Home

ChemStation Agilent pour systèmes CPL et EC

1. La r duction de la fr quence de l horloge interne et le ralentissement du fonc tionnement du disque dur peuvent rendre le PC incapable de piloter correcte ment les instruments et de g rer l acquisition des donn es en temps r el Cela entra ne g n ralement la saturation des tampons internes des instruments soit une perte de donn es Agilent Technologies recommande de d sactiver cette fonction pour les syst mes utilis s pour la commande en ligne d instru ments d analyse Nombre d instruments pris en charge Le nombre maximum d instruments pouvant tre configur s sur un PC Chem Station Agilent est de quatre Chaque instrument peut comprendre plusieurs Installation de la ChemStation pour CPL et EC 13 1 14 Introduction modules notamment des modules CPL Agilent s rie 1100 1200 En ce qui concerne les configurations et les compl ments logiciels sp cifiques le nom bre maximum d instruments pris en charge est indiqu dans le Tableau 2 page 14 Le retraitement interactif des donn es est d conseill pendant l acquisition de donn es sur des configurations trois ou quatre instruments Tableau 2 Nombre maximal d instruments Description Nombre maximal d instruments Module de gestion de base de donn es ChemStore C S 3 2 modules capables d acqu rir des spectres en temps r el DAD ou 2 FLD CPL SM Agilent 1 Le nombre maximum de modules d instruments connect s la ChemStation Agilent est
2. S lectionnez la taille d cran initiale pour d finir le mode d ouverture du programme Cliquez sur 0K pour continuer Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Configuration de la ChemStation Agilent pour syst mes d interface A N 35900E 6 S lectionnez le Interface Type puis saisissez l IP Address ou le Host Name Instrument 4 Device Configuration Instrument 4 Device Configuration 35900 Interface 35900 Interface Interface Type Lan P x F Channel A IPAddress 10 1 1 105 I Channel B HostName 35900 _HOST I Channel 8 Sampler Sampler No Sampler Configured Change i Sampler Configured Change El Stant op Extemal Start Stop Devices start 35900 Devices start 35900 and 35900 starts devices _Change z 35900 starts devices L Change E Er e 35900 Buttons Start Manual Ini from 35900 ct Start Manual Inj from 35300 CH Stop Manual In from 35900 _Change Stop Manual Inj from 35900 _Change Define Events Define ER Number of defined events 16 Change SEE 16 RE CIN ES A 7 Pour la collecte de signaux par la ChemStation Agilent s lectionnez les voies utiliser L exemple pr c dent illustre une configuration une seule voie A Pour plus d informations consultez votre Manuel utilisateur 35900E 8 Pour le contr le d un chantillonneur cliquez sur Change dans le groupe Sampler Dans la bo te
3. Utilisation des fins de recherche uniquement Installation de la ChemStation pour CPL et EC Contenu de ce guide Contenu de ce guide Ce guide vous explique comment installer le logiciel ChemStation pour les instruments CPL et EC comment ajouter d autres instruments comment configurer votre syst me analytique et comment v rifier que l installation et la configuration sont compl tes et correctes 1 Introduction Ce chapitre pr sente le logiciel ChemStation et pr cise la configuration mat rielle et logicielle requise 2 Pr paration de l installation Ce chapitre pr sente la proc dure suivre pour pr parer l installation de la ChemStation Agilent 3 Installation de la ChemStation Agilent Ce chapitre d crit les proc dures d taill es d installation de la ChemStation Agilent d ajout d instruments de mise niveau ou de d sinstallation du logi ciel 4 Configuration des instruments Ce chapitre explique comment utiliser l diteur de configuration pour configu rer vos instruments pour la ChemStation Agilent 5 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent Ce chapitre d crit l utilisation de l utilitaire de qualification d installation de la ChemStation Agilent pour valider la bonne installation et les performances d utilisation de la ChemStation Agilent sur votre PC Elle explique galement comment commencer utiliser la ChemStation Agilent une fois l installation valid e 6 D pannage C
4. Accessoire de sortie A 01 00 PCS nombre d instruments Oui supprime multi signaux G1979A ADDONS x repr sentant le nombre de modules compl tement les d extension install s entr es ADDONx C HPCHEM CORE G1979A mac correspondantes dans win ini Analyst 1 1 1 Pas d entr es associ es des modules d extension dans 14 win ini EC SM G2201A A 09 03 PCS num ro d instrument Oui mais les et ADDONS x repr sentant le nombre de modules entr es relatives sup rie d extension install s au module ure ADDON1 C HPCHEM MS MSTOP MAC d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini 82 Solutions compl mentaires g n rales Les modules d extension doivent tous tre d sinstall s avant toute mise niveau de la ChemStation A xx xx ou version sup rieure vers la ChemStation version B 04 0x Il n existe pas de mise niveau automatique pour les solu Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 tions compl mentaires ChemStore et ChemStation Plus Security Pack La mise niveau du module d extension doit s effectuer apr s la mise niveau de la ChemStation ChemStore jusqu B 03 02 Le logiciel ChemStore G2181BA install sur une ChemStation version A ne peut pas tre mis niveau vers la ChemStore B 04 02 Le logiciel doit tre d sinstall conform ment aux instructions de d sinstallation d crites dans le Manuel d installation de ChemStore C S D
5. La Sequence Summary Setup est d sormais accessible au moyen d un nouveau menu appel Sequence Output e Le tableau de r talonnage des s quences a t limin de la m thode e Un nouveau type d chantillon a t cr pour permettre de passer des chantillons de contr le de qualit Les chantillons t moins permettent de v rifier que le syst me est capable d ex cuter un jeu d analyses d fini avant d analyser des chantillons r els Si les crit res d ad quation d finis pour le syst me ne sont pas remplis il est possible de programmer l arr t de la s quence avant de traiter les chantillons r els ChemStation Agilent A 05 0x L algorithme d int gration par d faut utilis par la version A 05 01 et les ver sions ult rieures de la ChemStation Agilent est l Int grateur am lior Dans les versions pr c dentes l algorithme d int gration utilis par d faut tait l int grateur standard Les m thodes d analyse de donn es peuvent tre converties au format int grateur am lior L interface utilisateur de la fonction Peak Purity disponible sur les ChemStation pour CPL et CPL SM a t simplifi e mais n cessite que des modifications soient apport es au niveau des param tres de puret des pics enregistr s dans la m thode de traitement des donn es Si vous passez la fonction de Enhanced Peak Purity les param tres de spectres ant rieurs seront enregistr s dans un fichier texte appel SPC
6. Modular 3D LC System Classic Installation de la ChemStation pour CPL et EC 101 4 Configuration des instruments Vous pouvez lancer l Configuration Editor directement partir de l assistant de configuration Dans ce cas Modular 3D LC System ou Modular 3D LC System classic est d j pr s lectionn selon la s lection effectu e dans l assistant de configuration Configuration d un Syst me CPL modulaire 3D ou d un Syst me CPL modulaire L exemple suivant montre comment configurer un syst me Agilent s rie 1100 1200 l aide des nouveaux pilotes RC NET 1 2 y OS 1 A 102 D marrez l Configuration Editor de la ChemStation Agilent S lectionnez le menu Configure gt Instruments S lectionnez le type d instrument appropri Modular LC System ou Modular 3D LC System Attribuez un nom votre instrument d analyse Pr cisez la taille de fen tre d cran de votre choix Normal Icon Full Screen Cliquez sur 0K Dans la bo te de dialogue Device Configuration s lectionnez LC System Access dans la liste propos e S lectionnez Add pour ajouter l acc s syst me s lectionn la liste des modules configur s 10ix Eke Codigre ities Help Dastr nt 1 4 Modular 30 LC System LE Syste Access Access Point J Cliquez sur 0K pour quitter et revenir l Configuration Editor Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 10 Enregis
7. PDF XChange 4 0 printer Do you wish to install these components If you choose Cancel setup will exit Install Figure 8 Installation des composants n cessaires pour la ChemStation Agilent Une fois que les conditions pr alables sont remplies la page accueil de assistant d installation de la ChemStation appara t b L tape suivante affiche le contrat de licence et vous invite en prendre connaissance Une fois l acceptation de la licence enregistr e vous pouvez continuer en cliquant sur Next 1 Agilent ChemStation Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully AGILENT TECHNOLOGIES INC SOFTWARE LICENSE TERMS ATTENTION USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW IF YOU DO NOT AGREE TO THESE LICENSE TERMS THEN 4 DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE AND B YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF ANOTHER PRODUCT YOU MAY RETURN THE ENTIRE Print Back Cancel Figure 9 Contrat de licence 7 Le dossier de destination pour l installation des fichiers ChemStation est pr sent Il est possible de s lectionner un autre dossier en cliquant sur le 54 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Installation initiale bouton figurant une fl che verte Allez l emplacement souhait et cr ez un nouv
8. Services et Outils d administration Settings Panneau de configuration Setup Wizard Assistant d installation Setup Wizard Instruments Assistant d installation Instruments Setup Wizard Licenses Assistant d installation Licences Start D marrer Status Report Rapport d tat 180 Stop Arr ter System Information Informations sur le syst me T Task barre des t ches Task Manager Gestionnaire des t ches Time Temps Timed Events Table Table des v nements programm s Tools Utilitaires Typical Standard U Use configuration assistant Utiliser l assistant de configuration Use configuration assistant to configure LC system Utiliser l assistant de configuration pour configurer le syst me CPL Use configuration assistant to configure LC systems Utiliser l assistant de configuration pour configurer les syst mes CPL Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante Utilities Utilitaires V Verification V rification View Affichage W Welcome cran d accueil Windows Control Panel Panneau de configuration Windows Windows Print Manager Gestionnaire d impression Windows Windows Spooler Service Service spouleur de Windows Yes Oui Installation de la ChemStation pour CPL et EC Index Index 3 35900E actif 113 d finition des v nements 113 d marrage arr t externe 112 tat pr t 112 expression 114 inactif 113 mise niveau 73 6890
9. Si les ressources syst me libres sont ou plusieurs applications n aient pas lib r nettement inf rieures 30 vous devez toutes les ressources qu elles ont allou es enregistrer votre travail fermer toutes les pendant leur fonctionnement applications Windows et red marrer Windows Installation de la ChemStation pour CPL et EC 145 6 D pannage Probl mes d ordinateur Blocages sporadiques Utilisez des commandes DOS telles que CHKDSK pour v rifier l absence d erreurs dans la structure de fichiers Si l uti litaire indentifie des erreurs de ce type sur le disque dur de votre PC corri gez les Le manuel Configuration et gestion de l ordinateur de votre ChemStation Agilent disponible au format PDF dans la section Manual du DVD ChemStation Agilent Panne du syst me en cours de session Si votre syst me tombe en panne pendant que vous essayez d tablir la com munication GPIB avec le chromatographe il y a peut tre un conflit mat riel entre la carte GPIB et un autre dispositif install dans le PC par exemple une carte d acc l ration graphique un port infrarouges une carte son Vous pouvez r soudre le probl me en utilisant une adresse d E S diff rente et ou une ligne d interruption diff rente pour la carte GPIB Reportez vous aux informations de configuration de la carte GPIB dans ce manuel Impossible de cr er un fichier V rifiez l espace disque disponible sur votre syst me Supprimez les fichiers in
10. analyse tr s court pour le d tecteur non utilis n est pas recommand Par exemple lors de l acquisition de donn es sur un FLD pendant que le DAD est configur avec un temps d arr t bref il peut arriver que la lampe DAD s teigne avant la fin de l analyse CLHP Cela engendre une condition non pr t qui emp che le d marrage de l analyse suivante L alternative consistant faire l acquisition avec le DAD en choisissant un temps de fin stop time r duit pour le FLD n engendre pas ce probl me car l tat lampe teinte est un mode de fonctionnement parfaitement admis pour le FLD Le fichier de donn es est vide il ne contient aucun signal V rifiez le c blage de commande distance des d tecteurs Un d tecteur n accepte le statut d ex cution que si le signal de d marrage est transmis sur la ligne distante Reportez vous aux diagrammes de c blage dans Connexion d un instrument EC Agilent G1600 l ordinateur de la ChemStation Agilent via GPIB page 46 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Le rapport relatif aux unit s indique M moire tampon satur e dans le journal Ce message indique g n ralement que le PC n est pas capable de g rer le transfert de donn es de l instrument vers le PC Le mauvais fonctionnement du PC peut tre caus par e un mauvais fonctionnement des fonctions d conomie d nergie du PC voir la section Fonctions d conomie d nergie non u
11. cifiques afin d optimiser leur investissement La biblioth que est aliment e par Agilent en interne et par les contributions des utilisateurs La fonctionnalit de chaque contribution est v rifi e mais ne passe pas n cessairement par le m me niveau de proc dures de test formelles que par le produit m me Par cons quent Agilent Technologies ne garantit pas l exactitude des contributions La biblioth que des utilisateurs est situ e sur le DVD ChemStation dans le r pertoire UCL Il comprend des utilitaires et des macros Chaque contribu tion est fournie avec un fichier README TXT sp cifique consultable dans n importe quel diteur de texte Installation de la ChemStation pour CPL et EC Glossaire d IU Glossaire d IU 1 1100 1200 System Access Acc s syst me 1100 1200 3 35900 ADC ADC 35900 35900 Buttons Boutons 35900 8D CE System classic Syst me EC 3D classique 7 7100 CE System Access Point Point d acc s au syst me EC 7100 A A D Converter Convertisseur A N Add Ajouter Add Bootp Entry Ajout d entr e d amor age Add CE Ajouter EC Add Instrument Ajouter un instrument Add LC Ajouter CPL Add Licenses Ajouter des licences Add or Remove programs Ajout Suppression de programmes Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes Add Ajouter Add Remove programs Ajout Suppression de programmes Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes Administrative Tools
12. service d amor age 29 A Accessoire de sortie multi signaux G1979A 77 82 actif 35900E 113 Active Splitter 77 82 85 Administrateur du r seau local 26 adresses GPIB par d faut pour EC 48 adresses IP par d faut 26 affichage couleur configuration 92 aide en ligne 173 ajout automatique 133 Analyst 77 82 85 APM 13 assistance logicielle 167 biblioth que des utilisateurs 176 blocage 146 boutons 35900E configuration 112 bulletin d informations sur le logiciel 176 C c blage instruments 45 carte d interface GPIB installation 41 Carte JetDirect 29 32 centre d appels 167 centres de contact clients 167 ChemAccess 79 chemin d acc s configuration 92 chemins d acc s diff rents 116 ChemStore 75 79 83 83 code de version 166 commandes 173 communication s lection 92 Companion CPG 81 Companion 84 84 comprendre votre ChemStation 172 configuration minimale requise disque dur 10 RAM 10 configuration requise cran VGA 10 PC 10 processeur 10 configuration Installation de la ChemStation pour CPL et EC EC 106 instrument CPL 93 syst me CPL classique 103 connexion du mat riel 44 Connexion LAN 27 convention code de version 166 convertisseur A N 35900E configuration requise pour le programme 22 coupure d alimentation 130 CPL 1100 1200 connexion 44 CTC Sampler 77 82 D d bogage 150 d charge lectrostatique 40 41 d marrage arr t externe 112 d sinstallation 87 disque dur 10
13. 1100 1200 10 1 1 101 255 255 255 0 Convertisseur A N 35900E en option 10 1 1 102 255 255 255 0 Vous avez besoin d une adresse IP par appareil soit une pour le PC une autre pour l empilage de modules 1100 1200 g n ralement connect par l interm diaire du d tecteur et ventuellement une troisi me pour le convertisseur A N 35900E Dans ce cas il n est pas n cessaire de configurer la passerelle ni les adres ses DNS et WINS car vous ne vous connectez pas un autre r seau La Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Figure 3 page 29 pr sente un exemple de configuration TCP IP sous Win dows XP Local Area Connection Properties E 2 x General Sharing Connect using Internet Protocol TCP IP Properties E zix B3 3Com 10 100 Mini PCI Ethem General You can get IP settings assigned automatically if your network supports Components checked are used by tk this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings M a Client for Microsoft Networks ME acfilt Driver c 3 s M File and Printer Sharing for M Obtain an IP address automatically CR intemet Protocol TCP IP m Use the following IP address IP address L RNE E EA Install Uninst Subnet mask 255 255 255 0 Hese Default gateway r 7 Transmission Control Protocol Inte wide area network protocol that pi across diverse interconnected
14. 170 Service d amorcage 170 Bulletin d informations sur le logiciel SSB de la ChemStation Agilent 170 Historique des versions de la ChemStation Agilent 171 Documentation des produits constitutifs de la ChemStation Agilent 171 J ai effectu une mise niveau partir d une version ant rieure Com ment puis je savoir ce qui a chang depuis 171 Produits de formation 172 Documents 172 Syst me d aide ChemStation Agilent 174 Logiciel Agilent Lab Advisor 175 Informations connexes de configuration et de maintenance 176 Biblioth que des utilisateurs 176 Ce chapitre r sume les ressources additionnelles disponibles pour les utilisa teurs de la ChemStation egip Agilent Technologies 165 8 Ressources suppl mentaires Convention des codes de version de la ChemStation Agilent XX 166 Les num ros de versions sont cr s selon la structure suivante P RR xxY Indique la s rie d un produit Cette lettre est la m me que le suffixe du num ro de r f rence Exemple Le premier B dans le num ro de r f rence G2170BA indique que le code de la version commence par un identificateur s rie B La politique actuelle d Agilent Technologies est de ne pas modifier l identificateur s rie moins que l usage ou la fonction du logiciel ne soit modifi Le A dans le num ro de r f rence indique qu il s agit de la version American English anglais am ricain Repr sente le num ro de version majeure Tout changement de
15. 3 16 Compl tez les crans Configuration Editor Reportez vous la section Configuration des instruments page 91 pour conna tre les proc dures de configuration des instruments Configuration Editor 10 x Ele Configure Utilities Help Instrument 1 E Kodular 3D LC System LC System Access Access Point 17 Conservez votre DVD et les num ros de licence en lieu s r Ils seront indis pensables si vous souhaitez r installer le logiciel ou ajouter un nouveau module d instrument ou une nouvelle licence 18 Ex cutez l installation Verification Tool pour contr ler l installation La v rifi cation d installation est d crite dans ChemStation Agilent V rification de l installation page 118 Activation de l interface XML Si vous utilisez un syst me de gestion de laboratoires LIMS ou d autres syst mes de collecte de donn es externes la ChemStation Agilent propose une interface XML qui permet de lire les listes d chantillons d analyser les chan tillons et de transmettre les r sultats au LIMS Pour activer cette fonctionnali t vous devez modifier le fichier CHEMSTATION INI Pour plus d informations reportez vous aux Guides d interfaces XML et LIMS situ s dans le dossier Manuals du DVD ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 61 62 3 Installation de la ChemStation Agilent Installation des rapports de graphiques de contr le L op ration suivante perm
16. D LoADTEST s TT 8 Pot1 gt 2 c gt 1i Fl roBusT s 0 0uL 100 0 0 0 ponr i 0 000 ml min y F SEQDOC 5 1 05 bar a EJ SEQSUM S 0 0 0 0 29 42 C 30 16 C stars i i i WL BW RefWL RefBW mAU A 250 100 off off 25 0 134 40 26 205 0 00 0 00 gr LA Data Dir C datal Sequence templates Methods ag Method and Run Control el Data Analysis Report Layout E a 05 15 2 EL verification 0Q PV 7 r S Change Adjust al T instrument 1 LI Ready Figure 21 Vue Method and Run Control avec pilotes RC NET REMARQUE Pour le CPL compact 1120 seuls les pilotes RC Net sont disponibles Lorsque vous configurez votre ChemStation pour un instrument 1120 la bo te de dialogue Configure LC System Access permet d ajouter n importe quel module 1100 1200 Seuls les syst mes RID FLD et ELSD fonctionneront toutefois avec un CPL compact 1120 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 95 4 Configuration des instruments Tableau 13 Pilotes disponibles pour les d tecteurs Agilent Module Appareil R f rences Pilote Pilote classique RC net D tecteur longueur d onde variable Agilent 1100 G1314A Oui Oui D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 G1314B D Oui Oui D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 SL G1314C Oui Oui D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 SL G1314E Oui Oui Plus D tecteur barrette de diodes Agilent 1100 1200
17. Dans la bo te de dialogue Device Configuration s lectionnez 1100 1200 System Access dans la liste propos e Instrument 1 Device Configuration Modular 3D LC Modules C GPIB LAN GPIB ddress FT 1100 1700 Syst rm Selected Modules 1100 1200 System Delete 1100 1200 System Access IP 10 10 10 10 Cancel Help Figure 23 diteur de configuration ChemStation Agilent Bo te de dialogue Configu ration de p riph rique 8 S lectionnez Add pour ajouter l acc s syst me s lectionn la liste des modules configur s Saisissez l adresse IP ou le nom d h te si votre r seau autorise la r solution de noms du module Agilent 1100 1200 avec connexion LAN 9 Cliquez sur OK pour quitter et revenir l Configuration Editor 10 Enregistrez les modifications apport es votre configuration en s lection nant File gt Save 11 Si votre service informatique n a pas configur un service d amor age vous devez le faire vous m me ou vous devez sp cifier l adresse IP de l instru ment d analyse Cette tape ne concerne que les instruments en ligne connect s un r seau local Pour les configurations avec traitement de donn es uniquement passez l tape suivante 12 Apr s avoir modifi votre configuration vous devez red marrer la Chem Station Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Lorsque vous d marrez l
18. G1315A B Oui Oui D tecteur barrette de diodes Agilent 1100 1200 SL 6G1315C Oui Oui D tecteur barrette de diodes Agilent 1200 G1315D Oui Oui D tecteur barrette de diodes Agilent 1290 Infinity G4211A Non Oui D tecteur fluorim trique Agilent 1100 1200 G1321A Oui Oui D tecteur r fractom trique Agilent 1100 1200 G1362A Oui Oui D tecteur longueurs d ondes multiples G1365A Oui Oui Agilent 1100 D tecteur longueurs d ondes multiples G1365B Oui Oui Agilent 1100 1200 D tecteur longueurs d ondes multiples G1365C Oui Oui Agilent 1100 1200 SL D tecteur longueurs d ondes multiples G1365D Oui Oui Agilent 1200 UIB Agilent 1100 1200 G1390A Oui Oui D tecteur de diffusion de lumi re apr s vaporation G4218A Oui Non ELSD Agilent 96 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Tableau 14Pilotes disponibles pour les pompes Agilent Module Appareil Num ro de Pilote Pilote produit classique RC net Pompe isocratique Agilent 1100 1200 G1310A Oui Oui Pompe quaternaire Agilent 1100 1200 G1311A Oui Oui Pompe binaire Agilent 1100 1200 G1312A Oui Oui Pompe binaire Agilent 1200 SL G1312B Oui Oui Pompe pr parative Agilent 1200 G1361A Oui Non Pompe capillaire Agilent 1100 1200 G1376A Oui Non Pompe nanod bit Agilent 1100 1200 G2225A et Oui Non G2226A Pompe binaire hautes performances Agilent 1290 G4220A Non Oui Infinity Tableau 15 Pilotes disponibles pour les syst mes
19. Le rapport peut tre imprim partir du navigateur Apr s la fermeture du navigateur le programme IQT Report se referme Rapports de v rification La v rification de la ChemStation Agilent porte sur les cat gories de fichiers suivantes Installation de la ChemStation pour CPL et EC 119 5 120 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent Tableau 19 Cat gories de fichiers prises en compte par la v rification d installation de la ChemStation Agilent Cat gorie de fichier Description Action requise Fichiers identiques Fichiers manquants Fichiers modifi s Fichier de r f rence incorrect Les fichiers requis sont pr sents et ont r ussi avec succ s le contr le de version et d int grit Des fichiers n cessaires la ChemStation Agilent sont manquants Des fichiers sont endommag s ou ont t modifi s Le fichier de r f rence d origine est endommag ou a t modifi apr s sa cr ation Aucune action requise Utilisez la fonctionnalit Repair de l installation de la ChemStation Agilent voir R paration de l installation de la ChemStation page 127 Utilisez la fonctionnalit Repair de l installation de la ChemStation Agilent sauf si vous avez volontairement personnalis ou modifi des fichiers ChemStation Agilent R installez le fichier de r f rence d origine Le rapport pr sent indique un statut global de r ussite d che
20. Outils d administration Advanced Avanc advanced baseline Ligne de base volu e Agilent 3D CE 7100 System Syst me EC 3D Agilent 7100 Agilent Bootp Service Service d amor age Agilent Agilent BootP Service Service BootP Agilent Agilent ChemStation ChemStation Agilent Agilent ChemStation Configuration Editor diteur de configuration de la Chem Station Agilent Agilent ChemStation Setup assistant d installation de la ChemSta tion Agilent Agilent G2201 ChemStation CEMS Addon Solution compl mentaire ChemStation Agilent EC SM G2201 Agilent ChemStation ChemStation Agilent Append Line Ajouter une ligne Installation de la ChemStation pour CPL et EC Auto Configuration Configuration automatique Autoadd Ajout automatique Bootp Settings Param tres d amor age BootP Settings Param tres d amor age C Calendar Calendrier Calibration points weights Pond rations des points d talonnage Calibrations talonnages Cancel Annuler Change Modifier Change Modifier ChemStation displays status of ready signal ChemStation affiche l tat du signal pr t ChemStation Install Wizard assistant d installation de la ChemSta tion ChemStation Setup Wizard assistant d installation de la ChemSta tion ChemStation waits for ready signal ChemStation attend le signal pr t 177 Glossaire d IU Close Fermer column information information de colonne Commands Commandes Commands Reference Commandes d
21. ayez la documentation du produit port e de main Il est recommand de disposer des renseignements suivants Installation de la ChemStation pour CPL et EC 167 168 Ressources suppl mentaires L tiquette de la pochette d enregistrement comportant le num ro du pro duit le code de la version ainsi que le num ro de licence de votre logiciel d analyse La formulation exacte la virgule pr s du message d erreur mis par le syst me La liste des modules instruments y compris les versions de micrologiciels connect s au PC Vous pouvez utiliser les num ros de s rie provenant de la ChemStation Agilent en mode d affichage des menus complets seulement Method Run Control gt Instrument gt Serial numbers and Columns pour g n rer cette liste L impression compl te des informations syst me Windows Une description du sc nario ayant abouti la panne Installation de la ChemStation pour CPL et EC Ressources suppl mentaires 8 Contenu du DVD ChemStation Agilent partir de la version B 04 01 le logiciel ChemStation Agilent est fourni avec un DVD Le DVD contient les l ments suivants e tous les composants d installation e les micrologiciels et outils de communication les manuels ChemStation e la documentation d assistance e les logiciels accessoires tels que les biblioth ques utilisateurs UCL Modules de la ChemStation Agilent Le DVD contient les fichiers ex cutables pour tous
22. ce code impli que g n ralement d importantes am liorations apport es au logiciel pouvant demander une revalidation compl te du syst me pour les clients travaillant dans des environnements accr dit s Ces versions peuvent aussi contenir des corrections de d fauts et des changements de documentation Repr sente le num ro de version mineure Ces versions corrigent des d fauts du logiciel et sont g n ralement isol es Elles peuvent contenir des am liora tions ou de nouvelles fonctionnalit s mineures mais les fonctionnalit s g n rales restent identiques Un changement de version mineur n entra ne g n ralement pas la revalidation du syst me pour les clients travaillant dans des environnements accr dit s Ces versions ne contiennent que des correc tions de d fauts n affectant pas l exactitude des manuels Repr sente le code de localisation Ce caract re indique la version localis e du logiciel Par exemple B 01 01C repr sente la version chinoise du logiciel ChemStation Agilent Remarquez que ce code suppl mentaire n existe que pour les versions localis es s par ment pour les versions standard American English le suffixe Y est absent Installation de la ChemStation pour CPL et EC Ressources suppl mentaires 8 Centre d appels clients Agilent Technologies Les services d assistance permettent de r soudre les probl mes et d optimiser les performances Le r seau Agilent de centres de contact clients vous
23. chantillons hautes performances G1367C A 06 16 ou ult rieur Agilent 1200 SL Installation de la ChemStation pour CPL et EC 17 1 Introduction Tableau 3 Configuration requise pour le programme des instruments de CPL s rie 1100 1200 Instrument CPL Num ro de Version du programme r f rence Passeur automatique d chantillons hautes performances G1367D A 06 16 ou ult rieur Agilent 1200 SL Plus Passeur automatique d chantillons thermostat de plaques G1368A A 06 10 ou ult rieur puits Agilent 1100 Passeur automatique d chantillons de microplaques puits G1377A A 06 16 ou ult rieur Agilent 1100 1200 Passeur automatique d chantillons thermostat thermostat de 61378A A 06 10 ou ult rieur microplaques puits Agilent 1100 1200 Passeur automatique d chantillons double boucle PS G2258A A 06 16 ou ult rieur Agilent 1100 1200 Passeur automatique d chantillons hautes performances G4226A A 06 30 ou ult rieur Agilent 1290 Infinity Compartiments colonne Compartiment colonne thermostat Agilent 1100 1200 G1316A A 06 10 ou ult rieur Compartiment colonne thermostat Agilent 1200 SL G1316B A 06 10 ou ult rieur Compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity 1290 G1316C 06 30 ou ult rieur Interface Chip Cube Agilent 1100 1200 G2240A A 06 11 ou ult rieur Pompes Pompe isocratique Agilent 1100 1200 G1310A A 06 10 ou ult rieur Pompe quaternaire Agilent 1100 1200 G1311A A 06 10 ou
24. d chantillonnage Agilent Module Appareil R f rences Pilote Pilote classique RC net Passeur automatique d chantillons Agilent 1100 G1313A Oui Oui Passeur automatique d chantillons G1327A et Oui Oui Agilent 1100 1200 G1329A B Thermostat Passeur automatique d chantillons de plaques G1367A et Oui Oui puits Agilent 1100 1200 G1368A Thermostat Passeur automatique d chantillons hautes G1367B C Oui Oui performances Agilent 1200 SL Passeur automatique d chantillons hautes G1367D Oui Oui performances Agilent 1200 SL Plus Passeur automatique d chantillons de microplaques G1377A et Oui Non puits Agilent 1100 1200 G1378A Thermostat Installation de la ChemStation pour CPL et EC 97 4 98 Configuration des instruments Tableau 15Pilotes disponibles pour les syst mes d chantillonnage Agilent Module Appareil R f rences Pilote Pilote classique RC net Micro passeur automatique d chantillons G1389A Oui Non Agilent 1100 chantillonneur de plaques puits Agilent 1200 G2257A Oui Non Passeur automatique d chantillons double boucle G2258A Oui Non Agilent 1200 Passeur automatique d chantillons pr paratif G2260A et Oui Non Agilent 1100 1200 G2261A Thermostat Passeur automatique d chantillons hautes G4226A Non Oui performances Agilent 1290 Passeur automatique d chantillons CTC HTC PAL G4270 Oui Non Passeur automatique d chantillons CTC HTS PAL G427
25. de dialogue Sampler s lectionnez le Sampler TypeOther puis compl tez les autres zones de la bo te de dialogue Cliquez sur OK Instrument 1 Sampler m Sampler Type pVial Numbers 73 GIE FE First Fr 9 Last fioo C None M HP7673 Start Uine Bottle Number Format E COM Miboerd BCD 8bit EUX board A aa m Send Start to Sampler ei Ne At Start of Each Run C Once at Sequence Start C Never Cancel Help Installation de la ChemStation pour CPL et EC 111 4 Configuration des instruments 9 D finissez les options External Start Stop et Ready Pour acc der la bo te de dialogue cliquez sur Change Cette bo te de dialogue contient les options de d marrage d arr t et d tat pr t du 35900 An external device is a GC LC sampler or other device connected to the 35900 remote port External Start amp External devices will start 35900 35900 will start external devices C External devices will start 35900 but 35900 will not start external devices C Each external device and 35900 must be started independently l Chemstation displays status of ready signal l Chemstation waits for ready signal Cancel Help 10 S lectionnez une option applicable parmi les trois options de d marra ge arr t 11 S lectionnez l option d tat pr t qui convient Cochez la case ChemStation displays status of ready signal pour que la C
26. des produits ChemStation Agilent 8 Modules compl mentaires pour l valuation des donn es 8 Configuration mat rielle requise 10 Configuration minimale requise pour le PC 10 PCnon HP 11 Imprimantes pour la ChemStation Agilent 11 Fonctions d conomie d nergie non utilisables avec le mat riel d analyse 13 Nombre d instruments pris en charge 13 Configuration requise pour le syst me d exploitation 15 Noms de fichiers et conventions de d nomination 16 Configuration requise pour le programme 17 Configuration requise pour le programme 1100 1200 CPL 17 Configuration requise pour le programme 1120 CPL compact 21 Configuration requise pour le programme du convertisseur A N 35900E 22 Configuration requise pour le programme des instruments EC 22 Ce chapitre pr sente le logiciel ChemStation et pr cise la configuration mat rielle et logicielle requise ht Agilent Technologies 1 Introduction Structure des produits ChemStation Agilent La ChemStation Agilent pour la CPG la CPL la CPL SM l EC et la conversion analogique num rique se compose d une s rie de modules logiciels pour le pilotage de vos instruments l acquisition et le traitement des donn es mais aussi pour la g n ration de rapports Les modules de configuration mono ins trument propres une technique comprennent les fonctionnalit s de contr le pour une technique de s paration donn e par exemple un chromatographe en phase gazeuse ou liquide Pour te
27. documentation de produit 171 172 documentation 171 documents biblioth que des utilisateurs 176 journal 176 DVD ChemStation contenu 169 E Easy Access 76 80 86 EC G7100 connexion 48 48 181 Index E cran VGA 10 diteur de configuration 92 E Espace de t te 84 E tat pr t 112 valuation des donn es modules additionnels 8 E expression 35900E 114 F fichier de r f rence incorrect 120 fichiers identiques 120 fichiers manquants 120 fichiers modifi s 120 fonction d conomie d nergie 13 fonctionnement validation 123 G GPC 80 GPIB 39 probl mes d interface 132 graphiques de contr le rapports 62 historique des versions 171 imprimantes compatibles 11 inactif 35900E 113 informations de colonne 157 182 informations de r f rence 172 informations orient es t ches 173 initialisation de fichier 137 installation rapports de graphiques de contr le 62 instrument DDM SM connexion 45 instrument EC configuration 106 connexion GPIB 46 connexion USB GPIB 47 instrument CPL configuration 93 pilotes 93 instrument EC connexion 46 instruments CPL connexion 44 instruments configuration 92 int grateur am lior 159 interface GBIB d tection 92 IOCFG 133 J journal 176 L licences 65 Logiciel d exploration de donn es 76 80 86 Logiciel Espace de t te autonome 81 Logiciel Espace de t te int gr 81 logiciel Espace de t te 81 logiciel bulletin d inform
28. donne acc s des sp cia listes qui vous aident r soudre des difficult s d exploitation et proposent assistance et conseil pour l ex cution du logiciel d analyse Agilent Le plus sou vent il s agit d un support t l phonique mais il peut aussi se faire via un modem avec votre autorisation L assistance logicielle d une ann e propos e peut tre prolong e de deux ans des tarifs tr s comp titifs Cette assistance vous donne droit une aide t l phonique aux mises niveau disponibles et la communication r guli re de bulletins d informations sur le logiciel qui contiennent des informations importantes sur les probl mes connus et sur les solutions de contournement existantes pour votre logiciel d analyse Agilent Pour plus d informations pour souscrire ces services adressez vous votre repr sentant local du service client le analytique Votre repr sentant local du service client le analytique vous fournira gale ment des informations sur les services disponibles en mati re de conseil de personnalisation de d veloppement et de formation sur les logiciels d analyse Agilent Les services d assistance et de mise jour Agilent sont soumis aux prix et aux conditions en vigueur dans votre pays au moment o vous passez la com mande Contacter le centre de contact clients LSCA Agilent Technologies Lorsque vous appelez le centre d appels clients Agilent Technologies soyez devant l ordinateur et
29. en anglais Connexion d un instrument EC Agilent G1600 l ordinateur de la ChemStation Agilent via GPIB Comme d crit dans le Manuel d utilisation de l instrument EC Agilent G1600 r f G1600 90009 vous avez besoin de deux c bles GPIB et d un c ble de d marrage d arr t pour pouvoir commander l instrument depuis la ChemSta tion Agilent Le premier c ble GPIB transf re les donn es de l instrument cen tral vers le d tecteur barrette de diodes int gr Le second c ble GPIB permet de raccorder l instrument l ordinateur de votre ChemStation Agilent tant donn que les v nements contrainte de temps tels que les impulsions de d marrage d arr t ne sont pas transmis via le bus GPIB un c ble de d marrage d arr t suppl mentaire est n cessaire Il relie l instrument central au d tecteur int gr Branchez un c ble GPIB entre le connecteur GPIB situ l arri re de l instru ment EC Agilent et le connecteur GPIB de l ordinateur Voir la Figure 6 page 47 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 1 C ble GPIB de raccordement du DAD et du syst 2 C ble GPIB de raccordement au PC 3 C ble de d marrage arr t 4 5 C bles d alimentation 6 C ble d alimentation principale Figure 6 Vue arri re de l instrument EC Agilent G1600 Connexion d un instrument EC Agilent G1600 l ordinateur de la ChemStation Agilent via l interface USB GPIB Depuis la versi
30. entr e ou s lectionnez une ligne existante dans le tableau et cliquez sur Modify ou sur Delete pour remplacer le fichier TabFile Si vous modifiez l adresse IP vous devez teindre et rallumer ensuite l ins trument pour appliquer les modifications 3 Cliquez sur Close pour quitter l cran Edit BootP Addresses 4 Cliquez sur OK pour quitter l cran BootP Settings Configuration de la journalisation 1 Cochez la case Do you want to log BootP requests pour activer la journalisa tion ou D s lectionnez la case Do you want to log Bootp requests pour la d sactiver Un fichier journal par d faut a t cr lors de l installation il se trouve dans le r pertoire C Documents and Settings All Users Application Data Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 37 2 Pr paration de l installation BootP LogFile Il contient une entr e pour chaque demande d informations de configuration provenant du service d amor age d un p riph rique 2 Cliquez sur OK pour enregistrer les valeurs ou sur Cancel pour abandonner L dition se termine Red marrage du service d amorcage Agilent 1 Dans le Panneau de configuration Windows s lectionnez Administrative Tools gt Services L cran Services appara t 2 Cliquez avec le bouton droit sur Agilent BootP Service et s lectionnez Start Fermez l cran Services et l cran Administrative Tools La configuration est termin e 38 Installation de la
31. et v ri fier que le syst me d analyse est totalement op rationnel Ce processus est appel qualification d installation IQ L outil IQ v rifie les codes de ver sion des fichiers syst me ex cutables de la ChemStation Agilent EXE DLL et des fichiers de r f rence L utilitaire de qualification d installation de la ChemStation Agilent utilise les fichiers de r f rence d installation param tr s en usine pour v rifier lexis tence l exactitude et l int grit des fichiers syst me ChemStation Agilent requis fichiers programmes ex cutables fichiers de registres binaires fichiers de macros fichiers d initialisation fichiers d aide et mod les de rap ports personnalis s L int grit des fichiers est v rifi e en comparant le contr le total crois CRC cross redundancy check du fichier install avec celui du fichier original enregistr sur le master d installation fourni par Agilent Technologies Les d tails de ce fichier sont fournis dans des fichiers dits de r f rence Les fichiers modifi s ou corrompus pr sentent des totaux de contr le autres que ceux que l outil IQ d tecte Les totaux de contr le permettent aussi de v rifier l int grit des fichiers de r f rence eux m mes Dans le cas ou l outil IQ est fourni avec un fichier de r f rence modifi apr s sa g n ration cet tat est signal dans le rapport sec tion fichiers de r f rence erron s Comme pour toute mise nive
32. fichiers de la ChemStation B 04 02 P1 sont ensuite copi s dans le r pertoire de destination qui a t lib r par exemple c Chem32 Enfin les licences la configuration des instruments les param tres de communication et le contenu des r pertoires suivants sont galement copi s dans la nouvelle installation R pertoires des instruments par exemple _INSTPATH C Chem32 1 R pertoires des donn es par exemple _DATATPATH C Chem32 1 DATA Installation de la ChemStation pour CPL et EC 69 3 Installation de la ChemStation Agilent R pertoires des mod les de s quence par exemple _CONFIGSEQPATH S C Chem32 1 SEQUENCE R pertoires des m thodes ma tresses par exemple _CONFIGMETPATH C Chem32 1 METHODS R pertoire des biblioth ques de spectres par exemple _LIBPATH C CHEM32 SPECLIBS La mise jour vers ChemStation B 04 02 SP1 est maintenant termin e 8 Conservez votre DVD et les num ros de licence en lieu s r Ils seront indis pensables si vous souhaitez r installer le logiciel ou ajouter un nouveau module d instrument ou une nouvelle licence par la suite 9 Ex cutez l installation Verification Tool pour contr ler la mise niveau de la ChemStation La proc dure de v rification des installations est d crite dans ChemStation Agilent V rification de l installation page 118 Pas de mise jour automatique de ChemStation version A xx xx la version B 04 02 SP1 La mise niveau
33. format lectronique dans le syst me d aide de la ChemStation Agilent O puis je trouver la description des commandes et des structures de donn es de la ChemStation Agilent Les documents Macro Programming Guide et Commands Reference sont la dispo sition des utilisateurs chevronn s et des d veloppeurs d applications Les informations de r f rence sur les commandes sont accessibles depuis le menu d aide de la ChemStation Agilent Help gt Commands et sont structur es par cat gories de commandes Elles contiennent les descriptions des commandes avec leurs syntaxe param tres et valeurs de retour ainsi qu une description et de nombreux exemples qu est ce qu une information orient e t che et o peut on la trouver Une information orient e t che d crit la mani re de proc der pour accomplir une certaine t che elle est de ce fait tr s contextuelle Les informations contextuelles Comment faire pour se trouvent dans le syst me d aide de la ChemStation Agilent Le syst me d aide peut toujours tre appel l aide de la touche de fonction F1 le menu Help de la ChemStation Agilent ou le bouton Help propos dans les bo tes de dialogue de la ChemStation Agilent S lectionnez le menu Help gt Help Topics et cliquez sur les options LC Tasks ou GC Tasks S lectionnez la t che analytique pour laquelle vous d sirez obtenir des instructions Pour plus d informations sur l aide en ligne reportez vous
34. la section Syst me d aide ChemStation Agilent page 174 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 173 174 Ressources suppl mentaires Syst me d aide ChemStation Agilent Le syst me d aide ChemStation Agilent fournit une importante base de don n es portant sur les th mes suivants Le Didacticiel ChemStation propose un aper u du logiciel et des t ches courantes pour vous aider vous familiariser avec les bases du syst me Le document Comment travailler avec votre ChemStation contient un ensemble d instructions destin es votre ChemStation Agilent Vous apprendrez contr ler la m thode et l ex cution analyser les donn es mettre en page des rapports v rifier l instruction 0Q PV et visualiser des diagnostics Le document R f rence de l interface utilisateur contient une description d taill e de toutes les options des menus barres d outils et bo tes de dialo gue du logiciel ChemStation Agilent Les descriptions sont tri es en fonc tion des diff rentes vues ChemStation Agilent Le document Concepts de la ChemStation contient des informations sur certains concepts du logiciel ChemStation Agilent notamment l int gra tion l talonnage les types de rapports le traitement des spectres et les param tres des pics Le document Messages d erreurs num re tous les messages d erreur possi bles des instruments leurs causes et les ventuelles actions correctives Le docu
35. les entr es relatives au module d extension CTC Cycle Composer dans le fichier win ini doivent tre supprim es manuellement avant que la version B 04 0x de la ChemStation CPL MSD ne soit install e Logiciel d exploration de donn es Le module d extension pour l exploration de donn es doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration avant que la version B 04 0x du logiciel ChemStation CPL MSD ne soit instal l e Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Desinstallation de la ChemStation Agilent Vous pouvez tre amen dans certains cas d sinstaller la ChemStation Agilent notamment si vous souhaitez l installer dans un autre r pertoire Pour supprimer compl tement une installation de la ChemStation Agilent sui vez la proc dure de d sinstallation standard de Windows Control Panel gt Add or Remove programs Pour la d sinstallation choisissez l une des proc dures suivantes D sinstallation de la ChemStation Agilent Les modules d extension ventuels doivent tre d sinstall s selon la proc dure de d sinstallation standard de Windows Control Panel gt Add or Remove programs D sinstallez ces produits via la m thode Windows AVANT de proc der la d sinstallation de la ChemStation Agilent B 0x 0x Cette op ration concerne galement l ensemble des correctifs fournis pour la version de la ChemStation Agilen
36. les informations de configuration contenues dans ce manuel sont optimis es pour les ordinateurs Kayak Vectra et EVO de Hewl ett Packard Compaq et ne le sont pas n cessairement pour les PC d autres fournisseurs Par exemple la configuration standard de l interface GPIB peut tre incompatible avec la configuration m moire d un ordinateur non Hewl ett Packard Les cartes d interface auxiliaires suppl mentaires peuvent tre l origine de conflits de ressources mat rielles ports d E S lignes d interrup tion canaux DMA Si vous utilisez un ordinateur non Hewlett Packard utilisez les utilitaires four nis par le constructeur pour configurer l ordinateur et consultez sa documen tation ainsi que celle de ses accessoires pour viter tout conflit de ressources notamment en ce qui concerne la configuration de l interface GPIB Imprimantes pour la ChemStation Agilent La ChemStation Agilent est con ue pour fonctionner avec des imprimantes compatibles avec le syst me d exploitation Ces imprimantes doivent tre connect es un port local de pr f rence parall le ou un port r seau sur le PC Les imprimantes avec port s rie sont prises en charge par le syst me d exploitation mais elles peuvent pr senter des limitations de vitesse Les imprimantes en r seau doivent tre partag es via un serveur r seau fonction nant avec un protocole r seau compatible avec le syst me d exploitation Installation de la ChemStation po
37. les programmes et red marrez votre syst me V rifiez le logiciel de communication r seau Le service d amor age Agilent doit tre install en lieu et place du serveur d amor age CAG qui n est plus pris en charge 1 Ins rez le DVD de la ChemStation Agilent dans le lecteur de DVD 2 Dans le menu Start de la barre de T ches s lectionnez Start Sur la ligne de commande saisissez lecteur Install Setup exe soit par exemple E Install Setup exe puis cliquez sur OK L assistant d installation d marre 4 L assistant d installation v rifie les conditions pr alables requises pour PDF XChange 4 0 et Microsoft NET Framework 3 5 SP1 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 a Pour confirmer l installation des composants requis cliquez sur Install Pour Microsoft NET Framework 3 5 SP1 vous devez en outre lire et accepter l accord de licence Au red marrage de l ordinateur l imprimante PDF XChange dispara t du menu D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Lors du d marrage de la ChemStation une autre imprimante temporaire appel e ChemStation PDF est cr e partir de l imprimante PDF XChange Tant qu une session de la ChemStation est en cours l imprimante ChemStation PDF appara t galement dans le menu D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs F Agilent ChemStation Prerequisites Setup xj The following compon
38. net C Obtain DNS server address automatically m Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 3 ltemate DNS server 7 w Advanced M Show icon in taskbar when conn Cancel Figure 3 cran de configuration TCP IP 6 Cliquez sur OK pour terminer la configuration Utilisez l utilitaire IPCONFIG pour v rifier les param tres TCP IP du PC en ouvrant une fen tre de commande et en entrant ipconfig all Service d amor age Agilent Le service d amor age Agilent assure l administration centralis e des adresses IP pour les instruments Agilent dans un LAN Il s ex cute sur le PC LAN de l instrument qui doit utiliser le protocole r seau TCP IP et ne peut pas abriter de serveur DHCP Lors de la mise sous tension d un instrument la carte Agilent JetDirect int gr e l instrument transmet une demande d adresse IP ou de nom d h te et fournit son adresse mat rielle comme identificateur La demande peut se Installation de la ChemStation pour CPL et EC 29 2 30 Pr paration de l installation poursuivre pendant 5 minutes Le service d amor age Agilent r pond cette demande et transmet une adresse IP et un nom d h te pr c demment d finis associ s l adresse mat rielle de l instrument qui a mis la demande Lorsque l instrument re oit son adresse IP et son nom d h te il cesse d met tre la demande Il conserve l adresse IP tant qu il
39. nom votre instrument d analyse Indiquez si votre session d instrument doit d marrer au d marrage de la ChemStation Agilent Si vous s lectionnez No vous pourrez d marrer votre instrument ult rieurement l aide du menu Utilities accessible via l ic ne active de la Agilent ChemStation Pr cisez la taille de fen tre d cran de votre choix Normal Icon Full Screen Cliquez sur 0K S lectionnez Help pour obtenir les adresses GPIB par d faut param tr es en usine Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 9 D finissez l adresse GPIB de votre instrument EC Agilent l adresse par d faut est 19 10 S lectionnez le d tecteur barrette de diodes dans la liste Modules 11 Param trez l adresse GPIB et s lectionnez Add pour ajouter un d tecteur barrette de diodes la liste Selected Modules l adresse par d faut est 17 12 Cliquez sur OK pour quitter et revenir l Configuration Editor 13 Enregistrez les modifications apport es votre configuration en s lection nant File gt Save Configuration de votre instrument EC Agilent G7100 Cette section d crit la mani re de configurer l instrument EC Agilent 7100 sur la ChemStation Agilent pour les syst mes EC Les tapes par d faut sont pr sent es ci dessous D marrez l Configuration Editor de la ChemStation Agilent S lectionnez le menu Configure gt Instruments S lectionnez Agilent 3D CE 7100
40. nombre d instruments Oui supprime multi signaux G1979A A 01 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C CHEM32 CORE G1979A mac dans chemstation ini Analyst partir de Pas d entr es associ es des modules d extension dans 1 4 win ini EC SM G2201A partir de PCS num ro d instrument Oui mais les B 01 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s aux modules ADDON1 C CHEM32 MS MSTOP MAC d extension doivent tre supprim es manuellement dans chemstation ini Installation de la ChemStation pour CPL et EC 77 3 78 Installation de la ChemStation Agilent Mise jour de ChemStation version A xx xx avec solution compl mentaire Cette section d crit les tapes requises pour effectuer une mise jour de ChemStation version A xx xx comportant une solution compl mentaire par exemple Companion CPG 1 D sinstallez le module d extension selon la proc dure de d sinstallation standard de Windows Control Panel gt Add Remove programs 2 Dans le menu Start de la barre de T ches s lectionnez Start Tapez Win ini sur la ligne de commande et cliquez sur OK Le fichier win ini s ouvre 4 Dans la section PCS et PCS x o x repr sente le num ro des instru ments install s recherchez les entr es relatives au module d extension soit par exemple pour la ChemStation Co
41. r tablie en utilisant l diteur de configuration Pour cela modifiez le fichier CHEMSTATION INI l aide de l diteur BLOC NOTES et supprimez les sections pr c d es de PCS 1 PCS 21 PCS 3 et PCS 4 y compris les titres des sections Ensuite modifiez les lignes pour les p riph riques et les instruments dans la section PCS principale pour obtenir unit s instruments Supprimez toutes les autres instructions de p riph riques ce stade vous devriez pouvoir ex cuter l diteur de configuration Rajoutez les instruments la configuration et reconfigurez les p riph riques d instrument e Si l information de configuration est encore incoh rente et si l diteur de configuration ne s ouvre pas il est recommand de supprimer la section PCS de CHEMSTATION INI et de r installer le logiciel Installation de la ChemStation pour CPL et EC 139 140 D pannage Autostart Macro failed chec de la macro de d marrage automatique Un texte de message d erreur appara t en clair sur la ligne de message rouge de la ChemStation Agilent Cause probable 1 Pendant l initialisation la ChemStation Agilent charge et ex cute automatiquement du code macro partir d un ensemble d fini de fichiers de macros Une erreur d ex cution a fait chouer la macro de d marrage 2 Si l erreur persiste la copie de travail du registre de configuration de la ChemStation Agilent peut tre endommag
42. reportez vous Pas de mise jour automatique de ChemStation version A xx xx la version B 04 02 SP1 page 70 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 f Agilent ChemStation Setup ioj xi Upgrade Installation Agilent ChemStation B 03 02 was found The current installation is at C Chem324 Setup will backup the installation directory and install the new revision 8 04 02 061 to the current installation directory After the installation of Agilent ChemStation the current licenses configured instruments methods and data files will be restored if they have been moved by the backup of the installation directory Cancel L ChemStation Install Wizard indique la version de la ChemStation d tect e ainsi que l emplacement de l installation actuelle Cliquez sur Next pour lan cer la mise niveau de la ChemStation actuelle 6 Le r pertoire d installation actuel par exemple c chem32 de la ChemSta tion B 0x 0x pr c dente est d place Il re oit un nouveau nom unique lt r pertoire gt _xxx par exemple c Chem32_001 Si le d placement de l installation actuelle est impossible par exemple parce qu un programme est encore en train d acc der un fichier de c Chem32 l ChemStation Setup Wizard abandonne pr matur ment la mise niveau 7 Un nettoyage du registre du syst me d exploitation des variables PATH et de ChemStation ini est effectu Les
43. repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C CHEM32 CORE aevgen mac dans chemstation ini Commande G3383AA pour partir de PCS num ro d instrument chantillonneur automatique A 01 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules CTC PAL pour syst mes CPL et CPL SM d extension install s ADDONx C Chem32 CTC CTC_TOP MAC 76 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Tableau 10 Instructions de d sinstallation d un module d extension sur la ChemStation version B 0x 0x R sum Modules d extension pourla Version Entr es de modules d extension dans ChemStation ini Fonction ChemStation B 0x 0x peuvent devoir tre supprim s manuellement APR S Ajout Suppressio d sinstallation via la fonction Ajout Suppression de n de programmes programmes de Windows CTC Cycle Composer 1 5 2 PCS num ro d instrument Oui mais les ADDONS x x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s aux modules ADDONx C CHEM32 CORE PALSEQ mac d extension doivent tre supprim es manuellement dans chemstation ini Active Splitter partir de PCS num ro d instrument Oui supprime A 01 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C CHEM32 CORE actsplit mac dans chemstation ini Accessoire de sortie partir de PCS
44. rie 1100 ou 1200 Comme indiqu dans Tableau 13 page 96 Tableau 17 page 99 pour la plu part des modules 1100 1200 les pilotes classiques et RC NET sont tous deux disponibles Toutefois quelques modules prennent uniquement en charge ces deux jeux de pilotes L instrument ChemStation permet uniquement d utiliser les pilotes classiques ou RC NET ChemStation B 04 02 dispose d un assistant de configuration qui permet de s lectionner le jeu de pilotes adapt la configuration actuelle de votre instru ment CPL L LC Configuration Assistant d marre automatiquement si l option Use configuration assistant to configure LC system est s lectionn e la fin de l Setup Wizard Installation de la ChemStation pour CPL et EC 99 4 Configuration des instruments Configuration d un instrument CPL ChemStation L Setup Wizard Licenses aixi Please enter the license keys for the displayed products Module name License key Product number a ChemStation Instrument 1 10000000 G2170B4 g 3D Spectral Evaluation TO000001 M Use configuration assistant to configure LC systems Figure 22 Assistant d installation avec option Use configuration assistant s lectionn e L LC Configuration Assistant vous guidera tout au long des tapes requises 1 Dans la liste d roulante s lectionnez l instrument CPL configurer Cli quez sur Next 4 LC Configuration Assistant Lo xl Installed Instruments Instrument 1 LC 3D Che
45. seau Ce protocole requiert le service d amor age L installation du protocole TCP IP sous Windows XP ou Windows Vista est d crite ci apr s TCP IP est g n ralement pr install sur les syst mes fonc tionnant sous Windows XP ou Windows Vista Vous trouverez galement des instructions sur le service d amor age Agilent n cessaire la configuration des param tres TCP IP de votre instrument 1 Dans la Task s lectionnez D marrer gt Param tres gt Settings 2 Ouvrez Network and Dial up Connections s lectionnez Local Area Connection et cliquez avec le bouton droit de la souris pour acc der aux propri t s 3 Dans l onglet General s lectionnez le protocole Internet TCP IP et s lection nez Properties 4 S lectionnez Use the following IP address pour vous assurer que le syst me n utilise pas l adresse DHCP 5 Demandez votre service informatique de vous fournir des adresses IP valables une adresse de passerelle un masque de sous r seau une adresse de serveur DNS et une adresse de serveur WINS si votre PC est connect un r seau local Si vous mettez en place votre propre r seau interne pour la communication avec les instruments et que vous n tes connect aucun autre r seau vous pouvez utiliser les exemples de param tres du Tableau 5 page 28 Tableau 5 Exemples d adresses IP PC ou instruments Adresse IP Masque de sous r seau PCI 10 1 1 100 255 255 255 0 Module d instrument CPL
46. section d crit les tapes requises pour effectuer une mise jour de ChemStation version B 0x 0x comportant une solution compl mentaire par exemple Purify D sinstallez le module d extension selon la proc dure de d sinstallation stan dard de Windows Control Panel gt Add Remove programs Durant la proc dure de d sinstallation le syst me supprime les entr es li es au module d exten sion d sinstall Si d autres modules d extension sont install s sur le syst me ils doivent tous tre supprim s via la fonction Add Remove Programs Tableau 10 Instructions de d sinstallation d un module d extension sur la ChemStation version B 0x 0x R sum Modules d extension pourla Version Entr es de modules d extension dans ChemStation ini Fonction ChemStation B 0x 0x peuvent devoir tre supprim s manuellement APR S Ajout Suppressio d sinstallation via la fonction Ajout Suppression de n de programmes programmes de Windows G2181BA partir de PCS Oui supprime ChemStore client serveur B 03 02 ChemStore C S C CHEM32 ChemStor database toutes les entr es SR1 PCS num ro d instrument correspondantes ADDONS x x repr sentant le nombre de modules dans d extension install s chemstation ini ADDONx C CHEM32 ChemStor hpdbif00 mcx ChemStore C S C CHEM32 ChemStor database Installation de la ChemStation pour CPL et EC 75 3 Installation de la ChemStation Agilent Tableau 10 Instructions de d sinstallation d
47. thode et d analyse ethod Run Control Contr le de m thode et d analyse odify Modifier odular 3D LC System Syst me CPL modulaire 3D odular 3D LC System classic Syst me CPL modulaire 3D classique Modular LC System Syst me CPL modulaire My computer Poste de travail Network and Dial up Connections Connexions r seau et acc s distance Next Suivant No Non 0 offline hors ligne online en ligne Installation de la ChemStation pour CPL et EC Other Autre P Paths Chemins d acc s Peak Purity Puret des pics Preferences Pr f rences print Imprimer Printing Impression Programs Programmes Properties Propri t s Properties Propri t s Ready Pr t Remote Bus Bus distant Remove Supprimer Repair R paration Repair or remove installation R parer ou supprimer l installation Response R ponse Run Ex cuter Run Test Ex cution de test 179 Glossaire d IU S Sampler chantillonneur Sampler Type type d chantillonneur Save Enregistrer Select Instrument S lectionner l instrument Selected Modules Modules s lectionn s sequence filldown utility utilitaire de remplissage de s quence Sequence Output Sortie de s quence Sequence Summary r sum de s quence Sequence Summary Setup Configuration r capitulative de s quence sequencing gestion de s quences Serial numbers and Columns Num ros de s rie et colonnes Services and Administrative Tools
48. ult rieur Pompe binaire Agilent 1100 1200 G1312A A 06 10 ou ult rieur Pompe binaire Agilent 1200 SL G1312B A 06 11 ou ult rieur Pompe binaire Agilent 1290 Infinity G4220A B 06 30 ou ult rieur Pompe capillaire Agilent 1100 1200 G1376A A 06 11 ou ult rieur Pompe pr parative Agilent 1100 1200 G1361A A 06 11 ou ult rieur 18 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Tableau 3 Configuration requise pour le programme des instruments de CPL s rie 1100 1200 Instrument CPL Num ro de Version du programme r f rence Pompe nanod bit Agilent 1100 1200 G2226A A 06 11 ou ult rieur D tecteurs D tecteur barrette de diodes Agilent 1100 G1315A 06 10 ou ult rieur D tecteur barrette de diodes Agilent 1100 1200 G1315B A 06 10 ou ult rieur D tecteur barrette de diodes Agilent 1100 1200 SL G1315C B 06 30 ou ult rieur D tecteur barrette de diodes Agilent 1200 G1315D B 06 30 ou ult rieur D tecteur barrette de diodes Agilent 1290 Infinity G4211A A 06 10 ou ult rieur D tecteur longueurs d ondes multiples Agilent 1100 G1365A 06 10 ou ult rieur D tecteur longueurs d ondes multiples Agilent 1100 1200 G1365B 06 10 ou ult rieur D tecteur longueurs d ondes multiples Agilent 1100 1200 SL G1365C B 06 30 ou ult rieur D tecteur longueurs d ondes multiples Agilent 1200 G1365D B 060 10 ou ult rieur D tecteur fluorim trique Agilent 1100 1200 G1321A A 06 11 ou ult rieur D t
49. version B 04 02 SP1 70 Mise jour manuelle de ChemStation version A xx xx la version B 04 02 SP1 71 Mises jour non prises en charge vers ChemStation version B 04 02 SP1 72 Instructions particuli res relatives la mise niveau des instruments 72 Proc dure de mise niveau des syst mes ChemStation quip s de modules d extension 73 D sinstallation de la ChemStation Agilent 87 D sinstallation de la ChemStation Agilent 87 D sinstallation du module d extension EC SM 89 Ce chapitre d crit les proc dures d taill es d installation de la ChemStation Agilent d ajout d instruments de mise niveau ou de d sinstallation du logi ciel che Agilent Technologies 51 3 Installation de la ChemStation Agilent escription g n rale Description g n rale Reportez vous la section suivante en fonction du type d installation concern e Installation initiale page 53 e Ajout d instruments une installation existante page 64 e Mise niveau de versions pr c dentes page 65 52 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Installation initiale Cette section d crit la proc dure suivre pour la premi re installation de la ChemStation Agilent Pour ajouter un instrument une ChemStation Agilent reportez vous Ajout d instruments une installation existante page 64 1 V rifiez que vous avez effectu toutes les tapes d crites da
50. 1 Oui Non Tableau 16 Pilotes disponibles pour les autres modules Agilent Module Appareil R f rences Pilote Pilote classique RC net Collecteur de fraction Agilent 1100 G1364A Oui Non Collecteur pr paratif de fraction Agilent 1100 1200 G1364B Oui Non Collecteur analytique de fraction Agilent 1100 1200 G1364C Oui Non Collecteur de micro fraction Agilent 1100 1200 G1364D Oui Non Compartiment colonne thermostat G1316A Oui Oui Agilent 1100 1200 Compartiment colonne thermostat G1316B Oui Oui Agilent 1200 SL Compartiment colonnes thermostat Agilent G1316C Qui Oui Infinity 1290 Interface Chip Cube 1100 G1390A Oui Non Agilent 1200 SFC Fusion S5 G4301A Non Oui Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 1 pas de prise en charge pour les nouvelles vannes 2 10 et 2 6 et solution de d veloppement de m thode Tableau 17 Pilotes disponibles pour les vannes Agilent Module Appareil R f rences Pilote Pilote classique RC net Vanne 9 positions 7 voies G1156A Oui Oui Vanne 2 positions 10 voies G1157A Oui Oui Vanne SL 2 positions 6 voies G1158A B Oui Oui Vanne de s lection 6 positions G1159A Oui Oui Vanne de s lection 12 positions 13 voies G1160A Oui Oui Microvanne 2 positions 6 voies G1362A Oui Oui Microvanne 2 positions 10 voies G1363A Oui Oui Kits de vannes G4230A B Non Oui Flexible Cube Agilent 1290 Infinity G4227A Non Oui Configuration d un syst me CPL Agilent s
51. A 06 02 ou ult rieur Les d tecteurs barrette de diodes G1315D et longueurs d ondes multiples G1365D n cessitent au minimum le programme B 01 04 Ce programme n est compatible qu avec le programme A 06 02 ou ult rieur Si un d tecteur G1315D G1365D est utilis dans un empilage de modules 1100 1200 la totalit de l empilage doit tre compatible avec le programme A 06 02 ou ult rieur Les d tecteurs longueur d onde variable G1314D et G1413E n cessitent au minimum le programme B 06 20 Ce programme n est compatible qu avec le programme A 06 1x ou ult rieur Si un d tecteur G1314D E est utilis dans un empilage de modules 1100 1200 la totalit de l em pilage doit tre compatible avec le programme A 06 1x ou ult rieur L interface utilisateur local Agilent 1100 G1323A est prise en charge en combinaison avec les mod ules suivants Pompes G1310A G1311A G1312A passeur automatique d chantillons G1313A d tecteur longueur d onde variable G1314A d tecteur barrette de diodes G1315A comparti ment colonne thermostat G1316A d tecteur fluorim trique G1321A Configuration requise pour le programme 1120 CPL compact Le logiciel CPL ChemStation n cessite la version B 06 2x du programme pour le CPL 1120 compact Installation de la ChemStation pour CPL et EC 21 1 Introduction Configuration requise pour le programme du convertisseur A N 35900E Le convertisseur Agilent A N 35900E comporte une
52. Active Splitter doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration avant l ins tallation de la version B 04 0x du logiciel ChemStation CPL MSD Logiciel Accessoire de sortie multi signaux G1979A Le module d extension Accessoire de sortie multi signaux G1979A doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration avant l installation de la version B 04 0x du logiciel ChemStation CPL MSD Logiciel Analyst Si le module d extension Analyst version 1 1 1 est install il doit tre mis niveau vers la version Analyst 1 4 avant l installation de la version B 03 0x de la ChemStation CPL MSD Le module d extension Analyst version 1 4 ne doit pas tre supprim avant que la ChemStation CPL MSD version B 03 0x ne soit install e La ChemStation CPL MSD version B 03 0x doit tre install e alors que le logiciel Analyst version 1 4 est encore install Installation de la ChemStation pour CPL et EC 85 3 86 Installation de la ChemStation Agilent Logiciel Easy Access Le module d extension Easy Access doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration avant que la version B 04 0x du logiciel ChemStation CPL MSD ne soit install e Logiciel CTC Cycle Composer Le module d extension CTC Cycle Composer doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration De plus
53. ChemStation Agilent pour syst mes CPL et EC Manuel d installation che Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 1994 2009 2010 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel G2170 93027 Edition 04 2010 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Version du logiciel Ce guide correspond aux versions B 04 02 SP1 et ult rieures du logi ciel Agilent ChemStation Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des dommages directs ou indirect
54. ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Communication GPIB et USB GPIB Si vous n utilisez pas les communications GPIB ne tenez pas compte de cette section Les instruments d analyse qui communiquent avec la ChemStation Agilent par un bus GPIB n cessitent l installation sur l ordinateur d une carte d interface GPIB Vous pouvez utiliser une carte d interface Agilent 82350A une carte PCI hautes performances GPIB Agilent 82350B l interface USB GPIB Agilent 82357A ou l interface USB GPIB Agilent 82375B Utilisation de la communication GPIB et USB GPIB Certains instruments d analyse qui communiquent avec la ChemStation Agi lent version A xx xx via GPIB peuvent continuer utiliser une connexion GPIB pour communiquer avec ChemStation version B 04 0x De plus une interface USB GPIB peut tre utilis e Pour plus de d tails voir Tableau 6 page 39 Les instruments CPL Agilent s rie 1100 et 35900E utilisant une communication GPIB ne sont plus pris en charge Ces syst mes doivent tre mis niveau vers la connexion r seau local AVANT la mise niveau vers la ChemStation version B 04 0x Tableau 6 Tableau de compatibilit des GPIB instruments d analyse Type d instrument Agilent 82350 A Agilent 82350 B Interface Interface USB GPIB USB GPIB Agilent 82357A Agilent 82357B CPL Agilent 1100 1200 Non Non Non Non Agilent 1120 LC Compact Non Non Non Non CPG HP 5890 CPG 4890D Non Oui Non Oui Syst me CPG Ag
55. D Pilote PCL 6 HP Color LaserJet 2500TN C9707A Pilote PCL 6 OfficeJet Pro K550DTWN Pilote PCL 3 OfficeJet Pro K5400 Pilote PCL 3 HP LaserJet 2200D Pilote HP PS 5 02 ou PCL 6 HP LaserJet 2300dn Pilote HP PS 5 02 ou PCL 6 HP LaserJet 2300D 02474A Pilote HP PCL 5e ou PCL 6 HP LaserJet 2420D Pilote HP PCL 6 HP LaserJet P3005D Pilote PCL 6 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Tableau 1 Imprimantes test es et approuv es Mod le d imprimante Pilote Adobe Acrobat version 7 0 8 0 Amyuni PDF Converter version 2 50 PDF XChange version 4 0 install lors de l installation de ChemStation Notez que cette liste n est pas exhaustive et qu elle ne comprend pas les imprimantes et les pilotes d imprimantes commercialis es apr s la publication de ce manuel Si votre imprimante n appara t pas ici cela ne signifie pas forc ment qu elle ne fonctionnera pas avec la ChemStation Agilent mais simplement qu elle n a pas t test e Fonctions d conomie d nergie non utilisables avec le mat riel d analyse Le BIOS et les syst mes d exploitation de nombreux PC modernes comportent une fonction d conomie d nergie APM Apr s un temps d attente sp cifi le BIOS fait alors passer le syst me en mode veille et d sactive le disque dur ainsi que d autres p riph riques Ceci permet de r duire la consommation lectrique du PC et la fr quence de l horloge interne afin d conomiser de l nergie
56. OPS OLD dans le r pertoire des m thodes Une fois que vous aurez converti la m thode pour l utiliser avec la fonction Enhanced Peak Purity il vous sera impossible de revenir la m thode d origine Faites une copie de sauvegarde de votre m thode d origine avant la conversion Agilent ChemStation A 06 0x Les m thodes utilis es pour la qualification op rationnelle et la v rification de performances 00 PV volu du syst me Agilent 1100 ont t am lior es Les m thodes standard peuvent tre utilis es via l option Tests standard du menu Options dans la vue Verification de la ChemStation Agilent Des tests suppl mentaires de v rification du logiciel utilis s par le service OQ PV A 06 de la ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 159 7 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B L option advanced baseline a t ajout e l int grateur am lior introduit avec la version A 04 01 l option d int gration tangentielle a t am lior e par rap port la version A 05 01 La configuration par d faut des deux options n a pas t modifi e par rapport la version A 05 01 Les Calibration points weights 1 Y et 1 Y2 ont t ajout es la table d talonna ge Les nouvelles fonctionnalit s de rapport permettent galement de cr er des HTM files qui peuvent tre envoy s directement sur un serveur Web ChemStation Agilent A 07 0x L sequen
57. S Agilent 1100 1200 chantillonneur automatique double boucle DLA Agilent 1100 1200 chantillonneur automatique ALS thermostat Agilent 1100 1200 Syst me de pompage PMP Agilent 1100 1200 D tecteur barrette de diodes DAD Agilent 1100 1200 D tecteur longueurs d ondes multiples MWD Agilent 1100 1200 D tecteur longueurs d ondes variables VWD Agilent 1100 1200 D tecteur fluorim trique FLD Agilent 1100 1200 D tecteur r fractom trique RID Agilent 1100 1200 Compartiment colonne thermostat TCC Agilent 1100 1200 Interface Chip Cube CC Agilent 1100 1200 Collecteur de fractions AS PS Agilent 1100 1200 Collecteur de micro fractions MFC Agilent 1100 1200 D gazeur vide Agilent 1100 1200 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 C blage des instruments La proc dure d installation et d interconnexion de vos modules CPL Agilent s rie 1100 1200 est d crite en d tail dans le manuel d utilisation du module Agilent s rie 1100 1200 livr avec chaque appareil Raccordez un c ble CAN controller area network entre chacun de vos modules Agilent 1100 1200 l exception du d gazeur vide Chaque module Agilent 1100 1200 est dot d un c ble CAN e Raccordez un c ble de commande distance r f 5061 3378 entre le d ga zeur vide et un autre module Agilent 1100 1200 Raccordez le module Agilent 1100 1200 apr s avoir ins r la carte r s
58. SA ChemStation Agilent A 10 0x Possibilit de commande des nouveaux collecteurs de fractions Agilent s rie 1100 G1364B chelle pr parative G1364C chelle analytique G1364D Collecteur de micro fractions La ChemStation Agilent prend en charge le nouveau tiroir 40 entonnoirs pour la collecte grand volume pour les grands d bits et le nouveau tiroir pour tubes Eppendorf 80 5 ml 1 5 ml et 2 ml Le logiciel ChemStation A 10 0x prend en charge le syst me de purification Agilent s rie 1100 pour la CLHP et la CLHP SM version A 02 01 La nouvelle interface XML a t mise en place pour relier la ChemStation Agilent aux syst mes de gestion de laboratoire LIMS et syst mes de gestion de connaissances Installation de la ChemStation pour CPL et EC 161 7 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B Cycle de r vision B de ChemStation Agilent 162 ChemStation Agilent B 01 0x La version B 01 xx de la ChemStation Agilent prend en charge l utilisation de noms de fichiers longs une r solution d cran sup rieure et des am liora tions de l int grateur De plus les nouveaux modules mat riels sont pris en charge e Chip Cube G4240A Agilent 1100 e D tecteur barrette de diodes G1315C Agilent 1100 e D tecteur longueurs d onde multiples G1365C Agilent 1100 80 Hz 8 signaux La prise en charge de l interface USB GPIB a t ajout e pour les syst mes CLHP e
59. Sy DefWatch Started SRy DHCP Client Manages n Started Sy Distributed Link Tra Maintains li Started Ky Distributed Transac Coordinate ii E Dh nnee n d Extended A Standard 2 Cliquez avec le bouton droit sur Agilent BootP Service 3 S lectionnez Stop 4 Fermez les crans Services and Administrative Tools Modification des param tres 1 S lectionnez D marrer gt Programmes gt Service Agilent BootP puis EditBootPSettings L cran BootP Settings appara t 2 La premi re fois que l cran BootP Settings appara t il indique les param tres par d faut d finis lors de l installation 36 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 dition d adresses d amor age 1 S lectionnez Edit BootP Addresses pour modifier le fichier TabFile existant x Hardware Address HostName IP Address Subnet Mask Gatewai 006000111393 AgilentLC1 10 1 1 101 Agilent LC1 right 255 255 255 0 0 0 0 0 005000222888 AgilentLC2 101 1 1 102 Agilent LC2 left 255 255 255 0 0 0 0 0 Modify Delete Close Help Figure 5 Un fichier TabFile par d faut a t cr lors de l installation il se trouve dans le r pertoire C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP TabFile I1 contient les informations de configuration saisies sur cet cran 2 Dans l cran Edit BootP Addresses cliquez sur Add pour cr er une nouvelle
60. System dans la liste Attribuez un nom votre instrument d analyse Pr cisez la taille de fen tre d cran de votre choix Normal Icon Full Screen Cliquez sur 0K S lectionnez le 7100 CE System Access Point et appuyez sur Add Cliquez sur 0K pour quitter et revenir l Configuration Editor M OO C1 R NN e Enregistrez les modifications apport es votre configuration en s lection nant File gt Save 10 Red marrez la ChemStation Agilent Lorsque vous d marrez la ChemStation Agilent pour la premi re fois le sys t me vous demande si une configuration automatiquement doit tre ex cu t e pour configurer l instrument Appuyez sur Yes 11 La bo te de dialogue Instrument Configuration Dialog s affiche Appuyez sur le bouton Auto Configuration 12 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l instrument L outil de configuration de l instrument d tectera alors les modules connec t s Installation de la ChemStation pour CPL et EC 107 4 Configuration des instruments Configuration de la ChemStation Agilent pour des syst mes de traitement des donn es Apr s avoir install le logiciel ChemStation suivez la proc dure ci apr s pour que la ChemStation Agilent puisse identifier et contr ler votre syst me de traitement des donn es 1 S il n est pas d j en marche d marrez l diteur de configuration Start gt Agilent ChemStation gt Configuration Editor Dans l cran d accue
61. Version Entr es de modules d extension dans win ini peuvent Fonction ChemStation A xx xx devoir tre supprim es manuellement APR S avoir Ajout Suppressio effectu la d sinstallation via la fonction n de programmes Ajout Suppression de programmes de Windows Pack de validation de jusqu PCS num ro d instrument Oui mais les m thodes A 02 01 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s au module ADDONx C HPCHEM CORE hpca mac d extension M PrevSeqFile MVPrevSeqPath doivent tre MethodValidationMode 1 supprim es manuellement dans win ini GPC jusqu PCS num ro d instrument Impossible A 02 02 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules supprimer d extension install s manuellement ADDONx C HPCHEM GPC Gpc_top mac De plus les fichiers GPC doivent tre supprim s manuellement du r pertoire d installation voir le fichier readme txt du logiciel GPC Easy Access jusqu PCS num ro d instrument Oui supprime A 03 00 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules compl tement les d extension install s entr es ADDONx C HPCHEM CORE ezxmmain mac correspondantes dans win ini Logiciel d exploration de jusqu PCS num ro d instrument Oui supprime donn es A 01 02 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules compl tement les d extension install s entr es ADDONx C HPCHEM CORE aevgen mac correspondantes dans win ini G2080AA A 05 02 PCS num ro d ins
62. a ChemStation Agilent pour la premi re fois la bo te de dialogue Configure System Access affiche les modules Agilent 1100 1200 d tect s pendant l initialisation de l instrument Dans la liste les modules Agilent 1100 1200 reconnus sont signal s comme tant online ic ne verte en regard de leur num ro de s rie Les modules Agilent 1100 1200 non d tect s sont signal s comme tant offline Configuration E Available Modules Configured Modules dd 15 4 bor E G13294 J ES 613128 e Thermostatted Autosampler Binary Pump SL I offline AA offline 128 4 bor i 1350ml min G13614 Prep Pump offline Identity ine G1314C vwD Variable Wavelength Detector i Up G13624 3168 RID Refractive Index Detector umn Thermostat off Jovi ine ine h G13644 G13294 Automatic Fraction Collector ae Thermostatted Autosampler LEA offline offline nd Fa Cancel Help La bo te de dialogue Configuration de l acc s au syst me CPL permet d inclure dans votre configuration les modules Agilent 1100 1200 d tect s dont vous avez besoin Figure 24 Vous pouvez exclure votre convenance certains modules de la configuration logicielle par exemple si votre syst me Agilent 1100 1200 comprend deux d tecteurs Agilent 1100 1200 alors que l analyse laquelle vous allez proc der n en n cessite qu un Le module Agilent 1100 1200 non utilis peut alors tre te
63. aire de l aide de WinDbs S lectionnez Start gt Run et entrez regedit dans la ligne de commande le registre s ouvre Ouvrez le chemin d acc s de registre HKEY_ LOCAL MACHINE Software Microsoft Windows NT CurrentVersion AeDebug La cl de registre DEBUGGER doit tre modifi e Un double clic sur la varia ble de donn es permet de modifier cette valeur Modifiez la valeur par exemple remplacez C Program Files Debugging Tools for Windows windbg exe p ld e ld g par C Program Files Debugging Tools for Windows windbg exe p ld e ld Q c dump ma u c user dmp q Installation de la ChemStation pour CPL et EC 151 6 D pannage La valeur de la variable peut tre diff rente pour certaines t ches de d pan nage Il peut tre n cessaire pendant la proc dure de d pannage de modi fier nouveau l entr e de registre DEBUGGER 3 En cas d chec un fichier de vidage intitul user lt date gt lt time gt lt pdid gt p est plac dans le r pertoire racine du syst me de fichiers Entrez tous les d tails de configuration de l instrument une description des circonstances et op rations ayant conduit la panne pour les enregistrer avec le fichier de vidage Fournissez toutes ces informations l diteur de l application 152 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP Win
64. aluation de base de donn es spectrale 3D et G2170BA ChemStation Agilent pour CLHP Exploitation chromatographique 2D CLHP SM Figure 2 Combinaison de modules Installation de la ChemStation pour CPL et EC 9 1 Introduction Configuration mat rielle requise Configuration minimale requise pour le PC La configuration mat rielle minimale requise pour le logiciel ChemStation Agilent Technologies version B 04 02 SP1 est la suivante 10 PC avec processeur Intel Pentium IV 1 5 GHz pour Windows XP 3 4 GHz monoc ur pour Windows Vista cran Super VGA 1280 x 1024 17 pouces 16 000 couleurs ou r solution sup rieure recommand 19 pouces r solution 1440 x 900 Disque dur de 40 Go avec 600 Mo d espace disque libre pour Windows XP disque dur de 160 Go pour Windows Vista Lecteur de DVD ROM Windows XP 512 Mo de m moire vive recommand 1 Go Windows Vista 1 Go de m moire vive recommand 2 Go Dispositif de pointage compatible MS Windows LAN Ethernet IEEE 802 3 10 100 Base T C blage LAN entre le concentrateur et les cartes r seau de type UTP cat gorie 4 ou sup rieure avec connexions RJ 45 Longueur maximale de c ble prise en charge 100 m tres Imprimante compatible avec le syst me d exploitation Pour le syst me anglais imprimante utilisant PCL 5c 5e 5 02 ou 6 Pour le syst me japonais imprimante Canon LBP 430 450 470 1310 ou 3410 Pour le syst me chin
65. anel faites d filer dans la liste et mettez en surbrillance l option Spooler S lectionnez Stop pour arr ter le service et Start pour le red marrer Lorsque le spouleur de la ChemStation Agilent signale des erreurs d impri mante une fen tre affiche les messages d erreur tels que Printing problem 106 with page file c CHEM32 1 temp p3d0004 tmp Vous pouvez imprimer ces fichiers d impression en erreur en entrant une com mande sur la ligne de commande par exemple MFPrint c CHEM32 1 temp p3d0004 tmp N oubliez pas de supprimer ces fichiers temporaires apr s les avoir imprim s Installation de la ChemStation pour CPL et EC Messages d impression Printing Problem 100 Probl me d impression 100 Cause probable 1 Un fichier appartenant la t che d impression en cours n a pas pu tre trouv Printing Problems 101 102 106 108 Probl mes d impression 101 102 106 D pannage 6 Actions sugg r es V rifiez la coh rence de la structure des fichiers de votre disque dur 110 210 212 300 108 110 210 212 300 Cause probable 1 Enraison de faibles ressources syst me ou de l insuffisance d espace disque disponible il n a pas t possible d acc der un fichier d impression en m moire ou sur disque Printing Problem 104 Probl me d impression 104 Cause probable 1 La page d impression n a pas pu tre copi e en m moire Installation de la ChemStation pour CPL et EC Acti
66. ans Configuration minimale requise pour le PC page 10 Pour effectuer la mise niveau depuis une version A xx xx v rifiez que la configuration mat rielle et logicielle minimale requise du PC est respect e ainsi que celle du programme Une fois que les conditions pr alables pour l installation de ChemStation B 04 02 SP1 sont remplies installez ChemStation B 04 02 SP1 sur un syst me compatible et nettoy Effectuez une sauvegarde manuelle des fichiers utilisateurs souhait s dans les r pertoires appropri s Veillez sauvegarder toutes les donn es n cessaires avant de supprimer la ChemStation A xx xx Copiez ensuite manuellement les fichiers utilisateurs souhait s dans les r per toires appropri s Si vous chargez des m thodes des s quences etc dans ChemStation B 04 0x ces l ments sont enregistr s dans le nouveau format de fichier Les fichiers enregistr s dans ChemStation version B 04 0x ne sont compatibles avec aucune des versions de ChemStation A xx xx Installation de la ChemStation pour CPL et EC 71 3 72 Installation de la ChemStation Agilent Mises jour non prises en charge vers ChemStation version B 04 02 SP1 Les instruments modules ou types de connexion suivants ne sont pas pris en charge dans la ChemStation version B 04 0x tous les modules ou instruments HP 1050 1046 1049 et 1090 connexion GPIB pour tous les modules CPL Agilent 1100 1200 e Connexion GPIB pour 35900E Pour les in
67. argent puis l cran Bootp Settings appara t zicix BootP Tab File C Documents and Settings 4ll Users amp pplication Datak4gilent BootPAT abFile Create Tab File r Logging I Do you want to log bootP requests BootP Log File C Documents and Settings 4ll Users pplication Data gilentBootP LogFile r Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Cancel Help L cran Bootp Settings contient les param tres par d faut non configur s Ces param tres seront entr s lors de la proc dure de configuration 11 Cochez Do you want to log Bootp requests Une fois les instruments configur s la case Do you want to log Bootp request doit tre d sactiv e sinon le fichier journal remplira rapidement l espace disque 12 Dans la zone Default Settings de l cran saisissez le masque de sous r seau et l adresse de passerelle Consultez votre administrateur r seau si vous ne connaissez pas les valeurs de masque de sous r seau et d adresse de passerelle Le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 La passerelle par d faut est 10 1 1 100 13 Cliquez sur Create Tab File Installation de la ChemStation pour CPL et EC 31 2 32 Pr paration de l installation 14 Cliquez sur 0K L assistant d installation de service d amor age indique que la proc dure est termin e 15 Cliquez sur Finish et enlevez le DVD du lecteur Ceci ter
68. ation pour CPL et EC 135 136 Cause probable 1 Pour pouvoir utiliser la ChemStation Agilent vous devez entrer le num ro de licence fourni avec le module d enregistrement qui accompagnait votre support d installation Vous devez entrer un num ro de licence pour chaque module d instrument que vous installez Actions sugg r es e Si vous avez install vous m me la ChemStation Agilent le programme d installation vous invite entrer le num ro de licence du module d instrument appropri e Sile logiciel d exploitation ChemStation Agilent a t pr install par Agilent Technologies vous devez installer le logiciel du module d instrument et entrer le num ro de licence correspondant __ Sivous ne sp cifiez pas le num ro de licence au moment de l installation vous devez lancer l utilitaire d enregistrement de licence partir du groupe ChemStation Agilent du Gestionnaire de programmes Windows L utilitaire d enregistrement de licence vous demande les num ros de licence appropri s Instrument not found Instrument introuvable La communication par l interface GPIB avec l instrument ou le module d ins trument configur est impossible Cause probable Actions sugg r es 1 l instrument est hors tension V rifiez que tous les modules de votre instrument sont actifs 2 L adresse GPIB de l instrument ne correspond pas celle qui est configur e dans la ChemStation Agilent 3 le c ble GPIB n est pas
69. ations 170 acro de d marrage automatique 140 acroprogrammation 173 anuels 172 asque de sous r seau par d faut 26 3 3 3 3 3 at riel configuration 92 thode par d faut mod le 116 m thode nouvelle 116 3 3 ise jour proc dure g n rale 65 mise niveau automatique 66 mise niveau propre aux convertisseurs A N 73 mise niveau propre aux instruments EC SM 73 mise niveau propre aux instruments CPL 72 mise niveau modifications par rapport la version pr c dente 171 modules d extension 73 mises niveau non prises en charge 66 modules d extension mise niveau 73 pris en charge 74 0 ordinateur configuration requise 10 ordinateurs test 11 P Pack de validation de m thodes 76 80 panne du syst me 146 passerelle par d faut 26 PC configuration requise 10 PC test 11 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Index processeur 10 produits de formation 172 puret des pics 159 Purify 76 79 85 Q qualification d installation cat gories de fichiers 119 RAM 10 rapport IOT 119 rapports de graphiques de contr le 62 r paration 127 r seau local adresses IP par d faut 26 S saturation de tampon 131 Security Pack 76 79 83 s quence nouvelle 116 service d amor age propos 29 adresse MAC 32 adresses 29 carte JetDirect 32 configuration d instrument 32 configuration 35 36 masque de sous r seau 31 passerelle 31 servic
70. au importante de votre logiciel ChemStation Agilent vous recommande d effectuer une qualification d installation IQ compl te et une qualification op rationnelle v rification de performances 0Q PV apr s l installation afin de contr ler que l installation est correcte et compl te 118 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Validation et d marrage de la ChemStation Agilent 5 Ex cution de la proc dure de validation IQ L utilitaire de rapport IQT de la ChemStation Agilent est install automatique ment avec les fichiers de r f rence IQT n cessaires Pour effectuer la validation 1 V rifiez que le logiciel ChemStation Agilent est ferm avant d ex cuter l outil IQ 2 S lectionnez IQT Report comme suit Dans Start gt Programs gt Agilent ChemStation s lectionnez IQT Report Le calcul du total de contr le de tous les fichiers syst me ChemStation Agilent peut prendre plusieurs minutes Install Qualify e n ax Qualifying Files 3 L IOT Report Tool g n re les r sultats de qualification iqtreport hmt dans le r pertoire principall de la ChemStation soit g n ralement c chem32 Ce rapport s affiche automatiquement l cran dans le navigateur Internet du syst me par exemple Microsoft Internet Explorer Dans le cas d une installation compl te et coh rente la qualification de l installation ne produit aucun message d erreur et ne signale aucun fichier manquant ou modifi 4
71. automatique vers la version B 04 02 SP1 de la ChemStation n est pas possible pour les versions A xx xx Si votre ChemStation est une ver sion A xx xx vous devez installer ChemStation sur un nouveau syst me et d placer manuellement les donn es souhait es Le nouveau syst me doit tre conforme aux sp cifications mat rielles et logicielles Le mode de mise niveau automatique est pris en charge partir de la version B 01 03 de la ChemStation 1 Sile fichier setup exe du DVD ChemStation est ex cut que les conditions pr alables sont satisfaites mais que l Agilent ChemStation Setup d tecte la pr sence d une ChemStation version A xx xx l installation sera abandon n e 70 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 f Agilent ChemStation Setup x ChemStation A xXx xx is installed on this Computer Please remove this version of the ChemStation and restart Setup Mise jour manuelle de ChemStation version A xx xx la version B 04 02 SP1 La ChemStation B 04 02 SP1 n est prise en charge que sous Windows XP et Windows Vista En revanche la ChemStation A 09 03 par exemple tait prise en charge sous Windows NT 4 0 ou Windows 2000 Pour effectuer la mise niveau vers la version B 04 02 SP1 le syst me d exploitation doit tre mis niveau AVANT la mise niveau de la ChemStation V rifiez galement que la configuration minimale requise du PC est respect e d
72. bl mes de d marrage de l instrument CPL 148 gg Agilent Technologies 125 126 D pannage Le syst me reste en tat d attente d un module qui a t retir de la configuration 148 Le fichier de donn es est vide il ne contient aucun signal 148 Le rapport relatif aux unit s indique M moire tampon satur e dans le journal 149 Utilisation de l utilitaire WinDebug 150 qu est ce que l utilitaire WinDebug 150 WinDebug sous Windows XP 150 Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP 153 Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP 153 Ce chapitre contient des conseils utiles pour r soudre des probl mes potentiels que vous pourriez rencontrer au cours du processus d installation Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 R paration de l installation de la ChemStation Si l installation de la ChemStation devait tre alt r e par exemple par corrup tion ou suppression de certains fichiers restaurez une copie de sauvegarde ou effectuez une r paration L installation actuelle de la ChemStation sera compar e aux progiciels d ins tallation pr sents sur le DVD ChemStation et corrig e Une fois la ChemStation B 04 0x install e vous serez invit au d marrage suivant de l installation de la ChemStation choisir de r parer ou de sup primer l installation 1 V rifiez qu aucun programme n est en cours d ex cution sur le syst me 2 Ins rez le DVD ChemStation Agi
73. bo te de dialogue contenant des informations sur l installation appa ra t 6 Dans cette bo te de dialogue s lectionnez Help pour obtenir des informa tions sur l utilisation des graphiques de contr le avec votre ChemStation Agilent 7 S lectionnez OK pour installer la fonction de graphiques de contr le sur votre ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 3 63 3 Installation de la ChemStation Agilent Ajout d instruments une installation existante 1 Pour ajouter des instruments s lectionnez Programs gt Agilent ChemStation gt Add Instrument L assistant d installation de la ChemStation pour les instruments appara t Li Setup Wizard Instruments E l0 x Please select additional instrument types Add LC C ChemStation Instrument 1 al Evaluation Add GC tral Evaluati Add CE General Addon products Add LC MS C ChemStation OpenLAB Option Data Analysis Only LC MS Data Analysis Il n est pas possible de modifier ou de supprimer des instruments d j configur s Respectez le nombre maximum d instruments pris en charge renseign dans Nombre d instruments pris en charge page 13 2 Suivez les tapes l tape 17 page 61 Installation initiale page 53 de l tape 10 page 58 3 Ex cutez l outil V rification de l installation pour contr ler l installation de la ChemStation apr s avoir ajout des instruments La v rification d instal lat
74. c et dresse la liste des fichiers de r f rence utilis s pour la v rification d installation Exemple de rapport Installation de la ChemStation pour CPL et EC Validation et d marrage de la ChemStation Agilent 5 ChemStation Agilent V rification de l installation Installation Qualification Report 16 16 09 Host Date 08 Sep 2008 Time GMT Name FFVM 02 00 j E Windows User iii Base Revision Product Agilent Name i mE Number Name ChemStation Additional Install Type N A Packages None Base Reference File Name igtref xml Summary Overall Evaluation of Installation Check PASS File Report Summary e No missing files or invalid files found e No system file differences found Registry Report Summary e No registry entries found for Qualification Files Registration Report Summary e No Registerable Files found for Qualification Installation de la ChemStation pour CPL et EC 121 5 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent Qualification op rationnelle v rification de performances 00 PV Le service OQ PV d Agilent fournit des r sultats document s attestant que votre nouvelle ChemStation fonctionne conform ment aux param tres de per formances accept s Il v rifiera le fonctionnement de l algorithme de l int gra teur dans le cadre des tests de v rification de chromatographie D autres domaines importants qui seront couverts sont la communication et le contr le de l instrument ainsi
75. cadre d une mise niveau de votre logiciel ChemStation Agilent vous devrez peut tre apporter certaines adaptations au mat riel ou au syst me d exploitation avant d installer le nouveau logiciel Lisez attentivement le document intitul Guide de pr paration la mise niveau pour ChemStation Agilent B 04 02 SP1 pour obtenir des instructions d taill es sur la pr paration de votre PC la mise niveau Ce document est disponible au format papier ainsi que sous forme de fichier PDF dans le r pertoire Manuals du DVD de la ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 25 2 Pr paration de l installation Communication LAN 26 Pour permettre les communications de la ChemStation Agilent il est n cessai re d installer sur votre PC le protocole r seau TCP IP Les cartes r seau JetDirect et G1369A utilis es pour connecter un instrument d analyse un LAN ont besoin du protocole d amor age BootP Agilent ne prend en charge que le service d amor age Agilent fourni cet effet sur le DVD ChemStation La version B 04 02 SP1 du logiciel ChemStation Agilent comporte des fonc tions de contr le d instruments et d acquisition des donn es sur un LAN pour les instruments Agilent CLHP et convertisseurs A N en option pouvant com muniquer sur le LAN Vous pouvez facilement piloter et surveiller les instru ments en les connectant au LAN sur lequel r side le PC de la ChemStation Agilent Cela permet d
76. ce filldown utility permet l utilisateur de modifier les param tres de colonne de table de s quence pour les plages de flacons sp cifi es Il est possi ble de s lectionner les colonnes de table de s quence et de saisir les valeurs pour les m thodes types d chantillons facteurs de r ponse de mise jour et temps Il est possible d attribuer un pr fixe aux noms d chantillons et aux noms de fichier ainsi qu un num ro incr mentation automatique ChemStation Agilent A 08 0x Cette s rie permet d sormais de g rer le nouveau syst me capillaire CLHP qui a t con u pour augmenter la sensibilit et pour l analyse de volumes d chantillons limit s Le logiciel prend en charge l chantillonneur automatique pour plaques puits Agilent s rie 1100 disponible en versions standard et thermostat e La version A 08 0x permet de mettre niveau la ChemStation Agilent vers le ChemStation Plus Security Pack satisfaisant aux normes FDA de CFR 21 Partie 11 160 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B 7 ChemStation Agilent A 09 0x La capacit de contr le du nouveau collecteur de fractions Agilent s rie 1100 de l chantillonneur automatique pr paratif 1100 ainsi que du syst me de purification Agilent s rie 1100 pour CLHP et CLHP SM La carte A N 35900D n est plus prise en charge carte bas e sur l ancienne norme de bus I
77. commande ping pour v rifier que l adresse IP est op rationnelle 1 Ouvrez une fen tre de saisie de commande sur votre PC 2 Tapez ping 10 1 1 102 en rempla ant 10 1 1 102 par l adresse IP appropri e ou par le nom d h te s lectionn Appuyez ensuite sur Entr e La commande ping envoie une demande de r ponse l adresse IP en igno rant une partie des param tres TCP IP de Windows Une commande ping ex cut e avec succ s donne R ponse de 10 1 1 102 octets 32 temps lt 10ms TTL 128 Si le message D lai d attente de la demande d pass s affiche la commande ping ne peut pas atteindre l adresse IP Si l instrument r pond correctement la demande ping vous devez v rifier que les param tres TCP IP de Windows sont corrects pour le r seau s lec tionn V rifiez en particulier les param tres du masque de sous r seau et de la passerelle Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Identification au moyen du nom d h te Si vous identifiez le syst me Agilent 1100 1200 au moyen du nom d h te v ri fiez que le nom d h te et l adresse IP utilis s sont correctement configur s dans le serveur DNS ou que l entr e correspondante existe dans le fichier HOSTS Essayez d utiliser cette adresse IP dans l diteur de configuration V rifiez que la carte r seau G1369A est configur e correctement Pour vous assurer que tous les param tres de la carte r seau G1369A sont d finis co
78. communication GPIB et USB GPIB 39 Carte d interface GPIB Agilent 82350 A B 40 Installation et configuration de la carte d interface GPIB Agilent 41 Configuration et installation de l interface et du pilote USB GPIB Agilent 82357A B 43 Communication avec les instruments 44 Connexion d un module CPL Agilent s rie 1100 1200 la ChemStation Agilent 44 Connexion d un syst me DDM SM Agilent 45 Connexion d un instrument EC Agilent 46 Connexion d instruments divers la ChemStation Agilent 49 Ce chapitre pr sente la proc dure suivre pour pr parer l installation de la ChemStation Agilent Agg Agilent Technologies 23 2 Pr paration de l installation Avant de commencer 24 Avant d installer votre logiciel ChemStation Agilent configurez votre PC comme suit 1 D connectez votre PC d Internet pendant la phase d installation Il est vive ment recommand d installer les derniers correctifs de s curit pris en charge par Agilent et d installer les d finitions de virus avant de vous connecter un r seau V rifiez que votre PC r pond aux exigences minimales voir Configuration minimale requise pour le PC page 10 La ChemStation Agilent communique par l interm diaire d une interface de communication de LAN r seau local ou GPIB General Purpose Interface Bus Bus des instruments d usage g n ral Veillez configurer le canal de communication entre l instrument et le PC comme d crit dans Communicati
79. configur s la case Do you want to log BootP requests doit tre d s lectionn e sinon le fichier journal remplira rapi dement l espace disque c Cliquez sur Edit BootP Addresses L cran Edit Bootp Addresses appara t d Cliquez sur Add L cran Add Bootp Entry appara t Installation de la ChemStation pour CPL et EC 33 2 Pr paration de l installation Add BootP Entry x Mac Address Host Name IP Address Comment Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Cancel Help Figure 4 cran Ajout d entr e d amor age e Saisissez les l ments suivants pour le CLHP L adresse MAC pr c demment obtenue et enregistr e Nom de l h te Adresse IP Commentaires si n cessaire Masque de sous r seau Adresse de passerelle en option f Cliquez sur OK g Cliquez sur Close pour quitter l cran dition d adresses d amor age Quittez Param tres d amor age en cliquant sur OK et teignez et rallumez le module CLHP Si vous avez modifi l adresse IP vous devez teindre et rallumer l instru ment pour appliquer les modifications i Utilisez l utilitaire PING pour v rifier la connectivit au r seau local en ouvrant une fen tre de commande et en entrant 34 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 ping ip adress par exemple ping 10 1 1 101 V rifiez que l adresse IP est correcte page 130 5 Ajoutez un a
80. correctement raccord Reportez vous Installation et configuration de la carte d interface GPIB Agilent page 41 4 La carte GPIB n est pas correctement configur e 5 la carte GPIB est incompatible avec votre PC Installation de la ChemStation pour CPL et EC Not Ready non pr t Agilent ChemStation does not start La ChemStation Agilent ne d marre pas tat non pr t du syst me Cause probable 1 La cause de cet tat non pr t est d tect e par l instrument D pannage 6 Actions sugg r es Les conditions non pr t des instruments CLHP Agilent sont d crites dans la documentation fournie avec les diff rents instruments Des messages d erreur vous signalent que l initialisation de la ChemStation Agilent n a pu acc der des biblioth ques sp cifiques Vous pouvez fermer toutes les fen tres de message d erreur Cause probable 1 Windows a besoin de ce fichier pour ex cuter C CHEM32 CORE LAUNCHCS EXE Actions sugg r es V rifiez que les r pertoires principaux de la ChemStation Agilent par d faut C CHEM32 et C CHEM32 SYS sont inclus dans le param tre PATH de la variable Environment Path du syst me d exploitation en entrant PATH l invite MS DOS Si les r pertoires du syst me ChemStation figurent dans le param tre PATH il suffit de fermer toutes les applications et red marrez le PC key in section PCS of CHEMSTATION INI not valid or specified file does
81. dage sp cial dans le r pertoire racine du syst me de fichiers Vous pouvez saisir les informations concernant les circonstances sc nario conduisant l erreur d application pour les enregistrer dans le fichier de vidage Si les erreurs GPF arrivent de temps en temps ou m me r guli rement trans mettez le fichier de vidage votre fournisseur d application qui pourra l utili ser pour rechercher la source de cette erreur WinDebug sous Windows XP Le progiciel de d bogage Windows est propos en trois versions une version 32 bits pour les binaires x86 une version 64 bits pour les binaires Itanium et une version 64 bits pour les binaires AMD64 Pour les PC livr s en offre grou p e par Agilent t l chargez et installez la version 32 bits pour les binaires x86 Installez WinDbg sur votre syst me en ex cutant le programme d installation L assistant d installation s ouvre et l utilisateur doit accepter le contrat de licence Apr s modification des informations utilisateur cliquez sur Next et s lectionnez le type d installation Typical Si n cessaire vous pouvez entrer un emplacement d installation puis cliquer sur Next pour d marrer l installation Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Un nouveau groupe Debugging Tools pour Windows appara t dans Start gt Pro grams Seul un administrateur syst me peut modifier les param tres postmortem Les instructions de chemin d acc s et entr es
82. de cette section Elle ne s applique pas votre configu ration Si vous utilisez le 35900E en mode num rique E S programmable vous pouvez programmer 16 v nements dans la ChemStation Agilent Cepen dant vous devez d abord entrer une EXPRESSION utiliser pour d finir chaque v nement conform ment aux instructions ci apr s Chaque expression d finit l tat actif par exemple ouvert et inactif par exemple ferm de chaque instrument contr l avec le 35900E Vous pourrez ensuite programmer ces v nements en utili sant les expressions saisies dans la bo te de dialogue Timed Events Table de la ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 113 4 114 Configuration des instruments Instrument 4 Define Events Define Events High Low Pin 9 Close Valve1 Open Vaive Pin 8 Close Nitrogen Valve Open Nitrogen Valve Pin 7 injector start Jinjectorof Pin 6 Pin 6 High PinGlow o OO LICE Pin 4 Pin 4 High Pinalow O Pin 3 Pin 3 High Pin3low Pin 2 Pin 2 High Pin2Low Cancel Help Figure 26 Zone de groupe Define Events Remarque la Figure 25 page 113 indique les broches 7 9 comme tant d finies par l utilisateur et les broches 2 6 comme param tres par d faut La relation entre l expression que vous attribuez et le num ro l tat de la broche laquelle elle est associ e est enregistr e avec le fichier de d finition de l ins
83. de cl mentionn es pour l invite cmd et le registre d pendent du r pertoire d installation de WinDbg Les fichiers de vidage contiennent intentionnellement la totalit de la m moire du processus et peuvent tre de dimension importante La taille du fichier de vidage peut d pendre des valeurs de donn es d finies Vous pouvez compacter le fichier de vidage pour l enregistrer sur un support externe ou une autre partition de fa on gagner de la place sur votre syst me ChemStation 1 WinDbsg doit tre le d bogueur postmortem par d faut pour votre syst me d exploitation Pour d finir WinDbg en tant que d bogueur par d faut ouvrez l invite cmd en s lectionnant Start gt Run et en entrant cmd dans la ligne de commande l invite de commande ex cutez une fois le programme WinDbg avec l option I pour cr er ou modifier les entr es de registre appropri es c est dire C Program Files Debugging Tools pour Windows windbg exe I Cette commande affiche un message signalant qu elle a r ussi ou chou Quand WinDbg est le d bogueur postmortem il est activ chaque blocage d application 2 Il faut modifier une entr e de registre pour d finir le type d informations plac es dans le fichier de vidage en cas de blocage du syst me Les argu ments modifi s sont n cessaires pour vider automatiquement toutes les informations de la m moire du programme en cause Les options d argu ment sont accessibles par l interm di
84. de d ouverture du programme 5 Cliquez sur OK pour continuer S lectionnez File gt Save 7 S lectionnez File gt Exit pour retourner Windows Installation de la ChemStation pour CPL et EC 109 4 Configuration des instruments Configuration de la ChemStation Agilent pour syst mes d interface A N 35900E 110 Ce chapitre d crit comment configurer l interface analogique num rique 35900E Remarque l interface A N 35900E n cessite le service d amor age Agilent reportez vous Service d amor age Agilent page 29 1 S il n est pas d j en marche d marrez l diteur de configuration Start gt Agilent ChemStation gt Configuration Editor Dans l cran d accueil de l Configuration Editor mettez en surbrillance la barre de titre correspondant l instrument concern puis s lectionnez Configure gt Instruments L cran Select Instrument appara t l Configuration Editor 10 x File Configure dd Delete Utilities Help Instruments Paths Colors Configurer Instrument GPIB Card Instrunent 2 Barre de titre Instrument 1 GC or A D Data Analysis Dans la liste Instrument Type propos e s lectionnez l instrument 35900 ADC piloter Acceptez le nom de l instrument ou saisissez un nouveau nom dans le champ Nom d instrument Le nom saisi ici appara t dans la barre de titre lorsque vous utilisez la ChemStation Agilent
85. des syst mes de traitement des donn es 108 Configuration de la ChemStation Agilent pour syst mes d interface A N 35900E 110 Configuration des chemins d acc s 116 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent 117 ChemStation Agilent V rification de l installation 118 Qualification op rationnelle v rification de performances 0Q PV 122 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Sommaire Validation du fonctionnement Test de v rification de la ChemStation Agilent 123 D pannage 125 R paration de l installation de la ChemStation 127 Probl mes de communication en r seau 130 Diagnostic des probl mes d interface GPIB 132 Probl mes de d marrage du logiciel 134 Probl mes d impression 141 Probl mes d ordinateur 146 Probl mes de d marrage de l instrument CPL 148 Utilisation de l utilitaire WinDebug 150 Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP 153 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B 155 Introduction 156 Cycle de r vision A de la ChemStation Agilent 157 Cycle de r vision B de ChemStation Agilent 162 Ressources suppl mentaires 165 Convention des codes de version de la ChemStation Agilent 166 Centre d appels clients Agilent Technologies 167 Contenu du DVD ChemStation Agilent 169 Produits de formation 172 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 1 Introduction Structure
86. don products Add LC Add GC Add LC MS warning LC MS Data 2 Your current configuration will be replaced by your selection Do you want to continue Figure 13 Un seul type de traitement de donn es peut tre s lectionn Le traitement de donn es s lectionn peut tre remplac en s lection nant un traitement de donn es ou un instrument diff rent l aide des boutons situ s sur la gauche soit par exemple en cliquant sur Add LC 10 S lectionnez une fonctionnalit dans la liste de n uds sur la droite Pour s lectionner une fonctionnalit cochez la case situ e en regard de son libell 58 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent La liste de n uds peut tre d velopp e ou r duite afin d afficher ou de masquer des fonctionnalit s suppl mentaires Cliquez pour ce faire sur le symbole ou respectivement 11 Une fois que la liste d instruments ou de traitement des donn es souhait e a t s lectionn e cliquez sur Next L cran Setup Wizard Licenses appara t 12 Pour installer une licence saisissez le num ro d enregistrement indiqu sur l tiquette d enregistrement du logiciel dans le champ en bas au centre puis cliquez sur Add Ne saisissez qu une seule licence la fois Recherchez les produits dans la colonne des num ros de produits droite afin de localiser l tiquette d enregistrement de licence d un prod
87. dows XP Professionnel comporte un programme de diagnostic et de g n ration de rapports tr s complet qui collecte et pr sente des informations sur les pilotes de p riph riques l utilisation du r seau et les ressources du syst me telles que les adresses IRQ DMA et IO Cet utilitaire appel Informations syst me est accessible l aide de l option Outils syst me du menu Accessoi res de Windows Les conflits mat riels sont g n ralement consign s dans l Observateur d v nements de Windows C est le cas notamment si Windows ne peut pas lancer un service parce qu un p riph rique est mal configur Pour Windows XP Professionnel la signalisation d erreur est mise en place et activ e par d faut Pour acc der aux param tres de la fonction de rapport d erreurs 1 Cliquez sur Start 2 Cliquez avec le bouton droit sur My Computer puis sur Properties 3 Cliquez sur l onglet Advanced 4 Cliquez sur Error Reporting Pour plus d informations consultez l aide de Windows XP Professionnel Installation de la ChemStation pour CPL et EC 153 6 D pannage Collecte des informations sur le syst me avec Windows XP 154 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC e 7 e Historique des mises niveau Version J pr c dente de la ChemStation A B Introduction 156 Cycle de r vision A de la ChemStation Agilent 157 ChemStation Agil
88. e Actions sugg r es e Si vous avez ajout votre propre code macro de personnalisation dans User Mac dans le r pertoire principal de la ChemStation Agilent chemin par d faut C CHEM32 CORE v rifiez que le chemin d acc s de toutes les macros charg es dans ce fichier sont sp cifi es correctement e Si vous ne parvenez pas identifier ou isoler le probl me renommez User Mac en Usr Mac et red marrez la ChemStation Agilent S il n y a pas de message d erreur vous devez d boguer votre code de personnalisation Renommez ou supprimez le registre de configuration dans le r pertoire d instrument appropri Le registre de configuration pour l instrument 1 en ligne est C CHEM32 1 CONFIG REG ou le registre de configuration pour l instrument 1 hors ligne est C CHEM32 INCONF_OFFREG Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Probl mes d impression Suite une erreur le spouleur d impression ne r pond plus Si le spouleur de la ChemStation s arr te apr s une erreur d impression essayez de l initialiser en entrant la commande suivante sur la ligne de com mande de la ChemStation _LoadServiceResetPrinting Le spouleur vous demande s il doit annuler toutes les t ches d impression en suspens Si vous ne souhaitez pas annuler les t ches en suspens cliquez sur No Si l erreur d impression r appara t vous devrez enregistrer votre travail fermer toutes les applications et red marrer W
89. e confirmer Cliquez sur Yes pour continuer Add or Remove Programs xi 2 Are you sure you want to remove Agilent ChemStation from your computer No Figure 19 4 Pendant la d sinstallation le syst me conserve sans les modifier vos don n es m thodes s quences biblioth ques UV styles de rapports personnali s s et fichiers de r glages pour syst mes EC MSD Agilent ChemStation ainsi que toutes vos macros personnalis es ventuelles telles que user mac Le reste du dossier CHEM32 sera quant lui supprim du disque dur REMARQUE Une installation ult rieure de la ChemStation d tecterait la pr sence de ce r pertoire en tant que destination et le d placerait pour emp cher tout crasement Le cas ch ant le r pertoire par exemple c Chem32 sera renomm cet effet en lt r pertoire gt _00x par exemple c Chem32_001 88 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 D sinstallation du module d extension EC SM 1 Sila ChemStation Agilent est en cours d ex cution fermez toutes les ses sions et red marrez l ordinateur 2 S lectionnez Start gt Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs S lec tionnez Agilent G2201 ChemStation CEMS Addon et cliquez sur Change Remove L assistant d marre et le syst me vous propose alors de modifier de r pa rer ou de supprimer le module compl mentaire EC SM Poursuivez en s lectionnant l op
90. e syst me a franchi avec succ s ou non chaque tape sp cifique du test Ex cution du test de v rification e Apr s avoir install la ChemStation Agilent et v rifi l installation d mar rez la ChemStation Agilent S lectionnez Ex cuter le test dans la vue Verification et lancez la proc dure du test de v rification appel e default val e Pour plus d informations reportez vous la section relative aux t ches ana lytiques dans le syst me d aide en ligne Crit res d acceptation Le test est concluant si le rapport indique que toutes les tapes ont t ex cu t es correctement Ce r sultat prouve que tous les l ments et composants Installation de la ChemStation pour CPL et EC 123 5 124 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent internes suivants fonctionnent correctement processeur de commande outil m thodes gestionnaire de m moire interne pour les objets registres et tables de donn es modules de traitement des donn es pour l identification des pics la quantification des pics le formatage des rapports et le gestion naire de file d attente d impression de la ChemStation Si le test choue le rapport du test de v rification indique la partie du test n ayant pas satisfait aux crit res d acceptation Assurez vous que vous avez utilis la bonne proc dure de v rification Si le test de v rification choue de nouveau il est recommand de r installer le logiciel ChemS
91. e chapitre contient des conseils utiles pour r soudre des probl mes poten tiels que vous pourriez rencontrer au cours du processus d installation Installation de la ChemStation pour CPL et EC 3 Contenu de ce guide 7 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B Ce chapitre contient des informations sur l historique des mises niveau des versions de la ChemStation 8 Ressources suppl mentaires Ce chapitre r sume les ressources additionnelles disponibles pour les utilisa teurs de la ChemStation 4 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Sommaire Sommaire Introduction 7 Structure des produits ChemStation Agilent 8 Configuration mat rielle requise 10 Configuration requise pour le syst me d exploitation 15 Configuration requise pour le programme 17 Pr paration de l installation 23 Avant de commencer 24 Communication LAN 26 Communication GPIB et USB GPIB 39 Communication avec les instruments 44 Installation de la ChemStation Agilent 51 Description g n rale 52 Installation initiale 53 Ajout d instruments une installation existante 64 Mise niveau de versions pr c dentes 65 D sinstallation de la ChemStation Agilent 87 Configuration des instruments 91 propos de l diteur de configuration ChemStation Agilent 92 Configuration d un instrument CPL ChemStation 93 Configuration d un instrument EC ChemStation 106 Configuration de la ChemStation Agilent pour
92. e connect aux autres unit s par un c ble de commande distance L interface bi voie 35900E utilise la commande distance APG mais les deux connecteurs de commande distance ne sont pas des connexions de contour nement Lorsque vous utilisez l interface 35900E avec les deux voies simulta n ment seule la voie A est connect e La voie B agit en synchronisation avec la voie A et r agit aux signaux distants de la voie A du connecteur de commande distance La seule utilit du raccordement d un c ble de commande dis tance sur la voie B est l utilisation ind pendante de la voie B Dans ce mode un instrument peut lancer et arr ter la voie tandis qu un autre instrument contr le la voie B Installation de la ChemStation pour CPL et EC 49 2 Pr paration de l installation Communication avec les instruments 50 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 3 Installation de la ChemStation Agilent Description g n rale 52 Installation initiale 53 Activation de l interface XML 61 Installation des rapports de graphiques de contr le 62 Ajout d instruments une installation existante 64 Mise niveau de versions pr c dentes 65 Proc dure g n rale de mise niveau pour des syst mes ChemStation 65 Mise jour automatique de ChemStation version B 0x 0x vers Chem Station version B 04 02 SP1 66 Pas de mise jour automatique de ChemStation version A xx xx la
93. e interface utilisateur offre Un dimensionnement souple du panneau de configuration de l instrument pour une utilisation optimale de l espace du bureau Une fonctionnalit Afficher Masquer permettant de limiter l affichage aux informations essentielles e Une repr sentation graphique des diff rents dispositifs du m me type par exemple deux pompes e Une repr sentation graphique de toutes les vannes Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Configuration d un instrument CPL ChemStation e Un acc s direct aux param tres de la m thode ainsi qu toutes les fonc tions importantes de chaque module e Un affichage de l tat de chaque module et de l tat global obtenu de l ins trument Des infobulles reprenant les informations essentielles propos de fonctions sp cifiques _ Un affichage sous forme de tableau des informations d chantillons pour l analyse ou la ligne de s quence en cours Un acc s direct aux param tres d analyse des donn es ex Ele RunContral Instrument Method Sequence View Abort Help EJE Methods Le bd Der L m x Seouences LE El ver 1c s GER EI me a Method and Run Control A Instrument Control Easy Sequence Sequence Queue Easy Sequence Setup 21 C CHEM32 11SEQUENCE SL aFchELAY S Sears Si oer_Lcs Data Analysis al TCC 2 nr 9 Ide M D Ide EE O Ide WE O
94. e la ChemStation Agilent gt Fermez les programmes ChemStation avant d teindre et rallumer un instrument GPIB ou de modifier la connexion GPIB 5 Connectez les unit s GPIB en cha ne Une connexion en cha ne est constitu e d une unit GPIB connect e l unit GPIB suivante cette derni re elle m me connect e la suivate et ainsi de suite vitez les configura tions en toile connexion de toutes les unit s un point central Configuration et installation de l interface et du pilote USB GPIB Agilent 82357A B Apr s avoir install l interface USB GPIB dans l ordinateur vous devez instal ler le logiciel de configuration pilote correspondant situ dans le r pertoire 10 Libs du DVD ChemStationAgilent Consultez le guide d installation des biblio th ques E S qui se trouve galement sur le DVD ChemStation dans le dossier Manuals Installation de la ChemStation pour CPL et EC 43 2 Pr paration de l installation Communication avec les instruments 44 Veillez configurer le canal de communication entre l instrument et le PC avant d utiliser le syst me Connexion d un module CPL Agilent s rie 1100 1200 la ChemStation Agilent Vous pouvez connecter les modules suivants du syst me CPL Agilent s rie 1100 1200 votre ChemStation Agilent par l interm diaire d un r seau local chantillonneur automatique ALS Agilent 1100 1200 chantillonneur automatique de plaques puits WP
95. e m thodes appel def_Ic m V rifiez que le r pertoire de s quences de votre instrument par exemple C CHEM32 1 SEQUENCE contient un r pertoire de s quences appel def_Ic s Si l une des cl s ou les deux n existent pas vous avez plusieurs possibilit s restaurer une copie de sauvegarde copier les fichiers et r pertoires correspondants partir d un autre instrument ChemStation Agilent ou r installer le logiciel La ChemStation Agilent s est arr t e de mani re anormale et ne red marre pas 138 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Cause probable Actions sugg r es 1 Cela est g n ralement caus par des Fermez toutes les applications et red marrez biblioth ques sp cifiques de l application Windows encore actives dans la m moire du PC Configuration Editor no longer runs L diteur de configuration ne s ex cute plus Cause probable Actions sugg r es 1 Sile fichier de configuration e La meilleure solution consiste restaurer CHEMSTATION INI est modifi une copie de sauvegarde du fichier manuellement ou s il est endommag des CHEMSTATION INI qui ne contient pas les erreurs de syntaxe ou des incoh rences erreurs Si une sauvegarde n est pas risquent d appara tre dans les sections disponible les sections de configuration ChemStation Agilent de ce fichier entra nant peuvent tre retir es manuellement et la l chec de l diteur de configuration configuration
96. e peuvent pas le faire eux m mes Pour plus d informations consultez la documentation de l instrument Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Le contenu doit se pr senter comme suit 02 25 04 15 30 49 PM Status Bootp Request received at outer most layer Status Bootp Request received from hardware address 0010835675AC Error Hardware address not found in BootpTAB 0010835675AC Status Bootp Request finished processing at outer most layer c Notez l adresse MAC affich e l cran 0010835675AC appel e ici adresse mat rielle hardware address d Fermez le fichier journal avant d allumer un autre instrument e Passez l l tape 4 page 33 3 Pour utiliser une carte JetDirect afin de d terminer l adresse MAC du CLHP a teignez l instrument b Retirez la carte JetDirect c Lisez l adresse MAC sur l tiquette et notez la L adresse MAC est imprim e sur une tiquette sur le c t sans compo sant de la carte JetDirect Il s agit du nombre situ sous le code barres et apr s le signe deux points Il commence g n ralement par les let tres AD d R installez la carte e Allumez le module CLHEP 4 Ajoutez l instrument CLHP au r seau a S lectionnez Start gt Programs gt Agilent Bootp Service et s lectionnez EditBootPSettings L cran BootP Settings appara t b D s lectionnez la case Do you want to log BootP requests Une fois les instruments
97. e placer le PC de la ChemStation Agilent dans un rayon de 100 m tres autour des instruments qu il contr le sur un LAN autonome pris en charge par Agilent ou partout dans le monde sur un r seau TCP IP pris en charge par votre administrateur r seau propos du r seau local LAN Chaque ChemStation Agilent peut prendre en charge jusqu quatre instru ments sur le r seau local Chacun des dispositifs sur le r seau local n cessite une adresse IP unique un masque de sous r seau ainsi qu une passerelle par d faut En cas d installation sur un r seau local du site contactez l administrateur du r seau local du site En cas d installation sur un r seau local isol Agilent recommande d utiliser les adresses suivantes Dispositif Adresse PC 10 1 1 100 Module de contr le CPL et module A N en option 10 1 1 102 10 1 1 255 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Dispositif Adresse Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 10 1 1 100 La ChemStation Agilent prend en charge les instruments et PC ayant des adresses fixes attribu es de fa on automatique ou des adresses attribu es par le service d amor age Agilent voir Service d amor age Agilent page 29 Le protocole DHCP n est pas pris en charge par Agilent Utilisation des communications sur un LAN Si votre instrument est connect l aide d un protocole TCP IP standard ce protocole doit galement t
98. e plus les entr es suivantes doivent tre supprim es du fichier win ini Dans la section PCS ChemStore C S C HPCHEM ChemStor database Dans toutes les sections PCS x ADDONS x x repr sentant le nombre de modules d extension install s ADDONx C HPCHEM ChemStor hpdbif00 mac ADDON x 1 C HPCHEM Core mv mac pour G2184A uniquement ChemStore C S C HPCHEM ChemStor database ChemStore version sup rieure B 03 02 SR1 Le logiciel ChemStore G2181BA install sur une ChemStation version B ne peut pas tre mis niveau vers la ChemStore B 04 02 Le logiciel doit tre d sinstall conform ment aux instructions de d sinstallation d crites dans le Manuel d installation de ChemStore C S Le programme de d sinstallation supprime en outre toute la section correspondante dans le fichier chemsta tion ini Security Pack Le programme de d sinstallation de ChemStore supprime tous les l ments associ s Security Pack Une d sinstallation s par e n est pas possible Modules d extension propres la CPL Les modules d extension doivent tous tre d sinstall s avant toute mise jour de la ChemStation G2170AA G2180AA vers la ChemStation G2170BA G2180BA version B 04 02 La mise niveau du module d extension doit s effectuer apr s la mise niveau de la ChemStation Installation de la ChemStation pour CPL et EC 83 3 84 Installation de la ChemStation Agilent Modules d extension pro
99. e r f rence Computer Management options Options de gestion de l ordinateur Configuration Editor diteur de configuration Configure Configurer Configure LC System Access Configuration de l acc s au syst me CPL Configure System Access Configuration de l acc s au syst me Configured Interfaces Interfaces configur es Connect Origin Connecter origine Control Panel Panneau de configuration Create Tab File Cr er fichier tabfile D Data Analysis Traitement de donn es Data Analysis Navigation Navigation de traitement des donn es Data Analysis Only Traitement de donn es uniquement Debugging Tools Outils de d bogage Default Settings Param tres par d faut 178 Define Events D finir des v nements Delete Supprimer Delete all Supprimer tout Device Configuration Configuration du p riph rique dilution factor facteur de dilution Do you want to log Bootp request Journalisation des requ tes d amor a ge E Early Maintenance Feedback Avertissement de maintenance pr dic tive Edit dition Edit Bootp Addresses dition d adresses d amor age Enhanced Peak Purity Puret des pics am lior e Enter Entr e Error Reporting Rapport d erreurs Exit Quitter Exit Manager Quitter le gestionnaire External Start Stop D marrage arr t externe File Ficher File Exit Fichier Quitter File Save Fichier Enregistrer Finish Terminer Force Origin Forcer l origine Full Menus afficha
100. eau G1369A dans votre appareil r seau l aide du c ble EtherTwist 10BaseT appropri Le d tecteur barrette de diodes G1315C SL ou longueurs d ondes multi ples G1365C SL ainsi que les d tecteurs longueurs d ondes variables G1314D ou G1314E SL Plus tant quip s d une interface r seau int gr e utilisez le c ble EtherTwist 10BaseT appropri Il est recommand de raccorder le c ble de la carte r seau un d tecteur Agilent 1100 1200 Ceci est imp ratif avec le d tecteur barrette de diodes G1315C ou avec le d tecteur longueurs d ondes multiples G1365C Si vous n utilisez aucun d tecteur Agilent contactez votre repr sentant Agilent pour plus de d tails sur le point d insertion de la carte de communication Connexion d un syst me DDM SM Agilent La ChemStation Agilent version B 04 0x prend en charge les syst mes DDM SM suivants Tableau 7 Instruments SM pris en charge Famille Produits CPL DDM Agilent s rie 1100 1200 G1946B G1946C G1956A G1956B Quad CPL SM Agilent uniques s rie 6100 G6110A G6120A G6130A G6140A Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation des syst mes CPL DDM Agilent s rie 1100 1200 ou des Quad CPL SM uniques s rie 6100 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 45 2 46 Pr paration de l installation Connexion d un instrument EC Agilent Les instruments EC Agilent ne sont pris en charge que par les syst mes d exploitation
101. eau dossier de destination pour la ChemStation facultatif Cliquez sur OK REMARQUE Si le r pertoire de destination existe d j par exemple si une version pr c dente de la ChemStation a t d sinstall e ce r pertoire est d plac et renomm sous la forme lt r pertoire gt _xxx par exemple Chem32_ 001 xi Change destination folder G Browse to the destination Folder EA Lookin FX Chem32 xI Folder name c chems21 CE a Figure 10 8 Une fois que les fichiers sont copi s et enregistr s cette tape de l installa tion de la ChemStation est termin e Cliquez sur Finish pour continuer Installation de la ChemStation pour CPL et EC 55 3 Installation de la ChemStation Agilent Installation initiale ia Agilent ChemStation Setup Completed the Agilent ChemStation Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Figure 11 9 Dans l cran Setup Wizard Instruments qui s affiche vous pouvez s lection ner les types d instruments ou d analyses des donn es a Ilest possible de configurer jusqu quatre instruments l aide du bou ton Ajouter appropri par exemple en cliquant sur Add LC ou Add CE Ceci provoque l affichage d une entr e correspondante droite de la liste des instruments s lectionn s pour la ChemStation 56 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Installation initiale lif Se
102. ecteur longueur d onde variable Agilent 1100 G1314A A 06 13 ou ult rieur D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 G1314B A 06 13 ou ult rieur D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 SL G1314C A 06 13 ou ult rieur D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 G1314D B 060 25 ou ult rieur D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 SL Plus G1314E B 060 25 ou ult rieurs D tecteur r fractom trique Agilent 1100 1200 G1362A A 06 10 ou ult rieur UIB Agilent 1100 1200 G1390A A 06 10 ou ult rieur Collecteurs de fraction Collecteur de fraction Agilent 1100 G1364A A 06 10 ou ult rieur Installation de la ChemStation pour CPL et EC 19 1 Introduction Tableau 3 Configuration requise pour le programme des instruments de CPL s rie 1100 1200 Instrument CPL Num ro de Version du programme r f rence Collecteur de fraction Agilent 1100 1200 PS G1364B A 06 10 ou ult rieur Collecteur de fraction Agilent 1100 1200 AS G1364C A 06 10 ou ult rieur Collecteur de micro fraction Agilent 1100 1200 G1364D A 06 10 ou ult rieur Vannes Vanne 2 positions 10 voies G1157A A 06 10 ou ult rieur Vanne 2 positions 6 voies G1158A A 06 10 ou ult rieur Vanne SL 2 positions 6 voies G1158B A 06 10 ou ult rieur Vanne de s lection 6 positions G1159A A 06 10 ou ult rieur Vanne de s lection 12 positions 13 voies G1160A A 06 10 ou ult rieur Microvanne 2 positions 6 voies G1162A A 06 10 ou ult rieur Microvanne 2 pos
103. els se trouvent sur le DVD ChemStation dans le r pertoi re MANUALS conjointement avec Adobe Acrobat Reader requis pour lire des fichiers PDF e Ceux ci avec les manuels d installation ChemStation Agilent pour syst mes CPG traitement de donn es et convertisseur A N 35900E d crivent comment pr parer votre ChemStation Agilent pour l utilisation en instal lant le mat riel et les logiciels n cessaires e Toutes les informations de r f rence c est dire la description des concepts g n raux des algorithmes et des formules sont contenues dans les manuels Comprendre Les manuels Comprendre votre ChemStation ne donnent g n ralement pas d informations orient es t ches par exemple Comment cr er une s quence e L interface XML est document e de mani re d taill e dans le Guide de connectivit XML ChemStation Agilent disponible sous forme de docu ment PDF dans le dossier Manuals du DVD ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC Ressources suppl mentaires 8 e Pour l int gration de solutions compl mentaires ECM la ChemStation consultez le Guide d interface ECM galement disponible sur le DVD ChemStation e La documentation relative la carte de communication r seau standard utilis e pour le syst me CPL carte r seau G1369A est propos e sous forme de document PDF Manuel d interface r seau Agilent G1369A Le Guide de macroprogrammation est disponible au
104. ent A 02 0x 157 ChemStation Agilent A 03 0x 157 ChemStation Agilent A 04 0x 158 ChemStation Agilent A 05 0x 159 Agilent ChemStation A 06 0x 159 ChemStation Agilent A 07 0x 160 ChemStation Agilent A 08 0x 160 ChemStation Agilent A 09 0x 161 ChemStation Agilent A 10 0x 161 Cycle de r vision B de ChemStation Agilent 162 ChemStation Agilent B 01 0x 162 ChemStation Agilent B 02 0x 162 ChemStation Agilent B 03 0x 163 Ce chapitre contient des informations sur l historique des mises niveau des versions de la ChemStation che Agilent Technologies 155 7 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B Introduction 156 Avec la version ChemStation B 0x 0x le logiciel ChemStation Agilent propose de nouveaux jeux de fonctionnalit s et changements de structure La lettre B au d but du num ro de version indique une r vision majeure Ce chapitre pr sente un r capitulatif des nouvelles fonctionnalit s apport es pour le cycle de r vision A 01 x B 02 x Pour tous les correctifs de d faut mis en oeuvre consultez le r pertoire HISTORY du DVD de la famille de logiciels ChemSta tion AGilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B 7 Cycle de r vision A de la ChemStation Agilent ChemStation Agilent A 02 0x Le traitement des donn es est d sormais inclus dans les param tres de m tho de et stock dans un
105. ents will be installed on your machine PDF XChange 4 0 printer Do you wish to install these components If you choose Cancel setup will exit Install Figure 16 Installation des composants n cessaires pour la ChemStation Agilent Une fois que les conditions pr alables sont remplies la page d accueil de assistant d installation de la ChemStation appara t b L tape suivante affiche le contrat de licence et vous invite en prendre connaissance Une fois l acceptation de la licence enregistr e vous pouvez continuer en cliquant sur Next Installation de la ChemStation pour CPL et EC 67 Installation de la ChemStation Agilent Mise niveau de versions pr c dentes 1 Agilent ChemStation Setup loj xj End User License Agreement Please read the following license agreement carefully AGILENT TECHNOLOGIES INC SOFTWARE LICENSE TERMS ATTENTION USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW IF YOU DO NOT AGREE TO THESE LICENSE TERMS THEN A DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE AND B YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF ANOTHER PRODUCT YOU MAY RETURN THE ENTIRE xl Figure 17 Contrat de licence 5 L ChemStation Install Wizard v rifie si une ChemStation est d j install e REMARQUE Si une ChemStation A xx xx est d tect e la mise niveau s arr te Pour la mise niveau d une ChemStation A xx xx
106. es d assistance 167 Sortie multi signaux 85 stockage chemin d acc s configuration 92 structure produits 8 structures de donn es 173 T TCP IP 27 installation 27 U USB GPIB 39 user mac 140 utilitaire WinDebug 150 utilitaire qualification d installation 119 V v rification 123 rapports 119 Verrouillage des temps de r tention 80 Versions du programme EC 22 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 183 www agilent com Contenu de ce manuel Utilisez ce manuel lors de la premi re installa tion de votre ChemStation Agilent ou pour modifier un syst me d j install Ce manuel d crit les proc dures suivre pour installer le logiciel ajouter des instruments configurer votre syst me analytique et v rifier que l instal lation et la configuration sont compl tes et cor rectes Ce manuel r pertorie les configurations mat rielles et logicielles requises pour installer la ChemStation Agilent et la faire fonctionner Il fournit galement des informations de configu ration qui vous seront utiles pour mettre niveau votre ordinateur optimiser votre syst me ou vous guider en cas de probl me li l installation Si votre ChemStation Agilent a t compl tement install e par Agilent Techno logies vous pouvez passer directement aux cha pitres suivants Agilent Technologies 1994 2009 2010 Printed in Germany 04 2010 G2170 93027 Fe Agilent Technologies
107. es manuellement APR S avoir Ajout Suppressio effectu la d sinstallation via la fonction n de programmes Ajout Suppression de programmes de Windows ChemStore client serveur jusqu PCS Oui mais les B 03 02 ChemStore C S C HPCHEM ChemStor database entr es relatives PCS num ro d instrument au module ADDONS x repr sentant le nombre de modules d extension d extension install s doivent tre ADDONx C HPCHEM ChemStor hpdbif00 mex supprim es ChemStore C S C HPCHEM ChemStor database manuellement dans win ini Security Pack jusqu Pas d entr es associ es des modules d extension dans Non est B 03 02 win ini d sinstall avec la d sinstallation de ChemStore Purify jusqu PCS num ro d instrument Oui supprime A 02 01 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules compl tement les d extension install s entr es ADDONx C Purify bin inl_puri mex correspondantes Purify dans win ini Version xx xx Path c Purify ChemAccess jusqu PCS num ro d instrument Oui mais les A 02 01 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s au module ADDONx C HPCHEM CORE hpca mac d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini Installation de la ChemStation pour CPL et EC 79 3 Installation de la ChemStation Agilent Tableau 11 Instructions de d sinstallation de modules d extension sur ChemStation version A xx xx R sum Modules d extension pour
108. est sous tension L arr t de l instrument entra ne la perte de l adresse IP et n cessite le red marrage du service d amor age Agilent Comme que le service d amor age Agilent est ex cut en arri re plan l instrument recevra son adresse IP lorsqu il sera mis sous tension Avant d installer et de configurer le service d amor age Agilent vous devez conna tre les adresses IP de l ordinateur et des instruments le masque de sous r seau ainsi que l adresse de passerelle reportez vous Installation des communications LAN page 27 1 Ouvrez une session en tant qu administrateur ou utilisateur avec des privi l ges d administrateur 2 Fermez tous les programmes Windows Ins rez le DVD de la ChemStation Agilent dans le lecteur de DVD Si le pro gramme d installation d marre automatiquement cliquez sur Cancel pour l arr ter Ouvrez l Explorateur Windows 5 Acc dez au r pertoire BootP du DVD du logiciel Agilent ChemStation puis double cliquez sur BootPPackage msi 6 L Welcome de l assistant d installation du service d amor age Agilent s affi che Cliquez sur Next 7 L cran de contrat de licence appara t Lisez les clauses acceptez les et cli quez sur Next 8 V rifiez le dossier d installation et confirmez en cliquant sur Next Cliquez sur Install pour d marrer l installation Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 10 Les fichiers se ch
109. et EC Pr paration de l installation 2 Installation et configuration de la carte d interface GPIB Agilent AVERTISSEMENT Installation d une carte d interface GPIB dans le PC Votre ordinateur peut tre partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Des travaux de r paration peuvent causer des blessures corporelles telles que des chocs lectriques lorsque le capot est ouvert et l ordinateur est reli au secteur gt Avant de retirer les capots des appareils mettez l ordinateur HORS TENSION et d branchez le ainsi que toutes les unit s lectriques qui lui sont reli es ATTENTION Les cartes lectroniques sont sensibles l lectricit statique et doivent tre manipul es avec pr caution afin d viter de les endommager Tout contact avec des cartes et composants lectroniques peut causer une d charge lectrostatique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords sans toucher aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelt antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants lectroniques Pour installer la carte d interface GPIB consultez le manuel de votre ordi nateur ou suivez les instructions r sum es ci apr s 1 Mettez hors tension et d branchez l ordinateur puis retirez
110. et d ajouter des graphiques de contr le votre menu de rapports L installation de Microsoft Excel 2000 est requise pour utiliser cette fonction Une fois la ChemStation Agilent install e et le syst me red marr vous pouvez installer la fonction de graphiques de contr le de la ChemStation 1 D marrez la ChemStation A N Agilent 2 Localisez la ligne de commande ChemStation Agilent La ligne de com mande est un champ de saisie de texte situ dans la partie inf rieure de la fen tre de programme ChemStation Agilent Instrument 2 online Method amp Run Control lajxi Ele RunControl Instrument Method Sequence View Abort Help EF Methods L j bed DEFLcm T sequences A LE oer1cs GER EI COO LL ee PET Method and Run Control Method and R n Control A instrument Control Easy Sequence Sequence Queue Easy Sequence Setup G CCHEM32121SEQUENCE TZ aFcoeLaY s SL BaTcH 5 SL DEF cs Fi DGNOISE S SL INSTPERF S LOADTEST 5 SL ROBUST 5 SL ROUTINE S seovoc s SL sEosuM s sranisr s Sequence templates Methods 5 9 Method and Run Control A Data Analysis Et Report Layout E Verification 09 Pv B Diagnosis TT Instrument 2 L Read 3 Dans la ligne de commande entrez MACRO STARTCHT MAC GO 4 Appuyez sur Enter Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 5 Une
111. eur de la ChemStation Agilent L instrument EC Agilent G7100 est contr l par connexion au r seau local Pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation du syst me d lectrophor se capillaire Agilent G7100 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Connexion d instruments divers la ChemStation Agilent Connexion d instruments divers la ChemStation Agilent En plus des s ries Agilent 1100 1200 vous pouvez raccorder l instrument d analyse ind pendant suivant votre ChemStation Agilent e Interface bi voie Agilent 35900E Pour installer cet instrument reportez vous au manuel d utilisation respectif fourni avec l instrument Communications de l interface 35900E Ces instruments utilisent pour leur communication une connexion par r seau local La configuration est comparable celle du r seau local pour des instru ments CPL Consultez le manuel de l op rateur livr avec l instrument Si vous configurez plus d un module du m me type vous devez modifier les valeurs par d faut afin que chaque module ait une adresse IP unique Pour plus de d tails reportez vous aux manuels des instruments C blage de commande distance Tous les modules d un instrument qui acceptent des entr es de tables d v ne ments ou qui passent en mode ex cution pendant une analyse doivent tre inclus dans la boucle de commande distance En g n ral chaque module doit tr
112. fichier de registre binaire A 01 0x inclut une ancienne version du module Integrator Les valeurs de seuil accept es ont t red finies Pour que les param tres de seuil d int gration soient quivalents sur les deux plates formes ces valeurs de seuil d int gration doivent tre augment es de 5 Les conventions suivies par G1304 5A ChemStation HPLC version A 01 0x concernant le traitement de l origine dans les calculs de courbes d talonnage sont diff rentes des conventions utilis es dans les versions ult rieures La version A 01 0x propose trois m thodes diff rentes pour traiter l origine ignorer inclure forcer l origine La d finition de Force Ori gin a t modifi e voir ci apr s Une nouvelle m thode de traitement d ori gine Connect Origin a t ajout e Cette nouvelle m thode fait exactement ce que Force Origin faisait dans la version A 01 0x ChemStation Agilent A 03 0x Les m thodes incluent pr sent un dilution factor en plus du multiplicateur qui faisait d j partie des m thodes de la version A 02 xx L information de colonne est restaur e lorsque le nouveau logiciel est d marr pour la premi re fois Vous devez s lectionner la colonne actuellement instal l e sur l cran d column information pour que cette information figure sur les rapports Les informations de colonne ne sont restaur es que pour les colon nes qui ont t utilis es et identifi es pour le syst me en cours Les
113. galement limit Il est possible de connecter jusqu 18 modules par PC suivant la configuration exacte du module et le point de connexion au r seau local Cet ensemble peut comprendre environ 12 modules du type pompe d tecteur injecteur etc et approximativement 6 modules esclaves CAN tels que des vannes et des interfaces UIB Jusqu 4 d tecteurs par ins trument sont pris en charge mais deux seulement du m me type peuvent tre utilis s sur un m me instrument trois sur les d tecteurs longueur d onde variable Le nombre de d tecteurs longueur d onde variable G1314C ou de d tecteurs barrette de diodes G1315C ou G1315D est limit deux par PC Contactez votre repr sentant Agilent pour d terminer si votre configuration particuli re est possible surtout si elle comprend plus de 12 modules Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Configuration requise pour le syst me d exploitation Version ChemStation version B 04 02 SP1 est disponible en anglais ainsi que dans des versions localis es en japonais et en chinois Suivant votre choix de ChemStation votre PC doit tre quip du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 3 ou Microsoft Vista Professionnel Service Pack 1 e Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 anglais ou Microsoft Vista Business Service Pack 2 anglais 32 bits e Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 japonais ou M
114. ge complet des menus Full Screen Plein cran G GC or A D Data Analysis only Traitement de donn es CPG ou A N uniquement GC Tasks T ches CPG General G n ral General Protection Faults GPF d fauts de protection g n rale Help Aide Help Topics Rubriques d aide Host Name nom d h te HTM files fichiers HTM Icon Ic ne Initial Screen Window Size taille d cran initiale Installation de la ChemStation pour CPL et EC Glossaire d IU nstall Installer nstallation Verification Tool outil V rification de l installation nstrument Configuration Dialog Configuration de l instrument nstrument Documentation Documentation de l instrument nstrument Name Nom d instrument nstrument Type Type d instrument ntegrator int grateur nterface Type type d interface P Address adresse IP OT Report Rapport IOT OT Report lool Utilitaire de rapport IQT L Lab at a Glance Vue d ensemble du laboratoire Lab Monitor Management toire LC Configuration Assistant Assistant de configuration CPL LC Data Analysis Only Traitement de donn es CPL seules LC System Access Acc s syst me CPL LC Tasks T ches CLHP Local Area Connection Connexion au r seau local Gestion de la surveillance du labora Log and results Journal et r sultats M Macro Programming Guide Guide de macroprogrammation Manage Gestion ethod and Run Control Contr le de m thode et d analyse ethod and Run Control Contr le de m
115. hemStation Agilent affiche l cran le signal d tat d ex cution lorsque l instrument est pr t Cochez la case ChemStation waits for ready signal pour que la ChemStation Agilent attende le signal Pr t de l instrument avant d initier tout processus automa tis 12 Pour revenir la bo te de dialogue Device Configuration cliquez sur OK 13 Configurez les boutons du 35900 La bo te de dialogue 35900 Buttons d ter mine si les boutons du panneau avant de l interface 35900 permettent ou non de d marrer ou d arr ter une ex cution manuelle Pour acc der la 112 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 bo te de dialogue 35900 Buttons de la zone de groupe du m me nom cliquez sur Change Start 35900 From Stop 35900 From 35900 Front Panel 35900 Front Panel Manual Injection Only Manual Injection Only C 35900 Front Panel C 35900 Front Panel C ChemStation C ChemStation C 35900 Stop Abort Figure 25 Bo te de dialogue 35900 Buttons Boutons 35900 14 S lectionnez les options appropri es des boutons de d marrage arr t du module 35900 15 Pour revenir la bo te de dialogue Device Configuration cliquez sur OK 16 V rifiez les v nements programm s Pour d finir des v nements pro gramm s pour le 35900E dans la zone de groupe Define Events cliquez sur Change Si vous utilisez le 35900E en mode Remote Bus param tre par d faut ne tenez pas compte
116. icrosoft Vista Business Service Pack 2 japonais 32 bits e Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 chinois ou Microsoft Vista Business Service Pack 2 chinois 32 bits Agilent ne peut pas garantir la prise en charge de syst mes d exploitation dans d autres langues Windows XP Professionnel ou Windows Vista Professionnel sont les seuls sys t mes d exploitation compatibles avec le logiciel d acquisition et de traitement de donn es ChemStation Agilent Pour obtenir des informations actualis es sur les syst mes d exploitation com patibles contactez votre repr sentant local du service client le analytique ChemStation version B 04 02 SP1 n est PAS prise en charge sous Windows 7 Si les instruments d analyse sont connect s un LAN le protocole TCP IP de Microsoft doit tre install et configur Installation de la ChemStation pour CPL et EC 15 1 16 Introduction Noms de fichiers et conventions de d nomination Vous trouverez des informations d taill es sur les caract res autoris s dans les noms de fichiers et de r pertoires ainsi que sur la longueur des chemins d acc s dans le manuel Comprendre votre ChemStation Agilent chapitre 1 Ce manuel est fourni avec les instruments et disponible sous forme de fichier PDF dans le r pertoire Support Manuals Understanding and Concepts du DVD ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Configuration requise po
117. il de l Configuration Editor mettez en surbrillance la barre de titre correspondant l instrument concern puis s lectionnez Configure gt Instruments L cran Select Instrument appara t iojxi File Confi ddjDelete Utilities Help Configurer Instrument Instrument 2 Barre de titre Instrument 1 GC or A D Data Analysis 108 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 2 Dans la liste Instrument Type s lectionnez GC or A D Data Analysis only Select Instrument Instrument Type tape 2 GC or A D Data Analysis onl tape 3 Instrument Name Instrument 1 Initially Start Instrument Session C Yes C No Etape 4 Initial Screen Window Size Normal C Icon C Full screen 3 Acceptez le nom de l instrument ou saisissez un nouveau nom dans le champ Instrument Name Le nom saisi ici appara t dans la barre de titre lors que vous utilisez la ChemStation Agilent Pour les configurations de type Traitement de donn es seule ne modifiez pas les param tres par d faut de l Configuration Editor mis part le Instrument Name vous pouvez aussi accepter le nom de l instrument L instrument 1 doit tre d fini comme chromatographe en phase gazeuse GC or A D Data Analysis Only et l instrument 2 comme chromatographe en phase liquide LC Data Analysis Only 4 S lectionnez la Initial Screen Window Size pour d finir le mo
118. ilent 7890A Non Non Non Non Chromatographe en phase gazeuse Non Non Non Non Agilent 6 890N Installation de la ChemStation pour CPL et EC 39 2 Pr paration de l installation Tableau 6 Tableau de compatibilit des GPIB instruments d analyse Type d instrument Agilent 82350 A Agilent 82350 B Interface Interface USB GPIB USB GPIB Agilent 82357A Agilent 82357B CPG Agilent 6890A et 6890 Plus Non Oui Non Oui CPG Agilent 6850 Non Non Non Non lectrophor se capillaire G1600A Oui Oui Oui Oui lectrophor se capillaire 7100 Non Non Non Non 35900E Non Non Non Non ATTENTION Les cartes et composants lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords sans toucher aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelt antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants lectroniques Un document d crivant l installation des biblioth ques SICL afin de contr ler les syst mes GPIB est disponible sur le DVD ROM de la ChemStation dans le dossier Manuel Installation Carte d interface GPIB Agilent 82350 A B La carte Agilent 82350 est une carte d interface GPIB PCI Aucun param tre suppl mentaire tel que l adresse de base E S n est n cessaire 40 Installation de la ChemStation pour CPL
119. indows ainsi que la ChemSta tion Agilent pour r initialiser l environnement d exploitation Impression dans des configurations multi instruments En cas d impression simultan e partir de plusieurs instruments ChemSta tion par exemple pendant une s quence des conflits de ressource peuvent entra ner des erreurs d impression Si vous constatez des probl mes d impression apparemment dus un manque temporaire de ressources pendant que plusieurs programmes impriment en parall le vous pouvez r duire la fr quence avec laquelle la ChemStation rend le contr le du processeur une autre application en entrant la commande sui vante sur la ligne de commande de la ChemStation _LoadServiceChromSplYield d 2000 Cette commande sp cifie la fr quence en millisecondes avec laquelle le spou leur de la ChemStation Agilent laisse les autres applications utiliser le proces seur de l ordinateur La valeur par d faut est de 300 ms L augmentation de cette valeur accro t la vitesse d impression au d triment du temps de r ponse de l interface utilisateur et il ne faut y recourir qu en mode automatis Vous pouvez d finir ce param tre de mani re permanente en l ajoutant dans un fichier de macro intitul USER MAC situ dans le r pertoire du noyau de la ChemStation Agilent par d faut C CHEM32 CORE Dans ce cas la com mande s ex cute automatiquement chaque d marrage de la ChemStation Installation de la ChemStation
120. informa tions de colonne provenant de m thodes transf r es partir d autres syst mes ne sont pas restaur es Installation de la ChemStation pour CPL et EC 157 7 158 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B ChemStation Agilent A 04 0x La ChemStation Agilent prend en charge l int grateur am lior depuis la ver sion A 04 01 L int grateur am lior est en option Les m thodes import es d une version pr c dente de la ChemStation peuvent continuer utiliser l algorithme d int gration original L interface utilisateur permet de convertir une m thode import e d une ver sion pr c dente de la ChemStation Agilent Une fois convertie pour utiliser le nouvel algorithme d int gration am lior la m thode ne peut plus tre recon vertie la version ant rieure Pour valuer l algorithme de l int grateur am lior de la ChemStation Agilent nous vous recommandons de cr er une copie de sauvegarde de votre m thode d origine Les jeux de param tres de l ancien int grateur ChemStation Agilent et de l int grateur am lior sont diff rents Par exemple des param tres tels que le seuil initial sont des valeurs la puissance 2 d une constante sp cifique du d tecteur L int grateur am lior utilise les dimensions de hauteur physique pour les param tres d int gration tels que la sensibilit de seuil Response Time ou hauteur de rejet Response Les r sultats calcu
121. int mais il doit rester connect Vous pouvez aussi r arranger les modules par exemple si vous voulez utiliser une pompe comme pompe analytique principale et une autre comme pompe d appoint La bo te de dialogue Configure LC System Access est galement accessible partir du menu Instrument de la vue Method and Run Control en mode Full Menus Installation de la ChemStation pour CPL et EC 105 4 Configuration des instruments Configuration d un instrument EC ChemStation 106 Tableau 18Pilotes disponibles Syst mes EC Agilent Syst me Num ro de Pilote Pilote produit classique RC net EC s rie II G7100 Oui Non EC s rie G1600 Oui Non Configuration de votre instrument EC Agilent G1600A Cette section d crit la mani re de configurer l instrument EC Agilent G1600A sur la ChemStation Agilent pour les syst mes EC Les adresses par d faut d un syst me EC Agilent sont automatiquement configur es dans la ChemStation Agilent Vous devez modifier la configura tion uniquement si vous avez modifi les adresses GPIB par d faut Si des modifications sont n cessaires vous pouvez acc der l Agilent ChemStation Configuration Editor et d finir vos propres param tres Les tapes par d faut sont pr sent es ci dessous 1 2 3 4 5 D marrez l Configuration Editor de la ChemStation Agilent S lectionnez le menu Configure gt Instruments S lectionnez 3D CE System classic dans la liste Attribuez un
122. ion des instruments Instrument 2 online Method amp Run Control File RunControl Instrument Method Sequence View Abort Help EJ gt Methods Up bd orr cm xl sequences Le Eh lors Lcs JARAH D E E PRET EMF Method and Run Control Method and Run Control A A Instrument Control Easy Sequence Sequence Queue Easy Sequence Setup EHA C CHEM32121SEQUENCE F aFcDELAY S F Batch s 0er 1cs F oGNoIsE s SL INSTPERF S SL LOADTEST 5 SL RoBUST 5 SL ROUTINE S seqooc s sEqsum s sTaTIsT s no Detais z Sequence templates Methods l a 30 104 1 Data Analysis o i E o d 2 4 Report Layout D Yerification 0Q PY Diagnosis wa Ma iTA Shows injection status Click to access injector parameters Figure 20 Station avec pilotes classiques T instrument 2 LA Ready Vue Method and Run Control Contr le de m thode et d analyse de la Chem ChemStation B 04 02 prend d sormais en charge un nouveau jeu de pilotes savoir les pilotes Rapid Control NET reportez vous Figure 21 page 95 Dans ce cas l diteur de configuration doit tre configur avec le type d ins trument Modular LC System ou Modular 3D LC System respectivement Les nouveaux pilotes fournissent une nouvelle interface utilisateur pour le contr le de l instrument CPL dans la vue Method and Run Control La nouvell
123. ion est d crite dans ChemStation Agilent V rification de l installation page 118 64 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Mise niveau de versions pr c dentes Proc dure g n rale de mise niveau pour des syst mes ChemStation Avant de mettre niveau votre syst me il est fortement recommand d en faire une sauvegarde compl te Avant de commencer la mise niveau lisez attentivement les sections concernant la mise niveau g n rale ainsi que les informations de mise niveau propres aux instruments Si vous avez install un module d extension lisez la section Proc dure de mise niveau des syst mes ChemStation quip s de modules d extension page 73 avant d entamer la proc dure de mise niveau V rifiez que le module d extension est pris en charge par la ChemStation B 04 01 Si vous avez utilis la communication GPIB lisez la section Communication GPIB et USB GPIB page 39 avant d entamer la proc dure de mise niveau Licences dans ChemStation version B 04 0x Les num ros de licences dans ChemStation version A xx xx permettent g n ralement les mises niveau vers ChemStation version B 04 0x De plus de nouvelles installations peuvent tre effectu es en utilisant des num ros de licences achet es pour la ChemStation version A xx xx Les licences de formation Agilent Training tx0000xxxx ne sont pas valables pour la Che
124. ion pris en charge par ChemStation version B 04 02 Module d extension pour Version requise de ChemStation D sinstallation depuis la ChemStation ChemStation version B 04 02 SP1 version B 04 02 SP1 ChemStore client serveur G2181BA B 04 02 Totalement d sinstall depuis Ajouter Supprimer des programmes dans le Panneau de configuration y compris les entr es dans chemstation ini Security Pack G2183BA B 04 02 D sinstallation effectu e par ChemStore Purify B 01 01 Totalement d sinstall depuis Ajouter Supprimer des programmes dans le Panneau de configuration y compris les entr es dans chemstation ini Chromatographie par perm ation de B 01 01 Totalement d sinstall depuis gel GPC G2182BA Ajouter Supprimer des programmes dans le Panneau de configuration y compris les entr es dans chemstation ini Commande G3383AA pour passeur A 01 06 Totalement d sinstall depuis automatique d chantillons CTC PAL Ajouter Supprimer des programmes dans le pour syst mes CPL et CPL SM Panneau de configuration y compris les entr es dans chemstation ini G2201BA EC SM B 03 01 Totalement d sinstall depuis Ajouter Supprimer des programmes dans le Panneau de configuration y compris les entr es dans chemstation ini Pendant l installation d un module d extension certaines informations sont crites dans un fichier sp cifique situ dans le r pertoire Windows de votre syst me afin de maintenir le module d extension o
125. itions 10 voies G1163A A 06 10 ou ult rieur Flexible Cube Agilent 1290 Infinity G4227A C 06 30 ou ult rieur Autres D gazeur Agilent 1100 1200 G1322A Toutes versions Microd gazeur Agilent 1100 G1379A Toutes versions Microd gazeur Agilent 1200 G1379B Toutes versions injecteur manuel Agilent 1100 1200 G1328B Toutes versions chantillonneur collecteur de fraction thermostat G1330B Toutes versions Agilent 1100 1200 Interface utilisateur local Agilent 1100 A 02 03 G1323A A 05 xx Interface utilisateur local Agilent 1100 1200 B 03 22 et G1323B A 05 xx inf rieur 20 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Tableau 3 Configuration requise pour le programme des instruments de CPL s rie 1100 1200 Instrument CPL Num ro de Version du programme r f rence Interface utilisateur local Agilent 1100 1200 B 04 02 et G1323B A 06 01 02 05 1x B sup rieur 01 02 06 1x B 06 2x Module de pilotage instantan Agilent 1100 1200 G4208A B 02 09 ou ult rieur Agilent 1200 SFC Fusion A5 G4301A utilisez le programme inclus sur le CD qui accompagne le mat riel Les d tecteurs barrette de diodes G1315C et longueurs d ondes multiples G1365C n cessitent au minimum le programme B 01 02 Ce programme n est compatible qu avec le programme A 06 02 ou ult rieur Si un d tecteur G1315C G1365C est utilis dans un empilage de modules 1100 1200 la totalit de l empilage doit tre compatible avec le programme
126. l s par les deux int grateurs peuvent varier sur des chro matogrammes r els en raison des diff rences de d termination des lignes de base des paulements et des pics int gration tangentielle Le format de stockage interne des donn es de quantification a t modifi Les versions ant rieures A 04 01 utilisaient la repr sentation virgule flot tante simple pr cision pour le stockage interne des donn es de quantification la pr cision interne des r sultats de quantification tait de 7 chiffres Dans la version A 04 01 le format de stockage interne a t modifi en repr sentation virgule flottante double pr cision et la pr cision interne des calculs et des r sultats de quantification est pr sent de 15 chiffres Les modifications suivantes ont t apport es l interface utilisateur de sequencing et la structure interne de la ChemStation Agilent e Un bouton Append Line a t ajout la table de s quence Le lien cod entre les informations d chantillon et des flacons sp cifiques a t supprim de mani re faciliter les op rations couper copier coller sur les lignes de s quence e Un bouton print a t ajout l cran de s quence partielle Installation de la ChemStation pour CPL et EC Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B 7 L int gration du Sequence Summary dans l interface utilisateur de s quence a t am lior e
127. lent dans le lecteur de DVD 3 Dans le menu D marrer de la barre des t ches s lectionnez D marrer gt Ex cuter 4 Sur la ligne de commande saisissez lecteur Install Setup exe soit par exemple E Install Setup exe puis cliquez sur OK L assistant d installation d marre 5 Cliquez sur Next La fen tre Repair or remove installation s affiche Installation de la ChemStation pour CPL et EC 127 6 D pannage R paration de l installation de la ChemStation a Agilent ChemStation Setup Repair or remove installation Select the operation you wish to perform Figure 27 R parer ou supprimer l installation 128 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 6 S lectionnez Repair pour corriger l installation actuelle Ready to repair Agilent ChemStation 2 Click Repair to repair the installation of Agilent ChemStation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Back Cancel Figure 28 7 Confirmez votre intention de proc der la r paration en cliquant sur Repair Le contr le de l installation actuelle commence La proc dure de r paration compare les fichiers et les cl s de registre actuels aux informations du progiciel d installation de la ChemStation ce qui peut prendre un certain temps g n ralement plus long que l installation Une fois la proc dure de r paration termin e les fichiers raccourcis et entr e
128. les modules appartenant la famille ChemStation Agilent Pour installer un module vous devez fournir le num ro de licence qui vous a t attribu pour ce module Ces codes permet tent de deverrouiller la protection du DVD Vous les trouverez dans les pochettes d identification jointes la livraison des nouveaux produits Dans le r pertoire racine du DVD ChemStation Agilent vous trouverez un rac courci vers le programme d installation principal setup exe pour les modules de la ChemStation Agilent Des modules suppl mentaires peuvent tre ajout s ult rieurement l aide de l option Add Instrument dans le groupe de program mes ChemStation Agilent Utilitaire de v rification de l installation et qualification de l installation 10 La ChemStation Agilent est livr e avec un utilitaire qui vous permet de quali fier et de documenter l int gralit et l int grit de votre ChemStation L Utili taire de rapport IQT s installe automatiquement en m me temps que la ChemStation Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 169 8 Ressources suppl mentaires Biblioth ques E S 1 0 Libraries pour les interfaces GPIB Agilent 82350 A B et USB GPIB 82357A Le DVD ChemStation Agilent contient la version des biblioth ques E S test es avec succ s sur la version B 04 xx de la ChemStation Agilent Les biblioth ques d entr es sorties doivent tre install es s par ment pour utilisation avec les cartes GPIB ain
129. m moire flash ROM L uti litaire de mise jour des programmes pour CPG est disponible sur le DVD ChemStation dans le r pertoire Support Les mises jour des programmes sont transmises par voie lectronique La version la plus r cente du pro gramme peut tre t l charg e depuis le site Web Agilent Technologies l adresse http www chem agilent com scripts cag_firmware asp A D Converter Num ro de r f rence Version du programme 35900E E 01 02 Configuration requise pour le programme des instruments EC Le logiciel ChemStation EC n cessite au minimum les versions suivantes des programmes pour fonctionner avec les unit s indiqu es dans le Tableau 4 page 22 Tableau 4 Configuration requise pour le programme des instruments EC Instrument EC Version du programme G1601A D tecteur barrette de diodes int gr Version 1 2 ou ult rieure Syst me central Agilent EC G1601A Version 2 3 ou ult rieure G7100 Version B 06 25 ou ult rieure 22 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation Avant de commencer 24 Communication LAN 26 propos du r seau local LAN 26 Utilisation des communications sur un LAN 27 Installation des communications LAN 27 Configuration des instruments l aide du service d amor age Agilent 32 Configuration du service d amor age Agilent 35 Communication GPIB et USB GPIB 39 Utilisation de la
130. mStation Select the instrument For which you want configuration assistance 100 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Configuration d un instrument CPL ChemStation 2 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te si votre r seau autorise la r solution de noms du module Agilent 1100 1200 avec connexion LAN Avant d appuyer sur Next v rifiez que tous les modules de l instrument sont connect s et sous tension L LC Configuration Assistant E o xl Instrument 1 LC 3D ChemStation m Instrument connection parameters C Hostname IP address e g 192 168 34 100 Please make sure that all instrument modules are connected and turned on 3 L assistant de configuration d tectera les modules disponibles En fonction de la configuration de l instrument l assistant indiquera si un Modular 3D LC System ou un Modular 3D LC System classic peut tre confi gur Si les modules ne peuvent pas tre contr l s par le m me jeu de pilo tes la configuration appara tra comme tant non prise en charge La figure ci dessous fournit un exemple d utilisation des deux jeux de pilotes 4 LC Configuration Assistant iol xi Selected instrument 1 LC 3D ChemStation Found modules G1311A Quatemary Pump ol G1329A Standard Autosampler 9 rte ele Systeri G13164 Thermostatted Column Compartment G13158 Diode Array Detector Possible configurations
131. mStation version B 04 0x Si votre syst me a t install l aide d une licence de formation une licence compl te et valide doit tre install e l aide de l utilitaire Add Licenses avant ou pendant la mise niveau Installation de la ChemStation pour CPL et EC 65 3 Installation de la ChemStation Agilent Mise jour automatique de ChemStation version B 0x 0x vers ChemStation version B 04 02 SP1 Pr parations 66 La mise niveau d une version existante de la ChemStation Agilent est d crite ci apr s Pour ajouter un instrument une installation ChemStation Agilent existante reportez vous Ajout d instruments une installation existante page 64 __ Assurez vous que tous les pr paratifs aient bien t effectu s Voir Pr paration de l installation page 23 e V rifiez qu aucun programme n est en cours d ex cution sur le syst me La ChemStation B 04 02 SP1 n est prise en charge que sous Windows XP et Windows Vista Les versions B 01 01 B 02 0x de la ChemStation taient galement prises en charge sous Windows 2000 ou Windows XP Par cons quent afin de mettre jour vers ChemStation B 04 02 SP1 le syst me d exploitation Windows 2000 doit tre mis jour AVANT la mise jour de la ChemStation V rifiez galement que les sp cifications minimales reprises dans Configuration minimale requise pour le PC page 10 sont remplies Avant de proc der la mise niveau fermez tous
132. ment D pannage fournit des informations qui peuvent vous aider r soudre les probl mes standard de la ChemStation Agilent Le document Commandes contient la liste de toutes les commandes ainsi que les nom groupe syntaxe param tres discussions valeurs de retour et exemples si possible des diff rentes t ches du logiciel ChemStation Agi lent Le document Macros contient le Guide de macroprogrammation qui expli que l objectif et la structure de base d une macro ainsi que la fa on de les r diger l aide de cha nes de commande Les macros vous permettent de personnaliser le logiciel ChemStation Agilent pour mieux r pondre vos besoins Plus d informations Pour plus d informations consultez le site Web Agilent l adresse http www agilent com chem Installation de la ChemStation pour CPL et EC Ressources suppl mentaires 8 Logiciel Agilent Lab Advisor Le logiciel Agilent Lab Advisor est une application ind pendante qui vous aide g rer votre laboratoire pour obtenir des r sultats chromatographiques de haute qualit Cette solution innovante permet de surveiller en temps r el soit un instrument CPG ou CPL Agilent particulier soit tous les instruments CPG et CPL Agilent de votre laboratoire Le logiciel suit automatiquement l utilisation des fournitures surveille la qualit chromatographique et vous signale les op rations de maintenance n cessaires avant que des probl mes ne surviennent Gr ce au
133. mine l installation du service d amor age Agilent Configuration des instruments l aide du service d amorcage Agilent Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amorcage Agilent Le service d amor age Agilent g re l association entre un code d identification unique adresse MAC fourni avec la carte r seau install e sur un instrument donn et l adresse IP sp cifique attribu e cet instrument Par cons quent la d finition ou la red finition de cette association est indispensable chaque fois que vous ajoutez un nouvel instrument ou sa carte r seau ou que vous modi fiez l adresse IP attribu e un instrument Configuration des instruments l aide du service d amorcage Agilent 1 D terminez l adresse MAC du module CLHP avec la carte JetDirect install e en utilisant soit le service d amor age Agilent voir l tape 2 page 32 Une carte JetDirect voir l tape 3 page 33 2 Pour utiliser le service d amor age Agilent afin de d terminer l adresse MAC du module CLHP a teignez et rallumez le module CLHP b la fin de l autodiagnostic du module CLHP ouvrez le fichier journal du service d amor age en utilisant le Bloc notes Le fichier journal se trouve par d faut dans le dossier C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogfFile Le fichier journal n est pas mis jour s il est ouvert Attribuez une adresse aux seuls appareils qui n
134. mpanion ADDONS 1 ADDON1 C HPCHEM PUI PUITOP mac Lorsqu un module d extension est install sur le syst me la valeur de la variable ADDONS qui repr sente le nombre de modules d extension install s est augment e d une unit Les entr es du fichier win ini associ es aux modules d extension install s sont r pertori es dans le Tableau 11 page 79 5 Supprimez les entr es de solution compl mentaires correspondant au logi ciel compl mentaire d sinstall Si d autres solutions compl mentaires sont install es sur le syst me la variable ADDONS doit tre d cr ment e afin de r fl ter le nombre de solutions compl mentaires restantes tant donn que chaque solution compl mentaire doit tre d sinstall e s par ment Reportez vous la documentation correspondante du logiciel de la solution compl mentaire pour plus de d tails concernant les entr es win ini 6 Enregistrez et fermez le fichier win ini 7 V rifiez que tous les programmes compl mentaires sont supprim s Sinon retournez l tape 1 pour d sinstaller les solutions compl mentaires res tantes Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Tableau 11 Instructions de d sinstallation de modules d extension sur ChemStation version A xx xx R sum Modules d extension pour Version Entr es de modules d extension dans win ini peuvent Fonction ChemStation A xx xx devoir tre supprim
135. ndre une configuration mono instrument vous pouvez ajouter un module de contr le d instruments suppl mentaire Cela permet une m me ChemStation Agilent de contr ler plusieurs syst mes analytiques par exemple deux chromatographes utilisant des techniques de s paration identiques ou diff rentes Pour les techniques EC SM et CPL SM aucun instrument suppl mentaire ne peut tre ajout sur le PC Pour la technique EC des instruments d EC de CPL ou de CPG suppl mentaires peuvent tre pris en charge par le m me PC mais leur utilisation simultan e n est pas possible Tenez compte de la m moire requise pour chaque module d instrument sup pl mentaire reportez vous Configuration minimale requise pour le PC page 10 Modules de traitement des donn es ChemStore C S Module valuation Solutions en option Module de base de donn es spectrale 3D compl mentaires Module de base pour chromatographie Exploitation chromatographique 2D g n rique Modules de contr le d instrument A N CLHP en option sp cifiques de chaque technique CPG EC CLHP SM Figure 1 Architecture des modules ChemStation Agilent Modules compl mentaires pour l valuation des donn es Les donn es acquises sont g n ralement bidimensionnelles 2D c est dire que la r ponse d un d tecteur est mesur e dans le temps Des d tecteurs spec 8 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 trom
136. ne nouvelle version du logiciel applicatif Les fichiers de l historique se trouvent dans le r pertoire SUPPORT HISTORY du DVD ChemStation Agilent Documentation des produits constitutifs de la ChemStation Agilent La documentation relative aux produits constitutifs de la ChemStation Agilent comprend des manuels imprim s et en ligne PDF contenant des informations de r f rence et des informations en ligne organis es par t ches Des versions PDF de tous les manuels se trouvent sur le DVD ChemStation dans le r pertoi re MANUALS conjointement avec Adobe Acrobat Reader requis pour lire des fichiers PDF Pour plus de d tails sur la documentation produit de la ChemStation Agilent veuillez vous reporter Produits de formation page 172 J ai effectu une mise niveau partir d une version ant rieure Comment puis je savoir ce qui a chang depuis Lorsque vous allumez la ChemStation Agilent pour la premi re fois vous pou vez consulter la section Nouveaut s de l aide Par la suite vous pouvez vous reporter la table des mati res de l aide en ligne et s lectionner Nouvelles fonctionnalit s pour tre inform des nouvelles fonctionnalit s de la ChemSta tion Agilent Pour les mises niveau de la ChemStation version A xx xx vers la version B 04 0 gt il existe un guide s par appel Guide de pr paration la mise niveau pour ChemStation Agilentelative aux produits constitutifs de la ChemStation Agile
137. not exist La cl de la section PCS du fichier CHEMSTATION INI n est pas valide ou le fichier sp cifi n existe pas chec de l initialisation du fichier La ChemStation Agilent signale une erreur pendant l initialisation de sa structure de fichiers Installation de la ChemStation pour CPL et EC 137 6 D pannage Cause probable 1 Certains param tres de chemin d acc s pointent vers des r pertoires inexistants 2 Lacl _Exe cution comporte une non concordance 3 Silacl _Meth od FileS est signal e comme tant incoh rente 4 Silacl _Seq uence FileS est signal e comme tant incoh rente System Exception in dialogs c Exception syst me dans dialogs c Actions sugg r es V rifiez que les param tres du chemin des donn es m thodes et s quences de la ChemStation Agilent pointent tous vers des r pertoires existants sur le disque dur de votre PC Vous pouvez visualiser ces param tres dans l diteur de configuration Allez la section PCS du fichier CHEMSTATION INI indiqu e dans le message d erreur par exemple PCS 1 et v rifiez le contenu de l entr e de cl V rifiez que la cl _EXEPATH contient la sp cification de chemin d acc s correcte pour les modules centraux de la ChemStation Agilent par d faut C CHEM32 CORE V rifiez que le r pertoire de m thodes de votre instrument par exemple C CHEM32 1 METHOD contient un r pertoire d
138. ns la section Pr paration de l installation page 23 V rifiez qu aucun programme n est en cours d ex cution sur le syst me Ins rez le DVD de la ChemStation Agilent dans le lecteur de DVD Dans le menu Start de la barre de T ches s lectionnez Start 0 A N Sur la ligne de commande saisissez lecteur Install Setup exe soit par exemple E Install Setup exe puis cliquez sur OK L assistant d installation d marre 6 L assistant d installation v rifie les conditions pr alables requises pour PDF XChange 4 0 et Microsoft NET Framework 3 5 SP1 a Pour confirmer l installation des composants requis cliquez sur Install Pour Microsoft NET Framework 3 5 SP1 vous devez en outre lire et accepter l accord de licence Au red marrage de l ordinateur l imprimante PDF XChange dispara t du menu D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Lors du d marrage de la ChemStation une autre imprimante temporaire appel e ChemStation PDF est cr e partir de l imprimante PDF XChange Tant qu une session de la ChemStation est en cours l imprimante ChemStation PDF appara t galement dans le menu D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Installation de la ChemStation pour CPL et EC 53 3 Installation de la ChemStation Agilent Ilat 4 InStaltatio nitiale 5 Agilent ChemStation Prerequisites Setup The following components will be installed on your machine
139. nt tre combin s de plusieurs fa ons Les types d instruments suivants sont disponibles dans le cadre d une configuration CPL Tableau 12 Types d instruments CPL de l diteur de configuration Agilent Type d instrument Mat riel CPL pris en Fonctionnalit s d valuation de LAN charge donn es Analyse de Pas de contr le valuation spectrale comprise Non donn es CPL 3D d instrument uniquement Analyse de donn es CPL Pas de contr le sans valuation spectrale Non uniquement d instrument Syst me CPL Agilent 1120 1100 1200 valuation spectrale comprise Oui modulaire 3D Syst me CPL modulaire Agilent 1120 1100 1200 sans valuation spectrale Oui Syst me CPL Agilent 1100 1200 valuation spectrale comprise Oui modulaire 3D classique Syst me CPL modulaire Agilent 1100 1200 sans valuation spectrale Oui classique Pour les modules CPL 1100 1200 deux jeux de pilotes d instruments diff rents sont disponibles reportez vous Tableau 13 page 96 et Tableau 17 page 99 Les pilotes classiques sont disponibles dans les versions ant rieures de ChemStation La vue Method and Run Control est repr sent e avec l interface utilisateur classique reportez vous Figure 20 page 94 L diteur de confi guration doit tre configur avec le type d instrument Modular LC System Clas sic ou Modular 3D LC System Classic respectivement Installation de la ChemStation pour CPL et EC 93 4 94 Configurat
140. nt comprend des manuels imp version B 04 02 disponible sous forme papier ainsi que sous forme de document PDF dans la section Manual du DVD de la ChemStation Une liste de toutes les corrections apport es depuis la derni re version du logiciel se trouve dans le r pertoire support history Installation de la ChemStation pour CPL et EC 171 Ressources suppl mentaires Produits de formation 172 Une large gamme de produits de formation est fournie avec votre logiciel ChemStation Agilent le PC et les instruments Ils comprennent des manuels imprim s et lectroniques l aide en ligne et des informations de configuration et de maintenance Pour la premi re fois un didacticiel est disponible dans l aide en ligne de la ChemStation Agilent Il d crit de mani re d taill e les pre mi res tapes n cessaires pour contr ler et utiliser un syst me Agilent CLHP 1100 1200 De plus ChemStation comporte un logiciel de diagnostic appro fondi Les manuels de la ChemStation Agilent ne couvrent pas les d tails concernant le mat riel d analyse chimique autre que celui n cessaire l installation et la configuration permettant l utilisation de la ChemStation Agilent Documents La documentation relative aux produits constitutifs de la ChemStation Agilent comprend des manuels imprim s et en ligne PDF contenant des informations de r f rence et des informations en ligne organis es par t ches Des versions PDF de tous les manu
141. ntes Impression dans un fichier de type PDF e Les biblioth ques E S IO Libraries Suite 15 0 sont utilis es pour les syst mes GPIB e Prise en charge du nouveau module Agilent OpenLAB Intelligence reporter G4635AA Pour les syst mes CPL les nouveaux modules suivants sont pris en charge e D tecteur de diffusion de lumi re apr s vaporation ELSD Agilent 1200 G4218A e D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 G1314D e D tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 SL Plus G1314E chantillonneur automatique haute performance Agilent 1200 SL Plus G1367D Installation de la ChemStation pour CPL et EC 163 7 Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B Cycle de r vision B de ChemStation Agilent 164 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 8 Ressources suppl mentaires Convention des codes de version de la ChemStation Agilent 166 Centre d appels clients Agilent Technologies 167 Les services d assistance permettent de r soudre les probl mes et d optimiser les performances 167 Contacter le centre de contact clients LSCA Agilent Technologies 167 Contenu du DVD ChemStation Agilent 169 Modules de la ChemStation Agilent 169 Utilitaire de v rification de l installation et qualification de l installation IQ 169 Biblioth ques E S 1 0 Libraries pour les interfaces GPIB Agilent 82350 A B et USB GPIB 82357A
142. ois imprimante utilisant le langage PCL 6 Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 3 ou Microsoft Windows Vista Professionnel Service Pack 2 Protocole TCP IP install si vous utilisez des communications LAN Si vous utilisez des communications GPIB la carte GPIB 82350 mod le A ou B ou l interface USB GPIB 82357 mod le A ou B en fonction de l ordi nateur personnel et Agilent IO Libraries Suite 15 0 Ouvrez le dossier Manuals installation du DVD ChemStation pour obtenir les instructions d ins tallation de la suite de biblioth ques E S Installation de la ChemStation pour CPL et EC Introduction 1 Tout le mat riel PC ainsi que les p riph riques doivent figurer dans la liste de compatibilit mat rielle Hardware Compatibility List HCL de Microsoft accessible depuis la page d accueil du site Microsoft http www micro soft com Si la configuration mat rielle de votre PC ne figure pas dans cette liste il est possible que le syst me ne fonctionne pas correctement avec le logi ciel ChemStation Agilent PC non HP La ChemStation Agilent est con ue pour fonctionner sur un grand nombre de PC compatibles quip s d accessoires et de p riph riques conformes aux nor mes de programmation de la plate forme PC d Intel et des syst mes d exploi tation Microsoft Windows Toutefois Agilent n a test le logiciel ChemStation que sur du mat riel Hewl ett PackardCompaq Toutes
143. on B 01 03 de la ChemStation Agilent il est possible d utiliser l interface USB GPIB 82357A Cette connexion requiert l interface USB GPIB 82357A un c ble GPIB et un c ble de d marrage d arr t pour pouvoir com mander l instrument depuis la ChemStation Agilent L interface USB GPIB relie l instrument EC l ordinateur de la ChemStation Agilent Le c ble GPIB transf re les donn es de l instrument central vers le d tecteur barrette de diodes int gr tant donn que les v nements contrainte de temps tels que les impulsions de d marrage d arr t ne sont pas transmis via le bus GPIB un c ble de d marrage d arr t suppl mentaire est n cessaire Il relie l instru ment central au d tecteur int gr Connectez l interface USB GPIB du connecteur GPIB situ l arri re de PEC Agilent G1600 au connecteur USB de l ordinateur Voir la Figure 7 page 48 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 47 2 48 Pr paration de l installation Communication avec les instruments Figure 7 Connexion de l interface USB GPIB Adresses GPIB par d faut L instrument EC Agilent G1600 est livr avec les adresses GPIB par d faut renseign es dans le Tableau 8 page 48 Tableau 8 Adresses GPIB par d faut de l instrument EC Agilent G1600 Composant EC Agilent Adresse GPIB par d faut Syst me central 19 D tecteur barrette de 17 diodes int gr Connexion d un instrument EC Agilent G7100 l ordinat
144. on LAN page 26 et Communication GPIB et USB GPIB page 39 Configurez les communications des instruments comme d crit dans Communication avec les instruments page 44 Ouvrez une session Windows avec les privil ges d administrateur Dans le Panneau de configuration s lectionnez l anglais des tats Unis dans les options r gionales et linguistiques Si vous utilisez une autre lan gue les param tres ci dessous sont obligatoires Symbole d cimal point Symbole de groupement des chiffres virgule S parateur de liste virgule ChemStation ne peut pas d marrer si un s parateur d cimal autre que le point est utilis Dans le Panneau de configuration Options r gionales et linguistiques onglet Advanced s lectionnez Anglais tats Unis dans Langue pour les programmes non Unicode D sactivez les param tres de gestion avanc e de l alimentation de votre ordinateur tels que la mise en veille et la veille prolong e du syst me Installation de la ChemStation pour CPL et EC Pr paration de l installation 2 Pour plus de d tails sur les op rations d optimisation sous Windows XP respectez les instructions d taill es dans le document Configuration et gestion de l ordinateur de votre ChemStation disponible au format PDF sur le DVD de la ChemStation Agilent Ce document d crit les param tres syst me n cessaires pour optimiser les performances de la ChemStation Agilent Dans le
145. ons sugg r es Utilisez le gestionnaire de t ches de Windows pour v rifier les ressources libres Appuyez sur Ctrl Alt Suppr et s lectionnez Task Manager L onglet Performances affiche la m moire physique disponible Si les ressources syst me libres sont nettement inf rieures 30 vous devez enregistrer votre travail fermer toutes les applications Windows et red marrer Windows Actions sugg r es V rifiez la m moire disponible de l ordinateur 143 6 D pannage Printing Problem 202 Probl me d impression 202 Cause probable 1 Le gestionnaire d imprimante n a pas pu tre initialis Printing Problem 204 Probl me d impression 204 Cause probable 1 Une page d impression n a pas pu tre envoy e au gestionnaire d imprimante 302 208 Printing Problems 206 208 Probl mes d impression 206 302 Cause probable 1 Les s quences d chappement destin es initialiser une nouvelle page ou indiquer la fin d une t che d impression n ont pas pu tre envoy es au gestionnaire d imprimante 144 Actions sugg r es __ R initialisez le spouleur de la ChemStation et v rifiez le nom et la version du gestionnaire de votre imprimante Consultez la liste des imprimantes test es et approuv es sur le DVD du logiciel ChemStation e V rifiez les ressources syst me disponibles Actions sugg r es V rifiez que l imprimante est correctement configur e connect e et en ligne Acti
146. ons sugg r es V rifiez que l imprimante est correctement configur e connect e et en ligne Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Printing Problem 214 Probl me d impression 214 Cause probable Actions sugg r es 1 Une t che d impression n a pas pu tre Vous ne devez supprimer ni le fichier des files supprim e de la file d attente d impression d attente d impression ni les fichiers Le fichier des t ches d impression n existe temporaires de la ChemStation Agilent pendant pas dans le r pertoire temporaire ou le qu elle est en fonctionnement fichier des files d attente d impression ChemStation Agilent hpspl100 que n existe pas Printing Problem 400 401 402 403 Probl mes d impression 400 401 402 403 Cause probable Actions sugg r es 1 Le spouleur de la ChemStation Agilentn apu Si des erreurs pr c dentes en sont la cause tre initialis correctement enregistrez votre travail fermez toutes vos applications et red marrez Windows Parts of the chromatogram missing on the report or strange fonts in the report Des parties du chromatogramme manquent sur le rapport ou ce dernier contient des polices de caract res inhabituelles Cause probable Actions sugg r es 1 Les ressources syst me de Windows Utilisez le gestionnaire de t ches de Windows peuvent tre insuffisantes Il se peut que pour v rifier le pourcentage de ressources trop d applications soient actives ou qu une libres
147. ors de l utilisation de I O Config est que le syst me ne trouve pas d interface Figure 29 Aucune interface GPIB n est d tect e sur le syst me Pour les interfaces GPIB Agilent 82350 A B ceci peut tre d l une des rai sons suivantes L interface n a pas t install e dans le PC avant le lancement de I O Config Installez la carte d interface GPIB dans votre syst me et ex cutez nouveau T O Config L interface n est pas enfich e correctement Assurez vous que la carte est dans la bonne position et enfonc e compl tement dans les connecteurs La carte d interface GPIB a t remplac e par un type d interface diff rent ou a t d plac e Ex cutez nouveau I O Config enlevez la carte configu r e et configurez la nouvelle carte L interface a d j t configur e par I O Config Pour r soudre ce probl me vous devez modifier l entr e de configuration existante pour l interface plu t t que de tenter d ajouter une interface Dans la fen tre principale I O Config cliquez sur le nom de l entr e de la configuration de l interface pour le module Agilent 82350 dans la liste Configured Interfaces Ensuite cliquez sur le bouton Edit imm diatement sous la liste Configured Interfaces pour modifier l entr e de configuration pour l interface GPIB Agilent 82350 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Le bouton Ajout automatique d IOCFG installe des param tres par d faut incompa
148. p rationnel _ ChemStation version A win ini _ ChemStation version B chemstation ini Pendant la proc dure de mise niveau le programme de mise niveau lit tou tes les entr es du fichier win ini chemstation ini et d tecte les modules d exten sion partir des entr es correspondantes dans ce fichier La d sinstallation du logiciel ChemStation sans d sinstallation pr alable du module d extension d clenche une alarme pendant la proc dure de mise niveau 74 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Les produits install s appartenant la famille ChemStation Plus tels que ChemStore ou ChemAccess doivent tre d sinstall s via la proc dure de d sinstallation standard de Windows D marrer gt Param tres gt Panneau de con figuration gt Ajout Suppression de programmes D sinstallez ces produits selon la proc dure de d sinstallation Windows avant de proc der la mise niveau de la ChemStation Certains modules d extension cr ent en outre certaines entr es dans le fichier win ini chemstation ini qui ne sont pas supprim es lors de la d sinstallation Il peut d s lors s av rer n cessaire de supprimer MANUELLEMENT ces entr es dans le fichier win ini chemstation in APR S avoir d sinstall le module d exten sion mais AVANT de proc der la mise niveau Mise niveau de la ChemStation version B 0x 0x avec module d extension Cette
149. pour CPL et EC 141 142 Pour plus d informations sur les possibilit s de personnalisation associ es USER MAC reportez vous au Guide de macro programmation que vous trouve rez dans l aide en ligne R tablissement apr s des blocages d imprimante Si pour une raison quelconque la transmission vers l imprimante se bloque emp chant celle ci de finir l impression en cours vous devez effectuer deux op rations Selon que l imprimante est connect e directement votre PC ou par l interm diaire d un r seau e sur une imprimante locale proc dez une r initialisation Reset sur le panneau de l imprimante ou e sur une imprimante en r seau vous devez d abord r gler le probl me de communication sur le r seau Vous pourrez tre amen v rifier le c blage ou le spouleur d imprimante sur la machine h te du r seau ou effectuer une r initialisation Reset sur le panneau de l imprimante Sur votre PC il faut r initialiser le gestionnaire d imprimante ou le Gestion naire d impression Windows Vous avez deux possibilit s e Siune bo te de dialogue de pilote d imprimante affiche un message Printing ou similaire cliquez sur le bouton Cancel ou e sinon si l ic ne Windows Print Manager est visible fermez la Ceci annule les t ches d impression en cours Si le probl me persiste essayez d arr ter et de red marrer le Windows Spooler Service S lectionnez Services sur le Windows Control P
150. pour mettre jour les informations relatives aux chemins d acc s et r afficher l Configuration Editor Tous les noms de chemins d acc s doivent se terminer par le symbole barre oblique inverse Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 5 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent ChemStation Agilent V rification de l installation 118 Ex cution de la proc dure de validation IQ 119 Rapports de v rification 119 Qualification op rationnelle v rification de performances 0Q PV 122 Validation du fonctionnement Test de v rification de la ChemStation Agilent 123 Description g n rale 123 Ex cution du test de v rification 123 Crit res d acceptation 123 Ce chapitre d crit l utilisation de l utilitaire de qualification d installation de la ChemStation Agilent pour valider la bonne installation et les performances d utilisation de la ChemStation Agilent sur votre PC Elle explique galement comment commencer utiliser la ChemStation Agilent une fois l installation valid e che Agilent Technologies 117 5 Validation et d marrage de la ChemStation Agilent ChemStation Agilent Verification de l installation Apr s avoir install la ChemStation Agilent sur l ordinateur et avoir configur le syst me d analyse chimique vous pouvez lancer une proc dure de valida tion interne pour contr ler que l installation est correcte et compl te
151. pres la CPG Les modules d extension doivent tous tre d sinstall s avant toute mise niveau de la ChemStation G2070AA vers la ChemStation version B 04 0x La mise niveau du module d extension doit s effectuer apr s la mise niveau de la ChemStation Verrouillage des temps de r tention Le module d extension de verrouillage des temps de r tention RTL G2080AA doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Pan neau de configuration De plus les entr es relatives au module d extension RTL dans le fichier win ini doivent tre supprim es manuellement avant que la ChemStation CPG version B 04 0x ne soit install e partir de la version B 03 01 RTL est d sormais int gr la ChemStation CPG Companion Le module d extension Companion doit tre supprim via la fonction Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration De plus les entr es relatives au module d extension Companion dans le fichier win ini doi vent tre supprim es manuellement partir de la version B 01 01 ChemStation Companion est inclus dans l ins tallation de la ChemStation CPG G2070BA Espace de t te La ChemStation G2070BA prend en charge le logiciel Espace de t te int gr G2924AA Le logiciel Espace de t te int gr G2922AA est pris en charge uniquement sur la ChemStation G2070AA G2071AA et doit tre supprim l aide de la fonc tion Ajout Suppression de programmes du Panneau de config
152. que la s curit des donn es et les contr les d acc s Pour v rifier que la ChemStation fonctionne selon les param tres de perfor mances accept s dans la vue Analyse de donn es de votre application Chem Station s lectionnez View gt Verification gt Run Test Le test de v rification du syst me s ex cute automatiquement 122 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Validation et d marrage de la ChemStation Agilent 5 Validation du fonctionnement Test de verification de la ChemStation Agilent Description g n rale La ChemStation Agilent peut effectuer des tests de v rification afin de d tec ter les dysfonctionnements du logiciel l aide de fichiers et de m thodes enregistr s ou g n r s par l utilisateur le syst me compare les r sultats d int gration et de quantification nouvellement calcul s avec ceux pr c demment g n r s et archiv s dans un fichier d enregistrement binaire prot g et inalt rable Si vous utilisez un d tecteur Agilent s rie 1100 1200 ou un instrument EC Agi lent avec d tecteur barrette de diodes int gr G1600A le test de v rifica tion peut tre largi de mani re inclure un contr le d acquisition des donn es Le test de v rification g n re un rapport contenant trois l ments la liste de configuration test e les d tails du test de v rification tels que le fichier de donn es et la m thode utilis s et les r sultats du test indiquant si l
153. r CPG d extension install s au module ADDONx C HPCHEM HS HSAddon MAC d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini CC Mode A 03 02 PCS num ro d instrument Oui mais les ADDONS x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s au module ADDONx C CCMODE bin cemode3 mex d extension CCMODE3 doivent tre Path C CCMODE supprim es etc manuellement CCMODEI dans win ini version A 03 xx Installation de la ChemStation pour CPL et EC 81 3 Installation de la ChemStation Agilent Tableau 11 Instructions de d sinstallation de modules d extension sur ChemStation version A xx xx R sum Modules d extension pour Version Entr es de modules d extension dans win ini peuvent Fonction ChemStation A xx xx devoir tre supprim es manuellement APR S avoir Ajout Suppressio effectu la d sinstallation via la fonction n de programmes Ajout Suppression de programmes de Windows CTC Cycle Composer 1 5 2 PCS num ro d instrument Oui mais les ADDONS x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s au module ADDONx C HPCHEM CORE PALSEQ mac d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini Active Splitter A 01 00 PCS num ro d instrument Oui supprime ADDONS x repr sentant le nombre de modules compl tement les d extension install s entr es ADDONx C HPCHEMN CORE actsplit mac correspondantes dans win ini
154. r vous permet de pr ciser des chemins d acc s diff rents pour vos s quences m thodes et fichiers de donn es Ceci permet d enregis trer les fichiers de donn es sur un lecteur distinct Depuis la version B 02 01 il est galement possible de d finir le chemin d acc s des m thodes des s quences et des fichiers de donn es de la ChemStation Agilent au niveau des Preferences Cette section explique comment d finir les diff rents chemins d acc s pour vos m thodes s quences et fichiers de donn es Vous y trouverez galement une liste des param tres de chemin d acc s par d faut pour la ChemStation Agilent La s quence et la m thode par d faut sont utilis es comme mod les pour les nouvelles s quences et m thodes Si elles sont absentes vous ne pourrez pas configurer de nouvelles m thodes et s quences gt N effacez pas la m thode et la s quence par d faut DEF XX S et DEF _XX M XX correspondant la technique CPL EC ou CPG 116 Avant de modifier les chemins d acc s l aide de l Configuration Editor vous devez cr er les r pertoires appropri s S lectionnez Paths dans le menu Configure 2 D finissez le chemin d acc s vos fichiers de donn es Chemin par d faut C CHEM32 1 DATA 3 D finissez le chemin d acc s vos m thodes Chemin par d faut C CHEM32 1 METHODS 4 D finissez le chemin d acc s de vos s quences Chemin par d faut C CHEM32 1 SEQUENCE 5 Cliquez sur OK
155. re install sur votre PC La configuration actuelle des cartes LAN Assembly Jet Direct ou G1369A utilis es pour connecter un instrument d analyse au LAN est conserv e lors de la mise niveau Pour passer d une commande d instrument GPIB une connexion un LAN vous devez installer les composants de communication r seau et reconfigurer l instrument Les clients qui utilisent la communication en r seau ou qui passent d une connexion GPIB une connexion au LAN doivent utiliser le service d amor a ge Agilent comme composant de communication pour la version B 04 02 SP1 de la ChemStation Les clients utilisant actuellement le serveur d amor age CAG doivent supprimer ce composant Le service d amor age Agilent doit tre install et le serveur d amor age CAG n est plus pris en charge Le programme de service d amor age Agilent est disponible sur le DVD ChemStation Installation des communications LAN Si vous d cidez de connecter votre instrument un LAN standard assu rez vous que la communication entre votre PC et vos instruments d analyse est correcte Pour les communications en r seau il est n cessaire d installer le protocole TCP IP sur votre PC Le protocole d amor age est utilis pour la configuration de la carte JetDirect ou de la carte LAN G1369A qui permet de Installation de la ChemStation pour CPL et EC 21 2 28 Pr paration de l installation connecter l instrument d analyse au r
156. rmances de vos instruments Status Report G n re un rapport incluant l historique des erreurs relatives la configuration des instruments les ressources EMF surveill es et les r sultats des tests de diagnostic e Calendar Planifie les t ches et organise la maintenance des instruments surveill s Installation de la ChemStation pour CPL et EC 175 176 Ressources suppl mentaires _ Log and results Fournit les r sultats de tests et d talonnage pour les ins truments connect s _ Tools Offre diff rentes fonctions de maintenance suppl mentaires Informations connexes de configuration et de maintenance e Un fichier README contient des informations sur des l ments tels que l ajout de nouvelles fonctions les solutions de contournement connues et les corrections qui n ont pas pu tre apport es ce manuel lors de l impres sion Pour acc der au fichier readme txt s lectionnez Start gt Programs gt Agilent ChemStation gt readme txt e Un journal mis jour automatiquement contient tous les tats d erreur trouv s en cours de fonctionnement et les ventuelles actions correctives Pour y acc der s lectionnez Journal dans le menu Affichage puis dou ble cliquez sur les entr es Les derni res entr es apparaissent en d but de liste Biblioth que des utilisateurs Cette biblioth que vise aider les utilisateurs d velopper et personnaliser les installations en fonction de leurs besoins sp
157. rrectement utilisez le service d amor age Agilent sur le DVD Chem Station Agilent et d sactivez toutes les autres m thodes de configuration de la carte r seau G1369A de l instrument Installez le service d amor age comme indiqu dans la section Service d amor age Agilent page 29 et configurez le pour l adresse MAC de l instrument en r seau teignez et rallumez le PC et l instrument puis v rifiez que le service d amor age configure correctement la carte r seau G1369A Ceci permet de v rifier que le param trage du tampon de la carte r seau G1369A est adapt aux instruments analytiques Serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol V rifiez qu aucun serveur DHCP n interf re avec l utilisation du service d amor age Agilent car ces serveurs r pondent galement aux demandes d amor age Ils sont galement susceptibles d envoyer une adresse IP diff ren te un instrument chaque fois qu il est d marr Saturation fr quente de tampon signal e dans le journal de l instrument Contactez l administrateur de votre syst me afin de v rifier que le r seau est capable de supporter le trafic li l acquisition des donn es d analyse Une carte r seau G1369A mal configur e peut causer la saturation Voir ci dessus Installation de la ChemStation pour CPL et EC 131 6 D pannage Diagnostic des probl mes d interface GPIB 132 Interface GPIB introuvable Le probl me le plus commun ment rencontr l
158. s pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les con signes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les conditions mentionn es
159. s de registre manquants et corrompus sont corrig s Cliquez sur Finish 8 Conservez votre DVD et les num ros de licence en lieu s r Ils seront indis pensables si vous souhaitez r installer le logiciel ou ajouter un nouveau module d instrument ou une nouvelle licence par la suite 9 Ex cutez l outil Installation Verification Tool pour contr ler la mise niveau de la ChemStation La proc dure de v rification des installations est d crite dans ChemStation Agilent V rification de l installation page 118 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 129 D pannage Probl mes de communication en r seau 130 La ChemStation Agilent signale une coupure d alimentation Si votre ChemStation Agilent ne peut pas se connecter l instrument d ana lyse configur en r seau effectuez les op rations suivantes V rifiez que l adresse IP est correcte 1 V rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau du syst me Agilent 1100 1200 en utilisant le module de commande s il est disponible Dans la vue syst me du module de commande s lectionnez Configure gt MIO pour le module dans lequel la carte r seau G1369A est ins r e et recherchez l adresse IP de la carte r seau G1369A Lorsque la bo te de dialogue MIO est ouverte sur le module de commande 1100 1200 Agilent la ChemStation ne peut pas communiquer avec le syst me Agilent 1100 1200 V rifiez que les communications de base sont possibles Utilisez la
160. si qu avec le p riph rique USB GPIB L installation est d crite dans le manuel s par Instructions d installation et configuration des biblioth ques E S Agilent suite 15 0 ou sup rieure Service d amorcage Le r pertoire BOOTP du DVD de la ChemStation Agilent contient un pro gramme d installation du service d amor age permettant de fournir aux ins truments d analyse reli s au r seau local une adresse IP ainsi que des param tres de configuration Ce service d amor age est facile configurer pour utiliser des instruments d analyse en r seau Voir la section Service d amor age Agilent page 29 pour plus d informations sur le service d amor age Bulletin d informations sur le logiciel SSB de la ChemStation Agilent Le bulletin d informations sur le logiciel est un document qui pr sente l tat actuel des logiciels d application ChemStation Agilent d fauts connus cor rectifs disponibles informations suppl mentaires en fonction des r sultats de la m thodologie de consignation de suivi et de correction des d fauts adop t e par Agilent Technologies Ce bulletin se trouve dans le r pertoire SUPPORT SSB du DVD ChemStation Agilent 170 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Ressources suppl mentaires 8 Historique des versions de la ChemStation Agilent L historique des versions est destin aux utilisateurs susceptibles de revalider leur syst me de donn es d analyse apr s le passage u
161. son ou ses capots 2 S lectionnez un emplacement vide pour y ins rer votre carte GPIB 82350 Toutefois vitez dans la mesure du possible de placer la carte dans le der nier emplacement car des interf rences risquent de se produire avec le bot tier du PC une fois le c ble GPIB connect 3 Desserrez la vis de montage et retirez la plaque arri re de l emplacement libre choisi 4 Ins rez la carte dans son emplacement en la tenant par les bords V rifiez que le connecteur plat de la carte est engag fond Bloquez la carte avec la vis de fixation Installation de la ChemStation pour CPL et EC 41 2 42 Pr paration de l installation 5 Remettez en place le s capot s de l ordinateur Branchez l ordinateur et remettez le en marche 6 Apr s avoir install la carte GPIB dans l ordinateur vous devez installer le logiciel de configuration pilote correspondant situ dans le r pertoire IO Libs du DVD ChemStationAgilent Consultez le guide d installation des biblioth ques E S IO Libraries Suite 15 0 qui se trouve galement sur le DVD ChemStation dans le dossier Manuals C blage GPIB Observez les r gles de base suivantes lorsque vous connectez entre elles plu sieurs unit s GPIB 1 Dans la mesure du possible mettez hors tension et d branchez l ordinateur ainsi que toutes les unit s connect es avant d installer les c bles GPIB 2 Avant de connecter un instrument d analyse quelconque un c ble GPIB con
162. struments modules non pris en charge la mise niveau vers la ChemStation version B 04 0x est impossible Instructions particuli res relatives la mise niveau des instruments Les instructions de mise niveau sp cifiques aux instruments peuvent varier selon que la mise jour vers la ChemStation B 04 02 SP1 s effectue depuis la version A xx xx ou depuis la version B 0x 0x Instructions particuli res relatives la mise niveau des instruments CPL Applicables la mise niveau de la version A 09 03 A 1 01 A 1 02 vers la version B 04 02 SP1 Communication des modules CPL 1100 Le fichier de configuration suivant cr par le syst me pour les modules CPL 1100 doit tre copi vers la ChemStation mise niveau lors que vous effectuez une mise niveau manuelle de la ChemStation A XX XX hpchem instrument number clusterx mth e Configuration pour chantillonneur de plaques puits Le fichier de d finition suivant cr par l utilisateur pour un passeur auto matique d chantillons de plaques puits doit tre copi vers la ChemSta tion mise niveau lorsque vous effectuez une mise niveau manuelle de la ChemStation A XX XX hpchem instrument number wpt Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Instructions particuli res relatives la mise niveau des convertisseurs A N 35900E Les convertisseurs A N G2072BA et G2073BA requi rent un mod
163. suivi des injections des heures de fonctionnement et d autres param tres sp cifi s par l utilisateur ce logiciel sait quand rempla cer les consommables ou effectuer la maintenance de base Le logiciel Agilent Lab Advisor dispose de fonctionnalit s de diagnostic tr s compl te et d une liste tay e de proc dures de test et d talonnage Il se charge de lancer automatiquement diff rents programmes de diagnostic de base afin de v rifier le bon fonctionnement des instruments Les fonctions suivantes sont disponibles dans le logiciel Agilent Lab Advisor e Lab at a Glance Affiche l tat op rationnel des instruments surveill s ainsi que les conseils erreurs avertissements et messages associ s e Lab Monitor Management Fournit des options de gestion des utilisateurs et des instruments _ Instrument Documentation Permet un acc s instantan toute la documen tation d utilisation et de maintenance pour l instrument s lectionn System Information Affiche diff rentes informations suppl mentaires sur les instruments surveill s _ Tests Fournit des proc dures de diagnostic complet pour tous les instru ments connect s e Calibrations Fournit les proc dures d talonnage n cessaires pour les ins truments connect s e Early Maintenance Feedback Affiche des indications visuelles instantan es des besoins de maintenance pr ventive afin que vous puissiez tirer profit au maximum des perfo
164. sultez la documentation de chaque unit et d terminez son adresse GPIB Deux unit s connect es la ChemStation Agilent ne doivent pas avoir la m me adresse Si n cessaire modifiez leurs adresses pour viter tout dublon Notez chaque adresse GPIB Ces informations vous seront uti les ult rieurement 3 vitez d utiliser des c bles GPIB d passant deux m tres C ble GPIB 0 5 m 10833D C ble GPIB 1 0 m 10 833A C ble GPIB 2 0 m 10833B C ble GPIB 4 0 m 10833C La ChemStation Agilent ne prend pas en charge les unit s d extension GPIB 4 Branchez une extr mit d un c ble GPIB au connecteur GPIB de l ordina teur Serrez correctement tous les connecteurs GPIB Une connexion d fectueuse peut provoquer des erreurs difficiles diagnostiquer Installation de la ChemStation pour CPL et EC ATTENTION Pr paration de l installation 2 Le bus n est pas destin une configuration dynamique selon les sp cifications de l I EE 488 concernant les bus des instruments d usage g n ral GPIB La mise hors tension et sous tension d un instrument GPIB connect au bus pendant que d autres instruments GPIB sont en communication avec le contr leur GPIB peut provoquer des pointes de tension susceptibles d alt rer le protocole GPIB Dans des cas extr mes il peut s av rer n cessire de mettre hors tension puis nouveau sous tension tous les instruments y compris le contr leur GPIB il s agit g n ralement d
165. t d sinstaller Le syst me peut vous demander de modifier manuellement le fichier chemstation ini Consultez la documentation du logiciel correspondant aux produits Agilent ChemStation Plus concern s pour plus de d tails 1 Sila ChemStation Agilent est en cours d ex cution fermez toutes les ses sions et red marrez l ordinateur Installation de la ChemStation pour CPL et EC 87 3 Installation de la ChemStation Agilent D sinstallation de la ChemStation Agilent 2 S lectionnez Start gt Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs S lec tionnez ChemStation Agilent et appuyez sur Remove CEE ic xi oi Currently installed programs IT Show updates Sort by fere Change or z Remove Symantec Antivirus Last Used On 8 15 2007 Programs 2 EA adobe Reader 8 1 0 Last Used On 8 17 2007 6 B novaPDF Pro Server v5 novaPDF Professional Server 5 4 printer Last Used On 9 4 2008 Add New B novaPDF Professional Server 5 0 Last Used On 9 4 2008 Programs E Windows Internet Explorer 7 Last Used On 9 9 2008 am 5 Agilent ChemStation Add Remove Click here for support information Size 353 00MB Windows Used rarely Components To change this program or remove it from your computer click Change or Remove Change Remove r Agilent OL ECM BPM Client EN Agilent OL ECM BPM Client Hotfix33 Defaults Agilent OL ECM BPM Client Hotfix39 Figure 18 3 Avant de d marrer la d sinstallation le programme vous demande d
166. t EC bas s sur la communication GPIB HP 1090 HP 1046 HP 1049 EC EC SM Les am liorations suivantes ont t apport es la ChemStation EC B 01 03 e Une plus grande flexibilit dans la d finition des points de consigne concer nant l utilisation de flacons lors de la configuration de s quence e Une productivit accrue pour les clients de la ChemStation EC li e la modification des points de consigne des instruments directement dans la table de s quence pour chaque ligne de s quence ChemStation Agilent B 02 0x Le logiciel ChemStation Agilent B 02 xx est pris en charge par les pilotes d interface GPIB M 01 01 et les biblioth ques SICL pour la carte 82350A B et l interface USB GPIB 82357 Il comporte une interface utilisateur am lior e et une navigation sous forme d arborescences et de tables pour permettre un traitement rapide et simple des donn es ainsi qu une configuration souple des emplacements de stockage des donn es des m thodes et des s quences Le nouveau conditionnement garantit la coh rence des donn es de s quence et d chantillon Il utilise les nouvelles fonctions de r vision et de retraitement des donn es disponibles dans la table Data Analysis Navigation Installation de la ChemStation pour CPL et EC Historique des mises niveau Version pr c dente de la ChemStation A B 7 ChemStation Agilent B 03 0x Agilent ChemStation version B 03 xx comporte les nouvelles fonctionnalit s suiva
167. tation Agilent 92 L diteur de configuration ChemStation Agilent est un programme qui permet de configurer facilement votre logiciel ChemStation Agilent Il permet notam ment de d tecter l interface GPIB de votre PC s lectionner une communication LAN ou GPIB configurer le mat riel d analyse connect au PC configurer le chemin utilis pour l enregistrement des m thodes des don n es et des s quences configurer l affichage couleur de la ChemStation Agilent Vous devez utiliser l diteur de configuration comme derni re tape du processus d installation initiale du logiciel Chem Station Agilent chaque fois qu un appareil GPIB est connect au PC modifi ou d connect du bus GPIB ou du PC chaque fois que vous modifiez l adresse IP d un p riph rique r seau ou que vous ajoutez ou supprimez un p riph rique r seau sur la ChemStation Apr s avoir install le logiciel ChemStation Agilent vous tes invit configu rer enti rement le syst me d analyse Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 Configuration d un instrument CPL ChemStation Dans la plupart des cas apr s l installation de la ChemStation les informa tions de configuration des instruments dans la ChemStation doivent tre adapt es afin de correspondre au mat riel d analyse effectivement connect La plupart des instruments d analyse Agilent Technologies sont modulaires et peuve
168. tation Agilent Vous ne devez toutefois pas supprimer l installation de votre syst me actuel car cette proc dure remplacera les fichiers existants par les fichiers ChemSta tion Agilent d origine Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 6 D pannage R paration de l installation de la ChemStation 127 Probl mes de communication en r seau 130 La ChemStation Agilent signale une coupure d alimentation 130 Saturation fr quente de tampon signal e dans le journal de l instrument 131 Diagnostic des probl mes d interface GPIB 132 Interface GPIB introuvable 132 Le bouton Ajout automatique d IDCFG installe des param tres par d faut incompatibles avec la ChemStation Agilent 133 Probl mes de d marrage du logiciel 134 zzz La session en ligne de la ChemStation Agilent ne termine pas son initialisation 135 Probl mes de d marrage du logiciel 134 Probl mes d impression 141 Suite une erreur le spouleur d impression ne r pond plus 141 Impression dans des configurations multi instruments 141 R tablissement apr s des blocages d imprimante 142 Messages d impression 143 Probl mes d ordinateur 146 Blocages sporadiques 146 Panne du syst me en cours de session 146 Impossible de cr er un fichier 146 Faible vitesse d acc s au disque dur ou LED d activit du disque dur constamment allum e 147 Les performances de la ChemStation Agilent se d gradent au cours du temps 147 Pro
169. tibles avec la ChemStation Agilent IOCFG est dot d un bouton Autoadd Nous vous d conseillons vivement d utili ser le bouton Autoadd parce qu il aboutit l installation de param tres par d faut incompatibles avec la ChemStation Agilent Configurez les biblioth ques d E S de mani re interactive comme d crit dans Validation et d mar rage de la ChemStation Agilent page 117 Installation de la ChemStation pour CPL et EC 133 6 D pannage Probl mes de d marrage du logiciel La section suivante d crit plusieurs messages ainsi que leurs causes proba bles et les actions sugg r es An online core must be purchased in order to install additional ins trument modules Il faut que le logiciel de base soit install pour que vous puissiez installer des modules suppl mentaires Cause probable Actions sugg r es 1 Tr s probablement une version ant rieure Supprimez les sections PCS dans le fichier du logiciel ChemStation Agilent a t CHEMSTATION INI install e sur le PC mais l arborescence du r pertoire CHEM32 a t effac e avant de d marrer le programme d initialisation CHEMSTATION INI renferme toujours des r f rences la ChemStation Agilent supprim e dans les sections PCS et PCS ChemStation cannot be located on your system You must first install Agilent ChemStation before installing an instrument La ChemStation est introuvable sur votre syst me Avant d installer un instrument vous de
170. tilisables avec le mat riel d analyse page 13 e des mauvaises performances du r seau voir la section Saturation fr quente de tampon signal e dans le journal de l instrument page 131 e des mauvaises performances du disque dur voir la section Faible vitesse d acc s au disque dur ou LED d activit du disque dur constamment allum e page 147 e des conflits avec d autres programmes qui utilisent le disque dur ou les res sources de l ordinateur comme le programme de d fragmentation planifi de sauvegarde ou de d pistage de virus Installation de la ChemStation pour CPL et EC 149 Utilisation de l utilitaire WinDebug 150 qu est ce que l utilitaire WinDebug Microsoft a con u certains outils de diagnostic fournissant des informations d taill es sur l tat interne de Windows en cas d apparition de General Protec tion Faults GPF sur le syst me WinDbg exe est la version interface utilisateur graphique du d gogueur elle permet d utiliser le mode utilisateur et le mode noyau pour le d bogage Le progiciel de d bogage Windows est propos en trois versions une version 32 bits pour les binaires x86 une version 64 bits pour les binaires Itanium et une version 64 bits pour les binaires AMD64 Pour les PC livr s en offre grou p e par Agilent t l chargez et installez la version 32 bits pour les binaires x86 En cas d erreur d application WinDbg cr e automatiquement un fichier de vi
171. tion Remove et cliquez sur Next 3 Pendant la d sinstallation du module compl mentaire EC SM le syst me conserve vos donn es m thodes s quences biblioth ques UV styles de rapports personnalis s et fichiers de r glages ChemStation Agilent pour syst mes SM ainsi que vos macros personnalis es ventuelles Toutes ces donn es restent intactes dans les dossiers de l instrument EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 89 3 Installation de la ChemStation Agilent D sinstallation de la ChemStation Agilent 90 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation pour CPL et EC 4 Configuration des instruments propos de l diteur de configuration ChemStation Agilent 92 Configuration d un instrument CPL ChemStation 93 Configuration d un syst me CPL Agilent s rie 1100 ou 1200 99 Configuration d un instrument EC ChemStation 106 Configuration de votre instrument EC Agilent G1600A 106 Configuration de votre instrument EC Agilent G7100 107 Configuration de la ChemStation Agilent pour des syst mes de traitement des donn es 108 Configuration de la ChemStation Agilent pour syst mes d interface A N 35900E 110 Configuration des chemins d acc s 116 Ce chapitre explique comment utiliser l diteur de configuration pour configurer vos instruments pour la ChemStation Agilent che Agilent Technologies 91 4 Configuration des instruments propos de l diteur de configuration ChemS
172. tion pendant des jours voire des semaines sans red marrage de Win dows les performances du syst me peuvent se d grader la longue en raison de d perditions de m moire et de ressources du syst me Pour viter ce pro bl me nous recommandons de red marrer r guli rement le PC Les Service Pack Windows sont accessibles sur la page d accueil de Microsoft Vous devez v rifier les points suivants avant l installation des Service Pack e le Service Pack corrige des probl mes de performances e le Service Pack est pris en charge avec la version de ChemStation Agilent utilis e Installation de la ChemStation pour CPL et EC 147 6 Probl mes de d marrage de l instrument CPL 148 Le syst me reste en tat d attente d un module qui a t retir de la configuration Sur des syst mes fr quemment reconfigur s c est dire sur lesquels des p ri ph riques sont ajout s ou supprim s de la configuration en cours le syst me risque de rester en tat d attente tant que les p riph riques non utilis s sont encore connect s au c ble de commande distance APG La seule solution consiste d connecter connecter le c ble de commande distance lorsque l on supprime ajoute le module externe de la la configuration en cours Si le deuxi me d tecteur n est pas utile dans le cadre de certaines analyses mais n est pas retir de la configuration pour des raisons de commodit le fait de s lectionner un temps d
173. trez les modifications apport es votre configuration en s lection nant File gt Save 11 Red marrez la ChemStation Agilent Lorsque vous d marrez la ChemStation Agilent pour la premi re fois le sys t me vous demande si une configuration automatiquement doit tre ex cu t e pour configurer l instrument Appuyez sur Yes 12 La bo te de dialogue Instrument Configuration Dialog s affiche Appuyez sur le bouton Auto Configuration 13 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l instrument L outil de configuration de l instrument d tectera alors les modules connec t s La bo te de dialogue Configure LC System Access est galement accessible partir du menu Instrument de la vue Method and Run Control en mode Full Menus Configuration d un Syst me CPL modulaire 3D classique ou d un Syst me CPL modulaire classique L exemple suivant montre comment configurer un syst me Agilent s rie 1100 1200 l aide de pilotes classiques 1 D marrez l Configuration Editor de la ChemStation Agilent 2 S lectionnez le menu Configure gt Instruments 3 S lectionnez le type d instrument appropri Modular LC System classic ou Modular 3D LC System classic 4 Attribuez un nom votre instrument d analyse 5 Pr cisez la taille de fen tre d cran de votre choix Normal Icon Full Screen Cliquez sur 0K Installation de la ChemStation pour CPL et EC 103 4 104 Configuration des instruments 7
174. triques peuvent produire des donn es en trois dimensions 3D avec en outre mesure de la r ponse du d tecteur sur un troisi me axe par exemple la longueur d onde ou la plage de masse Le module d valuation spectrale en option Spectral Evaluation Module permet l analyse de ces donn es en 3D et la g n ration de rapports Il est inclus d office dans les modules EC SM et disponible en option pour les modules CPL Le module de gestion de base de donn es Agilent ChemStore qui permet le stockage et l organisation des r sultats est compatible avec toutes les techni ques de s paration La ChemStation Agilent permet de contr ler jusqu quatre instruments Le nombre maximum de modules par instrument d pend du module de commu nication utilis Pour les limitations de configuration voir le Tableau 2 page 14 Pour les techniques EC SM et CPL SM aucun instrument suppl men taire ne peut tre ajout sur le PC Pour la technique EC des instruments d EC de CPL ou de CPG suppl mentaires peuvent tre pris en charge par le m me PC mais leur utilisation simultan e n est pas possible Tenez compte de la m moire requise pour chaque module additionnel de trai tement des donn es Pour plus de d tails sur les configurations prises en charge et les sp cifications PC correspondantes reportez vous Configuration minimale requise pour le PC page 10 G2180BA valuation spectrale Module ChemStore C S Module v
175. trument La m thode n enregistre et n utilise que l EXPRESSION elle m me par exemple Fermer vanne 1 D s lors si vous copiez une m thode d une ChemStation Agilent vers une autre et si la seconde ChemStation Agilent poss de une EXPRESSION d v nement identique mais des instruments diff rents des r sultats impr visibles peuvent se produire Tenez donc compte du fait que les associations que vous tablissez entre un instrument et une EXPRESSION d v nement sont uniques et propres votre configuration mat rielle sp cifique 17 V rifiez que les informations affich es dans la bo te de dialogue Device Con figuration sont correctes Pour modifier l une de ces s lections cliquez sur Change dans la zone de groupe appropri e 18 Quittez la bo te de dialogue Device Configuration Pour revenir l cran prin cipal de l Configuration Editor cliquez sur OK 19 Enregistrez la nouvelle configuration d instrument S lectionnez File Save Installation de la ChemStation pour CPL et EC Configuration des instruments 4 20 Si vous configurez d autres instruments s lectionnez l instrument en ques tion et continuez S il s agit de votre seul instrument s lectionnez File Exit 21 S lectionnez la Initial Screen Window Size pour d finir le mode d ouverture du programme Installation de la ChemStation pour CPL et EC 115 4 Configuration des instruments Configuration des chemins d acc s ATTENTION L Configuration Edito
176. trument Oui mais les Verrouillage de temps de A 06 01 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules entr es relatives r tention pour CPG B 01 01 d extension install s au module ADDONx C HPCHEMA RTL RTLTOP MAC d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini 80 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Tableau 11 Instructions de d sinstallation de modules d extension sur ChemStation version A xx xx R sum Modules d extension pour Version Entr es de modules d extension dans win ini peuvent Fonction ChemStation A xx xx devoir tre supprim es manuellement APR S avoir Ajout Suppressio effectu la d sinstallation via la fonction n de programmes Ajout Suppression de programmes de Windows Companion CPG pas de PCS num ro d instrument Oui mais les version ADDONS x x repr sentant le nombre de modules entr es relatives d extension install s au module ADDONx C HPCHEMA PUI PUITOP MAC d extension doivent tre supprim es manuellement dans win ini G2401AA A 01 01 G2401AA n est pas un module d extension et n est pas Non doit tre Logiciel Espace de t te ajout au fichier win ini G2401AA n est pas pris en charge supprim autonome pour CPG avec la ChemStation s par ment G2922AA A 01 0x PCS num ro d instrument Oui mais les Logiciel Espace de t te ADDONS x repr sentant le nombre de modules entr es relatives int gr pou
177. tup Wizard Instruments Figure 12 Si un type d instrument incorrect est ajout cliquez avec le bouton droit sur l instrument s lectionn dans la liste puis dans le menu cli quez sur Delete pour supprimer l instrument s lectionn ou sur Delete all pour supprimer tous les instruments s lectionn s lif Setup Wizard Instruments EHC ChemStation Instrument 1 C 3D Spectral Evaluation i LC MSD Add on Module HC ChemStation Instrument 2 1 30 Spectral Evaluation amp r I LCMSD Add on Module EHC ChemStation Instrument 3 1 30 Spectral Evaluation G LC MS Add on Module General Addon products Installation de la ChemStation pour CPL et EC 57 3 Installation de la ChemStation Agilent ation initiale Respectez le nombre maximum d instruments pris en charge renseign dans Nombre d instruments pris en charge page 13 b Ilest galement possible de s lectionner une des options de traitement de donn es par exemple en cliquant sur Data Analysis Only Traitement de donn es ChemStation Si des instruments sont d j s lectionn s un avertissement vous informe que les instruments pr c demment s lectionn s seront rem plac s Pour configurer le Data Analysis confirmez en cliquant sur Yes L4 Setup Wizard Instruments E ioj xj Selected instruments for ChemStation HLC ChemStation Instrument 1 130 Spectral Evaluation S C LC MSD Add on Module Add CE General Ad
178. uit SOFTWARE REGISTRATION LABEL O TN We LULU REVISION CODE a Mn 8 04 02 REGISTRATION Figure 14 NUMBER DxxxxxxxxA Exemple d tiquette d enregistrement de licence Installation de la ChemStation pour CPL et EC 59 3 3 Installation de la ChemStation Agilent Installation initiale L Setup Wizard Licenses lo x Please enter the license keys for the displayed products Module name License key Product number tc ChemStation Instrument 1 10000000 G2170B4 G2180B4 ral Evaluation T0000001 M Use configuration assistant to configure LC systems Figure 15 Les licences saisies sont affich es dans la colonne centrale reprenant les cl s de licences REMARQUE Vous pouvez saisir les licences requises dans n importe quel ordre Les licences requises ii sont automatiquement assign es l un des modules correspondants 13 R p tez l tape pr c dente pour ajouter les autres licences requises Une fois que toutes les licences requises sont saisies vous pouvez quitter le processus de saisie en cliquant sur Finish 14 Une fois que l installation du logiciel est termin e cliquez sur Finish 15 Si Use configuration assistant to configure LC systems a t s lectionn l assis tant de configuration sera lanc Voir Configuration des instruments page 91 60 Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent
179. ule 35900E avec communication LAN Instructions particuli res relatives la mise niveau des instruments EC SM Une ChemStation EC SM est constitu e d une ChemStation EC G1601AA comprenant une ChemStation SM G2201A A G2201 est un module d extension de la ChemStation EC Proc dure de mise niveau des syst mes ChemStation quip s de modules d extension V rifiez AVANT la mise niveau que le module d extension install est pris en charge par la ChemStation B 04 02 SP1 Tous les modules d extension ne sont en effet pas pris en charge Les modules d extension pris en charge par la ChemStation CPL et EC et la version minimale applicable sont d taill s dans le Tableau 9 page 74 Reportez vous au Guide de pr paration la mise niveau pour ChemStation pour plus d informations sur les modules d extension pour d autres techniques d instrument Tous les modules d extension doivent tre d sinstall s avant une mise niveau automatique d une ChemStation version B 0x 0x ou sup rieure vers la ChemStation version B 04 0x Il n existe pas de mise niveau automatique pour les modules d extension Les diff rents comportements relatifs la d sinstallation sont r sum s dans le tableau ci dessous Le module d exten sion doit tre r install apr s avoir effectu la mise niveau de la ChemSta tion Installation de la ChemStation pour CPL et EC 73 3 Installation de la ChemStation Agilent Tableau 9 Modules d extens
180. un module d extension sur la ChemStation version B 0x 0x R sum Modules d extension pourla Version Entr es de modules d extension dans ChemStation ini Fonction ChemStation B 0x 0x peuvent devoir tre supprim s manuellement APR S Ajout Suppressio d sinstallation via la fonction Ajout Suppression de n de programmes programmes de Windows G2183BA partir de Pas d entr es associ es des modules d extension dans Non est Security Pack B 03 02 win ini d sinstall avec la SRI d sinstallation de ChemStore Purify partir de PCS num ro d instrument Oui supprime B 01 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C Purify bin inl_puri mex dans Purify chemstation ini Version xx xx Path c Purify Pack de validation de jusqu PCS num ro d instrument Oui supprime m thodes A 02 01 ADDONS x repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C CHEM32 CORE hpca mac dans M PrevSeqFile MVPrevSeqPath chemstation ini MethodValidationMode 1 Easy Access partir de PCS num ro d instrument Oui supprime A 04 00 ADDONS x x repr sentant le nombre de modules toutes les entr es d extension install s correspondantes ADDONx C CHEM32 CORE ezxmmain mac dans chemstation ini Logiciel d exploration de partir de PCS num ro d instrument Oui supprime donn es A 02 00 ADDONS x
181. ur CPL et EC 11 1 12 Introduction Microsoft Nous recommandons d utiliser des imprimantes capables d inter pr ter un langage codes d chappement par exemple PCL ou un langage de description de pages par exemple PostScript Les imprimantes g r es par un syst me central telles que les imprimantes GDI ou PPA imposant plus de t ches de traitement d impression l UC il n est pas recommand de les utili ser en direct avec la ChemStation Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles avec votre ChemStation Agilent utilisez les imprimantes laser HP LaserJet Vous pouvez aussi utiliser des imprimantes jet d encre HP DeskJet hautes performances si les volumes d impression sont faibles Consultez les fichiers readme txt pour obtenir des informations sur les versions des pilotes d imprimante recommand es Agilent Technologies n a pas test toutes les combinaisons d imprimantes et de pilotes d imprimantes compatibles avec l environnement Windows Les per formances et la qualit de l impression varient en fonction du fabricant de l imprimante et du pilote Les imprimantes du Tableau 1 page 12 avaient t test es avec succ s au moment o ce manuel a t imprim Tableau 1 Imprimantes test es et approuv es Mod le d imprimante Pilote HP LaserJet 4050 et HP LaserJet 4100 Pilote HP PCL 5e ou PCL 6 HP LaserJet 4200 Pilote HP PCL 5e ou PCL 6 HP LaserJet 4250 Pilote PCL 6 HP LaserJet P3005
182. ur le programme Configuration requise pour le programme 1100 1200 CPL Les modules CPL Agilent s rie 1100 1200 disposent d une m moire flash ROM Les mises jour des programmes sont transmises par voie lectro nique La version la plus r cente du programme peut tre t l charg e depuis le site Web Agilent Technologies l adresse http www chem agi lent com scripts cag_firmware asp Depuis la version A 06 0x B 01 0x du pro gramme un nouvel outil de mise niveau est propos et distribu avec le DVD du logiciel ChemStation Agilent Tableau 3 Configuration requise pour le programme des instruments de CPL s rie 1100 1200 Instrument CPL Num ro de Version du programme r f rence chantillonneurs Interface d automatisation Agilent 1100 1200 G2254A 06 10 ou ult rieur Passeur automatique d chantillons Agilent 1100 G1313A 06 10 ou ult rieur Passeur automatique d chantillons thermostat G1329A A 06 10 ou ult rieur Agilent 1100 1200 Passeur automatique d chantillons thermostat SL Agilent 1200G1329B A 06 10 ou ult rieur Micro chantillonneur Agilent 1100 G1389A 06 10 ou ult rieur Passeur automatique d chantillons pr paratif G2260A A 06 10 ou ult rieur Agilent 1100 1200 Passeur automatique d chantillons de plaques puits G1367A A 06 16 ou ult rieur Agilent 1100 Passeur automatique d chantillons hautes performances G1367B A 06 16 ou ult rieur Agilent 1200 Passeur automatique d
183. uration avant de proc der la mise niveau vers la ChemStation CPG version B 04 0x De plus les entr es relatives au module d extension Espace de t te dans le fichier win ini doivent tre supprim es manuellement Il doit tre not que le num ro de produit G2922AA n inclut pas le logiciel G2924AA Le logiciel G2924AA doit tre achet Installation de la ChemStation pour CPL et EC Installation de la ChemStation Agilent 3 Le logiciel Espace de t te G2401AA A 01 01 est un programme autonome s pa r non pris en charge avec la ChemStation G2070BA G2071BA Modules d extension propres la CPL SM Hormis Analyst tous les modules d extension doivent tre d sinstall s avant toute mise niveau de la ChemStation CPL MSD G2710AA vers la ChemSta tion CPL MSD G2710BA version B 04 0x La mise niveau du module d exten sion doit s effectuer apr s la mise niveau de la ChemStation Logiciel Purify Les modules d extension Purification suivants ne peuvent pas tre automati quement mis niveau vers la version sup rieure B 04 0x Module d extension Purification HiThruput G226AA Solution compl mentaires pour la collecte de fractions en fonction de la masse G2263AA sp cifique la CPL SM Logiciel Purification HiThruput autonome DA G2265A A Le programme de d sinstallation du module Purification supprime toutes les entr es correspondantes dans le fichier win ini Logiciel Active Splitter Le module d extension
184. utiles par exemple les fichiers temporaires ou archivez des fichiers de don n es dont vous ne vous servez pas Le manuel Configuration et gestion de l ordinateur de votre ChemStation Agilent Ce manuel est disponible au for mat PDF dans la section Manual du DVD ChemStation Agilent 146 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 Faible vitesse d acc s au disque dur ou LED d activit du disque dur constamment allum e Votre disque dur peut tre fragment Utilisez un utilitaire de d fragmentation pour r organiser l ordre logique des blocs de fichiers sur votre disque Si les performances du syst me sont en r gle g n rale faibles et que votre disque dur est acc d tr s fr quemment pendant des p riodes relativement longues il est vraisemblable que le syst me soit court de m moire vive RAM et uti lise de la m moire virtuelle c est dire la m moire pagin e de fa on exces sive e R duisez le nombre de programmes en cours d utilisation simultan e e Utilisez les Computer Management options par exemple cliquez avec le bou ton droit sur l ic ne My computer et s lectionnez Manage pour acc der aux utilitaires de gestion de disques e V rifiez si l utilitaire de cache disque est install et configur de mani re optimale Les performances de la ChemStation Agilent se d gradent au cours du temps Si votre environnement n cessite une utilisation en routine continue de la ChemSta
185. utre instrument ou un autre appareil au r seau a R p tez l l tape 4 page 33 pour chaque instrument ou appareil sur le r seau n cessitant le service d amor age b Quand vous avez termin cliquez sur Exit Manager c Cliquez sur OK Configuration du service d amorcage Agilent Le service d amor age Agilent d marre automatiquement au red marrage de votre PC Pour modifier les param tres du service d amor age Agilent vous devez arr ter le service effectuer les modifications puis red marrer le ser vice Appliquez les proc dures suivantes pour configurer votre service d amor age Agilent Installation de la ChemStation pour CPL et EC 35 2 Pr paration de l installation Arr t du service d amorcage Agilent 1 Dans le Panneau de configuration Windows s lectionnez Administrative Tools gt Services L cran Services appara t File Action View Help 2 EN EE ARa ces Local i Services Local Select an item to view its description Description Se Agilent Bootp Service Sy Application Layer G Provides s Sy Application Manage Provides s SY ASP NET State Serv Provides s Say Automatic Updates Enables th Started Sy Background Intellig Uses idle n Sy CipBook Enables Cli Ry com Event System Supports 5 Started Sycom System Appli Manages t Sy Computer Browser Maintains a Started Sy Cryptographic Servi Provides th Started
186. vez installer la ChemStation Agilent Cause probable Actions sugg r es 1 La ChemStation est introuvable sur votre Avant d installer un module de contr le syst me compl mentaire vous devez installer le logiciel d exploitation de la ChemStation Agilent par exemple G2170BA 134 Installation de la ChemStation pour CPL et EC D pannage 6 General Protection Fault in Module D faut de protection g n rale dans le module Cause probable Actions sugg r es 1 Le syst me d exploitation signale une Windows permet de suivre des GPF l aide d un Erreur de protection g n rale lorsqu il utilitaire appel WinDebug WinDbg Pour plus d tecte qu une application a tent d crire d informations sur cet utilitaire reportez vous dans un emplacement de m moire qu est ce que l utilitaire WinDebug appartenant une autre application ou un Page 150 autre processus Th oriquement une GPF est la cons quence d une alt ration du syst me Pour le diagnostic des GPF il est imp ratif de noter le message d erreur exact et l adresse en erreur afin d identifier la partie d un programme d application l origine de l erreur zzz La session en ligne de la ChemStation Agilent ne termine pas son initialisation No valid license Licence non valide La ChemStation Agilent n initialise pas un module d instrument pour lequel vous n avez pas fourni de num ro de licence valide Installation de la ChemSt

ChemStation Agilent pour systèmes CPL et EC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ChemStation Agilent pour syst&egrave;mes CPL et EC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ChemStation Agilent pour systèmes CPL et EC