Manuel d`installation et mode d`emploi des ventilateurs
Contents
1. Manuel d installation et mode d emploi des Pour vos dossiers et assistance la garantie Nom de mod ventilateurs Hunter Date d achat Lieu d achat LC i O F A Pour r f rence veuillez joindre votre re u M O d es TY P E 2 ou une copie de votre re u ce manuel 42755 05 06 13 07 Bienvenue Votre nouveau ventilateur Hunter est un compl ment pour votre maison ou votre bureau qui vous offrira confort et performance pendant de nombreuses ann es Ce manuel d installation et mode d emploi vous donne des instructions d taill es pour le montage et l emploi de votre ventilateur Nous sommes fiers de notre travail Nous sommes heureux d avoir l occasion de vous offrir le meilleur ventilateur au monde Avant de monter votre ventilateur enregistrez l information de la bo te et de la fiche signal tique Hunter situ e au dessus du bo tier du moteur du ventilateur pour vos dossiers et l assistance la garantie Avertissements et mises en garde e LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DE CE MANUEL AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION CONSERVER CES INSTRUCTIONS e Utiliser uniquement les pi ces de rechange Hunter e Pour r duire le risque de blessures fixer le ventilateur directement la 1 e G n ralit s structure portante du b timent selon ces instructions uniquement 2 Installation de la plaque de plafond l aide de la quincaillerie fournie Pour viter un ventuel c2. Rondelle encastr e vis encastr e 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 Fixation du ventilateur un syst me de support secondaire Trouver l extr mit en boucle du c ble tress et la passer par la plaque de plafond et un des trous de la bo te de sortie dans le plafond Acc der l entretoise dans le plafond Vous pourriez ne pas tre capable de le faire depuis le dessous du plafond selon le site de l installation Poser une vis bois No 10 x 38mm 1 1 2 po et une rondelle sur le c t de lentretoise qui supporte la bo te de sortie Laisser 3mm 1 8 entre l entretoise et la rondelle Faire faire au c ble tress une boucle compl te autour de l entretoise Accrocher l extr mit en boucle du c ble la vis bois de fa on ce que celui ci se trouve entre la rondelle et l entretoise Tendre la boucle et serrer compl tement la vis et la rondelle sur l entretoise Enrouler l exc dent de c ble Revenir au ventilateur pour compl ter son c blage tapes 4 2 4 3 7 Entretoise Plafond 1 8 tapes 4 4 4 5 lt lt Boite de sortie 7 s gt D E G Ny Q D A tape 4 1 tapes 4 6 4 7 A N ooo E 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 5 e C blage du ventilateur Il faut que tout le c bl
3. marre pas 1 Mettre en marche remplacer le fusible ou r armer le disjoncteur 2 Desserrer le pavillon v rifier toutes les connexions conform ment la section du c blage du ventilateur 3 V rifier la fiche de connexion dans le bo tier de commutateur 4 Pousser le commutateur d inversion du moteur gauche ou droite pour v rifier que le commutateur est bien engag 5 Tirer sur la cha nette pour v rifier que le ventilateur est en marche 6 Retirer les cales d exp dition Probl me Fonctionnement bruyant 1 Serrer les vis de ferrure des pales jusqu ce quelles soient bien ajust es 2 V rifier si une pale est bris e Si c est le cas remplacer toutes les pales Probl me Oscillation excessive 1 Si votre ventilateur oscille lorsqu il fonctionne utiliser la trousse d quilibrage jointe et les directives pour l quilibrer 2 Serrer toutes les vis de fer de pales 3 Arr ter le ventilateur le soutenir avec pr caution et v rifier si la rotule de suspension est bien assise Si vous avez besoin de pi ces ou d aide appelez 866 268 1936 ou consultez notre site Web au http www hunterfan com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 14 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company
4. Le fil noir non mis la terre du plafond au fil noir non mis la terre et au fil noir et blanc non mis la terre du ventilateur ATTENTION V rifier qu aucun fil ou brin de fil d nud ne soit visible une fois les connexions effectu es 5 6 Tourner les jonctions de fils vers le haut et les pousser avec pr caution par la plaque de plafond dans la bo te de sortie 5 7 S parer les fils les fils mis la terre d un c t de la bo te de sortie et les fils non mis la terre de l autre c t 8 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 6 1 6 2 6 3 dans le sens horaire jusqu ce que les languettes de la plaque de plafond A 4 7 P I I soient compl tement engag es dans les fentes du pavillon ME ms s Anneau de Poser partiellement les trois vis du pavillon dans celui ci une la fois J garniture de Serrer les trois vis une fois en en place Pavillon pavillon Vaide des deux mains pousser l anneau de garniture du pavillon au 6 Pose du pavillon et de l anneau de garniture du pavillon En soutenant le pavillon soulever le ventilateur hors du crochet tape 6 2 Plaque de plafond Aligner les fentes du pavillon avec les languettes de la plaque de plafond Soulever la pavillon contre la plaque de plafond Faire tourner le pavillon sommet de celui ci l anneau de garniture s enclenchera et se verrouillera en place Si vous avez besoin de
5. retirer l anneau de garniture du pavillon suivre ces tapes 1 Rep rer les indicateurs de languettes de petites bosses au sommet des languettes 2 Appuyer fermement sur les c t s oppos es de l anneau vers le pavillon Les languettes vont s infl chir d gageant l anneau du pavillon tape 6 3 tapes 6 4 6 5 Vis de pavillon 9 42755 05 e 07 06 13 Hunter Fan Company 7 Montage des pales Les ventilateurs Hunter utilisent plusieurs styles de fers de pale ferrures qui fixent la pale au ventilateur 7 1 Les pales de votre ventilateur peuvent tre serties d oeillets Dans ce cas les ins rer la main dans les trous des pales tape 7 1 D tail 7 2 Fixer chaque pale un fer de pale l aide de trois vis de montage Si vous vous servez doeillets les pales pourraient avoir un peu de jeu une fois les vis serr es C est normal 7 3 Retirer les vis de fixation des pales et les cales d exp dition du moteur Note Certaines vis de fixation des pales sont pos es dans le moteur pour fixer les cales d exp dition 7 4 Pour chaque pale ins rer une vis de fixation dans le fer de pale et fixer l g rement la pale au moteur Ins rer la seconde vis de fixation et bien serrer les deux vis Vis de montage de pale Utiliser avec un oeillet Utiliser sans oeillet Vis de tape 7 4 fixation de pale 10 42755 05 e 07 06 13 Hunter Fan Company 8 e Compl ter v
6. age soit conforme aux codes lectriques national et locaux et la norme ANSI NFPA 70 Si vous n tes pas familier avec le H c blage engagez un lectricien qualifi Capuchon de connexion Les interrupteurs muraux ne sont pas inclus Choisir un interrupteur d usage g n ral acceptable conforme aux codes lectriques national et locaux 1 Avant d effectuer l installation assurez vous que le courant est coup gt q P C blage d un 5 2 Tenir les extr mit s d nud es des fils ensemble et les connecter l aide k interrupteur double d un capuchon de connexion en vissant celui ci dans le sens horaire H jusqu ce qu il soit bien fix 4 3 Pour toutes ces connexions se servir des capuchons de connexion fournis 5 3 Connecter les fils verts de mise la terre mis la terre de la plaque de plafond et de la tige de suspension au fil de mise la terre du plafond 5 4 Connecter le fil blanc non mis la terre du plafond au fil blanc non mis la terre du ventilateur 5 5 Connecter les fils restants comme suit C blage d un interrupteur double e Le fil noir non mis la terre du plafond au fil noir non mis la terre du ventilateur e Le fil noir et blanc non mis la terre du ventilateur au fil non mis la terre de l interrupteur mural C blage d un interrupteur simple C blage d un interrupteur simple Ke e
7. er que les fiches sont bien align es avant de les connecter Une mauvaise connexion pourrait causer un mauvais fonctionnement et endommager le produit 8 6 Poser le bo tier inf rieur de commutateur sur le bo tier sup rieur de commutateur Aligner les trous de vis lat raux des deux bo tiers Fixer le bo tier inf rieur de commutateur au boitier sup rieur de commutateur 7 7 Poser un abat jour sur chaque douille en v rifiant que le verre est bien en place sur la base 7 8 Poser trois ampoules petit culot maximum 60 watts chaque 12 Fiche de connexion tapes 8 5 8 8 Ampoule Abatjour q Vis du bo tier Fiche 7 de connexion D tail 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company Bo tier inf rieur de commu tateur J 9 2 9 3 9 4 J a 9 Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur Mettre le ventilateur en marche La cha nette du ventilateur commande la vitesse du ventilateur Elle dispose de quatre r glages successifs Rapide moyenne lente et arr t e Tirer doucement sur la cha nette pour changer de r glage e La rel cher doucement pour viter qu elle ne s enroule autour des pales Un connecteur d saccouplement s pare la cha ne si elle est tir e brusquement Dans ce cas raccrocher la cha nette dans le connecteur Les ventilateurs ont un meilleur rendement en soufflant l air vers le bas rotation ant
8. es isolateurs entre la plaque de plafond et le plafond en ins rant les zones sur lev es de chaque isolateur dans les trous de la plaque de plafond Passer les fils d alimentation vers le bas partir de la bo te de sortie par le trou au centre de la plaque de plafond Aligner les boutonni res de la plaque de plafond avec les avant trous que vous avez perc s dans la structure portante en bois Pour un bon alignement se servir des boutonni res qui se font directement face Note Les isolateurs doivent affleurer au plafond Poser une rondelle plate chacune des 2 vis bois de 76 2 mm 3 po et passer celles ci par les boutonni res de la plaque de plafond les avant trous que vous avez perc s Serrer les vis dans les avant trous de 3 6 mm 9 64 po ne pas mettre de lubrifiant sur les vis Ne pas trop serrer Rondelle plate Vis bois de 3 po 76 2 mm NE 5 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company Isolateur Plaque de plafond gt er tape 2 2 Pour les plafonds en angle Assurez vous d orienter la plaque de plafond pour que les fl ches qui y sont imprim es pointent vers le haut du plafond 3 Assemblage et suspension du ventilateur MISE EN GARDE Le ventilateur pourrait tomber s il n est pas mont selon ces instructions d installation 3 1 D m ler les fils du ventilateur Syst me de fixation standard ou angle 3 2 Pour poser le ven
9. hoc lectrique couper le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la bo te de sortie et de l interrupteur 4 Fixation du ventilateur un syst me de mural connexe avant d installer votre ventilateur Si vous ne pouvez pas support secondaire verrouiller les disjoncteurs en position ferm e bien attacher un dispositif de mise en garde visible comme une tiquette au panneau lectrique Il faut que tout le c blage soit conforme aux codes lectriques national et locaux et la norme ANSI NFPA 70 Si vous n tes pas familier avec le c blage engagez un lectricien qualifi Pour r duire le risque de blessures ne pas tordre le syst me de fixation 8 Compl ter votre installation avec des pales lors de l installation l quilibrage ou le nettoyage du ventilateur ou sans luminaire Ne jamais introduire d objets trangers entre les pales en mouvement Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de dommages au moteur ne pas employer ce ventilateur avec une commande de vitesse transistoris e Utiliser uniquement la commande de vitesse Hunter Table des mati res 3 e Montage du ventilateur 5 e C blage du ventilateur 6 Pose du pavillon et de l anneau de garniture du pavillon 7 Montage des pales 9 Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur 10 e D pannage 2007 Hunter Fan Company 2 42755 05 e 07 06 13 Hunter Fan Company Installer s Choice et accessoires en opt
10. ihoraire des pales par temps chaud pour refroidir la pi ce avec une brise directe En hiver La circulation d air vers le haut rotation horaire des pales r partira l air plus chaud accumul au plafond dans la pi ce sans causer de tirage Par temps chaud utiliser le d bit d air vers le bas Pour nettoyer les finis se servir d une brosse souple ou d un chiffon non pelucheux pour viter les rayures Une brosse d aspirateur peut liminer le plus gros de la poussi re Nettoyer les taches de surface ou la salet et la poussi re accumul es l aide d un d tergent doux et d un chiffon l g rement humide Vous pouvez utiliser un produit de finition mais jamais de produits de nettoyage abrasifs car il pourrait endommager les finis Nettoyer les pales au fini de bois avec un linge polir pour les meubles l occasion appliquer un l g re couche de poli meuble pour une protection et un clat suppl metaires Nettoyer les pales peintes et vernies de la m me fa on que le fini du ventilateur Par temps froid utiliser le d bit d air vers le haut Pour changer la direction du d bit d air Arr ter le ventilateur et attendre son arr t complet Faire glisser le commutateur d inversion dans le sens oppos Red marrer le ventilateur Commutateur d inversion Commutateur d inversion 13 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 10 D pannage Probl me Il ne se passe rien le ventilateur ne d
11. ion La fixation et Installers Choice Le syst me de fixation brevet 3 positions de Hunter vous offre le maximum de souplesse et de facilit pour votre installation Vous pouvez choisir une des trois mani res pour installer votre ventilateur Hunter selon la hauteur du plafond et votre pr f rence Fixations fleur standard ou angle Les tapes Entretoise Style Bo te de de ce manuel comprennent les instructions pour les trois m thodes de fixation fixation a A Installer s Choice standard POS Consid rer des accessoires en option Envisager d utiliser d autres accessoires Hunter y compris une commande de vitesse murale ou distance Pour installer et utiliser les accessoires suivre les instructions comprises avec chaque produit Pour une performance silencieuse La fixation standard fixe le ventilateur et maximale de votre ventilateur Hunter fan utiliser uniquement la commande au plafond par une tige de suspension d irecce Hunter comprise Pour les plafonds plus hauts que 2 40 m 8 pi vous A i X pouvez achetez des rallonges de tige de suspension Tous es LS y les ventilateurs Hunter disposent d une robuste tige de LL 19 mm 3 4 po de diam tre pour assurer la stabilit et un Bo te de fonctionnement sans oscillation ATTENTION Pour r duire le risque de blessures fixer le ventilateur directement la structure portante du b timent selon ces instr
12. otre installation avec luminaire Votre ventilateur Hunter est livr avec un luminaire int gr MISE EN GARDE Utiliser uniquement le luminaire fourni avec ce mod le de ventilateur 8 1 Pour fixer le bo tier sup rieur de commutateur poser partiellement 2 vis de montage de bo tier dans la plaque de fixation du bo tier de commutateur 8 2 Passer la fiche sup rieure de connexion par l ouverture centrale du bo tier 8 3 Aligner les encoches en trou de serrure du bo tier avec les vis du bo tier 8 4 Faire pivoter le bo tier dans le sens antihoraire jusqu ce que les vis soient bien situ es l extr mit troite des encoches en trou de serrure Installer la derni re vis dans le boitier Bien serrer les trois vis tapes 8 1 8 3 ATTENTION V rifier que le bo tier sup rieur de commutateur est bien fix la plaque m tallique du bo tier Le d faut de fixer correctement et de bien serrer les trois vis du bo tier pourrait entra ner sa chute et celle du luminaire Vis du bo tier Bo tier sup rieur de commutateur 11 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 8 e Compl ter votre installation avec luminaire 8 5 Pour fixer le bo tier inf rieur de commutateur connecter la fiche de connexion sup rieure du moteur la fiche inf rieure dans le boitier inf rieur Note Les deux fiches sont polaris es et ne se connecteront que d une seule mani re V rifi
13. s t endommag s durant l exp dition S il manque des pi ces ou s il conserver les pales et les ferrures de y en a d endommag es communiquer avec votre revendeur Hunter ou le pales par jeu comme elles ont t service de support technique au 866 268 1936 exp di es Pr paration du site pour le ventilateur Avant de commencer installer le ventilateur suivre toutes les instructions de la page volante intitul e Pr paration du site pour le ventilateur Un bon emplacement et une bonne fixation du ventilateur la structure du b timent sont essentiels pour la s curit le fonctionnement fiable une efficacit optimale et des conomies d nergie 4 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 2 Installation de la plaque de plafond ATTENTION Pour viter un ventuel choc lectrique couper le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la bo te de sortie et de l interrupteur mural connexe avant d installer votre ventilateur Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position ferm e bien attacher un dispositif de mise en garde visible comme une tiquette au panneau lectrique 2 1 2 2 2 3 2 Percer deux avant trous dans la structure portante en bois travers les trous les plus l ext rieur de la bo te de sortie Les avant trous doivent avoir un diam tre de 3 6 mm 9 64 po Votre ventilateur dispose de quatre isolateurs sonores en n opr ne Isolateurs Placer l
14. tilateur en suspension sous un plafond plat ou en angle ins rer la tige de suspension dans le pavillon et l anneau de garniture du pavillon Passer les fils depuis le ventilateur par la tige de suspension 3 3 Desserrer la vis de blocage t te carr e de l adaptateur pour installer l ensemble tige et rotule Note Quand l ensemble tige et rotule est compl tement install 2 ou 3 filets restent encore visible c est normal Bien resserrer la vis de blocage avec une cl ou des pinces Sauter l tape 3 7 ATTENTION Un enduit sp cial enrobe les filets de l adaptateur Ne pas retirer cet enduit il sert emp cher la tige de suspension de se d visser Une fois la tige de suspension pos e ne pas la retirer Pour la fixation fleur Note Pour la fixation fleur la tige de suspension est remplac e par une rondelle encastr e 3 4 Retirer la vis de blocage de l adaptateur 3 5 Placer la rondelle encastr e l vre vers le haut dans le pavillon Assurez vous que le fil vert de mise la terre pointe vers le plafond 3 6 Aligner les trous de la rondelle avec ceux de l adaptateur Bien fixer avec trois vis encastr es 3 7 Soulever le ventilateur et passer le crochet dans la plaque de plafond par le trou en U du rebord tape 3 7 6 tapes 3 2 3 3 lt Downrod lt Canopy Canopy lt Trim Ring lt Upper Glass lt _ Set Screw
15. uctions uniquement l aide de la quincaillerie fournie Bo te de sortie de plafond sortie de Style A7 plafond A 12 fixation Fixation angle recommand e pour un La fixation fleur se fait ras du plafond plafond en vo te ou inclin et est recommand e pour les plafonds d une hauteur inf rieure 2 4 m 8 pi 3 42755 05 07 06 13 Hunter Fan Company 1 G n ralit s Pour installer un ventilateur assurez vous de pouvoir faire ce qui suit e Rep rer la solive de plafond ou un autre support convenable dans le plafond Percer des trous et poser des vis bois e Identifier et connecter les fils lectriques e Soulever 22 5 kg Si vous avez besoin d aide pour installer ce ventilateur votre revendeur Hunter peut vous indiquer un installateur ou un lectricien autoris Rassembler les outils Vous aurez besoin des outils suivants pour monter le ventilateur e Perceuse lectrique avec un foret de 9 64 3 6 mm e Tournevis standard embout magn tique recommand e Tournevis Phillips embout magn tique recommand e Cl ou pince chelle hauteur selon le site d installation V rifier les pi ces du ventilateur Installation de plusieurs D baller soigneusement le ventilateur pour viter d endommager les pi ces ventilateurs Se reporter aux guide des pi ces comprises V rifier que le moteur ou les pales Si vous posez plus d un ventilateur n ont pa
Download Pdf Manuals
Related Search