MANUEL D`INSTALLATION DU SYSTÈME RADIOBAND
Contents
1. Sortie 24Vac Sortie pour lectrofrein Boitier INDUSTRIAL interrupteur g n ral sectionneur Sortie autotest MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 30 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S2. appuy faire un pont entre les bornes MR pendant 3 secondes Le r cepteur met alors 10 signaux sonores puis d autres plus rapides pour indiquer que la m moire a t vid e Le r cepteur reste en mode programmation Au bout de 10 secondes sans programmer de nouveaux RADIOBAND T le r cepteur sort alors de programmation 2 bips lents MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 17 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S CONSEILS D INSTALLATION Pour une plus grande port e il est conseill d utiliser une rallonge d antenne 868 MHz AED 868 ou FLAT868 d faut de rallonge d antenne situer l antenne de la carte r ceptrice en position verticale Rallonge d antenne 868 MHz AED 868 ou FLAT868 c ble coaxial RG 58 Une fois le syst me install v rifier qu il fonctionne correctement en activant la barre palpeuse aux extr mit s de la porte MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 18 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 2 4 TABLEAU DES COMPATIBILIT S RADIOBAND R RC RCS C RADIOBAND R RC RCS RADIOBAND T A de fonction de v rification Pas de fonction v rification RADIOBAND T B bas de fonction de v rification Avec fonction de v rification A mod le sans antenne ext rieure plaque WBAND Ba B mod le avec antenne ext rieure plaque WBAND Bb et post rieurs C mod le sans bouton CHECK R plaque WB
3. un connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS 4 10 Installation sur porte guillotine avec armoire de commande et RADIOBAND R MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 26 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 9 TABLEAU SYNOPTIQUE DES ARMOIRES DE COMMANDE JCM POUR LE RACCORDEMENT AU SYSTEME RADIOBAND ARMOIRES MONOPHASEES Armoires de Applications Description Compatibilit avec commande JCM syst me Radioband START EU Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R enroulables automatique Connexion alimentation usage r sidentiel carte radio 433 ou 868 externe et commercial MHz Connexion bouton alternatif et barres palpeuses RESIDENT Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R enroulables automatique et usage r sidentiel automatique R cepteur 433 MHz int gr Connexion bouton alternatif arr t fins de course et contact de s curit la fermeture Possibilit de raccorder la carte TBAND Sortie 24 Vac Contact d clairage garage ROLLER MOTION Portes Fonctionnement lt homme RADIOBAND R enroulables mort gt via GO BUTTON ou alimentation usage r sidentiel GO SWITCH semi externe et commercial automatique R cepteur 868 MHz int gr Connexion bouton alternatif et barres palpeuses BASIC EU Portes Fonctionnement semi RADIOBA
4. 2 Frodacto Prod Marea comercial Trade Mark Modelo Tipo Ref Ref Fabricante Manudsciurcr Peticionario Tested am request of Otros datos de Identificaci n m s Full s amp drntaficatian af the product xn Normais de referencia Standards Certificado basado en el informe Test certificate based onthe test report Resuliado Summary informe o M laga 8 c G XC Jos M Fern ndez LL Consulbor XM Cara Tur CERTIFICADO DE ENSAYO TEST CERTIFICATE 22823C SE U4 SISTEMA VIA RADIO FARA BANDA DE SEGURIDAD WIRELESS SYSTEM POR SAFETY EDGE IM RADIOBAND JCM TECHNOLOGIES S A JCM TECHNOLOGIES S A Sistema transmisor recepter via radio para banda de seguridad r con una categor a de seguridad EN 954 Cat 2 formado por un receptor RADIOBANI R RADIODBAND HC y un emisor RADIOBANDT que establece con el anterior ana comunicaci n RF a una frecuencia de 868 90 MHz Prototipo Wirda transamipter recdver symena Dar kafeby edge will safety cabegors EN 954 Car E mmng 9 a receiver RADIOBANDE ar RADICHANDVRC and a ramsmitter wikizh seile with Eheodhlerz a RF commanieatikn at 8 frequancy of BAR WU MEE Proboly UNE EN 954 1 1997 Err 1998 ONIIBISIDT 001 DE FECHA daed 2000 0523 i CONFORME COMPLIANT CETECOM es un Hboratono de ensayo competente para la renlizaci n de ke ensayos objeto del presente CETECOM is a
5. 96 24 Vac CL OP SEC CL OP FC CL 5 K COM AITEST SEC EDGE AUTOTEST CONNECTION NEGATIVE POLARIZATION d Connexion de l autotest polarit positive 5 RADIOBAND R lt E CONTROL PANEL 33 0 Js PROG 56 Ze A a ele 12 ac CL OP SEC CL OP OP COM AITEST SEC EDGE 225 i 5 d SEE TH EE 12 24V R1 R2 COM ATEST2 RH 9 C O 2 ac dc ATEST1 T OVac AUTOTEST CONNECTION POSITIVE POLARIZATION Une fois le syst me install v rifier qu il fonctionne correctement en activant la barre palpeuse aux extr mit s de la porte MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 14 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 2 3 RADIOBAND RC RCS CHECK MR PROG BSO Conector para cuadro de maniobra Pulsador de programaci n Connecteur pour armoire de commande Bouton de programmation Connector for control panel Programming button Anschluss fur Steuerung Pragrammischalter ES Leds de indicaci n activaci n elemento de seguridad Led y pulsador de verificaci n Leds indiquant l activation de l l ment de s curit Led et poussoir de v rification Safety element activation indicator lights Check led and check button Anzergeleds for Aktivierung des Sicherhertselementes Check Led und Check Taster Tension admissible J C MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 15 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROIT
6. AND la WBAND Id RC RCS plaque WBAND Qa et WBAND Qb D mod le avec bouton CHECK R plaque WBAND le et post rieurs RC RCS plaque WBAND Qc et post rieurs N B il est possible de combiner dans une m me installation les quipements A et B DE RADIOBAND T sous r serve que les premiers quipements programm s soient A Cette option ne permet pas la fonction de v rification du syst me MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 19 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 3 FONCTION AUTOTEST 3 1 DESCRIPTION DE L AUTOTEST Avant de lancer la man uvre l armoire de commande devra v rifier que l ensemble du syst me de s curit fonctionne correctement Dans ce but l armoire devra agir sur le signal autotest e Timing AUTOTEST correct T 18 Autotest R alisation de l autotest CS Autotest OK La man uvre peut commencer ce moment e Timing AUTOTEST Erreur TMAXautotest Autotest R alisation de l autotest d tat de RADIOBAND T CS Erreur autotest La mancuvre ne peut commencer car l autotest n a pas fonctionn correctement Pendant la r alisation de l autotest afin de conna tre l tat de RADIOBAND T RADIOBAND R interroge le syst me sur l tat des diff rentes barres palpeuses de s curit s assure ainsi du bon tat des l ments suivants e Barre palpeuse RADIOBAND T 1 ou plusieurs Canal RF en ca
7. BAND T programm sont faibles le r cepteur RADIOBAND R r alise 4 signaux sonores courts avec les Leds B1 ou B2 toutes les 20 secondes Lorsqu il y a plusieurs RADIOBAND T programm s activer la bande de s curit correspondante et v rifier en m me temps si les Leds 81 ou B2 clignotent 4 fois Si c est le cas cela signifie que l on doit remplacer les piles sur ce RADIOBAND T sinon passer au suivant CHANGEMENT DE PILE RADIOBAND T Retirer le couvercle du boitier Les piles sont situ es dans la partie arri re du couvercle Remplacer les deux piles us es par les neuves en tenant compte de la polarit indiqu e par le connecteur V rifier que les piles neuves supportent la m me fourchette de temp rature que les anciennes CONSEILS D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND V2 0 6 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S Installer l quipement de mani re a situer la sortie des c bles par la partie inf rieure Dans les installations susceptibles de pr senter des probl mes de port e entre metteur et r cepteur l antenne doit sortir par l orifice du presse toupe en position verticale Ne pas placer l quipement au ras du sol Ne pas placer de surfaces m talliques entre le transmetteur et l metteur Les antennes du transmetteur et du r cepteur doivent tre situ es en parall le pour optimiser la r ception du signal Une fois le syst me install v
8. EME Si au terme de la manoeuvre on n entend aucun autre signal acoustique le syst me fonctionne correctement Appuyer de nouveau sur le bouton CHECK ou bien attendre 5 minutes que la RADIOBAND R quitte la v rification automatiquement indiquant avec deux signaux sonores que la v rification a t correcte Le voyant lumineux de v rification s teint alors MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 10 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S DETECTION D UNE ANOMALIE AU NIVEAU DE LA PALPEUSE Si au cours de la v rification une anomalie de communication survient avec la RADIOBAND T ou que la communication est insuffisante trop de tentatives de communication ou bien manque de couverture la RADIOBAND R met trois signaux sonores cons cutifs indiquant une erreur Interrompez la manoeuvre de la porte et appuyez sur les barres palpeuses de s curit install es pour d tecter celle qui n a pas fonctionn 51 vous entendez un signal sonore lorsque vous appuyez sur la barre cela signifie qu elle fonctionne correctement Si vous entendez trois signaux sonores cons cutifs lorsque vous appuyez sur la barre cela signifie qu il y a une anomalie Dans ce cas il est conseill de changer l orientation des antennes metteur r cepteur ou d installer une antenne ext rieure AED 868 ou FLAT 868 en vue d assurer la port e souhait e Lorsque vous quitterez le mode check vous entendrez sept signaux sonores cons cutifs et le voyant
9. MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 1 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES ions 2 PR 3 l 1 Description ES TET 3 1 2 Normes prescrites par la r glementation 3 GR CES 5 DO AND T 5 asna 8 2 S uu lu 15 2 4 TABLEAU DES COMPATIBILIT S rer 19 SFONSION AUTO TES srl 20 Sd DESCRIPTION DE T AUTO E gt sra iii haie 20 3 2 RACCORDEMENT DE RADIOBAND RCS 21 4 CONSIGNES D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND 22 4 1 Installation sur porte enroulable avec armoire de commande et RADIOBAND 22 4 2 Installation sur porte basculante deux battants avec armoire de commande munie de connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS 22 4 3 Installation sur porte sectionnelle horizontale avec armoire de commande et A IR 23 4 4 Installation sur porte sectionnelle d angle avec armoire de commande et RADIOBAND 23 4 5 Installation sur porte sectionnelle empilable avec armoire de commande et ADO ANR c 24 4 6 Installation sur porte battante r sidentielle d un battant avec armoire
10. ND R coulissantes automatique et usage r sidentiel automatique Connecteur et collectif carte radio 433 ou 868 MHz Connexion bouton alternatif pi ton et arr t Connexion fins de course barres palpeuses et contacts de s curit Contact d clairage garage Sortie 12Vdc MAIN 1T EU Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R basculantes automatique et battantes et automatique Connecteur coulissantes carte radio 433 ou 868 usage r sidentiel MHz Connexion bouton et collectif alternatif et arr t Connexion fins de course barres palpeuses et contacts de s curit Connecteur carte de signalisation ou de scintillement Contact d clairage garage Sortie 24Vac Connexion pour lectroserrure MAIN 2T EU Idem MAIN 1T Idem MAIN 1T EU pour 2 RADIOBAND R EU moteurs MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 27 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S ADVANCE Portes Fonctionnement semi RADIOBAND RC ou basculantes automatique et RADIOBAND R battantes et automatique avec fonction coulissantes Programmation num rique autotest usage r sidentiel Arr t en douceur polarisation et intensif Connecteur RADIOBAND et n gative autres dispositifs limitateurs de force FORCELIMIT et T HALL Connecteur carte 433 ou 868 MHz Connexion bouton alternatif et arr t Connexion fins de course barres palpeuses et contacts de s curit Connexion pour lectroserrure Connecteur
11. NIQUEMENT Le RADIOBAND R permet d enregistrer jusqu 6 RADIOBAND T dans sa m moire Appuyer sur le bouton de programmation PROG pendant une seconde le r cepteur met un signal sonore et entre alors en programmation du premier relais B1 la led est alors allum e Si on maintient l appuie sur ce bouton on peut programmer le relais 2 B2 la led B2 sera alors allum e Une fois le relais choisi envoyer le code du RADIOBAND T programmer voir notice le r cepteur confirme par un bip sonore 0 5 seconde que celui ci est programm Au bout de 10 secondes sans programmer de nouveaux RADIOBAND T le r cepteur sort alors de programmation 2 bips lents Si en cours de programmation le r cepteur met une s rie de 7 bips rapides 2 lents cela signifie que la m moire est pleine 6 RADIOBAND T Transmetteurs sont d j programm s Note Pour un bon fonctionnement du syst me l metteur seulement peut tre programm dans un r cepteur V RIFICATION DU SYST ME CHECK Cette fonction sert v rifier le fonctionnement et la port e de tous les dispositifs une fois l installation effectu e Appuyer sur le bouton CHECK du r cepteur pour entrer en mode de v rification le voyant lumineux s allume et on entend deux signaux sonores R aliser une man uvre compl te d ouverture et de fermeture de la porte Pendant la v rification du syst me un signal sonore est mis toutes les 1 5 s FONCTIONNEMENT CORRECT DU SYST
12. RV S CONSEILS D INSTALLATION Les antennes du transmetteur et du r cepteur doivent tre situ es en parall le pour optimiser la r ception du signal Ne pas installer le r cepteur au ras du sol Ne pas placer de surfaces m talliques entre le transmetteur et l metteur Les antennes du transmetteur et du r cepteur doivent tre situ es en parall le pour optimiser la r ception du signal MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 12 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S a Connexion d entr e de la barre palpeuse RADIOBAND R CS1 BS1 CONTROL PANEL ES 2 Q vado RR ac dc SS 4 ms cL SEC OL OP FC 68 STOP CLOSE ATEST1 COM ATEST SEC EDGE OP CONNECTION TO SAFETY EDGE CONTACT b Connexion d entr e du contact de s curit RADIOBAND R CONTROL PANEL 2 le 220 elo 2010 qo Sack O d 5 5 b A d d 4 de Zac E T 24Vac 24Vac OP SEC CL OP OP S ATEST1 K COM ATEST S C EDGE CONNECTION TO SECURITY CONTACT MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 13 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S c Connexion de l autotest polarit n gative RADIOBAND R L I gt CONTROL PANEL PROG EI o CS1 BS1 CS2 BS2 B1B2 20 eoe qooqoe AQ 4111 1 13 12 24V R1 R2 COM ATEST2 2 v O O ATESTI 24
13. S Armoires de Applications Description Compatibilit avec commande JCM syst me Radioband UNIVERSAL EU Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R sectionnelles automatique et avec fonction basculantes et automatique Connecteur autotest guillotines carte radio 433 ou 868 polarisation positive usage collectif MHz Connexion bouton ouverture fermeture et arr t Connexion fins de course et contacts de s curit Connecteur carte de scintillement ou de signalisation Contact d clairage garage Sortie 24Vac Connexion pour lectroserrure Sortie autotest TRIBASIC Portes Fonctionnement homme RADIOBAND R MOTION enroulables et mort R cepteur 868 sectionnelles MHz int gr Connexion usage industriel bouton ouverture fermeture alternatif et arr t Connexion fins de course et contacts de s curit Connecteur carte de scintillement ou de signalisation Contact d clairage garage Sortie 24Vac Fonctionnement semi RADIOBAND R automatique et automatique Connecteur carte radio 433 ou 868 MHz Connexion bouton alternatif et arr t Connexion fins de course barres palpeuses et contacts de s curit Connecteur carte de scintillement ou de signalisation Contact d clairage garage Sortie 24Vac Sortie autotest TRIBASIC S I Idem TRIBASIC Idem TRIBASIC sans RADIOBAND R interrupteur d alimentation ON OFF Sortie autotest TRIBASIC IND Idem TRIBASIC Idem TRIBASIC mais log RADIOBAND R Sort
14. S R SERV S INSTALLATION ET CONNEXIONS Connexion l armoire de commande au moyen du connecteur pour dispositifs de s curit VOYANTS LUMINEUX RC RCS Indique l tat de la sortie du relais programmer Allum e si R1 n est pas connect Led relais 2 Normalement teinte Allum e Indique le canal Indique l tat de la sortie du relais programmer Allum e si R2 n est pas connect FONCTIONNEMENT Le R cepteur RADIOBAND RC RCS v rifie en permanence toutes les 20 secondes que les barres palpeuses raccord es aux RADIOBAND T fonctionnent correctement En cas de d faut le relais correspondant est activ et emp che ainsi votre armoire de commande de r aliser une manceuvre Ce qui permet de v rifier tout moment le bon fonctionnement de vos barres palpeuses et de la transmission via radio de leur tat PROGRAMMATI N MANUELLE PER AUTO APPRENTISSAGE UNIQUEMENT Le RADIOBAND RC RCS permet d enregistrer jusqu 6 RADIOBAND T dans sa m moire Appuyer sur le bouton de programmation PROG pendant une seconde le r cepteur met un signal sonore Le r cepteur entrera en mode programmation de la bande de s curit de fermeture BSC Si on maintient l appuie sur ce bouton le r cepteur entrera en mode programmation de la bande de s curit d ouverture BSO Une fois le relais choisi envoyer le code du RADIOBAND T programmer voir notice le r cepteur confirme par un bip sonore 0 5 seconde que celui ci est prog
15. Situer le r cepteur le plus pr s possible du tablier de la porte et viter de placer des surfaces m talliques entre le r cepteur et l metteur Passer les c bles par la partie inf rieure du r cepteur Connecter les c bles d alimentation selon le sch ma de connexion Proc der l enregistrement des RADIOBAND T Fermer le couvercle du bo tier avec les vis fournies 1 Alimentation 12 ou 24 Vac dc 2 Alimentation 12 ou 24 Vac dc 3 4 R1 Raccorder sur Armoire de commande Entr e Bande de S curit r sistive 8 2Kohm suivant la position du cavalier BS1 voir CONNECTIONS Figure 1 Ou entr e Contact de Securit suivant la position du cavalier CS1 voir CONNECTIONS Figure 2 5 6 R2 Raccorder sur Armoire de commande Entr e Bande de S curit r sistive 8 2Kohm suivant la position du cavalier BS1 Ou entr e Contact de Securit suivant la position du cavalier CS1 7 AUTOTEST Commun Entr es Autotest des s curit s Voir CONNECTIONS Figure 3 et table Autotest Polaris 8 AUTOTEST Entr es Autotest pour Relais 1 Voir CONNECTIONS Figure 3 et table Autotest Polaris 9 AUTOTEST Entr es Autotest pour Relais 2 Voir CONNECTIONS Figure 3 et table Autotest Polaris AUTOTEST POLARISE V rifiez sur votre armoire de commande si la sortie Autotest dans l tat d attente est polarisation n gative O Volts ou polarisation positive 12 ou 24 Vac dc Le signal Autotest de votre armoire de c
16. ation une anomalie de communication survient avec la RADIOBAND T ou que la communication est insuffisante trop de tentatives de communication ou bien manque de couverture la RADIOBAND RC RCS met trois signaux sonores cons cutifs indiquant une erreur Interrompez la manoeuvre de la porte et appuyez sur les barres palpeuses de s curit install es pour d tecter celle qui n a pas fonctionn Si vous entendez un signal sonore lorsque vous appuyez sur la barre cela signifie qu elle fonctionne correctement Si vous entendez trois signaux sonores cons cutifs lorsque vous appuyez sur la barre cela signifie qu il y a une anomalie Dans ce cas il est conseill de changer l orientation des antennes metteur r cepteur ou d installer une antenne ext rieure AED 868 ou FLAT 868 en vue d assurer la port e souhait e Lorsque vous quitterez le mode check vous entendrez sept signaux sonores cons cutifs et le voyant lumineux effectuera des scintillements continus V rifiez le syst me une autre fois jusqu obtention du r sultat correct Couverture du signal Lorsque l on appuie sur chacune des barres palpeuses install es des scintillements continus sur une chelle de 1 5 nous indiquent la couverture du signal de chacune d elles Nbr scintillements led Couverture R sultat v rification AA Tr s faible Faible EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE Entrer en mode programmation et laisser le bouton de programmation PROG
17. carte de signalisation ou de scintillement Contact d clairage garage Sortie 24Vac Sortie autotest SIANDARD 1T EU Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R basculantes automatique et battantes et automatique Arr t en coulissantes douceur Connecteur carte usage r sidentiel radio 433 ou 868 MHz et collectif Connexion bouton alternatif pi ton arr t ouverture et fermeture Connexion fins de course barres palpeuses et contacts de s curit Connecteur carte de signalisation Contact d clairage garage et de scintillement Sortie 24Vac Connexion pour lectroserrure STANDARD 2T EU Idem Idem STANDARD 1T EU RADIOBAND R STANDARD 1T pour 2 moteurs EU ARMOIRES EN COURANT CONTINU Armoires de Applications Description Compatibilit avec commande JCM syst me Radioband CONTINUE EU Portes Fonctionnement semi RADIOBAND R sectionnelles automatique et automatique basculantes par fin de course ou capteur battantes et Hall Contr le des d lais coulissantes Limitation lectronique de la usage r sidentiel force du moteur sans et collectif n cessit de dispositifs suppl mentaires Connecteur carte radio 433 ou 868 MHz Connexion bouton alternatif et arr t Connexion fins de course barres palpeuses et contact de MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 28 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S s curit Contact d clairage garage Sortie 24Vac ARMOIRES TRIPHASEE
18. de commande munie d un connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS 24 4 7 Installation sur porte battante collective d un battant avec armoire de commande et RADIOBANDFFR aa Fu roc nn 25 4 8 Installation sur porte coulissante d un battant avec armoire de commande et RADIOBAND R 25 4 9 Installation sur porte coulissante avec armoire de commande munie d un connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS 26 4 10 Installation sur porte guillotine avec armoire de commande et RADIOBAND creci eii crecio oia Qa asha 26 5 TABLEAU SYNOPTIQUE DES ARMOIRES DE COMMANDE JCM POUR LE RACCORDEMENT AU SYST ME RADIOBAND re 27 MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND V2 0 2 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 1 INTRODUCTION 1 1 Description du systeme Le syst me Radioband est destin tre install avec une barre palpeuse de s curit dans les installations de portes de garage Ce syst me permet de r aliser la connexion barre palpeuse armoire de commande sans c bles L installation de ce syst me exige de suivre les conseils de ce manuel et de respecter les normes prescrites par la r glementation en vigueur 1 2 Normes prescrites par la r glementation La r glementation applicable ce syst me se compose des directives suivantes Directive sur les machines 98 37 CE Directive sur la basse tension 73 23 CEE Directive de compatibil
19. ectionnelle horizontale avec armoire de commande et RADIOBAND R 4 4 Installation sur porte sectionnelle d angle avec armoire de commande et RADIOBAND R MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 23 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 4 5 Installation sur porte sectionnelle empilable avec armoire de commande et RADIOBAND R 4 6 Installation sur porte battante r sidentielle d un battant avec armoire de commande munie d un connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 24 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 4 7 Installation sur porte battante collective d un battant avec armoire de commande et RADIOBAND R 4 8 Installation sur porte coulissante d un battant avec armoire de commande et RADIOBAND R MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 25 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 4 9 Installation sur porte coulissante avec armoire de commande munie d
20. ie autotest TRIBASIC Portes sectionnelles basculantes et coulissantes usage collectif MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 29 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S TRIBASIC IND Idem TRIBASIC Idem TRIBASIC mais log RADIOBAND R dans bo tier INDUSTRIAL Sortie autotest INNDSSRRIBIEU Fonctionnement semomme RADIOBAND R auiodmat nmmetteur carte avec fonction useg onrlkisiel adoi G6 amp 6nktbur autotest coulissantes et Cariacaidio Moon 868 polarisation positive guillotines MidertGanrfexmatbrebin usage industriel au rtQonrfexraettins ele aot tseC rorexeotetins de Cautseletsconti leis elet ou sl csigttaliSetioaciBantaatte di slairBBergerdgeu Sertie amp amp Nalis iumexuntqudur dl ctasageugard eitiSortie NVS TEYAbexion pour leeitrop erurg isr ler HSDOSTEIAL interrupteur g n ral sectionneur Sortie autotest TRI ADVANCE Portes Fonctionnement semi RADIOBAND RCS basculantes automatique et ou RADIOBAND R sectionnelles automatique Connecteur avec fonction coulissantes et carte radio 433 ou 868 autotest guillotines MHz Connexion bouton polarisation usage industriel ouverture fermeture et n gative arr t Connexion fins de course contacts de s curit et barre palpeuse Connexion capteur Hall Connecteur carte de scintillement ou de signalisation clairage garage Connecteur pour carte de d tecteur magn tique
21. isting laboratory competent ro carry vut the tests described in tbe report Dota Este certificado de ensayo s lo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificaci n s recoge en el apartado 4 4 del informe en que se basa ensiyados en el modo y fecha s declaradas en el apartado 5 1 y 5 2 del mismo informe Por tanto nc implica una certificaci n de li producci n Mate Tir fent chhi ciei e aplicable lo dee of ko prodest pull rome Me r f rence reper cinere 4 4 tested aud 5 ds ihe monte and dare siri a clamores Li and 52 cof e nentaned dert report dr dort meu imply a y de prodieci on T Antonio Rojas T cnico Technical Director Centro de Tecnolog a de las Comunicaciones S A Parqua Teend qies de amp rediniuzim Cibnunre rhan 2 20246 Cmmpsn lns M laga Tal 34 52 51 41 00 Faa 34 952 01 1 13 hip octegom cs MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 4 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 2 LE SYST ME 2 1 RADIOBAND T Conexi n banda Pulsador de de seguridad programaci n Connection Barre Bouton de Palpeuse de S curit programmation Safety band connection Programming button Anschluss Sicherheitsleiste Programmschalter MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND V2 0 5 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S INSTALLATION ET CONNEXIONS Fixer le fond de la boite sur le tablier de la por
22. it lectromagn tique 2004 108 CE Directive sur les quipements de radio et les quipements terminaux de t l communication R amp TTE 1999 5 CE Vous trouverez ci dessous quelques prescriptions des normes harmonis es en vigueur En compl ment des directives europ ennes sur les basses tensions nous vous informons des obligations suivantes Pour les quipements connect s en permanence pr voir sur le c blage un dispositif de connexion facilement accessible est obligatoire d installer ce mat riel en position verticale et fermement fix la structure de l difice Cet quipement ne peut tre manipul que par un installateur sp cialis par son personnel de maintenance ou un op rateur correctement form La notice technique de ce mat riel devra rester en permanence en possession de l utilisateur final Pour le branchement des c bles d alimentation utilisez des c bles d une section maximale de 3 8 mm La fr quence de travail du syst me Radioband n interf re aucunement dans le bon fonctionnement des syst mes de t l commandes 868 MHz Toujours relier la structure de la porte et les parties m talliques la prise de terre Ne pas partager l alimentation de puissance avec celle de signalisation MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 3 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S Le syst me Radioband est conforme la Directive sur les machines EN 954 1 cat gorie
23. lumineux effectuera des scintillements continus V rifiez le syst me une autre fois jusqu obtention du r sultat correct Couverture du signal Lorsque l on appuie sur chacune des barres palpeuses install es des scintillements continus sur une chelle de 1 5 nous indiquent la couverture du signal de chacune d elles Nbr scintillements led Couverture R sultat v rification check Tr s faible 2 Faible EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE Entrer en mode programmation et laisser le bouton de programmation PROG appuy faire un pont entre les bornes MR pendant 3 secondes Le r cepteur met alors 10 signaux sonores puis d autres plus rapides pour indiquer que la m moire a t vid e Le r cepteur reste en mode programmation Au bout de 10 secondes sans programmer de nouveaux RADIOBAND T le r cepteur sort alors de programmation 2 bips lents INDICATIONS BATTERIES FAIBLES DES RADIOBAND T Si les piles d un RADIOBAND T programm sont faibles le r cepteur RADIOBAND R r alise 4 signaux sonores courts avec les Leds B1 ou B2 toutes les 20 secondes Lorsqu il y a plusieurs RADIOBAND T programm s activer la bande de s curit correspondante et v rifier en m me temps si les Leds 81 ou B2 clignotent 4 fois Si c est le cas cela signifie que l on doit remplacer les piles sur ce RADIOBAND T sinon passer au suivant MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 11 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SE
24. ommande devra se maintenir pendant une dur e maximale de 2 Secondes oortie Type de Ponte ATESTI ATEST2 Autotest polarisation ATEST POL dans l tat activ e Connexion un 12 24V quipement avec 12 24V n gative autotest Connexion a un Non Non quipement sans connect connect autotest N B ne connecter que la sortie d autotest utiliser Si l autotest n est pas utilis il n y a pas de v rification du syst me en d but de manoeuvre ce qui peut impliquer le non respect de la norme de s curit EN 12453 relative l utilisation des portes de garage motoris es MANUEL D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND V2 0 9 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S VOYANTS LUMINEUX RC RCS Indique l tat de la sortie du relais programmer Allum e si R1 n est pas connect Led relais 2 Normalement teinte Allum e Indique le canal Indique l tat de la sortie du relais programmer Allum e si R2 n est pas connect FONCTIONNEMENT Le R cepteur RADIOBAND R v rifie en permanence toutes les 20 secondes que les barres palpeuses raccord es aux RADIOBAND T fonctionnent correctement En cas de d faut le relais correspondant est activ et emp che ainsi votre armoire de commande de r aliser une man uvre Ce qui permet de v rifier tout moment le bon fonctionnement de vos barres palpeuses et de la transmission via radio de leur tat PROGRAMMATI N MANUELLE PER AUTO APPRENTISSAGE U
25. ramm Au bout de 10 secondes sans programmer de nouveaux RADIOBAND T le r cepteur sort alors de programmation 2 bips lents Si en cours de programmation le r cepteur met une s rie de 7 bips rapides 2 lents cela signifie que la m moire est pleine 6 RADIOBAND T Transmetteurs sont d j programm s Note Pour un bon fonctionnement du syst me l metteur seulement peut tre programm dans un r cepteur V RIFICATION DU SYST ME CHECK Cette fonction sert v rifier le fonctionnement et la port e de tous les dispositifs une fois l installation effectu e Appuyer sur le bouton CHECK du r cepteur pour entrer en mode de v rification le voyant lumineux s allume et on entend deux signaux sonores R aliser une man uvre compl te d ouverture et de fermeture de la porte Pendant la v rification du syst me un signal sonore est mis toutes les 1 5 s MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 16 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S FONCTIONNEMENT CORRECT DU SYSTEME Si au terme de la manoeuvre on n entend aucun autre signal acoustique le syst me fonctionne correctement Appuyer de nouveau sur le bouton CHECK ou bien attendre 5 minutes que la RADIOBAND RC RCS quitte la v rification automatiquement indiquant avec deux signaux sonores que la v rification a t correcte Le voyant lumineux de v rification s teint alors DETECTION D UNE ANOMALIE AU NIVEAU DE LA PALPEUSE Si au cours de la v rific
26. rifier qu il fonctionne correctement en activant la barre palpeuse aux extr mit s de la porte MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 7 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 2 2 RADIOBAND R E 5 4 1 3 2 124244 R1 ac dc Puente Selector indi Pulsador de programaci n Pontet S lecteur J3 Poussoir de Programmation selector Bridge R1 Programming button Steckbrucke R1 Pragrammier schalter Ed Puente Selector R2 ES Puente de Reset Total MR Pontet S lecteur J4 Pontet MR pour effacement des RADIOBAMND Transmetteurs selector Bridge RZ Total Reset Bridge MR Steckbrucke RZ Reset Uberbruekung Total MR Leds de indicaci n activaci n rel s Led y pulsador de verificaci n Leds de signalisation activation des relais Led et poussoir de v nfication Relay activated indicator lights Check led and check button and low battery in Radioband T Check Led und Check Taster Anzeigeleds fur die Aktivierung des Relais und Batterie fast leer in Radioband T 868 90 MHz Capacit M moire 6 Radioband T 3 des relais 1 3 des relais 2 2Relisdesotie 2 2 Relais de sortie Alimentation 12 24 Vac dc 8 28 Vac Entr es Autotest 2 Entr es 0 12 ou 24 Vac dc avec polarit s lectionnable MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 8 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S INSTALLATION ET CONNEXIONS Fixer le fond de la boite en utilisant les vis et chevilles fournies
27. s d interf rence RADIOBAND R contr le et RF MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 20 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S D autre part le fait de commuter l tat de la sortie du relais de sortie permet de v rifier l tat de contr le et le bon fonctionnement des relais de sortie de RADIOBAND R Tautotest Tua op 1500 ms Tin 1 ZJ 50 3 2 RACCORDEMENT DE RADIOBAND RCS 5V 9 RB S1 2 NC RB S2 7 1 6 rar RB AT 2 Non connect 2 RB 31 sortie 1 activation Radioband 3 Masse 4 RB 52 Sortie 2 activation Radioband Alimentation 5Vdc 6 RB AT 1 entr e 1 autotest Radioband Non connect 8 RB AT 2 entr e 2 autotest Radioband MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 21 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 4 CONSIGNES D INSTALLATION DU SYST ME RADIOBAND 4 1 Installation sur porte enroulable avec armoire de commande et RADIOBAND R 4 2 Installation sur porte basculante a deux battants avec armoire de commande munie de connecteur pour carte RADIOBAND RC RCS gt 20 cm ln c MANUEL D INSTALLATION DU SYSTEME RADIOBAND V2 0 22 JCM TECHNOLOGIES S A TOUS DROITS R SERV S 4 3 Installation sur porte s
28. te Installer l metteur en suivant les conseils de la notice technique en vitant de placer des surfaces m talliques entre le r cepteur et l metteur Passer les c bles par la partie inf rieure du transmetteur Connecter la barre palpeuse la borne 81 et s assurer que la barre palpeuse est totalement tanche Fermer le couvercle du boitier avec les vis fournies N B si l on d sire connecter un l ment non r sistif de contact normalement ferm il convient de court circuiter le jumper JP4 Cette application n est pas conforme la norme de s curit sur l utilisation des portes de garage motoris es EN 12453 car la connexion de l l ment non r sistif branch sur la RADIOBAND T n est pas v rifi e FONCTIONNEMENT Le R cepteur RADIOBAND R v rifie en permanence toutes les 20 secondes que les barres palpeuses raccord es aux RADIOBAND T fonctionnent correctement En cas de d faut le relais correspondant est activ et emp che ainsi votre armoire de commande de r aliser une man uvre Ce qui permet de v rifier tout moment le bon fonctionnement de vos barres palpeuses et de la transmission via radio de leur tat PROGRAMMATION RADIOBAND T Mettre le RADIOBAND R R cepteur en programmation puis appuyez sur le poussoir de programmation du Transmetteur 1 le R cepteur confirme alors la programmation par un Bip sonore Voir page 10 INDICATIONS BATTERIES FAIBLES DES RADIOBAND T Si les piles d un RADIO
Download Pdf Manuals
Related Search