AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. lt Nous recommandons que vous laissiez une paisseur de cendres d environ 2 cm 1 pouce dans la chambre de combustion car ceci am liore le rendement du po le durant la combustion N utilisez jamais d essence de combustible pour lanterne de k ros ne de fluide d allumage pour charbon ou quelque autre liquide similaire pour allumer ou raviver un feu dans ce po le Tenez tous ces genres de liquides bien l cart du po le quand celui ci est en cours d utilisation 17 poignee de la porte Attention En cours d utilisation la surface du po le est br lante Tenez les enfants les v tements et les meubles distance Tout contact peut causer des br lures cutan es Ne stockez pas de combustibles solides dans les espaces de Pu d gagement de l installation du po le ou dans les espaces requis poign e de pour charger le combustible ou liminer les cendres protection m lt Pour ouvrir la porte de chargement du combustible ayez recours la poign e de protection thermique Glissez celle ci sur la poign e chaude de la porte afin de ne pas vous br ler la main poign e de la porte Quand vous ne vous en servez pas gardez la poign e de protection thermique au bord du banc sur le c t de la porte de chargement du combustible Ne la placez surtout pas sur le haut du po le Ne placez pas de bougies ou autres mat riaux qui fondent ou br lent haute temp rature ex2. e de mani re visible afin de garantir une facilit d utilisation optimale Par ailleurs elle ne doit pas fermer compl tement Consultez votre expert en chemin es si vous avez des questions Assurez vous que la trappe de ramonage de la chemin e est facilement accessible La protection au sol doit s tendre sous le raccord de chemin e et jusqu 51cm 2 pieds de chaque c t Tuyau de Raccordement Ma onnerie Conduit en dessous du plafond Chemin e Isol e 11 Circulation d Air et Combustion 1 registre d admission d air 5 air direct direct 2 registre d admission d air 6 air ambiant chauff air de primaire secondaire convection 3 air primaire 7 lapr s combustion 4 air secondaire 8 gaz de chemin e Le po le emploie une technique de combustion ayant recours de l air pr chauff l alimentation en air pour la combustion s effectue gr ce a un registre d admission d air qui m ne un syst me de conduits l int rieur du po le L avantage de cette technique est que l air est chauff avant m me de p n trer dans la chambre de combustion ce qui permet d obtenir tr s rapidement une temp rature de combustion lev e Le po le Shaker est construit avec un registre d admission d air direct qui fournit air durant la phase d allumage Une fois le po le allum le registre d air primaire sert r gler l alimentation en air Cet air primaire entretient la combustion et stimule la product
3. pas ou trop peu d air de combustion les b ches sont trop paisses le bois est trop humide ouvrez compl tement l admission d air Utilisez des b ches de plus petit diam tre Utilisez du bois plus sec Le feu s teint ou br le sans flammes pas ou trop peu d air de combustion les b ches sont trop paisses le bois est trop humide le registre des gaz de combustion est ferm ouvrez compl tement l admission d air Utilisez des buches de plus petit diam tre Utilisez du bois plus sec ouvrez le registre des gaz de combustion La vitre est couverte par un d p t de suie le tirage de la chemin e est trop faible le bois est trop humide le tirage de la chemin e est trop fort l admission d air primaire est mal ajust e le po le a une fuite la quantit de combustible est insuffisante le d flecteur d air n est pas mont correctement ouvrez plus le registre des gaz de combustion Utilisez du bois plus sec fermez plus le registre des gaz de combustion ajustez le syst me de contr le d air contactez le revendeur ajoutez plus de combustible plus de bois montez le d flecteur d air correctement Le bois se le tirage de la chemin e est trop fort fermez plus le registre des gaz de combustion consume trop l admission d air primaire est mal ajust e r duisez le volume d air primaire rapidement les b ches sont trop petites utilisez
4. 16 z LO io 8 O ske o 8 T 0 20 u 23 Kit de Service Le po le a bois SHAKER vous est livr avec un kit de service Celui ci contient le manuel d installation mode d emploi du lubrifiant a base de cuivre la poignee de protection thermigue et un gant Veuillez noter que le gant fourni avec le pogle convient aussi bien aux gauchers gu aux droitiers Alimentation d Air Exterieur tuyau d alimentation d air exterieur Assurez vous gu il y a suffisamment d air de combustion dans la pi ce ou le po le est install et que l alimentation du po le en air de combustion est adeguate Cette alimentation peut provenir d une autre pi ce ou de l ext rieur de la maison Avec le syst me d admission d air Shaker le po le utilise de l air de combustion provenant soit d une autre pi ce soit de l ext rieur de la maison travers un raccord la chambre de combustion via un tuyau air ext rieur Les po les avec une alimentation en air de combustion venant de l ext rieur de la maison sont particuli rement bien adapt s aux pi ces qui ont une pression d air n gative ex des pi ces qui utilisent un ventilateur extracteur Veuillez vous r f rer votre revendeur car le raccord de cette alimentation devrait toujours tre fait par un technicien qualifi Installation de Votre Poele Les distances de s curit voir la Fig sur la page 8 entre le pogle et le
5. retir e de la chambre de combustion Suivez le m me processus pour retirer la deuxi me pi ce Vous pouvez maintenant nettoyer les plaques de retour de fum e et les remettre en place dans le po le Shaker dans l ordre inverse dans lequel elles ont t enlev es 20 Pi ces mobiles Toutes les pi ces mobiles ex charni res et m canismes de fermeture devraient tre graiss es intervalles r guliers au moins une fois par an l aide d un lubrifiant r sistant la chaleur ex p te base de cuivre Ceci prolongera la dur e de vie de ces pi ces et maintiendra leur facilit de mouvement Syst me du contr le d air Pour maintenir la facilit d op ration de la manette du syst me de contr le d air celle ci peut tre lubrifi e p riodiquement autant qu il le faut avec une pulv risation de Teflon Liste des Pi ces D tach es Joints Plaques en vermiculite pour les plaques de retour de fum e et les panneaux des murs de la chambre de combustion Vitre Alimentation en air ext rieur lt Conduit flexible pour l alimentation en air ext rieur Toutes les pi ces d tach es peuvent tre command es aupr s de votre revendeur 21 Entretien du Po le Remplacement de joints Vous devez remplacer tout joint endommag ou dur au toucher ou l ensemble des joints si le po le n est plus herm tique Apr s avoir enlev le joint endommag nettoyez d abord le rebord de la cavi
6. teneur en eau sup rieure peut entrainer l accumulation de suie et de cr osote dans le raccord de chemin e et dans la chemin e elle m me Ceci peut provoquer des feux de chemin e Type de bois Valeur de combustion AU cours de la combustion le combustible solide est converti en gaz kWh kg en vapeur d eau et en charbon de bois La valeur de combustion rabie ome saule A repr sente le contenu de gaz combustibles rel ch s durant ce k ne fr ne 42 processus Sachez que tous les types de bois ont environ la m me Boliledu 43 valeur de combustion par kilo II s ensuit que plus le bois est l ger plus 14 il faut en utiliser pour atteindre une valeur de combustion identigue a celle de types de bois plus lourds Les types de bois pr f r s sont donc l rable l orme l h tre le ch ne et le fr ne pin sapin 13 Preparation a la Premi re Chauffe Pour les prot ger pendant le transport les plaques de retour de fum e sup rieure et inf rieure i sont envelopp es dans du plastique Avant d allumer le po le pour la premiere fois enlevez ces mat riaux d emballage et replacer les plaques dans leurs positions appropri es Bien que le po le SHAKER ait t nettoy et inspect plusieurs reprises il est possible que des r sidus des op rations de d capage ou des copeaux du d coupage des panneaux de Vermiculite de la chambre de combustion demeurent Nous sugg rons que vous les enlevie
7. vous d un produit pour vitres ou d un chiffon humide tremp dans la cendre Ne faites ce nettoyage QUE LORSQUE le po le est froid Pour nettoyer la vitre sans endommager vitez d utiliser des objets pointus ou des produits de nettoyage abrasifs s De m me n utilisez pas de produits de nettoyage forts sur la vitre car ils peuvent parfois endommag s le joint qui l entoure 19 Les plaques de retour de fum e La plaque de retour de fum e inf rieure est compos e de 3 pi ces veuillez vous reporter au sch ma de droite Poussez la premi re pi ce No 1 contre le mur droit de la chambre de combustion et faites la basculer sur le c t Vous pouvez maintenant pousser l autre bout de plaque de retour de plaque de retour de cette pi ce par le syst me d admission d air secondaire K A i per A ri La premi re pi ce peut ainsi tre retir e de la chambre o3 No K o O de combustion Suivez le m me processus pour les deux autres pi ces No 2 et No 3 Une fois la plaque inf rieure retir e il est possible d extraire la plaque sup rieure qui est compos e de 2 pi ces Pour ce faire soulevez doucement la premi re pi ce No 4 et poussez la vers le mur lat ral de la chambre de combustion En suite basculez l un des bouts de la pi ce vers le bas et passez la par le syst me d admission d air secondaire dans la partie inf rieure de la chambre de combustion Une fois dans cette position la pi ce peut tre
8. Poele SHAKER Manuel d installation et d utilisation FIRE BY DESIGN PO Box 120 Pound Ridge NY 10576 T 914 764 5679 F 914 764 0465 info Wittus com www wittus com Teste et enregistr par Portland Oregon Etats Unis Cc US OMNI Test Laboratories Inc Report 339 S 01 02 Lisez attentivement ce manuel et conservez ces instructions R vis 13 10 11 Manuel d Installation Mode d Emploi Table des Mati res Introduction et Objectif 3 Fiche Technigue 4 5 Kit de Service 6 Alimentation d Air Exterieur 6 Installation de Votre Po le Bois 7 8 Raccordement la Chemin e 9 11 Circulation d Air et Combustion 12 Combustibles Autoris s 13 Pr paration la Premi re Chauffe 14 Chauffage 15 Mode d Operation 16 18 Guide de Nettoyage 19 21 Liste des Pi ces D tach es 21 Entretien du Po le 22 23 Tests et Certifications 24 Garantie 24 D pannage 25 Introduction et Objectif L objectif de ce manuel est de guider et d instruire les propri taires de po le Shaker quant la mani re d obtenir une combustion respectueuse de l environnement et de r duire les risques de dysfonctionnement du po le Le non respect des instructions peut entra ner des dommages mat riels des dommages corporels voire la mort Il est donc imp ratif de lire ce manuel compl tement et soigneusement avant d installer et d utiliser votre nouveau po le bois Shaker N oublier
9. des b ches de diam tre plus important La fum e se le registre des gaz de combustion est ferm ouvrez le registre des gaz de combustion r pand dans la pi ce quand la porte du po le est ouverte la taille de la chemin e n est pas adapt e a la chambre de combustion d autres quipements ex ventilateur cr ent une zone de d pression d air dans la pi ce contactez le revendeur v rifiez les autres quipements contactez le revendeur 25
10. ertifi conforme aux normes environnementales certifi EPA 7 2gm hr taux d mission Caract ristiques thermiques Puissance calorifique optimale 20KBTU 6kW Plage de puissance calorifique minimum maximum 10 23kBTU 3 7kW Capacite de chauffage 520 1 330pieds carr s 20 50m Cote d efficacite 78 Hauteur 41po 103 5 cm Dimensions du po le Largeur banc court banc long 33 po 84cm 72 po 184cm Profondeur 21po 53cm f Hauteur 14 po 35cm Pi ue Largeur 16 po 40cm i Profondeur 13 po 32cm Aire d ouverture Aire d ouverture de la porte de la chambre de combustion 88 pouces carr s 564cm Poids Poids du po le sans table 247 livres 112kg Poids de la table longue courte 71 livres 32kg 38 livres 17kg vacuation Choix de bouches d vacuation choix de bouche au dessus ou l arri re Tuyau de raccordement du po le Diam tre du tuyau de raccordement 6 pouces 15cm Hauteur du tuyau de raccordement mesur e par rapport au centre du tuyau bouche arri re 36 pouces 915mm Alimentation d air ext rieur Diam tre du tuyau d alimentation d air 4 pouces 10cm Alimentation d air frais hauteur l arri re du po le 19 5 po 50cm au centre d ouverture Donn es sur le mat riel Rev tement du corps du po le et de la table acier Couleur noir
11. et de 46 po 115 cm de largeur x 34 po 86 cm de profondeur au Canada 8 Raccordement a la Cheminee Le raccordement du po le Shaker la chemin e peut se faire par le haut ou par l arri re gr ce un tuyau d un diam tre de 6 pouces 15 2 cm Pour ce faire n utilisez pas de raccords de chemin e ou de chemin e ayant des diam tres de d gagement inf rieurs celui du conduit Utilisez des pi ces en acier d un calibre sup rieur 24 Le pogle doit tre install sur un syst me de chemin e construite en usine conforme la norme UL 103 HT de classe A ou sur une chemin e en ma onnerie homologu e avec un conduit interne calorifug L utilisation de conduits en aluminium ou en acier galvanis n est pas autoris e Au Canada l installation doit tre conforme la norme NFPA 211 ou CAN CSA B365 La chemin e doit d passer du toit d au moins 3 pieds 1m et de 2 pieds 0 6m au dessus de toute structure se trouvant dans un rayon de 10 pieds 3m L emplacement et la hauteur de la chemin e sont tr s importants Nous sugg rons une hauteur totale minimum de 10 pieds 3m Pour atteindre la puissance calorifique nominale la pression minimum de refoulement de la chemin e doit tre entre 10 et 15 Pa soit de 1 0 1 5 mm CE Suivez les r gles et r glementations de votre localit Composants Requis pour l installation A Chapeau de chemin e B Chemin e isol e C Collet de
12. fond un placard ou un endroit confin du m me type ou par un plancher ou un plafond Ne raccordez pas ce po le un conduit de fum e un conduit d a ration ou tout autre systeme alimentant desservant un autre quipement Pour assurer une ventilation verticale dans une chemin e de classe un conduit mural unique en acier noir d un calibre d au moins 24 et d un diam tre de 15 cm 6 po doit tre utilis dans la pi ce o le po le bois est install Reportez vous aux instructions du fabricant pour le raccordement de la chemin e homologu e 10 Pour une ventilation directe dans une chemin e en ma onnerie ou par le biais d un clapet de r glage le dessus du conduit mural unique doit se situer au moins 46 cm 18 po en dessous d un plafond inflammable et tre conforme aux directives et m thodes des normes NFPA 211 ou CAN CSA B365 Pour une ventilation arri re ou d autres configurations non r pertori es consultez les normes et r glements de construction locaux et suivez les directives NFPA 211 ou CAN CSA B365 Voir sch ma ci dessous Pour installer la buse commencez par d visser la plaque arri re du po le Shaker et attachez la buse l arri re du pogle Ensuite attachez la premi re section de tuyau de po le au tuyau de raccordement de chemin e l aide de vis et remettez la plaque arri re du po le en place Si le raccord est quip d une chicane celle ci doit tre activ e manuellement et plac
13. ion de gaz volatiles Afin d obtenir une combustion optimale des gaz le po le est construit avec des registres d admission d air secondaire Ceux ci permettent la combustion exhaustive des gaz avant qu ils ne s echappent par la chemin e 12 Combustibles Autorises Seul du bois de chauffage naturel s ch l air doit tre br l Les d tritus autres fuels et le bois trait ou humide ne doivent jamais tre brul s N utilisez JAMAIS de bois impr gn de bois peint de mati re plastique lamin e de contreplaqu de panneaux de particules de bois d ordures m nag res de liquides inflammables tels que de l essence de la naphta de l huile de moteur de d chets de cartons lait d imprim s ou autres U produits du m me type Ces produits pouvant mettre des vapeurs toxiques corrosives et dangereuses lors de leur combustion leur utilisation invalide la garantie du po le De plus ces mat riaux peuvent g n rer une accumulation de gaz toxiques tels que de la dioxine nocive et dangereuse pour l environnement et votre po le bois Nous vous recommandons de br ler du bois d une teneur en eau de moins de 20 Le bois est un combustible solide respectueux de l environnement et facilement disponible Pour vous assurer que la teneur en eau du bois ne d passe pas 20 stockez celui ci sous un toit ou couvert de mani re le prot ger de la pluie pendant un an ou deux L utilisation d un bois
14. mage N ajoutez pas trop de feuilles de journaux ou trop de petit bois d allumage pour allumer le feu Ces mat riaux br lent haute temp rature ce qui peut endommager le pogle de mani re irr m diable Les conditions de garantie ne couvrent en aucun cas ce genre de dommages Alimentation en air de combustion Au d part tirez compl tement en arri re la manette du syst me de contr le d air pos 1 Dans cette position la quantit d air primaire alimentant la chambre de combustion est son maximum Une fois le bois consum et transform en braises r alimentez le feu en y ajoutant entre EE 1 5 et 2 kg soit 3 4 livres de bois ce qui correspond environ 1 ou 2 Admission d air primaire b ches Pour obtenir un meilleur rendement ces bliches devraient avoir compl tement ouverte un diam tre de 5 10 cm soit de 2 4 pouces pos 1 Chauffage apr s un arr t prolong Si le po le n a pas t utilis depuis longtemps nous recommandons que vous pr chauffiez le po le et la chemin e en br lant d abord quelques feuilles de journaux Ceci am liorera le tirage de la chemin e durant la p riode de r chauffement Si le bois br l est trop humide ou l admission d air primaire est ferm e de la suie se d pose sur la vitre Cette suie est ais ment nettoy e l aide pos 2 d un produit pour vitres Admission d air primaire ferm e 15 Mode d Operation Lors de la premi re r alimenta
15. papier mati res plastiques Les mati res fondues ne peuvent pas tre enlev es et peuvent causer des odeurs permanentes Ces mati res calcin es pourraient aussi provoquer un incendie de maison poign e de protection _ 18 Guide de Nettoyage II convient d inspecter et de nettoyer minutieusement votre po le bois y compris la chemin e et le raccord de chemin e au moins une fois au cours de la saison d utilisation Faites attention en particulier au raccord de chemin e ainsi qu au conduit d vacuation des gaz de chemin e au dessus de la plaque de retour de fum e N inspectez le po le que lorsqu il est froid Chambre de combustion Les cendres doivent tre vid es r guli rement hors de la chambre de combustion Nous recommandons que vous laissiez une paisseur de cendres d environ 2 cm 1 pouce dans la chambre de combustion car ceci am liore la combustion durant la phase d allumage limination des cendres Les cendres devraient tre plac es dans un conteneur m tallique couvercle herm tique Ce conteneur ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou i sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant d tre limin Si vous enterrez ou dispersez les cendres veillez a les conserver dans le conteneur ferm jusqu ce qu elles aient compl tement refroidi Vitre de devant Nettoyez la vitre intervalles r guliers et autant qu il le faut Pour ce faire servez
16. pas de sauvegarder ces instructions La bonne utilisation du po le est galement indispensable pour l application de la garantie Pour plus d information sur le chauffage au bois veuillez visiter le site Web http woodheat org AVANT QUE VOUS N INSTALLIEZ VOTRE POELE BOIS NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR OU INSPECTEUR DES B TIMENTS LOCAL OU COMMISSAIRE DES INCENDIES POUR VOUS AIDER RESPECTER LES R GLES ET R GLEMENTS EN VIGUEUR DANS VOTRE R GION NOUS RECOMMANDONS AUSSI QUE VOTRE REVENDEUR V RIFIE L INT GRIT ET LE BON FONCTIONNEMENT DU POELE BOIS AVANT L INSTALLATION Vous encourrez des risques d un incendie de maison si votre po le bois n est pas install correctement Pour r duire ces risques suivez les instructions d installation Contactez les autorit s locales responsables de la s curit des b timents ou de la s curit incendie afin de vous renseigner sur les restrictions ainsi que sur les exigences d inspection en vigueur dans votre region Ne pas utiliser dans une maison mobile Suivez les instructions d installation et d utilisation du po le Faites bien attention ce symbole tout au long du manuel Il indique qu il faut faire tr s attention Fiche Technigue Po le bois SHAKER Description Donn es Certifi conforme la norme de s curit des E U UL 1482 Certifi conforme la norme de s curit du Canada ULC S627 Normes d essais C
17. plac le d flecteur d air vous pouvez repositionner la premi re pi ce de la plaque de retour de fum e inf rieure en vermiculite 23 Tests et Certifications Le po le SHAKER est test et enregistr par OMNI Test Laboratories Inc de Portland Oregon II est conforme a la norme UL 1482 des E U et a la norme ULC S627 du Canada Il a aussi t certifi par l agence de l environnement des E U US EPA II r pond aux plus rigoureux standards environnementaux Garantie Les po les bois SHAKER neufs sont couverts par une garantie de 5 ans Cette garantie couvre les d fauts de pi ces et de main d uvre La garantie ne couvre pas les points suivants Une installation incorrecte du po le non conforme au Manuel d Installation Mode d Emploi La rouille ou le traitement inappropri tels que des raflures sur la surface du po le etc Une mauvaise utilisation ou un usage abusif L usure normale des pi ces qui sont en contact avec le feu telles que les panneaux en vermiculite et les joints de la porte du po le Les co ts de transport d assemblage et de desassemblage et de vitres bris es ou fendues La garantie ne couvre aucune modification structurelle apport e au po le N utilisez que des pi ces d origine autoris es par le manufacturier et con ues sp cifiquement pour le po le Shaker 24 Depannage Probl me Cause Solution Le bois ne prend feu que tr s lentement voire pas du tout
18. primaire et enlevez celui ci du dessus des panneaux en vermiculite verticaux Retirez maintenant la plaque de fond de la chambre de combustion D vissez et retirez l alimentation en air pilote Apr s ceci vous pouvez d visser les vis des bandes sup rieure et inf rieure de r tention de la vitre Pour ce faire retirez la bande sup rieure avant la bande inf rieure Une fois ceci fait vous pouvez enlever l ancienne vitre Avant d installer le verre de rechange veillez a ce que les nouveaux joints soient correctement positionn s Apr s avoir install la nouvelle vitre veillez ce que les vis soient serr es uniform ment avec soin en alternance afin d viter qu une trop grande pression ne brise la vitre Une fois le verre de rechange en place commencez par remettre l alimentation en air pilote suivie par la plaque de fond de la chambre de combustion Ensuite installez le d flecteur d air primaire en suivant le proc d ci dessous 1 Posez les deux encoches du d flecteur d air primaire sur les panneaux en vermiculite verticaux de chaque c t de la chambre de combustion Poussez la plaque de guidage jusqu la plaque de verre Vous pouvez maintenant visser le d flecteur d air en place Si vous avez plac le d flecteur d air comme il faut la circulation d air primaire sera redirig e correctement devant la vitre Ce dispositif permet de garder le verre propre et d obtenir une combustion cologique Apr s avoir rem
19. re le plafond et le haut du pogle 36 92 36 92 Distance entre le plafond et le raccord de chemin e 18 46 18 46 Distance des combustibles par rapport a la vitre de devant 16 41 18 46 Au dela des cotes de la porte de chargement du combustible Utilisez sous le po le des dalles de protection de plancher faites de mat riaux non combustibles et ignifuges tels que l acier la c ramique ou le verre tremp Avant l installation assurez vous que le sol puisse supporter le poids du po le consultez la section Fiche Technique de ce manuel C2 F2 Installation en Parall le I Installation en Angle 8 MIN Can 200mm es MIN Can 200mm III Distances de Degagement des Dalles de Protection de Plancher Notez que les distances de s curit pour les Installations en Parall le et les Installations en Angle sch mas I et Il prennent comme points de rep re les dimensions du dessus du po le largeur de 16 po 40 cm x profondeur de 14 po 35cm Les distances de s curit des Dalles de Protection de Plancher schema III prennent comme points de rep re les dimensions la base du po le banc non compris largeur de 20 po 50 cm x profondeur de 18 po 46 cm Par cons quent la superficie minimum requise pour la protection au sol d un po le Shaker en dessous et tout autour est de 36 po 91 cm de largeur x 34 po 86 cm de profondeur aux E U
20. s mat riaux ou murs combustibles sont indigu es dans le tableau ci dessous Ces distances sont des espacements minimum d installation Toute reduction devrait tre approuv e au pr alable par agence de r glementation Les espacements par rapport aux mat riaux non combustibles sont de 2 pouces 5 cm mais attention non combustible veut dire du ciment solide ou des blocs de ciment et non pas des briques ou des carreaux recouvrant des mat riaux combustibles Fig Code Description US Canada pouces cm pouces cm l A Distance par rapport aux murs lat raux 15 5 39 15 5 39 l B Distance par rapport au mur arri re 12 5 32 12 5 32 I Ci Distance du coin par rapport aux murs lat raux c t de la porte 14 5 37 14 5 37 IL C2 Distance du coin par rapport aux murs lat raux l arri re 12 5 32 12 5 32 l D Distance du raccord de chemin e par rapport aux murs lat raux 21 53 21 53 l E Distance du raccord de chemin e par rapport au mur arri re 16 41 16 41 I F1 Distance du raccord de chemin e par rapport aux murs lat raux c t de la porte 22 56 22 56 I F2 Distance du raccord de chemin e par rapport aux murs lat raux l arri re 20 51 20 51 III Protection au sol devant la porte de chargement du combustible 16 41 18 46 III Protection au sol sur les c t s 8 20 8 20 III Protection au sol l arri re 0 0 8 20 Distance ent
21. solin D Solin pour toit E Support de plafond F Tuyau de raccordement de chemin e Il est imp ratif de vous assurer que votre chemin e tire bien Votre revendeur ou votre ramoneur U pourra vous guider et vous informer sur l tat de votre chemin e Tuyaux du Systeme de Raccordement de Chemin e Vers le Po le Direction de Chemin e Les tuyaux du syst me de raccordement de chemin e doivent tre install s avec leur extr mit m le pliss e orient e vers le pogle Cette orientation s applique aussi bien au niveau de la buse du po le qu au niveau de tout autre section de tuyau Ceci vite que de la cr osote liquide ou condensee ne percole l ext rieur du tuyau ou au dessus du po le Le raccordement la buse doit tre s curis l aide de vis t le afin de garantir que les sections ne s ecartent pas Pour obtenir les meilleures performances le syst me de raccord de chemin e doit tre aussi court et direct que possible sans contenir plus de deux coudes de 90 La port e horizontale maximale est de 92 cm 36 po et la longueur totale recommand e pour le raccord de la chemin e ne doit pas d passer 3 m tres 10 pieds Toute section horizontale doit avoir une inclinaison vers le haut de 0 63 mm 4 de pouce par tron on de 30 cm 1 pied de port e horizontale le bout le plus haut allant vers la chemin e Notez que le raccord de chemin e ne doit pas passer par un grenier ou un faux pla
22. t du joint pour enlever tous r sidus d adhesif Ajoutez quelques gouttes d adhesif dans les fentes pour attacher le joint puis ins rez le nouveau joint Remplacement des plaques de retour de fum e Le remplacement des plaques de retour de fum e est d crit dans la section Guide de Nettoyage de ce manuel M me si les pi ces de la plaque sup rieure sont les seules avoir t endommag es les pi ces de la plaque inf rieure doivent tout de m me tre enlev es en premier Remplacement des panneaux en vermiculite Si les panneaux en vermiculite sont fendus ou us s vous pouvez vous procurer un nouvel ensemble chez votre revendeur Vous pouvez obtenir les panneaux de vermiculite ou les autres pi ces d tach es chez votre revendeur autoris 22 Plaque de retour de fum e inf rieure No 2 Plaque de retour de fum e sup rieure Na 1 No4 No 5 D flecteur d air primaire No 3 Admission d air Vis du secondaire d flecteur d air Admission d air direct Plague de fond en vermiculite de la chambre de combustion Remplacement de la vitre Pour retirer la vitre vous devez retirer la plaque de retour de fum e inf rieure en partie ainsi que le deflecteur d air primaire Retirez d abord la premi re pi ce de la plaque de retour de fum e inf rieure cette tape est d crite dans la section Guide de Nettoyage de ce manuel D vissez ensuite la vis du deflecteur d air
23. t du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent l humidit rel ch e par le bois pour former de la cr osote Quand la combustion est lente les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid En cons quence des r sidus de cr osote s accumulent l int rieur du conduit Lorsqu elle s enflamme cette cr osote g n re des flammes extr mement chaudes La chemin e et le raccord de chemin e doivent donc tre inspectes au moins une fois tous les deux mois pendant la saison d utilisation pour savoir s il y a eu une accumulation de cr osote Le cas ch ant il convient de l liminer afin de r duire les risques de feu de chemin e 16 Important lt N utilisez PAS de grille de foyer ou de chenets pour sur lever le feu b tissez le m me le foyer Lorsque le fond du po le est recouvert d un bon lit de braises vous pouvez ajouter du bois N ouvrez pas la porte tant qu il y a des flammes dans le po le faute de quoi de la fum e pourrait se propager dans la pi ce Ajoutez du bois en fonction de la chaleur voulue Cependant n ajoutez jamais plus de 1 5 2 kg soit 2 4 livres de bois 1 2 b ches toutes les 1 5 2 heures Br lez un petit peu de bois la fois Ajoutez du combustible intervalles r guliers et faites fonctionner le po le pendant plusieurs heures si possible Le po le devrait toujours tre surveill pendant qu il fonctionne
24. tion apr s l allumage l admission d air primaire devrait rester compl tement ouverte N ajoutez jamais plus de 1 5 2 kg soit 2 4 livres de bois soit 1 ou 2 b ches Le non respect de cette consigne peut mener une surchauffe du po le et entra ner des dommages irr m diables Les conditions de garantie ne couvrent en aucun cas ce genre de dommages Une fois que le po le a atteint une temp rature stable et constante l admission d air primaire peut tre ajust e progressivement entre la pos 1 et la pos 2 en fonction du tirage de votre chemin e Si le tirage de votre chemin e est trop important cet ajustement est essentiel Prenez garde toutefois de ne pas fermer compl tement l admission d air primaire afin de ne pas noircir la vitre et ne pas produire de suie L admission d air primaire doit toujours rester ouverte quand le po le est en op ration Ceci am liore l efficacit de la combustion ainsi que le rendement du po le et vite l mission inutile de pollution environnementale L admission d air primaire aide galement pr venir l accumulation de suie dans le raccord de chemin e et dans la chemin e Pendant la phase d allumage et de refroidissement le po le se dilatera et se contractera Ce processus peut s accompagner de craguements sonores Ce ph nom ne est parfaitement normal pour les po les en acier Cr osote Formation et N cessit d limination Lorsque le bois br le lentement il produi
25. z avec un aspirateur avant d allumer le po le pour la premi re fois Placez quelques petits morceaux de bois environ 2 livres ou 1kg dans le pogle et allumez le feu en vous servant de journaux ou d allume feu Le plus le bois est coup menu le plus lev e sera la chaleur initiale Ne d passez pas la quantit de b chettes sugg r e ci dessus car ceci pourrait d former ou carboniser la surface du po le Laissez la porte entrouverte au cours de la phase d allumage initiale afin que le joint de la porte ne colle pas au po le Assurez vous qu il y a une bonne a ration de la pi ce Il est important de fermer la porte du po le lors de la chauffe suivante sauf durant l allumage et la r alimentation pour emp cher les gaz de chemin e de se propager dans la pi ce Veuillez noter que la peinture du po le durcira pendant les quelques premi res chauffes Ceci signifie que le po le mettra de la fum e et une odeur de peinture qui se dissiperont au bout d une heure d utilisation environ Il est judicieux d assurer une ventilation efficace au cours de cette phase Par ailleurs vitez de toucher le po le pendant le processus de durcissement Attention La surface du po le pourrait tre tr s chaude N oubliez pas d utiliser la poign e de protection thermique pour ouvrir la porte de chargement du combustible Tirez la protection thermique sur la poign e de la porte afin de ne pas vous br ler la main 14 Chauffage Allu
Download Pdf Manuals
Related Search