SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
Contents
1. Changement des unit s de temp rature F C L unit pr d finie est F 1 Appuvez sur RESET lorsque vous enfon cez les touches de temp rature e Appuyez doucement sur RESET l aide d un instrument fin e Pour changer l unit de la temp rature entre degr s Celsius C et degr s Fahrenheit F appuyez sur la touche RESET Fr 4 e NOTICE D UTILISATION e REPARATIF D UTILISATION R glage de la position d installation Veuillez r gler l interrupteur glissi re de la t l commande selon la position d installation de l unit interne Position d installation A gauche La distance par rapport aux objets mur habillage etc est inf rieure 19 11 16 in 50 cm gauche Au centre La distance par rapport aux objets mur habillage etc est sup rieure 19 11 16 in 50 cm gauche et droite La distance par rapport aux objets mur habillage etc est inf rieure 19 11 16 in 50 cm droite A droite A gauche Au centre A droite EE Interrupteur glissi re A EX Zone A gauche Au centre A droite Interrupteur L C R L C R L C R glissi re l j i J Affichage de la t l commande E c EES y2. PRECAUTION Il est d conseill toute personne de s exposer au flux d air froid pendant une p riode prolong e e Ceci pourrait entra ner des probl mes de sant L utilisateur ne doit en aucun cas installer d placer ou tenter de r parer le climatiseur e Toute manipulation incorrecte du climatiseur pourrait provoquer un risque d incendie ou d lectrocution Ne jamais ins rer le doigt ou tout autre objet dans les entr es ou sorties d air La vitesse de rotation extr mement rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provoquer un accident Ne pas toucher l entr e d air ou aux ailettes en aluminium de l unit interne externe e Risque de blessures Ne vaporiser ni insecticide ni substance inflammable sur l appareil Ceci pourrait provoquer un incendie ou une d formation de l appa reil Ne pas exposer un animal domestique ou une plante d int rieur directement sous le courant d air puls Le bien tre des animaux et des plantes pourrait en tre affect Ne placer ni appareil lectrique ni meuble sous l unit interne ex terne e De l eau pourrait s couler de l appareil et les endommager ou provoquer une panne de leur syst me Ne jamais laisser le climatiseur pos sur un support endommag Il pourrait tomber et provoquer un accident Fr 1 N PRECAUTION Veiller ne pas monter sur une surface instable
3. autres REPARATIF D UTILISATION Avant la mise en marche Ins rez la fiche d alimentation lectrique dans la prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur Insertion des piles dans la t l commande Veuillez r gler la position d installation avant d ins rer les piles 4 Appuyez sur la touche RESET 1 a Retirez le couvercle avant alcalines de type AAA W P 3 Posez le couvercle avant e Veillez respecter la polarit des piles e _ N utilisez pas de piles au mangan se Elles pourraient provoquer un dysfonctionnement de la t l commande e _ N utilisez pas de piles rechargeables Remplacez toutes les piles par des piles de m me type e La dur e de vie des piles est de 1 an environ Cependant les piles dont la date d utilisation est d pass e durent moins longtemps e Appuyez doucement sur RESET l aide d un instrument fin Si la touche RESET n est pas enfonc e la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement R glage de l heure 1 Appuyez sur la 4 touche CLOCK Q 2 CLOCK 11 AMPM B ypa L a i N A IL eLILI Ti Appuvez sur les touches TIME pour r gler l heure 3 L A chaque pression sur ces tou 1 Appuyez nouveau CLOCK ches l heure augmente diminue sur la touche CLOCK AM de 1 minute 10 minutes lors d ggg une pression prolong e e Appuyez doucement sur CLOCK l aide d un instru ment fin
4. l see Appuyez sur la touche O en mode de REFROIDISSE MENT pour lancer le contr le i see e Appuyez doucement l aide d un instrument fin SZ s allume Affichage du mode de fonction nement l see Appuyez nouveau sur la touche O contr le i see ontrole i see Les capteurs mesurent en permanence la tem p rature de la pi ce et du sol mur de fa on ajuster automatiquement la temp rature d finie en faisant une estimation de la temp rature r ellement per ue par une personne pr sente dans la pi ce temp rature sensible pour annuler le 663 39 capteur l see Lorsque le r glage du mode AREA zone est inactif la plage de d tection du capteur i see d pend de la position d installation du climatiseur Position d installation A gauche Au centre A droite Plage de detection Remarque Ne touchez pas le capteur i see Vous risquez de provoquer un dvsfonction nement du capteur i see EEA NES 2 MITSUBISHI ELECTRIC TOO ris TOO ON OFF WARMDCOOL MODE FAN JOSTOP DO POWERFUL E um AREA TIME AJIC i see RESET CLOCK J 4 OOE AREA Appuyez sur la touche pour s lectionner AREA zone Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de passer d une ZONE l autre dans l ordre suivant m nt Si Annuler AUTO Agauche A droit
5. prolong e d brancher la fiche d alimentation lectrique ou couper le disjoncteur e l pourrait s encrasser et pr senter un risque d incendie ou d lectrocution Remplacer les piles de la t l commande par des piles neuves du m me type Ne jamais m langer piles usag es et piles neuves ceci pourrait provoquer une surchauffe une fuite ou une explo sion Si du liquide provenant des piles entre en contact avec la peau ou les v tements les rincer abondamment l eau claire e Si du liquide alcalin entre en contact avec les yeux les rincer abondamment l eau claire et contacter d urgence un m decin Si le climatiseur est utilis conjointement avec un appareil combustion veiller ce que la pi ce soit parfaitement ventil e _ Une ventilation insuffisante pourrait provoquer un manque d oxyg ne dans la pi ce Couper le disjoncteur par temps d orage e La foudre pourrait endommager le climatiseur Si le climatiseur a t utilis pendant plusieurs saisons cons cutives proc der une inspection et un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal Une accumulation de salet s ou de poussi re l int rieur du climatiseur peut tre l origine d une odeur d sagr able contribuer au d veloppement de moisissures ou bloquer l coulement des condensats et provoquer une fuite d eau de l unit interne Consulter un revendeur agr pour proc der une ins
6. Evitez d installer le climatiseur dans les endroits suivants En pr sence d une grande quantit d huile de machine Dans les r gions o l air est tr s salin comme en bord de mer En pr sence de gaz sulfurique comme dans les stations thermales e Dans des endroits expos s des projections d huile ou dont l atmosph re est charg e d huile En pr sence d quipements haute fr quence ou sans fil e Dans un endroit o la sortie d air de l unit externe est susceptible d tre obstru e e Dans un endroit o le bruit de fonctionnement ou la pulsation d air chaud risquent de repr senter une nuisance pour le voisinage L unit externe doit tre install e 10 ft 3 m mi nimum des antennes de TV radio etc Dans des r gions o la r ception est faible loigner davantage l unit externe et l antenne de l appareil concern si le fonctionnement du climatiseur interf re avec la r ception radio ou TV Lampes fluorescentes oscillateur intermittent Eloignez le plus possi ble le climatiseur d une lampe fluorescente pour viter tout parasitage 3ft 1m minimum 1m T l phone sans fil ou t l phone feej portable Endroit sec et bien a r Maintenez un espace suffisant pour viter toute distorsion de l image ou 4 in 100 mm minimum r Travaux lectriques e Veuillez pr
7. maintenir une capacit de refroidissement suffisante De l eau s coule de l unit externe En mode de REFROIDISSEMENT et de DESHUMIDIFICATION la tuyauterie et les raccords de tuyauterie sont refroidis et un certain degr de condensation peut se pro duire En mode de chauffage l eau de condensa tion pr sente sur l changeur thermique peut goutter En mode de chauffage l op ration de d gi vrage fait fondre la glace pr sente sur l unit externe et celle ci se met goutter Un murmure est percep tible Ce bruit est perceptible lorsque de l air frais p n tre dans le tuyau d coulement il pro vient de l vacuation de l eau pr sente dans le tuyau lors de l ouverture du bouchon ou de la rotation du ventilateur Ce bruit est galement perceptible lorsque de l air frais p n tre dans le tuyau d coule ment par vents violents Un bruit m canique provient de l unit interne Il s agit du bruit de mise en marche arr t du ventilateur ou du compresseur Un bruit d coulement d eau se produit Ce bruit peut provenir de la circulation du r frig rant ou de l eau de condensation dans le climatiseur Un sifflement est parfois perceptible Il s agit du bruit que fait le r frig rant l int rieur du climatiseur lorsqu il change de sens Dans les cas suivants arr tez le climatiseur et consultez votre revendeur Side l eau s co
8. voir un circuit r serv l alimentation du climatiseur e Veuillez respecter la puissance lectrique du disjoncteur Dans le doute veuillez consulter votre revendeur Gamme op rationnelle garantie Interne Externe l Limite 90 F 32 2 C DB 1157F 46 1 C DB perol sup rieure 73 F 22 8 C WB mort Limite 67 F 194 C DB_ 14 F 10 C DB inf rieure 57 F 13 9 C WB Limite 80 F 26 7 C DB_ 75 F 23 9 C DB Chauf sup rieure 65 F 18 3 C WB fage Limite 70 F 21 1 C DB 14 F 10 C DB inf rieure 13 F 10 6 C WB DB Bulbe sec WB Bulbe humide Fr 11 sfa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F214H02
9. continue fonctionner en pr sence d une anomalie une d faillance technique un risque d incendie ou d lectrocution ne sont pas exclure Dans ce cas consulter un revendeur agr Ne pas enrouler tendre de fa on excessive modifier ou chauf fer le cordon d alimentation et ne rien poser dessus i e Ceci pourrait provoquer un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas enclencher couper le disjoncteur ou d brancher bran cher la fiche d alimentation lectrique pendant le fonctionne ment de l appareil e Des tincelles pourraient se produire et provoquer un risque d incendie e Toujours couper le disjoncteur ou d brancher la fiche d alimenta tion lectrique suite l arr t de l unit interne avec la t l com mande Si la fonction de refroidissement ou de chauffage du climati seur est inop rante cela peut indiquer la pr sence d une fuite de r frig rant Dans ce cas consulter un revendeur agr Si la r paration consiste recharger l appareil en r frig rant deman der conseil aupr s d un technicien responsable de l entretien Le r frig rant contenu dans le climatiseur ne pose aucun probl me de s curit En r gle g n rale aucune fuite ne doit se produire Cependant si le r frig rant fuit et entre en contact avec la partie chauffante d un appareil de chauffage ventilation d un chauffage d appoint d une cuisini re etc des substances toxiques se produiront
10. du magasin etc sont saisis correctement Symboles et leur signification A AVERTISSEMENT toute manipulation incorrecte peut avoir des N PRECAUTION cons quences graves provoquer des blessures corporelles voire la mort de l utilisateur toute manipulation incorrecte peut avoir des cons quences graves selon les circonstances AVERTISSEMENT Signification des symboles utilis s dans ce manuel viter absolument Sorea suivre rigoureusement les instructions ne jamais ins rer le doigt ou un objet long etc ne jamais monter sur l unit interne externe et ne rien poser dessus risque d lectrocution l Attention l veiller d brancher la fiche d alimentation lectrique de la prise secteur couper l alimentation au pr alable O SE Ne pas utiliser de raccord interm diaire ou de rallonge pour brancher le cordon d alimentation et ne pas brancher plusieurs appareils une m me prise secteur e Ceci pourrait provoquer une surchauffe de l appareil un incendie ou un risque d lectrocution Nettoyer la fiche d alimentation lectrique et l ins rer prudem ment dans la prise secteur e Une fiche d alimentation lectrique encrass e peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution amp e En cas d anomalie odeur de br l etc arr ter le climatiseur et d brancher la fiche d alimentation lectrique ou couper le disjoncteur e Si le climatiseur
11. la mise hors tension Consultez la section Fonction de red mar rage automatique LT Multi syst me L air qui sort de l unit interne a une odeur trange e Les filtres sont il propres 2 Le ventilateur ou l changeur thermique de l unit interne sont ils propres 2 Le climatiseur peut tre impr gn de l odeur d un mur d un tapis d un meuble de v te ments etc et la rejeter avec l air puls Bruit Des craquements se pro duisent Ce ph nom ne provient de l expansion la contraction du panneau frontal etc en raison des variations de temp rature L unit interne qui ne fonc tionne pas chauffe et met un bruit similaire au bruit de l eau qui s coule Une petite quantit de r frig rant continue circuler dans l unit interne m me lorsque celle ci ne fonctionne pas Lorsque le mode de chauffage est s lectionn le climatiseur ne d marre pas imm diate ment Unit externe Lorsque le climatiseur se met en marche alors que le d givrage de l unit externe est en cours il faut attendre quelques minutes 10 minutes maxi pour que l air puls se r chauffe Le ventilateur de l unit externe ne tourne pas alors que le compresseur fonctionne cor rectement M me s il se met tourner le ventilateur s arr te aussit t Lorsque la temp rature ext rieure est basse le ventilateur fonctionne de fa on inter mittente en mode de refroidissement pour
12. pour allumer ou nettover le climatiseur e Risque de chute et de blessures Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation Le fil central du cordon d alimentation pourrait se rompre et provoquer un incendie Ne jamais recharger ou tenter d ouvrir les piles et ne pas les jeter au feu e Les piles pourraient fuir et pr senter un risque d incendie ou d explosion Ne pas faire fonctionner le climatiseur sur une p riode prolong e avec un taux d humidit important 80 HR au moins par ex lorsqu une porte ou une fen tre sont ouvertes L eau de condensation pr sente l int rieur du climatiseur risque de s couler et d endommager le mobilier Ne pas utiliser le climatiseur pour conserver des aliments lever des animaux faire pousser des plantes ranger des outils de pr cision ou des objets d art e Leur qualit pourrait s en ressentir et le bien tre des animaux et des plantes pourrait en tre affect Ne pas exposer des appareils combustion directement sous la sortie d air puls Une combustion imparfaite pourrait en r sulter Avant de proc der au nettoyage du climatiseur le mettre hors tension et d brancher la fiche d alimentation lectri que ou couper le disjoncteur La vitesse de rotation extr mement rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provoquer un accident Si le climatiseur doit rester inutilis pendant une p riode
13. AM MTSUBISHI MSLUM SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ FDO9NA MSZ FD12NA NOTICE D UTILISATION A l attention des clients e Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute A s curit veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre le clima Fran ais tiseur sous tension e NOTICE D UTILISATION e ABLE DES MATIERES E CONSIGNES DE SECURITE 1 E NOMENCLATURE 3 M PREPARATIF D UTILISATION 4 E REGLAGE DE ZONE 5 E SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT 6 E REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR 7 E MODE DE FONCTIONNEMENT PUISSANCE 8 E FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MARCHE ARRET 8 E NETTOYAGE 9 E EN PRESENCE D UNE PANNE POTENTIELLE 10 E S LE CLIMATISEUR DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE 11 E LIEU D INSTALLATION ET TRAVAUX ELECTRIQUES 11 E FICHE TECHNIQUE 11 e Avant toute utilisation veuillez lire les Consignes de s curit car cet appareil contient des pi ces rotatives ou autres pouvant entra ner des risques d lectrocution e Les consignes contenues dans cette section sont importantes pour la s curit et doivent donc imp rativement tre respect es e Apr s avoir lu cette notice conservez la avec le manuel d installation port e de main pour pouvoir la consulter ais ment e Veillez recevoir une carte de garantie de votre revendeur et v rifiez que la date d achat et le nom
14. F VRMS MODE _FAN STOP CJ POWERFUL VANE OSTART 1 WIDEVANE gt AREA TIME aED i see RESET CLOCK HEI 4 CIMOMO OSTART STOP Appuyez sur les touches ou pendant le fonctionnement du climatiseur pour r gler la minuterie D marrage de la minuterie ON Le climatiseur d marrera ON l heure programm e Go Arr t de la minuterie OFF Le climatiseur s arr tera OFF l heure programm e O gt 1 ou clignote La minuterie doit tre r gl e l heure juste Appuyez sur les touches gt Augmenter et CO Diminuer pour r gler l heure de la minuterie Chaque pression sur ces touches vous permet de faire avancer ou reculer l heure programm e de 10 minutes IET START OSTOP Appuyez nouveau sur les touches ou pour annuler le fonctionnement de la minuterie Remarque e Les fonctions de d marrage ON et d arr t OFF de la minuterie peuvent tre r gl es conjointement Le symbole f indique l ordre d application des modes de fonctionnement de la minuterie En cas de coupure d lectricit survenant apr s le r glage de la minuterie MARCHE ARRET voir Fonction de red marrage automatique Fr 8 e NOTICE D UTILISATION e N Instructions e Coupez l alimentation ou le disjoncteur avant de proc der au nettoyage du Utilisez uniquement un d tergent doux dilu avec de l eau climatiseur _ N expo
15. FAN OSTOP O gt 0O POWERFUL VANE OSTAR CECE en WIDE VANE Cm j gt TIME OI i see RESET CLOCK HEI O RA FAN Appuvez sur la touche Cs pour s lectionner la vitesse du ventilateur Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant B a aal AUTO Faible Moy Elev e e L unit interne met deux bips courts lorsqu elle est r gl e en mode AUTO VANE Appuyez sur la touche pour s lectionner la direc tion du flux d air Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la direction du flux d air dans l ordre suivant Q gt 7 1 3x AUTO 1 2 3 4 5 cour e L unit interne met deux bips courts lorsqu elle est r gl e en mode AUTO WIDE VANE Appuyez sur la touche pour s lectionner la direc tion horizontale du flux d air Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la direction du flux d air dans l ordre suivant DR TR TR TR ka OSCILLATION Fr 7 Sereseesessssseseesseseseesseseessesesssssenresnone nn nonna Direction du flux d air verticale AUTO NI L ailette se place de fa on ce que la direction du flux d air soit la plus efficace possible REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION position horizontale CHAUFFAGE orientation vers le bas Manuel Pour obt
16. e A e Le contr le i see doit tre actif pour que vous puissiez s lectionner AREA zone WIDE VANE Vous ne pouvez pas s lectionner la direction horizontale du flux d air tant que AREA zone est actif VIDE VANE 1 Direction horizontale du flux d air r gl e au moyen de am AREA r Appuyez sur jusqu ce que Annuler soit s lec tionn pour annuler le r glage du mode AREA zone WDE VANE e Vous pouvez aussi appuyer sur pour annuler le r glage du mode AREA zone AIMN AUTO Le capteur i see d tecte les diff rences de temp rature pour refroidir et r chauffer la pi ce de fa on efficace En mode de REFROIDISSEMENT Jour Nuit Zone chaude ZI _S A GAUCHE Z IN A DROITE S lectionnez la zone que vous d sirez climatiser Affichage de l unit interne Direction horizontale du flux d air A droite L AREA Centre ou oscillation L AREA A gauche AREA R Q iEclair D Non clair ELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT 10 U BILI TOO ris TOO ON OFF warm cooL MODE FAN JOSTOP CIC eeo POWERFUL VANE OSTART gt 1 WIDE VANE ae AREA TIME Ca CoO l see RESET CLOCK CAO NEC Appuyez sur la touche ment du climatiseur pour lancer le fonctionne MODE Appuyez su
17. enir une climatisation efficace l ailette doit tre dirig e vers le haut en mode de REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION et vers le bas en mode de CHAUFFAGE En mode de REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION si l ailette est r gl e en position 4 ou 5 elle se place automatiquement en position horizontale au bout d 1 heure pour viter la formation de gouttes de condensation Oscillation L ailette monte et descend de fa on intermittente IA N 2 MITSUBISHI ELECTRIC TOO is TOO ON OFF warm cooL MODE FAN JOSTOP issa gt 9 POWERFUL VANE JOSTART WIDE VANE 3 AREA TIME BIL i see RESET CLOCK HEI d Die OLO gY POWERFUL r Appuyez sur cette touche en mode de REFROI DISSEMENT ou de CHAUFFAGE pour lancer le mode de fonctionnement PUISSANCE Vitesse du ventilateur Vitesse exclusive au mode PUISSANCE Ailette horizontale Definissez la position ou la position du flux d air vers le bas lors du r glage AUTO e Il est impossible de r gler la temp rature en mode de fonctionnement PUISSANCE POWERFUL r Appuyez nouveau sur cette touche pour annu ler le mode de fonctionnement PUISSANCE e Le mode de fonctionnement PUISSANCE s annule galement auto matiquement en 15 minutes ou lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t ON OFF ou sur la touche de r glage de vitesse du VENTILATEUR 2 MITSUBISHI ELECTRIC ONIOF
18. ilette horizontale Echangeur epea de thermique Unit externe Entr e d air arri re et lat rale Tuyauterie Tuyau d vacuation des condensats Sortie d air Sortie de condensats L apparence des unit s externes peut varier d un mod le l autre Fr 3 T l commande Affichage du mode de fonctionnement Touche Marche Arr t ON OFF Touche de s lection du mode de fonc tionnement Touche de r glage de vitesse du VEN TILATEUR ON OFF TOO WARM D Transmission des signaux Distance de r ception du signal Environ 20 ft 6 m L mission de bip s en provenance de l unit in terne indique la r ception d un signal Touches de r glage de la temp rature Touche d arr t OFF de la minuterie Touche de d marrage ON de la minuterie Touche de FERM puissance Touche des ailettes d orientation POWERFUL larges WIDE VANE Touches de r glage de l heure TIME Avancer Touche de commande Reculer des AILETTES Touche de zone AREA Touche de r glage de l horloge CLOCK RMJ Couvercle Touche de r initialisation RESET Le faire Touche i see REH coulisser vers le bas pour jed Support dela t l commande e Installez le support de la t l commande de fa on ce que l unit interne puisse recevoir les signaux ja A Utilisez uniquement la t l commande fournie avec le climatiseur N en utilisez pas d
19. iseur ne fonctionne toujours pas correctement ne vous en servez plus et consultez votre revendeur Sympt me Unit externe Explication amp points v Sympt me Unit interne Explication amp points v rifier L unit ne fonctionne pas Le disjoncteur est il enclench La fiche d alimentation est elle branch e 2 La minuterie de mise en marche ON est elle programm e L ailette horizontale ne bouge pas L unit ne peut pas tre remise en marche dans les 3 minu tes qui suivent sa mise hors tension Les ailettes horizontale et verticale sont elles install es correctement 7 DETJE Cette disposition a t prise pour prot ger le climatiseur conform ment aux instructions du microprocesseur Veuillez patienter De la bu e s chappe de la sortie d air de l unit interne L air frais pulse par le climatiseur refroidit rapidement l humidit pr sente dans la pi ce et la transforme en bu e L oscillation de l AILETTE HO RIZONTALE est suspendue un certain temps puis restaur e Cela permet l oscillation correcte de l AILET TE HORIZONTALE La direction de l air pulse varie pendant le fonctionnement de l unit La t l commande ne permet pas de r gler la direction de l ailette horizontale Lorsque le climatiseur est en mode de RE FROIDISSEMENT ou de DESHUMIDIFICA TION s il fonctionne en continu entre 0 5 et 1 heure avec le flux d air orie
20. it pas liminer la salet ou l odeur Trou e Remplacer le filtre d puration d air 1 Soulevez le panneau frontal jusqu ce que vous entendiez un d clic R f rence RIRES 2 Maintenez les charni res et tirez sur le panneau pour le retirer comme indiqu sur l illustration ci dessus Essuvez le avec un chiffon doux et sec ou lavez le l eau e Ne le faites pas tremper dans l eau pendant plus de deux heures Faites le s cher correctement l ombre avant de le reposer Rema rque 3 Reposez le panneau en suivant la proc dure de d pose en sens inverse Refermez correctement le panneau frontal et appuyez sur les rep res indiqu s par les fl ches Nettovez r guli rement les filtres pour obtenir des performances optimales et r duire votre consommation d lectricit Ne touchez pas le capteur i see La pr sence prolong e d humidit dans le climatiseur favorise le d veloppement de moisissures Pour emp cher le d veloppement de moisissures s lectionnez la temp rature la plus lev e en mode REFROIDISSEMENT manuel et laissez le climatiseur fonctionner pendant 3 4 heures pour en s cher l int rieur Fr 9 N PRESENCE D UNE PANNE POTENTIELLE Suite la v rification de ces points si le climat
21. nne pas et la vitesse du ventilateur est r gl e sur Rapide onction de red marrage automatique En cas de coupure d lectricit ou d interruption de l alimentation principale pendant le fonctionnement du climatiseur la fonction de red marrage automatique prend auto matiquement le relais et permet de remettre le climatiseur en marche en respectant le mode s lectionn l aide la t l commande juste avant la coupure de l alimentation Si vous avez recours au fonctionnement manuel de la minuterie le r glage de la minuterie sera annul et le climatiseur red marrera au retour de l alimentation Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction veuillez vous adresser au re pr sentant du service technique afin qu il modifie le r glage du climatiseur onctionnement multi syst me Une unit externe peut fonctionner avec deux unit s internes ou davantage Lorsque plusieurs unit s internes fonctionnent simultan ment les modes de refroidissement et de chauffage ne peuvent pas fonctionner en m me temps Si vous s lectionnez le mode de REFROIDISSEMENT sur une unit et le mode de CHAUFFAGE sur l autre ou vice versa la derni re unit s lectionn e passera automatiquement en mode de veille Le t moin d alimentation clignote affichage Fr 6 e NOTICE D UTILISATION e y r EGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR 2 MITSUBISHI ELECTRIC TOO ris TOO ON OFF WARMQJCOOL MODE
22. nt vers le bas la direction de l air puls est automatiquement plac e en position 1 afin d emp cher l eau de condensation de s couler En mode de chauffage si la temp rature de l air pulse est trop basse ou si le d givrage est en cours l ailette horizontale se place automatiquement en position horizontale Le fonctionnement s arr te pendant 10 minutes environ en mode de chauffage Le d givrage de l unit externe est en cours Cette op ration prend 10 minutes environ veuillez patienter Une temp rature ext rieure trop basse et un taux d humidit trop lev provoquent une formation de givre De la fum e blanche sort de l unit externe e En mode de chauffage la vapeur g n r e par l op ration de d givrage peut ressembler de la fum e blanche T l commande Aucun affichage sur la t l commande ou affichage indistinct L unit interne ne r pond pas au signal de la t l commande e Les piles sont elles d charg es 7 e La polarit des piles est elle correcte e Avez vous appuy sur les touches de t l commandes d autres appareils lectriques 2 Le climatiseur ne chauffe ni ne refroidit correctement Impossible de refroidir ou de chauffer suffisamment la pi ce Le r glage de la temp rature est il adapt e Le r glage du ventilateur est il adapt Veuillez r gler le ventilateur sur une vitesse plus rapide Les filtres sont il pr
23. opres Le ventilateur ou l changeur thermique de l unit interne sont ils propres 2 L entr e ou la sortie d air des unit s interne et externe sont elles obstru es Y a t il une fen tre ou une porte ouvertes Le refroidissement de la pi ce n est pas satisfaisant e Si vous utilisez un ventilateur ou une gazini re dans la pi ce la charge de refroidissement augmente et le refroidissement ne peut se faire de mani re satisfaisante Lorsque la temp rature ext rieure est lev e il se peut que le refroidissement ne se fasse pas de mani re satisfaisante Le r chauffement de la pi ce n est pas satisfaisant e Lorsque la temp rature ext rieure est basse le climatiseur peut ne pas fonctionner de ma ni re satisfaisante pour r chauffer la pi ce L air pulse tarde sortir du climatiseur en mode de chauf fage e Veuillez patienter car le climatiseur se pr pare souffler de l air chaud Flux d air Le climatiseur red marre auto matiquement au retour de l alimentation principale m me sans l intervention de la t l commande Ces mod les sont quip s d une fonction de red marrage automatique Si vous coupez l alimentation principale sans arr ter le clima tiseur avec la t l commande puis remettez sous tension le climatiseur d marre automa tiquement dans le m me mode que celui qui avait pr alablement t s lectionn l aide de la t l commande avant
24. pection et des travaux d entretien n cessitant l intervention de personnel qualifi et comp tent Ne pas actionner les commandes du climatiseur avec les mains mouill es e Risque d lectrocution l Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau et ne placer ni vase ni verre d eau dessus e Ceci pourrait provoquer un risque d incendie ou d lectrocu tion Ne jamais marcher sur l unit externe et ne rien poser dessus Risque de chute et de blessures os de l inStarlatl A AVERTISSEMENT Consulter un revendeur agr pour qu il proc de l instal lation du climatiseur L utilisateur ne doit en aucun cas tenter d installer le clima tiseur lui m me seul du personnel qualifi et comp tent est en mesure de le faire Toute installation incorrecte du cli matiseur pourrait tre l origine de fuites d eau et provoquer un risque d incendie ou d lectrocution Pr voir un circuit r serv l alimentation du climatiseur e Dans le cas contraire un risque de surchauffe ou d incendie n est pas exclure Ne pas installer l appareil dans un endroit susceptible d tre expos des fuites de gaz inflammable e L accumulation de gaz autour de l appareil entra ne des risques d explosion Raccorder correctement le climatiseur la terre Ne jamais raccorder le c ble de terre un tuyau de gaz une vacuation d eau un paratonnerre ou
25. r la touche pour s lectionner le mode de fonctionnement Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de passer d un mode l autre dans l ordre suivant Mode AUTO permutation automatique Le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement selon la diff rence qui existe entre la temp rature de la pi ce et la temp rature programm e En mode AUTO le climatiseur passe d un mode l autre REFROIDISSE MENT CHAUFFAGE lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure de 4 F 2 C la temp rature programm e pendant plus de 15 minutes Remarque Une unit externe peut fonctionner avec deux unit s internes ou davanta ge Si plusieurs unit s internes fonctionnent simultan ment le climatiseur risque de ne pas pouvoir alterner entre les modes de REFROIDISSEMENT et de CHAUFFAGE Dans ce cas l unit interne passe en mode de veille Le mode Auto est d conseill si cette unit interne est connect e une unit externe de type MXZ tf Mode de REFROIDISSEMENT Le confort de l air frais votre temp rature Ne faites pas fonctionner le climatiseur en mode de REFROIDISSEMENT lorsque les temp ratures ext rieures sont extr mement basses inf rieure 14 F 10 C L eau de condensation pr sente l int rieur duclimatiseur risque de s couler et d endommager le mobilier etc Mode de DESHUMIDIFICATION Eliminez l humidit de votre pi ce Il se peut que la pi ce ref
26. roidisse l g rement Il n est pas possible de r gler la temp rature en mode de DESHUMIDI FICATION Mode de CHAUFFAGE Le confort de l air ambiant votre temp rature Fonctionnement d urgence Lorsqu il est impossible d utiliser la t l commande Vous pouvez lancer le fonctionnement d urgence en appuyant sur l interrup teur de secours E O SW de l unit interne A chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur de secours E O SW le fonctionnement du climatiseur change Ye dans l ordre suivant T moin de fonctionnement Y D gt gt gt AUTO REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE ma Appuyez sur les touches a ou U pour r gler la temp rature Chaque nouvelle pression sur ces touches vous per met d augmenter ou de diminuer la temperature de 1 F 1 C g ONOFF r Appuyez sur la touche ment du climatiseur e Vous avez la possibilit de recouvrer les m mes r glages lors de la prochaine utilisation du climatiseur en appuyant simplement sur pour arr ter le fonctionne ab AREA R REFROIDISSEMENT d urgence AREA R CHAUFFAGE d urgence U AREA R Arr t Temp rature programm e 75 F 24 C Vitesse du ventilateur moyenne Ailette horizontale auto Remarque Les premi res 30 minutes de fonctionnement constitue un es sai de fonctionnement La commande de temp rature ne fonc tio
27. sez pas les pi ces aux rayons directs du soleil la chaleur ou une e Veillez ne pas toucher les parties m talliques avec les mains flamme pour les faire s cher e N utilisez ni benzine ni diluant ni poudre abrasive ni insecticide e N utilisez pas d eau dont la temp rature est sup rieure 120 F 50 C Filtre antiallergique enzymes Tous les 3 mois e Enlever la salet l aide d un aspirateur Lorsque cela ne suffit pas e Faites tremper le filtre et son cadre dans de l eau ti de avant de les nettoyer e Lorsqu ils sont propres faites les s cher correctement l ombre Tous les ans e Pour des performances optimales remplacer le filtre d puration d air e R f rence MX a 6 Filtre air A nettoyer toutes les 2 semaines Eliminez la salet avec un aspi rateur ou lavez le filtre l eau Faites le s cher correctement l ombre a Capteur i see N h r te ver Filtre d sodorisant platine Panneau frontal Tous les 3 mois jA e Eliminez la salet avec un aspirateur ou immergez le filtre dans un r cipient d eau ti de 86 104 F 30 40 C pendant 15 minutes NE H environ Rincez abondamment em mes Z e Lorsqu ils sont propres faites les s cher correctement l ombre EnA A e La fonction de d sodorisation se r g n re gr ce au nettoyage du filtre L N AT Lorsque le nettoyage ne suff
28. ule ou goutte de l unit interne Si le t moin de FONCTIONNEMENT clignote Si le disjoncteur saute r guli rement L unit interne peut ne pas recevoir les signaux de la t l commande dans une pi ce dont le syst me d clairage est lampes fluorescentes oscilla teur intermittent etc Le fonctionnement du climatiseur interf re avec la r ception radio ou TV Il peut s av rer n cessaire de brancher un amplificateur sur l appareil concern Si l unit met un bruit anormal Fr 10 e NOTICE D UTILISATION e S lectionnez manuellement le mode de REFROIDIS SEMENT et r glez la temp rature la plus lev e faites fonctionner le climatiseur entre 3 et 4 heures Page 6 Cette op ration permet de s cher l int rieur du climatiseur La pr sence d humidit dans la climatisation contribue cr er un terrain favorable la croissance de certains champignons tels que la moisissure mn Appuyez sur climatiseur pour arr ter le fonctionnement du D branchez la fiche d alimentation lectrique et ou coupez le disjoncteur LA Retirez toutes les piles de la t l commande Lorsque le climatiseur doit tre remis en service Nettoyez le filtre air Veillez ce que l entr e et la sortie d air des unit s interne et externe ne soient pas obstru es Veillez raccorder correctement le c ble de mise la terre Lieu d installation
29. un c ble t l phonique de mise la terre Une mise la terre incorrecte pourrait provoquer un risque d lectrocution PRECAUTION Installer un disjoncteur de fuites la terre selon l endroit o le climatiseur sera mont pi ce humide par ex L absence de disjoncteur de fuites la terre peut entra ner un risque d lectrocution Veiller ce que l eau de vidange s coule correctement Si l coulement des condensats est bouch l eau de vidange risque de s couler de l unit interne externe et d endommager le mobilier En pr sence d une situation anormale Arr ter imm diatement le climatiseur et consulter un revendeur agr Fr 2 e NOTICE D UTILISATION e N Unit interne Affichage R cepteur de t l commande fonctionne ment Panneau frontal Ye 27 Filtre air TERRE S Entr e d air HD Filtre d ir Eii sodorisant e platine W ma IE Z Filtre anti T 2 allergique U UVA A ENZJMOS Capteur i see RRE Sortie d air A
Download Pdf Manuals
Related Search