Manuel d`installation et d`utilisation V.02-2013
Contents
1. Pr sentez le gond haut dans son emplacement ET V RIFIEZ L APPLOMB les gonds haut ef bas sont pas obligatoirement dans le m me alignement 13 D 5 ETS gt I U TV Les gonds sont pas en alignement Mini en contact O D gondage Maximum PAUL 0 34 TTC la minute NETTOYEZ R GULI REMENT le basculeur du sabot central V RIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT de la serrure et sa bonne fixation UTILISEZ UN LUBRIFIANT EN SPRAY pour entretenir les gonds huilez la serrure r guli rement et avant premi re utilisation CONTR LEZ ET RESSERREZ R GULI REMENT les boulons el les fixations LE LAVAGE QU nettoyeur haute pression est D CONSEILL AU DESSUS DE 120 BARS UTILISEZ UN PRODUIT NEUTRE Sp CIfique l aluminium au PVC tel un shampoing de voiture NE JAMAIS UTILISER D EAU DE JAVEL pure ou faiblement dilu e sur le PVC blanc Rin age l eau uniquement un nettoyage r gulier est conseill tous les 2 mois UN PORTAIL MOTORIS DEMANDE PLUS D ATTENTION V rifiez les fixations du ou des moteurs V rifiez son bon fonctionnement manuellement V rifiez l int rieur du coffret contenant la carte lectronique Couper le courant et v rifiez le fonctionnement de la batterie Nettoyez les photos cellules et fous les accessoires Service apr s vente Tout produit appel b n2. automatisme Ils av re utile d utiliser une compensation gt pour sur lever la but e centrale E Options charni res paamelle LORSQUE LE PORTAIL EST FABRIQUER PLUS HAUT QUE LES PILIERS NOUS POUVONS installer sur les montants des charni res paumelle La pose du portail se fait en pose tableau avec les gonds appropri s les gonds haut et bas tant invers s LES OPTIONS NE SONT PAS COMPATIBLE ENTRE ELLES 10 PAUL 0 34 TC la minute 2 Kit ouverture ext rieure LE KIT D OUVERTURE EXT RIEUR EST LIVR INSTALL SUR LES MONTANTS LQ pose doit tre r aliser entre les piliers le gond sur platine est install dans le tableau et l horizontal sur le pilier Vue de dessus x Ext rieur Portail Portail ouvert Int rieur R glage de niveau R glage de l applomb E Options Kit ouverture 78069 Pos sur les montants de l ossature du portail le ouverture 180 PERMET UN ANGLE D OUVERTURE MAXIMUM Le gond sur platine est pos l horizontal sur la face interne du pilier Le r glage se fait l aide de la vis qui maintient la penture Vue de dessus Vis de r glage de niveau R glage de l applomb Vue int rieure Penture 892 350 490 0 34 TTC la minute Gond r gulateur haut Pose sur la fa ade int rieure Minimun R glage du gond La lumi re doit tre dans le sens du qond 1 DESSERREZ
3. ficier de la garantie doit en effet tre au pr alable soumis qu service apr s vente du vendeur dont l accord est indispensable pour toute intervention Le fabricant aura la possibilit de v rifier les produits sur place ou de demander le retour En aucun cos le retour ne pourra tre d cid ult rieurement par l acheteur Les frais et risques de retour des produits pr sum s d fectueux sont la charge de l acheteur sauf pr avis contraire 14 PAUL 0 34 TTC la minute LES PORTAILS SONT GARANTIS contre tout d faut de fabrication PENDANT UNE DUR E DE 10 ANS compter de la date de facturation l acheteur et de 10 ANS SUR LA TENUE DANS LE TEMPS Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci L acheteur devra justifier des griefs all gu s AU titre de cette garantie la seule obligation incombant au vendeur sera le remplacement gratuit ou la r paration du produit ou de l l ment reconnu d fectueux par ses services Exclusion Les d fauts et d t riorations provoqu s par l usure naturelle ou par un accident ext rieur d faut de montage r alis par l acheteur entretien d fectueux insuffisance de soins ou d entretien Utilisation anormale ou abusive Ou encore par Une intervention ou Une modification du produit non pr vues ni sp cifi es par le fabricant ou effectu es par une personne trang re ses services sont exclus de la gara
4. j marteau S GOND B SCELLER Diff rentes positions 0 SE 0 R ALISER UN PER AGE DANS LES PILIERS pr senter le portail dans sa position final en le NS maintenant avec des cales et des coins avant de proc der aux scellement des gonds PROC DEZ AU R GLAGE DU VANTAIL AVEC les vis situ es sur la partie mobile du gond e GOND C FILET E R aliser un per age en fonction du diam tre des chevilles s VOUS UTILISEZ LA CHEVILLE TU ee M TALLIQUE LIVR AVEC LES GONDS Vous pouvez galement PROC DER PAR SCELLEMENT CHIMIQUE Le per age sera alors du diam tre du filetage dans ce le portail sera maintenu entre les piliers dans sa position finale pendant la prise du scellement GOND BOULE LE FILETAGE NE DOIT PAS ETRE SCELLE utilisez les chevilles livr es avec ce gond lors de la pose la vis servant d oxe de rotation ne doit pas tre viss e enti rement il doit avoir un jeu de 5 mm entre le gond et le dessus du cadre Expansez la cheville en vissant l crou au maximum de votre possibilit Desserrez ensuite l crou et tournez le gond pour r aliser le r glage du vantail PAUL 0 34 TTC la minute 22224422206 de la serrare et r glages e SERRURE INSTALL E EN USINE R glez la p n tration dans la g che avec une clef al ne sur la vis situ e sur le p ne Serrure portail et portillo G C
5. l ments Des vis avec une t te large ef Une empreinte cruciforme pour les chevilles PVC et d une longueur correspondant aux chevilles en remplacement des vis fournis DES CROUS ET DES RONDELLES DE DIAM TRE 8 pour l installation des gonds sur les poteaux aluminium DE LA GRAISSE O Un lubrifiant en spray mettre en cours d installation Des rondelles de diam tre 12 install s sur les gond bas pour viter une Usure pr matur e de la bague install e sur le portail SK KJ KJ K PAUL 0 34 TTC lo minute D EX CUTER LA POSE il vous faut contr ler les dimensions des infrastructures celles de l en semble des l ments qui composent votre commande cette d marche est obligatoire et permet d liminer d ventuel soucis avant d entreprendre la pose A DIMENSION AU PLUS TROIT OU DIMENSION TABLEAU NOUS d duisons le jeu pour la rotation et qu centre du portail B HAUTEUR DES PILIERS elle doit tre sup rieure de 100 mm minimum pour pouvoir installer le por tail C LARGEUR DU VANTAIL le jeu d duit est de deux fois inf rieure la dimension A D HAUTEUR DU VANTAIL C T PILER Cette dimension doit tre inf rieure la hauteur B E LARGEUR DU PILIER elle est importante pour installer une motorisation et pour le chariot guide d un coulissant minimum sur pilier 30 cm F e CONTR LE DU JEU DE ROTATION Pr sentez un un les vantaux sur le seuil en contact con
6. L axe avec Une clef de 17 et faite coulisser Cale de jeu 30 mm minimum 2 R GLEZ L axe de rotation en le faisant coulisser sur son support install au maximum il aura pour effet de relever le vantail au maximum R glez la penture en cons quence 3 POSEZ LE VANTAIL SUR LES CALES AU SOL V rifiez si la hauteur est suffisante en pr sentant la but e centrale sous le montant Pr sentez le gond bas sur la face interne du pilier et tracez l emplacement des fixations pour les deux vantaux en intercallant entre eux une cale de 15 20 mm PERCEZ ET INSTALLEZ LES GONDS BAS posez le 1 premier vantail v rifiez et tracez les fixations du gonds haut faites de m me pour le second vantail Percez et installer les gonds haut et par le r glage de niveau du portail 12 892 350 490 0 34 TTC la minute LES GONDS PEUVENT TRE INSTALL S EN TUNNEL OU ENTRE PILIERS Pour dernier cas de figure pr sentez l ensemble du portail sur les cales de jeu au sol et v rifiez le jeu de fonctionnement en r glant les gonds bas comme pr c demment RESPECTEZ LES POINTS 1 ET 2 POUF pr parer l installation du portail Pr voir des cales incorporer entre les piliers et le portail en respectant les jeux de rotation et celui de 15mm au centre Apr s avoir pos le portail sur les cales aux sol TRACEZ L EMPLACEMENT DU GOND BAS ET PERCEZ ET INSTALLEZ_ ceux ci sur les piliers
7. HE LECTRIQUE Le montant de la hauteur du portillon sera fix au pilier par vissage VOUS pouvez vOUS servir de ce montant creux pour y passer le c ble qui alimente la g che Les 2 fils d alimentation ne devront pas tre inf rieur Imm2 Installez le portillon avant d installer le montant assurez vous d avoir Une vis de maintient de part et d autre de la g che afin d assurer un meilleur 19 maintient inti e SERRURE EN APPLIQUE Apr s avoir fait le choix du vantail ouvrant en premier tracer un rep re 1 m du bos du portail pr sentez le haut de la compensation sur le rep re et tracer le contour du barillet et de la poign e sur le pvc Percez les ouvertures dans le pvc et pr sentez l ensemble sur place Pr percez l emplacement des vis et installez la serrure fermez les vantaux et pr sentez la g che suivant le rep re a percez et installez Serrure w portillon 2 fois 1mm2au minimum G che portillon PAUL 0 34 TTC la minute l Z cabot central L EST OBLIGATOIRE D AVOIR UN SABOT POUR LE MAINTIEN DES VANTAUX EN FERMETURE Aligner les deux vantaux avec l aide d une r gle et tracer au centre sur le seuil la verticalit des vantaux Ouvrez le premier vantail et placez sous le vantail restant la but e centrale afin de tracer l emplacement des fixations R glez le basculeur suivant l paisseur du vantail il sera retir si le portail est install avec
8. Manuel d installation et d utilisation B AU L PORTAIL BATTANTS PVC MOD LE PAUL H 1 20 1 3 06 V 02 2013 PAUL 0 34 TTC la minute 2 KII K Pour la pose PR VOIR DES CALES EN BOIS de diff rentes hauteurs 30 50 ainsi que des coins afin de bloquer les vantaux la pose Pour maintenir les vantaux ouverts il VOUS serait utile de VOUS PROCURER DES ARR TS DE FIN D OUVERTURE L AIDE D UNE PAIRE DE CISEAUX d gagez votre portail de son emballage en prenant soin de ne pas l ra er CONTR LEZ LE CONTENU de l emballage assurez vous que vous disposez bien de fous les l ments V rifiez que vous disposez de toute la quincaillerie LISEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL d instruction d installation V RIFIEZ QUE LE TYPE DE PORTAIL est adapt au site o vous souhaitez le monter N installez OU N UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI CERTAINS L MENTS SONT MANQUANTS OU endommag s NE MODIFIEZ JAMAIS LA CONSTRUCTION OU LA CONCEPTION DU PRODUIT Le non respect de ces instructions peut conduire une blessure corporelle au d c s ou un dommage mat riel Le stockage transitoire ou prolong doit tre effectu sur des dispositifs appropri s vitant le contact direct avec le sol et prot g des intemp ries ainsi que des projections de ciment pl tres peintures etc LE STOCKAGE DOIT 5 PLAT POUR VITER TOUTES D FORMATIONS Les mod
9. es piliers N utilisez pas le produit si vous avez des doutes quant son Usage conforme N UTILISEZ JAMAIS LE PORTAIL S IL EST ENDOMMAG de quelque mani re que ce soit Faites le r parer par professionnel avant de le r utiliser 892 350 490 0 34 la minute 1 2 TR TEAUX 8 TOURNEVIS CRUCIFORME 2 NIVEAU 9 TOURNEVIS PLAT 3 2 SERRE JOINTS 10 2 CLEFS PIPE DE 13 ET 17 4 1 R GLE 11 1 BOITE DE FOR TS 5 1 MARTEAU 12 1 BOITE DE FOR TS M TRE 13 1 PERCEUSE PERCUSSION 7 1 CRAYON 14 1 JEU DE CLEFS AL NE POUR INSTALLER VOTRE PRODUIT rendez vous sur la s quence de montage situ e la fin ou au dos du guide 0 34 la minute Des conseils utiles UTILISEZ DANS LA MESURE DU POSSIBLE LES ACCESSOIRES FOURNIS Cependant suivant Ia configuration du site et sa situation g ographique vous serez amen Utiliser diff rents mat riaux pour les scellements L acquisition d une CARTOUCHE DE SCELLEMENT CHIMIQUE VOUS Serqil PRATIQUE POUR FIXER LE GOND FILET Si VOUS PAS DE SEUIL ENTRE LES PILIERS Plusieurs sacs de ciment de sable ainsi qu une armature m tallique incorporer dans le seuil ou pour Incorporer dans les poteaux Des chevilles PVC de diam tre 8 pour installer dans les l ments de piliers pour ne pos utiliser les chevilles m tallique expansion qui risqueraient de fendre les
10. ifications et les changements de lieu de stockage sur chantier sont viter en raison des d gradations ventuelles si le changement de lieu de stockage est obligatoire il est indispensable d assurer le transport des l ments suivant le conditionnement d origine du fabricant de prendre les pr cautions d usage PAUL 0 34 TTC la minute u K lt K I K lt CES CONSIGNES visent garantir votre s curit VEUILLEZ LES LIRE ENTI REMENT AVAN d utiliser l article conservez les pour une consultation future Ne PAS POSER LE PORTAIL lorsqu il y UN VENT SUP RIEUR 40 Ne Pas UTILISER de mat riel lectrique SOUS LA PLUIE Le portail doit tre INSTALL PAR 2 ADULTES COMP TENTS en la mati re PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION lors des travaux de per age de burinage et de manipulation du b ton FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS OUVREZ ET FERMEZ LE PORTAIL LOIGNEZ VOS MAINS DU M CANISME Afin de pr venir un ventuel coincement des doigts Faites particuli rement ATTENTION AUX ENFANTS EN BAS GE Un portail lourd peut provoquer des blessures corporelles graves Ne quittez pas le chantier sans VOUS assurez que le portail est bien fix Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail Ne l escaladez pas N ESSAYEZ PAS DE R PARER LE PORTAIL VOUS M ME toutes transformations de votre part annule la garantie fabricant EFFECTUEZ DES CONTR LES P RIODIQUES STRUCTURELS dU produit d
11. ntie LES FRAIS DE D POSE ET DE POSE DU PORTAIL SONT GALEMENT EXCLUS DE LA GARANTIE Les garanties commerciales n affectent pas les droits du consommateur en vertu du r gime des vices cach s ou de l obligation de d livrance d un bien conforme tels que pr vus par l ordonnance N 2005 136 du 17 f vrier 2005 Les dispositions l gislatives qui suivent sont reproduites conform ment l article L 211 15 du Code de la consommation 15
12. tre le pilier tracez sur le seuil la largeur du vantail pour les deux vantaux l espace entre les deux trac s est gal au jeu de fonctionnement Jeu 892 350 490 0 34 TTC la minute fig p Jeu 15 mm Jeu 25 30 mm V rifier le niveau et l applomb du portail e POSITIONNEMENT DU PIVOT BAS Cale de jeu sous le portail 30 mm minimum A est gal 20 mm axe de rotation du montant plus le jeu que vous avez trouv en d duisant du jeu total 10 1 45 55 B nous vous proposons 100 mm de la fa ade int rieure du pilier pour obtenir un angle d ouverture 100 mm maximun et galement avoir la possibilit d adapter I u par la suite n importe quel type de moteur B e POSITIONNEMENT DU GOND HAUT Gond sur platine Gond sceller Gond filet _ Gond BOULE K n INS RER LE VANTAIL SUR LE PIVOT AU SOL ET MAINTENEZ LE D APPLOMB positionnez le gond dans l orifice situ sur le montant et tracez l emplacement des fixations sur le pilier 892 350 490 U L 0 34 TTC la minute 2220226 et r glage des goude e GOND A SUR PLATINE Vous pouvez installer ce gond universel dans 6 POSITIONS DIFF RENTES Pour cela retirer la vis situ derri re la platine et r installer la t te dans la position choisis Installez les J chevilles sur le gond puis pr sentez le gond en face des per ages enfoncez l ensemble au
Download Pdf Manuals
Related Search