INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. When Connecting the Head Unit Head Unit 3 m 9 ft 10 in IP BUS cable supplied sold separately L Blue Yellow front video output Hide away unit IP BUS STAND ALONE N 9 cm 3 1 2 in This product Not used 20 cm 7 7 8 in Black RCA cable supplied 2 7 m 8 ft 10 in 6 m 19 ft 8 in I 25 pin cable supplied Depending on where you install this cable is not used To video input Display with RCA input jacks lt ENGLISH gt When Connecting the Display with RCA Input Jacks Z WARNING e NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving e NEVER connect audio output AUDIO OUT to sold separately power amp Yellow front video output Hide away unit White audio output Left IP BUS m STAND ALONE 9 cm 3 1 2 in Not used 20 cm 7 7 8 in Black RCA cable supplied 2 7 m 8 ft 10 in 6m 19 ft 8 in lt IN 25 pin cable supplied Depending on where you install this cable is not used To video input To audio inputs Display with RCA input jacks Connecting the Units lt ENGLISH gt When Using a Display Connected Rear Video Output Connecting the Power Cord This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD Hide away unit WARNING e NEVER i2. 3m Appareil d port fourni avec le AVD W6200 VIDEO1 INPUT Cable 25 broches fourni En fonction de l emplacement de l installation il se peut que ce c ble ne soit pas n cessaire Noir Lors du raccordement l e l ment central l ment central 3 m C ble IP BUS fourni vendu s par ment L Bleu Jaune sortie vid o avant M Appareil d port Cet appareil C ble fiches Cinch Noir RCA fourni 4 in 6m lt CT lt C ble 25 broches fourni En fonction de l emplacement de l installation il se peut que ce cable ne soit pas n cessaire Vers l entr e vid o Ecran muni de prises d entr e Cinch RCA lt FRANCAIS gt Lors du raccordement l cran muni de prises d entr e Cinch RCA A AVERTISSEMENT e Veillez ce que l cran NE SOIT PAS install en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant e NE raccordez JAMAIS la sortie audio AUDIO OUT un amplificateur de puissance vendu s par ment Jaune sortie vid o avant Appareil d port Blanc sortie audio gauche Rouge sortie audio droite H 20 cm C ble fiches Cinch Noir RCA fourni Nv 2 1 m 6m lt lt C ble 25 broches fourni En fonction de l emplacement de l installation 3 il se peut que ce cable ne soit pas n cessaire Vers l entr
3. e I devient facile d enlever le cadre si la face avant est enlev e Ins rer les cl s d extraction fournis dans l unit comme indiqu dans la figure jusqu ce qu elles s enclenchent en posi tion En maintenant ces cl s press es con tre les c t s de l unit retirer l unit Montage DIN arri re Installation en utilisant les trous de vis sur les c t s de l appareil 1 Enlever le cadre Cadre gt Pour enlever le cadre tirez le haut et le bas du cadre vers ext rieur pour le d bloquer Pour remettre le cadre en place diriger le c t avec la rainure vers le bas et fixez le cadre e Il devient facile d enlever le cadre si la face avant est enlev e 2 Fixation de l appareil au support pour le montage de la radio install e par le constructeur Choisir la position selon laquelle les orifices de vis du support et ceux des vis de appareil principal sont align s correspondent et serrer les vis sur 2 endroits de chaque c t Utiliser l une des vis de serrage 5 x 8 mm ou les ves a t te plate 5 x 8 mm selon le forme des trous de vis sur le support 5 aa 4 Support pour le montage de la radio lt FRANCAIS gt Fixation avec les equerres 9 Vis autotaraudeuse 6 x 16 mm i Couvercle y Equerre Vis t te bomb e 5 x 8 mm 2 Moquette ou ch ssis du v hicule Percez des trous de 4 4 5 mm de diam tre
4. a pas AVERTISSEMENT CAUTION batterie de 12 V avec p le n gatif la masse Avant de position ACC accessoire e Pour viter tout risque d accident et e PIONEER ne vous recommande pas de l installer dans un v hicule de loisir un camion z i A ou un car v rifier la tension de la batterie toute infraction aux lois en vigueur d installer ou d entretenir vous m me Afin d vi es oe apy ae S in d viter tout risque de court circuit d brancher Paffichage lavant d image de DVD ou cet cran vendue s par ment car ces le c ble de la borne n gative de la batterie avant de t l vision vendue s par ment ne doit travaux peuvent pr senter un risque de commencer la pose jamais tre employ tandis que le d lectrocution ou d autres dangers e Pour le raccordement des c bles de l amplificateur v hicule roule Par ailleurs les crans Confiez tous les travaux d installation et de puissance el des autres appareils se reporter au arri re ne doivent jamais se trouver d entretien de votre cran au personnel Due de l utilisateur et proc der comme il est plac s de mani re distraire l attention de service Pioneer agr D moyen de colliers ou de Position ACC Aucune position ACC du conducteur e Immobilisez toutes les c blages avec des ey Bor aa oe cablage a r serre fils ou du ruban isolant Ne laissez E E A ree A e Le conducteur noir est le fil de masse Veillez e Dans
5. condea nee ipa fon bien ne pas ed RES E p N compartiment moteur par un trou pour le connecter E D D en a ee bien immobiliser le fil ce point avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine fonction Pour relier ce produit un autre produit utilisez le manuel de chacun et effectuez les rac cordements en ne tenant compte que de la fonc tion de chaque cable des cables avec la carrosserie du v hicule d isolation et provoquer un grave court circuit e Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas e Une situation tr s dangereuse pourrait se pr senter si le fil de l cran devait s enrouler autour de la colonne de fonc onnet direction ou du levier des vitesses Veillez e Ne jamais alimenter un autre appareil par un installer l cran vendue s par ment branchement sur le c ble d alimentation de celui ci de telle sorte que rien ne fasse obstacle Le courant qui circulerait dans ce conducteur pourrait d passer la capacit du conducteur et entra ner une l vation anormale de temp rature e Assurez vous que les c blages ne font pas e Remplacez le fusible par un fusible ayant le calibre obstacle aux pi ces mobiles du v hicule prescrit pour le porte fusible oo telles que le levier des vitesses le frein e Pour viter une connexion incorrecte le c t entr e 9 i l p d li t du connecteur IP BUS est bleu et m me couleur main o
6. mechanism so they do not get caught or pinched in the mechanism and cause a short cir cult MODE Switch Setting Before installing use a pen tip or other thin pointed instrument to set the MODE Switch to the appropriate position for the component you are using it with IP BUS a STAND ALONE Installing the hide away unit Mounting with Velcro Tape Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape Hide away unit Velcro tape J large hard Velcro tape Ww large soft L x gt Al a NS Car mat or chassis DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods DIN Front mount Installation with the rubber bush Holder After inserting the holder into the dash board then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash board material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degrees Rubber bush Screw Frame Removing the unit To remove the frame extend top and bottom of the frame outwards in order to unlock it When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it e It becomes easy to remove the frame if
7. the front panel is released Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit 1 Remove the frame Frame N To remove the frame extend top and bottom of the frame outwards in order to unlock it When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it e It becomes easy to remove the frame if the front panel is released 2 Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the head unit become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5 x 8 mm or flush surface screws 5 X 8 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket Screw 5B ae Factory radio mounting bracket lt ENGLISH gt Mounting with Brackets 9 v Tapping screw 6 x 16 mm Cover So W J AX Bracket BE Truss screw 5 x 8 mm e X gt GT OY OCF c I PR R Car mat or chassis Drill 4 to 4 5 mm 1 8 in diameter holes Raccordements des appareils lt FRANCAIS gt Remarque e Cette unit ne peut pas tre install e dans un e Cet appareil est destin aux v hicules avec une v hicule dont le contacteur d allumage n
8. Pioneer sound vision sou l L a lt lt a _ L l z nn SY XDV P6 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des cables utilise pour ce produit est conforme a CEMA PRINTED WITH SOY INK Printed in Japan Imprim au Japon lt CRD4109 A gt UC lt KMIZX gt lt 06C00000 gt _ EE r ale rr e To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws the front DVD or TV sold separately fea ture should never be used while the vehi cle is being driven Also Rear Displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver e In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s DVD features should not be used A CAUTION e PIONEER does not recommend that you install or service your display sold sepa rately yourself Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to authorized Pioneer service personnel e Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed e Do not drill a hole into the engine com partment to connect the yellow lead of the unit to the vehicle
9. battery Engine vibration may eventually cause the insu lation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment Take extra care in securing the wire at this point e It is extremely dangerous to allow the display sold separately lead to become wound around the steering column or gearshift Be sure to install the display in such a way that it will not obstruct dri ving e Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle such as the gearshift parking brake or seat slid ing mechanism e Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work prop erly e Do not install the display sold sepa rately where it may i obstruct the driver s vision ii impair the perfor mance of any of the vehicle s operat ing systems or safety features includ ing air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before beginning installation Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the w
10. certains tats ou pays il peut tre Jucteur l endroit o ceux ci sont plac s contre les parties relier ce conducteur une masse qui ne soit pas la ill gal m me pour des personnes autres AUCUN COMO UC Ea NU m talliques masse d un appareil gros consommateur d nergie que le conducteur de regarder des e Ne forez pas un orifice vers le e Acheminer et fixer tout le c blage de telle sorte qu il tel qu un amplificateur de puissance images sur un cran l int rieur d un compartiment du moteur afin de i touche seem A ete o no En effet si vous utilisez la m me masse pour se 2 a changement de vitesse 1e rein Main et ies ralis des 1 1 1 im v hicule Quand cette r glementation est raccorder le fil jaune de l appareil sur la Le N beeps ieee plusieurs appareils et si COs masss BONI ORNE applicable elle doit tre respect e et les a SENS ANG Des ACIER es CAME els ee par un d faut de contact l endommagement de pp pe es batterie du v hicule car les vibrations du endroits qui peuvent devenir chauds comme pr s de l appareil voire un incendie sont possibles fonctions DVD de cet appareil ne doivent moteur pourraient la longue ab mer la sortie de radiateur Si l isolation des c bles fond pas tre utilis es l isolation du fil au point de passage ou est se d chire il existe un danger de court circuit tre Phabitable et ti td e Les c bles de ce produit et ceux d autres ee ee Ne pas Tane passer ie
11. e vid o J Vers les entr es audio Ecran muni de prises d entr e Cinch RCA Raccordements des appareils lt FRANCAIS gt Lors de l utilisation d un cran raccorde a la sortie video arri re Branchement du cordon d alimentation La sortie vid o arri re de cet appareil est destin e un cran plac de telle sorte que les pas sagers arri re puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD Appareil d port A AVERTISSEMENT e Veillez ce que l cran NE SOIT PAS install en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant e NE raccordez JAMAIS la sortie audio AUDIO OUT un amplificateur de puissance vendu s par ment S Jaune sortie vid o arri re Appareil d port Blanc sortie audio gauche B oe ae Rouge R sistance fusible Lors de l utilisation cet appareil en mode STAND ALONE connectez ce cordon une borne dont I alimentation est command e par la cl de contact 12 V CC ON OFF Lors de Noir Cet appareil l utilisation de cet appareil en mode IP BUS ne connectez pas ce cordon x Eo Orange blanc R sistance fusible Vers la borne du contacteur d clairage LE a CT T E Y nn Jaune Port fhsible Vers une borne aliment e en permanence 20 cm 4 A ind pendamment de la cl de contact C ble fiches Cinch Noir RCA fourni jTi maa Noir masse 6m Fil de masse vers
12. iring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating When replacing the fuse be sure to only use a fuse of the rating prescribed on the fuse holder To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same colors correctly Connecting the Units lt ENGLISH gt A WARNING e This unit cannot be installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch ACC position No ACC position e The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps If you ground the pr
13. nit ne fournira pas ses performances optimales 30 Lors de l installation de l appareil d port veillez ce qu aucun conducteur ne soit prisonnier entre l appareil d port et les pi ces m talliques et accessoires qui l entourent N installez pas l appareil d port proximit d une bouche de chauffage en un endroit o son fonctionnement puisse tre perturb par la chaleur ni pr s des porti res c est dire l o l eau de pluie pourrait l atteindre Avant d effectuer un per age requis par l installa tion de l appareil assurez vous que vous pouvez le faire sans danger pour les c bles canalisations flexibles etc qui sont plac s derri re le panneau que vous devez percer Si l appareil d port est install dans l habitacle assurez vous que sa fixation est solide de mani re qu il ne puisse pas se lib rer pendant le d place ment du v hicule et provoquer ainsi une blessure ou un accident e Sil appareil d port est install sous un des si ges avant veillez ce qu il ne g ne pas le mouvement du si ge Faites soigneusement cheminer les conducteurs et les cordons autour des rails du si ge de telle sorte qu ils ne puissent pas tre agripp s par les rails et provoquer un court circuit R glage du s lecteur MODE Avant l installation utilisez la pointe d un stylo bille ou tout autre instrument pointu et fin pour placer le s lecteur MODE sur la p
14. nstall the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving e NEVER connect audio output AUDIO OUT to sold separately power amp Soy leas 4 seen 23 h LIST E ES 1 R Ns ess SS MS QU n LES EE lt E Yellow rear video output Hide away unit ide away uni White audio output Left IP BUS m STAND ALONE N C o o Red Fuse resistor When using this product in STAND ALONE mode connect this cord to electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF When using this product in IP BUS mode do not connect this cord EX O hi fo range white UJ E N To lighting switch terminal 9 cm 3 1 2 in Not used a 5 s 20 cm 7 7 8 in ZT Yellow RCA cable supplied Black Buse holder To terminal always supplied with power 2 7 m 8 ft 10 in 4 A regardless of ignition switch position 6 m 19 ft 8 in lt _ A Black ground 25 pin cable supplied To vehicle metal body Depending on where you install this cable is not used To video input To audio inputs Display with RCA input jacks Installation Note Before making a final installation of the unit tem porarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult wi
15. oducts together and the ground becomes detached there is a risk of damage to the products or fire e Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function Connecting the Units Connecting the system 30 pin cable 3 m 9 ft 10 in Navigation system AVIC N3 display unit Z sold separately When installing the Hide away unit in the boot etc the extension cable e g CD SC300E sold separately is required Navigtion system AVIC N3 hide away unit sold separately Red 16 9 Rear Seat Entertainment Display AVD W6200 sold separately AV BUS cable nt de 3 m 9 ft 10 in IP BUS cable supplied RCA cable supplied Yellow rear video output White audio output Left Red audio output Right 6 m 19 ft 8 in This product F Hide away unit IP BUS STAND ALONE D A White 3m 9 ft 10 in VIDEOI1 RCA audio input white red VIDEOI RCA video input yellow 9 cm 3 1 2 in press 3 m 9 ft 10 in 2 7 m 8 ft 10 in Black Hide away unit supplied with AVD W6200 VIDEO1 INPUT 25 pin cable supplied Depending on where you install this cable is not used Black
16. osi tion appropri e compte tenu de l appareil que vous utilisez conjointement IP BUS m STAND ALONE Installation de l appareil d port Fixation avec la bande Velcro Nettoyez soigneusement la surface avant de poser la bande Velcro Appareil d port Bande Velcro oF grande rugueux T Bande Velcro I grande doux lt lt s s gt x s v lt Se gt Moquette ou ch ssis du v hicule Montage DIN avant arri re Cet appareil peut tre mont aisement ou par le proc d de montage avant DIN normal ou bien par le proc d de montage arri re DIN en utilisant les orifices de vis sur les c t s du ch s sis de l appareil Pour les d tails veuillez vous r f rer aux m thodes de montage illustr es qui suivent Montage DIN avant Installation avec une bague en caoutchouc Support Apr s avoir introduit le support dans le tableau de bord s lectionnez les languettes appropri es en fonction de l paisseur du mat riau du tableau de bord et courbez les Assurez le maintien aussi solidement que possible en utilisant les languettes inf rieures et sup rieures Cela fait courbez les languettes de 90 degr s Tableau de bord D A Depose de l unite Pour enlever le cadre tirez le haut et le bas du cadre vers l ext rieur pour le d bloquer Pour remettre le cadre en place diriger le c t avec la rainure vers le bas et fixez le cadre
17. th your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Do not place the display sold separately in a position where it will impede the driver s visibility or affect the operation of your vehicle s air bags The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance near a heater outlet If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give its optimum performance 30 When mounting the hide away unit make sure none of the leads are trapped between the hide away unit and the surrounding metalwork or fit tings Do not mount the hide away unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where rainwater might splash onto it Before drilling any mounting holes always check behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts If the hide away unit is installed in the passenger compartment anchor it securely so it does not break free while the car is moving and cause injury or an accident e If the hide away unit is installed under a front seat make sure it does not obstruct seat movement Route all leads and cords carefully around the slid ing
18. u e mecanisme de coulissemen correctement des si ges la conduite e Ne court circuitez pas les fils car le circuit de protection ne fonctionnerait plus correctement e N installez pas cet cran vendue s par ment dans un endroit o il risque de i masquer la vision du conducteur ii g ner l utilisation d un syst me du v hicule ou d un dispositif de s curit comme par exemple un coussin de s curit gonflable ou le bouton des feux de d tresse ou iii emp cher le conducteur de conduire le v hicule en toute s curit Raccordements des appareils Raccordement du syst me C ble 30 broches 3 m Appareil d affichage du syst me de navigation AVIC N3 vendu s par ment Lors de l installation de l appareil d port dans le coffre etc vous devez utiliser un cordon prolongateur CD SC300E par ex vendu s par ment Appareil d port du syst me de navigationn AVIC N3 vendu s par ment Rouge Affichage r cr atif 16 9 pour les si ges arri re AV W6200 vendu s par ment C ble AV BUS o C ble IP BUS fourni C ble RCA fourni Jaune sortie vid o arri re 6m Blanc sortie audio gauche Rouge sortie audio droite Cet appareil Appareil d port Entr e audio Cinch RCA VIDEO blanc rouge Entr e vid o Cinch RCA VIDEO jaune
19. un l ment en m tal apparent de la voiture C ble 25 broches fourni En fonction de l emplacement de l installation il se peut que ce cable ne soit pas n cessaire Vers l entr e vid o Vers les entr es audio Display with RCA input jacks Installation Remarque Avant d effectuer l installation d finitive reliez provisoirement les appareils entre eux pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement individu ellement et ensemble Pour obtenir une bonne installation n utiliser que les pi ces de l appareil L utilisation de pi ces non pr vues risque de causer un mauvais fonction nement Consulter le concessionnaire le plus proche si l in stallation n cessite le percement de trous ou toute autre modification du v hicule Installer l appareil un endroit o il ne g ne pas le conducteur et o 1l ne peut pas blesser les pas sagers en cas d arr t brusque comme pendant un arr t d urgence Ne placez pas l cran vendue s par ment dans une position o il peut g ner la visibilit du con ducteur ou affecter le bon fonctionnement des sacs gonflables de protection Le laser semiconducteur sera endommag en cas de r chauffement excessif Dans ce cas ne pas installer l appareil dans un endroit pr sentant une temp rature lev e tel que sortie de chauffage L angle de l installation ne doit pas d passer 30 par rapport l horizontale faute de quoi l u
Download Pdf Manuals
Related Search