Home

vacon® 20 x

1. Figure 40 Localisation des bornes RS485 sur le connecteur de borne d E S de base exemple du module de commande MU2 MODULE DE COMMANDE VACON 56 5 4 2 RACCORDEMENT D UN CABLE RS485 D nuder le c ble RS485 sur 15mm environ voir sp cifications dans leTableau 24 Penser a proc der de la sorte pour les deux cables du bus a l exception du dernier appareillage Ne laisser pas plus de 10mm de c ble en dehors de la borne et d nuder les cables sur environ 5mm pour les ins rer dans les bornes Voir image ci dessous D nuder galement le cable a une bonne distance de la borne telle pour per mettre de le fixer au taille avec le collier de mise a la terre D nuder le cable sur 15 mm au maximum Ne pas couper le blindage en aluminium du cable Connecter ensuite le cable aux bornes correspondantes sur le bornier de base du convertisseur de fr quence Vacon 20 X bornes A et B A n gatif B positif l aide du collier du cable fourni avec le convertisseur de fr quence mettre a la terre le blindage du cable RS485 en le reliant au taille du convertisseur de fr quence Si le convertisseur de fr quence VACON 20 X est le der
2. EMC A er enoaRARAR ASRS Del YE Ih ue 7 LIINA M om 3 VAGON l i i a 2 BEDO ae zZ 4 __ BE li l 3 Boel bee CUT l Q D Hmi E TE Len g cs L _ gv eg C ble r seau mm C ble moteur Bornier d E S Bornes STO Bornes de la carte d option Bornes relais Figure 27 MODULE DE COMMANDE VACON 42 5 MODULE DE COMMANDE 5 1 OUVERTURE DES CONVERTISSEURS DE FR QUENCE H ee ER Dre DRN Onr orev VAGON Figure 28 Ouvrir le couvercle avant du convertisseur de fr quence module de commande MU2 triphas e VAGON e Figure 29 Ouvrir le couvercle avant
3. 6 VAGON po B Haji DEV o oO Li L2 Le ut we wr Q2 O a oL O Belelle Figure 33 Localisation des composants du module de commande du MU3 MODULE DE COMMANDE VACON 46 Lorsqu il vous est livr le module de commande du convertisseur de
4. HH HH H T UPF HE H H mH AN mH JD nn An an Hi H Ai HH HE HE WH H Figure 34 Borniers de commande 5 3 1 DIMENSIONNEMENT DES C BLES DE COMMANDE Les c bles de commande doivent tre des c bles blind s multiconducteurs de 0 14 mm au minimum voir Tableau La taille maximum pour les c bles des borniers d E S est de 1 5 mm2 On trouvera les couples de serrage des bornes d E S commande et relais et STO dans le Tableau ci dessous Couple de serrage lb in Vis de borne Bornes d E S et bornes STO 0 22 min 1 94 min vis M2 0 25 max 2 21 max Tableau 19 Couples de serrage des c bles de commande MODULE DE COMMANDE VACON 48 5 3 2 BORNIER D E S DE BASE Les borniers d E S de base et les relais sont d crits ci dessous Pour plus d informations sur les branchements voir Chapitre 7 3 1 Les bornes affich es sur fond gris sont assign es aux signaux avec des fonctions optionnelles s lectionnables via interrupteurs DIP Pour plus d informations voir Chapitre 5 3 7 Tableau 20 Signaux des borniers d E
5. Tableau 25 Caract ristiques nominales du VACON 20 X tension d alimentation 208 240V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 25 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure a la va leur pr r gl e en usine par d faut 7 1 2 TENSION RESEAU 1AC 208 240V Tension r seau 1AC 208 240V 50 60 Hz Puissance l arbre Capacit de charge moteur Type de Courant convertisseur d entr e 230V 230V de fr quence A Courant continu 50 courant c t nominal IN de surcharge PAR max kW HP A A S N 0004 8 3 3 7 5 6 7 4 0 75 1 0 0005 11 2 4 8 7 2 9 6 1 1 1 5 2 0007 14 1 7 0 10 5 14 0 1 5 2 0 Tableau 26 Caract ristiques nominales du VACON 20 X tension d alimentation 1AC 208 240V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes donn es voir Tableau 26 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la va leur pr r gl e en usine par d faut Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 67 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 1 3 TENSION RESEAU 3CA 380 480 V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Puissance l arbre Toe da eon C
6. Figure 58 Ouverture du couvercle principal exemple MU3 Les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de com mande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est hors tension 2 e Retirer le compartiment d extension optionnelle Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 93 OPTIONS Figure 59 Retrait du compartiment d extension optionnelle e S assurer que l tiquette adh sive sur le connecteur de la carte indique dv dual voltage bi tension Cela signifie que la carte est compatible avec Vacon 20 X Voir ci dessous TAG g D Slot coding 9116 emf e REMARQUE Les cartes incompatibles ne peuvent pas tre install es sur Vacon 20 X Les cartes compatibles ont un codage d extension permettant de placer la carte voir ci dessus OPTIONS VACON 94 4 e Installer la carte optionnelle dans l extension comme illustr dans l image ci dessous Figure 60 Installation de la carte optionnelle 5 e Monter le compartiment d extension optionnelle Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 95 OPTIONS Figure 61 Montage du
7. Figure 1 Branchements des mises la terre de protection pour la version triphas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 9 SECURITE LETT E LEE E 25 gt OOS Figure 2 Branchements des mises la terre de protection pour la version monophas e Sur le VACON 20 X le conducteur de phase et le conducteur de protection correspondant peuvent avoir la m me section condition qu ils soient du m me m tal car la section du conducteur de phase est inf rieure 16 mm La section de chaque conducteur de protection ne formant pas une partie du c ble de puis sance ou de l enveloppe du c ble doit dans tous les cas ne pas tre inf rieure e 2 5 mm si la protection m canique est fournie ou e 4 mm si la protection m canique n est pas fournie Pour les quipements dot s d un cordon il est n cessaire de prendre les mesures n cessaires pour que le conducteur de protection du cordon en cas d arrachement soit le dernier conducteur tre inter rompu Dans tous les cas respecter les exigences r glementaires locales pour la section minimale du conducteur de protection REMARQUE
8. 120 Surcharge de pile de t che R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com Tableau 34 Codes de d fauts et descriptions VACON 89 OPTIONS TER ST les Origine possible Solution d faut dud faut code gine p La tension du circuit interm diaire est inf rieure aux limites de tension d finies e cause la plus probable tension E d int tivedelat d alimentation trop faible n a i eai i ue he i a a e d faut interne du convertis ae 2 a Ho Rte se f 9 as seur de fr quence re es Ms ones a fea ous tension fusible d entr ed fectu ux aa ier ee us a ey e interrupteur de pr charge i elle est correcte un d faut interne es externe non ferm ur l deurien h 4 sa ontacter le revendeur le plus proche REMARQUE Ce d faut est activ prus p uniquement lorsque le convertisseur de fr quence est en tat Marche i Une phase de la tension d entr e est V rifier la tension d alimentation les 10 Phase d entr e absente fusibles et le c ble La mesure de l intensit a d tect 11 Phase de sortie l absence de courant dans une phase V rifier les c bles moteur et le moteur moteur Temp rature relev e trop basse sur le Sous temp rature dissipateur thermique ou la carte du 13 conver
9. 5 Masse GND 13 pode seule Commun pour sortie logique 1 DO1 logique 14 Entr e logique 4 Logique positive ou n gative Re min 4kQ 15 Entr e logique 5 15 30V 1 16 Entr e logique 6 0 5V 0 Sortie analogique 1 18 Signal analogique 0 10V 30mA max sortie R solution 0 1 pr cision 2 5 Prot g des courts circuits 20 Sortie logique 1 Collecteur ouvert max 35V 50mA DO1 Tableau 31 Caract ristiques techniques des borniers d E S de base CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques VACON 74 22 23 Sortie relais 1 Capacit de commutation 250VAC 3A uniquement sur les r seaux connect s la terre 24 25 26 Sortie relais 2 Capacit de commutation NO 250VAC 5A NF 250VAC 3A uniquement sur les r seaux connect s la terre Si la tension de commande utilis e est de 230 VCA le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la soudure des contacts des relais en cas de d faut Pour plus d informations consulter la norme EN 60204 1 section 7 2 9 Tableau 32 Informations techniques sur les relais Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www va
10. V rifier que la fonction reset de la fonction STO si utilis e est impulsionnelle L arbre d un moteur aimant permanent peut en situation de d faut IGBT fournir en core de l nergie avant que la production du couple ne cesse Cela peut entra ner lec triquement un mouvement brusque de 180 max S assurer que le syst me est con u de mani re a accepter ce cas de figure V rifier que l indice de protection du coffret est d au moins IP54 Voir paragraphe 9 5 V rifier que les recommandations CEM pour les cables ont t observ es V rifier que le syst me ait t con u de mani re ce que la d sactivation des entr es Lt STO n entra ne pas le d marrage intempestif du convertisseur de fr quence V rifier que des unit s et des pi ces homologu es ont t utilis es tablir une routine afin d assurer que la fonction STO soit v rifi e intervalles r gu Lt liers Tableau 47 Points v rifier pour la mise en service de la fonction STO SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 118 9 7 PARAMETRES ET RECHERCHE DES DEFAUTS Il n existe aucun param tre pour la fonction STO Avant de tester la fonction STO s assurer que les points v rifier Tableau 47 soient examin s et conformes Lorsque la fonction STO s active le convertisseur de fr quence g n re toujours un d faut F30 et le moteur s arr t
11. The test report no 968 M 349 00 12 dated 2012 04 27 is an integral part of this certificate This certificate_is valid only for products which are identical with the product tes Le ins at any change of the codes and standards forming Ks aS Ay gt ate Vo Nitended application E Berlin 2012 04 27 T V Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Tel 49 30 7562 1557 Fax 49 30 7562 1370 E Mail tuvat de tuv com Certification Body for Machinery NB 0035 Dipl Ing Eberhard Frejno Figure 7 Certificat STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 15 S CURIT REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaise et francaise des manuels produit contenant l ensemble des informations de s curit avertissements et mises en garde appli cables sur Le site www vacon com downloads NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety warning and caution information from www vacon com downloads R CEPTION VACON 16 2 RECEPTION V rifiez la conformit du mat riel recu en comparant votre bon de commande aux informa tionsfigurant sur l tiquetage de l emballage Si le contenu de la livraison ne correspond pas a votre commande contactez imm diatement votre fournisseur Voir paragraphe 2 4 D signation du produit AC DRIVE Type VACO
12. Se assurer que la r sistance est sup rieure la r sistance minimale d finie La capacit de traitement de la puissance doit tre suffisante pour que l h lico application Brake est dispo nible uniquement en version triphas e Valeurs de r sistance de freinage minimum recommand pour les Vacon 20 X AC Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz R sistance minimale LEIG Type recommand e ohm 0004 50 MU2 0005 50 0007 50 0011 25 MU3 0012 25 0017 25 Tableau 28 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 208 240V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Taille Type R sistance minimale recommand e ohm 0003 100 0004 100 MU2 0005 100 0006 100 0008 100 0009 50 MU3 0012 50 0016 50 Tableau 29 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 380 480V Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 69 7 3 VACON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 X CARACTERISTIQUES TECHNIQUES r seau moteur Tension d entr e Usnir e 3 CA 208 240V 1 CA 208 240V 3 CA 380 480V Tol rance de la tension d entr e 15 10 continu Fr quence d entr e 50 60 Hz Raccordement Tol rance de fr quence d entr e 45 66 Hz
13. Modbus est un protocole de communication d velopp par Modicon systems En d autres termes il s agit d un mode d envoi d informations entre appareillages lectroniques L appa reillage demandant l information est appel Modbus Ma tre et Les appareillages fournissant l information sont les Modbus Esclaves Dans un r seau Modbus standard il existe un Maitre et jusqu 247 Esclaves chacun disposant d une adresse Esclave de 1 247 Le Maitre peut lui aussi crire des informations aux Esclaves Modbus est g n ralement utilis pour transmettre des signaux partir d instruments et d actionneurs vers un r gulateur principal ou un syst me de collecte de donn es L interface de communication Modbus se compose de messages Le format de ces messages Modbus est ind pendant du type d interface physique utilis e Le m me protocole peut s utili ser ind pendamment du type de connexion Gr ce cela Modbus offre la possibilit d am lio rer la structure du mat riel d un r seau industriel sans n cessairement porter de modifications consid rables au logiciel Un appareillage peut galement communiquer avec plusieurs n uds Modbus la fois bien qu ils soient connect s a diff rents types d interface sans faire appel un autre protocole pour chaque connexion 2 sn EA LE d Figure 39 Structure de base de la trame Modbus Pour les simples interfaces comme RS485 les messages Modbus sont envoy s en format simple sur
14. ind pendant du ventilateur du moteur Lors de fonctionnement aux caract ristiques nominales maximales la temp ra ture ambiante ne doit pas d passer 40 C Voir Tableau 28 pour l intensit nominale de sortie Les temp ratures plus lev es sont admissibles uniquement avec le d classement de l inten sit de sortie Avec d classement l unit peut fonctionner jusqu 50 C Temp rature Courbe de d classement du courant de sortie 150 T E S 100 S 7 75 TD Z Z 8 50 He oO OU S 25 D 2 oO a a CG 10 0 10 20 30 40 50 60 Temp rature ambiante C Figure 5 Courbe de d classement du courant de sortie en fonction de la temp rature am biante Le convertisseur de fr quence est refroidi par ventilation l air Par cons quent s assurer qu un espace suffisant soit m nag autour du convertisseur de fr quence afin d assurer la circulation de l air pour plus d informations voir instructions de montage au chapitre 3 REMARQUE Jusqu 1 5 kW plage de tension 380 480V et 0 75 kW plage de tension 208 240V le convertisseur de fr quence n est pas quip de ventilateur ext rieur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 13 S CURIT 1 9 D CLARATION DE CONFORMIT VACON EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s name Vacon Srl Manufacturer s
15. 6 2 1 MODIFICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION CEM MU2 TRIPHAS E 1 Retirer les trois vis de l unit sur la plaque CEM Figure 41 Modification de la classe CEM sur module de commande MU2 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 61 MISE EN SERVICE Retirer la plaque CEM du module de commande Tirer la plaque l aide de pinces 2 afin de d connecter la plaque CEM de la terre Voir Figure 42 Replacer ensuite la plaque CEM sur l unit Figure 42 Modification de la classe CEM sur module de commande MU2 triphas e MISE EN SERVICE VACON 62 6 2 2 MODIFICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION CEM MU2 MONOPHASEE 1 Retirer la vis CEM comme illustr sur la Figure 43 Figure 43 Modification de la classe CEM sur module de commande MU2 monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 63 MISE EN SERVICE 6 2 3 MODIFICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION CEM MU3 1 Retirer la vis CEM comme illustre sur la Figure 44 Figure 44 Modification de la classe CEM sur module de commande MU3 ATTENTION Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau s as surer que la classe CEM du convertisseur de fr quence soit appropri e REMAR
16. Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 107 File d attente IHM de la carte option nelle pleine Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 108 File d attente SPI de la carte option nelle pleine Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 111 Erreur de copie de param tre Contr ler si le r glage param tre est compatible avec le convertisseur Ne pas retirer le panneau op rateur tant que la copie n est pas termin e 113 Surcharge du minuteur de d tection de fr quence Contr ler les contacts du panneau op rateur Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 114 Erreur d expiration de commande PC Ne pas fermer Vacon Live lorsque la commande PC est activ e Contr ler le c ble PC convertisseur Essayer de r duire le bruit ambiant 115 Format de donn es de propri t du dispositif R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contac ter le revendeur le plus proche
17. Description des bornes de puissance du Vacon 20X C BLAGE DE PUISSANCE VACON 30 4 3 2 LES CONNEXIONS DE PUISSANCE MU2 MONOPHASEE Alimentation Monophas e Figure 19 Cablage de puissance MU2 monophas e Borne Description L Ces bornes sont les connexions d entr e pour l alimenta N tion Tension monophas e 230V AC se connectent aux bornes L et N U T1 V T2 Ces bornes sont pour les connexions du moteur W T3 Tableau 10 Description des bornes de puissance du Vacon 20X monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 31 C BLAGE DE PUISSANCE 4 3 3 LES CONNEXIONS DE PUISSANCE MU3 Li L2 L3 Alimentation Mono ou j A Triphas e Figure 20 Cablage de puissance MU3 Borne Description L1 Ces bornes sont les connexions d entr e pour l alimenta L2 tion 230 mod les ACC peuvent tre aliment s par la ten L3 sion monophas en connectant aux bornes L1 et L2 avec d classement de 50 U T1 V T2 Ces bornes sont pour les connexions du moteur W T3 Tableau 11 Description des bornes de puissance du Vacon 20X C BLAGE DE PUISSANCE VACON 32 4 3 4 DIMENSIONNEMENT ET S LECTION DES C BLES Le Tableau 12 et le Tableau 13 indiquer les caract ristiques typiques des c bles Cu et les ca libres des fusibles recomm
18. Figure 36 Logement femelle pour connecteur r p titeur d E S Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 51 MODULE DE COMMANDE Utiliser ce connecteur pour brancher les E S au module de commande travers les bornes r p titeurs Ce tableau illustre la correspondance entre les broches du connecteur et les bornes du VACON 20 X Num ro broche Signal Description 1 RS485_B Bus s rie positif 2 DI2 Entr e logique 2 3 RS485_A Bus s rie n gatif 4 DI3 Entr e logique 3 5 NC non connect 6 Al2 7 NC non connect 8 GND 9 10 Vref 10 D01 Commun pour sortie logique 1 11 Al1 12 DI4 Entr e logique 4 13 GND 14 DI5 Entr e logique 5 15 24Vout 16 DI6 Entr e logique 6 17 DIN COM 18 AO1 Sortie analogique 1 19 DI1 Entr e logique 1 20 DO1 Sortie logique 1 Tableau 23 Description du connecteur d E S de commande MODULE DE COMMANDE VACON 52 5 3 6 MANIPULATION DE LED Etant donn que le VACON 20 X peut fonctionner sans panneau op rateur on trouve 4 leds d tat sur le capot en plastique du convertisseur de fr quence Voir image ci dessous PWR RUN Drw Dar ORUN Orr Roy DRY Figure 37 Position des LEDS du capot MU2 Le led PWR orange signifie que le convertisseur de fr quence est sous tension Le led RUN vert signifie que le convertisseur d
19. Module de puissance Mains Renforc e DC DC R R Figure 3 Syst me d isolation pour la version triphas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 11 S CURIT Module de commande ROL R02 DVC A ou Mainsl 10Vref _ i Entr es analogiques __ Entr es logique__ Sortie analogique __ av DVC A Panneau RS485 Module de puissance Mains Renforc e DC DC Figure 4 Syst me d isolation pour la version monophas e Tseulement pour MU3 e Les relais sont galement utiliser avec Les circuits DVC A Cela est seulement possible si Les deux relais sont utilis s pour les circuits DVC A ne pas m langer des circuits DVC A avec le r seau Lors du c blage laisser l espace n cessaire entre les circuits DVC A et le r seau l isolation renforc e est requise conform ment la norme IEC 61800 5 1 gt gt gt 1 7 COMPATIBILITE AVEC DDR Ce produit peut introduire une composante a courant continu sur le conducteur de protection Lorsqu un appareillage diff rentiel courant r siduel DDR est utilis en guise de protection en cas de contact direct ou indirect seul un DDR de type B peut tre int gr sur la partie d alimentation de ce produit S CURIT VACON 12 1 8 PLAGE DE TEMP RATURE TENDUE Le Vacon 20 X dispose d un syst me de refroidissement int gr
20. VACON 37 CABLAGE DE PUISSANCE S in OHE Figure 23 Les entr es de cables MU2 a 7 F K ZVZ A LS 7 TC CZ AC Figure 24 Les entr es de c bles MU3 e Les presse toupes doivent tre issus de mat riaux plastiques On les uti 5 lise pour sceller les cables passant a travers les plaques de presse toupe afin d assurer que les caract ristiques de l enveloppe dans laquelle le c ble rentre soient maintenues de mani re ad quate C BLAGE DE PUISSANCE VACON 38 Figure 25 Presse toupe Presse toupes en plastique sont recommandent Si toupes m talliques sont n ces saires tous Les exigences du syst me d isolation et toutes les exigences de mise la terre de protection doivent tre remplies conform ment la r glementation nationale et IEC 61800 5 1 6 e Visser les presse toupes sur les trous de passage de c bles l aide du couple de serrage appropri comme indiqu dans le Tableau 15 Couples de serrage des presse toupes Type de vis de F presse toupe Couple de serrage Nm lb in m trique Nm lbs in M16 1 0 89 MU2 M20 2 0 17 7 M25 4 0 35 5 M16 1 0 89 MU3 M25 4 0 35 5 Tableau 15 Couples de serrage des presse toupes Installation UL e Conduit flexible
21. convertisseur de fr quence Espace gauche et droite du conver tisseur de fr quence B Espace au dessus du convertisseur de fr quence C Espace en dessous du convertisseur de fr quence Figure 13 D gagements requis Air de refroidissement requis m h MU2 50 MU3 110 Tableau 7 Air de refroidissement requis Remarquez que si plusieurs unit s sont mont es l une au dessus de l autre l espace requis est gal B C voir la Figure 14 En outre l air de sortie utilis pour le refroidissement par le module inf rieur doit tre dirig hors de la prise d air de l unit sup rieure au moyen de par exemple une plaque de m tal fix e au mur entre les convertisseurs comme illustr dans la Figure 14 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 25 INSTALLATION Air deflector B C Figure 14 D gagements lorsque les convertisseurs sont mont s l un au dessus de l autre C BLAGE DE PUISSANCE VACON 26 4 C BLAGE DE PUISSANCE Les c bles du r seau sont branch s aux bornes L1 L2 et L3 et les c bles moteur aux bornes marqu es U V et W Voir raccordement principal Figure 15 et Figure 16 Voir galement Tableau pour
22. curit La fonction STO est a appliquer convenablement pour r aliser le niveau de s curit de fonctionne ment souhait Quatre diff rents niveaux sont admis en fonction de l utilisation des signaux STO voir le tableau suivant Entr es STO Sortie d tat STO Cat PL SIL Tous deux utilis s de Utilis 4 P 3 mani re dynamique Tous deux utilis s de Utilis 3 e 3 maniere statique Branch en parall le Utilis 2 d 2 Branch en parall le Non utilis 1 c 1 Tableau 41 Quatre diff rents niveaux STO voir 9 5 1 Les m me valeurs sont calcul es pour SIL et SIL CL Conform ment la norme EN 60204 1 la ca t gorie d arr t d urgence est 0 La valeur SIL des syst mes de s curit fonctionnant en mode forte sollicitation continu corres pond la probabilit de d faillance dangereuse par heure PFH report e dans le tableau suivant Entr es STO Sortie d tat MTTFd STO Tous deux utilis s de A Utilis 8 0 E 10 1 h 7 0 E 05 8314a HAUT mani re dynamique Tous deux utilis s de mani re statique Branch en parall le Utilis 8 1 E 10 1 h 7 1 E 05 8314a MOYEN Branch en parall le Non utilis 9 2 E 10 1 h 8 0 E 05 8314a AUCUN Tableau 42 Valeurs SIL voir 9 5 1 Utilis 8 1 E 10 1 h 7 1 E 05 8314a MOYEN Les entr es STO doivent toujours tre aliment es par un appareillage de s curit L alimenta
23. 14 Longueur de d nudage des cables mm C BLAGE DE PUISSANCE VACON 36 2 e Enlever la couverture en plastique du convertisseur de fr quence comme montr dans Figure 22 002a OUTPUT INPUT VAGON Ms Figure 22 MU2 exemple couverture ouvert Installation IEC e Sur la plaque d entr e on retrouve plusieurs percages taraud s en pas 3 m trique ISO e N ouvrir que les orifices d entr e l endroit o l on souhaite faire passer les c bles e Choisir les presse toupes ad quats en fonction de la dimension du 4 convertisseur de fr quence et des c bles comme dans les images sui vantes Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com
24. 4 BORNIER DE LA CARTE DE SUPPRESSION SURE DE COUPLE STO Pour plus d informations sur la fonction suppression s re de couple STO voir Chapitre 9 Cette fonction ne est disponible que dans la version triphas e Tableau 22 Signaux du bornier d E S pour fonctions STO Bornier de la carte de suppression s re de couple Borne S1 Entr e logique isol e 1 polarit interchangeable G1 24V 20 10 15mA S2 Entr e logique isol e 2 polarit interchangeable G2 24V 20 10 15mA Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter 24V 20 Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter GND MODULE DE COMMANDE VACON 50 5 3 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS REPETITEURS On trouvera dans ce paragraphe la description des connecteurs r p titeurs suppl mentaires pour les bornes d E S Figure 35 Connecteur r p titeur d E S mont sur la carte de commande Le connecteur Molex pour les bornes d E S est illustr en Figure 35 Dans le module de com mande la position de ce connecteur porte le num ro 11 comme illustr sur la Figure 31 et la Figure 33 Ce connecteur est a embase PCB cable carte Pico Clasp a deux rang es et angle droit Le code Molex est 501571 2007 Il est compatible avec les prises femelles Pico Clasp c ble carte logement serti deux rang es 20 circuits Le code Molex est 501189 2010 Voir Figure 36
25. 63 Arr t Rapide Arr t Rapide activ arreteavecl entree ogique Arret Rapide ou la commande Arr t Rapide par carte bus de terrain Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com Tableau 34 Codes de d fauts et descriptions VACON 91 OPTIONS 8 5 CARTES EN OPTION Les convertisseurs de fr quence VACON 20 X permettent une large s lection de cartes d exten sion avec lesquelles le convertisseur VACON 20 X peut tre optimis et sa polyvalence am lior e Il existe une carte d extension marqu e D sur le module de commande du VACON 20 X Pour lo caliser l extension voir Le Chapitre 5 En g n ral lorsque le convertisseur de fr quence est livr le module de commande n inclut aucune carte optionnelle sur l extension de carte Les cartes optionnelles suivantes sont compatibles Code de d faut Description Remarque Le Avec deux groupes de cavaliers il est pos Carte optionnelle six bornes He OPT B1 V a sible d utiliser chaque borne comme bidirectionnelles j entr e logique ou sortie logique Carte d extension d E S avec OPT B2 V une entr e de thermistance et deux sorties relais Carte d extension d E S avec une entr e analogique isol e OPT B4 V galvaniquement et deux sorties analogiques isol es galvaniquement signaux de base 0 4 20mA OPT B5 V Carte d extension d E S a trois
26. D faut relatif la fonction STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Localisez notre partenaire Vacon le plus proche sur Internet WWW vacon com R daction de manuel documentation dvacon com Vacon Plc Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Sujet modification sans pr avis 2015 Vacon Plc Document ID D P D 0 DOC NS 0 6 6 6 3 0 9 9 4 Order code D L F R Rev G
27. En raison des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence les appareillages de protection contre les courants de d faut risquent de ne pas fonc tionner correctement S CURIT VACON 10 1 6 SYSTEME D ISOLATION Prendre s rieusement en consid ration le syst me d isolation illustr en Figure 2 avant de brancher tout circuit l unit norme IEC 61800 5 1 concernant les circuits DVC A ainsi que les exigences d iso lation les plus strictes de la norme IEC 60950 1 concernant les circuits SELV i Le module de commande du VACON 20 X satisfait les exigences d isolation de la Il faut distinguer les trois groupes de bornes en fonction du syst me d isolation du VACON 20 X e Branchements r seau et moteur L1 L2 L3 U V W ou L N U V W e Relais R01 RO2 e Bornes de commande E S RS485 STO Les bornes de commande E S RS485 STO sont isol es du r seau l isolation est renforc e conform ment la norme IEC 61800 5 1 et les bornes de masse sont connect es a la terre PE Cela est important lorsque l on doit brancher d autres circuits au convertisseur de fr quence et tester le systeme complet En cas de doute ou pour toutes questions contacter le revendeur Vacon local Module de commande RO1 RO2 __ DVC A ou Mainsl 10Vref __ Entr es analogiques __ Entr es logique __ Sortie analogique __ a DVC A Panneau RS485 __ STO _
28. address Via Roma 2 1 39014 Postal BZ Italy We hereby declare that the following product Product name Vacon 20 AC drive VACONO020 3L a b c d e and VACONO020 1L a b c d e a 0001 0008 Frame Size 2 a 0009 0016 Frame Size 3 b 2 4 5 Voltage Rating c CP X Enclosure option d te Additional Codes Product Identification Product Safety Functions Safe Torque Off EN 61800 5 2 2007 and Emergency stop EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 in extracts available only on VACONO020 3L a b c d e Complies with the following EU legislation Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC EC Machinery Directive 2006 42 EC Notified body that carried out the EC type examination TUV Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Certification Body for Machinery NB 0035 Certificate No 01 205 5215 12 applied to b 4 5 The following standards and or technical specifications referenced below were used EN 61800 5 2 2007 EN 61800 5 1 2007 LV Directive compliance EN 61800 3 2004 A1 2012 EMC Directive compliance EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 EN 62061 2005 AC 2010 These products are intended for installation in machines Operation is prohibited until it has been determined that the machines in which these products are to be installed conforms to the above mentioned EC Directive s Signature Andre g Perin Postal 27 10 201
29. assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 97 OPTIONS 8 6 1 INSTALLATION 1 e Retirer le capot du convertisseur de fr quence Voir la Figure 63 VAGON INPUT OUTPUT Figure 63 Capot ouvert exemple MU2 triphas e Ouvrir les orifices d entr e l endroit o l on souhaite faire passer les c bles Les c bles passent travers cet orifice d entr e e Brancher le c ble d alimentation au disjoncteur en passant travers le presse toupe a la base utiliser le presse toupe pour sceller le cable au convertisseur de fr quence puis travers la bo te de raccordement comme illustr dans la figure ci dessous Placer le disjoncteur avec les cables dans
30. au maximum Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTEZ TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de terre consultez la norme UL508C de Underwriters Laboratories Pour conna tre les facteurs de correction pour chaque temp rature consultez les instructions de la norme UL508C de Underwriters Laboratories C BLAGE DE PUISSANCE VACON 34 4 4 C BLES DE LA R SISTANCE DE FREINAGE Les convertisseurs de fr quence VACON 20 X sont quip s de bornes de connexion de r sis tance de freinage externe optionnelle Il faut utiliser les c bles de la r sistance de freinage MU2 avec Faston 6 3 mm Pour MU3 un raccordement du bornier PCB et a ressort est fourni Il faut utiliser des cables multibrins max 4 mm2 avec embouts Voir Tableau 28 et Tableau 29 pour les valeurs nominales de la r sistance 4 5 CABLES DE COMMANDE Pour toute information sur les cables de commande voir le chapitre Cablage du module de commande Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 35 CABLAGE DE PUISSANCE 4 6 INSTALLATION DES CABLES e Avant de proc der v rifier que tous les composants du convertisseur de fr quence soient hors tension Lire attentivement les avertissements au chapitre 1 e Installer les cables moteur a une di
31. du c ble de mani re effectuer une connexion 360 degr s avec le collier de serrage retourner le blindage sur l enveloppe en plastique du c ble et fixer le tout Raccorder les conducteurs de phase des c bles d alimentation et moteur a leurs bornes respectives Torsader le reste du blindage des deux cables pour les raccorder a la terre avec le collier de serrage S assurer que les torsades soient assez longues pour atteindre le bornier et y tre raccord es mais pas plus longues Couples de serrage des bornes MU2 0003 4 0008 4 0004 2 0007 2 Couple de serrage THe Bornes yp d alimentation et Couple de serrage Couple de serrage Colliers de mise la Bornes de mise la terre CEM terre moteur Nm lb in Nm lb in Nm lb in 0 5 0 6 4 5 5 3 11 5 13 3 2 0 17 7 MU3 0009 4 0016 4 0011 2 0017 2 1 2 1 5 10 6 13 3 1 5 13 3 2 0 17 7 Tableau 17 Couples de serrage des bornes 16 V rifier la connexion du c ble de mise la terre sur le moteur et les bornes du convertisseur de fr quence marqu es CD Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 41 CABLAGE DE PUISSANCE 4 7 CABLAGE La figure suivante montre un exemple de cablage
32. e Les m mes avertissements qu au paragraphe 9 5 1 s appli quent La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est brancher au convertisseur de fr quence l aide de 4 fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC RE Renforc e Figure 74 Exemple de STO avec supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le Uniquement pour MU3 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 115 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 5 4 NIVEAU DE S CURIT CAT 1 PLc SIL1 Sans supervision automatique de la sortie d tat STO le niveau de s curit est r duit la Cat 1 PLc SIL1 Les entr es STO qui peuvent tre branch es en parall le doivent tre aliment es par bouton poussoir de s curit ou relais de s curit L utilisation d entr es STO sans supervision automatique de la sortie ne permet pas d atteindre les autres niveaux de s curit nels sur les quipements intervalles d finis par l utilisateur Par cons quent ce niveau de s curit peut tre obtenu tant que la fonction STO est supervisionn e manuellement et r guli rement par l application sp cifique une fois par mois est acceptable Les normes de s curit de fonctionnement impliquent la conduite d essais fonction Le niveau de s curit peut tre obtenu par
33. et Le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C 2 Mesure de la r sistance d isolement du c ble r seau D brancher le c ble r seau des bornes L1 L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurer la r sistance d isolement du c ble r seau entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C 3 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D brancher le c ble moteur du moteur et ouvrir les pontages dans la bo te bornes du moteur Mesurer la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1 000 V La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 65 MISE EN SERVICE 6 4 ENTRETIEN En conditions normales le convertisseur de fr quence ne n cessite pas de maintenance par ticuli re Toutefois une inspection r guli re est recommand e pour assurer le bon fonction nement et la long vit au convertisseur de fr quence Nous vous recommandons d observer les intervalles d entretien indiqu s dans le tableau ci dessous Intervalle
34. fr quence est quip de l interface de commande standard bornier de commande de la carte de commande et de la carte relais sauf commande sp cifique Les pages suivantes pr sentent l emplacement des E S de commande et des bornes relais le sch ma de c blage g n ral et les descriptions des signaux de commande La carte de commande peut tre aliment e par un appareillage externe 24VDC 10 1000mA connect la source d alimentation externe entre la borne 6 et GND voir Chapitre 5 3 2 Cette tension est suffisante pour r aliser Le param trage et alimenter Le module de com mande Noter cependant que les mesures r alis es sur le circuit principal ex tension du cir cuit interm diaire CC temp rature de l unit ne sont pas disponibles lorsque le module de puissance n est pas aliment par le r seau Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 47 MODULE DE COMMANDE 5 3 C BLAGE DU MODULE DE COMMANDE Les principaux raccordements du bornier sont pr sent s dans la Figure 34 ci dessous La carte de commande est quip e de 18 bornes d E S de commande fixes de 5 bornes pour la carte relais En outre les bornes de la fonction suppression s re du couple STO voir chapitre 9 sont illustr es dans l image ci dessous Toutes les descriptions des signaux sont indiqu es aussi dans le tableau 20 23 22 25 24 B 1236789 4 5 13 14
35. freinage sont sous ten sion lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 X est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau N anmoins les sorties relais peuvent pr senter une tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 X est d branch du r seau Ne proc der aucun raccordement sur ou depuis le convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au r seau Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau attendre l extinction des voyants de l unit de puissance Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence VACON 20 X N ouvrir sous aucun pr texte l unit avant ce d lai Une fois Le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour s assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute inter vention lectrique gt BE o Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 59 MISE EN SERVICE 6 1 MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Lire attentivement et suivre les instructions de s curit du chapitre 1 et celles le pr c dent Apr s l installation V rifier que le convertisseur de fr quence et le moteur soient tous deux reli s la terre V rifier que les c b
36. la connexion en parall le des deux entr es STO au niveau externe et en ignorant l utilisation de la sortie d tat STO La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un interrupteur un bouton poussoir de s curit ou un relais de s curit peut tre branch l aide de 2 c bles au convertis seur de fr quence Lorsque les contacts de l interrupteur sont ouverts le STO est activ le convertisseur de fr quence indique F30 suppression s re de couple et le moteur s arr te en roue libre Interrupteur S1 F G1 F S2 G2 L1 U L2 V L3 W Module de puissance DC R R DC RE Renforc e Figure 75 Exemple de STO sans supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le Uniquement pour MU3 SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 116 9 6 MISE EN SERVICE 9 6 1 INSTRUCTIONS G N RALES DE C BLAGE Prot ger le c blage STO l aide d un blindage ou d une enveloppe afin d exclure le d faut externe Les embouts de c ble sont fortement recommand s pour les signaux STO entr es et sortie d tat Le c blage est effectuer conform ment aux instructions g n rales de c blage en fonction du pro duit Utiliser un c ble blind De plus la chute de tension partir du point d alimentation vers la charge ne doit pas d passer 5 EN 60204 1 partie 12 5 L
37. pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Avant de r aliser une quelconque mesure sur le moteur ou le cable moteur d brancher le c ble moteur du convertisseur de fr quence Ne pas effectuer d essais d isolement ou di lectriques sur les composants du VACON 20 X Les essais sont ex cuter conform ment aux proc dures construc teur Le non respect de cette proc dure risque d endommager le produit Ne pas toucher les composants sur les cartes lectroniques La d charge d lectri cit statique risque d endommager les composants V rifier que la classe CEM du convertisseur de fr quence corresponde aux exigences de votre r seau d alimentation Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas des mesures d att nuation suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires EEE gt oee PRP o Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 7 S CURIT directs du soleil ou des temp ratures lourds pourrait causer la d gradation de l cran Clavier en option est IP66 Type 4X ext rieure nominale Forte exposition aux rayons A LCD d affichage S CURIT VACON 8 1 5 MISE A LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE A ATTENTION Le convertisseur de fr quence VACON 20 X doit toujours tre mis a terre
38. seau appropri e Mod le MCCMK EMCMK ou similaire recommand imp dance de transfert recommand e pour le c ble 1 30MHz max 100mohm m Voir Figure 17 Mise la terre du blindage a 360 avec presse toupe l extr mit moteur n cessaire pour la classe CEM C2 4 C ble prot g par un blindage faible imp dance compact JAMAK SAB OZCuY 0O ou similaire Conducteur PE et blindage Conducteur PE Blindage et blindage Figure 17 REMARQUE Les exigences CEM sont atteintes lorsque la fr quence de d coupage est r gl e sa valeur d usine par d faut tous taille REMARQUE Si un interrupteur de s curit est connect la protection CEM doit tre assur e sur l ensemble du c blage C BLAGE DE PUISSANCE VACON 28 4 1 DISJONCTEUR D brancher le convertisseur de fr quence via un disjoncteur externe Pr voir un pouvoir de s paration consignation entre les bornes de raccordement du r seau et de l alimentation Le disjoncteur de protection amont devra tre de type B ou de type C et sa capacit devra tre de 1 5 2 fois celle du courant nominal du variateur voir Tableau 25 et Tableau 27 Remarque le disjoncteur n est pas autoris dans les installations ou C UL est n cessaire Seuls les fusibles sont recommand s 4 2 NORMES DE CABLAGE UL Pour satisfaire les r glementations UL Underwriters Laboratories utiliser un c ble en cuivre homologu UL Utiliser uniquement du fil de classe
39. soit inf rieur 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consulter le fabricant au sujet des fusibles plus rapides Vacon propose galement des recommanda tions pour les gammes de fusibles ultra rapides J UL amp CSA Tailles des bornes puissance Fusible C bles r seau Taille Type Eun T et moteur Borne Borne de A Cu mm principale terre mm2 mm 0004 2 4 3 0003 4 0004 413 2 4 0 6 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 MU2 0005 2 0007 2 6 8 8 4 0005 4 0006 415 6 7 3 10 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 0008 4 9 6 10 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 00042 83 20 AWGI4 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 hee 0005 2 11 2 20 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 0007 2 14 1 25 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 0011 2 13 4 0009 4 15 15 AWG14 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 0012 2 14 2 MU3 0012 4 14 9 20 AWG12 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 0017 2 20 6 0016 4 0 0 25 AWG10 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 Tableau 13 Dimensions des c bles et des fusibles pour VACON 20 X Am rique du Nord Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res de la norme UL508C de Underwriters Labo ratories c bles comportant une isolation PVC temp rature ambiante maxi 40 C 104 F temp ra ture maxi de surface du c ble 70 75 C 158 167 F utilisation de c bles blindage cuivre concentrique uniquement 9 c bles en parall le
40. sorties relais Carte d extension d E S cing OPT B9 V entr es logiques 42 240 V CA et une sortie relais Carte d extension d E S une Sur la carte OPTBF il y a un groupe de OPT BF V sortie analogique une sortie cavaliers pour s lectionner le mode sor logique et une sortie relais tie analogique mA V CA den vas detemir Sondes compatibles PT100 PT1000 OPT BH V te EN Emp N11000 KTY84 130 KTY84 150 KTY84 ture trois canaux individuels 131 OPT BK V Carte optionnelle ASi OPT C4 V Carte optionnelle LonWorks Connecteur enfichable avec bornes vis OPT C3 E3 V Carte optionnelle Profibus DP Connecteur enfichable avec bornes vis OPT C5 E5 V Carte optionnelle Profibus DP Borne D sub 9 broches OPT C6 E6 V Carte optionnelle CANopen OPT C7 E7 V Carte optionnelle DeviceNet OPT CI V Carte optionnelle Modbus TCP OPT CP V Carte optionnelle Profinet OPT CQ V Carte optionnelle Ethernet IP OPT EC V Carte optionnelle EtherCat Tableau 35 Cartes optionnelles compatibles avec VACON 20 x Voir le manuel des cartes optionnelles pour l utilisation et l installation des cartes optionnelles OPTIONS VACON 92 8 5 1 INSTALLATION DE LA CARTE OPTIONNELLE terrain sur un convertisseur de fr quence allum Cela risque d endommager les REMARQUE Ne pas ajouter ou remplacer des cartes optionnelles ou des cartes bus de cartes 1 e Ouvrir le couvercle du convertisseur de fr quence
41. vous aux r glementations locales et toutes les l gislations applicables car elles peuvent imposer des traitements sp cifiques pour certains composants ou des pratiques respectant l environnement Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 21 R CEPTION INSTALLATION VACON 22 3 INSTALLATION Le convertisseur de fr quence doit tre install sur un mur ou sur la paroi arri re d une ar moire S assurer que la surface de montage soit suffisamment plane Les deux dimensions de taille peuvent tre mont es dans toutes les positions Le convertisseur doit tre fix l aide de quatre vis ou boulons en fonction de la dimension du module 3 1 DIMENSIONS 3 1 1 TAILLE MU2 ET MU3 VAGON Figure 11 VACON 20 X MU2 Dimensions WxHxD Taille mm in MU2 169 2 x 294 7 x153 8 6 66 x 11 60 x 6 06 MU2 HMTX 169 2 x 294 7 x175 7 6 66 x 11 60 x 6 92 MU2 QDSS 169 2x294 7x176 6 66x11 60x6 93 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 23 INSTALLATION Figure 12 VA
42. 00 sec Temps d c l ration 0 1 3000 sec Freinage Hacheur de freinage standard sur tous les taille R sistance de freinage externe optionnelle CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 70 Branchements de commande Interface de communication Contraintes d environnement Directives Voir Chapitre 5 Carte bus de terrain Standard Communication s rie RS485 Modbus En option CANopen Profibus DP Lonworks DeviceNet Profinet 10 Ethernet IP Modbus TCP EtherCAT AS interface Voyants d tat Voyants d tat LED POWER RUN FAULT READY Temp rature ambiante de fonctionnement 10 C 40 C Plage de temp rature tendue jusqu 50 C avec d classement de courant voir 1 8 Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relative 0 100 Ry Bonne r sistance la plupart des acides alcalis et huiles Contacter l usine pour plus de d tails Degr de pollution PD2 utilis pour mod le PCB Le convertisseur de fr quence convient n anmoins l usage ext rieur en raison de l enveloppe tanche la poussi re jusqu l indice 6 conf IEC 60529 Altitude 100 de la capacit de charge sans d classement jusqu 1 000m d classement 1 100m a 1 000 3 000m Indice de protection IP 6 Type 4X IP65 lorsqu il est utilis avec l op rateur simple panneau Q
43. 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit en mesure de fournir au maximum 50 000 am p res rms sym triques et 600 V CA lorsqu il est prot g par des fusibles de classe T ou J circuit de d rivation Protection des circuits de d rivation doit tre fourni en con L tat solide protection int grale de court circuit n offre pas une protection du A formit avec le National Electrical Code et les codes locaux suppl mentaires Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 29 C BLAGE DE PUISSANCE 4 3 DESCRIPTION DES BORNES Les images suivantes d crivent les bornes d alimentation et les connexions typiques de le con vertisseur de fr quence Vacon 20 X 4 3 1 LES CONNEXIONS DE PUISSANCE MU2 TRIPHAS E Alimentation name O1 1 MONO O e em elz Z Triphas e mamn amp L3 TT lurri 1 oer S VIT2 1 s 4 2 A NE N Sy We A DES s E PEE O Lo Pal rT os R lt y aN A PES Figure 18 C blage de puissance MU2 triphas e Borne Description L1 Ces bornes sont les connexions d entr e pour l alimenta L2 tion 230 mod les ACC peuvent tre aliment s par la ten L3 sion monophas en connectant aux bornes L1 et L2 avec d classement de 50 U T1 V T2 Ces bornes sont pour les connexions du moteur W T3 Tableau 9
44. 20 Installation ccd dias connie de deuieusdsdetaan owe dnchoeadcandauvewosudiduatauddssdeusuusdbdenanuaieadssuceudenstn 22 DIMENSIONS ESS AT RER AE seca EE eget ts tiated de 22 Taille MU SS ssh ere a age Bd nl da Melia iad in Raul nt ne a 22 RefroldiSS mMents 8 he Mn e aa a e A teckel Aa 24 C blage de puissance nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan nnn 26 Disjoncteurs A e a a A e A n 28 N rmes de cab g n terne a a Oa A eels 28 Description des bornes eea i du Deedee ane en E 29 Les connexions de puissance MU2 triphas e 29 Les connexions de puissance MU2 monophas e ceecccceeeeceesseeeeceeeeeeseeeeecsteeeeeneaeees 30 Les connexions de puissance MUS ue 31 Dimensionnement et s lection des c bles 32 Cables dela r sistance de freinage irene EN ETa REKAAN ES 34 C bles de C0 MANTEAU RE ete Re Rea ere re ee RR 34 Installation des CAD LES Lx ds ne mn Rae ar ste 35 EN oN EE E E EA T A AEE OE EE E E 41 Module de coMmMmMande ssssnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 42 Ouverture des convertisseurs de fr quence ceeccceeseceeeseceeceneeceseeeeeceueeeesteeeeessaeeeeeaees 42 Modules de commande MU2 et MU3 ue 44 Cablage du module de Commande aiid sihecacstvnsetexpeensysactianttontdadelastuns ves eiadhsvtatuabenraaess prea 47 Dimensionnement des c bles de commande eceecesccceseceeceneeeeeeeeeecesneeeeceseeee
45. 4 Counfry Manager Figure 6 D claration de conformit S CURIT VACON 14 A TUVRheinland ZERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg No 01 205 5215 12 Product tested Safety function Safe Torque Certificate Vacon S R L Off STO within Adjustable holder Via Roma 2 Frequency AC Drive 1 39014 Postal BZ Italy Type designation Vacon 20 AC Drive Manufacturer see certificate holder VACON0020 3L a b c d e a 0001 0008 Frame Size 2 a 0009 0016 Frame Size 3 b 4 5 Voltage Rating c CP X Enclosure Option d e Additional Codes Codes and standards EN 61800 5 2 2007 EN 62061 2005 AC 2010 forming the basis of EN 61800 5 1 2007 IEC 61508 Parts 1 7 2010 testing EN 61800 3 2004 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 AC 2010 in extracts Intended application The safety function Safe Torque Off complies with the requirements of the relevant standards PL e acc to EN ISO 13849 1 SIL CL 3 acc to EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 and can be used in applications up to PL e acc to EN ISO 13849 1 and SIL 3 acc to EN 62061 IEC 61508 Specific requirements The instructions of the associated Installation and Operating Manual shall be considered It is confirmed that the product under test complies with the requirements for machines defined in Annex of the EC Directive 2006 42 EC This certificate is valid until 2017 04 27
46. ACON 72 Protections Seuil de d clenchement de protection de sous ten sion En fonction de la tension d alimentation 0 8775 tension d alimentation Tension d alimentation 400V Seuil de d clenchement 351 V Tension d alimentation 480V Seuil de d clenchement 421 V Tension d alimentation 240V Seuil de d clenchement 211 V Protection contre les d fauts de terre Oui Supervision du r seau Oui Supervision phase moteur Oui non disponible dans la version monopha s e Protection de surintensit Oui Protection de surtemp rature de l unit Oui Protection de surcharge du moteur Oui Ces dispositifs assurent la protection de overeload moteur 105 d amp res pleine charge Protection de calage du moteur Oui Protection de sous charge du moteur Oui Protection de courts cir cuits des tensions de r f rence 24 V et 10 V Oui Protection thermique du moteur Oui PTC avec carte d options Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com Tableau 30 Vacon 20 X Caract ristiques techniques VACON 73 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 3 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENTREES SORTIES DE BASE E S de base Borne Caract ristiques techniques A RS485 Emetteur r cepteur diff rentiel Terminaison du bus d finie
47. CON 105 OPTIONS SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 106 9 SUPPRESSION SURE DE COUPLE Ce chapitre d crit la fonction suppression s re de couple STO caract ristique de s curit fonc tionnelle des convertisseurs de fr quence VACON 20 X Cette fonction est disponible uniquement dans la version triphas e 9 1 DESCRIPTION G N RALE La fonction STO annule le couple moteur conform ment au point 4 2 2 2 de la norme IEC 61800 5 2 La puissance pouvant provoquer la rotation ou le mouvement en cas de moteur lin aire n est pas appliqu e au moteur Le syst me d entrainement pour la s curit ne fournira pas d nergie au moteur pouvant g n rer un couple ou une force en cas de moteur lin aire Par cons quent la fonction STO convient aux applications bas es sur le retrait imm diat de puis sance vers l actionneur entra nant un arr t en roue libre incontr l activ par demande STO Les mesures suppl mentaires de protection sont appliquer lorsqu une application requiert une ac tion d arr t diff rent Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 107 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 2 AVERTISSEMENTS La conception des syst mes de s curit fait appel aux connaissances et aux qualifi cations des sp cialistes Seules les personnes qualifi es sont autoris es installer et configurer la fonction STO L utilisation de la fonct
48. CON 20 X MU3 Dimensions WxHxD mm in MU3 205 2 x 375 2 x 180 5 8 08 x 14 77 x 7 11 MU3 HMTX 205 2 x 375 2 x 202 1 8 08 x 14 77 x 7 96 MU3 QDSS 205 2 x 375 2 x 200 0 8 08 x 14 77 x 7 87 Le convertisseur de fr quence peut tre mont en position verticale ou horizontale sur Le mur ou tout autre plan de montage de surface plane ou taille de machine et fix l aide des vis re command es dans le Tableau 5 La dimension de vis ou boulon recommand e pour MU2 et MU3 est M5 Taille Nombre de vis Dimension de la vis MU2 4 M5 MU3 4 M5 Tableau 5 Vis de montage mural INSTALLATION VACON 24 3 2 REFROIDISSEMENT Le convertisseur de fr quence produit de la chaleur lors de son fonctionnement et est refroidi par l air distribu l aide d un ventilateur Un espace suffisant est laisser autour du conver tisseur de fr quence afin d assurer la circulation de l air et le refroidissement Certaines op rations d entretien peuvent galement requ rir un certain espace libre Les espaces minimum fournis dans le Tableau 6 doivent tre respect s Il est galement tr s important de s assurer que la temp rature de l air de refroidissement ne d passe pas la tem p rature ambiante maximale du convertisseur de fr quence Contacter notre usine pour plus d informations Espace min mm MU2 15 30 60 MU3 15 30 80 Tableau 6 Espace min autour du
49. Classe de protection Raccordement r seau Une fois par minute ou moins Temps d initialisation apres mise sous tension 4s R seau d alimentation R seaux TN non utilisable sur les r seaux dont une phase est connect e a la terre Courant de court circuit Le courant maximal de court circuit doit tre lt 50kA Tension de sortie 3 CA 0 Uin Courant de sortie nominal IN Temp rature ambiante max 40 C Voir Tableau 25 Tableau 27 et Tableau 27 Courant de surcharge de sortie 1 5 x In 1 min 10 min Courant de d marrage ls pendant 2 s toutes les 20 s ls 2 0 IN Raccordement Fr quence de sortie 0 320 Hz R solution de fr quence 0 01 Hz Classe de protection Caract ristiques du moteur Moteurs CA a induction a cage Moteurs a aimant permanent Type de cable Cable moteur blind Longueur maximum du cable 30 m Fr quence de d coupage Programmable 2 16 kHz Par d faut 6 kHz D classement automatique de la fr quence de d coupage en cas de surchauffe Branchements R f rence de fr quence Entr e analogique R f rence panneau R solution 0 05 11 bit pr cision 1 R solution 0 01 Hz caract ristiques Point d affaiblissement du 8 320 Hz champ Temps acc l ration 0 1 30
50. D BUS Voyants Voyants Sens de rotation Source de commande Figure 52 cran du panneau op rateur 8 3 STRUCTURE DU MENU Les donn es sur le panneau op rateur sont organis es en menus Utiliser les touches de direction haut et bas pour se d placer entre les menus Entrer dans le groupe l ment en appuyant sur le bouton OK et retourner au niveau pr c dent en appuyant sur le bouton Back Reset Les touches de direction gauche de l cran affichent le menu actif Dans la Figure 52 le menu REF est actif Le tableau ci dessous illustre la structure du menu principal R f rence REF R f rence partir du panneau op rateur Affichage MON Valeurs d affichage Param tres PAR Param trage Menu syst me D faut actif D faut dans l historique Syst me D faut SYS FLT Tableau 33 Menus du panneau op rateur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 81 OPTIONS 8 4 UTILISATION DU PANNEAU OP RATEUR Ce chapitre fournit Les informations de navigation dans Les menus du Vacon 20 X et de modification des valeurs des param tres 8 4 1 MENU PRINCIPAL La structure du menu du logiciel de commande du Vacon 20 X consiste d un menu principal et de plusieurs sous menus La navigation dans le menu principal est illustr e ci dessous READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MEN
51. DSH Vibration stationnaire 3Hz lt f lt 8 43 Hz 7 5mm Sinuso dale 8 43 Hz lt f lt 200 Hz 2g IEC 60068 2 3M acc to IEC 60721 3 3 Choc 25g 6ms IEC 60068 2 29 3M acc to IEC 60721 3 3 CEM 2004 108 CE Basse tension 2006 95 CE RoHS 2002 95 CE WEEE 2012 19 CE Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 71 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Normes de r f rence Certifications D claration de conformit EN61800 3 2004 1 et 2 me environne Qualit production Immunit ment EN61800 3 2004 A1 2011 Es verson Cat gorie C2 par d faut pour les missions conduites et triphas e rayonn es ro te l Cat gorie C1 par d faut pour La version les missions conduites monophas e Cat gorie C2 par d faut pour les missions rayonn es Le convertisseur de fr quence peut tre modifi pour la classe C4 S curit EN 61800 5 1 ISO 9001 S curit fonctionnelle TUV Test S curit lectrique TUV Test CEM Test TUV Homologation cULus num ro de fichier USA Canada E171278 Cor e KC mark D claration de conformit C tick Australie Num ro de registre E2204 Europe D claration de conformit CE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES V
52. N0020 3L 0006 4 X ID du lot Num ro de S N M100112345 B ID 122245 s rie ii LL LL LIL a Code 70SC0000293 BM1X LLC ALL LIL LAULNE CCI LILI LIL ALL 1 Coura nt Rated current 6A nominal Rated voltage 380 480 V D Tension Classe IP Protection IP66 4X O r seau Classe CEM HE EMC level c2 Code M Application SW Firmware FW0065V008 Wee Application Cust Ord No 3234500378 Marks Num ro de commande client VACON DRIVEN BY DRIVES Figure 8 tiquette sur l emballage Vacon Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 17 R CEPTION 2 1 CODIFICATION La codification Vacon utilise un code neuf segments et des codes optionnels Chaque seg ment de codification correspond uniquement au produit et aux options que vous avez comman d s Le code se pr sente sous la forme suivante VACONO020 3L 0009 4 X xxxx yyyy VACON XXXX FYYYY Ce segment est commun a tous les produits Codes options suppl mentaires 0020 Exemples Gamme de produit HMTX 0020 Vacon 20 Panneau op rateur IP66 3L QDSS Entr e Fonction Interrupteur de d connexion int gr 3L entr e triphas e QDSH 1L entr e monophas e Panneau de op rateur simple 0009 Intensit nominale du convertisseur de fr quence en ampere ex 0009 9 A VoirTableau 25 et Tableau 27 pour les caract ristiques nominales du convertisseur G Tension d alimen
53. NCE Le bouton LOC REM a deux fonctions acc s rapide la page de contr le local et changement ra pide de commande locale panneau op rateur commande distance Sources de commande La source de commande d finit d o Le convertisseur de fr quence peut tre d marr ou arr t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence Pour le convertisseur de fr quence VACON 20 X la source de commande locale est tou jours le panneau op rateur La source de commande distance est d termin e par param tre E S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande distance Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en commande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance La commutation de com mande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton LOC REM sur le pan neau op rateur 8 4 4 MENU R F RENCE READY RUN StoP ALARM FAULT on REFY q e e SS oe S eal a De Dt oN ILI SYS FLT Hz FWD REV VO KEYPAD BUS Appuyez pour entrer Modifiez la dans le mode valeur de modification Figure 54 Menu r f rence La valeur de r f rence peut tre mo
54. O REF REF 4 A a gt 7 REFERENCE A Affiche la valeur MON MON l de r f rence du panneau PAR PAR aa 2s os op rateur quelle que soit la source SYS FLT Hz SYS FLT Ho de commande APPUYER s lectionn e FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS A7 APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU eer 2 see MONITOR Gy D A Dans ce menu MON 4 MON 4 vous pouvez parcourir PAR PAR ie en SYS FLT SYS FLT affich es FWD REV WO KEYPAD BUS PRET ER FWD REV WO KEYPAD BUS Vv APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU EF PARAMETER REF Dans ce menu MON MON vous pouvez parcourir et PAR q PAR madifer ls SYS FLT SYS FLT param tres APPUYER v FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS AY APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF REF SYSTEM FAULT MON yr ran M Dans ce menu MON vous pouvez parcourir les param tres du sy FLT SYS FLT q syst me et le r ee aa des FWD REV vO KEYPAD Bus APPUYER FWD REV I O KEYPAD BUS Figure 53 Menu principal du Vacon 20 X OPTIONS VACON 82 8 4 2 R ARMER UN D FAUT Lorsqu un d faut appara t et que le convertisseur de fr quence s arr te examiner la cause du d faut ex cuter l op ration conseill e dans le paragraphe Codes de d faut et r armer le d faut en appuyant sur le bouton RESET 8 4 3 BOUTON DE COMMANDE LOCAL DISTA
55. P ALARM FAULT ry ry A REF ner REF 7 i MON e MON ee AN gt na PAR PAR 4 SYS FLT 1 SYS FLT y l v FWD REV W O KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS gt Appuyez sur OK pour entrer Appuyez sur la touche dans le menu Par droite pour acc der a un autre groupe READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT h amp REF or iaia REF FF Li Li bf MON yo 71 MON E 4 q SYS FLT SYS FLT y y y FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS N Appuyez sur la touche Appuyez sur OK pour bas pour acc der P3 4 entrer dans le mode de modification READY RUN STOP ALARM FAULT F4 ee ee ea PAR q a rf 6 Appuyez sur OK SYS FLT Hz y Y FWD REV 0 KEYPAD BUS ZN NZ 5 Appuyez sur la touche haut bas pour modifier la valeur Figure 56 Menu param tres Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc der au param tre Appuyer sur OK pour entrer dans le mode dition Modifier 3 R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est logique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent a l aide du bouton Back Reset Service d assistance trouvez le service d ass
56. QUE Apr s avoir r alis Les modifications inscrire EMC level modified Classe CEM modifi e sur l tiquette autocollante livr e avec le VACON 20 X voir ci dessous et noter la date Si cela n est pas d j fait coller l tiquette au tocollante proximit de la plaque signal tique du convertisseur de fr quence Product modified d a iot E atad e RE E e aR SAU YT CIE 1 MISE EN SERVICE VACON 64 6 3 D MARRAGE DU MOTEUR POINTS V RIFIER AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR Avant de d marrer v rifier que le moteur soit mont convenablement et s assu rer que la machine accoupl e permette son d marrage R gler la vitesse maximale du moteur fr quence en fonction du moteur et de la machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation du moteur s assurer de l ex cution sans danger de cette op ration V rifier qu aucun condensateur de compensation de facteur de puissance ne soit raccord au c ble moteur V rifier que les bornes moteur ne soient pas raccord es au potentiel du r seau gt PPP PE 6 3 1 MESURE DE LA RESISTANCE D ISOLEMENT DES CABLES ET DU MOTEUR 1 Mesure de la r sistance d isolement du c ble moteur D brancher le c ble moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence et du moteur Mesurer la r sistance d isolement du c ble moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase
57. RE DE COUPLE VACON 112 9 5 1 NIVEAU DE S CURIT CAT 4 PLe SIL3 Pour ce niveau de s curit un appareillage de s curit externe doit tre install On l utilise pour activer de mani re dynamique les entr es STO et pour surveiller la sortie d tat STO Les entr es STO sont utilis es de mani re dynamique lorsqu elles ne commutent pas ensemble utilisation statique mais conform ment l image suivante o les entr es sont rel ch es par temps d initialisation tour de r le L utilisation dynamique des entr es STO permet de d tecter les d fauts risquant de s accumuler 24 STO1 input STO2 input STO feedback Figure 72 Un bouton d urgence branch aux entr es STO n assure pas le m me niveau de s curit car aucune d tection de d faut n est r alis e intervalle r gulier on recommande une fois par jour L appareillage de s curit externe qui force les entr es STO et value la sortie d tat STO doit tre un appareillage de s curit conforme aux exigences de l application Un simple interrupteur ne peut tre utilis dans ce cas gt EE Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 113 SUPPRESSION SURE DE COUPLE La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est bran cher au convertisseur de fr quence l aide de 6
58. S de commande et exemple de raccordement Bornier d E S de base Borne Signal b A RS485_A Bus s rie n gatif B RS485_B Bus s rie positif r ae 1 10 Vref Tension r f en sortie R f rencepotentiom tre 1 10kQ l 2 All Entr e analogique i FA ets tension ou intensit RTS 3 GND Masse signal d E S ne de lie EE 6 24Vout Tension aux 24V I 7 7 DIN COM es entr es I Paran O Sis F TES 8 DIT Entr e logique 1 iY __ i Done 9 DI2 Entr e logique 2 VV 10 DI3 Entr e logique 3 eee NE CPE gique I i Entr e analogique e a 4 Alas PADES E R f rence distance tension ou intensit 4 20mA 0 10V eet age eee ee 5 GND Masse signal d E S I i eres 13 DO1 ee sortie 1 i I a ee ee 14 DI4 Entr e logique 4 I Lu a ears 15 DI5 Entr e logique 5 I A EEE 16 DI6 Entr e logique 6 I z i 18 AO1 Signal analogique ma ee aia sortie __ 2 DOr Sortie logique 1 I I 4 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 49 MODULE DE COMMANDE 5 3 3 BORNES RELAIS Tableau 21 Signaux du bornier d E S pour relais et exemple de branchement Bornes relais partir de la carte d E S de base 22 RO1 2 A Sortie relais 1 partir de la partir de la 23 R01 3 borne 6 borne 7 i 24 R02 1 Sortie relais 2 it ee ia 25 RO2 2 P a 26 R023 _ 5 3
59. VACON 20 X CONVERTISSEURS DE FREQUENCE AC MANUEL D INSTALLATION TECHNIQUE ET D ENTRETIEN VACON DRIVEN BY DRIVES NN HDI UGR NN 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 4 5 4 1 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON O INDEX Code document Traduction des instructions originales DPD00994G Code commande DOC INS06663 DLFR R v G Date d mission de la r vision 10 7 15 SECU LORS SERRE Re een 4 Symbole Sissa nan eed toh cleo Re ede etc be ee ise 4 CR ES Re le rod EE ne dant ne amiante NO tam t ea 4 Danger l ctrique danse enter intense 5 Avertissement S osai ER eect iene Sade ares ae ON Sa dre en dan een a adds dele tte 6 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre 8 Syst me GISOlA OM Atheists nimes Ne EN ne ler tan 10 Compatibilit avec DORE ste inner Rare tete int 11 Plage d temp rature tendue piruaren ierit e a r AREE A aat 12 D claration de CONOrmIT Hans ane Rent eq td EEEn A ER 13 R ception sn nn it NE din 16 COGIC ATION ARE a a AN AS ER sec des 17 Codification 24 rare fie ie nr mr Rel ae alton ete te ee A ea 18 D ballage et manutention du convertisseur de fr quence 19 ACCESSOINGS 2 rm nn trer tr eds A ns terreau ne et 19 Etiquette adh sive Product modified Produit modifi o c ccceeccccesseeseseeeeeeeeeee 20 Mise au r but s Sth ess hati eS Net E S nn
60. acer le panneau op rateur simple avec les cables dans le convertisseur de fr quence et le fixer l aide des vis e Raccorder les c bles du disjoncteur aux borne de ligne Les c bles sont rac corder aux bornes L1 L2 et L3 Remarque e Pour version monophas e connecter le cable BLU c ble N et BROWN L e Fixer les cables avec un collier de serrage OC OO IN ND OPTIONS VACON 102 nRSOHINOWN TX Figure 68 Panneau op rateur simple branch exemple MU2 triphas e 7 e Brancher le c ble de MASSE la borne appropri e voir le c ble jaune vert dans la Figure 64 e Brancher les c bles du potentiom tre et du s lecteur sur les bornes de com 8 mande d E S Les c bles sont brancher aux borniers d E S comme illustr dans la Figure 68 et le Tableau 38 9 e Les c bles ROUGE BLEU ET NOIR sont des signaux du potentiom tre 1 0 e Les c bles JAUNE BLANC et GRIS sont des signaux du s lecteur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 103 OPTIONS Tableau 38 Branchements du signal de borne de commande d E S au panneau op rateur simple Bornier d E S de base RS485 A Bus s rie n gatif B RS485 B Bus s rie positif 1 10 Vref Tension r f en sortie 2 Al
61. and s Ces consignes s appliquent uniquement lorsqu un seul mo teur est raccord au convertisseur de fr quence Dans tous les autres cas contacter Vacon pour plus d informations 4 3 4 1 DIMENSIONS DES C BLES ET DES FUSIBLES Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu confor m ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et a leurs sp cifi cations Ne pas utiliser de fusibles de calibre diff rents que ceux recommand s ci dessous V rifier que le temps de r ponse des fusibles soit inf rieur a 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consulter le fabricant au sujet des fusibles plus rapides Vacon propose galement des recommanda tions pour les gammes de fusibles ultra rapides gS IEC 60269 4 Tailles des bornes puissance Fusible C bles r seau et Taille Type ENJR E gG gL moteur Borne Borne de terre A Cu mm2 principale mm2 mm ate i 0004 4 a sigh 72 rep on dr mue Emran ea jo es os Qu 0008 4 9 6 10 3 2 5 2 5 0 2 2 5 Re ms he Romo awe ee tephase 9052 E 20 ioteur 3 2 5 2 8 tronn boulon MA oma i M iene oe secede aa ue ie 16 3 2 5 2 5 0 5 16 0 ae MU3 se Le 20 3 2 5 2 5 0 5 16 0 Vase os mo 2 Sese 05 160
62. apacit de charge moteur convertisseur d entr e 400V 480V de fr quence A Courant continu 50 courant ranta nominal IN de surcharge i kW HP A A S 0003 3 2 2 4 3 6 4 8 0 75 1 0 N 0004 4 0 3 3 5 0 6 6 1 1 1 5 0005 5 6 4 3 6 5 8 6 1 5 2 0 2 0006 7 3 5 6 8 4 11 2 2 2 3 0 0008 9 6 7 6 11 4 15 2 3 0 4 0 on 0009 11 5 9 0 13 5 18 0 4 0 5 0 0012 14 9 12 0 18 0 24 0 5 5 7 5 Go 20 160 240 320 75 W0 Tableau 27 Caract ristiques nominales du VACON 20 X tension d alimentation 380 480V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 27 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine par d faut 7 1 4 D FINITIONS DE CAPACIT DE SURCHARGE Capacit de surcharge Suite a un fonctionnement continu au courant de sortie nominal IN le conver tisseur de fr quence peut fournir un courant de 150 IN pendant 1 minute suivi d un courant IN ou inf rieur pendant au moins 9 minutes Exemple Si Le cycle de service n cessite 150 du courant nominal pendant 1 minute toutes les 10 minutes le fonctionnement pendant les 9 minutes restantes devra s effectuer au courant nominal IN ou inf rieur IN 150 IN 150 Figure 45 Forte surcharge CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 68 7 2 R SISTANCES DE FREINAGE
63. arte bus de tics Diagnostic Le sous menu terrain ou en s lectionnant R arme D fauts actifs affiche le nombre ment des d fauts voir ci dessous des d fauts S lectionner le d faut La m moire des d fauts actifs peut et appuyer sur OK pour afficher les stocker un maximum de 10 d fauts donn es d occurrence du d faut en ordre d apparence Historique des d fauts Menu Fonction Remarque Historique des Les 10 derniers d fauts sont stoc Pour afficher les donn es d occur k s dans l Historique des d fauts rence du d faut entrer dans l histo rique des d fauts et cliquer sur OK sur le d faut s lectionn d fauts Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 87 OPTIONS 8 4 8 CODES DE D FAUT Codede Intitul Sous d faut du d faut code Origine possible Solution Le convertisseur de fr quence a d tect une trop forte intensit gt 4 Iy V rifier la charge sur le cable moteur V rifier le moteur e brusque augmentation de la 1 Surintensit i V rifier les c bles et les raccordements charge l Abl Ex cuter l identification moteur e r pe court emeut SUI es Canles V rifier les temps de rampe moteur e moteur non adapt La tension du circuit interm diaire a aepasse les eee Allonger le temps de d c l ration e Temps de d c l ration trop ci Utiliser un hacheur de freinage ou une c
64. auts On trouve dans ce menu D fauts actifs R armement des d fauts Historique des d fauts Comp teurs et Info logiciel En situation de d faut activ la fl che D FAUT clignote et l cran clignote au niveau de l l ment de menu en d faut activ avec le code de d faut S il y a plusieurs d fauts activ s il est possible de le contr ler en entrant dans le sous menu de d faut activ F5 x F5 1 est toujours le dernier code de d faut activ Les d fauts activ s peuvent tre r arm s en appuyant longuement sur le bouton RETOUR REARMER gt 2 s lorsque l API est au niveau du sous menu de d faut activ F5 x S il est impossible de r armer le d faut le clignotement continue Il est possible de s lectionner les autres menus d affichage lorsqu un d faut est activ mais dans ce cas l affichage retourne auto matiquement au menu de d faut si aucun bouton n est enfonc dans les 10 secondes Le code de d faut le sous code et Le jour l heure et les minutes de fonctionnement au moment du d faut sont affich s dans le menu valeur heures de fonctionnement lecture affich e D fauts actifs Menu Fonction Remarque D fauts actifs Lorsqu un d faut s apparaisse nt Le d faut reste actif jusqu ce qu il l cran avec le nom du d faut com soit limin l aide du bouton RESET mence clignoter Appuyer sur OK ou d un signal de r armement prove pour retourner au menu Diagnos nant des E S ou de la c
65. avec interrupteurs DIP voir B RS485 Chapitre 5 1 Tension r f en sortie 10V 5 Intensit maximum 10 mA Entr e analogique 1 0 10V Re 200 kQ 2 Entr e analogique 0 4 20 mA Re 250 Q tension ou intensit R solution 0 05 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteur DIP voir Chapitre 5 Par d faut 0 10V Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 2MQQ 3 Masse GND 24V 10 ondulation max de tension lt 100mVrms max 100 mA Prot g e des courts circuits Peut s utiliser avec une alimentation externe avec limiteur d intensit ou fusible de protection pour alimenter le module de commande et la carte bus de terrain a des fins de sauvegarde Dimensionnement max 1 000mA module de commande 6 Tension aux 24V Commun pour entr es logiques Branch a la masse GND 7 DIN COM avec interrupteur DIP SW1 Voir Chapitre 5 8 Entr e logique 1 Logique positive ou n gative 9 Entr e logique 2 Re min 4kQ 15 30V 1 10 Entr e logique 3 0 5V 0 Canal d entr e analogique 2 0 10V Re 200 kQ 4 Entr e analogique 0 4 20 mA Re 250 Q tension ou intensit R solution 0 05 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteur DIP voir Chapitre 5 Par d faut 0 4 20 mA Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 2MQ
66. compartiment d extension optionnelle retirer l ouverture en plastique pour les bornes de carte optionnelle OPTIONS VACON 96 8 6 DISJONCTEUR La fonction du disjoncteur est de d connecter le convertisseur VACON 20 X du r seau lorsque par exemple des actions de r vision sont n cessaires Le disjoncteur est disponible en option et peut tre int gr au convertisseur de fr quence L interrupteur peut tre mont a l avant du convertisseur de fr quence Voir Figure 62 ee S SES T E PRE ee E OPwR VAGON Figure 62 Kit de rechange optionnel du disjoncteur exemple MU2 Dimension Description et code Article Quantit Montage interrupteur principal 40A NLT40 1 MU2 MU2 QDSS kit de rechange Capot MU2 pour interrupteur principal 1 optionnel triphas e 60501128 vis M4x14 2 vis M5x23 4 Montage interrupteur principal 40A NLT40 1 MU MU2 QDSS Kit de rechange Capot MU pour interrupteur principal 1 optionnel i monophas e 60501234 vis M4x14 2 vis M5x23 4 Montage interrupteur principal 40A NLT40 1 MU3 QDSS kit de rechange Capot MU3 pour interrupteur principal 1 MU3 optionnel 60501129 vis M4x14 2 vis M5x23 6 Tableau 36 Contenu du kit disjoncteur Service d assistance trouvez le service d
67. con com VACON 75 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIONS VACON 76 8 OPTIONS 8 1 PANNEAU OP RATEUR AVEC CRAN SEPT SEGMENTS Le panneau op rateur est une option disponible pour VACON 20 X Le panneau op rateur est l in terface entre le convertisseur de fr quence VACON 20 X et l utilisateur Figure 46 Panneau op rateur Codification Description Type d option Handheld Fixation magn tique IP66 VACON PAN HMTX MC06 X panneau op rateur avec c ble L 1m Loose option 39 37 inches 8 1 1 MONTAGE SUR LE CONVERTISSEUR DE FREQUENCE VAGON Figure 47 Le convertisseur de fr quence et le kit panneau op rateur optionnel comprennent panneau op rateur et c ble Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 77 OPTIONS Figure 49 Montage du panneau op rateur OPTIONS VACON 78 VAGON Figure 50 Serrer les deux vis de fixation du c ble du panneau op rateur sur l enveloppe du convertisseur de fr quence Panneau op rateur mont s
68. csteeeeses 47 Bornier Gye Ste base AR nid 48 BorneS relais sister es A AT 49 Bornier de la carte de suppression s re de couple STO cccccccseesecsecsecsseeseeseeeeeees 49 Description des connecteurs r p titeurs ss 50 Manipulation dele direita a mener anne hd a gr net soda 52 S lection des fonctions des bornes avec les interrupteurs DIP ccececeeseeeeeeeeeeeees 53 Raccordement de la carte bus de terrain 54 Protocole Mod bus RTE dee R inerek A cede Ara CR A Oe NE 55 VACON 1 9 4 2 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 Raccordement d un c ble RS 49 te ARS et Re tant 56 Miseen Service sen tr teint audi adad nadadaanan Sarei 58 Mise en service du convertisseur de fr quence 59 Modification de la classe CEM pour r gime IT 60 Modification de la classe de protection CEM MU2 triphas e oo cece eceeeeeeeeeeeeee 60 Modification de la classe de protection CEM MU2 monophas e 62 Modification de la classe de protection CEM MU3 63 D rnarrag nIe sais Re Re te rt entre ne nee 64 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteur 64 Entretie Di RP VE a Aa cantante dace eels alent aaa EEA AA EAA AS 65 Caract ristiques techniques fine inst nie it iii is 66 Caract ristiques nominales du convertisseur de fr quence 66 Tension r seau SCA 208 240 V ici ts tccaea ss vutcuberniye ecu en nn bunteleedestautacehatu
69. cuubeneageas 66 Tensi n r seau IAC 208 240V cess repareer enian eaea en ae ea vane sell tuant ele 66 Tension r seau 3CA 380 480 V ui 67 D finitions de capacit de surcharge ina taboos eocee Mdaohte nad seed hante aa 67 R sistances d tient ni a TRS R Rennes ten ae ae 68 VACON 20 X caract ristiques techniques cccccceeccceceseeeeesseeeecsececesseeeeeeseeeesneeeees 69 Caract ristiques techniques des entr es sorties de base ececeecceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 73 ODTIORS en stt nR tn ne in nns ad ete ti sou te ER aennc ta ess eile 76 Panneau op rateur avec cran sept segments 76 Montage sur le convertisseur de fr quence 76 Panneau op rateur S bout ns un din Dundee nn dan ea Ta n te 79 Panneau OP RATEURS Enr Nate en ee der te la a ae 80 Str ct re du ag LE AO Re meer ee ema E EE O Ree E EE E ee ae eee 80 Utilisation d panneau op rateUr ersa ae ni auront nana 81 Menu Pringp lss ient i at e e ar eae ner aA mate nes 81 RTIA aE lE O EEE E EE E AEA 82 Bouton de commande local distances hammam eninadeinuau 82 Menu referen CE tise tetes dansant hiute las R OT MR te Qu tn stale ined 82 Menu de supervision iusseiieieseeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenennnsee 83 M parametres radin demi ton nt ein 84 Menu systeme Ger aU tia nn Ad sentant tnes ui 85 Codes d d fait dar eire eaa ra aea na line trente anna Eaa Ee dosette 87 Cart S n Option rss sn ee mn os PGES oct os Pot va rates eee t ie tn ane 91 Installation de
70. d entretien Op ration d entretien R guli rement et en fonction e V rification des couples de serrage de l intervalle d entretien de des bornes l installation e V rification des borniers d entr e et de sortie et des borniers d E S de contr le 6 24 mois en fonction de e V rification de l absence de corrosion l environnement sur les borniers et autres surfaces e V rifier la pr sence ventuelle de poussi re sur le dissipateur ther mique et nettoyer si n cessaire 6 10 ans e Remplacer le ventilateur principal e Condensateurs de charge seulement apres des temps de stockage de lon 12 24 mois gue dur e ou des temps longs vers le bas sans alimentation contacter le plus proche service d assistance Vacon CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 66 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 1 CARACT RISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 7 1 1 TENSION R SEAU 3CA 208 240 V Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz Puissance l arbre a moteur n en Capacite de charge convertisseur d entr e 230V 240V de fr quence A Courant continu 50 courant c t nominal IN de surcharge Rep maX kW HP A A S N 0004 4 3 3 7 5 6 7 4 0 75 1 0 0005 6 8 4 8 7 2 9 6 1 1 1 5 0007 8 4 7 0 10 5 14 0 1 5 2 0 on 0011 13 4 11 0 16 5 22 0 2 2 3 0 0012 14 2 12 5 18 8 25 0 3 0 4 0 0017 20 6 17 5 26 3 35 0 4 0 5 0
71. difi e l aide du bouton HAUT BAS comme illustr dans la Figure 54 Si la valeur est sujette des modifications consid rables appuyer d abord sur les boutons gauche et droite pour s lectionner le chiffre modifier puis appuyer sur le bouton haut pour augmenter et bas pour r duire la valeur du chiffre s lectionn La fr quence de r f rence modifi e sera imm diatement prise en consid ration sans appuyer sur OK Remarque Les boutons GAUCHE et DROITE peuvent servir a modifier la direction dans le menu r f en mode de commande locale Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 83 OPTIONS 8 4 5 MENU DE SUPERVISION Les valeurs de supervision sont les valeurs effectives des signaux mesur s ainsi que l tat de cer taines configurations de commande Elles sont affich es sur l cran Vacon 20 X mais ne sont pas modifiables Les valeurs de supervision sont regroup es dans le manuel d application READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT ry 4 REF ry REF _ MON 4 DA MON 4 Ir l SE PAR y PAR I v FWD REV W O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS Appuyez sur OK pour entrer Appuyez sur la touche gauche droite dans le menu Affichage pour acc der aux autres groupes du menu READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT h h REF hd ih se br LA vy Lil wore yo d gt ne ee PAR r FAR SYS FLT a
72. du convertisseur de fr quence module de commande MU2 monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 43 MODULE DE COMMANDE VAGON Figure 30 Ouvrir le couvercle avant du convertisseur de fr quence module de commande MU3 MODULE DE COMMANDE VACON 44 5 2 MODULES DE COMMANDE MU2 ET MU3 Le module de commande du convertisseur de fr quence se compose de la carte de commande et des cartes optionnelles branch es dans le connecteurs d extension Les emplacements des cartes des bornes et des interrupteurs sont repr sent s dans la Figure 31 et laFigure 33 Num ro Signification 1 Bornier de commande A 20 2 Bornier carte STO 3 Bornier relais 4 Bornier de la carte optionnelle 5 Cavaliers STO 6 Interrupteurs DIP 7 Leds d tat 8 Connecteur IHM connecteur panneau op rateur RJ45 9 Bornes de r sistance de freinage optionnelles 10 Connecteur de tension d alimentation pour ventilateur externe 11 Connecteur r p titeur de bornes de commande A 20 12 Connecteur r p tite
73. e v FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS we Appuyez sur la touche bas Appuyez sur OK pour afficher la pour acc der V4 5 valeur READY RUN STOP ALARM FAULT REF 2 MON 4 ONE Appuyez sur OK V4 5 PAR mes s affiche SYS FLT v kd FWD REV I O KEYPAD BUS Figure 55 Menu de supervision Appuyer sur le bouton gauche droite pour modifier le param tre actuel au premier param tre du groupe suivant pour naviguer dans le menu supervision de V1 x V2 1 V3 1 V4 1 Une fois entr dans le groupe souhait il est possible de naviguer dans les valeurs de supervision en appuyant sur le bouton HAUT BAS comme indiqu dans la Figure 55 Dans le menu supervision le signal s lec tionn et sa valeur s alternent sur l cran en appuyant sur le bouton OK Remarque Allumer le convertisseur de fr quence la t te de la fl che du menu principal est sur MON V x x ou la valeur du param tre de supervision V x x est affich e sur le panneau L affichage Vx x ou la valeur de param tre de supervision de Vx x est d termin par le dernier tat affich avant l extinction OPTIONS VACON 84 8 4 6 MENU PARAM TRES Dans le menu param tres seule la liste de param tres de r glage rapide est affich e par d faut Pour afficher les autres groupes de param tres avanc s voir le manuel d application La figure sui vante illustre l affichage du menu param tres READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STO
74. e de l entr e analogique et le circuit Coupure du signal La source du signal est d fectueuse Message de d faut sur l entr e verifier E Programmation el Lappa i a reillage indiqu par le message de F logique L entr e logique a t pro i 51 D faut externe 5 J d faut gramm e comme entr e de d faut Ble z i n V rifier le c blage de l appareillage res externe L entr e est active ee pectif galement sa Sai Le raccordement entre le panneau V rifier le raccordement du panneau D faut communication z i A A z 52 Z op rateur et le convertisseur de fr op rateur et le cable du panneau op ra panneau op rateur quence est d fectueux teur D faut communication L change de donnees chi la Carte V rifier le c blage et le fonctionnement 53 bus de terrain Ma tre et la carte bus de A carte bus de terrain de la carte bus de terrain Maitre terrain est interrompue 54 Erreur d interface carte Carte optionnelle ou extension d fec V rifier la carte et l extension bus de terrain tueuse 55 Commande de marche Alarme de marche et commande La marche avant et la marche arri re incorrecte d arr t incorrectes sont activ es simultan ment La carte OPTBH est install e et la tem 56 Temp rature D faut de temp rature p rature relev e est sup rieure ou inf rieure la limite 57 Identification Alarme d identification L identification moteur n a pas abouti Le convertisseur de fr quence a t
75. e contact des convertisseurs VACON 20 X d passe 3 5mA CA Confor m ment la norme EN61800 5 1 une connexion renforc e de mise la terre de protection doit tre assur e Voir paragraphe 1 5 Si le convertisseur de fr quence est utilis comme partie d une machine le constructeur de cette machine doit pourvoir cette derni re d un appareillage de sectionnement de l alimentation EN 60204 1 Voir paragraphe 4 1 Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies par Vacon Lors de la mise sous tension du freinage ou du r armement d un d faut le moteur d marre imm diatement si le signal de d marrage est activ moins que la com mande de d marrage arr t logique n ait t s lectionn e en mode impulsion De plus les fonctions E S y compris les entr es de d marrage peuvent changer si des para m tres des applications ou des logiciels sont modifi s Par cons quent d brancher le moteur lorsqu un d marrage intempestif risque d entra ner un danger Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es Pour la pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Le moteur d marre automatiquement suite au r armement automatique d un d faut lorsque la fonction autoreset est activ e Voir le Manuel d application pour plus d informations Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es Pour la
76. e en roue libre Dans l application l tat STO peut tre indiqu l aide d une sortie logique gt EE Pour r activer le fonctionnement du moteur suite l tat STO prendre les mesures suivantes e Relacher l interrupteur ou l appareillage externe F30 s affiche m me une fois rel ch e R armer le d faut l aide de l entr e logique reset ou partir du panneau op rateur e Ilse peut qu une nouvelle commande de d marrage soit requise pour le red marrage en fonction de l application et des r glages 9 8 ENTRETIEN ET DIAGNOSTICS Au cours des arr ts d entretien ou en cas de r vision r paration TOUJOURS s assu En cas de r vision ou de r paration sur le convertisseur de fr quence install ins pecter les points v rifier fournis dans le Tableau 47 A rer que la fonction STO soit disponible et op rationnelle en la testant La fonction STO ou les bornes d entr e sortie STO ne requi rent aucun entretien Le tableau suivant illustre les d fauts ventuellement g n r s par le logiciel surveillant le mat riel relatif a la fonction de s curit STO En cas de d tection de d faillance des fonctions de s curit y compris STO contacter votre fournisseur Vacon local Code de d faut D faut Solution Entr es STO dans un 30 STO tat diff rent ou toutes V rifier le c blage deux d sactiv es Tableau 48
77. e fr quence est en cours de fonctionne ment Le led FLT rouge signifie que le convertisseur de fr quence est bloqu en d faut Le led RDY orange signifie que le convertisseur de fr quence est pr t et qu aucun d faut n a t relev Lorsque qu une alarme est activ e le led commence a clignoter Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 53 MODULE DE COMMANDE 5 3 7 S LECTION DES FONCTIONS DES BORNES AVEC LES INTERRUPTEURS DIP Le convertisseur de fr quence VACON 20 X incorpore quatre interrupteurs permettant cha cun deux s lections de fonction Les bornes gris es dans le Tableau 20 peuvent tre configu r es l aide des interrupteurs DIP Les interrupteurs ont deux positions 0 et 1 Voir Figure 38 pour localiser ces interrupteurs et effectuer les s lections adapt es vos besoins Figure 38 Interrupteurs DIPsur le module de commande 5 3 7 1 Interrupteur SW1 Les entr es logiques bornes 8 10 et 14 16 sur la carte d E S de base peuvent tre isol es de la terre en r glant l interrupteur DIP SW1 sur la position 1 Voir Figure 38 Localiser l in terrupteur et le r gler sur la position d sir e L interrupteur en position 0 signifie que le commun de l entr e logique est raccord a la terre La position par d faut est 0 5 3 7 2 Interrupte
78. e tableau suivant indique les types de c ble utiliser Sortie d tat STO Section du c ble Sortie d tat STO automatique ment surveill e par appareillage 3x 2 1 x 0 5 mm2 de s curit externe Sortie d tat STO ignor e utilisa tion de l appareillage de s curit 2 x 2 1 x 0 5 mm interrupteur uniquement Tableau 46 Types de c ble requis pour satisfaire les normes Des c bles suppl mentaires sont n cessaires pour red marrer le convertisseur de fr quence apr s chaque demande STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 117 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 6 2 POINTS A VERIFIER POUR LA MISE EN SERVICE Observer la liste des points a v rifier du tableau ci dessous ainsi que les phases requises Mener une valuation des risques du syst me afin d assurer que l utilisation de la fonction STO est s re et conforme aux r glementations locales L valuation inclut un examen d terminant si l utilisation d appareillages externes tels que le frein m canique est requise V rifier que l interrupteur si utilis ait t choisi conform ment l objectif de niveau de s curit requis SIL PL Cat gorie tabli lors de l valuation des risques V rifier que l appareillage externe de supervision automatique de la sortie STO si uti lis e ait t choisi conform ment l application
79. es valeurs diff demande ou d faut AR de OV non aliment rentes interne Tableau 43 tats de la sortie d tat STO Un seul canal emp che au convertisseur de fr quence de bouger Le sch ma de circuit ci dessous est un sch ma conceptuel et est pr sent afin d illustrer Les fonc tions de s curit l aide des composants de s curit relatifs illustr s S1 F G1 F S2 G2 L1 U L2 V L3 W Module de puissance DC R R DC Renforc e Figure 70 Principe de fonctionnement STO Uniquement pour MU3 SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 110 9 4 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les entr es STO sont des entr es logiques 24V CC logique positive i e activ es si pas de d faut Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension de commande 24V 20 Courant d entr e type 24V 10 15 mA Seuil logique conform ment a IEC 61131 2 15V 30V 1 OV 5V 0 Temps de r ponse tension nominale Temps de r ponse lt 20ms Tableau 44 Caract ristiques lectriques Le temps de r ponse de la fonction STO est le temps entre l activation STO jusqu ce que le sys t me soit mis en s curit Pour le VACON 20 X le temps de r ponse est de 20 ms au maximum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 111 SUPPRESSION S RE DE COUPLE 9 5 BRANCHEMENTS A
80. fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC RO Renforc e Figure 73 Exemple de STO avec supervision automatique de la sortie d tat et les deux entr es STO utilis es Uniquement pour MU3 L appareillage externe doit supervisionner la fonction STO conform ment auTableau 43 L appa reillage doit d sactiver p riodiquement les entr es STO et v rifier que la sortie d tat STO assume les valeurs attendues Toute diff rence entre la valeur attendue et la valeur r elle est consid rer comme une d faillance et doit mettre le syst me en s curit En cas de d faillance v rifier Le c blage Si le d faut reconnu par l appareillage de s curit externe persiste Le convertisseur de fr quence est remplacer r parer SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 114 9 5 2 NIVEAU DE S CURIT CAT 3 PLe SIL3 Le niveau de s curit est r duit la Cat 3 PL e SIL3 si les entr es STO sont utilis es de mani re statique ce qui signifie qu elles sont forc es commuter ensemble Les deux entr es STO et la sortie d tat STO doivent tre utilis es Les m mes avertissements et instructions de c blage qu au paragraphe 9 5 1 s appliquent 9 5 3 NIVEAU DE S CURIT CAT 2 PLd SIL2 Le niveau de s curit est r duit la Cat 2 PL d SIL 2 si les entr es STO sont branch es en pa rall le pas de redondance des entr es STO La sortie d tat STO doit tre utilis
81. fin de rendre la fonction STO disponible et pr te l emploi les deux cavaliers STO doivent tre retir s Ils sont plac s en face du bornier STO afin d emp cher le c blage Pour la bonne configu ration voir le tableau suivant et la Figure 71 Caract ristiqu Signal Borne Caract ristiques techniques ae STO1 S1 Entr e logique 1 isol e 24V 20 G1 polarit interchangeable 10 15 mA STO 2 S2 Entr e logique 2 isol e 24V 20 G2 polarit interchangeable 10 15 mA STO F Sortie Logique isol e STO 24V 20 sortie ATTENTION Respecter la pola 19 MA max d tat F rit GND Tableau 45 Bornier STO Figure 71 Retrait des cavaliers STO du module de commande Couper l alimentation du convertisseur de fr quence avant de c bler Lorsque la fonction STO est utilis e la classe IP du convertisseur de fr quence ne doit tre inf rieure IP54 La classe IP du convertisseur de fr quence est IP66 Elle peut tre r duite par l utilisation erron e des plaques d entr e de c ble ou des presse toupes D connecter les deux cavaliers STO afin de permettre le c blage des bornes gt gt gt Les exemples suivants illustrent les principes de base en vue du c blage des entr es STO et de la sortie d tat STO Les normes et r glements locaux sont observer en permanence dans l assem blage final SUPPRESSION S
82. gueur 1mm 0 0394 inch 25 4 inch masse 1kg 2 205 lb 0 4536 pound sci revolution per vitesse 1 min 1 rpm 1 nute temp rature 1 C T1 33 8 F T2 T2 T1x9 5 32 Fahrenheit couple Nm 8 851 lbfin 0 113 pound torge inches puissance 1 kW 1 341 HP 0 7457 horsepower Tableau 2 Tableu de conversion de l unit Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 5 SECURITE 1 3 DANGER ELECTRIQUE Les composants du module de puissance des convertisseurs de fr quence VACON 20 X sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est bran ch au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes moteur U V W sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 X est branch au r seau m me si le moteur ne tourne pas Apr s avoir d branch le convertisseur de fr quence du r seau attendre que les voyants du panneau op rateur s teignent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence VACON 20 X Une fois le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour s assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute intervention lect
83. ice d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 101 OPTIONS 8 7 1 INSTALLATION 1 e Retirer le capot du convertisseur de fr quence Voir la Figure 67 VAGON INPUT OUTPUT Figure 67 Capot ouvert exemple MU2 triphas e e Ouvrir les orifices d entr e l endroit o l on souhaite faire passer les c bles Les c bles passent travers cet orifice d entr e e Brancher le c ble d alimentation au disjoncteur en passant travers le presse toupe a la base utiliser le presse toupe pour sceller le cable au convertisseur de fr quence puis travers la bo te de raccordement comme illustr dans la figure ci dessous Pl
84. ion STO n assure pas en elle m me la s curit Une analyse g n rale des risques est requise afin d assurer que le syst me mis en service soit s r Les appareillages de s curit sont incorporer convenablement tout Le syst me qui doit tre con u conform ment aux normes re latives dans le domaine de l industrie applicable Les informations dans ce manuel fournissent les indications relatives l utilisation de la fonction STO Ces informations sont conformes aux r glements et aux r gles de l art au moment de la r daction Cependant le concepteur du produit syst me final est responsable d assurer que le syst me final soit s r et conforme aux r glements en vigueur Lorsqu un moteur aimant permanent est utilis et en cas de d faillances multiples du semi conducteur de puissance IGBT lorsque l option STO est activ e il est pos sible que le syst me d entra nement fournisse encore un couple d alignement faisant tourner au maximum l arbre moteur de 180 p o p est le nombre des p les du mo teur avant que la production du couple ne s interrompe Les fonctions lectroniques et les contacteurs ne conviennent pas a la protection contre les chocs lectriques La fonction suppression s re de couple ne d connecte pas la tension ou le r seau du convertisseur de fr quence Par cons quent la pr sence de tensions dangereuses sur le moteur est possible Lorsque des interventions lectriques ou d e
85. istance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 85 OPTIONS 8 4 7 MENU SYSTEME DEFAUT Le menu SYS FLT comprend le sous menu de d faut le sous menu carte bus de terrain et le sous menu de param tres de syst me Dans le sous menu de param tres de syst me on retrouve plu sieurs param tres modifiables P et plusieurs param tres non modifiables V Le sous menu de d faut du menu SYS FLT inclut le sous menu de d faut activ et le sous menu historique des d fauts READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF S REF MON Le MON Vr l PAR _ aN EE PAR y SYS FLT 4 SYS FLT 4 VA FWD REV W O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS Appuyez sur la touche Appuyez sur OK pour gauche droite pour acc der acc der V1 1 aux autres groupes READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF __ a REF __ an es MON be ba l MON Le Le LA PAR al PAR al al SYS FLT 4 SYS FLT 4 Y J FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS x Appuyez sur la touche bas pour acc der aux autres Appuyez sur OK pour d fauts actifs s lectionner un d faut et READY RUN STOP ALARM FAULT acc der son heure REF MON Li bd Acc dez au code de al Fa JA VY d faut C xx SYS FLT 4 sous code ld xx jours d xx hd z minutes M xx FWD REV O KEYPAD BUS Figure 57 Menu syst me et d faut OPTIONS VACON 86 8 4 7 1 D f
86. l aide d un conduc teur de protection branch a la borne de terre marqu e tant donn que le courant de contact d passe 3 5 mA CA pour la version triphas e confor m ment la norme EN61800 5 1 le convertisseur de fr quence doit disposer d une connexion fixe et tre pourvu d une borne suppl mentaire pour l installation d un deuxi me conducteur de protection de m me section que le conducteur de protection d origine Trois vis sont fournies pour le conducteur de mise la terre de protection ORIGINAL le DEU XI ME conducteur de protection et le conducteur de protection du MOTEUR le client peut choi sir la vis pour chacun d entre eux Voir Figure 1 pour l emplacement de ces trois vis dans les deux taille disponibles CAZROACK A S fisussensounsu gt fss 8 f
87. la Entr e analogique tension ou courant 3 GND Masse signal d E S 6 24Vout Tension aux 24V eS 7 DIN COM Commun entr es 1 CARERS AUN logiques I 8 DI1 Entr e logique 1 r giq C BLE BLANC 9 DI2 Entr e logique 2 T C BLEGRIS 10 DI3 Entr e logique 3 4 Al2 Entr e analogique tension ou courant 5 GND Masse signal d E S 13 DO1 Commun sortie logique 1 14 DI4 Entr e logique 4 15 DI5 Entr e logique 5 16 DI6 Entr e logique 6 18 AO1 Signal analogique sortie 20 DO1 Sortie logique 1 Fonction Description Couleurs du cable Borne Sortie de r f rence 10V Cable ROUGE 1 Potentiom tre Al1 C ble BLEU 2 Al1 C ble NOIR 3 Tension auxiliaire 24V C ble JAUNE 6 S lecteur Entr e logique DI1 C ble BLANC 8 Entr e logique DI2 C ble GRIS 9 Tableau 39 Description du branchement du panneau op rateur simple OPTIONS VACON 104 1 1 e Monter le capot en plastique sur le convertisseur de fr quence avec les vis et le cache prise IHM le processus d installation est termin Voir Figure 69 APR A RUN AFLT a Roy Figure 69 Monter le capot en plastique Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VA
88. la carte optionnelle 92 DISJOnCtEUr Me ence E S a maar trace aut deacon ea sn canter A re Atlantis en Start 96 ARE LUE Neat eR IO Oho at Naat a itil 0 T hehe Ot eee cd 97 Pann s operate msimnple sn e a a tn dt Nas tte 100 INSTALLATIONS ss Lean es E sels M an RS re se Mme er 101 Suppression s re de COUPLE ccceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeseeeseeeseeseeeeeeenees 106 Deseription generalen nanas Mandanda none lente 106 Avertissements iani CRT nd a N PET A ta te NT 107 Normes de T Malta EU te nn rm don 108 Principe de fonctionnement de la fonction STO 0 0 eeececccecceeeeeceeeeeeseeeeeeesentteeeeeeeees 109 Caract nistigues technique Senne n e a a aa A ae nn st mar cdacsts 110 Branche Ments yia ana eni tia ia ea lane na e a na a ana ie keea hiria Pieni 111 Niveau de s curit Cat 4 PL e SIL ns tule de Me ae re 112 Niveau de s curit Cat 3 PL e SIL net nt nee n nette de 114 Niveau de s curit Cat 2 PL d ESC nn nd nt ententes 114 Niveau de s curit Cat 1 PLc SIL seen ns are nr der 115 MIS GI SETAC LS anne eee ee E ee Du ah a tas ces du ner 116 VACON 2 9 6 1 Instructions g n rales de c blage isa nn nettement 116 9 6 2 Points v rifier pour la mise en SERVICE rhinite eendahntr haies 117 9 7 Param tres et recherche des d fauts dita peace tin shamans pddanaens tacdoastons 118 9 8 Entretien et diagnosties 2re ta etei i a laai i der ies 118 Service d assistance trouvez le service d assista
89. le contact sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contac ter le revendeur le plus proche 99 Erreur de carte optionnelle driver Contr ler le contact sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Erreur de configuration de la carte 100 optionnelle Tableau 34 Codes de d fauts et descriptions OPTIONS VACON 88 Code de d faut Intitul du d faut Sous code Origine possible Solution D faut syst me 101 Surcharge de la m moire tampon Modbus Contr ler l expiration des sp cifications Modbus Contr ler la longueur du c ble R duire le bruit ambiant Contr ler le d bit en bauds 104 Canal de la carte optionnelle plein Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 105 Erreur d attribution de m moire de la carte optionnelle Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 106 File d attente objet de la carte option nelle pleine
90. le convertisseur de fr quence et le fixer a l aide des vis e Raccorder les c bles du disjoncteur la borne de ligne Les c bles sont rac corder aux bornes L1 L2 et L3 Remarque e Pour version monophas e connecter le cable BLU c ble N et BROWN L e Fixer les cables avec un collier de serrage OC o1 IN IN OPTIONS VACON 98 2 y LE 5 Figure 64 Disjoncteur et c bles branch s exemple MU2 triphas 7 e Brancher le c ble de MASSE la borne appropri e voir le c ble jaune vert dans la Figure 64 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 99 OPTIONS Monter le capot en plastique sur le convertisseur de fr quence avec les vis et le cache prise IHM le processus d installation est termin Voir Figure 65 Figure 65 Monter le capot e
91. le r seau Dans ce cas le r seau est d di au Modbus Chaque message Modbus a la m me structure Il y a quatre l ments de base dans chaque message La s quence de ces l ments est la m me pour tous les messages de mani re a faciliter l analyse du contenu du message Modbus Une conversation est toujours commenc e par un Ma tre dans le r seau Modbus Un Modbus Maitre envoie un message et en fonction du contenu du message un Esclave agit et y r pond Il peut y avoir plusieurs Ma tres dans un r seau Modbus L adressage de l en t te du message est utilis pour d finir l appareillage devant r pondre un message Tous les autres n uds du r seau Modbus ignorent le message si le champ d adresse ne correspond pas leur adresse Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 55 MODULE DE COMMANDE 5 4 1 PROTOCOLE MODBUS RTU Interface RS 485 Mode de transfert de RS 485 MS TP half duplex donn es STP paire torsad e blind e type Type de c ble Belden 9841 ou similaire Connexions et Connecteur 2 5 mm communications Isolation lectrique Fonctionnel Modbus RTU Conform ment au Modicon Modbus Protocol Reference Guide 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 Debit en bauds 19 200 38 400 et 57 600 bauds Adresses 1 247 Tableau 24 Le convertisseur de fr quence VACON 20 X int gre Modbus en sta
92. les r seau et moteur respectent les exigences nonc es au paragraphe 4 1 1 V rifier que les c bles de commande soient situ s aussi loin que possible des c bles d alimentation voir paragraphe 4 4 V rifier que les blindages des c bles soient raccord s aux bornes de terre de pro tection marqu es V rifier les couples de serrage de toutes les bornes V rifier que les fils ne touchent pas les composants lectriques du convertisseur de fr quence V rifier que les communs des groupes d entr e logique soient raccord s au 24 V ou la terre du bornier d E S V rifier la qualit et la quantit d air de refroidissement V rifier l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence V rifier que tous les commandes Marche Arr t raccord es au bornier d E S soient en position Stop Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau V rifier le montage et l tat de tous les fusibles et des autres appareillages de protection MISE EN SERVICE VACON 60 6 2 MODIFICATION DE LA CLASSE CEM POUR R GIME IT La classe de protection CEM du convertisseur de fr quence Vacon 20 X peut tre modifi e de C2 C4 T Pour ce faire suivre les instructions ci dessous Avertissement N effectuer aucune modification lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau
93. les recommandations de c bles en fonction des diff rentes classes CEM Panneau op rateur if Commande P Modu le de pui ssance Figure 15 Sch ma de raccordement principal triphas MU3 uniquement Panneau op rateur Commande Modu le de pui ssance Figure 16 Sch ma de raccordement principal monophas Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 27 CABLAGE DE PUISSANCE Utiliser des c bles offrant une r sistance thermique adapt e aux exigences de l installation Les cables et les fusibles sont a dimensionner conform ment l intensit de SORTIE nominale du convertisseur de fr quence indiqu e sur la plaque signal tique Classes CEM Type de c ble Classe C1et C2 Classe C3 Classe C4 1 C ble r seau 1 1 C ble moteur 3 2 2 C ble de 4 4 4 commande Tableau 8 Types de c ble requis pour satisfaire les normes 1 C ble de puissance pour installation fixe et tension du r seau appropri e Blindage facultatif Mod le MCMK ou similaire recommand 2 C ble de puissance sym trique avec fil coaxial de protection et pour tension du r seau appropri e Mod le MCMK ou similaire recommand Voir Figure 17 3 C ble de puissance sym trique blindage faible imp dance compact et pour tension du r
94. n plastique OPTIONS VACON 100 8 7 PANNEAU OPERATEUR SIMPLE L objectif du panneau op rateur simple est de fournir une commande locale avec s lecteur de marche arr t et potentiom tre pour la r f rence de fr quence avec un disjoncteur pour d bran cher le convertisseur VACON 20 X du r seau lorsque par exemple des actions de service sont n cessaires Cette option peut tre mont e l avant du convertisseur de fr quence Voir Figure 66 Figure 66 Kit de rechange optionnel du panneau op rateur simple exemple MU2 triphas e Dimension Description et code Article Quantit Montage interrupteur principal 40A 1 MU2 QDSH kit d h NLT40 et panneau op rateur MU it de rechange ni has el optionnel Capot MU pour interrupteur principal 1 MO 60501208 vis MAX T4 vis M5x23 Montage interrupteur principal 40A 1 NLT40 et panneau op rateur MU MU2 QDSH kit de rechange es optionnel Capot MU pour interrupteur principal 1 monophas e 60501235 vie Mix vis M5x23 Montage interrupteur principal 40A 1 NLT40 et panneau op rateur MU3 QDSH kit de rechange MU3 optionnel Capot MU3 pour interrupteur principal 1 60501209 vis M4x14 2 vis M5x23 6 Tableau 37 Contenu du kit panneau op rateur simple Serv
95. nce Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 3 S CURIT VACON 4 1 S CURIT Ce manuel contient les mises en garde et les avertissements clairement signal s destin s pr server votre s curit personnelle et visant viter tout dommage involontaire au produit ou aux appareils branch s Lire attentivement les informations incluses dans les mises en garde et les avertissements VACON 20 X est un convertisseur de fr quence pour la commande des moteurs asyn chrones courant continu et des moteurs aimant permanent Le produit est concu pour tre install en lieu acc s limit et pour une utilisation g n rale Seul Le personnel form et qualifi autoris par Vacon peut installer utiliser et entretenir Le convertisseur de fr quence 1 1 SYMBOLES Les mises en gardes et Les avertissements sont signal s comme suit AN DANGER LECTRIQUE SURFACE CHAUDE A MISE EN GARDE G N RALE Tableau 1 Symboles de mise en garde 1 2 UNIT S Chaque dimension physique dans ce manuel utilise Les unit s internationales de syst me m trique autrement connu comme unit s SI Syst me international d unit s Aux fins de la cer tification UL de l quipement certains de ces dimensions sont accompagn s par leurs quivalents en unit s imp riales dimension SI valeur US valeur Facteur de d signation US physique conversion lon
96. ndard Le convertisseur de fr quence peut tre branch la carte bus de terrain RS485 sur les E S de base bornes A et B Voir Figure 40 ji oa 64 62 624 VAGON A e0202 oso SL SL EL SL CL ee 2 E S E
97. nier appareillage sur le bus la terminaison du bus doit tre connect e Localiser les interrupteurs situ s droite des bornes de commande voir Figure 38 et tourner l interrupteur SW4 sur la posi tion 0 Une polarisation est int gr e a la r sis tance de terminaison REMARQUE Lors de la planification du c blage n oublier pas de garder un loi gnement entre le c ble de la carte bus de terrain et le c ble moteur au moins gale 30 cm La terminaison du bus est tablir sur le premier et le dernier appareillage de la ligne de la carte bus de terrain IL est recommand que le premier appareillage sur le bus donc pourvu de terminaison soit l appareillage Ma tre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 57 MODULE DE COMMANDE MISE EN SERVICE VACON 58 6 MISE EN SERVICE Avant de proc der a la mise en service observer les consignes et les mises en garde sui vantes Les composants et les cartes lectroniques int gr s au convertisseur de fr quence VACON 20 X sauf les borniers d E S isol s galvaniquement sont sous tension lorsque l appareillage est raccord au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des bles sures graves voire mortelles Les bornes moteur U V Wet les bornes de r sistance de
98. ntretien sont a effectuer sur des pi ces lectriques du convertis seur de fr quence ou du moteur le convertisseur de fr quence doit tre totalement isol du r seau i e a l aide d un sectionneur ou interrupteur externe voir EN60204 1 section 5 3 Cette fonction de s curit correspond a un arr t incontr l conform ment la cat gorie d arr t 0 de la norme IEC 60204 1 La fonction STO n est pas conforme l inter ruption d urgence conform ment la norme IEC 60204 1 pas d isolation galvanique du r seau lorsque le moteur est arr t La fonction STO n est pas une pr vention contre le d marrage intempestif Pour sa tisfaire ces exigences des composants externes suppl mentaires sont requis conform ment aux normes relatives et aux exigences d application En cas d influences externes i e chute de charges suspendues des mesures sup pl mentaires i e freins m caniques peuvent s av rer n cessaires afin de pr venir tout danger PPP P gt o RP Be Ne pas utiliser la fonction en guise de commande pour d marrer ou arr ter le convertisseur de fr quence SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 108 9 3 NORMES DE REFERENCE La fonction STO est concue pour une utilisation conform ment aux normes suivantes Normes de r f rence IEC 61508 Parties 1 7 EN 61800 5 2 EN 62061 ISO 13849 1 EN 954 1 IEC 60204 1 Tableau 40 Normes de s
99. our r sistance de freinage disponibles en 2 Surtension e Hacheur de freinage d sactiv g P option Activer le r gulateur de surtension V rifier la tension d entr e e Pics de surtension lev s sur l alimentation e S quence de marche arr t trop rapide La mesure de l intensit a relev que la somme du courant de phase moteur 3 D faut terre n est pas gale z ro V rifier les c bles moteur et le moteur e D faut d isolation sur les c bles ou le moteur R armer le d faut et red marrer 84 Erreur crc de communication MPI En cas de r apparition du d faut contac ter le revendeur le plus proche L IHM re oit la surcharge de m moire Contr ler le c ble PC convertisseur 33 tampon Essayer de r duire le bruit ambiant Contr ler l expiration des sp cifications f Modbus 90 E NAE E AA la surchargeide Contr ler la longueur du c ble P R duire le bruit ambiant Contr ler le d bit en bauds Essayer de r duire le bruit ambiant 8 D faut syst me 93 Erreur d identification d alimentation Re Pere deraut iredemarrer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche R armer le d faut et red marrer 97 Erreur hors ligne MPI En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche R armer le d faut et red marrer 98 Erreur MPI driver En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Contr ler
100. plastique ou m tallique sont utilis s comme chemin de 7 roulement pour fils et cables en conformit avec le National Electrical Code e Pour le raccordement de conduites NPT sur les filets m triques d entr es de cables adaptateurs doivent tre utilis s Ces adaptateurs doivent 8 d abord tre reli s la plaque entr es de c ble en utilisant le couple de serrage appropri comme indiqu dans le Tableau 15 puis dans les tuy aux selon la r glementation UL Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 39 CABLAGE DE PUISSANCE e Pour MU trois adaptateurs NPT a m triques doivent tre utilis s le 9 num ro deux 1 2 M20 adaptateurs et num ro un 3 4 M25 adaptateur Voir le Tableau 16 pour plus de d tails 1 0 e Pour MU3 trois adaptateurs NPT m triques doivent tre utilis es 3 4 M25 adaptateurs Voir Le Tableau 16 pour plus de d tails Figure 26 Adaptateur NPT m trique 1 1 e Ruban teflon doit tre utilis pour s assurer que vous obtenez un joint tanche l eau sur les raccords e Commencez par nettoyer les filets males l extr mit du tuyau avec un chiffon propre e Placez l extr mit du ruban t flon sur le second fil et maintenez le en place avec une seule main e Enrouler du ruban dans la m me direction des fils e Maintenir la tension su
101. poulonMs Tableau 12 Dimensions des c bles et des fusibles pour VACON 20 x Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res de la Norme Internationale IEC60364 5 52 Les c bles doivent tre isol s en PVC utiliser uniquement des c bles blindage coaxial en cuivre Le nombre de cables en parall le maximum est de 9 Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTER TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise la terre consul ter le chapitre Mise la terre et protection contre les d fauts de terre de la norme Pour les facteurs de correction de chaque temp rature voir la Norme Internationale IEC60364 5 52 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 33 C BLAGE DE PUISSANCE 4 3 4 2 DIMENSIONS DES C BLES ET DES FUSIBLES AM RIQUE DU NORD Les fusibles recommand s sont de type classe T UL amp CSA La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu confor m ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et a leurs sp cifi cations Ne pas utiliser de fusibles de calibre diff rents que ceux recommand s ci dessous V rifier que le temps de r ponse des fusibles
102. r la bande et l enrouler plusieurs fois de travail de 1 2 l extr mit du tuyau NPT e Lorsque vous avez termin enveloppant le Teflon lisse l extr mit libre vers le bas dans les filets e Vissez l adaptateur NPT a m trique sur la plaque d entr e de cables en utilisant le couple de serrage appropri Voir le Tableau 16 pour plus de d tails e Visser les tuyaux NPT sur les adaptateurs Couple de serrage des adaptateurs NPT pour les entr es de cables de fils m triques Filetage male Filetage Taille m trique femelle NPT Couple de serrage Nm lbs in M20 1 2 2 0 17 7 MU2 M25 3 4 4 0 35 5 MU3 M25 3 4 4 0 35 5 Tableau 16 Couple de serrage des adaptateurs NPT pour les entr es de cables de fils m triques Le Vacon 20X dur est IP66 Type 4X Pour conserver cette note l utilisation d un conduit tanche est n cessaire si le conduit approuv n est pas utilis les pr tentions de ga rantie contre l eau sera annul e C BLAGE DE PUISSANCE VACON 40 Installation de cables 13 Passer les cables cable d alimentation c ble moteur le c ble de frein et les cables d E S travers les tuyaux et les adaptateurs installations UL ou par le presse toupe installations CEI et les entr es de c bles 14 Detacher le cable et les colliers de serrage 15 Brancher les c bles d nud s D nuder le blindage
103. rique Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 X est hors tension Au cours d un arr t en roue libre voir Manuel d application le moteur g n re toujours une tension vers le convertisseur de fr quence Par cons quent ne pas toucher les composants du convertisseur de fr quence avant l arr t d finitif du moteur Attendre que les voyants du panneau op rateur disparaissent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur le convertisseur de fr quence gt gt gt Pe S CURIT VACON 6 AVERTISSEMENTS EN Le convertisseur de fr quence VACON 20 X est concu pour les installations fixes uniquement Seuls les circuits DVC A Decisive Voltage Class A conform ment IEC 61800 5 1 peuvent tre branch s au module de commande Cette indication tend prot ger le convertisseur de fr quence et l application du client Vacon n est pas responsable des dommages directs ou r sultant de raccordements dangereux des circuits externes vers le convertisseur de fr quence Voir le paragraphe 1 6 pour plus de d tails N effectuer aucune mesure lorsque le convertisseur de fr quence est branch au r seau Le courant d
104. rmeture pour le connecteur IHM Fourni uniquement si le variateur est livr avec le clavier mont Figure 9 Connecteur STO R CEPTION VACON 20 2 4 1 ETIQUETTE ADHESIVE PRODUCT MODIFIED gt PRODUIT MODIFI gt gt Dans le petit sac plastique inclus dans la livraison on trouvera une tiquette adh sive argent e Product modified Produit modifi La fonction de cette tiquette est de notifier au person nel de service des modifications port es sur le convertisseur de fr quence Coller l tiquette sur le c t du convertisseur de fr quence afin d viter de la perdre En cas de modification ul t rieure du convertisseur de fr quence noter la modification sur l tiquette adh sive Product modified Figure 10 Etiquette adh sive Product modified Produit modifi 2 4 2 MISE AU REBUT Lorsque l appareil arrive la fin de son cycle de vie vous ne devez pas l liminer comme un encombrant classique Les composants principaux du produit peuvent tre recycl s mais certains doivent pour cela tre fragment s afin de s parer les diff rents mat riaux et composants qui doivent ensuite tre trait s comme des d chets sp cifiques d origine lectrique ou lectronique Afin de garantir un recyclage s r et respectueux de l environnement le produit peut tre pris en charge par un centre de recyclage adapt ou retourn au fabricant Conformez
105. roche sur www vacon com VACON 19 RECEPTION 2 3 DEBALLAGE ET MANUTENTION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE La masse du convertisseur de fr quence varie en fonction de la dimension du taille Noter la masse de chaque dimension de taille dans le Tableau 4 ci dessous MU3 6 0 13 2 Tableau 4 Masse du taille Les convertisseurs de fr quence VACON 20 X ont t soumis des essais et des contr les de qualit rigoureux en usine avant la livraison au client N anmoins suite au d ballage du pro duit v rifier que le produit n a pas t endommag pendant le transport et que le contenu de la livraison est complet Si le convertisseur de fr quence a t endommag pendant le trans port contacter le transporteur ou sa compagnie d assurance imm diatement apr s d ballage si aucune r serve n a t notifi e au droit de l emballage r ception de la livraison 2 4 ACCESSOIRES Apr s avoir extrait le convertisseur de fr quence de son emballage v rifier que la Livraison est compl te et que les accessoires suivants sont inclus l ment Quantit Utilit Connecteur du bornier STO 1 Six connecteur noir de broches voir Figure 9 pour utiliser la fonction STO Vis M3 5 x 8 TapTite 4 Vis de fixation des colliers pour les c bles de commande M1 3 fixation des c bles 2 Fixation des c bles de commande tiquette Product modified 1 Information sur les modifications Bouchon IHM 1 Bouchon de fe
106. stance suffisante des autres cables e viter les longs cheminements parall les des c bles moteur avec d autres c bles e Si les c bles moteur doivent suivre parall lement d autres c bles observer les dis tances minimales entre les c bles moteur et les autres c bles indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre les c bles ml Blindage m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 e Les distances indiqu es s appliquent galement aux distances entre les cables moteur et les c bles de signaux d autres syst mes e La longueur maximale des c bles moteur est 30m e Les c bles moteur doivent croiser les autres c bles un angle de 90 e Si l isolement des c bles doit tre mesur consulter le chapitre Mesure de la r sis tance d isolement des c bles et du moteur Proc der au raccordement des c bles en suivant les instructions ci dessous 1 D nuder les c bles moteur et r seau comme indiqu ci dessous Conducteur de terre Conducteur de terre Conducteur de terre SR eT N R E ao F e EN A1 C1 Blindage R SEAU R SEAU MOTEUR mono Figure 21 D nudage des c bles Taille Al B1 C1 D1 C2 D2 E MU2 8 8 8 20 36 20 Laisser aussi 1 Muz 7 8 8 20 36 20 court que pos phase sible MU3 8 8 8 20 36 20 Tableau
107. t contac Dysfonctionnement f ter le repr sentant Vacon le plus proche D faut de composant Fes R armer le d faut et red marrer Protection de l unit lors du d mar Be 27 Retour FEM En cas de r apparition du d faut contacter rage du moteur en rotation le revendeur le plus proche couple ne permet pas au convertisseur R armer le d faut et red marrer 30 D faut STO Pr a su En cas de r apparition du d faut contac de fr quence d tre configur comme pr t ter le revendeur le plus proche Tableau 34 Codes de d fauts et descriptions OPTIONS VACON 90 fates Origine possible Solution d faut dud faut code gine Pp Version d interface microprogramme Charger une application compatible 0 entre l application et la commande Contacter le repr sentant Vacon le plus incompatible proche 35 Application 1 Erreur flash du logiciel d application Recharger l application Charger une application compatible 2 Erreur en t te d application Contacter le repr sentant Vacon le plus proche V rifier la charge 41 Temp rature IGBT Temperature IGBT ARS He V rifier la taille du moteur l unit lt trop lev e f H ae Ex cuter l identification moteur Plage de signal s lectionn e 4 20 D faut 4mA Wa voir mangel d application V rifier la source du courant d intensit 50 Intensit inf rieure a 4 mA i RUE Entr e analogiqu
108. tation 2 208 240 V 4 380 480 V X Enveloppe IP66 Type 4X R CEPTION 2 2 CODIFICATION Les codes de type pour Vacon 20X famille d entra nement sont pr sent s dans le tableau sui vant Taille Codes Tension d alimentation 3AC 208 240V VACON 18 Description MU2 VACON0020 3L 0004 2 X 0 75 kW 1 0 HP drive VACON0020 3L 0005 2 X 1 1 kW 1 5 HP drive VACON0020 3L 0007 2 X 1 5 kW 2 0 HP drive MU3 VACON0020 3L 0011 2 X 2 2 kW 3 0 HP drive VACON0020 3L 0012 2 X VACON0020 3L 0017 2 X 3 0 kW 4 0 HP drive 4 0 kW 5 0 HP drive Tension d alimentation 1AC 208 240V MU2 VACON0020 1L 0004 2 X 0 75 kW 1 0 HP drive VACONO0020 1L 0005 2 X 1 1 kW 1 5 HP drive VACONO0020 1L 0007 2 X 1 5 kW 2 0 HP drive MU2 Tension d alimentation 3AC 380 480V VACON0020 3L 0003 4 X 0 75 kW 1 0 HP drive VACON0020 3L 0004 4 X 1 1 kW 1 5 HP drive VACON0020 3L 0005 4 X 1 5 kW 2 0 HP drive VACON0020 3L 0006 4 X 2 2 kW 3 0 HP drive VACON0020 3L 0008 4 X 3 0 kW 4 0 HP drive MU3 VACON0020 3L 0009 4 X 4 0 kW 5 0 HP drive VACON0020 3L 0012 4 X 9 9 kW 7 5 HP drive VACON0020 3L 0016 4 X 7 5 kW 10 0 HP drive Tableau 3 Codes pour Vacon 20 X Pour tous les d tails techniques voir le chapitre 7 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus p
109. tion de l appareillage peut tre externe ou pr lev e du convertisseur de fr quence tant que les caract ristiques nominales sp cifi es mentionn es pour la borne 6 sont conformes Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 109 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION STO Les fonctions STO telles que les principes techniques et les caract ristiques exemples de c blage et mise en service sont d crites dans ce chapitre La fonction STO du VACON 20 X intervient en supprimant la propagation des signaux de com mande vers le circuit de l inverseur Les deux entr es STO sont s par es et galvaniquement isol es S1 G1 S2 G2 enFigure 70 De plus une sortie isol e est disponible afin d am liorer les diagnostics de la fonction STO et d obtenir un meilleur niveau de s curit bornes F F Les valeurs assum es par la sortie d tat STO sont indiqu es dans le tableau suivant Entr es STO Conditions de Sortie d tat STO Couple sur fonctionnement l arbre moteur Le deux entrees Fonctionnement nor La sortie doit tre pr sent moteur sont aliment es Hal de OV ain raarehel 24V CC Alimentation retir e La sortie doit tre absent moteur ji Demande STO des deux entr es de 24V non aliment Les entr es STO ont D faillance de i Lyk j feck FES La sortie doit tre d sactiv moteur d
110. tisseur module de puissance La temp rature V rifier la temp rature ambiante de fr quence du dissipateur thermique est inf rieure 10 C V rifier la quantit et le flux corrects d air de refroidissement Temp rature relev e trop lev e sur le V rifier la pr sence ventuelle de pous Surchauffe dissipateur thermique ou la carte du si re sur le dissipateur thermique 14 convertisseur module de puissance La temp rature V rifier la temp rature ambiante de fr quence du dissipateur thermique est sup S assurer que la fr quence de d cou rieure 100 C page ne soit pas trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge moteur V rifier le moteur et la charge 4 Puissance moteur insuffisante contr 15 Calage moteur Le moteur a cal ler les param tres de protection contre le calage moteur Abaisser la charge du moteur Surchauffe En cas de surcharge moteur v rifier Les 16 Le moteur est surcharg moteur param tres types de la protection ther mique moteur V rifier la charge Contr ler le param 17 Sous charge moteur La charge moteur est insuffisante trage de la protection contre la sous charge a _ La puissance du convertisseur de fr Supervision de la charge du convertis ees aris 19 Surcharge de puissance quence est trop lev e r duire la seur de fr quence charge a a R armer le d faut et red marrer 25 Chien de garde p En cas de r apparition du d fau
111. ur IHM connecteur panneau op rateur 13 Bornes DC bus Tableau 18 Localisation des composants essentiels du module de commande Le connecteur IHM est seulement pour connecter le panneau op rateur et non pour comunication Ethernet O jooaaaol VAGON LS Qe as gee o wn a o 2 oeo Figure 31 Localisation des composants du module de commande du MU2 triphas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 45 MODULE DE COMMANDE VAGON
112. ur le convertisseur de fr quence Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 79 OPTIONS 8 1 2 PANNEAU OPERATEUR BOUTONS Gr ce au panneau op rateur il est possible de contr ler la vitesse du moteur de surveiller l tat du convertisseur de fr quence et de configurer ses param tres La section bouton du panneau op rateur est illustr e dans la figure suivante h a Changement de Retour en arri re dans le menu D filement du menu vers le haut source de Quitter le mode Edition Augmentation de la valeur commande R armement des d fauts par une longue pression Ne je D placement du curseur vers la gauche D placement du curseur vers la droite Touche Arr t D filement du menu vers le bas Touche Marche Diminution de la valeur Acc s au niveau l l ment actif Confirmation de la s lection Figure 51 Boutons du panneau op rateur OPTIONS VACON 80 8 2 PANNEAU OPERATEUR L cran du panneau op rateur indique d tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit les informations relatives la navigation dans les menus ainsi que l l ment affich Voyants Voyants tat Alarme D faut DONS ES PAS READY RUN STOP ALARM FAULT REF Voyants a MON Menus N PAR SYS FLT FWD REV 1 0 KEYPA
113. urs SW2 et SW3 Les entr es analogiques peuvent tre utilis es soit comme entr es de courant que comme en tr es de tension Le type de signal est s lectionn l aide de deux interrupteurs sur la carte de commande L interrupteur SW2 est associ l entr e analogique AIT En position 1 l entr e analogique AIT fonctionne en mode tension En position 0 l entr e analogique fonctionne en mode cou rant La position par d faut pour SW2 est 1 La plage de tension est 0 10V et le courant est 0 4 20 mA L interrupteur SW3 est associ l entr e analogique Al2 En position 1 l entr e analogique Al2 fonctionne en mode tension En position 0 l entr e analogique fonctionne en mode cou rant La position par d faut pour SW3 est 0 La plage de tension est 0 10V et le courant est 0 4 20 mA 5 3 7 3 Interrupteur SW4 L interrupteur SW4 est associ la connexion RS485 On l utilise pour la terminaison du bus La terminaison du bus est a tablir sur le premier et le dernier appareillage raccord s sur le r seau L interrupteur SW4 en position 0 signifie que la r sistance de terminaison est rac cord e et que la terminaison du bus a t effectu e Si le Vacon 20 X est le dernier appareillage du r seau cet interrupteur est a placer en position 0 La position par d faut pour SW4 est 0 MODULE DE COMMANDE VACON 54 5 4 RACCORDEMENT DE LA CARTE BUS DE TERRAIN

vacon® 20 x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

vacon&reg; 20 x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

vacon® 20 x