Home

Guide d`installation

1. 4 Ouverture de l ordinateur 4 Installation du disque dur Param trage des cavaliers 5 Configuration de la s lection de c ble 5 Param trages standard des cavaliers 6 Configuration Un disque cick nas enera cag a na fee due 6 Configuration Ma tre Esclave 6 Connexion du disque dur 7 Mise sous tension de l ordinateur 8 Configuration du BIOS syst me 9 Data Lifeguard Tools v11 0 Cr ation d une disquette d amor age 10 Affichage du manuel d installation 11 Configuration du disque dur 12 Installation d un nouveau disque d amor age 12 Installation d un disque de stockage suppl mentaire 16 Installation d un disque de plus de 137 Go 19 Utilitaire de copie de disque disque 22 Informations sur le disque dur 23 Installation du disque dur dans un syst me Macintosh 25 TABLE DES MATI RES i 27 D pannage Restrictions des syst mes d exploitation et des BIOS 27 Autres instructions pour l
2. DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 23 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION b View Jumper Settings Affichage des param trages de cavaliers Pour afficher les param trages de cavaliers de votre disque s lectionnez le num ro de mod le et la configuration du disque puis cliquez sur View Jumper Settings Affichage des param trages de cavaliers Le diagramme des param tres de cavaliers s lectionn s s affichera dans votre navigateur Web par d faut ZA Western Z Digital To view the jumper settings for your drive select the drive model number and configuration then click the View Jumper Settings button Click Help for tips on locating the drive model number If you have difficulty locating your drive in the list below jumper settings are often printed on the label on the top of the drive Select a Configuration Single With Cylinder Reduction Jumper Master With Cylinder Reduction Jumper Slave With Cylinder Reduction Jumper Cable Select Cable Select With Cylinder Reduction Jumper View Jumper SS settings Back Done DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 24 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Installation du disque dur dans un systeme Macintosh Sur les syst mes Macintosh suivants vous pouvez installer deux disques durs IDE ATA sur le m me c ble avec la configuration de cavaliers Master Slave maitre esclave Power Mac G4 e
3. 5 S lectionnez le disque que vous voulez formater ou partitionner et cliquez sur Next Suivant Le message suivant apparaitra pour vous pr venir que la taille du disque que vous configurez est sup rieure 4 137 Go Cliquez sur Partition to Full Size Partitionner toute la taille Drive Size Warning Windows do not support drives larger than 137 GB Partition To Full Size For more information regarding the 137 GB barrier click the Help button Help Warning The drive you are setting up is larger than 137 Gigabytes Most ATA disk drivers that ship with To avoid the possibility of data corruption Western Digital strongly recommends that you create all partitions below the 137 GB limit unless you are sure that your ATA drivers support drives larger than 137 GB Cancel DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 20 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 7 Choisissez le type d installation Pour cr er des partitions personnalis es s lectionnez la case qui fait passer aux options de configuration avanc es et s lectionnez Custom Partition Partition personnalis e Si Data Lifeguard Tools a d tect Windows XP SP1 ou Windows 2000 SP3 la fonctionnalit de recouvrement dynamique de disque DDO sera automatiquement s lectionn e et install e l tape suivante DDO est un pilote de p riph rique qui r sout le probl me des restrictions du BIOS de votre syst me pour atteindre la capacit
4. DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 26 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION D pannage Cette section contient des informations sur les sujets suivants Restrictions des syst mes d exploitation et des BIOS de syst me Autres instructions pour l installation d un disque Windows 2000 XP Probl mes de formatage de disque dur Windows 95 98 Me Autres param trages de cavaliers Forum aux questions Service et support Western Digital Restrictions des syst mes d exploitation et des BIOS Les syst mes d exploitation d ordinateur et les BIOS de syst me ont des restrictions quant certaines capacit s de disque dur Les capacit s qui peuvent influencer la prise en charge de votre disque dur par le syst me d exploitation ou le BIOS syst me sont 137 Go 32 Go et 8 4 Go Vous trouverez ci dessous une br ve description de ces restrictions Limite de 137 Go La norme pr c dente de l interface IDE ATA utilise un adressage 28 bits qui ne peut pas reconna tre plus de 137 Go de stockage Pour d passer cette limite de capacit les disques durs de capacit sup rieure ont adopt un syst me d adressage 48 bits qui est pris en charge par les syst mes informatiques plus r cents quip s de puces contr leur de codes BIOS et de Service Packs de syst me d exploitation mis niveau Il vous faudra peut tre utiliser une carte contr leur prise en charge LBA 48 bits pour que Windows 98SE et Me
5. Western Le Digital Disque dur EIDE Western Digital Guide d installation Les informations fournies par Western Digital sont consid r es tre exactes et fiables Toutefois Western Digital d cline toute responsabilit quant leur utilisation et quant une ventuelle violation de brevet ou de tout autre droit de tiers pouvant r sulter de leur utilisation Aucune licence n est accord e de fa on implicite ou autre par les brevets et droits de brevet d tenus par Western Digital Western Digital se r serve le droit de modifier les sp cifications tout moment sans pr avis 2003 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s Western Digital et le logo Western Digital sont des marques d pos es et Data Lifeguard Tools est une marque de Western Digital Technologies Inc D autres marques qui appartiennent d autres soci t s peuvent tre mentionn es dans ce document 2779 001001 313 10 03 Table des mati res 10 Avant de commencer Contenu du Kit eis og ieee us cis eee teeta dette er areas oie 1 Documents et outils n cessaires 1 Sp cifications du syst me d exploitation 1 Proc dures de d ballage et de manipulation 2 Inscription des informations concernant votre disque dur 3 Enregistrement de votre disque 4 Sauvegarde des donn es
6. 39 Garantie prorog e sr sas dir ed ele Oia oe en dans ar ice gcse hits 39 TABLE DES MATI RES ii DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Avant de commencer Nous vous remercions d avoir achet un disque dur IDE tendue EIDE Western Digital Ce manuel d installation contient les instructions tape par tape et les illustrations correspondantes qui vous permettront d installer votre nouveau disque dur facilement et rapidement Pour les tous derniers renseignement et mises jour de produit visitez notre site Web l adresse www westerndigital com Contenu du kit Disque dur EIDE Western Digital a Cable d interface IDE 40 broches 80 conducteurs a Vis de fixation et fiche de cavalier D pliant d installation rapide CD du logiciel Data Lifeguard Tools Documents et outils n cessaires Manuel du syst me informatique Manuel du syst me d exploitation Disquette ou CD d installation du syst me d exploitation Petits tournevis cruciforme et lame plate Sp cifications du syst me d exploitation Windows XP Windows 2000 a Windows Millennium Me a Windows 98SE seconde dition a Macintosh OS v8 6 ou ult rieur Sp cifications syst me suppl mentaires pour les disques durs de plus de 137 Go PC a Windows XP Service Pack 1 ou ult rieur a Windows 2000 Service Pack 3 ou ult rieur Pour Windows Me 98SE il peut tre n cessaire d utiliser une carte con
7. Votre disque dur est partitionn automatiquement une capacit maximale de 137 Go en fonction des restrictions de votre syst me d exploitation Si le disque contient d j des partitions et que vous voulez cr er ou ajouter des partitions vous devez d abord cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer les partitions existantes Pour ajouter des partitions utilisez le curseur pour d finir la taille de la partition puis cliquez sur Add Partition Ajouter la partition Apr s avoir configur les partitions cliquez sur Next Suivant Western ZA Digital Data Lifeguard Tools Custom Partition Setup for WDC WD800JB 00CRA 1 80028 MB If the drive contains existing partitions and you wish to create or add partitions you must first click Delete to delete existing partitions To add partitions use the slider bar to size the partition then click Add Partition The slider bar shows the percentage of available space Size Cluster Size 40203MB 4K Bytes NTFS E Fatis E Fata CRUE D OTHER Add Partition f Cancel f Back F Next DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 17 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 7 L cran qui suit indique vos options de configuration le nombre de partitions le format de fichier et la taille de chaque partition Data Lifeguard Tools est pr t 4 configurer votre nouveau disque dur Cliquez sur Erase Effacer puis sur Next Suivant Attention Si
8. DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Param trages standard des cavaliers Si vous pensez que votre syst me ne prend pas en charge Cable Select s lection de c ble ou si vous n en tes pas s r utilisez les informations suivants pour bien configurer les cavaliers de votre nouveau disque dur EIDE Western Digital Remarque Tous les fabricants de disque dur n utilisent pas les m mes configurations de cavalier Si vous installez votre nouveau disque dur Western Digital avec un disque dur qui n est pas Western Digital obtenez les informations sur le param trage de cavaliers du fabricant du disque dur d origine Configuration Un disque Single un disque Installation du nouveau disque en tant que seul disque du syst me Si vous installez votre nouveau disque dur Western Digital en tant que seul p riph rique IDE sur le c ble il n est pas n cessaire d utiliser de fiche de cavalier Configuration Ma tre Esclave Pour d finir la configuration Master Slave ma tre esclave le cavalier d un des p riph riques sur le c ble doit tre configur en tant que Master ma tre ou p riph rique principal et celui de l autre en tant que Slave esclave ou p riph rique secondaire Master ma tre Installation du nouveau disque en tant que disque principal d amor age Si votre nouveau disque dur Western Digital est le disque Master ma tre sur le c ble deux p riph riques IDE mettez la fiche de cavalier du disque sur les b
9. DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Autres instructions pour l installation d un disque Windows XP 2000 Si vous avez des difficult s utiliser Data Lifeguard Tools pour configurer et formater un disque suppl mentaire ou un disque seul vous pouvez utiliser l utilitaire Gestion des disques int gr de Windows Suivez les instructions ci dessous qui correspondent votre syst me d exploitation En cas de besoin reportez vous au manuel du syst me d exploitation Installation d un seul disque dur 1 D marrez partir du CD d installation de Windows XP ou 2000 2 Suivez les indications des invites d installation Installation d un disque dur suppl mentaire sous Windows Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer et pointez sur Control Panel gt Performance and Maintenance gt Administrative Tools Panneau de configuration gt Performance et maintenance gt Outils d administration 2 Cliquez double sur l ic ne Computer Management Gestion de l ordinateur et s lectionnez Disk Management Gestion des disques gauche 3 Cliquez droite sur votre nouveau disque dur pour lancer le partitionnement et le formatage Windows 2000 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer et pointez sur Settings gt Control Panel gt Administrative Tools Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration 2 Cliquez double sur l ic ne Computer Management Gestion de l ordinateur
10. Raccordez le connecteur noir du c ble d interface IDE au disque b Si vous installez deux disques sur le m me c ble d interface IDE Configurez le disque principal d amor age en tant que Master ma tre et l autre en tant que Slave esclave puis raccordez le disque Master ma tre au connecteur noir du c ble d interface IDE et le disque Slave esclave au connecteur gris Connexion du c ble d interface IDE la carte m re Raccordez l extr mit bleue du c ble d interface IDE au connecteur 40 broches de la carte m re Faites correspondre les broches 1 du c ble d interface IDE et du connecteur de la carte m re C ble d interface du disque dur ESS Carte m re ES 3 Connexion du c ble du bloc d alimentation Raccordez le c ble du bloc d alimentation de votre syst me informatique au connecteur d alimentation 4 broches l arri re de votre nouveau disque dur Western Digital Le connecteur broches est muni d un d trompeur qui assure qu il sera ins r dans le bon sens Connecteur d alimentation C ble du bloc d alimentation INSTALLATION DU DISQUE DUR 7 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 4 Montage du disque dur Fixez le disque dur Western Digital une baie de lecteur de 3 5 pouces disponible g n ralement c t du lecteur de disquette avec les quatre vis de fixation fournies Remarque Pour une bonne mise la
11. charge de mani re native les disques de plus de 137 Go a Windows XP SP1 ou ult rieur a Windows 2000 SP3 ou ult rieur Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM a Si vous utilisez la version DOS red marrez l ordinateur et d marrez partir du CD b Si vous utilisez la version Windows le CD se lance automatiquement sur votre bureau S lectionnez Run Data Lifeguard Installation Software Ex cution du logiciel d installation Data Lifeguard dans le menu de configuration DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 19 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 4 Dans le menu principal cliquez sur Set Up Your Hard Drive Configuration du disque dur dans la liste des options disponibles Data Lifeguard mettra un certain temps analyser tous les p riph riques syst me Western ZA Digital Data Lifeguard Tools Set Up Your Hard Drive will ask you to select a specific target drive It will ask a few questions about how you intend to use your new hard drive and then partition and format the drive according to your choices View Installation Tutorial Instructions on how to connect a new hard drive to your computer Set Up Your Hard Drive Set up a hard drive already connected to your computer Drive to Drive Copy Copy all the files or a specific folder from one drive to another Hard Drive Informatio Jumper settings and other technical information about your hard drive
12. continue The model number is printed on the label on the top of the drive and is usually listed next to the word Model or adjacent to a barcode Click Help for more tips on locating the drive model number WDC WD200EB WDC WD20444 WDC WD204BA WDC WD204BB WDC WD204EB WDC WD20544 Cancel Next 4 Si vous utilisez Windows votre navigateur Web par d faut s ouvrira automatiquement et affichera vos instructions personnalis es Si vous utilisez la version DOS vos instructions s afficheront dans la fen tre Cliquez sur Next Suivant pour imprimer les instructions Remarque Si votre disque dur n est pas r pertori vous pouvez taper le num ro de mod le DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 11 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Configuration du disque dur Cette section contient des instructions pour installer votre nouveau disque dur Western Digital en tant que nouveau disque d amor age ou en tant que disque de stockage suppl mentaire Pour des instructions sur l installation de disques durs de plus de 137 Go reportez vous la page 19 Installation d un nouveau disque d amor age 1 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM a Si vous utilisez la version DOS red marrez l ordinateur et d marrez partir du CD b Si vous utilisez la version Windows le CD se lance automatiquement sur votre bureau 2 S lectionnez Run Data Lifeguard Installation Software Ex cution du l
13. dur s lectionn 1 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Hard Drive Information Informations sur le disque dur dans le menu principal 2 Dans la fen tre suivante vous pouvez s lectionner soit View Hard Drive Information Affichage des informations sur le disque dur soit View Jumper Settings Affichage des param trages de cavaliers a View Hard Drive Information Affichage des informations sur le disque dur Une fois votre disque d tect cliquez sur l onglet Partition Table Table des partitions ou IDE Information Informations sur IDE pour afficher les donn es concernant le type de format du disque la prise en charge LBA la prise en charge DMA la r vision du micrologiciel etc H Western 7 Digital Model WDC WD2500BB 00DWAO SerialNumber WD WMAEH1025597 The tabs on the right display Partition Table iD advanced hard dive information r Size Click Back to view information for a different drive LBA Sectors 488397168 250 06 GB CHS 516822 x 15 x 63 250 06 GB m DMA MW DMA Supot 0 1 2 MW DMA Cycle Time120 ns Ultra DMA Support 012345 MW DMA Active Min Cycle Word 120 ns Ultra DMA Active 2 m Misc Firmware Revision N A S M A R T Support Enabled ATA supported 6 5 4 3 2 RAW Multiple Yes PIO Mode Support 3 4 IORDY Support Yes Sectors Block 16 PIO Cycle Time 120ns f Cancel Back f Done
14. et s lectionnez Disk Management Gestion des disques gauche 3 Cliquez droite sur votre nouveau disque dur pour lancer le partitionnement et le formatage D PANNAGE 29 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Probl mes de formatage de disque dur avec Windows 95 98 Me Pour les disques de 32 Go et plus plusieurs restrictions ont t identifi es et confirm es par Microsoft pour les programmes des syst mes d exploitation Windows Windows Millennium Me Windows Me peut avoir le probleme suivant a FORMAT affiche une taille erron e pour les partitions et les disques logiques de plus de 64 Go Q263045 Windows 98 toutes les versions Windows 98 peut avoir les probl mes suivants FDISK ne reconna t pas la taille totale des disques durs de plus de 64 Go Q263044 a FORMAT affiche une taille erron e pour les partitions et les disques logiques de plus de 64 Go Q263045 SCANDISK renvoie des erreurs pour les disques durs de plus de 32 Go Q243450 Windows 95 toutes les versions Windows 95 ne prend pas en charge les disques durs d une capacit sup rieure 32 Go Les utilisateurs devraient mettre leur syst me au niveau de Windows XP 2000 Windows Millennium ou Windows 98SE Num ro d identification de l article de la Base de connaissance de Microsoft Pour t l charger le correctif Microsoft pour chacun de ces probl mes allez support microsoft com et saisissez le num ro d i
15. formater a comme param tre de cavalier Slave esclave vous devez faire passer ce param tre Master ma tre et red marrer l ordinateur Pour des instructions reportez vous la page 6 b Si vous installez Windows ins rez le CD d installation de Windows et red marrez le syst me Suivez les instructions l cran pour installer le syst me d exploitation c S il y a d j un syst me d exploitation install red marrez le syst me 10 La proc dure de configuration du disque dur est termin e Votre disque dur Western Digital est pr t tre utilis Remarque Le programme d installation de Windows vous informera qu il y a d j une partition sur le disque Etant donn que le disque a d j t configur avec Data Lifeguard Tools vous pouvez sauter cette fonction et passer directement l installation de Windows DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 15 Installation d un disque de stockage suppl mentaire DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 1 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM a Si vous utilisez la version DOS red marrez l ordinateur et d marrez partir du CD b Si vous utilisez la version Windows le CD se lance automatiquement sur votre bureau 2 S lectionnez Run Data Lifeguard Installation Software Ex cution du logiciel d installation Data Lifeguard dans le menu de configuration 3 Le menu principal apparait une fois que Data Lifeguard s est ch
16. la page 11 Param trage des cavaliers Les param trages de cavaliers servent d terminer l ordre utilis par le syst me pour d tecter les p riph riques IDE reli s un m me c ble Les disques durs EIDE Western Digital ont un bloc de cavaliers 10 broches situ c t du connecteur IDE 40 broches et 80 conducteurs du disque dur Le param trage par d faut des cavaliers pour les disques durs Western Digital est Cable Select s lection de c ble Connecteur IDE 40 broches Bloc de cavaliers Fiche de cavalier P Connecteur du bloc d alimentation Disque dur EIDE Western Digital Configuration de la s lection de c ble Pour la fonction Cable Select s lection de c ble vous devez avoir un c ble sp cial compris dans votre kit Si votre syst me prend en charge Cable Select s lection de c ble il n y a pas besoin de d placer la fiche du cavalier du disque S il y a d j un disque IDE sur le c ble sur lequel vous installez votre nouveau disque dur Western Digital v rifiez que les cavaliers de cet autre disque sont aussi sur la position Cable Select s lection de c ble Si votre syst me ne prend pas Cable Select s lection de c ble en charge ou si vous n en tes pas s r utilisez la configuration Master Slave ma tre esclave ou Single un disque Reportez vous au diagramme du bloc de cavaliers page 6 INSTALLATION DU DISQUE DUR 5 DISQUE DUR EIDE WESTERN
17. le syst me informatique de la ANNEXE 36 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION t l vision ou de la radio ou de raccorder l alimentation en CA de l ordinateur un autre circuit lectrique ou une autre prise Avis r glementaire de la CSA Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans les Normes sur le mat riel brouilleur dict es par le minist re des Communications du Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Informations sur la garantie Obtention d un service sous garantie Western Digital WD appr cie votre client le et met tout en uvre pour vous fournir les meilleurs services WD ne fournit une garantie limit e que si votre produit WD le Produit a t achet chez un distributeur ou revendeur agr Les distributeurs sont autoris s vendre ces Produits des revendeurs qui peuvent vendre ces Produits aux utilisateurs finaux Consultez la section ci dessous pour des informations sur la garantie et l obtention de service Aucun service sous garantie n est accord si le Produit n est pas envoy un centre de retour autoris dans la zone Am riques Europe Moyen Orient Afrique ou Asie Pacifique o le Produit WD a t
18. maximale du disque Cliquez sur Next Suivant Western FA Digital Data Lifeguard Tools Select how you would like to set up the drive WDC WD2500BB To proceed with the default settings click Next Add the drive as an additional storage device Add the drive as the new boot device Installation Type C Custom partition Allows you to choose the number size and type of partitions to be created F Dynamic Drive Overlay Dynamic Drive Overlay DDO is used to overcome BIOS limitations to achieve full drive capacity f Cancel f Back f Next 8 Une fois que Data Lifeguard Tools a affich les tapes effectu es cliquez sur Done Terminer pour quitter le logiciel et utiliser votre nouveau disque DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 21 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Utilitaire de copie de disque a disque L utilitaire de copie de disque a disque vous permet de copier des fichiers d un disque l autre Cette fonctionnalit est utile si vous voulez remplacer votre disque dur d amor age par un disque dur plus r cent et plus rapide iy 3 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Drive to Drive Copy Copie de disque disque dans le menu principal S lectionnez les chemins de Source et Destination avec les dossiers s lectionn s Vous pouvez cliquer sur Browse Parcourir pour acc der facilement au dossier ou aux
19. qui permet d acc der toute la capacit de votre disque dur Lorsque j installe un disque de plus de 64 Go sous Windows 98SE FDISK FORMAT indique une mauvaise capacit ou une capacit inf rieure Pourquoi Microsoft Windows 98SE a une restriction qui affiche une capacit erron e pour les disques de plus de 64 Go Cette restriction ne provient pas d une perte de donn es L utilitaire de partition FDISK et l utilitaire de formatage FORMAT afficheront une capacit erron e quivalente la capacit du disque moins 64 Go Par exemple si le disque a 80 Go la D PANNAGE 33 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION capacit indiqu e est 16 Go Microsoft a reconnu ce probl me et a publi un correctif pour FDISK De plus selon l utilitaire utilis la capacit du disque dur peut tre renvoy e en giga octets d cimaux o 1 Go 1 000 000 000 octets ou en giga octets binaires o 1 Go 1 073 741 824 octets FDISK renvoie la capacit d un disque en giga octets binaires Par exemple la capacit d un disque dur Western Digital de 200 Go sera rapport e comme 186 giga octets binaires environ Remarque Si Data Lifeguard Tools est utilis pour partitionner et formater le disque aucun correctif n est n cessaire Assurez vous d utiliser Data Lifeguard Tools version 11 0 ou sup rieure DEPANNAGE 34 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Service et support Western Digital
20. terre vous devez utiliser les quatre vis Cadre de montage Mise sous tension de l ordinateur 1 2 Remettez le capot du syst me en place et fixez le rebranchez le cordon d alimentation et allumez le syst me La proc dure d installation du disque dur est termin e Au d marrage le BIOS syst me devrait d tecter automatiquement le disque dur et afficher une s rie de messages syst me identifiant le disque dur Western Digital Si aucun disque dur n est d tect ou qu un message d erreur appara t il vous faudra acc der au BIOS syst me pour configurer le disque dur Si le disque est d tect vous pouvez le formater et le partitionner a Pour configurer le BIOS syst me passez a la section suivante page 9 b Pour formater et partitionner le disque passez la section Data Lifeguard Tools v11 0 page 10 INSTALLATION DU DISQUE DUR 8 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Configuration du BIOS syst me Avant de partitionner et de formater votre disque dur vous devez indiquer au syst me quel type de mat riel vous utilisez Si votre syst me est un ancien mod le il vous faudra peut tre mettre le BIOS syst me niveau ou configurer le BIOS actuel pour pouvoir d tecter le nouveau disque Pour configurer le BIOS syst me is Acc dez au programme de configuration CMOS appel aussi programme Setup D habitude les syst mes affichent un message au d marrage indiqu
21. top Data Lifeguard wil alow you to EE set up any Western Digital hard Primary Master Capacity 250075 MB drive as additional storage Les gt 4 Westem Digital ATA and SCSI WDC WD250088 000 WAO Partition 0 C DRV2_VOL1 2500 drives can al setup as a feel Give BOOT DRIVE Cannot select lt gt GONE eh tie Primary Slave SELECTED Capacity 80031 MB low you to format or partition city 8003 your currently installed boot drive amp g WDC WD800JB 00CRA1 Partition 0 E 80020 MB Secondary Master N A COMPAQ SC 1405 Secondary Slave N A Cancel Next Remarque Data Lifeguard ne formatera pas ou ne partitionnera pas un disque d amor age d j install l ic ne du disque ne peut pas tre s lectionn e 5 S lectionnez le type d installation Add the drive as a boot device Ajout du disque comme p riph rique d amor age Si vous voulez cr er des partitions personnalis es s lectionnez la case qui fait passer aux options avanc es et s lectionnez Custom Partition Partition personnalis e ZA Western Digital _ Data Lifeguard Tools Select how you would like to set up the drive WDC WD800JB 00CRA1 To proceed with the default settings click Next 1 Add the drive as an additional storage device Installation Type l C Add the drive as the new boot device FF Select this box if you want to change advanced options Fi Custom partition Allows you to c
22. vous continuez toutes les donn es du disque dur seront effac es Si vous tes s r de vouloir continuer cliquez sur Yes Oui pour passer au formatage et au partitionnement 8 Une fois que Data Lifeguard a fini de formater et de partitionner le disque l cran de r sum de la configuration indique toutes les tapes qui ont t effectu es Cliquez sur Done Terminer pour quitter le logiciel Western VA Wests The information below shows the steps completed and the steps remaining in the setup of your hard drive Congratulations You have successfully installed Drive model WDC WD2500BB 00DWAO setup summary partitioned and formatted your new hard drive 3 N 5 Drive setup steps completed Click Done to close Data Lifeguard and start using e Partitioned drive your new drive e Formatted drive Drive setup steps to be completed e Drive setup complete 9 Retirez le CD du lecteur de CD ROM pour pouvoir utiliser votre nouveau disque Western Digital en tant qu unit de stockage suppl mentaire Une nouvelle lettre de lecteur et une ic ne appara tront sous My Computer Poste de travail 10 La proc dure d installation du disque dur est termin e Votre disque dur Western Digital est pr t tre utilis DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 18 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Installation d un disque de plus de 137 Go Pour avoir acc s toute la capaci
23. Si vous avez besoin d informations suppl mentaires ou d aide pendant l installation ou l utilisation normale de ce produit visitez notre site Web de support l adresse support wdc com ou envoyer un e mail au support technique de Western Digital en utilisant le formulaire en ligne Vous pouvez aussi appeler les num ros de t l phone r pertori s ci dessous Lorsque vous appelez le service de support ayez port e de main le num ro de s rie et le mat riel syst me de votre disque dur Western Digital ainsi que les versions de logiciel Etats Unis Canada En dehors des Europe Etats Unis Heure d Europe centrale Heure du centre Num ros de t l phone 800 ASK 4WDC 31 20 446 7651 Du lundi au jeudi 9h00 19h00 9h30 12h00 13h00 17h30 Le vendredi 9h00 17h00 9h30 12h00 13h00 16h00 Le samedi 8h00 17h00 D PANNAGE 35 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Annexe Conformit r glementaire Cette annexe contient des informations sur les sujets suivants Homologations d organismes D claration sur les perturbations radio lectriques Informations sur la garantie Homologations d organismes Les disques durs Western Digital sont conformes aux normes des organismes r glementaires suivants Federal Communication Commission FCC Certifi conforme la r glementation de la FCC sur les missions transmises par rayonnement et conduction Partie 15 Alin a B pour du mat riel de C
24. ant la touche de fonction sur laquelle il faut appuyer pour acc der la configuration En g n ral ces touches de fonction sont F1 F2 ou Supprimer En cas de besoin reportez vous au manuel du syst me pour des instructions Rechercher l option Auto Detection D tection automatique ou Auto Config Configuration automatique d IDE qui pourrait exister dans votre BIOS Si vous avez le choix s lectionnez l option Logical Block Addressing LBA Adressage de bloc logique LBA et activez la Dans certains cas l option LBA se trouvera sous IDE Translation Mode Mode de traduction IDE Sur certains syst mes l option Auto Detection D tection automatique est d j s lectionn e Activez les options telles que LBA ou Translation Mode Mode de traduction qui font partie de la plupart des BIOS syst me les plus r cents Si vous n avez aucune de ces options vous devez utiliser Data Lifeguard Tools pour installer votre nouveau disque dur mettre le BIOS syst me niveau ou installer une carte contr leur ATA avec un BIOS int gr qui prend en charge toute la capacit du disque Remarque Si le BIOS syst me ne dispose pas du type de disque Auto Config Configuration automatique ou n affiche pas toute la capacit d sactivez LBA s lectionnez User Defined D fini par l utilisateur et entrez 1023 cylinders 1023 cylindres 16 heads 16 t tes et 63 sectors 63 secteurs pour les param tres du disque Si vous s lectionnez User De
25. arg Cliquez sur Set Up Your Hard Drive Configuration du disque dur dans la liste d options disponibles Data Lifeguard mettra un certain temps analyser tous les p riph riques syst me A Western 7 Digital Set Up Your Hard Drive will ask you to select a specific target drive It will ask a few questions about how you intend to use your new hard drive and then partition and format the drive according to your choices Data Lifeguard Tools View Installation Tutorial Instructions on how to connect a new hard drive to your computer Set Up Your Hard Drive Set up a hard drive already connected to your computer Drive to Drive Copy Copy all the files or a specific folder from one drive to another Hard Drive Information Jumper settings and other technical information about your hard drive 4 Une fois que Data Lifeguard Tools a d tect les disques durs qui sont install s s lectionnez le nouveau disque que vous voulez formater ou partitionner comme disque suppl mentaire ou nouveau disque d amorgage et cliquez sur Next Suivant PE Western Z Digital Select the drive you would like to set up and click Next to continue To select a different interface click on the tabs at the top IDE Host Controll Data Lifeguard will allow you to rts set up any Western Digital hard drive as additional storage Westem Digital ATA and SCSI drives can also be set up as a new boot dr
26. dentification de l article sp cifique Autres param trages de cavaliers Certains syst mes informatiques plus anciens ont du mal d tecter les disques durs de grande capacit Si votre syst me se bloque apr s l installation de votre nouveau disque dur essayez un autre param trage de cavaliers pour r soudre ce probl me D PANNAGE 30 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Remarque Cable Select s lection de c ble ne peut pas tre utilis si d autres cavaliers sont s lectionn s LEG Broches de isn aig ENDE m cavalier H Cavalier ajout Si vous avez un disque dur de 2 1 Go ou plus que votre syst me se verrouille au premier d marrage et que vous ne pouvez pas acc der au CMOS setup syst me vous devrez peut tre utiliser l une des configurations de cavaliers suivantes CCC Si le disque que vous installez est le seul p riph rique sur le c ble utilisez ce param trage CONNECTEUR 10 BROCHES Deux disques maitre Si le disque que vous installez est le p riph rique ma tre sur un c ble 2 p riph riques IDE utilisez ce param trage CONNECTEUR A 10 BROCHES Deux disques esclave Si le disque que vous installez est le p riph rique esclave d un c ble ayant un autre disque dur utilisez ce param trage CONNECTEUR A 10 BROCHES D PANNAGE 31 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Forum aux q
27. e d installation et de configuration vous pouvez utiliser la version Windows ou DOS de Data Lifeguard Tools Remarque Les versions Windows et DOS de Data Lifeguard Tools ont de l g res diff rences quant au texte l emplacement des graphiques et la couleur l ments de Data Lifeguard Tools View Installation Tutorial Affichage du manuel d installation Cr e affiche et imprime un manuel d installation personnalis Set Up Your Hard Drive Configuration du disque dur Partitionne et formate un disque dur install r sout le probl me des limites de 137 Go 32 Go ou 8 4 Go du BIOS syst me Drive to Drive Copy Utility Utilitaire de copie de disque disque Copie tous les fichiers ou un dossier particulier d un disque l autre d finit une taille de disque dur sp cifique Hard Drive Information Informations sur le disque dur Configure les param trages de cavaliers et toute autre information technique concernant votre disque dur Register Online Enregistrement en ligne Enregistre votre disque en ligne par Internet Cr ation d une disquette d amorcage Si votre syst me ne peut pas d marrer partir d un CD ou si vous pr f rez utiliser une disquette vous pouvez cr er une disquette d amor age Data Lifeguard Tools en suivant ces instructions 1 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM a Si vous utilisez la version DOS red marrez l ordinateur et d marrez su
28. e responsibilit l gard des pr judices g n raux indirects incidents ou sp ciaux Ces pr judices comprennent la perte de donn es le co t de la r cup ration des donn es perdues la perte de b n fices et le co t de l installation ou du retrait de Produits l installation de Produits de remplacement et toute inspection tout test ou toute reconception la suite d un d faut ou de la r paration ou du remplacement de pi ces dans le cadre d un d faut d un Produit Aux tats Unis dans les tats qui ne permettent pas d exclusions ou de limites aux dommages incidents ou indirects les limites pr c dentes ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats Questions sur la garantie en ligne Pour plus d informations sur la garantie ou des questions ce sujet visitez notre site Web de support l adresse support wdc com et cliquez sur Warranty Policy R gles de garantie Le nouveau syst me en ligne Warranty Inquiry System vous informe de l tat de votre garantie sur indication du num ro de s rie du Produit Garantie prorog e Pour certains produit WD vous pouvez achetez une garantie suppl mentaire ou une garantie prorog e Pour plus de renseignements visitez notre site Web de support l adresse support wdc com et cliquez sur Warranty Policy R gles de garantie ANNEXE 39
29. ez les cavaliers de votre disque dur comme il se doit Reportez vous la page 5 pour les param trages de cavaliers 2 Utilisez le logiciel Data Lifeguard Tools pour acc der toute la capacit du disque dur avec ces param trages de cavaliers Pour ex cuter Data Lifeguard Tools D marrez partir du CD Data Lifeguard Tools Suivez les instructions pour configurer votre disque Limite de 8 4 Go Il y a une limite de disque dur de 8 4 Go pour certains BIOS syst me traditionnels Pour acc der toute la capacit des disques durs de 8 4 Go ou plus le BIOS syst me doit prendre en charge les fonctions de BIOS tendues et votre syst me d exploitation doit reconna tre ces fonctions Il est difficile de d terminer si le BIOS du syst me prend en charge les disques durs de 8 4 Go ou plus Nous vous conseillons d utiliser le tout dernier logiciel pour que toute la capacit de votre disque dur soit prise en charge Visitez notre site Web de support l adresse support wdc com pour la toute derni re version Vous pouvez aussi mettre le BIOS de votre syst me niveau ou acheter une carte contr leur Contactez le fabricant de votre syst me ou de votre carte m re pour une mise jour flash de BIOS ou des informations suppl mentaires Les syst mes d exploitation suivants reconnaissent les fonctionnalit s de BIOS tendues a Windows XP Windows 2000 a Windows Me a Windows 98SE seconde dition DEPANNAGE 28
30. fichiers des deux disques durs Remarque Les fichiers du disque dur de destination seront cras s si des fichiers du disque source ont le m me nom Une fois que vous avez s lectionn un dossier pour chaque chemin cliquez sur Start D marrer pour commencer copier le disque La barre de progression du fichier en cours de copie et la barre de progression g n rale s affichent Western YA Digital Data Lifeguard Tools Select the Source and Destination paths then click the Start button to begin copying files Tip If the copy does not complete successfully run ScanDisk and Defrag on the source drive and try again C Program Files Westem Digital Browse Progress For Current File C Program Files Westem Digital Data Lifeguard Browse Source Path Destination Path Jes E r Overall Progress ee gt Cancel Next Une fois la copie termin e cliquez sur OK pour afficher le r sum des r sultats Cliquez sur Done Terminer pour quitter Data Lifeguard Tools Retirez le CD et red marrez l ordinateur pour pouvoir utiliser votre nouveau disque dur Western Digital DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 22 Informations sur le disque dur DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Cette fonctionnalit vous permet d afficher le mod le de disque le num ro de s rie la capacit le mode UDMA et d autres d tails sur le disque
31. fined D fini par l utilisateur le logiciel s installera sur votre syst me Si le BIOS syst me n a ni l option de configuration automatique ni l option User Defined D fini par l utilisateur s lectionnez Type 9 Si vous s lectionnez Type 9 Data Lifeguard Tools s installera sur votre syst me Pour pouvoir d marrer partir du CD Data Lifeguard Tools il vous faudra peut tre changer la s quence d amor age Recherchez les param tres de la s quence d amor age dans le BIOS syst me et s lectionnez le lecteur de CD ROM en tant que premier p riph rique d amor age suivi des autres p riph riques amovibles comme le lecteur de disquette et du ou des disques durs Enregistrez vos param tres et quittez le BIOS syst me Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM et red marrez Votre syst me d marrera partir du CD Data Lifeguard Tools IMPORTANT Si votre syst me ne peut pas d marrer partir d un CD vous pouvez contourner le probl me en cr ant une disquette d amor age Data Lifeguard Tools Pour des instructions reportez vous la page 10 INSTALLATION DU DISQUE DUR 9 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Data Lifeguard Tools v11 0 Data Lifeguard Tools est un outil fourni par Western Digital pour vous aider installer g rer et diagnostiquer votre disque dur Le logiciel Data Lifeguard Tools est aussi disponible sur support wdc com download Selon votre typ
32. hoose the number size and type of partitions to be created Cancel f Back f Next DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 13 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 6 L cran Custom Partition Setup Configuration de partition personnalis e ci dessous apparait Votre disque dur est partitionn automatiquement a la capacit maximale en fonction des contraintes de votre syst me d exploitation Pour des instructions sur l installation de disques durs de plus de 137 Go reportez vous la page 19 Si le disque contient d j des partitions et que vous voulez cr er ou ajouter des partitions vous devez d abord cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer les partitions existantes Pour ajouter des partitions utilisez le curseur pour d finir la taille de la partition puis cliquez sur Add Partition Ajouter la partition Apr s avoir d fini les partitions cliquez sur Next Suivant PA Dita S Data Lifeguard Tools Custom Partition Setup for WDC WD800JB 00CRA1 80028 MB If the drive contains existing partitions and you wish to create or add partitions you must first click Delete to delete existing partitions To add partitions use the slider bar to size the partition then click Add Partition The slider bar shows the percentage of available space Partition Size Cluster Size Partition Type 1 40203MB 4K Bytes NTFS E Fate E Fara LRU M OTHER Add Partition f Cancel f Back f Nex
33. initialement livr par WD IMPORTANT Si votre Produit a t achet en tant que composant d un syst me complet d un autre fabricant WD ne fournit aucune garantie limit e Pour b n ficier d un service sous garantie adressez vous directement au revendeur ou au fabricant du syst me Autorisation de retour de mat riel Aucun Produit ne peut tre renvoy directement 4 WD sans obtenir au pr alable un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA aupr s de WD Vous pouvez obtenir un num ro RMA sur notre site Web de support en ligne l adresse support wdc com Les retours non autoris s c a d ceux sans num ro RMA vous seront renvoy s a vos frais Les retours autoris s doivent tre affranchis assur s et envoy s l adresse indiqu e sur le RMA dans un carton d exp dition approuv Le carton et l emballage d origine doivent tre conserv s pour le stockage et l envoi du Produit Pour des informations sur les cartons d exp dition approuv s visitez notre site Web de support l adresse support wdc com Garantie limit e La garantie limit e de WD stipule que sous r serve des restrictions suivantes chaque Produit sera d nu de d faut de mat riel ou de fabrication et sera conforme aux sp cifications WD qui s appliquent ce Produit particulier ANNEXE 37 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Dur e de la garantie La p riode de garantie commence compter de la date de fabrication i
34. installation d un disque Windows XP 2000 29 Probl mes de formatage de disque dur avec Windows 95 98 Me 30 Autres param trages de cavaliers 30 Forum aux questions 32 Service et support Western Digital 35 36 Annexe Conformit r glementaire 36 Homologations d organismes 36 D claration sur les perturbations radio lectriques 36 Federal Communication Commission FCC 36 Association canadienne de normalisation CSA 36 Informations sur la garantie 37 Obtention d un service sous garantie 37 Autorisation de retour de mat riel 37 Garantie limit e anti are ann te ua nt 37 Dur e d la garantie usside fs a nee kk ne teen a She Mates 38 Autre limitations de la garantie 38 Avis de non responsabilit vis vis des garanties 38 Votre utilisation du Produit 38 Limitation des recours 38 Limitation des pr judices 39 Pr judices indirects ou autres 39 Questions sur la garantie en ligne
35. ive Primary Master WDC WD2500BB 000 WAG BOOT DRIVE Cannot select Primary Slave SELECTED WDC WD800JB 00CRA1 NOTE Data Lifeguard will not allow you to format or ti partition your currently installed boot drive Secondary Master COMPAQ SC 1405 Capacity 250075 MB Partition 0 C DRV2_VOL1 25007 a gt Capacity 80031 MB Partition 0 E 80020 MB N A f Cancel Next eo Data Lifeguard Tools Es DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 16 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 5 S lectionnez le type d installation Add the drive as an additional device Ajout du disque comme p riph rique suppl mentaire Si vous voulez cr er des partitions personnalis es s lectionnez la case qui fait passer aux options avanc es et s lectionnez Custom Partition Partition personnalis e Zoe N Data Lifeguard Tools Select how you would like to set up the drive WDC WD800JB 00CRA1 To proceed with the default settings click Next Add the drive as an additional storage device Installation Type Add the drive as the new boot device FN Select this box if you want to change advanced options Option description F1 Custom partition Alllows you to choose the number size and type of partitions to be created f Cancel f Back A Next 6 L cran Custom Partition Setup Configuration de partition personnalis e ci dessous appara t
36. lasse B Underwriters Laboratories UL Norme UL 1950 Norme relative la s curit des appareils de traitement de l information notamment le mat riel lectrique industriel archive E101559 Association canadienne de normalisation CSA Norme CSA C22 2 N 950 M89 Norme relative la s curit des appareils de traitement de l information notamment le mat riel lectrique industriel archive LR68850 TUV Essen Laboratories Norme IEC 950 EN 60950 relative la s curit des appareils de traitement de l information notamment le mat riel lectrique industriel Certification CE pour l Europe Certifi conforme la norme EN 55022 1998 relative aux missions radio lectriques et la norme EN 55024 1998 relative l immunit g n rique D claration sur les perturbations radio lectriques Avis r glementaire de la FCC Cet appareil Western Digital a t d clar conforme aux restrictions des appareils informatiques de Classe B en vertu de la r glementation de la FCC Partie 15 Alin a B Il n est pas garantit qu aucune perturbation ne se produira dans le cadre d installations particuli res Western Digital d nie toute responsabilit l gard de perturbations de la r ception t l vis e radio ou autre provoqu es par des modifications de produit non agr es Si des perturbations se produisent consultez le manuel d utilisation du syst me pour des solutions Ces solutions peuvent vous demander d loigner
37. ndiqu e sur l tiquette du Produit lors de l achat d origine du Produit Pour v rifier la p riode qui s applique votre Produit visitez le site Web de support l adresse support wdc com Aux tats Unis dans les tats qui ne reconnaissent pas les limites concernant la dur e des garanties implicites la limite susmentionn e ne s applique pas Autre limitations de la garantie Pour des informations suppl mentaires importantes sur les limitations de la garantie de WD consultez la section ci dessous ou visitez notre site Web de support l adresse support wdc com et cliquez sur Warranty Policy R gles de garantie Avis de non responsabilit vis a vis des garanties Aucune autre garantie ne peut prolonger la garantie limit e de WD WD rejette toute autre garantie expresse ou implicite s appliquant aux Produits y compris toute garantie implicite de qualit marchande d ad quation un usage particulier ou d absence de contrefa on Aux tats Unis certaines lois ne reconnaissent pas l exclusion des garanties implicites Votre utilisation du Produit WD d nie toute responsibilit vis vis des Produits qui lui sont renvoy s lorsqu il s av re que Le Produit lui a t vol Le d faut invoqu A n existe pas B ne peut pas tre r par de mani re raisonnable car le Produit a t endommag pendant qu il tait en la possession d un tiers ou C est d une utilisation inad quate une installation ina
38. ntaire 1 Comme Cable Select s lection de c ble est le r glage par d faut des cavaliers de votre disque dur Western Digital vous devez faire passer la configuration Slave esclave reportez vous la page 5 pour un diagramme du bloc de cavaliers Le disque dur d origine du Macintosh est d j d sign comme Master ma tre Master ID 0 Slave ID 1 Remarque Le mode Cable Select s lection de c ble n est pas pris en charge par le contr leur IDE ATA int gr de Macintosh Vous devez utiliser le param tre de c ble Master Slave maitre esclave 2 Avant de manipuler le disque dur ou d autres composants d chargez votre corps de toute lectricit statique en touchant le chassis m tallique de votre ordinateur ou en portant un bracelet de mise la terre Eteignez l ordinateur et d branchez le cordon d alimentation Retirez le capot ext rieur du syst me informatique au besoin reportez vous au manuel de votre syst me informatique pour des instructions 5 Installez le disque dur dans votre syst me Macintosh en utilisant le c ble d interface fourni avec votre Power Mac DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 25 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Utilisez l utilitaire Apple Disk pour formater et partitionner le disque L utilitaire se trouve sur le CD du syst me d exploitation Macintosh Retirez le CD et red marrez l ordinateur pour pouvoir utiliser votre nouveau disque dur Western Digital
39. ogiciel d installation Data Lifeguard dans le menu de configuration 3 Le menu principal ci dessous appara t une fois que Data Lifeguard Tools s est charg Cliquez sur Set Up Your Hard Drive Configuration du disque dur dans la liste d options disponibles Data Lifeguard mettra un certain temps analyser tous les p riph riques syst me Western YA Digital Data Lifeguard Tools Set Up Your Hard Drive will ask you to select a specific target drive It will ask a few questions about View Installation Tutorial how you intend to use your new hard drive and then Fe or how eo comment partition and format the drive according to your haat pu choices Set Up Your Hard Drive Set up a hard drive already connected to your computer Drive to Drive Copy Copy all the files or a specific folder from one drive to another Hard Drive Information Jumper settings and other technical information about your hard drive DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 12 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 4 Une fois que Data Lifeguard Tools a d tect les disques durs qui sont install s s lectionnez le nouveau disque que vous voulez formater ou partitionner en tant que nouveau disque d amor age et cliquez sur Next Suivant eo Z Diet S Data Lifeguard Tools jas Select the drive you would like to set up and click Next to continue To select a different interface click on the tabs at the
40. ppropri e une alt ration y compris le retrait ou la rature des tiquettes un accident ou une mauvaise manipulation pendant que le Produit tait en la possession d un tiers Le Produit ne vous a pas t vendu neuf Limitation des recours Votre seul recours si le Produit est d fectueux se limite la r paration ou au remplacement du Produit d fectueux WD se r serve le droit de choisir le recours ou la combinaison de recours sa seule discr tion WD disposera d une dur e raisonnable apr s avoir tabli que le Produit est d fectueux pour r aliser les r parations ou le remplacement d un Produit d fectueux Le Produit de remplacement de WD dans le cadre de la garantie limit e sera fabriqu avec des pi ces neuves ou r usin es La garantie de WD couvre les Produits r par s et remplac s pendant la p riode restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix jour 4 compter de la date d envoi du Produit remplac ou r par la p riode la plus longue s appliquant ANNEXE 38 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Limitation des pr judices La responsabilit totale de WD l gard d un Produit d fectueux n exc dera en aucun cas le prix d achat du Produit d fectueux Cette limite est en vigueur m me si WD ne peut pas r parer ou remplacer un Produit d fectueux ou ne le fait pas et que votre seul recours n a plus d objet Pr judices indirects ou autres WD d nie tout
41. puissent reconna tre des disques durs de capacit sup rieure Les utilisateurs de Windows 2000 et XP avec les Service Packs les plus r cents doivent utiliser la derni re version du logiciel Data Lifeguard Tools avec la fonctionnalit de recouvrement dynamique de disque DDO activ e pour pouvoir acc der pleinement des disques d une capacit sup rieure 137 Go Certains utilitaires de syst me d exploitation comme ScanDisk et Defrag risquent de ne pas fonctionner correctement sur les partitions de disque sup rieures 137 Go Pour une bonne fonctionnalit cr ez plusieurs partitions inf rieures 137 Go Limite de 32 Go Certains BIOS datant d avant juin 1999 se bloquent avec les disques durs de plus de 32 Go Si vous installez un disque dur de plus de 32 Go et que votre syst me se bloque avant qu un amor age sur disquette ou sur disque dur ne puisse se faire il se peut que le BIOS syst me soit incompatible avec la taille sup rieure de ce disque dur Ne suivez ces instructions que si votre syst me se bloque lorsque vous ajoutez un disque dur de plus de 32 Go Solution conseill e Contactez le fabricant de votre syst me ou de votre carte m re pour obtenir une mise jour de BIOS Solution temporaire Suivez les tapes suivantes en utilisant le CD Western Digital Data Lifeguard Tools fourni avec le kit de votre disque dur D PANNAGE 27 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 1 Param tr
42. r le CD b Si vous utilisez la version Windows le CD se lance automatiquement sur votre bureau 2 Quand le menu de configuration appara t s lectionnez Create a Data Lifeguard Bootable Installation Diskette Cr ation d une disquette d installation Data Lifeguard d amor age Suivez les instructions qui s affichent DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 10 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Affichage du manuel d installation Cette section vous permet de cr er et d imprimer des instructions d installation de mat riel personnalis es Remarque Le num ro de mod le de votre disque dur est inscrit sur l tiquette sur le dessus du disque 1 Ins rez le CD Data Lifeguard Tools dans le lecteur de CD ROM a Si vous utilisez la version DOS red marrez l ordinateur et d marrez partir du CD b Si vous utilisez la version Windows le CD se lance automatiquement sur votre bureau 2 S lectionnez View Installation Tutorial Affichage du manuel d installation dans le menu de configuration 3 Il se peut que Data Lifeguard Tools vous demande de s lectionner le num ro de mod le ou la configuration d sir e du disque dur selon que vous ex cutez la version Windows ou DOS Suivez les instructions l cran pour cr er et imprimer vos instructions personnalis es Z Western Digital Data Lifeguard Tools Select the model number of the hard drive you wish to add to your system Click Next to
43. re l criture et sans virus et testez le disque Si le disque r ussit le test il faudra peut tre utiliser l option Write Zeros crire des z ros pour supprimer tous les logiciels du disque Malheureusement toutes les donn es du disque seront perdues J ai install un disque de grande capacit sur un ancien ordinateur qui ne reconna t pas toute sa capacit Que s est il pass Si le syst me ne reconna t que 2 1 Go 8 4 Go 32 Go 64 Go ou 137 Go du disque dur ou une quantit nettement inf rieure sa capacit r elle il se peut que le BIOS syst me ne prenne pas en charge toute la capacit du disque dur Solutions possibles 1 V rifiez si le fabricant du syst me ou de la carte m re dispose de mises niveau de BIOS 2 Achetez une carte contr leur Ultra ATA Une carte contr leur a deux avantages Elle a son propre BIOS pour prendre en charge le disque et permettre les taux de transfert plus lev s que le disque peut atteindre Le magasin en ligne de Western Digital store wdc com offre une s lection compl te de cartes contr leur Ultra ATA permettant d acc der toute la capacit du disque dur et d utiliser les taux de transfert plus lev s 3 Utilisez votre CD Data Lifeguard Tools pour configurer le disque Les outils installeront une superposition sur le disque pour prendre en charge toute sa capacit Une superposition est un programme qui s installe sur le secteur d amor age de votre disque dur et
44. roches 5 et 6 Configurez le cavalier de l autre p riph rique IDE en tant que Slave esclave Slave esclave Installation du nouveau disque en tant que disque secondaire Si votre nouveau disque dur Western Digital est le disque secondaire sur le c ble deux p riph riques IDE mettez la fiche de cavalier du disque sur les broches 3 et 4 Au besoin configurez le cavalier de l autre p riph rique IDE en tant que Master ma tre S lection de c ble CSEL Param tre par Si le disque que vous installez sera le d faut Vous devez utiliser un c ble sp cial p riph rique ma tre sur le c ble 2 p riph riques IDE utilisez ce param trage Deux disques maitre sSesecsece seseccals pooo Si le disque que vous installez sera le seul Si le disque que vous installez sera le p riph rique du c ble utilisez ce param trage p riph rique esclave sur un c ble avec un autre disque dur utilisez ce param trage Deux disques esclave INSTALLATION DU DISQUE DUR 6 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Connexion du disque dur Connecteur gris a 40 broches Connecteur bleu Connecteur noir 40 broches 40 broches 4 SYSTEME DISQUE SECONDAIRE DISQUE PRINCIPAL ESCLAVE MAITRE Connexion du cable d interface IDE aux disques durs a Si le disque dur est le seul disque sur le c ble
45. rrompues de mauvais param tres du BIOS ou dans certains cas une infection virale peuvent aussi produire ce bruit Suivez les suggestions suivantes pour diagnostiquer le probl me D PANNAGE 32 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 1 Ereignez le syst me et d connectez le c ble ruban IDE du disque qui cliquette Laissez le c ble d alimentation raccord 2 Si vous branchez le disque au bloc d alimentation sans raccorder le c ble de donn es de 40 broches le cliquettement continue t il OUT Le lecteur est d faillant et a besoin d tre remplac D autres sympt mes sont en g n ral associ s au cliquettement notamment a La fonctionnalit de d tection automatique du BIOS ne d tecte pas de disque b FDISK n indique pas la pr sence du disque m me si les param tres du disque sont saisis manuellement Dans ces cas ci reportez vous au site Web de support de produit support wdc com pour obtenir une autorisation de retour d article RMA NON Un c ble est probablement d fectueux Remplacez le c ble pour voir si cela r sout le probl me Si le probl me n est pas r solu il est probable que des donn es du disque soient corrompues peut tre par un virus Dans ce cas en g n ral la d tection automatique d tecte quand m me le disque et FDISK rapporte aussi qu un disque est pr sent Lancez l outil de diagnostic Data Lifeguard Diagnostic Tool partir d une disquette prot g e cont
46. s Ne touchez pas les composants de la carte circuits imprim s qui se trouvent sur la partie inf rieure du disque dur Ne laissez pas tomber ne secouez pas ne jetez pas le disque dur N empilez pas les disques durs et ne posez pas votre disque dur Western Digital sur son c t AVANT DE COMMENCER 2 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Inscription des informations concernant votre disque dur Dans le tableau ci apr s crivez le num ro de s rie le num ro de mod le et l horodatage indiqu s sur votre nouveau disque dur Western Digital Le num ro de s rie le num ro de mod le et l horodatage sont inscrits sur la grande tiquette sur le dessus du disque Ces informations sont n cessaires pour obtenir un support technique Reportez vous aux illustrations ci dessous IMPORTANT Ne retirez pas ne d chirez pas et n abimez pas le ruban herm tique ou les tiquettes du disque ceci annulerait la garantie Num ro de s rie Num ro de mod le Horodatage Num ro de mod le Num ro de s rie HAN Soc xxx Horodatage Disque dur EIDE Western Digital AVANT DE COMMENCER 3 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Enregistrement de votre disque Pour profiter des offres sp ciales et des mises jour de produits de Western Digital enregistrez votre nouveau disque dur en ligne l adresse Attps www wdc com products registration Sau
47. t 7 L cran qui suit indique vos options de configuration le nombre de partitions le format de fichier et la taille de chaque partition Data Lifeguard est pr t configurer votre nouveau disque dur Cliquez sur Erase Effacer puis sur Next Suivant pour continuer Attention Toutes les donn es du disque dur seront effac es Si un message vous demande si vous voulez continuer cliquez sur Yes Oui pour passer au formatage et au partitionnement DATA LIFEGUARD TOOLS V11 0 14 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION 8 Une fois que Data Lifeguard Tools a fini de formater et de partitionner le disque l cran de r sum de la configuration indique toutes les tapes qui ont t effectu es Cliquez sur Done Terminer pour fermer ou quitter Western Eee Data Lifeguard Tools The information below shows the steps completed and the steps remaining in the setup of your hard drive Congratulations You have successfully installed Drive model WDC WD2500BB 00DWA0 setup summary partitioned and formatted your new hard drive Drive setup steps completed Click Done to close Data Lifeguard and start using e Partitioned drive your new drive e Formatted drive Drive setup steps to be completed e Drive setup complete 9 Retirez le CD Data Lifeguard Tools du lecteur de CD ROM et choisissez l une des options suivantes a Si le disque que vous venez de
48. t d un disque de plus de 137 Go vous devez suivre les instructions ci dessous Choisissez les tapes qui correspondent votre syst me d exploitation Attention Si vous formater un disque au del de la limite de 137 Go sur un syst me qui n a pas les sp cifications mentionn es ci dessous vous perdrez toutes vos donn es Windows Me et 98SE Solution conseill e Si votre syst me ne prend pas en charge l adressage de bloc logique LBA de 48 bits Western Digital vous conseille d installer une carte contr leur Ultra ATA pour pouvoir acc der toute la capacit d un disque dur de plus de 137 Go V rifiez que le BIOS du syst me prend la carte en charge et que ses pilotes ont bien t install s avant de raccorder le disque dur Vous pouvez acheter une carte contr leur PCI Ultra ATA 100 dans la boutique en ligne de Western Digital store wdc com ou chez votre revendeur de mat riel informatique Autre solution Pour certains chipsets Intel offre des pilotes qui permettent au BIOS de prendre en charge toute la capacit des disques de plus de 137 Go Prenez contact avec le fabricant de la carte m re ou du syst me pour des instructions de compatibilit et d installation Windows XP et Windows 2000 l T l chargez et installez les derni res mises jour de Service Pack SP sur votre syst me d exploitation partir du site de Microsoft windowsupdate microsoft com Les versions suivantes prennent en
49. t sup rieur Power Mac G3 bleu et blanc pour certaines configurations seulement Power Mac G3 tout en un limit certaines configurations Un Power Mac dont la baie de lecteur arri re est dot e d un support en U peut prendre en charge deux lecteurs IDE ATA et permet d y installer deux disques durs Pour des informations suppl mentaires sur la prise en charge de la configuration Master Slave ma tre esclave des Power Mac G3 ou G4 reportez vous l article 24342 de l aide Apple l adresse www apple com IMPORTANT Pour des instructions de configuration et d installation d taill es concernant votre syst me Macintosh reportez vous votre Guide de configuration Apple ou visitez WWW apple com support Vous pouvez installer le disque dur en suivant l une des configurations syst me suivantes a Si votre syst me ne prend pas en charge la configuration Master Slave ma tre esclave vous ne pourrez installer qu un p riph rique IDE ATA par canal soit un maximum de deux p riph riques IDE ATA b Pour installer un disque de plus de 137 Go vous devez installer une carte contr leur Ultra ATA 100 compatible avec Macintosh V rifiez que les pilotes Ultra ATA sont bien install s avant de connecter le disque dur c Pour installer un disque dur de moins de 137 Go en tant que disque dur suppl mentaire dans un Power Mac suivez les tapes suivantes Installation d un disque dur de moins de 137 Go disque suppl me
50. tez le fabricant 2 S lectionnez le type de disque User Utilisateur ou User defined D fini par l utilisateur et saisissez 1023 cylinders 1023 cylindres 16 heads 16 t tes et 63 sectors 63 secteurs pour les param tres de disque 3 Ensuite vous aurez l une des deux options de mode LBA Mode Mode LBA ou IDE Translation Mode Mode de traduction IDE S lectionnez l option qui d sactive la fonction de traduction pour le BIOS de votre ordinateur Ceci peut tre fait en d sactivant LBA ou choisissant Normal ou Standard CHS mode Mode CHS standard 4 Il se peut que votre BIOS ait d autres param tres en plus de Cylinders Cylindres Heads T tes et Sectors Secteurs dans ce cas entrez 0 pour ces param tres suppl mentaires 5 la fin de toutes ces tapes la taille du disque devrait indiquer une capacit de 502 ou 528 Mo C est normal Gr ce ces param tres le BIOS voit un disque dur plus petit qu il ne l est en r alit ce qui permet l ordinateur de d marrer avec le disque dur connect Toute la capacit du disque dur sera disponible une fois que vous aurez utilis le CD Data Lifeguard Tools pour installer partitionner et formater le disque dur Mon disque dur cliquette Qu est ce qui ne va pas Plusieurs probl mes sont susceptibles de causer des cliquettements D une part le disque pourrait avoir des probl mes ou tre d faillant D autre part un c ble de donn es endommag des donn es co
51. tr leur Ultra ATA qui prend en charge les disques d une capacit sup rieure 137 Go Macintosh a Mac OS X v10 2 ou ult rieur a Mac G4 ou sup rieur peut n cessiter du mat riel suppl mentaire AVANT DE COMMENCER 1 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Procedures de d ballage et de manipulation Les disques durs Western Digital sont des instruments de pr cision et doivent tre d ball s et install s avec soin Les disques durs peuvent tre endommag s par les maniements brusques les chocs et vibrations ou les d charges lectrostatiques ESD Suivez bien les pr cautions suivantes lorsque vous d ballez et installez votre disque dur Western Digital Ne d ballez votre disque dur que lorsque vous tes pr t l installer Votre disque dur est emball dans un sachet antistatique Gardez tout l emballage et le sachet antistatique car vous en aurez besoin si vous devez renvoyer votre disque dur Votre garantie sera annul e si le disque dur n est pas renvoy dans l emballage d origine ou dans un emballage approuv par Western Digital Pour viter les probl mes caus par les ESD mettez vous la terre en touchant le ch ssis m tallique de l ordinateur avant de manipuler le disque dur Les v tements g n rent de l lectricit statique Ne les laissez pas entrer en contact avec le disque dur et les composants de la carte circuits imprim s Ne saisissez le disque dur que par ses c t
52. uestions Cette section contient les r ponses aux questions fr quentes de nos clients sur l installation des disques durs Pour consulter la base de connaissances du support technique de Western Digital et obtenir une liste compl te des questions les plus fr quentes visitez notre site Web de support l adresse support wdc com Les c bles sont bien raccord s et les cavaliers sont bien plac s mais le BIOS syst me ne reconna t pas le disque dur Commencez toujours par v rifier que la mise jour la plus r cente du BIOS est install e pour la carte m re de votre syst me Si votre syst me informatique est un ancien mod le le BIOS peut se bloquer pendant la d tection automatique du disque Si vous avez d termin qu il s agit d un probl me de restriction du BIOS suivez les instructions ci dessous 1 Acc dez au BIOS du syst me Remarque En g n ral un message vous indiquant comment acc der au programme de configuration BIOS syst me s affiche l cran une fois le compte de m moire de la proc dure d amor age termin Les BIOS de tous les syst mes sont configur s diff remment mais les touches principales pour acc der au programme de configuration du BIOS syst me sont F1 F2 ou Supprimer Pour des informations sp cifiques sur la mani re d acc der au BIOS syst me et de r aliser les modifications n cessaires indiqu es plus haut reportez vous au manuel de votre syst me ou de votre carte m re ou contac
53. vegarde des donn es Avant d installer le mat riel prot gez vos donn es en sauvegardant le disque dur pr sent avant d installer votre nouveau disque dur Western Digital La plupart des syst mes d exploitation disposent d un utilitaire de sauvegarde Reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation ou des utilitaires pour savoir comment proc der Ouverture de l ordinateur IMPORTANT Avant de manipuler le disque dur ou d autres composants d chargez votre corps de toute lectricit statique en touchant le ch ssis m tallique de votre ordinateur ou en portant un bracelet de mise la terre 1 teignez l ordinateur 2 D branchez le c ble d alimentation 3 Retirez le capot ext rieur du syst me informatique au besoin reportez vous au manuel de votre syst me informatique pour des instructions AVANT DE COMMENCER 4 DISQUE DUR EIDE WESTERN DIGITAL GUIDE D INSTALLATION Installation du disque dur IMPORTANT Installation de votre nouveau disque dur Western Digital pour remplacer un disque dur pr sent Nous vous conseillons de lancer le Manuel d installation de la version Windows de Data Lifeguard Tools avant d installer le mat riel pour vous assurer d avoir les meilleurs param tres de configuration pour le disque Data Lifeguard Tools pour Windows g n rera des instructions d installation personnalis es en fonction de la configuration que vous choisissez Pour des instructions reportez vous

Guide d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents