Manuel d`installation et d`entretien Série 55-LVA Vanne
Contents
1. ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2010 SMC Corporation Tous droits r serv s2. e Les vannes indicateur poss dent un indicateur m canique qui indique si la vanne est ouverte e Cette indicateur devient bleu lorsque le la vanne est ouverte Indicateur Figure 10 5 Symboles du circuit Vanne Fonction de la vanne N F Double effet Double effet r gleur de d bit et circuit by pass Double effet Tableau 19 LVA avec circuit by pass LVA avec 6 Pour passer commande Consultez le catalogue du produit 7 Dimensions du profil externe mm Consultez le catalogue du produit 8 Entretien Attention e Ne pas suivre les proc dures d entretien peut entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e L entretien devrait tre r alis selon les proc dures du manuel de l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager la machine ou l quipement etc e Avant de d poser l quipement ou les dispositifs d alimentation chappement d air comprim coupez les alimentations lectrique et pneumatique et lib rez l air comprim du syst me Ensuite lors du red marrage de l quipement apr s l avoir remont ou remplac v rifiez d abord les consignes de s curit et ensuite v rifiez si l quipement fonctionne normalement e Actionnez le produit apr s avoir limin les r sidus chimiques et remplacez les soigneusement par de l eau d min ralis e ou de l air etc e Ne d montez pas le produit Les produits qui ont t d mont s ne sont p
3. tre dangereux s il n est pas correctement manipul Les re L op rations de montage manipulation et de maintenance du syst me A doivent tre uniquement effectu es par des personnes form es la Zap a 3 h pneumatique et exp riment es Figure 2 e N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 55 LVA TFM136FR A 2 Sp cifications suite Mod le Ooo om A8 cl 0e 6e 4 us Kk EME 7 5 _s5 LVA40 46 60 o es 22 55 18 s 48 7 Tableau 3 55 Lva10 20 33 495 1o 27 5 11 ae f p f a rR 55 LVA10 8 1 M5 x 0 8 4 2mm 55 LVA20 oa M3 x 0 5 55 LVA30 3 8 Se 1 8 1 8 55 LVA40 Tableau 4 e Mati re du corps PFA Figure 3 Tableau 6 2 4 Dimensions type 3 voies Mati re du corps PFA 3 Rc1 4 3 NPT1 4 d A M5 Orifice du pilote PR M3 vent N i A C 52 5 72 46 41 Figure 4 3 Installation A Danger Prot ge la vanne des chocs Le circuit pneumatique ne doit en aucun cas entrer en contact avec l atmosph re explosive m me dans le cas d un dysfonctionnement Attention N installez pas le produit avant d
4. 55 55 LVA40 ss Tableau 9 3 3 Interface de montage type 3 voies e Mati re du corps PFA 2 x M5 Profondeur 6 Figure 8 3 4 Couple de serrage e La vanne se monte avec 2 ou 4 vis de fixations e Serrez les vis de montage selon le couple de serrage appropri comme l indique Tableau 10 Couple de serrage admissible Nm Corps PPS Corps PFA 55 LVA10 3 0 7 M5 0 6 0 1 taraudage M3 0 55 LVA20 3 0 7 M5 0 6 0 1 M3 0 6 0 1 M3 55 L A30 5 0 7 M6 1 8 0 3 M5 1 8 0 3 M5 55 LVA40 12 3 1 M8 1 8 0 3 M5 1 8 0 3 M5 55 L A50 12 3 1 M8 55 LVA60 12 8 4 M8 o y O 55 LVA200 J o 32075 Tableau 10 3 5 Environnement Attention e Ne pas monter dans un milieu o il peut tre soumis des chocs e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Assurez vous que le fluide ne touche pas la surface externe du produit e Utilisez le produit dans la plage de temp rature admissible V rifiez la compatibilit entre les mat riaux de composition du produit et la temp rature ambiante e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif sauf dans les zones sp cifi es et les groupes d explosion Se reporter Description de marquage en d but de manuel e Ne pas exposer le produit au rayonnement prolong du soleil Utilisez un
5. 0 6 0 9 1 4 Tableau 17 e Orifices pilote et capteur toutes les vannes Couple de serrage des orifices pilote et capteur Taraudage Couple de serrage admissible Nm Moo Manuellement 1 4 de tour avec une cl M3 M5 Manuellement 1 6 de tour avec une cl 1 4 de tour pour des raccords miniatures 0 8 1 0 Tableau 18 4 R glages 4 1 R gleur de d bit e Pour r gler le d bit des vannes l aide du r glage de d bit ouvrez progressivement en partant de la position compl tement ferm e V rifier que le contre crou est desserr e Proc dez l ouverture en tournant le bouton de r glage dans le sens antihoraire e Ne pas appliquer de force excessive au bouton de r glage lors qu on approche de l tat compl tement ouvert ou ferm Cela risque de d former la surface de t le de l orifice ou d endommager la partie filet e du m canisme de r glage e D s que le d bit requis est r alis le r gleur peut tre verrouill en position par le serrage du contre crou dans le sens horaire e Ce produit est fourni en position compl tement ferm e e La vanne peut vibrer s il est op r d bits tr s lents en fonction des conditions d utilisation Ainsi v rifiez le d bit la pression d utilisation et les conditions de raccordement ___Bouton de r glage R gle le d bit ______Contre crou Bloque la position du bouton de r glage Figure 9 4 R glages suite 4 2 Indicateur
6. 55 LVA TFM136FR A Z3 SMC Manuel d installation et d entretien S rie 55 LVA 1 Consignes de s curit suite 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez les processus de s curit indiqu s ci dessus vacuez la pressure du liquide et assurez vous qu il n y a aucune fuite ou qu il n y aucune trace de liquide dans le syst me 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications g n rales 55 LVA10 20 30 55 LVA10 55 LVA20 55 LVA30 Type de vanne 2 Sp cifications suite 2 2 Codes de lot de production e Le code de lot de production imprim sur l tiquette indique le mois et l ann e de fabrication comme indiqu dans le tableau suivant 2010 2011 2012 membrane Se Eteignez les alimentations lectriques 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit e N utilisez pas ce produit en dehors des sp cifications Consultez Vanne pneumatique 2 ou 3 voies unitaire CE Description de marquage 55 LVA10 et 55 LVA12 II 2G c IIB T6 X Ta OC 50 II 2G c IIB TX X Ta OC 60 Groupe II Cat gorie 2G Id al pour un milieu gazeux Zone 1 2 Type de protection s curit la construction Id al pour des applications avec groupe d explosion IIB or HA Le marquage TX d pend de la temp
7. ans fuite avec pression d eau avec pression d eau d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Id al pour les zones 1 2 21 et 22 sauf 55 LVA10 et 55 LVA12 Pression du pilote MPa 0 3 0 5 Mod le Raccord du pilote Rc1 8 NPT 1 8 Fr quence d utilisation max Hz Temp rature du fluide Classe de temp rature T6 0 50 Classe de temp rature TX 0 100 e Afin de garantir la correcte utilisation de ce produit veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation e Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter _aAlB8 cer 6e H e 55 LVA10 et 55 LVA12 conviennent aux zones 1 et 2 uniquement e Ne convient pas aux applications avec groupe d explosion IIC ult rieurement e id al pour des applications avec groupe d explosion IIB or IIA 55 LVA20 e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes e Le marquage TX d pend de la temp rature du fluide La temp rature 55 LVA30 55 Lva40 46 60 9 16 545 18 475 Pr caution Attention ou Danger Celles ci sont suivies de consignes de s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es Temp rature d utilisation Classe de temp ratur e T6 0 50 Classe de temp rature T X 0 60 maximale de surface est de 130 pour la temp rature maximale de P Es rs ue F fluide et de 90 lorsque la temp rature de flui
8. avoir lu et compris les consignes de s curit Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou si l quipement ne fonctionne pas correctement 3 1 Montage e Toute position de montage est possible e Pr voyez un espace suffisant autour de l installation pour permettre les activit s de maintenance et d inspection e vitez les sources de vibration ou diminuez au maximum la distance entre elles et le produit pour emp cher la r sonance e Peinture et rev tement Les mises en garde ou sp cifications imprim es ou fix es sur le produit ne doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes e Quand le montage est termin assurez vous qu il a t r alis correctement en effectuant un test adapt 3 2 Interface de montage type 2 voies e Mati re du corps Acier inox 55 LVA10O Figure 5 Mod le O A B ce 55 LVA10 ooon o m5xos 55 LVA20 Oo n 2 2 M5x0 8 55 LVA30 oono 3z mexio 55 LVA40 M8 x 1 25 55 LVA50 C aea o mas 55 LVA60 43 o M8x1 25 Tableau 7 e Mati re du corps PPS 2 00 I S B Profondeur 4 a 3 F zi LT li N A i ir ES E lt 7 pa y TS FT et eL 7 j 55 LVA10 49C B Figure 6 55 LVA10 ope 20 Bas 55 LVA20 O O 7 55 LVA30 s s L a 055 Tableau 8 55 LVA40 3 Installation suite e Mati re du corps PFA Figure 7 aAa B c 55 LVA20 O az 55 LVA30 o s a
9. couvercle de protection e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera expos des vibrations excessives e Ne pas installer dans un endroit expos une chaleur rayonnante 3 Installation suite 3 6 Raccordement Pr caution e Avant le raccordement expulsez compl tement l air ou nettoyez les raccords l eau pour liminer tous les copeaux l huile de coupe la poussi re et autres d p ts l int rieur des tubes e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lorsque vous utilisez un t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccordement e Proc dez au raccordement de telle sorte qu il ne tire pas n appuie pas ne plie pas ni exerce d autres forces sur le corps de la vanne e Ne pas utiliser de raccord m tallique pour le raccordement des filetages en r sine car vous risquez d endommager les filetages e Faites attention la contamination par des corps trangers et l tanch it des tubes l air dans les applications vide ou sans fuite e Utilisez des orifices de pilote et des orifices vents de capteur comme indiqu en Tableau 11 Mod le Orifice PA Orifice PB Raccord du capteur Event Double effet Tableau 11 e Utilis dans une atmosph re poussi reuse tous les vents sont raccord s un milieu non explosif pour pr venir la p n tration de poussi re et les d
10. de ne d passe pas la Masse kg 7 POU AU Er A SECUTE UU PEISONMETELORS EQUIBEMIENNSS Ea CONSIONES CE temp rature maximale ambiante 55 LVA60 58 85 130 24 27 5 63 s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es P PPS 0 32 55 Lvaso 58 es 130 24 eo 275 68 ainsi que toutes les autres pratiques de s curit correspondantes Tableau 1 Pr caution CE RE Note 1 0 60 C avec la membrane en NBR ou en EPDM Indique un risque potentiel de faible niveau qui s il e Ne brossez pas et n essuyez pas ce produit pour viter une Pr caution est ignor pourrait entra ner des blessures accumulation de charge statique Une charge statique peut causer une AUS RER CREUSE tincelle ou une source d allumage Indique un risque potentiel de niveau moyen qui ae f p f a rR LVA1 gt 1 8 1 4 M5 x 0 8 95 LVA20 95 LVA30 1 4 3 8 55 LVA40 3 8 1 2 1 8 55 LVA50 1 2 3 4 55 LVA60 1 55 LV A200 Type de vanne Vanne pneumatique 3 voies membrane Diam tre de l orifice en mm 4 Oo G O Raccordement Attention Danger s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 microns est ignor pourrait entra ner la mort ou des e Pour l eau Veillez installer un tamis d environ 100 mailles sur le c t P
11. h res explosibles Partie 5 Protection gr ce 2003 une s curit au niveau de la construction c 1 2 Recommandations sp cifiques Contre pression N F N O MPa Double effet Taux de fuite cm mn Sans fuite avec pression d eau Pression du pilote MPa 0 3 0 5 Raccord du pilote M5 Rc1 8 NPT 1 8 Classe de temp rature T X 0 100 Classe de temp rature T X 0 60 PPS 005 008 018 PFA o 0 09 0 20 Note 1 Hors gel Masse kg 55 LV A40 50 60 55 LVA40 55 LVA50 55 LVA60 Type de vanne Vanne pneumatique 2 voies membrane _2010 FE oo oP oa oR UTU T T U U U U EU PRERERESEREPE lt X lt E 10 k xz lt le elz N N Q N D c 2 3 Dimensions type 2 voies e Mati re du corps Acier inox Se rY Capteur vent R Diam tre de l orifice en mm Condition sp ciale X Prot ge des impacts avec le bo tier ATEX 3 8 1 2_ 1 2 3 4 j Danger Pression d preuve MPa e Prot ge des impacts l aide d un bo tier ATEX l preuve des impacts Pression d utilisation MPa B sp cifiques N F N O 0 3 max 0 2 max 1 Consignes de s curit Attention Double effet Figure 1 3 i Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et e Ne convient pas aux Zone 0 et 20 Taux de fuite cm mn S
12. ionnement des vannes et des autres quipements pneumatiques Pour viter ce probl me installez un s cheur ou un changeur AIR AIR e En cas d exc s de carbone installez un filtre micronique en amont de la vanne Si une poussi re de carbone excessive est g n r e elle peut adh rer l int rieur de la vanne et entra ner un dysfonctionnement 9 3 Coup de b lier e Un coup de b lier peut survenir en fonction des conditions de pression du fluide e Dans la plupart des cas une am lioration est possible en r glant la pression du pilote l aide d un r gleur de d bit V rifiez le d bit la pression d utilisation et les conditions de raccordement 9 4 Distributeur avec membrane PTFE e Les vannes membrane PTFE peuvent pr senter une fuite d icm mn lorsque comprim pour les gaz tels que N ou l air 10 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131
13. lus sous garantie Si le d montage est n cessaire contactez SMC e Afin d obtenir une performance optimale v rifiez r guli rement qu il n y pas de fuites au niveau des vannes ou des raccords e Purgez r guli rement les filtres e Si le produit n a pas t utilis pendant une p riode prolong e veuillez le contr ler avant l utilisation 9 Limites d utilisation Danger e Ne d passez aucune des sp cifications indiqu es la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique du produit 9 1 Fluide e Utiliser apr s confirmation de la compatibilit des mat riels de composant du produit avec les fluides l aide de la liste du catalogue LVA Contacter SMC pour plus de d tails ou fluides diff rents de ceux pr sents sur la checklist e tant donn que l lectricit statique peut survenir en fonction du fluide utilis prenez les mesures ad quates pour y rem dier 9 2 Aire de pilotage e Utilisez de l air propre e N utilisez pas d air comprim charg en produits chimiques en huiles synth tiques contenant des solvants organiques en sel ou en gaz corrosifs etc car il peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager le produit e Installez des filtres air Installez des filtres air en amont pr s des vannes Choisissez un niveau de filtration de 5 um maximum e Installez un s cheur ou un changeur AIR AIR L air comprim contenant trop de condensats peut entra ner un dysfonct
14. r caution blessures graves d entr e du raccordement e Pour les fluides chimiques Le fluide peut se cristalliser ou se boucher selon ses propri t s Des fuites peuvent se produire lorsqu un composant cristallis ou bouch se prend entre les parties tanches Prenez des pr cautions de nettoyage de la vanne si n cessaire Tableau 2 Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui en a d fini les sp cifications Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les sp cifications de celui ci apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Mati re du corps PPS Pression du pilote MPa 0 4 0 5 Raccord du pilote M5 x 0 8 pem Fr quence d utilisation max Hz Temp rature du fluide Classe de temp rature T6 0 50 Classe de temp rature T X 0 100 _ Capteur vent R ae JE C Temp rature d utilisation Classe de temp ratur e T6 0 50 A e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir Classe de temp rature T X 0 60 PSN g sur les quipements ou machines J Fe fi g Le fluide peut
15. rature du fluide 100 Max Condition sp ciale X Prot ge des impacts avec le bo tier ATEX Description de marquage 55 LVA2 55 LVAS 55 LVA4 55 LVA5 55 LVA6 et 55 LV A200 II 2GD c IIB 80C T6 X Ta OC 50 II 2GD c IIB TX X Ta OC 60 Groupe II Cat gorie 2GD Id al pour milieux poussi reux Zone 21 22 et gazeux Zone 1 2 Type de protection s curit la construction Id al pour des applications avec groupe d explosion IIB or HA Le marquage TX d pend de la temp rature du fluide 100 Max SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Avec des fluides dont l utilisation peut causer des probl mes en fonction du type de fluide ou des additifs etc 3 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s curit 4 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux 1 1 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Mat riel non lectrique pour utilisation en atmosph res EN13463 1 explosibles Partie 1 Prescriptions et m thode de base 2009 Mat riel non lectrique pour utilisation en EN13463 5 atmosp
16. ysfonctionnements e 55 LVA10 et 55 LVA12 ne conviennent pas un milieu poussi reux Ils ne comportent pas d orifice capteur vent sans filetage et ne peuvent pas tre raccord s un milieu non explosif e Mati re du corps Acier inox Taille du raccord filet Raccord P Raccord du pilote Raccord du capteur Vanne A a A PB 55 LVA10 1 8 1 4 M5x08 o gaz CssLvaso iae fe us oo 55 Lva40 38 2 Jue 18 55 Lva50 172 84 es e O Tableau 12 Couple de serrage pour corps acier inox pour les raccords o on as o ma ias 3s EEE S Tableau 13 e Mati re du corps PPS Taille du raccord filet Raccord P Raccord du pilote Raccord du capteur Vanne PA PB ELA LVA10 EE 1 4 M5 x 0 8 M5 x 0 8 M3 x 0 5 99 55 LVA20 1 AA OS 55 Lvaso 88 _ Jwe 8 Tableau 14 55 LVA40 1 2 55 LVA TFM136FR A 3 Installation suite Couple de serrage pour corps PPS pour les raccords Couple de Guide du couple de Vanne Taraudage desserrage Nm Couple de serrage serrage Nm g Nombre de tours o 55 LVA10 1 8 1 4 55 LVA20 55 LVA30 55 LVA40 11 14 Note 1 Correspond au nombre de tours de serrage lorsque le raccord est viss au corps avec 2 ou 3 tours de bande pr t flonn e sur les taraudages du tube Tableau 15 e Mati re du corps PFA Taille du raccord filet Tableau 16 Couple de serrage pour corps PFA pour les raccords Couple de serrage Nm
Download Pdf Manuals
Related Search