Bosch Security Systems
Contents
1. e Si le segment souhait ne se trouve pas dans la liste tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour passer la page suivante Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Lecture par recherche d alarme Appuyez sur la touche SEARCH pour acc der au menu Recherche e D placez le curseur sur l option PAR LISTE D ALARMES puis appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la recherche par alarme e D placez le curseur pour s lectionner l image d alarme que vous souhaitez visualiser e Si l image souhait e ne se trouve pas dans la liste tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour passer la page suivante Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture des images d alarme e L appareil commence par lire les images pr alarmes et s arr te la fin de la dur e de l alarme Lecture par recherche date heure Appuyez sur la touche SEARCH pour acc der au menu Recherche D placez le curseur sur l option PAR DATE ET HEURE puis appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la recherche par fichier D placez le curseur sur la valeur souhait e puis appuyez sur la touche ENTER Tournez le bouton rotatif pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyez sur ENTER D placez le curseur sur l option LANCER LA RECHERCHE ET LA LECTURE puis appuyez sur la touche ENTER La lecture commence partir de la date et de l heure d finies dans le menu FR 31 Si aucune image ne2. 25 30 IPS QUALIT six niveaux de qualit d enregistrement sont disponibles TR S BASSE 15 Ko BASSE 20 Ko DE BASE 25 Ko STANDARD 30 Ko HAUTE 35 Ko SUP RIEURE 40 Ko MULTIPLEXEUR s lectionne la connexion un multiplexeur ou une cam ra unique ACTIV l entr e vid o MUX MAIN MONITOR IN panneau arri re est reli e en boucle la sortie MONITOR OUT lorsque l appareil n est pas en mode MENU D SACTIV la sortie principale MONITOR OUT est toujours le connecteur VIDEO OUT VEXT offre deux modes d enregistrement acc l r 1 CHAMP 1 2 8 4 5 etc ou 2 CHAMPS de la m me cam ra 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 etc DISQUE SATUR ARR T lorsque le disque est satur l appareil interrompt l enregistrement R CRITURE lorsque le disque est satur l appareil crase les vid os enregistr es au d but du disque dur Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 4 44 Menu Enregistrement alarme MENU ENREGISTREMENT ALARME FONCTIONNEMENT ALARME ACTIV VITESSE 25 IPS ENREGISTREMENT QUALIT STANDARD ENREGISTREMENT TYPE ENTR E ALARME N O TYPE R INITIALISATION N O ALARME DUR E ALARME 10 S FONCTIONNEMENT PR ACTIV ALARME VITESSE 25 IPS ENREGISTREMENT MENU PRINCIPAL gt FONCTIONNEMENT ALARME ACTIV enregistre lorsqu une alarme se d clenche D SACTIV n enregistre pas lorsqu une alarme se d
3. 32 1 64 Lecture arri re au ralenti Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l image en cours de lecture e Tournez l anneau de s lection dans le sens anti horaire pour faire d filer les images au ralenti vers l arri re L afficheur indique la vitesse lt 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 Maintien de la vitesse affich e e Pour maintenir la vitesse affich e appuyez sur la touche ENTER puis rel chez l anneau de s lection Si vous tournez nouveau l anneau de s lection la vitesse normale ou 1 2x est r tablie D filement des images vers l avant et vers l arri re Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l image e Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour faire d filer les images une une vers l avant Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire our faire d filer les images une une vers l arri re P S Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 3 Tournez le bouton rotatif rapidement pour augmenter la vitesse 3 4 Lecture par recherche Lecture par recherche de segment Appuyez sur la touche SEARCH pour acc der au menu Recherche D placez le curseur sur l option PAR LISTE DE SEGMENTS puis appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la recherche par fichier __ D placez le curseur sur le segment que vous souhaitez visualiser Pr alarme enregistrement pr alarme Programmateur enregistrement programm
4. acc s diff rents L utilisateur SUPER peut visualiser des vid os enregistr es et en temps r el et g rer le fonctionnement de l enregistreur num rique Eazeo L utilisateur G N RAL peut visualiser des vid os enregistr es et en temps r el L utilisateur INVIT peut uniquement visualiser des vid os en temps r el Quatre utilisateurs maximum peuvent se connecter en m me temps en partageant un nom d utilisateur et un mot de passe FR 36 49 Menu Configuration syst me MENU CONFIGURATION SYST ME ACTIVER MOT DE NON PASSE MOT DE PASSE 555555 ENTR E VID O COMPOSITE LECTURE AVEC SON 1 ACTIV LECTURE AVEC SON 2 ACTIV FORMAT VITESSE PAR IPS SYST ME VID O PAL FORMATAGE DISQUE gt MISE NIVEAU gt SYST ME CHARGEMENT PARAM gt PAR D FAUT FORMATAGE CARTE CF gt MENU PRINCIPAL gt ACTIVER MOT DE PASSE OUI mot de passe n cessaire pour acc der au menu NON pas de mot de passe n cessaire pour acc der au menu MOT DE PASSE Lorsque l option ACTIVER MOT DE PASSE est d finie sur OUI l utilisateur doit saisir un mot de passe pour acc der au menu Le mot de passe compte six chiffres compris entre 1 et 5 Si vous avez activ la protection par mot de passe lorsque vous appuyez sur la touche MENU en mode temps r el ou sur la touche STOP en mode enregistrement le syst me vous invite saisir le mot de passe D s lors n oubliez pas de conserver votre mot de pa
5. copi e sur la carte CF POSITION FILIGRANE BAS le filigrane appara t en bas de l image HAUT le filigrane appara t en haut de l image 4 8 Menu R seau MENU R SEAU 192 168 010 005 255 255 255 000 000 000 000 000 ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE CONFIGURATION gt UTILISATEUR 1 CONFIGURATION gt UTILISATEUR 2 CONFIGURATION gt UTILISATEUR 3 MENU PRINCIPAL gt Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 4 ADRESSE IP introduisez l adresse IP de l appareil dans le syst me de r seau MASQUE SOUS R SEAU introduisez le masque de r seau de l appareil dans le syst me de r seau PASSERELLE introduisez l adresse de la passerelle de l appareil dans le syst me de r seau CONFIGURATION UTILISATEUR il est possible de d finir trois noms d utilisateur et trois mots de passe Chaque utilisateur dispose de son propre menu de configuration CONFIGURATION UTILISATEUR 1 NOM UTILISATEUR ADMIN _ _ MOT DE PASSE ADMIN _ _ UTILISATEUR NIVEAU UTILISATEUR SUPER MENU R SEAU gt MENU PRINCIPAL gt Lorsque vous connectez un PC l enregistreur num rique Eazeo via un r seau la fen tre de connexion de l enregistreur appara t sur l cran du PC Le menu de configuration utilisateur permet l administrateur de d finir le nom d utilisateur le mot de passe ainsi que le niveau d acc s Il existe trois niveaux d
6. enregistrement les images sont enregistr es sur le disque dur e Il est possible de r gler la vitesse et la qualit d enregistrement dans les menus Enregistrement normal et Enregistrement alarme Le message REC enregistrement appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche STOP pour interrompre l enregistrement La touche STOP fonctionne uniquement en mode enregistrement Lorsque le disque est satur l enregistreur num rique interrompt automatiquement l enregistrement ou crase les fichiers enregistr s au d but du disque dur selon les r glages effectu s dans le menu Enregistrement normal 3 2 Enregistrement des alarmes Lorsqu une alarme se d clenche l image affich e sur le moniteur est automatiquement enregistr e et ce jusqu la fin de la dur e de l alarme Les modes d enregistrement instantan et d enregistrement programm sont d sactiv s lorsqu une alarme est d clench e Si l appareil est d j en cours d enregistrement il n est pas possible de modifier la qualit d enregistrement pour enregistrer une alarme D finissez les options d enregistrement des alarmes dans le menu Enregistrement alarme 3 2 1 Enregistrement pr alarme Gr ce une m moire tampon pouvant contenir 220 images par exemple 9 s 25 IPS ou 220 s 1 IPS il est possible de capturer et d enregistrer des images juste avant qu une alarme ne se d clenche Le mode d enregistrement pr alarme ne s active que
7. ler l enregistreur num rique Eazeo distance Elle permet d effectuer les op rations principales Voici un descriptif des touches permettant de commander l enregistreur num rique Eazeo RECORD Appuyez sur cette touche pour commencer l enregistrement STOP Appuyez sur cette touche pour interrompre l enregistrement ou la lecture PLAY Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture SEARCH Cette touche permet d augmenter la vitesse par 2x 4x 8x 16x 32x 640x 2x etc REWIND En mode lecture appuyez sur cette touche pour commencer la lecture arri re la touche SEARCH permet Record Stop Play Search Rewind Step Rew Step Forw Forward Touches de commande de l enregistreur num rique Eazeo d augmenter la vitesse STEP REW Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire d filer les images une par une vers l arri re STEP FORW Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire d filer les images une par une vers l avant FORWARD En mode lecture arri re appuyez sur cette touche pour repasser au mode lecture avant la touche SEARCH permet d augmenter la vitesse Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 3 3 Fonctionnement 31 Enregistrement instantan Appuyez sur la touche REC pour commencer aussit t l
8. plus large et la borne de mise la terre sont toutes deux con ues pour assurer votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise que vous souhaitez utiliser demandez un lectricien de remplacer la prise 10 Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit ni pi tin ni comprim en particulier au niveau de la fiche de connexion de la prise de courant et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez exclusivement les fixations accessoires indiqu s par le fabricant 12 D branchez l appareil en cas d orage ou si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e 13 Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi Une r paration s impose lorsque l appareil a t endommag d t rioration du cordon d alimentation ou de la fiche infiltration de liquide introduction d objets exposition la pluie ou l humidit fonctionnement anormal chute etc 14 Avertissement Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ni l humidit Ne placez aucun objet contenant du liquide sur l appareil vases etc 15 Seuls le personnel qualifi et le personnel du service apr s vente sont autoris s d monter la partie arri re de l appareil A ration 16 Pour viter toute surchauffe de l appareil ne bouchez pas les orifices d a ration 17 Maintenez l appareil l cart des sources de chaleu
9. une par d finir la position de lecture une vers l avant STEP arri re fait d filer les images vid o une par 5 2 2 Ic nes du mode temps r el une vers l arri re Seules les ic nes des cam ras Cameras et de l affichage e PAUSE cliquez sur ce bouton pour figer l image des cam ras Camera view peuvent tre utilis es en vid o mode visualisation Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 5 FR 40 5 2 3 Ic nes de recherche Le syst me propose trois mani res de s lectionner les vid os visualiser e SEGMENT vid os s lectionn es par liste de segments e ALARM vid os s lectionn es par liste d alarmes DATE TIME vid os s lectionn es par date et heure Les l ments de la liste peuvent tre s lectionn s l aide de la souris Cliquez sur le bouton PLAY pour visualiser la vid o s lectionn e Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 6 6 Caract ristiques techniques 61 Interface RS 232 L enregistreur num rique Eazeo peut tre contr l par un ordinateur ou par un terminal via le connecteur standard RS 232 D Sub 9 broches Broche Broche Eazeo H TE 1 NC 1 NC 2 TXD b 2 RXD 3 RXD es 3 TXD 4 NC 4 DTR 5 GROUND mmm 5 GROUND 6 NC 6 DSR 7 NC 7 RTS 8 NC 8 CTS 9 5V 9 NC La trans
10. Chapitre 6 6 3 Caract ristiques techniques Vid o Format Entr e Sortie Compression R solution Affichage Audio Connexions Alarme Entr e Sortie Stockage Disque dur Enregistrement Mode Vitesse Lecture Vitesse Recherche PAL NTSC 1 entr e cam ra BNC 1 Vc c 75 Ohm 1 sortie vid o BNC pour moniteur principal 1 Vc c 75 Ohm M JPEG 720 x 576 PAL 720 x 484 NTSC plein cran en vue directe et relecture 2 entr es mono 1 6 Vc c 200 mV 10K 2 sorties mono 1 6 Vc c 200 mV 10K tension de commutation haute gt 2 Vcc tension de commutation basse lt 0 5 Vcc 1 sortie de relais tension de contact max 24 Vcc courant de commutation max 2Acc 160 Go Temps r el time lapse programm ou par v nement Max 25 images par seconde PAL Max 30 images par seconde NTSC Max 25 images par seconde PAL Max 30 images par seconde NTSC Par date heure par listes de segments ou d v nements alarmes G n ralit s FR 43 D tection de perte vid o Oui D tection de coupure d alimentation Oui Journal d alarmes Oui Interface utilisateur Pilot e par menus Configuration P riph rique d entr e utilisateur Par menus affich s l cran Commandes du panneau avant t l commande IR avec capteur raccord en option Exportation d imagesFente pour carte Compact Flash S curit Alimentation C
11. Copie en cours s affiche l cran e Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la copie e Une fois le fichier copi le message Op ration termin e et les donn es relatives au fichier s affichent l cran Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 3 FR 32 Les images copi es sont enregistr es en tant que vid o unique au format de fichier MOV 3 6 Verrouillage de s curit En mode enregistrement appuyez sur la touche REC pendant plus de 5 s pour verrouiller les touches du panneau avant Cette fonction n cessite la d finition d un mot de passe dans le menu Configuration syst me Si vous appuyez sur la touche STOP le syst me vous invite saisir le mot de passe Saisissez le mot de passe correct pour d verrouiller les touches Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 4 4 Configuration des menus Une fois le syst me raccord comme d crit pr c demment dans ce manuel e Mettez l appareil sous tension e L afficheur s allume si l alimentation est correcte Attendez quelques instants que le syst me se charge Appuyez sur la touche MENU pour acc der au MENU PRINCIPAL Le menu principal donne acc s plusieurs sous menus dans lesquels vous pouvez modifier des param tres Pour parcour
12. Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Table des mati res FR 21 Tt MESURES EIERE een 23 1 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ss 23 2 INTRODUCTIO N sees EEel 25 Ji een E dE 25 SC PANNEAU AVANT sn ren nn nn AE 26 28 PANNEAU ARRIER Entina nn a E E A A E OENES 2 8 1 Alimentation 2 3 2 Syst me d observation Eazeo 2 8 8 Connecteur s rie RS 232 ENEE EEEEEEE EEN 2 3 4 Connecteur pour capteur IR de la t l commande ss 28 2 3 5 Gonnecteur LAN ass nent ne ne ra nt ani nt nn ne 2 3 6 Connexions d alarme SS Me OB el A e 29 35 FONCTIONNEMENT e aa a un ma ann 30 8 1 ENREGISTREMENT INSTANTAN ces 30 3 2 ENREGISTREMENT DES ALARMES EE 30 3 2 1 Enregistrement pr alarme usines 30 S LECTURE NORMALE seess Se e a SE dE rt nt An 30 3 4 LECTURE PAR RECHERCHE EE 31 3 5 COPIE Sn nn Re A TR TR ane ane tee ane 31 8 5 1 Copie d une image fig e 20 31 3 5 2 Gopie d unfichi r Vid otests E 31 Sp V RROUILLAGE DE S CURIT ee 32 A CONFIGURATION DES MENUS ananas 33 4 1 MENU PRINCIPA D gereegelt ee 33 4 2 MENU HORLOGE LANGUE EE 33 4 3 MENU ENREGISTREMENT NORMAL mnnnnnnnnnnrrnnrnrnrnrrrrnreneneneneneenenenensnenensnenensnsnensnennnnee 33 4 4 MENU ENREGISTREMENT ALARME EE 34 4 5 MENU PROGRAMMATEUR EE 34 4 67 MENU SONNERIE 2220000 AA 35 4 7 MENU ARCHIVES a Sn ER En Re ea 35 E SOT RRE 35 49 MENU CONFIGURATION SYST ME nes 36 4 10 FEN TRE MOT DE PASSE nn 37 Bosch Security Systems 11 2003 Enreg
13. PAL et NTSC et permet de visualiser instantan ment les s quences enregistr es Il pr sente tous les avantages de l enregistrement num rique s installe facilement et fonctionne comme un magn toscope Gr ce sa technologie de compression hautement performante la qualit sup rieure et aux d tails des images enregistr es l enregistreur num rique Eazeo s int gre parfaitement au syst me d observation couleur Eazeo 21 Caract ristiques Images de qualit sup rieure Enregistrement d images pr alarme Enregistrement en mode time lapse et en temps r el Fr quence d actualisation jusqu 25 images au format PAL et 30 images au format NTSC e Recherche rapide par date heure par alarmes et par liste d enregistrements Lecture acc l r e ou au ralenti des s quences enregistr es des vitesses diff rentes e Affichage l cran du menu de configuration et du programmateur e Protection par mot de passe e Port de communication RS 232 e Syst me de compression d compression M JPEG int gr avec qualit r glable Enregistrement de s quences audio e Plusieurs vitesses d enregistrement en mode time lapse programm es e Possibilit de stockage de donn es sur une carte Compact Flash e T l commande Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 2 2 2 Panneau avant O REC Appuyez sur cette touche pour commencer l e
14. clenche VITESSE ENREGISTREMENT vitesse d enregistrement pendant la dur e de l alarme La vitesse d enregistrement maximale est de 25 30 IPS PAL NTSC La vitesse d enregistrement minimale est de 0 1 IPS QUALIT ENREGISTREMENT qualit d enregistrement lorsqu une alarme se d clenche TR S BASSE 15 Ko BASSE 20 Ko DE BASE 25 Ko STANDARD 30 Ko HAUTE 35 Ko SUP RIEURE 40 Ko TYPE ENTR E ALARME N O normalement ouvert F normalement ferm TYPE R INITIALISATION ALARME D normalement ouvert F normalement ferm DUR E ALARME les images d alarme sont enregistr es du d clenchement de l alarme la fin de la dur e de celle ci ou jusqu ce que l alarme soit r initialis e La dur e maximale est infinie et la dur e minimale est de 10 s FONCTIONNEMENT PR ALARME ACTIV enregistre les images pr c dant une alarme la vitesse d enregistrement pr alarme D SACTIV aucune image pr alarme n est enregistr e VITESSE ENREGISTREMENT vitesse d enregistrement avant le d clenchement d une alarme La vitesse d enregistrement maximale est de 25 30 IPS PAL NTSC La vitesse d enregistrement minimale est de 0 1 IPS FR 34 Remarque Lorsqu une alarme se d clenche et que l appareil est en mode veille ou en mode enregistrement normal la qualit d enregistrement correspond la qualit d finie dans le menu Enregistrement normal Lorsqu une alarme se d clenche et que l appa
15. correspond la date et l heure d finies l appareil commence automatiquement la lecture partir de l image la plus proche 3 5 Copie Ins rez une carte Compact Flash dans la fente pr vue cet effet sur le panneau avant Veillez ins rer la carte dans le bon sens Utilisez uniquement des cartes Compact Flash d une capacit de 16 Mo ou sup rieure 3 5 1 Copie d une image fig e e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l image e Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire ou anti horaire pour acc der l image souhait e e Appuyez sur la touche COPY pour passer en mode copie e Tournez le bouton rotatif pour s lectionner une image film e par la cam ra e Une fois l image affich e l cran appuyez de nouveau sur COPY Le message Copie en cours s affiche l cran Une fois le fichier copi le message Op ration termin e et les donn es relatives au fichier s affichent l cran e Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture Les images copi es sont enregistr es en tant qu image unique au format de fichier JPG 3 5 2 Copie d un fichier vid o e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Appuyez sur la touche COPY pour passer en mode copie e Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la cam ra souhait e e Une fois l image affich e l cran appuyez de nouveau sur COPY Le message
16. d exclamation signale la pr sence d instructions d utilisation et d entretien d pannage importantes dans la documentation qui accompagne l appareil l 1 Attention Pour viter tout risque d lectrocution n essayez pas de retirer le capot ou le panneau arri re Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 11 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez attentivement les instructions ci apr s 2 Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure 3 Conformez vous aux diff rents avertissements fournis 4 Suivez l ensemble de ces instructions 5 vitez d utiliser l appareil proximit d une source d humidit D Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec 7 N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 vitez d installer l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur une bouche d air chaud un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc FR 23 9 Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre La fiche polaris e se compose de deux broches dont l une est plus large que l autre La fiche de terre est form e de deux broches et d une borne de mise la terre La broche la
17. et 960 H Lorsque le FORMAT VITESSE est d fini PAR IPS la vitesse d enregistrement peut tre r gl e entre 0 1 et 30 IPS NTSC ou entre 0 1 et 25 IPS PAL Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 4 QUALIT six niveaux de qualit d enregistrement sont disponibles TR S BASSE 15 Ko BASSE 20 Ko DE BASE 25 Ko STANDARD 30 Ko HAUTE 35 Ko SUP RIEURE 40 Ko TAT R glez l tat sur ACTIV si vous souhaitez programmer l enregistrement R glez l tat sur D S si vous ne souhaitez pas programmer l enregistrement En mode d enregistrement programm l afficheur indique la date et l heure du programmateur ainsi que la vitesse d enregistrement sous T REC Il n est pas possible de changer le niveau de qualit lorsque l enregistrement est continu Par exemple Segment 1 08 30 17 00 Segment 2 17 00 23 59 Les segments 1 et 2 sont consid r s comme un enregistrement continu de 08 30 23 59 Si vous souhaitez d finir un autre niveau de qualit proc dez comme suit Segment 1 08 30 16 59 Segment 2 17 00 23 59 4 6 Menu Sonnerie MENU SONNERIE FONCTIONNEMENT ACTIVER SONNERIE ENTR E ALARME ACTIV ENTR E ACTIV ENREGISTREMENT DISQUE SATUR ACTIV PERTE VID O ACTIV PROGRAMMATEUR D SACTIV MENU PRINCIPAL gt FONCTIONNEMENT SONNERIE ACTIVER active la sonnerie D SACTIVER d sactive la son
18. ing out 2 2 G f Monitor Out Out 1 Power Audio S AC 100 240 Le eo Connecteur r seau Kean VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT l 100 240 Vac Vers le syst me d observation Eazeo Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 2 2 3 4 Connecteur pour capteur IR de la t l commande Si le capteur IR de la t l commande situ sur le panneau avant est occult lorsque l appareil est install dans une armoire par exemple raccordez le c ble d extension IR disponible en option au connecteur pr vu cet effet l arri re de l appareil Positionnez le capteur de mani re ce qu il soit dans le champ de la t l commande 2 3 5 Connecteur LAN Utilisez le connecteur LAN RJ 45 situ sur le panneau arri re pour raccorder l appareil un r seau 2 3 6 Connexions d alarme Dans le menu Enregistrement alarme les entr es ALM IN et ALM RST peuvent tre r gl es sur normalement ouvert N O ou normalement ferm NF GND Mise la terre ALM IN Appliquez un signal sur cette broche pour commencer l enregistrement des alarmes ALM RST Appliquez un signal sur cette broche pour interrompre l enregistrement des alarmes REC Appliquez un signal d enregistrement externe niveau haut su
19. ir les sous menus tournez le bouton rotatif dans le sens horaire ou anti horaire Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un sous menu Une fois le sous menu affich tournez le bouton rotatif pour parcourir les diff rentes options et valeurs et appuyez sur la touche ENTER pour effectuer une s lection Pour revenir au menu principal placez vous sur l option MENU PRINCIPAL la fin du sous menu puis appuyez sur la touche ENTER 41 Menu principal MENU PRINCIPAL HORLOGE LANGUE ENREGISTREMENT NORMAL ENREGISTREMENT ALARME PROGRAMMATEUR SONNERIE ARCHIVES R SEAU CONFIGURATION SYST ME NNN NNN MM 4 2 Menu Horloge langue MENU HORLOGE LANGUE DATE 24 04 2002 HEURE 13 01 02 FORMAT DATE JJ3 MM AAAA LANGUE MENU FRAN AIS MENU PRINCIPAL gt FR 33 DATE ann e 2000 2099 mois 01 12 jour 01 31 HEURE heures 00 23 minutes 00 59 secondes 00 59 FORMAT DATE d finit l ordre d affichage de l ann e AAAA du mois MM et du jour JJ LANGUE MENU anglais allemand fran ais espagnol italien portugais n erlandais ou polonais MENU PRINCIPAL revient au menu principal 4 3 Menu Enregistrement normal MENU ENREGISTREMENT NORMAL VITESSE 10 IPS ENREGISTREMENT QUALIT STANDARD ENREGISTREMENT MULTIPLEXEUR ACTIV VEXT 1 CHAMP DISQUE SATUR R CRITURE MENU PRINCIPAL gt VITESSE d finit la vitesse d enregistrement de 0 1
20. istreur num rique Eazeo Manuel d installation Table des mati res FR 22 5 VISUALISATION PAR INTERNET INTRANET seen 38 5 1 CONNEXION Re SR ea e Saad Conde dl L 38 52 M CRAN PRINCIPA EE 5 2 1 Ic nes du mode lect re a ege Ee aaa a a Naaa raa a tn Alan dia EES e 5 2 2 Ic nes du mode temps r el D EE telale cwe Eae has anne he AE AE aan dde dede de st ad 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sn 41 6 1 INTERFACE RS 232 eneen a a a a A 41 6 1 1 Protocole de contr le RS 282 aaa aa ia 41 6 2 DUR E D ENREGISTREMENT nn 42 6 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nes 43 Messages affich s Il A REC BASIC HIGH LOW LOWER MENU PAUSE P END PLAY P END P RPT REC SRCH STDRD SUPER SYSLD TREC Pause Enregistrement alarme Qualit de base Qualit haute Qualit basse Qualit tr s basse Menu Pause Fin pause Lecture Fin lecture Lecture continue Enregistrement Recherche Qualit standard Qualit sup rieure Chargement du syst me Enregistrement programm Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 1 1 MESURES DE S CURIT ER Danger Un triangle quilat ral comportant un clair extr mit fl ch e signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e de puissance suffisante pour provoquer une lectrocution Avertissement Un triangle quilat ral comportant un point
21. mbin la touche ENTER il permet de d finir des valeurs du menu ENTER Appuyez sur cette touche pour confirmer une s lection ou la modification d une valeur MENU Appuyez sur cette touche pour afficher ou quitter le menu de configuration Capteur IR de la t l commande Afficheur cristaux liquides En mode veille il affiche la date et l heure ainsi que la qualit et la vitesse d enregistrement normal En mode enregistrement il affiche la date et l heure le message REC ainsi que la vitesse d enregistrement courante En mode lecture il affiche la date et l heure de lecture le message PLAY et la vitesse de lecture courante Pour plus d informations sur les messages affich s reportez vous la liste d abr viations figurant au d but du pr sent manuel ALARM le voyant s allume lorsqu une alarme est d clench e STOP PLAY PAUSE ONOHO Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 2 FR 27 LAN je voyant s allume en cas de connexion au 2 3 2 Syst me d observation Eazeo r seau Le c ble fourni permet de connecter les signaux audio x 1 31 A Fente pour carte Compact Flash elle permet et vid o du syst me d observation Eazeo l enregistreur d ins rer une carte Compact Flash Appuyez sur le num rique Eazeo bouton noir situ c t de la fente pour extraire la Remarque ca
22. mission est r gl e sur un d bit de 9 600 bauds 8 bits de donn es 1 bit de d part 1 bit d arr t et pas de bit de parit 6 1 1 Protocole de contr le RS 232 L appareil peut tre contr l par un ordinateur ou un terminal gr ce l envoi de commandes ASCII via le connecteur RS 232 Ces commandes ASCII commencent par K ou k Les trente commandes ASCII correspondent aux 30 touches du panneau avant de l appareil Ces 30 commandes ASCII figurent dans le tableau ci dessous FR 41 CODE FONCTION Touches du ASCII panneau avant KOL Commencer REC l enregistrement KO3 Interrompre STOP l enregistrement et la lecture K04 Lecture PLAY K05 Figer l image PAUSE pendant la lecture KO6 Lecture par SEARCH recherche KOO Copier l image sur COPY la carte CF KO2 Affichage l cran DISPLAY KO7 Confirmer la ENTER s lection KO8 Acc der au menu MENU Configuration K0O9 Lecture arri re lt lt 1 640 X K15 rapide 1 2 1 64 K16 Lecture avant gt gt 1 640 X K22 rapide 1 2 1 64 K23 D filement de Bouton l image fig e vers rotatif sens l arri re anti horaire K24 D fi lement de Bouton l image fig e vers rotatif sens l avant horaire Bosch Security Systems 11 2003 6 2 Dur e d enregistrement Vous trouverez ci dessous les dur es d enregistrement approximatives pour un disque dur de 160 Go PAL Vitesse Vi
23. nerie Remarque en mode enregistrement ou lecture appuyez sur la touche ENTER pour activer ou d sactiver la sonnerie ENTR E ALARME ACTIV la sonnerie retentit lorsque l alarme se d clenche ENTR E ENREGISTREMENT ACTIV la sonnerie retentit lorsque le signal RECORD IN est appliqu la borne RECORD IN DISQUE SATUR ACTIV la sonnerie retentit lorsque le disque arrive saturation 99 7 PERTE VID O ACTIV la sonnerie retentit lorsque l appareil perd le signal vid o FR 35 PROGRAMMATEUR ACTIV la sonnerie retentit lorsqu un enregistrement programm est lanc 4 7 Menu Archives MENU ARCHIVES TAILLE IMAGE 720 Xx 576 HORODATEUR ACTIV POSITION HORODATEUR BAS FILIGRANE ACTIV POSITION FILIGRANE BAS MENU PRINCIPAL gt TAILLE IMAGE d finit la taille de l image copier sur la carte CF Grande taille 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Petite taille 352 x 288 PAL 352 x 240 NTSC HORODATEUR ACTIV l horodateur appara t sur l image lorsqu elle est copi e sur la carte CF D SACTIV l horodateur n appara t pas sur l image lorsqu elle est copi e sur la carte CF POSITION HORODATEUR BAS l horodateur appara t en bas de l image HAUT l horodateur appara t en haut de l image FILIGRANE ACTIV le filigrane appara t sur l image lorsqu elle est copi e sur la carte CF D SACTIV le filigrane n appara t pas sur l image lorsqu elle est
24. nregistrement le voyant rouge de la touche s allume lorsque l appareil est en cours d enregistrement OSD Appuyez sur cette touche pour afficher l heure et la date ainsi que le taux d utilisation du disque Appuyez une deuxi me fois sur OSD pour afficher la taille du disque la position d enregistrement la position de lecture et la qualit d enregistrement Appuyez une troisi me fois sur OSD pour d sactiver l affichage l cran STOP Appuyez sur cette touche pour interrompre l enregistrement ou la lecture PLAY Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture PAUSE Appuyez sur cette touche pour figer l image pendant la lecture Q SEARCH Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Recherche Anneau de s lection En mode lecture tournez l anneau de s lection dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de lecture avant ou arri re et dans le sens anti horaire pour la r duire En mode pause tournez l anneau de s lection pour faire d filer les images lentement vers l avant ou vers l arri re Ge 6 oe FR 26 Bouton rotatif En mode lecture tournez le bouton rotatif pour s lectionner la vitesse de lecture En mode pause tournez le bouton rotatif pour faire d filer les images une par une vers l avant ou vers l arri re En mode menu tournez le bouton rotatif pour vous d placer dans les pages du menu ou pour s lectionner des valeurs Co
25. onsommation Programmateur Connexion r seau Connexion de contr le int gr e Protection par mot de passe 100 240 Vcc 50 60 Hz lt 40 W Hebdomadaire horloge temps r el int gr e 10Base T TCP IP via Ethernet connecteur RJ 45 connecteur RS 232 D Sub 9 broches Caract ristiques m caniques Poids environ 5 5 kg 11 5 livres Dimensions I x H x P 346 x 88 x 269 mm 13 6 x 3 5 x 10 5 pouces Temp rature ambiante Fonctionnement Homologations S curit Europe tats Unis Australie 0 C 50 C 32 F 129 F EN60950 UL60950 UL et cUL C Tick Compatibilit lectromagn tique Europe tats Unis Australie EN55022 Classe B EN50130 4 FCC section 15 classe B AS NZS 3548 Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable En cas de probl me contactez votre revendeur Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 6 FR 44 Bosch Security Systems 11 2003
26. r 18 N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou une unit similaire Nettoyage 19 Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 1 FR 24 Mise au rebut 20 Cet appareil contient une pile vitez de jeter cette pile avec les ordures habituelles La pile est situ e dans le bo tier de l appareil Remarque Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 2 FR 25 2 Introduction La technologie d enregistrement et de lecture avanc e de l enregistreur num rique Eazeo vient compl ter le syst me d observation couleur Eazeo Cet enregistreur num rique offre des capacit s d enregistrement sans interruption en mode temps r el ou en mode time lapse pendant une semaine ou davantage Gr ce ce syst me il n est plus n cessaire de manipuler ou de stocker des cassettes vid o ni de proc der des entretiens fr quents et co teux comme c tait le cas avec les magn toscopes L enregistreur num rique Eazeo peut atteindre des vitesses d enregistrement de 25 30 images par seconde aux formats
27. r cette broche pour commencer l enregistrement Si le signal passe au niveau bas l enregistrement s arr te NC1 NC2 Aucune connexion Signal tension de commutation haute gt 2 Nee tension de commutation basse lt 0 5 Vcc tension d entr e max 12 Vcc ALM IN ALM RST ALM NC ALM NO ALM CO DISKFULL 2 gt Sa 2 a g SZ z grat Sorties d alarme De Va 0 o 5 2 2 ES 2 6 6 HHAHPFE Entr es d alarme FR 28 Parmi les signaux de sortie d alarme citons GND ALM NC ALM NO ALM COM VEXT DISKFULL NC3 NC4 Mise la terre Lorsqu une alarme se d clenche la connexion entre cette broche et la broche ALM COM est ouverte Le reste du temps elle est ferm e Lorsqu une alarme se d clenche la connexion entre cette broche et la broche ALM COM est ferm e Le reste du temps elle est ouverte Contact commun d alarme Signal de synchronisation pour multiplexeur Tension de sortie 5 Vcc Courant de sortie 100 mA Signal de sortie d alarme en cas de disque satur Tension de sortie 5 Vcc Courant de sortie 100 mA Pas de connexions tension de contact max 24 Vcc courant de commutation max 2 A cc Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 2 2 4 T l commande FR 29 Gr ce la t l commande vous pouvez facilement contr
28. reil est en mode enregistrement programm la qualit d enregistrement correspond la qualit d finie dans le menu Programmateur 4 5 Menu Programmateur Il est possible d enregistrer automatiquement l image affich e sur le moniteur en d finissant le d but et la fin de l enregistrement dans le MENU PROGRAMMATEUR L appareil peut programmer jusqu 15 enregistrements sur un jour ou sur plusieurs jours d une semaine Placez le curseur sur le jour de votre choix puis appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection JOUR D BUT FIN VITESSE QUALIT TAT DIM 00 00 00 00 002 H STANDARD D S LUN 00 00 00 00 002 H STANDARD D S SEM 00 00 00 00 002 H STANDARD D S WEND 00 00 00 00 002 H STANDARD D S QUOT 00 00 00 00 002 H STANDARD D S LUN 00 00 00 00 002 H STANDARD D S MAR 00 00 00 00 002 H STANDARD D S VEN 00 00 00 00 002 H STANDARD D S JEU 00 00 00 00 002 H STANDARD D S MER 00 00 00 00 002 H STANDARD D S SAM 00 00 00 00 002 H STANDARD D S DIM 00 00 00 00 002 H STANDARD D S MENU PRINCIPAL gt JOUR le ou les jour s o l enregistrement est programm QUOT tous les jours SEM lundi vendredi WEND samedi et dimanche Diff rents jours de la semaine D BUT heure de d but de l enregistrement programm FIN heure de fin de l enregistrement programm VITESSE lorsque le FORMAT VITESSE est d fini PAR HEURE la vitesse d enregistrement peut tre r gl e entre 4 H NTSC ou 6 H PAL
29. rte Au cours de cette proc dure tous les c bles de sortie COPY Appuyez sur cette touche pour copier une OUT doivent tre raccord s aux connecteurs d entr e image fig e ou une s quence vid o sur une carte IN Compact Flash P e Raccordez le c ble VIDEO IN au connecteur BNC Monitor Out l arri re de l appareil e __ Raccordez le c ble VIDEO OUT au connecteur BNC Video In l arri re de l appareil e __ Raccordez le c ble AUDIO IN au connecteur Audio Out 1 l arri re de l appareil dessous Les autres connecteurs sont d di s vue j Sg e __ Raccordez le c ble AUDIO OUT au connecteur l utilisation de l appareil dans d autres applications 2 3 Panneau arri re Pour connecter l appareil un syst me d observation Eazeo utilisez uniquement les connecteurs d crits ci Audio In 1 l arri re de l appareil e Pour synchroniser la commutation avec un 2 3 1 Alimentation Branchez le c ble d alimentation sur la prise du panneau arri re de l appareil Utilisez l interrupteur pour allumer et steindre Fappareil 2 3 3 Connecteur s rie RS 232 Raccordez le connecteur D Sub 9 broches au port RS 232 si vous souhaitez contr ler l appareil distance multiplexeur raccordez le c ble unifilaire au connecteur VEXT l arri re de l appareil Connecteur pour Interrupteur Connecteur Capteur IR de la RS 232 t l commande Mux main Video RS 232 Remote Control Monitor In ee in Loop
30. si l appareil n est pas en cours d enregistrement juste avant le d clenchement de l alarme S il est d j en cours d enregistrement la qualit de l enregistrement pr alarme est identique celle d finie pour l enregistrement en cours Si l appareil n est pas en cours d enregistrement avant le d clenchement de l alarme la qualit de l enregistrement pr alarme sera identique la qualit d enregistrement normal FR 30 3 3 Lecture normale Lecture e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture des s quences vid o ou audio enregistr es partir du dernier segment e Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture Avance rapide e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Tournez l anneau de s lection dans le sens horaire pour faire d filer les images rapidement L afficheur indique la vitesse vitesse de lecture normale 2x 4x 8x 16x 32x 640x Lecture arri re e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Tournez l anneau de s lection dans le sens anti horaire pour faire d filer les images rapidement vers l arri re L afficheur indique la vitesse vitesse de lecture normale 2x 4x 8x 16x 32x 640x Lecture au ralenti e Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l image en cours de lecture e Tournez l anneau de s lection dans le sens horaire pour faire d filer les images au ralenti L afficheur indique la vitesse gt 1 2 1 4 1 8 1 16 1
31. sse port e de main ENTR E VID O COMPOSITE d finit l entr e vid o sur le connecteur BNC r glage pour le syst me Eazeo S VID O d finit l entr e S Vid o sur le connecteur S VID O LECTURE AVEC SON 1 LECTURE AVEC SON 2 ACTIV D SACTIV lecture avec ou sans son Les s quences audio ne peuvent tre enregistr es et lues qu en mode temps r el une vitesse minimale de 1 IPS la vitesse de lecture doit tre la m me que la vitesse d enregistrement FORMAT VITESSE d finit la vitesse d enregistrement par IPS images par seconde ou par heure SYST ME VID O s lectionne le syst me vid o NTSC ou PAL le syst me doit tre r initialis pour changer de syst me FORMATAGE DISQUE Appuyez sur la touche ENTER pour effacer les donn es enregistr es sur le disque dur Une bo te de dialogue de confirmation s affiche l cran S lectionnez OUI ou NON puis appuyez sur ENTER Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 4 FR 37 MISE NIVEAU SYST ME Appuyez sur la touche ENTER pour mettre niveau le syst me OUI Copiez le fichier de mise niveau sur la carte Compact Flash puis ins rez la carte dans la fente pr vue cet effet Appuyez sur ENTER pour mettre niveau le syst me Une fois le syst me mis niveau n oubliez pas de le r initialiser CHARGEMENT PARAM PAR D FAUT Appuyez sur la touche ENTER po
32. tesse d enregistrement d enregistrement Qualit d image IPS heures Tr s basse Basse De base Standard Haute Sup rieur 25 6 119 89 71 59 51 44 16 18 185 139 111 93 79 69 10 30 296 222 178 148 127 111 5 48 593 444 356 296 254 222 2 72 1 481 1111 889 741 635 556 1 5 120 1975 1481 1185 988 847 741 1 0 168 2 963 2 222 1778 1481 1270 1111 0 5 240 5 926 4 444 3 556 2 963 2 540 2 222 0 2 480 14 815 11111 8 889 7 407 6 349 5 556 Wb 960 29 630 22 222 17 778 14 815 12 698 11111 Taille de fichier moyenne 15 Ko 20 Ko 25 Ko 30 Ko 35 Ko 40 Ko NTSC Vitesse Vitesse d enregistrement d enregistrement Qualit d image IPS heures Tr s basse Basse De base Standard Haute Sup rieur 30 6 99 74 59 49 42 37 20 18 148 111 89 74 63 56 10 30 296 222 178 148 127 111 5 48 593 444 356 296 254 222 2 72 1481 1111 889 741 635 556 1 5 120 1975 1481 1185 988 847 741 1 0 168 2 963 2 222 1778 1481 1270 1111 0 5 240 5 926 4 444 3 556 2 963 2 540 2 222 0 2 480 14 815 11111 8 889 7 407 6 349 5 556 ox 960 29 630 22 222 17 778 14 815 12 698 11111 Taille de fichier moyenne 15 Ko 20 Ko 25 Ko 30 Ko 35 Ko 40 Ko R f rence 24 h 1 jour 168 h 1 semaine 720 h 1 mois 8760h 1an Estimation effectu e avec des images types et un niveau de bruit faible Tr s basse 15 Ko Basse 20 Ko De base 25 Ko Standard 30 Ko Haute 35 Ko Sup rieure 40 Ko Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation
33. ur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 5 FR 39 5 2 Ecran principal Les ic nes situ es droite de l cran permettent de Les trois ic nes situ es au bas de l cran permettent de s lectionner les cam ras et de choisir leur mode passer en mode temps r el en mode lecture ou de se d affichage l cran Les commandes de lecture se d connecter Des informations concernant l tat du trouvent galement droite de l cran La fonction syst me s affichent galement au bas de l cran SEARCH recherche permet de s lectionner une notamment l tat actuel du syst me la date et l heure s quence visualiser Une ic ne gris e signifie que la fonction en question n est pas disponible dans le mode utilis ha prp ta choper rost in rei Explorer Kl LAN Em EE Casen ACT LA It Gm ZEIL E St A0 ZEIL E SEE ZPHMILIE L CS1 10 5 2 1 Ic nes du mode lecture e CONTROL cliquez sur ce bouton pour passer en e STOP cliquez sur ce bouton pour interrompre la mode t l commande uniquement pour les lecture des vid os l cran utilisateurs SUPER Vous pouvez pr sent lancer et PLAY lance la lecture des vid os l cran interrompre la lecture ou l enregistrement distance REV PLAY lance la lecture des vid os vers e PLAYBACK SPEED r gle la vitesse de lecture l arri re e SEARCH fonction de recherche permettant de STEP avant fait d filer les images vid o
34. ur r tablir les param tres par d faut OUI Une bo te de dialogue de confirmation s affiche l cran S lectionnez OUI ou NON puis appuyez sur ENTER FORMATAGE CARTE CF OUI le syst me proc de au formatage de la carte Compact Flash NON le syst me ne proc de pas au formatage de la carte Compact Flash 410 Fen tre Mot de passe Si vous avez activ la protection par mot de passe une fen tre MOT DE PASSE s affiche l cran lorsque vous essayez d acc der un menu ou d interrompre l enregistrement Saisissez le mot de passe l aide des touches suivantes REC 1 OSD 2 STOP 3 PLAY 4 PAUSE 5 Bosch Security Systems 11 2003 Enregistreur num rique Eazeo Manuel d installation Chapitre 5 FR 38 5 Visualisation par Internet Intranet 51 Connexion D marrez votre navigateur Web et saisissez l adresse IP r seau par exemple http 192 168 10 5 Cette adresse IP doit correspondre l adresse d finie dans le menu R SEAU de l enregistreur num rique Eazeo La fen tre de connexion de l enregistreur num rique Eazeo s affiche l cran Vous devez y introduire le nom d utilisateur et le mot de passe d finis dans le menu R SEAU de l enregistreur num rique Eazeo par d faut tapez ADMIN comme nom d utilisateur et ADMIN comme mot de passe puis cliquez sur SUBMIT pour entrer dans le syst me Baci wee Dans KE 100 Bosch Security Systems 11 2003 Enregistre
Download Pdf Manuals
Related Search