Selon les Param tres Pr r gl s en Usine la page 7 pour plus de d tails CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL GUIDE DE D PANNAGE Probleme Cause Possible Solution Le signal sonore du verrou ne se fait pas
4. le bouton Schlage clignotera en remettre la serrure en mode vert gauche et droite directeur d acc s reconfigurez la serrure aux param tres configur s en usine Voir la section R initialisation Selon 3 L authentifiant principal constructeur n accordera pas d acc s les Param tres Pr r gl s en Il n est utilis que pour ajouter des acc s aux authentifiants Usine la page 7 Apr s avoir cr l authentifiant ma tre vous pouvez ensuite utiliser la carte pour ajouter des justificatifs d identit au mode de cr ation Ajoutez des Utilisateurs Autoris s du Mode d Acc s Constructeur Serrures avec Lecteur de Cartes 1 Pr sentez l authentifiant ma tre devant la serrure Le bouton Schlage s illuminera vert 2 l int rieur d un d lai de vingt 20 secondes pr sentez lui le justificatif d identit ajouter Le justificatif d identit sera ajout la base de donn es de la serrure 3 Les authentifiants ajout s l aide de l authentifiant ma tre pourront acc der normalement en tout temps Annulation du Mode de Cr ation Effectuez l une des op rations suivantes e T l charger un dossier de porte l aide du SUS e R initialisez la serrure selon les param tres install s en usine Voir la section R initialisation Selon les Param tres Pr r gl s en Usine la page 7 pour plus de d tails l Lors de l annulation du mode de cr ation l authentifiant ma tre ainsi que tous les autres
5. pile Bouton poussoir int rieur optionnel Levier int rieur Lecteur de carte magn tique avec clavier Lecteur de carte magn tique CO 250 CY CO 250 MD CO 250 993 CO 250 MS CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL COMMENCEMENT Suivez ces tapes lors de la mise en place d une nouvelle serrure 1 Installez la serrure Voir le guide d installation qui accompagne votre serrure ou visitez le site internet www schlage com support pour plus de d tails 2 Assurez vous que les piles sont install es correctement Voir le section Piles la page 8 pour plus de d tails 3 Configurez lorsque n cessaire l authentifiant principal constructeur Voir Mode de Cr ation la page 5 pour plus de d tails La serrure devrait demeurer au mode de cr ation jusqu ce que vous ayez termin l installation du syst me 4 Essayez la serrure afin de vous assurer que le fonctionnement m canique et lectronique est ad quat Voir le section Op ration de V rification du Verrou la page 6 5 Consultez le manuel de l Utilisateur du Logiciel de Service Schlage pour plus de d tails au sujet la configuration de la serrure 6 Familiarisez vous avec l information contenue dans ce manuel de l utilisateur Conservez le manuel de l utilisateur pour r f rence future LOGICIEL UTILITAIRE SCHLAGE SUS Le Logiciel Utilitaire Schlage n est utilis que pour la programmat
6. DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL R F RENCE DEL La majorit des voyants DEL et signaux sonores sont configur s l aide du SUS Pour plus de d tails consultez le Manuel de l Utilisateur du SUS Bouton Schlage Condition Voyants lumineux Acc s refus 2 clignotements rouges Acc s refus utilisateur l ext rieur du fuseau 4 clignotements rouges horaire R initialisation aux param tres par d faut de Un vert continu avec un signal sonore d une l usine seconde Indicateur de piles faibles piles AA 9 clignotements rouges gauche Indicateur de piles faibles pile ronde 9 clignotements rouges droite Acc s momentan ment non prot g 1 clignotement vert ensuite un clignotement rouge lors du verrouillage Basculement non prot g 2 clignotements verts Basculement prot g verrouillage 1 clignotement rouge Authentification du SUS Vert continu gauche Port USB actif alors qu il n y a aucune connexion Clignotement vert gauche physique En attente du NIP carte et NIP Mode 0 seulement 5 clignotements gauche rouges et verts ensuite vert fixe droite Un lecteur incompatible se trouve sur la serrure Chaque carte ou pression d une touche provoque 3 clignotements rouges et 3 bips ou l initialisation provoque 5 clignotements rouges et 5 bips Bouton poussoir Int rieur BPI en Option Action Voyants lumineux Mode Bureau Permet la serrure de basculer
7. P516 272 CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION DES SERRURES SANS FIL DE LA GAMME PRINCIPALE Para el idioma espa ol navegue hacia www schlage com support CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL CONTENTS Vue d Ensemble issssissiimeriitinnredrssescettetesassessensisnentanesennttessstseidibn esse s issg snadenssttenses 3 COMMENCEMENT asserire aE E E E E E E EEEE 4 Logiciel Utilitaire Schlage SU iii nnna anni pe EAE 4 M d de Cr ation inde Rene dt eto 5 Cr ation de l Authentifiant Ma tre Serrures Avec Lecteurs de Carte 5 Ajoutez des Utilisateurs Autoris s du Mode d Acc s Constructeur S rrures avec Lecteur de Cartes ranma 5 Annulation du Mode de Cr ation O Serrures Avec Claviers NUM HIQU S src cate 5 Op ration de V rification du Verrou issus 6 Commande M canique 6 Tester en Configuration d Usine par D faut Pendant 23220 Essal en Mode d Utilisation Normal sssmissssnissessenrstenntanensnetennsinnenannesssseeenisnessstsees 6 Utilisation dela SOTTUTS oi aia 6 R initialisation Selon les Param tres Pr r gl s en Usine 7 PIS ii huisies RA dieser tienne sans di rt nems ts r era re ire er dre en ie te dans fr arte 8 Installation ou Remplacement des Piles Alcalines 240 Indicateurs de Piles Faibles
8. e niveaux 1 et 2 CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL PILES Installation ou Remplacement des Piles Alcalines 3 Pour l installation ou le remplacement de la pile ronde r f rez vous aux instructions sur www schlage com support 3 La tension de la pile peut tre v rifi e avec le SUS gt Le remplacement de piles n affecte aucunement les donn e programm es 1 Retirez le couvercle pour piles 2 Retirez le support pour piles l Ne pas permettre au bloc piles de pendre des fils 3 Installez les nouvelles piles installez uniquement les nouvelles piles alcalines AA S assurer que les piles sont install es dans le bon sens 4 R installez le support pour piles 5 R installez le couvercle pour piles S assurer que la prise est droite du bloc pile serrures CY MS et MD Assurez vous de ne pas coincer les fils de la pile en installant le couvercle MISE EN GARDE Danger d explosion si les piles sont mal plac es Remplacez uniquement par des piles de type similaire ou quivalent Jetez les piles selon les instructions du fabricant Ce produit a t test et homologu ULC S319 avec les piles alcalines Duracell Procell PC1500 AA et les piles bouton au lithium Ces piles doivent tre utilis es pour les installations qui requi rent une certification ULC S319 La fiche DOIT tre la droite CY MS amp MD Indicateurs de Piles Faibles gt Le remplacement de piles
9. ele que indiquent un usine Poriginal par exemple remplacer un magswipe par un magswipe Une fois qu on a install un lecteur identique il faut r initialiser la serrure aux valeurs d termin es en usine pour associer le nouveau lecteur la serrure Voir R initialisation Selon les Param tres Pr r gl s en Usine la page 7 pour plus de details Si un lecteur d un autre mod le a t install sur la serrure il faut alors r installer le lecteur original ou encore installer un nouveau lecteur de m me mod le et r initialiser la serrure aux valeurs d termin es en usine pour associer le nouveau lecteur la serrure Voir R initialisation Selon les Param tres Pr r gl s en Usine la page 7 pour plus de details FE NONC S FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements de la CFC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne g n re peut tre pas d interf rence nuisible et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue AP Ingersoll Rand 2012 Ingersoll Rand P516 272 FRE online Rev 08 12 e
10. entendre et le clavier ne s illumine pas lorsque le bouton Schlage est enfonc La pile ou l alimentation filaire est peut tre mal branch e La polarit des piles est peut tre mal respect e Le lecteur n est peut tre pas correctement install dans l entr e de serrure avant Les branches du connecteur de lecteur peuvent tre pli es Le c ble de porte d acc s peut tre mal branch V rifiez que la pile ou l alimentation filaire est bien branch e V rifiez que la polarit des piles est respect e V rifiez que le lecteur est bien install dans l entr e de serrure avant V rifiez que les branches du connecteur de lecteur ne sont pas pli es V rifiez que le c ble de porte d acc s est bien branch Le fil rouge doit tre gauche et ne doit pas tre coinc dans la porte Consultez les proc dures ci haut mentionn es dans le manuel d installation fourni avec le verrou CO 250 ou dans le pr sent guide d utilisation La connexion au SUS ne s effectue pas correctement Le lecteur ne fonctionne pas L Intellicarte n est pas lue La carte bande magn tique ne fonctionne pas correctement pas de bips ni de clignotements Il n est peut tre pas bien aligner les triangles au dos de l assemblage de la serrure serrures cylindriques et mortaiser seulement Le c ble du trou traversant peut tre coinc L Intellicarte par d faut du lecteur de ca
11. es que le minimum permis Le nombre de chiffres minimum est six 6 Comme le SUS peut le configurer les utilisateurs n ont pas besoin d appuyer sur la touche CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL R INITIALISATION SELON LES PARAM TRES PR R GL S EN USINE Toute l information contenue dans la serrure sera supprim e et r initialis e aux param tres pr r gl s en usine La porte doit tre verrouill e et non bascul e ouverte ou au milieu d un acc s normal avant de r initialiser les param tres par d faut Restauration des param tres d usine de niveau 1 gt La restauration des param tres d usine de niveau 1 supprime les configurations et param tres de la commande principale du verrou 3 Les param tres de la commande principale qui seront remis aux valeurs d termin es en usine sont notamment les codes de programmation et de l utilisateur 3 La restauration des param tres d usine de niveau 1 ne restaure pas les configurations et param tres du lecteur 1 Appuyez sur le bouton Schlage et maintenez le Attendez que la serrure mette deux signaux sonores et que le bouton Schlage affiche deux clignotements verts indiquant la confirmation 2 Apr s les signaux de confirmation rel chez le bouton Schlage 3 Tournez la cl m canique en 10 secondes et maintenez la en place Continuez de maintenir la cl jusqu aux signaux de confirmation 4 Le bouton Schlage s illuminera vert et un signal
12. ion et le r glage Le Logiciel Utilitaire Schlage SUS est utilis pour configurer les serrures Le SUS param tre les fonctions de la serrure qui ne peuvent tre configur es manuellement et sert transf rer les fichiers de donn es entre le logiciel de surveillance d acc s et les serrures Pour plus de d tails sur le SUS consultez le manuel de l Utilisateur du SUS CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL MODE DE CR ATION Le mode de cr ation est utilis pour permettre l acc s avant que la TIPS rrure ne soit programm e et pour is de A Le de y e s p J A RR SRSA Utilisez le m me authentifiant e Activ par d faut ma tre pour toutes les serrures e La serrure demeurera en mode de cr ation tant que celui ci de l tablissement rest pas annul comme d crit ci dessous Si vous ins rez la premi re e Aucune v rification n est faite lorsque le verrou est en mode de carte dans une nouvelle cr ation serrure pour cr er le justificatif directeur ma tre et si la carte Cr ation de l Authentifiant Ma tre Serrures Avec est refus e la serrure a Lecteurs de Carte d j t programm e ou elle renferme d j un justificatif 1 Maintenez le bouton Schlage appuy tout en pr sentant un directeur ma tre authentifiant pi Si le justificatif directeur ma tre 2 Cet authentifiant devient l authentifiant ma tre ne peut tre rep r ou s il faut 3 Pour indiquer la confirmation
13. n Schlage s illuminera 2 Le bouton Schlage clignote rouge deux fois lorsqu on pr sente un authentifiant que la serrure est en mode par d faut du fabriquant et qu il n a aucune programmation d acc s 3 Pour les serrures avec clavier entrez le NIP par d faut 13579 et pour confirmer l acc s Le bouton Schlage clignotera et la porte sera d verrouill e Essai en Mode d Utilisation Normal 1 Pr senter un authentifiant valide Le bouton Schlage clignotera vert un bip sera mis et la porte sera d verrouill e pendant la p riode d attente pr d termin e La serrure se refermera apr s la p riode d attente de refermeture et le bouton Schlage clignotera en rouge 2 Si un authentifiant invalide est pr sent le bouton Schlage clignotera rouge et la porte ne sera pas d verrouill e UTILISATION DE LA SERRURE Une fois la serrure programm e pr sentez un authentifiant pour activer la serrure comme suit Type A d Authentifiant AO Authentifiant Pr sentez un authentifiant au lecteur gt Lumi re verte clignote et accorde l acc s NIP de Pr sentez un justificatif Appuyer En 5 secondes Lumi re verte clignote l authentifiant d identit au lecteur gt surle NIP gt appuyez sur et accorde l acc s 1 Sile NIP n est pas entr correctement appuyez sur x pour recommencer 2 Le touche est utilis e comme RETOUR pour les NIP poss dant moins de caract res num riqu
14. n alt re aucunement les donn es programm es La tension de la pile peut tre v rifi e avec le SUS Condition Indicateur Solution Piles faibles Apr s avoir pr sent Remplacez imm diatement les piles afin l authentifiant le bouton Schlage d viter tout chec d l installation des clignote rouge 9 fois piles Lorsque les piles sont faibles la Gauche piles AA Droite pile serrure est con ue pour fonctionner 500 ronde puis l indicateur normal cycles chec des piles Aucun voyant DEL ou signal Remplacez imm diatement les piles configur l aide du sonore Authentifiants valides Le m canisme de contournement de la cl SUS n accordent pas l acc s doit tre utilis pour d verrouiller la serrure CO 250 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL Mode d chec d Installation de Piles 3 L chec d installation de piles se r gle l aide du SUS Pour plus de d tails consultez le Manuel de l Utilisateur du Logiciel de Service Schlage Mode Description chec telle quelle La serrure demeure l tat actuel tant que les piles n ont pas t remplac es par d faut D faillance de d verrouillage La serrure se d verrouille et demeure ainsi tant que les piles n ont pas t remplac es D faillance de verrouillage La serrure se verrouille et demeure ainsi tant que les piles n ont pas t remplac es CO 250 MANUEL
15. rte ne correspond peut tre pas l Intellicarte Le param tre par d faut Mag Track in Use de tous les lecteurs de carte magn tique est fix Track Les donn es de la carte magn tique peuvent tre sur les pistes 1 ou 3 V rifier l ensemble ext rieur de la serrure serrures cylindriques et mortaiser seulement II faut bien aligner les triangles au dos de l assemblage de la serrure Consultez le manuel d installation fourni avec le verrou CO 250 pour plus de details V rifiez que le c ble du trou traversant n est pas coinc Changez le format de l Intellicarte l aide du SUS S lectionnez l option Lock Properties de la CO 250 puis Ponglet Reader et Smart cards in use Utilisez le SUS pour modifier le param tre Mag Track in Use S lectionnez l option Lock Properties de la CO 250 puis l onglet Reader et MAG Card Track selection Consultez les proc dures ci haut mentionn es dans le manuel d installation fourni avec le verrou CO 250 ou dans le pr sent guide d utilisation 11 lecteur remplac ou incompatible 3 clignotements rouges et 3 bips ou Pinitialisation provoque 5 clignotements rouges et 5 bips Probl me Cause Possible Solution Les DEL et Le lecteur n est pas l original Si le lecteur a t remplac v rifier que le Pavertisseur associ a la serrure en nouveau lecteur est du m me mod
16. sonore s activera pendant une seconde pour confirmer la r initialisation des param tres par d faut 3 Si la cl m canique n est pas tourn e en 10 secondes deux signaux sonores et deux clignotements verts indiqueront la temporisation Restauration des param tres d usine de niveau 2 gt La restauration des param tres d usine de niveau 2 supprime les configurations et param tres de la commande principale du verrou ET le param tres du lecteur 3 Voici les param tres du lecteur qui seront remis aux valeurs par d faut tablies en usine format de clavier bande de lecture marche arr t de l metteur sonore et carte puce distance 3 Le compteur du nombre de jours d utilisation et la configuration du type de verrou ne seront pas remis z ro Pour terminer la restauration des param tres d usine de niveau 2 r p ter les tapes 2 5 dans les dix secondes suivant les signaux de confirmation de la restauration de niveau 1 Si plus de dix secondes s coulent apr s les signaux de confirmation de la restauration de niveau 1 la restauration de niveau 1 est alors r p t e R initialisation des Valeurs D termin es en Usine apr s le Remplacement du Lecteur e Sile lecteur de la serrure doit tre remplac il faut utiliser un lecteur du m me mod le par exemple remplacer un mod le magswipe par un magswipe e Apr s le remplacement par un lecteur de m me mod le effectuer les remises aux valeurs d termin es en usine d
Download Pdf Manuals
Related Search