Manuel d`Installation de l`INGECON SUN WeatherBox (FR)
Contents
1. O O ve TN PT 00 1 RT 00 2 AI EA2 EA3 EAS gt O0 o O OO 9 dE JP5 jazm SS 6000 o Ed C Vue frontale de l appareil ouvert Pour configurer les entr es EA1 EA2 EA3 et EA4 en tension ou en courant vous devez utiliser les jumpers JP1 JP2 JP3 et JP4 respectivement voir la figure ci dessus Jumper ins r ferm entr e en courant Jumper retir ouvert entr e en tension ou inutilis e Lorsque vous recevez l appareil les jumpers sont ins r s donc les entr es EA seront configur e en courant Ensuite vous devez configurer les entr es analogiques depuis l INGECON SUN Manager voir section 6 4 3 Configuration des entr es analogiques 5 4 Recommandations pour l installation des capteurs Si vous souhaitez r aliser un suivi rigoureux de la production de la centrale photovolta que vous devez suivre les indications suivantes au moment d installer les capteurs afin que les mesures soient plus fiables Les mesures r alis es ont un caract re purement informatif Ingeteam ne saurait tre tenu responsable des cons quences provoqu es par des mesures inexactes 5 4 1 Recommandations g n rales Les signaux lectriques des capteurs ont une amplitude relativement petite et sont de ce fait tr s sensibles aux environnements lectromagn tiquement bruyants si les mesures opportunes ne sont pas prises Il est2. AAX7038 Dans le cas de l INGECON SUN WeatherBox quip du Bluetooth la diode rouge qui appara t gauche de la figure ci dessous s allume en plus des diodes pr c demment mentionn es Ceci indique que l INGECON SUN WeatherBox est pr t tre connect par Bluetooth gt Q AAX7039 Lorsque l appareil est connect par Bluetooth la diode situ e en dessous de celle mentionn e pr c demment s allume pour indiquer que la connexion s est faite correctement 6 3 Connexion l ordinateur Dans cette section vous trouverez des explications sur la connexion de l INGECON SUN WeatherBox l ordinateur par RS485 ou par Bluetooth Le processus est diff rent selon le type d appareil utilis AAX7038 ou AAX7039 20 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam 6 3 1 AAX7038 Dans le cas du AAX7038 l appareil est connect l ordinateur gr ce un c ble RS485 Sur la figure ci dessous vous pouvez voir un exemple d installation o l INGECON SUN WeatherBox est reli l ordinateur gr ce un c ble RS485 Lorsque la connexion ordinateur WeatherBox est effectu e l aide d un c ble RS485 la seule configuration requise est la reconnaissance de l appareil dans le logiciel INGECON SUN Manager Cette op ration est expliqu e au point 6 4 Configuration INGECON SUN Manager 6 3 2 AAX7039 Cet appareil peut tre connect
3. Configurer INGECON SUN fc Ingecon Sun Manager lolo 1 E 53 2 Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen a pe Ingeteam Energy ltima Actualizaci n D Configuraci n Ingecon Sun Reset Contadores parciales 26 06 2012 13 00 10 26 06 2012 13 00 12 Datos Online periodicos Borrar Ingecon 2 Toutes les entr es sont d finies dans cette fen tre a AE Ingecon Sun Manager 210653 1 H In Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Ayuda a x Ingeteam Energy gt ti n D SR El Ausies deman Periodo de monitorizaci n Minutos 15 Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 1 Temp Amb Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 2 Temp M dul E Configuraci n de la sonda en la entrada n 1 Nombre de la magnitud Radiaci n Unidad de la magnitud W m2 xi 0 x 10 Y 0 Y 1500 Tipo de sonda Tensi n 0 10V El Configuraci n de la sonda en la entrada n 2 Nombre de la magnitud Viento Unidad de la magnitud m s xi 4 X2 20 n 0 Y 55 Tipo de sonda Corriente 4 20mA E Configuraci n de la sonda en la entrada n 3 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud xi o xa 10 Y 0 Y 10 Tipo de sonda Tensi n 0 10V Ajustes de usuario Estado Ultima Comunicaci n j k 3 Les entr es PT100 sont destin es la mesure des temp ratures donc la seule c
4. e avec la production du panneau Le capteur soit plac sur une zone non ombrag e avant ou apr s les panneaux et de fa on ce qu il ne leur fasse pas d ombre en particulier pour les installations sur toits Si les panneaux occupent une large surface sur un toit il est recommand d installer plus d un capteur pour obtenir davantage de donn es provenant de diff rents endroits de l installation Emplacement des capteurs 5 4 3 Capteurs de temp rature L INGECON SUN WeatherBox est con u pour tre connect deux sondes de temp rature PT100 En g n ral pour les centrales photovolta ques on mesure la temp rature ambiante et la temp rature du panneau Pour la temp rature ambiante il est recommand d installer la sonde l ombre de fa on ce qu elle ne soit pas directement expos e aux rayons du soleil Pour la temp rature des modules il est recommand d utiliser des sondes PT100 adh sives Ces sondes doivent tre plac es l arri re du panneau et au milieu d une des cellules centrales de celui ci 5 4 4 Capteurs de vent L installation de ces capteurs est difficile car ils doivent tre plac s en hauteur de fa on ce qu aucun obstacle n affecte les mesures De ce fait il faut faire attention ce que le capteur ne projette pas d ombre sur les panneaux au cours de la journ e 18 AAX20021KV03 Manuel d installation 6 Mise en service 6 1 Attribuer un r seau Bluetooth Cette section ne s
5. galement obligatoire d utiliser des gants de s curit de type m canique pour les travaux hors tension Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un casque avec masque de protection faciale contre l arc lectrique pour les activit s de v rification des tensions et les travaux sous tension en g n ral chaque fois que nous avons acc s des l ments directement sous tension IP2x Manipulation Il est obligatoire de porter un casque conforme la norme EN 397 1995 et des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un casque avec masque de protection faciale contre l arc lectrique pour les activit s de v rification des tensions et les travaux sous tension en g n ral chaque fois que nous avons acc s des l ments directement sous tension IP2x AAX20021KV03 13 Ingeteam Manuel d installation 5 Installation Avant de proc der l installation de l appareil INGECON SUN WeatherBox vous devez retirer son emballage en prenant garde de ne pas endommager l enveloppe Vous devez v rifier l absence d humidit l int rieur de l emballage En cas de signes d humidit l appareil ne doit pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d installation devront tre conformes
6. l ordinateur de deux fa ons par c ble RS485 ou par Bluetooth Connexion par Bluetooth AAX2002IKVO3 21 Ingeteam Manuel d installation Si l appareil est connect par Bluetooth vous devez relier l INGECON SUN WeatherBox l ordinateur Les tapes de cette op ration sont les suivantes 1 Acc dez au gestionnaire de p riph riques et en choisir un dont le nom commence par BlueCN Les chiffres qui suivent correspondent au num ro de s rie de l appareil Seleccionar un dispositivo para agregar a este equipo Windows seguir buscando nuevos dispositivos y los mostrar aqu BlueCN 007 R 1AE122 y Bluetooth de Bluetooth Otro RR Tel fono BlueCN 007 D 1AE128 Bluetooth y Bluetooth Equipo port til Otro BlueCN 007 D 1AE12E a y Bluetooth Se Bluetooth Otro sn Tel fono 2 S lectionnez Taper code de jumelage du p riph rique 1 Agregar un dispositiv Seleccione una opci n de emparejamiento Crear c digo de emparejamiento propio El dispositivo tiene un teclado num rico Escribir c digo de emparejamiento del BlueCN 007 R 1AE122 dispositivo El dispositivo viene con un c digo de emparejamiento B squelo en el dispositivo o en el manual del dispositivo Aparear sin usar c digos Este tipo de dispositivos como por ejemplo el mouse no requiere una conexi n segura Siguiente Cancelar 3 Tapez le code 0000 et appuyez sur Suivant Escriba el c di
7. Bluetooth INGECON SUN WeatherBox AAX7039 Ordinateur avec INGECON SUN Manager install et Bluetooth INGECON SUN Lite quip d une carte Bluetooth INGECON SUN Lite equip d une carte Bluetooth INGECON SUN Lite Capteurs m t orologiques INGECON SUN Lite INGECON SUN Lite I Cable RS485 TOnmoo o Dans cet exemple l INGECON SUN WeatherBox AAX7039 A recoit les signaux des capteurs m t orologiques F par le biais du c ble pr vu cet effet et est connect par Bluetooth l ordinateur B sur lequel est install le logiciel INGECON SUN Manager AAX20021KV03 7 Ingeteam Manuel d installation Il est ensuite connect par un c ble RS485 1 un INGECON SUN Lite G qui est lui connect un autre onduleur H L INGECON SUN WeatherBox est galement connect par Bluetooth deux autres appareils C et D L onduleur D est connect l onduleur E gr ce un c ble RS485 1 Ceci n est qu un exemple parmi toutes les possibilit s de connexion de l INGECON SUN WeatherBox 2 2 Emplacement Les appareils doivent tre plac s dans un environnement poss dant certaines caract ristiques concr tes Cette section donne les r gles suivre pour choisir un environnement adapt 2 2 1 Environnement Placez les appareils dans un lieu accessible pour les travaux d installation et de maintenance vitez les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l onduleur Il
8. LOGE Fecha de creaci n de la conexi n 21 10 2011 Energia total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS com Gsm Ehemet Bluetooth BlueCN 007 R 1AE122 Refresh Device List Conectar Trabajar sin conexi n S il s agit de la premi re connexion la centrale il est possible que le r seau Bluetooth mette un peu de temps s tablir et par cons quent que vous ne puissiez pas voir la liste compl te des appareils du r seau m me apr s 24 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam quelques minutes Si l un des appareils n appara t pas connect il est possible qu il n ait pas suffisamment de couverture S lectionnez le p riph rique souhait et cliquez sur Connecter Un r seau Bluetooth pr sente une s rie de particularit s prendre en compte Il peut y avoir jusqu quatre p riph riques ma tres dans le r seau L INGECON SUN ComBox et les ordina teurs connect s par Bluetooth ce r seau sont consid r s comme des p riph riques ma tres L INGECON SUN WeatherBox agit toujours en tant que p riph rique esclave Chaque noeud ma tre ou esclave peut tre connect un maximum de quatre autres noeuds 6 4 3 Configuration des entr es analogiques Il est n cessaire de configurer les entr es analogiques Pour ce faire veuillez suivre les tapes suivantes 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole de l INGECON SUN WeatherBox et acc dez
9. VV 12 4 3 Types d travalarr aliSer zce net e en Re ane a Mn ERA NE 12 4 31 Travaux d inspectioni Liureri a den di ee aa deg anna de en dre A ere er rie 12 4 372 Travalx de Mancini ao OE Tee re UD a A a aa iaia 13 43 3 Travaux d Manipulation iii a au de 13 4 3 4 quipements de protection individuelle EPI iii 13 5 Installation 5 1 Montage au mur 5 2 D s ription d s acces pour l s C bles sssassstiee dues fase A ee terne eo de end 15 5 83 Connexions A delia iena ni nets ete bn 16 5 3 1 Ordre de raccordement de l appareil a dant tone trees 16 5 3 2 Connexion des entr es analogiques sis 17 5 4 Recommandations pour l installation des capteurs VV 17 54I Recommandations g n rales cit rides a ii eil ie 17 5 42 Capte rs d irradiance i online iii iui Li 17 bi43 Gapteurs de t mp ratur siae rie RR De nent ape attenant a 18 5 44 Capteurs de Venti rai nea ini 18 6 Miseen Servicen inni AA ai 19 6 1 Attribuer Un r seau Bluetoothi sirine iii nia ep ai air lara 19 6 2 Raccordement au r seau lectriQue sise 20 6 3 Gonnexion a l ordinateur decias ln ai AE E nent RR RR 20 6 31 AAXZ03B tata A E E A Ne ao Ge EE 21 6 32 AITOR A A A cid 21 6 4 Configuration INGECON SUN Manager iii 24 GAL SANT OS O dite A TRA io 24 6 42 ARTO coi a ie 24 6 4 3 Configuration des entr es analoglques uscar iones ara lane dedito 25 6 4 4 Configuration de heures ted
10. est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil 2 2 2 Indice de protection IP Les appareils INGECON SUN WeatherBox ont un indice de protection IP65 contre les agents externes 2 3 Caract ristiques environnementales Les conditions de fonctionnement sont Conditions de fonctionnement Temp rature minimale 20 C Temp rature minimum de l air environnant 20 C Temp rature maximum de l air environnant 65 C Humidit relative maximale sans condensation 95 Lair environnant doit tre propre et l humidit relative ne doit pas d passer 50 plus de 40 C Des pourcen tages d humidit relative allant jusqu 95 sont tol rables des temp ratures inf rieures 30 C Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sul tant des variations de temp rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment En cas de condensation l appareil ne peut pas tre mis sous tension 2 3 1 Degr de pollution Le degr de pollution pour lequel les appareils ont t con us est le degr 3 8 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport Le non respect des instructions fournies dans cette section peut
11. la r glementation en vigueur 5 1 Montage au mur Cet appareil est con u pour tre install sur un mur vertical Il est important que le mur soit suffisamment r sistant pour pouvoir fixer fermement l appareil Le mur doit tre vertical avec une marge de 10 Pour fixer l appareil au mur suivez les instructions de la figure suivante Processus de montage au mur Pour le montage au mur il faut utiliser des vis et des chevilles adapt es 14 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam INGECON SUN WeatherBox fix 5 2 Description des acc s pour les c bles Comme vous pouvez le voir sur la figure suivante les acc s de l INGECON SUN WeatherBox se trouvent dans la partie inf rieure de l appareil Ingeteam Ingecon Sun WeatherBox RS485 Entr es Entr es Alimentation analogiques PT100 analogiques EA auxiliaire 230 VAC Il est important de respecter les diam tres de cables admissibles propos s par le fabricant des PG EROI ARIE LE A E ES admissibles mm RS485 M12 x 1 5 3 5 7 Entr es analogiques PT100 M16 x 1 5 4 5 10 Entr es analogiques EA M16 x 1 5 4 5 10 Alimentation auxiliaire 230 VAC M12 x 1 5 3 5 7 AAX2002IKV03 15 Ingeteam Manuel d installation 5 3 Connexions Une fois l appareil mont son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des raccorde ments lectriques V rifiez l absence de tension dans l a
12. recommand que les c bles reliant l INGECON SUN WeatherBox et les capteurs passent par des conduits diff rents de ceux des c bles de courant continu des panneaux Cela peut parfois tre difficile car il n y a pas d autre choix que d utiliser le m me conduit Par cons quent l utilisation d un c ble blind peut tre une bonne solution 5 4 2 Capteurs d irradiance Il existe sur le march une grande vari t de capteurs mesurant l irradiation solaire Si vous souhaitez r aliser une analyse comparative entre la production r elle et la production th orique de la centrale il est recommand d utiliser un capteur d irradiance de type photovolta que dont les caract ristiques ressemblent le plus possible celles des panneaux install s D autres types de capteurs notamment les pyranom tres ne sont pas adapt s car ils absorbent un spectre de lumi re diff rent de celui des panneaux auquel cas les r sultats de l analyse seraient erron s L installation de ces capteurs est un facteur tr s important pour obtenir des mesures fiables Une mauvaise installa tion peut susciter des doutes quant au bon fonctionnement des appareils Lors de la mise en place de ces capteurs il est important de veiller ce que AAX2002IKVO3 17 Ingeteam Manuel d installation La cellule du capteur soit sur le m me plan que le module photovoltaique La moindre d viation du capteur peut entra ner des erreurs de mesure lorsque celle ci est compar
13. 26 AAX2002IKVO3 v Ingeteam Manuel d installation 1 G n ralit s Le but de ce manuel est de d crire l INGECON SUN WeatherBox et de fournir les informations n cessaires sa bonne installation mise en marche maintenance et son bon fonctionnement 1 1 Description de l appareil L INGECON SUN WeatherBox est un appareil con u pour capter des variables m t orologiques dans les centrales photovolta ques INGECON SUN WeatherBox Il est int ressant de savoir si le rendement d une centrale photovolta que correspond au rendement attendu Pour ce faire il est n cessaire de conna tre chaque instant l irradiance du soleil la temp rature ambiante la temp rature des panneaux etc 1 1 1 Mod les Il existe deux mod les d INGECON SUN WeatherBox AAX7038 et AAX7039 AAX7038 LAAX7038 est concu pour tre connect par c ble RS485 AAX7039 Ce mod le peut tre connect par RS485 ou par Bluetooth 1 2 Conformit aux normes 1 2 1 Marquage CE Le marquage CE est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes ou lois L INGECON SUN WeatherBox est dot du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes Directive de Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE 6 AAX2002IKVO3 Manuel d installation Ingeteam 2 Description du systeme 2 1 Exemple d installation avec connexion
14. Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit tout l quipement doit tre adapt pour prot ger les employ s expos s des risques de contacts directs et indirects Dans tous les cas les parties lectriques des quipements de travail doivent tre adapt es aux dispositions de la norme sp cifique correspondante Selon les r glementations de base concernant le risque lectrique pour les travaux sous tension tous les employ s travaillant l ext rieur doivent suspendre leur travail en cas d orage de pluie de vents forts de neige ou de toute autre condition environnementale d favorable qui rende difficile la visibilit ou la manipulation des outils Les travaux sur des installations int rieures directement connect es aux lignes a riennes lectriques doivent tre interrompus en cas d orage Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation des quipements pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam Ces modifications des dispositions lectriques devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Les moyens n cessaires devront tre employ s pour viter que toute personne trang re l installation ne s approche de l appareil ou ne le manipule gt gt o B AAX20021KV03 11 Ingeteam Manuel d installat
15. Ingeteam INGECON SUN WeatherBox Manuel d installation AAX2002IKVO3_A 03 2013 Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi Manuel d installation Ingeteam Conditions importantes de s curit Ce manuel contient des instructions importantes pour l installation la manipulation et l utilisation de l appareil INGECON SUN WeatherBox Lisez attentivement ces instructions et conservez les de facon ad quate Avertissements g n raux Les op rations d taill es ci dessous ne pourront tre r alis es que par du personnel d m
16. a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que T l 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Pologne T l 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rique Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA T l 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jardin Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LEON Mexique T l 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chili T l 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Afrique Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Afrique du Sud T l 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asie Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping R
17. applique pas pour l appareil AAX7038 sans Bluetooth Dans le cas de l appareil AAX7039 la premi re tape de la mise en service consiste tablir un r seau Bluetooth Ingeteam pour les appareils qui doivent communiquer entre eux tant donn que plusieurs r seaux peuvent tre d finis dans une m me centrale Pour ce faire il faut d finir le NETID la fois dans l INGECON SUN WeatherBox et dans les onduleurs qui vont communiquer avec celui ci La configuration du NETID dans l INGECON SUN WeatherBox s effectue sur l appareil lui m me l aide des quatre interrupteurs que vous pouvez voir sur la figure ci dessous 00 n ON O1 PE un Pi MA UN 15 Dans l exemple de la figure ci dessus l interrupteur 1 est en position ON bas et les interrupteurs 2 3 et 4 en ON position OFF haut Autrement dit le NETID est 1 Le seul NETID impossible s lectionner est 0000 AAX2002IKVO3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 19 Ingeteam Manuel d installation 6 2 Raccordement au r seau lectrique Lorsque vous mettez l INGECON SUN WeatherBox sous tension une diode de couleur verte s allume et 2 diodes rouges clignotent pour indiquer son tat comme vous pouvez le voir sur la figure ci dessous
18. causer des dommages l appareil Ingeteam n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions 3 1 Manipulation et d ballage Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de Ne pas d t riorer l emballage qui permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur d ballage Ne pas cogner ou faire tomber les appareils car cela pourrait d t riorer leurs caract ristiques m caniques En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage doit tre r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle conteneur correspondant Carton conteneur correspondant 3 2 Entreposage Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrez l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes d
19. e celles qui sont indiqu es dans la section 2 3 Caract ristiques environnementales Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines N entreposez pas l appareil l ext rieur 3 3 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage original avant de proc der leur installation Il est recommand en cas d entreposage prolong de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation Ingeteam n est pas tenu responsable si cette condition n est pas remplie 3 4 Traitement des d chets Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont AAX20021KV03 9 Ingeteam Manuel d installation Carte lectronique 10 AAX2002IKVO3 Manuel d installation Ingeteam 4 Instructions de s curit Cette section contient les instructio
20. ent qualifi ayant re u une formation technique en lectricit ayant pris connaissance de ce manuel et des plans lectriques correspondants au tableau d sign ci apr s comme personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique L ouverture de l enveloppe du compartiment n implique en aucun cas l absence de tension l int rieur de celui ci de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en respectant les conditions de s curit nonc es dans ce document L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum Il est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale et de v rifier l absence de tension Il peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables Il existe un danger de d charge lectrique Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEI 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France Pour v rifier l absence de tension il faut imp rativement utiliser des appareils de mesure dot s d un calibre d au moins 300 V gt gt Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de
21. ger pour que les deux puissent communiquer Le processus est diff rent selon le type d appareil utilis AAX7038 ou AAX7039 6 4 1 AAX7038 Dans l INGECON SUN Manager acc dez l onglet COM s lectionnez le port auquel il a t connect et cliquez sur Connecter comme le montre l image ci dessous As INGECON SUN Manager lolo ea le Ingeteam Archivo Ayuda 3 PLANTAS x LEUR Fecha de creaci n de la conexi n 10 09 2012 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM Gsm Bhemet COM3 COM1 973500 DPS TI TTIZUU DPS Bluetooth Administrador de dispositivos Conectar Trabajar sin conexi n 6 4 2 AAX7039 tant donn que cet appareil peut tre connect l ordinateur par c ble RS485 ou par Bluetooth la configuration de l INGECON SUN Manager sera diff rente dans les deux cas Connexion par c ble RS485 Il s agit de la m me connexion que celle d crite pr c demment pour l appareil AAX7038 Connexion par Bluetooth L INGECON SUN Manager d tecte automatiquement tous les p riph riques Bluetooth qui ont t correctement reli s l ordinateur comme indiqu au point 6 3 Connexion l ordinateur Une fois les p riph riques Bluetooth d tect s et apr s quelques secondes l onglet destin la connexion Bluetooth appara t comme vous pouvez le voir sur l image ci dessous Re Ingeteam Archivo Ayuda a J X PLANTS x
22. go de emparejamiento del dispositivo Esto comprobar que se est conectando con el dispositivo correcto lea El c digo se encuentra en el dispositivo o en la documentaci n incluida con el mismo BlueCN 007 R 1AE122 Qu debo hacer si no encuentro el c digo de emparejamiento del dispositivo 4 L appareil est maintenant reli l ordinateur 22 AAX2002IKV03 Manuel d installation Ingeteam Connexion par Bluetooth RS485 Il est possible de combiner ces deux moyens de communication pourvu que l INGECON SUN WeatherBox soit raccord l ordinateur par Bluetooth Pour raccorder l INGECON SUN WeatherBox l ordinateur suivez les tapes d crites dans la section relative la connexion par Bluetooth Connexion par c ble RS485 Il s agit de la m me connexion que celle d crite pr c demment pour l appareil AAX7038 Si l INGECON SUN WeatherBox est connect l ordinateur par RS485 celui ci ne peut pas communiquer avec les onduleurs par Bluetooth AAX20021KVO3 23 Ingeteam Manuel d installation Si vous souhaitez tablir une communication entre l INGECON SUN WeatherBox et les onduleurs par Bluetooth vous devez galement relier l appareil l ordinateur par Bluetooth en suivant la m thode d crite pr c demment 6 4 Configuration INGECON SUN Manager Une fois que l INGECON SUN WeatherBox a t reli correctement l ordinateur l tape suivante consiste confi gurer l INGECON SUN Mana
23. ion Ces instructions doivent tre accessibles proximit de l appareil et situ es port e de tous les AA utilisateurs Avant d installer et de mettre en service l appareil lisez attentivement ces instructions de s curit et avertissements 4 2 G n ralit s Cette section d crit les mesures pr ventives prendre pour r aliser tous types de travaux sur l appareil en agissant en toute s curit et en contr lant les risques in vitables La protection contre les contacts directs s effectue gr ce l enveloppe qui offre un indice de protection IP65 4 2 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales Chute de personnel au m me niveau e clairage ad quat Ordre et propret Chute d objets lors de la manipulation e clairage ad quat Port obligatoire de chaussures de s curit lors de la manipulation d outils et de composants Choc contre les objets immobiles Informer les employ s du risque e clairage ad quat Ordre et propret Coups pincements et coupures avec des objets et ou outils Maintenir le couvercle ferm si aucun travail n est effectu l int rieur de l appareil e clairage ad quat Ordre et propret Port obligatoire de chaussures de s curit et de gants lors de la manipulation d outils et de composants Risque lectrique Se conformer aux recommandations de la section sur les EPI et celles de la section 4 1 Conditions g n rales de s cu
24. ns L quipement de protection individuelle comprend les l ments suivants Gants di lectriques de classe O conformes la norme EN 60903 2005 gt Chaussures de s curit conformes la norme EN 20345 2005 Casque de s curit di lectrique 1000 VCA conforme la norme EN 397 1995 iv AAX2002IKVO3 Manuel d installation Ingeteam Sommaire Y Generalites nant eme AS SE RS TR E ee A a 6 t l Description de LPRA vanne a den Le De aura a lia 6 SP O EEEE A E EAE TATA ROSATI SAR RIA 6 1 27 Conformit AUXNONMES tipici A eli 6 1 2 M rquage CE SM ste lle e ea lai ia e PR er 6 2 Description du S St ME cima tt 7 2 1 Exemple d installation avec connexion Bluetooth 7 2 22 Emplacement Er ere hr tone de mn ta ae mg dde nd dde eee da gr en een me ae ae ce D 8 2 2 1 Environement a me de ai MINO AM ne et de tn Rte ane 8 2 2 2 Indice deprotection Pi a une eu 8 2 3 Caract ristiques environnementales ii 8 2 3 1 Degr de Poll A e 8 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 9 3 1 Manipulationset d ballage tia he e iii aaa 9 3 2 Entreposage ii A sue veus a a 9 3 34 CONS ON imac aa a ste de SRE ar TOTI MERE Det DA dei RS 9 3 4 Traitement des d chets saisine ind 9 4 Instructions de s curit 4 1 Conditions g n rales de S curit session last M benee A ni dues 11 42e CAE EE IEEE EE RE RA N 12 4 2 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales
25. ns de s curit suivre pour installer utiliser et acc der l appareil Lisez attentivement les Instructions de s curit avant d utiliser l appareil 4 1 Conditions g n rales de s curit Les op rations d installation de mise en service d inspection et de maintenance ne devront tre r alis es que par du personnel qualifi et form aux travaux lectriques ci apr s le personnel qualifi Il est obligatoire de se conformer la l gislation applicable aux travaux d lectricit L ouverture du couvercle avant n implique pas l absence de tension l int rieur de l appareil Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit l installation lectrique ne doit pas entra ner de risque d incendie ou d explosion Les employ s doivent tre correctement prot g s contre les risques d accident provoqu s par contacts directs ou indirects L installation lectrique et les dispositifs de protection devront prendre en compte la tension les facteurs externes et la comp tence des personnes ayant acc s aux parties de l installation
26. oad 200086 SHANGHAI R P Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon Inde T l 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail indiaQingeteam com AAX20021KV03_A 03 2013 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
27. onfiguration requise est de leur donner un nom 4 Pour configurer les entr es EA1 EA2 EA3 et EA4 il faut leur donner un nom d finir l unit de mesure le type de sonde tension ou courant et le rapport de mesure qui sera utilis Par exemple pour l entr e num ro 2 de l image ci dessus l axe Y montre une valeur minimale de O et une valeur maximale de 55 m s 5 Il faut d finir la p riode de monitoring c est dire l intervalle de temps entre chaque mesure AAX20021KV03 29 Ingeteam Manuel d installation Ingecon Sun Manager Sel x j QME m 2 imgeteam Gr ficos Full S JIK Ingeteam Energy SHE E Ajustes de usuario a m a g Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 1 Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 2 El Configuraci n de la sonda en la entrada n 1 m Tipo de sonda E Configuraci n de la sonda en la entrada n 2 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud x x Y Y Tipo de sonda 4 20mA E Configuraci n de la sonda en la entrada n 3 a Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud x s2853 x vi Y 10 Tipo de sonda Tensi n 0 10V Periodo de monitorizaci n Minutos Estado Conectado ltima Comunicaci n CRC OK 6 Appuyez sur Envoyer pour terminer L cran suivant appara t avec les mesures de chaque entr e PERA Boe e x Ingeteam Energ
28. ppareil lorsque vous l ouvrez La figure suivante illustre les diff rentes connexions r aliser dans l appareil RS485 Entr es Entr es Alimentation analogiques PT100 analogiques EA auxiliaire 230 VAC La figure ci dessus repr sente un mod le AAX7038 directement connect par le biais d un c ble RS485 Dans le cas de l INGECON SUN WeatherBox AAX7039 si vous proc dez une connexion par Bluetooth le c ble RS485 de gauche sur la figure ci dessus ne doit pas tre install 5 3 1 Ordre de raccordement de l appareil Les connexions de base effectuer avec les appareils INGECON SUN WeatherBox sont dans cet ordre 1 Connexion du c ble RS485 en option dans le AAX7039 2 Entr es analogiques 3 Alimentation auxiliaire 230 VAC Pour viter les d charges lectriques lors de la r alisation des connexions assurez vous que tout est hors tension 16 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam 5 3 2 Connexion des entr es analogiques Cet appareil dispose de 6 entr es analogiques destin es connecter les capteurs de mesure 2 entr es pour PT100 de 3 fils PT100_1 et PT100_2 4 entr es 0 10 V ou 0 20 mA EA1 EA2 EA3 et EA4 E N
29. rit Informer l employ du risque Se conformer aux recommandations figurant dans le D cret royal 614 2001 et dans le REBT 4 3 Types de travaux r aliser Les travaux de maintenance pr ventive des tableaux lectriques impliquent selon le cas des activit s d inspection de manoeuvre ou de manipulation Il est express ment interdit d acc der l enveloppe par un autre acc s que celui d crit dans ce manuel Afin d ouvrir le couvercle avant vous devez couper l alimentation g n rale ext rieure 4 3 1 Travaux d inspection Impliquent l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle 12 AAX20021KV03 Manuel d installation Ingeteam 4 3 2 Travaux de man uvre Il n y a pas de travaux de manoeuvre pour cet appareil 4 3 3 Travaux de manipulation T ches de montage et ou remplacement d l ments Toute t che qui ne correspond pas l inspection ou la man uvre est une t che de manipulation Vous devez toujours v rifier l absence de tension avant de commencer toute manipulation 4 3 4 quipements de protection individuelle EPI Inspection Il est obligatoire de porter des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 et des v tements de travail en coton et sans composants conducteurs m talliques Man uvre Il est obligatoire de porter un casque conforme la norme EN 397 1995 et des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 Il est
30. ses quipements pourrait entra ner Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s assurer votre s curit L ouverture du couvercle avant n implique pas l absence de tension l int rieur de l appareil gt Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel AAX2002IKVO3 iii Ingeteam Manuel d installation Dangers potentiels pour l appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s prot ger votre appareil ATTENTION raccordements Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l appareil est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel ATTENTION dommage lectronique Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique ATTENTION fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der gt EE quipements de protection individuelle EPI Veuillez utiliser tous les l ments composant l quipement de protection Dans le chapitre 4 Instructions de s curit vous trouverez des informations relatives l utilisation de ces l ments selon les situatio
31. y echa 26 06 2012 12 57 29 26 06 2012 1257 31 D 51 700 12 6 4 4 Configuration de l heure Pour synchroniser l heure avec le reste des appareils connect s au r seau cliquez sur le nom de la centrale avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Synchronisation des INGECON SUN Fic ingecon Sun Manager lele aes on I E Ingeteam OnLine Lectura Listados Gi e x Ingeteam 3 Ez E Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons Si l INGECON SUN WeatherBox est d branch l heure reste actualis e pendant 24 heures Pass ce d lai elle s arr te 26 AAX2002IKV03 Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarre Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Allemagne T l 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam
Download Pdf Manuals
Related Search