30RH 040-240 “B”
Contents
1. agoe Ll R ejqiuodsip 013592 Z Edi 5344 5 eduod enbine1pAy jnpow ayiun HOS e lqluodsip uoisseid L Edi 5344 2916aqui anbyuojes souessind 11u81q0 inod Jenbudde g uo1981109 1n91984 an su puo eBieuo ed ANOJ n su puoo 1490 SI ANO9 re HH 2ANEIS1 3 sineyequea Sin ss dulo2 qiosqe souessind MA UND El ap in e UOS inb seouenbesuos s ejdu109 ue enbyuojeo souessind e7 afpuufap sinesseidu09 se sed eouessind MA dWO9 je e19 Eq ins JAI jueynsei souessind nbillioye souessind M dv El ep sed jueuuen au soit Seauejuesul soouessind s p jU0S Sesououue senbyo eo seouessind s ne p amos LAT sseq sed souessind pu b 981 681 848 901 26 28 reil 661 161 yc 801 26 98 Seci vla 916 91 68 001 68 011 opz 002 toz IZ 186 08 4 SOc 902 602 81 626 08 4 661 812 22 l yz 18 y 991 002 871 60 96 9804 89 89 991 291 Sel ZE 620 29 09 091 981 981 11 229 29 258 601 091 091 eri EE 199 28 ZS SEL 011 631 8z 109 28 zS 121 681 002 91 yir 208 9072. Intensit de tenue aux court circuits triphases kA 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 19 19 wun TE L gende Puissance absorb e compresseur s ventilateur s aux limites de fonctionnement Entree Sortie d eau 15 C 10 C temp rature de condensation maximum de 67 8 C et la tension nominale de 400 V Indications port es sur la plaque signal tique de l unit Intensit nominale de fonctionnement de l unit aux conditions suivantes Entr e Sortie d eau vaporateur 12 C 7 C temp rature d air ext rieur 35 C Les inten sites sont donn es la tension nominale de 400V Intensit maximum de fonctionnement de l unit la puissance absorb e maximum de l unit et sous 360 V Intensit maximum de fonctionnement de l unit la puissance absorb e maximum de l unit et sous 400V Indications port es sur la plaque signal tique de l unit T Intensit maximum de d marrage a la tension nominale de 400 V avec compresseur en d marrage direct courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs intensit s du ou des ventilateurs intensit rotor bloqu du plus gros compresseur TT Intensit maximum de d marrage la tension nominale de 400 V avec compresseur quip de d marreur lectronique courant de service maximum du ou des plus petit s compresseur s intensit du ou des ventilateur s intensit limit e au d marrage du plus gros compresseur Module hydrauliq
3. 02 161 006 ES 601 8 EJ 912 261 G t Se 601 9 99 gec 2 612 122 l LEZ 28 08 SI 912 612 EL 622 08 Z 91 I 916 91 128 P 99 ZI 012 212 11 928 89 09 811 902 602 81 926 29 SG 6 002 611 221 L 124 K i 69 ICE PAL 19 c 819 89 89 621 891 871 90 899 29 2159 OCL 291 SEL 669 28 09 9 1 991 Vi 26 6680 cs 17 898 091 GIL 811 00 689 09 SS E Il ZE 9891 Se 9 9 99 DG Ocl 011 891 8c 9 L 9v 821 91 ZPl LE 99 69 60 SEL 691 961 SE 6 9 Ur 186 981 861 02 L t LS 9 06 681 261 E 9v 99 Ltv 961 611 S81 Se 68t oct ZOV 201 521 121 820 819 68 998 gOL 1421 691 LE ZS 9 Sil oct 181 ESL ce 9 6 tzv 61 5911 Cl Se 10 688 996 Y 891 ZEL 8e oct Ae 666 68 191 Let LE 097 926 206 96 POL 801 SE Ap L 6e 6128 001 001 Yal 691 pa LEE 988 9E LI 621 791 Le 96 696 626 S2 611 vbl 09 286 Cer 662 08 991 pet FE 907 96 U S 98 091 221 LE 692 92 06 060 Y l 081 11 682 216 Zve 09 061 211 02 60 Zve ALE S9 981 991 626 ELE 882 69 181 891 Se GE Zi 292 8 1 921 091 62 16 292 L 22 080 Y l 8861 02 D 06 5942 9S 061 661 ce 182 142 292 09 981 921 Se 906 992 E Y9 281 Oct 8z ace Sec L 2191 221 ELL Le 686 992 Vel 020 002 67 91 ga 892 Ups L 9r 161 Stl 81 962 660 LZZ U trl s t 17 02 ca CL rog eS 161 9EL c Y9Z 961 691 SS 881 16 Se BZ 111 891 89 090 LOZ ESL 9i AL 62 102 26 661 OSL 81 689 La 861 966 961 At L 202 261 81 Zetpl 661 Cl y vZ SAIL 291 Arti 061 661 98 9z 891 971 E
4. 261 002 c 601 SG 9 912 202 soz 02 Fe SS it Oc 912 6182 CL 84 159 C t 691 ezz 522 OL 299 SS 94y 821 822 062 1 879 FG 997 90 002 861 z8 17 968 Up SZL ert 901 96 824 St 691 621 22 Iz 44 S 186 IcL 681 961 SL 687 ott 99 IOL 102 21 Eet 696 68 091 Pol 921 16 100 S 871 691 yil Ze 6599 Sec SE ZEL 981 061 61 L t 996 916 OL 261 902 PL 696 606 98 961 912 LE 9 SE LOE SZ 991 661 Lt v9 0 906 P l 691 Pet 9 969 926 206 Gell 981 161 L g r LE 982 c6 261 012 SL 196 0 922 221 961 212 l 226 860 vlc 29 021 2861 L ey 169 482 8492 LEE 6L LOL LE 267 812 vSc 601 781 691 L 296 192 Zez 9 961 611 SL 606 292 822 CO 1028 061 ct 992 SZ LZZ 99 001 LA P Jr 98 692 960 201 ZSL ll 17 z t 992 162 96 181 891 226 6 c SIZ 291 161 981 91 Ae ez 9002 99 802 961 21 960 622 902 G t 060 091 yl 8e oct ez 902 68 891 881 EE 1660 Bee 602 8 661 811 81 y L 261 09 202 861 CL 9 L 981 esl 902 002 OL 960 802 681 St 080 811 901 EE 696 02 521 Y L t 80 82 926 et 211 891 861 StL 91 92 691 8591 15 SOC SSL LL 902 AL 291 Chi 802 O9 6 80 921 SL 226 020 SL 811 06 PUE 991 ESH 991 5981 121 82 262 691 191 19 LOZ Let SE 902 991 691 St 902 891 LL 80 SL 861 Z Z 602 291 8 8950 61 UEL EE 090 081 921 SE 192 191 SEL 99 5981 2861 LE 92 Gvl UEL IS 602 SSL 91 AL Ur 621 9 S 02 091 OL Zil 961 yel 862 602 291 8 521 SEL 621 Loc 050 18 OEL 8 Tl ALL SOL Urtl 981 ZEL ZE 161 901 TOL Etr
5. Raccordements lectriques simplifi s Aquasnap est quip en standard d un interrupteur g n ral une seule arriv e lectrique triphas e sans neutre alimente toute la machine Parfaite accessibilit de larges panneaux d montables et la porte sur charni re de l armoire lectrique permettent d acc der facilement aux composants De plus une trappe permet d effectuer les r glages sans perturber le fonction nement de l unit Pour les op rations de maintenance plus importantes le toit de l appareil se retire ais ment le ventilateur restant en place pour un acc s total par le dessus Module de commande de r sistances lectriques acces soire il permet de piloter jusqu 4 tages de r sistances lectriques sur l eau pour un appoint de chauffage par basse temp rature ext rieure Evaporateur plaques bras es en acier inoxydable il utilise au maximum les propri t s thermodynamiques du r frig rant HFC 407C et offre des performances tr s lev es ainsi que de faibles pertes de charge c t eau A partir du 30RH090 Pevaporateur poss de deux circuits frigorifiques imbriqu s pour un fonctionnement sans risque charge partielle A Parret Pevaporateur est prot g contre le gel par un cordon chauffant R gulation PRO DIALOG Plus PRO DIALOG Plus est un syst me de r gulation num rique volu qui associe intelligence et grande simplicit d utilisation PRO DIALOG Plus veille en perman
6. S g z LL 917 Sr 28 091 991 OEL 96 969 oct 986 9 1 991 Gi LE 29 186 tEL 981 L t 61 987 ec Ur cOL 661 206 EL 9097 S pee 98 961 912 DL 996 086 266 P OPL 691 StL 6 009 996 Ur OEL 991 681 PE 6 S 9 9620 121 981 861 OZ pet AE ELE 16 661 LLZ FL 296 926 206 9 961 812 LL 216 pe 0 99 oct 545 88 969 Le 982 801 rei 801 SE 82 906 282 001 981 091 oz 890 6080 692 4 961 081 SE 66 PAS D 9 202 61 LL 292 642 6 99 001 871 01 99 yz 92 86 8591 L t 80 8z 992 16 881 691 L 616 6Sc Sec 291 861 981 SL 992 SZ ZZZ 99 602 961 21 660 6 Sec 8 060 891 OEL 9 P 620 281 221 vt LE 486 192 922 I 61 621 81 162 9EZ 12 19 202 661 21 Eve 822 602 IS 902 LOC 6 cle es 0Z Svp 080 9 1 601 ce 876 8942 6561 8 081 Oct 84 L t 902 GL 291 661 Okt 91 672 661 SAIL IS SOC 99 LL 600 Z61 Z91 yerl 802 O9 8 22 V6l 991 FZE 020 ISI 12 0 906 291 21 Y9 181 OEL 90 y8z 81 891 6S LOZ 191 SE 60 891 991 97 ZOZ 69 Ol 82 691 SLE Il 602 291 8 SSL 291 SE Set 090 Y8l LEL 08 8z 991 SL 089 681 181 82 260 Sat 291 8p 602 SSL SE 89L 691 Up Z 206 191 DL FL 871 9 EL yezl 602 691 8 6821 Art 961 292 060 881 861 9 802 821 901 rtl 981 DE 169 9221 ELL 102 791 LE yr S L 600 0 902 091 ct ZL v6 6 L Sz 802 291 6 SOL LLL 286 lz oro 6 1 221 EE LT 89 89 192 81 981 6e 611 89 2159 G i 80 L 11 868 Z 9 881 812 Occ EL 290 02 09 191 ezz Scc 01 699 02 09 881
7. s en conformit avec les directives applicables au lieu d installation Les unit s Carrier 30RH sont con ues pour un respect ais de ces directives la norme europ enne EN 60204 1 s curit des machines quipement lectrique des machines premi re partie r gles g n rales quivalent CEI 60204 1 tant prise en compte pour concevoir les quipements lectriques de la machine Notes G n ralement la recommandation de la Commission Electrotechnique Internationale CEI 60364 est reconnue pour r pondre aux exigences des directives d installation La norme EN 60204 1 est un bon moyen de r pondre aux exigences 1 5 1 de la directive machine B de la norme EN 60204 1 permet de d crire les caract ristiques lectriques sous lesquelles les machines fonctionnent Les conditions de fonctionnement des unit s 30RH sont d crites ci dessous Environnement La classification de l environnement est d crite dans la norme EN 60721 quivalent CEI 60 721 installation l ext rieur gamme de temp rature ambiante 10 C 45 C 1 C selon l unit classification 4K3 o ppr altitude lt 2000 m pr sence de corps solides classification 4S2 pr sence de poussi res non significatives pr sence de substances corrosives et polluantes classification 4C2 n gligeable vibrations chocs classification 4M2 Comp tence des personnes classificat
8. 09 2003 Carrier S C S MONTLUEL FRANCE Le fabricant se r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Imprim en Hollande L image montr e en page de couverture est uniquement titre indicatif et n est pas contractuelle
9. 1002 YSL LE Sl 901 176 vO 002 691 21 120 201 606 vrSc 802 291 6 901 201 168 622 06 oto Edi Ed Ed SA MA AM MAMM 641 edy ed 51 AM MA AM Edi Ed ed SI MA MA M X 643 844 ed 51 MA MM MM Edi edy 84 51 M AM AM O 2 2 U 2 U 2 5344 5344 ONOO UND dWO9 dv9 S3Hd 5344 0 LINN dWO9 dV9 S3Hd 5344 GNO9 LINN dWiO9 dvol S4ud 5384 GNO UND dWO9 dV9 S2Hd 5344 GNO LINN dWO9 dv LMI 01 2 0 S 01 HHO iques pompe simple et pompe double Puissances calorif suite 1 g dwod El ap sileuuosi d uo19e18s un 1 00 181129 02 UOReJesuI p n l NP SUOHIPUOI s p uonouo ue nbiylioye souessind gj s ln re zawad 181189 nbiuon l uoloeles 97 eo L L L 0 68 0 L 0 09 L L 8800 9800 6860 Sr L L 180 9800 8800 L L 180 9800 180 96 L L 180 980 8800 06 01 2 0 9 DL 9628 HH 9 amos 1191 NI M X zW DNF 5 10 201 002 nee ne pini i MS in su puo ne ne p mos nu 0 0 1 SPIEPUEJS s hun s uuoq dwod jnpow
10. 86 DL S91 191 96 889 697 S Seil 121 02 LE ppo v er 9 vll 681 902 11 1690 68 021 091 201 LE 687 Ett 688 2011 ot Lei LE L t 6 Gg Yel 161 Lt 11 826 FAE 96 69 001 691 621 82 SZE SE 06 691 Sel ZE 1660 UA 6 8 661 811 81 262 8896 19 060 2191 9EL YE lOt UF 996 v8 SZL 6vl 6c 2 0 886 606 81 861 181 SL 992 2016 282 99 080 081 911 166 982 V Z 69 981 Zel Se FOE 6082 892 Y9 202 Let EL zzz 298 168 Got 020 981 821 12 887Z ttz zez 09 161 961 EZ 192 E 931 toz 991 969 222 L 090 161 TL Se c VZ 602 99 961 gpl ze 902 8028 902 06 SOZ 891 l VS 202 61 ZZE 090 981 ZEL 026 861 891 gei S T 161 Evl 12 281 991 YI V SE 4 1591 PL LEE 291 PL 922 09 oro 681 81 c SLL 68 64 8 c 161 961 D LE 88 84 6cc cle vlc 9L 9v8 16 18 24211 ec 622 LL 669 68 6 Ott obz 102 toz L 986 2 99 902 902 602 61 826 Z S9 61 812 Occ EL 6894 YA 99 S8SI rec 1222 6 69 221 979 261 002 k 201 96 18 19 99 991 ZSL yel ce 60 19 DG SI 681 L t 81 69 ES IS tLL 261 202 EL 99 9 67 P 091 091 881 FE 9 ZS Zr Lil 891 SSL 619 ZS 19 08 181 961 11 097 17 Uer 16 LLZ 01 289 por Fit 08 DL 91 YSL 96 169 Hirt ev 921 011 291 26 699 Ger 907 911 881 202 80 tov 86 98 1 912 EL 668 696 IZ 21 gil 66 16 9677 SZE SE OL 091 80 26 197 126 ZE 96 881 991 61 176 PE 986 IZ 661 981 EL 282 UE 006 69 001 151 ll 6 gr 8896 pl 991 ver FE 907 866 ELE 98 161 SZ
11. Se 869 89 9 FPEl 5991 cpl 8z 6 9 CO 89 271 691 821 LE 124 89 S 19 0291 Zil PE 290 S 9 691 091 2111 221 yc 199 19 99 ZILI 221 4691 1e v6 99 IS yell 191 290 06 69 28 S9 2821 191 Orl CC 999 pr vor 6EL SSL g l LE 404 gr 98E 11 O L YEL G t L 9t 19 89 6 181 88 ve Or Jr Ort OO 121 L t 12 809 Ur 901 611 221 09 929 666 69 ZLL 991 791 EE 999 896 pee SLL 021 811 8 pe 686 827 vov 8 LAL 261 12 Slt 666 69 48 Pol 921 krt 9 966 c 151 EE 29 9 906 86 6t Ol LE 667 LOS Ui 601 001 181 896 Se 8986 po 6 5911 rl 62 SUE 1196 666 81 691 681 08 960 Uer 606 8 691 821 9 6lr 862 rc 881 SSL ZE 212 892 Cp 060 861 111 61 862 946 SE 09 881 691 L GU SE ZE 291 681 291 ve 116 262 k 8421 891 22 96 6z 992 S2 6 1 G t 0 L t 992 2 08 080 2061 961 L BUS 606 842 8S 881 621 ve 1682 8z Siz 09 81 221 12 916 giz Eez 99 GIL SEE DE EE UE 2012 0 1 801 E 96 giz 661 6 020 661 Art 11 822 942 yc Girl 961 Cl 61 Eve 960 622 IS 661 681 892 902 602 YS 681 YEL ve ELZ L 6L 981 25 981 821 12 882 621 191 09 090 002 291 11 680 LEZ 692 Y SE 261 G t Oz 961 202 02 V 961 SEL ce 802 Set 281 9EE 261 Let Se IZZ 921 YOL c or 881 ZEL 842 Eez 91 871 Zir 090 261 rl 290 211 91 696 61 opt y SL 891 gr V9E 161 Evl 12 681 Sil 661 6988 181 661 LE 69 661 90 P vel PE 902 cel LL 64 L vlc 91 998 201 26 6211 202 012 81 96 86 88 61 zoz 902 02 6 06 08
12. Zv 9S 9428 SZ 96 060 161 62 Oz 800 646 96 9 981 991 Ee 620 66 ve 69 181 891 9 SE ze 962 2 911 6vt ILE 662 892 81 011 Tl 26 260 69 ttz z8 080 061 261 ce 882 906 182 09 981 921 Se 106 2828 192 Y9 18 80 842 926 98 GES 891 92 ILL 06 Eve GES vlc 02 111 601 Se 196 Get 92 020 261 Sbt 8 9682 892 or v6l rt 02 SZ L Ec 922 el 161 961 ez 992 8942 9002 99 181 LEL 98 182 661 Z L 69 681 921 162 81 691 CH 090 661 091 61 69 668 ZZ Z6 961 Art L 202 vla 202 627 661 Erl yc SIZ 961 781 St 061 681 9 122 811 991 9 2P 281 DE pZ 291 91 09 090 961 871 Z 190 FAL 291 SE 061 Til 9 821 91 871 6426 681 PL 6z 681 971 SEL 9666 oo 961 EE Z VEL 221 6087 18 LEL JE 621 VLL Etr 8 Edi Ed SI AM MM MAV Edi Ed Ed SA AM MA Ed Ed edi 51 AM MM MAV Bd Bd Ed 51 AM MM MAV 644 Edu Ed Si M M MY D 2 2 2 2 u 2 5344 5344 1009 1009 UND 4 dV9 5344 5344 1009 1009 LINN dWO9 4 5344 53 4 1009 1009 LINN 48 dg 534 5344 1009 1009 LINN dWO9 dV9 5344 5344 1009 1009 LINN dWO9 4 St Se 0 Sz LMI 291 U9 p HHO Guide de Prescription Aquasnap 30RH Pompes a chaleur air eau reversibles pour installation ext rieure quip es de compresseurs Scroll de ventila teurs silencieux d une r gulation par microprocesseur auto adaptative et fonctionnant avec le fluide frigorig ne 407 sans action sur la cou
13. en mat riau composite recyclable ce ventilateur r volutionnaire utilise les technologies a ronautiques multi pales et volute tournante Tr s silencieux il ne produit pas d emission g nante pour l oreille humaine dans les basses fr quences A charge partielle ou par temp rature ext rieure peu lev e le ventilateur est automatiquement bascul en petite vitesse Pour encore plus de discr tion ce ventilateur n est pas fix au toit de Pappareil mais maintenu par un ch ssis tourelle extr mement rigide Degivrage optimis par algorithme auto adaptatif Cet algorithme et une nouvelle conception de la batterie r duisent de 50 en moyenne la dur e des d givrages Pour plus de s curit un r chauffeur lectrique vite Paccumulation de glace sur le support de Pechangeur air Compresseurs Scroll silencieux et sans vibration ils sont tr s fiables et ne n cessitent aucune maintenance L utilisation de plusieurs compresseurs par circuit partir du 30RH050 permet de r duire le courant de d marrage et la consommation lectrique charge partielle Circuit frigorifique tanche vie toutes les tuyauteries et composants frigorifiques sont bras s Des capteurs de pres sion directement mont s sur les tuyauteries remplacent les pressostats et leurs tubes capillaires source de fuite A partir du 30RH090 deux circuits frigorifiques ind pendants assurent un potentiel de chauffage refroidissement en toute circonstance
14. 1 2 3 3 Diametre exterieur du tube mm 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 76 1 76 1 76 1 88 9 88 9 echte nominales entr e et sortie d eau vaporateur 12 C 7 C Temp rature d air ext rieur 85 C Conditions nominales entr e et sortie d eau 40 45 C Temp rature d air ext rieur 7 C Niveaux sonores 30RH 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Puissances Acoustiques dB A 1077 W 82 82 82 86 87 85 85 85 89 90 91 92 Note Etablis selon EUROVENT 8 1 issus de ISO standard 3744 ou ISO 9614 1 Caract ristiques lectriques 30RH sans module hydraulique 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Circuit puissance Tension nominale V ph Hz 400 3 50 Plage de tension V 360 440 Alimentation du circuit de commande Le circuit de commande est aliment par un transformateur pr sent dans Funite Puissance absorb e maxi de l unit kW 20 3 24 6 30 1 35 2 40 44 2 49 6 60 5 70 7 79 7 104 3 124 9 Intensit nominale de l unit A 28 34 7 41 2 47 54 3 62 7 69 1 82 3 94 1 108 6 140 3 168 7 Intensit maximum de l unit 360V A 37 45 7 54 9 62 7 72 4 82 6 919 109 8 125 4 144 8 185 4 222 9 Intensit maximum de l unit 400V A 33 6 41 4 49 7 57 65 7 75 1 83 4 99 5 113 9 131 3 168 7 202 8 Intensit maximum au d marrage Unit standard t A 158 4 151 168 9 176 1 190 4 199 8 208 1 218 6 233 256 1 293 4 327 6 Unit avec option d marreur lectroniquett A 99 101 113 120 132
15. 172 LIZ 661 IS 661 661 L 992 261 81 YS 061 TEL yc Ae 941 8291 28 090 doc 991 SE 1 57 Zi 902 Z S 002 2591 LL 6850 802 96L E8E 861 GL 02 9601 61 8711 8 0r 961 Stl ce 102 211 91 69 261 Lt Se 618 991 vvl 89 050 661 291 61 LSL 691 t 9 1 261 OSL Iz 1911 991 EYL 9E 61 191 ve LUL ZYL CL Z S 16 Epl 12 188 CL SLL 6 881 Ort OE 161 6 11 ZOL G 0 0 Edi ed 51 MA MM AMI Edi 64 ed SA AM MA AAT BON 643 ed 51 MA MM AM 641 84 Ed 51 MA MM AMI Edi 64 ed Si MA M M 2 0 2 0 2 2 0 2 0 5344 5344 1002 1009 LINN dWO9 dV9 5344 5344 1009 1009 LINN dWO9 dg 5344 5344 1009 1009 LINN dWO9 du 5344 5344 1009 1009 LINN dWO9 dV9 5344 5344 1009 1009 LINN dv9 St SE 0 sz LMI HHO le et pompe double iques pompe simp Puissances frigorif LISTE N3 UOISS s liq y 5904 dulod enbine1pAy jnpow auun l mos L R lqluodsip uoisseidq 5 eduod los R lqluodsip uoisseid 2 5344 L edx 9344 H ci ed 1002 M X zW 1 1012 1490 5 1 1002 neo pini i sinesseidWo9 Pun qiosqe souessind MA UND
16. 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 Circuit B 2 2 2 2 2 3 3 Nombre d etages de puissance 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 Puissance minimum K 100 46 42 50 50 25 25 21 25 25 20 16 5 R gulation PRO DIALOG Plus Echangeurs air Tubes en cuivre rainur et ailettes en aluminium Ventilateurs Axial volute tournante FLYING BIRD 2 Quantit 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 Debit d air total grande vitesse Vs 3870 3660 4080 5600 5600 7350 7950 8160 11200 11200 17343 20908 Vitesse de rotation grande petite vitesse Iris 11 5 5 8 11 5 5 8 11 5 5 8 15 6 7 8 15 6 7 8 11 5 5 8 11 5 5 8 11 5 5 8 15 6 7 8 15 6 7 8 11 5 5 8 15 6 7 8 Echangeurs eau A d tente directe de type plaques bras es Volume d eau 1 3 6 4 6 5 9 6 5 7 6 7 2 8 2 9 8 11 4 13 0 26 8 26 8 Pression max de fonctionnement c t eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 option sans module hydraulique Pression max de fonctionnement c t eau kPa 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 avec module hydraulique Module hydraulique Pompe simple centrifuge 48 3 tr s Pompe monocellulaire composite Pompe monocellulaire Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Volume vase d expansion 1 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 50 50 Pression vase d expansion kPa 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 Connexion d eau avec et sans module Victaulic manchettes pour soudure ou filetage fournies Gaz filet e hydraulique conique m le Diam tre pouce 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2
17. 6 5 8 070 1 5 4 6 6 4 6 4 080 1 7 5 5 6 8 7 3 090 2 3 56 6 9 7 6 100 2 6 5 8 7 4 8 8 120 EN 8 5 10 5 10 8 140 3 5 8 8 11 4 12 7 160 4 2 9 1 11 9 14 4 200 5 3 23 4 23 4 24 2 240 6 3 23 4 23 4 24 2 30RH Mode chaud 040 240 Temp rature d entr e d eau au Temp rature d entr e d eau a Temp rature de sortie d eau en Temp rature d entr e d air C d marrage C l arr t C fonctionnement C Minimum t Maximum Minimum Maximum Minimum tt Maximum Minimum Maximum 10 45 3 60 20 50 10 40 30RH Mode froid 040 240 Temperature d entree d eau au Temperature d entree d eau a Temperature de sortie d eau en Temp rature d entree d air C d marrage C Parret C fonctionnement C Minimum t Maximum Maximum Minimum tt Maximum Minimum Maximum 7 8 30 60 5 15 10 46 L gende D bit maximum correspondant une pression disponible de 50 kPa unit avec module hydraulique D bit maximum correspondant une perte de charge de 100 kPa dans l changeur plaques unit sans module hydraulique Pour une application n cessitant un fonctionnement moins de 7 8 C contacter Carrier TT Pour une application n cessitant un fonctionnement moins de 5 C l emploi d antigel est n cessaire g Plage de fonctionnement en mode froid C 46 45 445 44 D 2 T o 5 E O FH 0 Es 10 Notes sal el edel c gd ZS on B
18. 6 tpe 68 661 812 yl YSE ZSE 696 PAI 161 lc LL 806 996 166 v9 021 StL S6 62 909 ALE 901 ZSL EE 991 UE ELE 86 981 91 02 LSE LE 9882 Z 161 281 yl 262 06 142 L 602 661 LL 892 668 442 EG 001 691 CELL li L t ZLE giz yl 691 621 9 81 806 rec 48 681 221 L cle 688 6982 99 661 881 91 94 942 SZ YS OZ 161 LL 922 642 678 vzv 060 991 EEL PC 9077 828 992 98 1 Zbl 0 9 E 12 292 62 5961 L t 11 982 890 Ce 09 602 G l cl 162 Se 920 96 102 202 6 102 yc Ety 080 221 LEL LE cre 6862 plc 020 81 221 12 SKE QEZ lz 99 002 871 SL 860 LS 261 86 902 ZSL LE 864 LLZ 981 602 19 8 EL 12 981 1596 020 881 yel 6z 86 UO 681 ca 881 281 Se 2 26 661 8L 89 zoz 291 PL 800 vel 271 966 202 6891 OL SL 6 21 191 696 012 698 21 SL 821 99 996 090 181 SEL 62 862 681 1211 ZF 161 rt Se 222 181 691 6042 991 PL 999 891 991 SYE 802 191 OL 160 691 SLE Z 014 791 2 291 SE 90 060 Pl SEL PE 6052 PL 821 9027 061 171 SC 181 861 921 L6E 202 SSL 91 lil 91 SLL zl 9042 09 LL JUL Zel LL S vc 802 691 6 200 iZi 601 Iz YF oto 2121 181 26 Yel P Y9 692 981 061 8e SLL yz 9 6028 LLZ 11 888 82 89 9811 812 Ice 21 erz 92 99 SSI ezz 9cc 01 659 SL S9 981 2 661 202 VOL 09 EG 212 102 Oz 96 09 08 00c 112 612 EL 2 2 29 YS 291 ezz 9ec OL 6r9 09 9 OCL 8cc 062 2 ys 69 IS ELL 002 Eri Cp 8 218 09 Sr 0 1 6901 Gil PE 99 t Art 891 08 tll 02 L S 89r 807 611 681 161 yl ok O0L
19. E R oL el oT 10 Temp rature de sortie d eau 1 Echangeur eauAT 5K 2 L changeur eau et le module hydraulique sont prot g s contre le gel jusqu 20 C Plage de fonctionnement en mode chaud Temp rature d entr e d air 20 25 30 35 40 45 50 C Temp rature de sortie d eau Plage de fonctionnement avec solution antigel obligatoire et configuration sp ciale de la r gulation Pro Dialog Pression statique disponible pour l installation Pompe simple 250 225 o 200 amp 5 175 2 150 s 125 N S 100 D 8 75 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 D bit d eau l s L gende 1 30RH 040 6 30RH 100 2 30RH 050 7 30RH 120 3 30RH 060 8 30RH 140 4 30RH 070 9 30RH 160 5 30RH 080 090 10 30RH 200 240 Pompe double 250 225 200 bel amp 5 175 amp 150 a S 1 g 125 bel Ki 7 5 100 Sr m Ri ao g 75 5 3 9 11 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 D bit d eau l s L gende 1 30RH 040 7 80RH 100 2 30RH 050 8 30RH 120 3 30RH 060 9 140 4 30RH 070 10 30RH 160 5 080 11 200 240 6 30RH 090 Volume de la boucle d eau Volume minimum de la boucle d eau Volume CAP kW x N litres o CAP est la puis sance nominale de refroidissement la condition nom
20. HS in yesode 8 ne p nos y nu 61 55 s l sed qiosqe eouessind MA diNO2 n u souessind AI dv9 6 s n n ne p lMos LAT uoneoldde p s puuoq doc 902 Oz 1 6 IL 101 602 261 0026 84 Y L 201 1121 161 yT l D LE P YE O c 581 881 Z 98 94 vrc 811 281 LE Ezi 62 69 192 12 912 SL 968 16 Y8 SZL 602 212 11 2188 v8 942 9811 SOC 802 61 6 22 04 161 002 602 L 66 69 802 961 661 ez 5801 99 859 002 091 SEL 6z 869 99 9 1 SSL Cl EE giz 99 09 991 871 601 96 98 69 YS 991 681 98 Oor 88 YS E r yl 091 691 Jet 219 29 215 Gell 691 9 26 289 218 09 EL 191 LEL 96 169 EG 8 Srl OSL 201 66 62 887 Sr Col Eet 201 19 Grp 666 191 0 611 781 Sc Gr EG 09 601 GZE 921 8z 229 yir 9 60L 011 291 ce 699 yir cr 9111 99 ZSL 960 989 9 096 221 091 11 66 119 JE 9 621 021 891 ZEL 84 g r 917 06 091 ll 26 get S Or 186 96 4091 901 9 8Y LZE Z YE LOL Epl 16 29 FE 908 1011 EEL SZ vS FLE 282 ELL 001 221 ri LE 986 66 946 t8 991 ZEL FE 6077 096 EE 981 851 121 8e UE ELE 16 OSL 801 697 806 7482 961 erl 96 Jr F t 282 892 101 060 181 Get Se 996 166 L 911 1 ILE Uer 2006 81 011 661 28 866 06 9422 c8 691 Get 96 Slt 922 D 28 080 981 921 Se 90 LE 9 82 Y9 L t gil 84 926 1188 292 891 9421 O
21. L Oz 606 LLE Age 9 002 L t PL 192 206 842 cg 060 191 961 FE 101 606 Fos v8 SZL rl 6z SUE 9006 182 82 161 v8l 9L 226 8e 8492 8S 161 LL 622 842 Se 647 080 811 bb 06 160 92 962 OZ 981 yel ER VE 892 692 99 102 1 FL 162 giz 602 202 891 OL 169 262 ZOZ 020 YEL 921 84 6 g z Ic I91 061 YEL yo LUS ze 8082 25 602 791 EL 202 202 61 yYEr 802 091 6 291 961 Y L 96 090 061 861 Le 62 oZ 681 647 S Evl 6102 661 81 gppl soe 19 EL 950 781 221 966 802 291 6 2801 641 191 142 090 981 981 EC Z 691 Il 6907 161 29 82 P 191 681 oc 202 99 SL 1601 SEL 9021 982 202 191 OL 61 YEL 221 9662 Sr oto Edi Edi ed SI MA MA MAV 641 Bd 844 SA AM MA AA Edi 64 SO SI MA MA AM 641 644 844 SI MA MA AA Edi 644 SO 51 M MA MID 2 U 2 0 2 2 0 534 5344 0 LINN 4 dv9 S2Hd 5344 0 LINN 4 dol 5344 5344 GNO9 LINN 4 dvol 534 5384 GNO9 UND 4 dol 5344 5344 GNO9 LINN dWO9 dv2 LAT DL d 0 S 01 le et pompe double iques pompe simp Puissances frigorif 602 212 LL 5988 801 86 981 poz 102 61 96 66 68 861 00 802 ze L 18 OLZ 6L 861 ve 1001 v8 Y cc 681 261 Le ELL 22 19 SEC 2 g z cc EL 1594 88 18 691 902 2112 yl 908 L PJ 691 vlc 91 998 SZ 29 6211 102 012 81 906 89 I9 0611 602 902 02 196 29 SG 002 002 911 191 969 P 69 5921 141 591
22. LL 26 Sve 892 ye SI 011 10 96 990 pre 602 92 91 Z6 66 686 9222 oz 08 020 Y l 171 De 92 892 92 08 161 961 ez 997 272 C 9S 181 OEL 948 282 z L 69 681 yel 6c 862 802 V l e91 611 AZI ZE 900 981 621 99 090 961 Zvl L 202 1162 922 yEY 661 pl yc 90 892 902 L St 061 SEL 12 822 661 Z 84 981 06 IZ 291 21 09 681 Get EE YSZ 991 791 69 050 061 vvl 98 SL 111 991 CAE 681 Ort DE 61 891 SLE 066 981 9861 102 671 UEL ot LEL 16 ELZ 191 SZL 9 911 Gei ev S Z 921 yl Uip 01 oro 202 012 81 l 6 601 66 161 202 902 Oz 9 6 001 06 2 161 002 c Sot Z6 112 161 961 D LE 98 S4 62 5981 681 848 901 82 89 Eve 2 902 812 PL 684 68 Z8 791 612 SIC SL 688 CH SZ II 602 212 11 788 9 89 981 902 802 61 986 69 09 961 102 voz L 886 v9 99 102 002 HL 291 ez 919 EI 042 cl 891 rl 9z 899 69 Y9 SEL 291 SEL 6c 4 69 859 1 1 991 Oct EE 074 89 69 SSI 871 vol 96 Y8 2 ES Z 8F 791 091 Y4 891 98 Gg 19 99 021 691 ZSL 62 l 9 99 IS 821 691 Spl ze 99 48 Jr 9EL 89 EEL Se 189 Sit Ser brl 191 02 66 620 66 LSL OL 081 261 Ee L t 28 E 96 611 T81 98 L t Sit SY OL 921 921 84 149 997 Ur 601 011 891 ce 299 866 FAE SIL 991 89 Se 289 096 866 221 021 PL Cl Se 2077 Cp 80v 8 891 LEL 6c 67 L 6 646 06 091 61 ze G t Fo ye 96 SI 901 Se 287 6682 60 LOL yil Z6 6 60S v oe 8c 901 001 811 SI 12 9 266 896 92 221 Et LE 89 96 966 08 991 861 FE 809 E 9002 98 651 221 82 ect 206 842 06 LSL OLL
23. Pompe chaleur air eau avec module hydraulique int gr Q UALITY MANAGEMENT Quality Management System Approval AQUASNAP Carrier participe au programme de certification EUROVENT Les produits figurent dans l Annuaire EUROVENT des produits certifi s CA 30RH 040 240 B Puissance calorifique nominale 38 229 kVV Puissance frigorifique nominale 38 210 kVV Les pompes a chaleur Aquasnap 30RH utilisent les derni res avanc es technologiques fluide frigorig ne 407 compresseurs Scroll ventilateurs bas niveau sonore en mat riau composite r gulation par micro processeur Le circuit frigorifique avec son r servoir changeur brevet et le syst me de r gulation auto adaptatif Pro Dialog garantissent un fonctionnement fiable et conomique sous tous les climats de 10 C 45 C Aquasnap est quip en standard d un module hydraulique complet limitant l installation de simples op rations de c blage lectrique et de raccordement des tuyauteries de d part et de retour d eau Caract ristiques m Module hydraulique int gr pour une installation rapide Il comprend tous les composants hydrauliques filtre tamis d montable pompe eau forte pression disponible vase d expansion contr leur de d bit d eau soupape de s curit manom tres purgeur Une vanne de r glage permet d ajuster le d bit aux caract ristiques de l installation Tous le
24. a deux circuits frigorifiques imbriqu s ind pendants Isolation thermique par mousse cellules ferm es Protection contre le gel en fonctionnement par d tecteur de d bit en standard sur toutes les versions et l arr t jusqu 20 C par r sistance lectrique Echangeur air ventilateur Une batterie 30RH 040 080 ou deux batteries 30RH 090 240 verticales avec ailettes persiennes en aluminium serties sur des tubes rainur s en cuivre Grille de protection de batterie en fil d acier rev tu de poly thyl ne Protection contre l accumulation de glace par r sistance lectrique sur le support batterie Ventilateur axial silencieux Carrier Flying Bird 11 pales et volute tournante en mat riau composite Moteur triphas bi vitesses 11 5 5 8 ou 15 6 7 8 r s isolation classe F indice de protection IP 55 protection contre la surcharge par relais thermique Soufflage vertical avec grille de protection en fil d acier rev tu de poly thyl ne Circuit frigorifique Chaque circuit comprend vanne 4 voies d inversion de cycle vanne liquide voyant liquide d tendeur bi directionnel r servoir changeur prot geant les compresseurs contre l aspiration de liquide filtre Paspiration tamis d montable soupape de s curit haute pression capteurs de pression et de temp rature pressostat haute pression r armement manuel et charge de fluide frigorig ne 407 Tous les composants du circ
25. accessoires Option Accessoire Ventilateur pression disponible pour gainage du refoulement 30RH 090 240 x Unite tres bas niveau sonore x Pre traitement anti corrosion des condenseurs recommande pour les ambiances marines x Demarreur electronique du compresseur pour reduction du courant de demarrage 30RH 040 080 x Unit sans module hydraulique D Module hydraulique avec pompe double x Carte de commande de r sistances lectriques d appoint 3 tages 1 tage de secours x Carte de communication avec protocole JBus ou Bacnet ou Lon Talk x Module hydraulique 040 160 0001 OORUN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 255 19 20 21 22 23 24 el Legende Composants du module hydraulique et de Punite Filtre tamis Victaulic Vase d expansion Soupape de s curit Pompe pression disponible Vanne de purge et de prise de pression voir Manuel d installation Manom tre pour lecture de la perte de charge changeur plaques isoler par vanne n 5 lorsque non utilis Purge d air du syst me D tecteur de d bit Vanne de r glage du d bit d eau Echangeur plaques Rechauffeur pour mise hors gel de Pevaporateur Composants de l installation Purge d air Doigt de gant temp rature Raccord flexible Vannes d arr t Bouchon de vidange eau du syt
26. che d ozone Tere partie G n ralit s Assurance qualit Les 30RH respectent les exigences des directives Europ ennes Machine 98 37 CE modifi e Basse tension 73 23 CEE modifi e Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi e et les recommandations applicables des normes Europ ennes S curit des machines quipements lectriques des machines r gles g n rales EN 60204 1 Emissions lectromagn tiques rayonn es EN50081 1 Emissions lectromagn tiques conduites EN 50081 2 Immunit lectromagn tique EN 50082 2 Les 30RH sont con ues et test es dans une organisation dont le syst me d assurance qualit est certifi ISO 9001 Les 30RH sont assembl es dans une usine dont le syst me de gestion de l environnement est certifi ISO 14001 Les performances annonc es sont certifi es par EUROVENT et v rifi es par des laboratoires ind pendants Toutes les unit s subissent un test de fonctionnement avant exp dition 2 me partie Produits Equipement Compresseur De type herm tique Scroll avec seulement 3 pi ces en mouvement moteur lectrique 2 p les refroidi par les gaz aspir s avec protection contre la surcharge par thermostat interne et ou relais thermique Voyant de niveau huile et charge d huile de synth se de type polyol ester Echangeur eau Un changeur plaques en acier inoxydable bras es au cuivre partir du 30RH090 Pechangeur
27. ence sur l ensemble des param tres de la machine et optimise le fonctionnement des compresseurs du ventilateur de la vanne d inversion de cycle et de la pompe eau Un syst me de r gulation puissant La r gulation PRO DIALOG Plus est auto adaptative elle assure une protection totale des compresseurs Le syst me mesure en permanence l volution des param tres de fonctionnement et r agit pour viter les cyclages excessifs et maintenir le compresseur dans sa plage id ale de fonctionnement temp ratures pressions hors limites En anticipant les actions correctrices la r gulation auto adaptatrice vite le plus souvent un arr t sur d faut de la pompe chaleur Pour optimiser la consommation lectrique PRO DIALOG Plus d cale automatiquement le point de consigne d eau glac e en fonction de la temp rature d air ext rieur ou de la temp rature de retour d eau ou utilise un deuxi me point de consigne exemple occup inoccup et assure le changement automatique du mode chauffage refroidissement Le syst me commande galement le d marrage d une chaudi re relais ou g re un chauffage lectrique d appoint accessoire Un syst me de r gulation clair et facile utiliser L interface op rateur est claire et conviviale des diodes lectroluminescentes et deux afficheurs num riques permettent de v rifier imm diatement toutes les donn es d exploitation de l unit Les boutons judicieu
28. es d appoint sur l eau 4 tages maximum avec d marrage du dernier tage en cas d arr t sur d faut de la pompe chaleur S curit Le syst me mesure l volution des param tres temp ratures pressions et r agit pour maintenir le compresseur dans sa plage de fonctionnement Si malgr tout un param tre exc de sa valeur limite un message d alerte est g n r ou l unit est arr t e Les d fauts suivants provoquent l arr t du circuit frigorifique ou de Punite Pression d aspiration trop basse Pression de refoulement trop lev e Temp rature d aspiration trop basse Temp rature d entr e d eau trop basse en chauffage Surcharge lectrique compresseur pompe eau Rotation compresseur invers e D faut sonde de temp rature et transducteur de pression D faut carte et perte de communication Ouverture s curit client Protection antigel changeur eau Plus de 50 codes d alerte ou de d faut permettent de d terminer l origine des incidents Interface op rateur Il comprend des LED d tat ou de d faut deux afficheurs num riques un synoptique du syst me frigorifique et le clavier de commande Affichage imm diat des param tres temp ratures entr e sortie d eau et air ambiant pressions et temp ratures aspiration refoulement compresseur point de consigne temps de fonctionnement et nombre de d marrages des compresseurs Diagn
29. es sur demande lors de la conception d une installation Dimensions d gagements 30RH 090 160 2071 30RH 200 240 1674 1000 0001 Legende Toutes les dimensions sont en mm Alimentation electrique Espaces necessaires pour Farrivee d air Espaces conseill s pour la maintenance Entr e d eau Sortie d eau Entr e c ble puissance Sortie d air ne pas obstruer Note Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifi s disponibles sur demande lors de la conception d une installation le et pompe double iques pompe simp Puissances calorif 081 v8l 0 21 L LZ Sc 681 261 98 2011 08 02 9862 012 812 91 1258 v8 PJ 8l dec 21 y z 28 02 091 vez 9cc 6 169 28 02 Zel ObZ 002 2802 L 966 99 69 802 5902 802 61 866 99 859 9611 212 Occ EL 694 29 09 091 pzz 9cc 6 v9 99 89 vel 6z LEZ L es 99 48 EEE 002 9v4 66 16 962 SG 09 191 9SI L t 26 860 SS Ger 991 181 121 61 699 LS U p ZIL 061 668 PL G t g t Ort 261 5961 012 LL Got 98 091 8591 PEL SE 989 ip Zi Cl 991 291 D 169 cr cor 281 981 668 81 ot YEP 8 001 661 602 EL 96 ek Ze 8 61 112 OL SE 60 696 CL O L 191 091 8 609 82 121 891 791 EC 999 866 FAE 8LL 181 66 61 S 89
30. inale d utilisation Application conditionnement d air N Volume maximum de la boucle d eau Les unit s avec module hydraulique int grent un vase d expansion qui limite le volume de la boucle d eau Le tableau ci dessous donne le volume maximum de la boucle pour de l eau pure ou de l thyl ne glycol avec diff rentes concentrations Sortie d eau nn 040 3 5 30RH 30RH 30RH 040 080 090 160 200 240 E 2 5 en litres en litres en litres Eau pure 600 1500 2000 10 Ethyl ne Glycol 450 1200 1600 Refroidissement process industriel 20 Ethyl ne Glycol 400 1000 1400 30RH 040 240 Voir note 3596 Ethyl ne Glycol 300 800 1000 Note Pour les applications de process industriels o il est n cessaire d obtenir une stabilit importante de la temp rature d eau les valeurs cit es ci dessus doivent tre augment es Dimensions d gagements 30RH 040 080 o A a fl Y o sde 1000 o 8 o P K L gende Toutes les dimensions sont en mm f Alimentation lectrique o Espaces necessaires pour Farrivee d air Espaces conseill s pour la maintenance EN Entr e d eau f b Entr e c ble puissance 72 Sortie d air ne pas obstruer Note Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifi s disponibl
31. ion BA4 personnel qualifi CEI 60364 Variations de fr quence de l alimentation puissance 2 Hz Le conducteur Neutre N ne doit pas tre connect directement l unit utilisation de transformateurs si n cessaire La protection contre les surintensites des conducteurs d alimentation n est pas fournie avec l unit Le ou les interrupteurs sectionneurs mont s d usine sont des sectionneurs du type apte l interruption en charge conforme EN 60947 3 quivalent CEI 60947 3 Les unit s sont con ues pour tre raccord es sur des r seaux type TN CEI 60364 En cas de r seaux IT la mise la terre ne peut se faire sur la terre du r seau Pr voir une terre locale consulter les organismes locaux comp tents pour r aliser l installation lectrique Attention Si les aspects particuliers d une installation n cessitent des caract ristiques diff rentes de celles list es ci dessus ou non voqu es contacter votre correspondant Carrier Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP43BW selon le document de r f rence CEI 60529 Toutes les unit s 30RH tant IP44CW remplissent cette condition de protection Limites de fonctionnement D bit d eau de Pechangeur 30RH D bit minimum D bit maximum Us D bit maximum Us Pompe simple Pompe double Us 040 1 3 5 4 4 3 7 050 1 1 4 52 4 6 060 1 4 4 4
32. me sur tube de connexion livr dans la machine Manom tre Vanne by pass pour protection anti gel si fermeture des vannes 15 en hiver Vanne de remplissage Sortie changeur plaques Entr e changeur plaques Entr e d eau Sortie d eau Manchettes de raccordement client pour soudure ou filetage fournies Module hydraulique unit avec module hydraulique Nota Les unit s sans module hydraulique option sont quip es du d tecteur de d bit et d un r chauffeur de tuyauterie interne Caract ristiques physiques 30RH 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Puissance frigorifique nominale kW 38 3 43 6 54 66 71 83 92 106 132 142 179 210 Puissance calorifique nominale kVV 38 4 44 6 57 65 78 85 96 116 130 153 194 229 EL nerg tique saisonni re KVV KVV 3 01 2 58 2 85 3 58 3 21 3 72 3 47 3 71 3 64 3 34 3 20 3 09 Poids en fonctionnement avec module kg 566 624 647 661 691 1183 1196 1238 1312 1368 2233 2405 hydraulique pompe simple Poids en fonctionnement avec module kg 646 704 727 741 768 1260 1273 1338 1412 1468 2321 2493 hydraulique pompe double Poids en fonctionnement sans module kg 542 600 623 637 665 1152 1165 1200 1274 1330 2086 2258 hydraulique Fluide frigorig ne R407C Circuit A kg 10 9 11 5 15 1 16 7 19 5 11 4 11 8 15 6 17 4 20 3 22 5 29 5 Circuit B kg 12 15 6 15 6 17 4 20 3 29 5 29 5 Compresseurs Hermetique Scroll 48 3 tr s Circuit A 1 2
33. ostic et param trage complet par s lection d un des 10 menus suivant informations temp ratures pressions consignes entr es test configuration alarmes historique des alarmes temps de fonctionnement Gestion distance de la pompe chaleur Des entr es par contacts secs permettent De commander la marche arr t De s lectionner le mode chauffage ou refroidissement D integrer une s curit client De fonctionner sur le deuxi me point de consigne 0 exemple local inoccupe De limiter la puissance absorb e maximum trois niveaux de limitation partir du 30RH090 1 Lun ou l autre sur 30RH040 080 Des sorties sont disponibles pour D marrer une chaudi re relais arr t de la pompe chaleur partir d une temp rature ext rieure minimum Signaler pour chaque circuit frigorifique un d faut m Horloge interne permettant de programmer les fonctionnements suivants Marche Arr t de l unit R gulation sur le deuxi me point de consigne par exemple local inoccup Ventilateur en petite vitesse pour limiter les missions sonores par exemple la nuit H Gestion ma tre esclave de deux unit s en parall le avec quilibrage des temps de fonctionnement Port s rie RS 485 pour gestion distance de l unit par bus de communication ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 001 Environmental Management System Approval Ordre N 23422 20 07 2007 Annule N 23422 20
34. s composants sont prot g s contre le gel jusqu 20 C E Faible volume de la boucle d eau l algorithme auto adaptatif r gule la temp rature d eau et supprime tout risque de cyclage excessif des compresseurs Dans la majorit les applications de climatisation de confort le ballon tampon peut tre supprim Un faible volume d eau r duit la consommation d nergie lors des changements de mode chauffage refroidissement en inter saison Fluide frigorig ne HFC 407C sans action sur la couche d ozone il est le rempla ant du R22 en climatisation pour les petites et moyennes puissances Parfaitement ma tris par Carrier depuis plusieurs ann es il pr sente les m mes garanties de performances et de fiabilit que le R22 R servoir changeur brevet Carrier il am liore la fiabilit et les performances des 30RH En mode chauffage le fluide frigorig ne est condens dans le r servoir la sortie de l changeur plaques Ce dispositif compense la diff rence de volume importante entre la batterie et changeur eau changeur plaques II permet d avoir une charge de r frig rant id ale en chauffage comme en refroidissement et de ma triser parfaitement le sous refroidissement et la surchauffe La dur e de vie du compresseur est prolong e pas de risque d aspiration de liquide et les changeurs de chaleur sont utilis s au maximum Ventilateur bas niveau sonore bi vitesses Flying Bird TI r alis
35. sans module hydraulique option tuyauteries hydrauliques internes prot g es contre le gel jusqu 10 C par r sistance lectrique SYST ME de r gulation Carrier Pro Dialog Plus II assure les fonctions suivantes R gulation m R gulation de la temp rature d entr e ou de sortie d eau par boucle PID avec quilibrage des temps de fonctionne ment et du nombre de d marrages des compresseurs Le syst me s adapte en permanence l inertie de Tinstallation et assure une pr vention totale contre les cyclages exces sifs des compresseurs L unit peut fonctionner en toute s curit avec un faible volume d eau dans l installation ce qui permet tr s souvent de supprimer le ballon tampon voir volume d eau minimum dans la documentation m R gulation de la pression de condensation par algorithme auto adaptatif vitesse du ventilateur m Commande de la pompe eau pompe double en option avec permutation automatique H Gestion des cycles de d givrage avec auto adaptation des param tres m R gulation sur un deuxi me point de consigne exemple local inoccup D calage de consigne en fonction de la temp rature d air ou de la diff rence de temp rature entre Pentree sortie d eau Changement automatique du mode de fonctionnement chaud ou froid en fonction de la temp rature ext rieure avec bande morte ajustable En option module de pilotage avec relais pour la commande de r sistances lectriqu
36. sement plac s sur le synoptique de la pompe chaleur permettent d afficher imm diatement les param tres de fonctionnement temp ratures pressions point de consigne temps de marche etc 10 menus donnent acc s directement toutes les commandes de la machine y compris l historique des ventuels incidents pour un diagnostic rapide et complet de la pompe chaleur Des possibilit s de gestion distance tendues PRO DIALOG Plus se commande distance Des contacts secs commandent la marche arr t la s lection du mode refroidissement chauffage la limitation de la puissance absorb e ou la s lection du deuxi me point de consigne Le syst me signale distance pour chaque circuit frigorifique une ventuelle anomalie Horloge interne permettant de programmer la marche arr t de l unit le fonctionnement sur le deuxi me point de consigne par exemple local inoccup le fonctionnement de l unit avec le ventilateur en petite vitesse pour r duire les nuisances sonores Gestion ma tre esclave de deux unit s en parall le avec quilibrage des temps de fonctionnement Port s rie RS 485 pour gestion distance de l unit par bus de communication 1 riz Carrier li d PRO DIALOG7 7U l f s Ge joq e 0 Lal m 294 Ki GH k 2 e a Interface op rateur PRO DIALOG Plus Options et
37. ue 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Pompe simple Puissance sur l arbre kW 0 75 0 75 0 75 0 75 1 1 1 1 1 1 1 85 1 85 1 85 5 5 5 5 Puissance absorb e 1 kW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 4 2 5 2 5 2 5 6 6 6 6 Intensit maximum 400V 2 A 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 5 5 10 6 10 6 Pompe double Puissance sur l arbre kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 55 5 5 Puissance absorb e 1 KW 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 4 4 4 6 6 6 6 Intensit maximum 400V 2 A 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 6 6 6 6 6 6 10 6 10 6 2 Pour obtenir l intensit maximum de fonctionnement d une unit avec module hydraulique ajouter l intensit maximum de l unit Nota Les puissances absorb es des pompes eau sont donn es pour indication seulement 1 Pour obtenir la puissance absorb e maximum d une unit avec module hydraulique aiouter la puissance absorb e maximum de l unit a la puissance de la pompe 1 l intensit de la pompe 2 Caract ristiques lectriques Notes Les unit s 30RH 040 240 n ont qu un seul point de raccordement puissance localis sur le sectionneur g n ral Le coffret lectrique contient en standard Un sectionneur g n ral les quipements de d marrage et de protection des moteurs de chaques compresseurs de s ventilateurs et de la pompe Les l ments de r gulation Raccordement sur chantier Tous les raccordements au r seau et les installations lectriques doivent tre effectu
38. uit frigorifique sont bras s pour une tanch it totale et durable Armoire lectrique puissance et r gulation L armoire est accessible par une porte mont e sur charni re Elle comprend un interrupteur sectionneur g n ral les fusibles et disjoncteurs les contacteurs des compresseurs ventilateurs et pompe eau les relais thermiques le transformateur basse tension du circuit de commande circuit de commande 24 Volts et le syst me de r gulation Pro Dialog Un seul point d alimentation lectrique triphas sans neutre pour toute la machine Ch ssis habillage Ch ssis et habillage en t le d acier galvanis Peinture poudre polyester cuite au four de couleur gris clair RAL 7035 Panneaux d montables avec loquets 1 4 de tour Module hydraulique Module hydraulique int gr dans la pompe chaleur comprenant filtre tamis d montable vase d expansion pompe eau simple pompe double en option de type centrifuge monocellulaire moteur triphas avec protection thermique interne d tecteur de d bit d eau soupape de s curit tar e 3 bars pour 30RH 040 160 et 4 bars pour les 30RH 200 240 vanne de r glage de debit manom tre et purges Tuyauteries internes en acier galvanis Raccordements client de type Victaulic avec manchettes de raccordement pour soudure ou filetage Protection contre le gel jusqu 20 C par isolation thermique et cyclage de la pompe eau Nota unit
39. zt 090 861 LSL oz 990 11 891 Z 961 891 z 9901 et 971 876 661 Stl 92 AL yil 251 26 061 171 6Z 181 UEL 611 Z6 981 ZEL 26 861 21 801 Sir 9 020 912 SI 1248 901 96 61 1 602 212 11 988 26 28 S811 SOZ 102 61 cr6 68 62 Z61 1 002 802 L 666 z8 02 602 S6l 861 yc 901 4 S9 Lez O c Ice Ezz LL 802 98 64 Spil 812 EL 250 62 0 191 SIZ 112 PL 662 Z 99 291 212 bic 91 Jpg 29 6S 11 802 112 11 568 19 PG 281 002 18 221 61 899 Z 89 ZIL 921 291 ce 869 29 09 S l LL SSL Se 869 19 99 661 991 2 84 119 99 IS pl 691 621 LE 92 IS por 09 091 181 681 L 129 09 SS 6011 221 yc 999 99 G t 911 221 791 Le 69 LS 99 Cell 991 TS 0 609 t9 Fit 081 291 Evl EE 199 Zi 116 161 281 102 SL Zkt 09 Git 281 v8l G l L Stv Oort 86 181 681 yc elt Ze 866 66 221 L t 92 205 986 96 SOL EL SL 6c Ce SE 9ZE ILL oct 8L 891 L 696 966 9 811 671 pe 88 986 196 181 221 681 12 liy 696 626 981 991 821 DE 6 226 862 16 851 90 EC 297 v6c Le 26 001 281 791 ce Get 086 896 89 281 691 Sc Zve SE 926 Z 911 OSL 8z AE ze 9 6c 2121 011 Opt ze 260 zz 892 c8 POL OEL SE ot 992 Urs 28 060 961 281 91 62 896 EPE 89 261 921 61 66 866 ELE 9 881 691 L 616 LE 9582 291 81 291 pe BEE pe Go 6211 791 Le 888 698 vec SZ 080 961 171 8L 92 86 642 SS 061 961 L BUS vlc 6 89 881 OEL ez 962 698 822 09 Y8l vol 98 2116 468 02 S91 081 Zil 62 8426 6012 881 69 020 LOZ 151 SL 60 192 6 c Sirk 661 Sil 11 122 008 8120 917 961 yil 61
Download Pdf Manuals
Related Search