- PROINVAL
Contents
1. dans le sens inverse 8 R SOUDRE UN PROBL ME Fuite la Le joint de fermeture du couvercle ou Nettoyer ou changer fermeture du flotteur sont sales ou endommag s le joint ou le flotteur Fuite par la bride d union de la Joint de la bride d fectueux Remplacer le joint tuyauterie www proinval eu 09 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu2. l installation Le montage des ventouses sera effectu par un personnel qualit ayant les connaissances m caniques n cessaires PR CAUTION Lorsque vous r alisez l assemblage ou une r paration sur la ventouse Il est important de d connecter tous les dispositifs machines etc de la ligne V rifier que la coupure d un de ces dispositifs n entra nent pas de danger potentiel PR CAUTION Avant de monter ou r parer fermer la ventouse d isolement de la ventouse Au cas o il n y en aurait pas liminer la pression hydraulique de l installation S il s av rait n c ssaire installer des signaux de danger pour aviser de la mise en route des dispositifs des machines de la zone de production Observer les r gulations applicables la s curit au travail et pr vention des accidents lorsque l assemblage ou la r paration sont effectu s www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 PR CAUTION Au cas ou il faille d monter la ventouse il faudra prendre en compte quelques consid rations essentielles comme e Faut il la remplacer imm diatement par une autre e La ventouse doit elle tre install e dans la tuyauterie jusqu au moment de la r paration ou bien doit elle tre remplac e Le proc d
3. un joint correct pour le moyen de travail Il faudra utiliser un joint la taille ad quate pour unir la ventouse la bride b Vis Le tableau suivant indique la taille quantit de vis qui doivent tre utilis s pour monter la ventouse entre brides en accord avec la norme ISO 7005 1 PN25 M6 3xM16 EME 3xM20 8xM24 BxM24 120124 www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 2 faudra s assurer que la bride soit la correcte le diam tre lestrous finitions des brides ets Nettoyer les restes de poussi re d oxyde autres r sidus qui pourraient endommager ou emp cher une bonne tanch it de la ventouse avec la bride de la ventouse 3 Utiliser les vis appropri es selon la table disponible dans le point 6 2 pour l union entre les brides et la tuyauterie 4 Le serrage des vis devra tre effectu de fa on gradu en croix 5 V rifier le bon fonctionnement de la ventouse 7 ENTRETIEN Les ventouses n ont pas besoin d entretien Cependant au cas o elle ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les instructions suivantes 1 Fuite par le trou le plus grand Apr s une courte p riode d utilisation le joint du couvercle ou le flotteur peuvent tre l g rement endommag s Afin d
4. PADINVAL ChamberTrust Seal Certificado ISO 9001 por ESPMDD003505 PROINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 Wwww proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 1 DESCRIPTION Le manuel d installation qui suit a t labor afin d aider nos clients a utiliser des ventouses double et triple fonction PROINVAL BVP 73 d une fa on simple et en toute s curit Ce manuel est dot de tous les d tails n c ssaires pour l installation l utilisation et l entretien de la ventouse Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation La fonction de la ventouse est d vacuer l air au court du remplissage de la tuyauterie et l entr e de l air durant le drainage de celle ci Les ventouses triple fonction permette galement d vacuer les r serves d air de haute pression 2 PR CAUTIONS G N RALES D apr s les conditions techniques et l atmosph re o sera install e et mise en marche La ventouse devront tre pris en compte les mesures n c ssaires et particuli res afin d assurer la s curit Prendre note des points suivants qui sont de votre int r t pour
5. d Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 5 TRANSPORT ET STOCKAGE ll est recommand d effectuer le transport en conteneurs ferm s Les ventouses sont prot g es par una couche d Epoxy et emball s dans des cartons ou bien envelopp es de plastique Merci de conserver l embalage d origine lors de leur stockage Les ventouses doivent tre stock es une temp rature comprise entre O C et 30 C dans des lieux secs et propres Si le stockage se fait dans des lieux l ext rieur les ventouses devront tre pr par es sur des palettes ou plateforme en bois mais jamais en contact direct avec le sol Les couvrir de plastique 6 INSTALLATION 6 1 Introduction Les parties principales de la ventouse sont les suivantes e Corps principal Il s agit de la partie o se trouve le flotteur de forme cylindrique de grande taille Il d charge l air au travers du trou situ dans la partie sup rieure du corps obtenant ainsi une basse pression et une grande capacit de fluide au cours du remplissage de la tuyauterie La ventouse livr e est normalement ouverte et fera ventiller l air lentement gr ce ce trou Au fur et mesure que le liquide entre dans la ventouse le flotteur s l vera fermant ainsi le trou Lorsque l air entre dans le r seau de la tuyauterie et dans la ventouse alors le flotteur retombe
6. de production doit il tre interrompu e Est il n cessaire d informer le personnel qualifi pour le montage et le d montage PR CAUTION S il tait d tect des dommages sur la ventouse il faudra donc proc der son isolement ou bien celui de la machine Cependant avant de le faire reportez vous aux mesures de s curit 2 2 S curit du produit La ventouse BV PROINVAL est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par la fabricant PR CAUTION De fa on converser ces conditions l installateur ou utilisateur devra effectuer les t ches selon les instructions suivantes e L assembleur est consid r comme un sp cialiste ayant de solides connaissances m caniques e La ventouse sera seulement utilis e pour des applications correspondantes aux caract ristiques constructives de celle ci e Elle sera utilis e pour la pression et la temp rature autoris es e Ne jamais remplacer une partie de la ventouse sur l installation est sous pression 3 CARACT RISTIQUES PRESSION DIAMETRE MODELE TYPE NOMINALE NOMINAL BRIDES BVP73 DOUBLE FONCTION 10 16 bar DN 50 DN 100 ISO 7005 1 BVP73 TRIPLE FONCTION 10 16 25 bar DN 50 DN 250 ISO 7005 1 www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval e
7. e v rifier ces parties suivre les instructions donn es ci dessous et changer la pi ce d fectueuse PR CAUTION Suivre les instructions de s curi du point 2 du manuel liminer la pression de la ventouse avant de travailler dessus Fermer la ventouse d isolement de la ventouse dans ce cas Enlever le couvercle sup rieur 8 Enlever la base 7 Sortir le flotteur 6 V rifier si le joint lastique du couvercle et la superficie de fermeture du flotteur ont des d fauts ou s ils sont sales Nettoyer ou bien changer s il s av re n cessaire Proc der au montage des parties enlev es au pr alable dans le sens inverse Faire attention bien nettoyer les parties avant de les r installer www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 2 Fuite par l union de la bride de la tuyauterie PR CAUTION Suivre les instructions de s curit du point 2 du manuel liminer la pression de la ventouse avant de travailler dessus Fermer la ventouse d isolement de la ventouse dans ce cas Enlever les vis d union de la bride de la ventouse avec la tuyauterie o bien avec la bride de la ventouse d isolement Enlever la ventouse et changer le joint de l union de la bride Proc der au montage des parties enlev es au pr alable
8. laissant ainsi nouveau le trou ouvert Durant la d charge de la tuyauterie le flotteur tombe et permettra ainsi l entr e de l air de l atmosph re rompant ainsi le vide e Corps lat ral Il s agit de la partie de la ventouse o se trouve le flotteur sph rique L air de faible capacit et de haute pression est d charg par la ventouse qui travaille en accord avec le flotteur www proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 Les ventouses doivent tre install es dans les points les plus hauts de la tuyauterie l o l air pourrait se retrouver enferm e En accord avec les courbes de capacit s de la ventouse il faudra par cons quent s lectionner le nombre de ventouses n cessaires afin de vider la tuyauterie de l air Les ventouses doivent tre quip es de ventouses opercule d isolement en accord avec le diam tre et de la pression pour que les ventouses puissent tre r par es entretenues facilement Les ventouses doivent tre install es dans des lieux faciles d acc s et avec espace suffisant pour permettre le nettoyage et le travail sur celles ci 6 2 Installation 1 Information sur les parties de la ventouse a Joints Afin de s assurer d un joint ad quat il est important de s lectionner
9. u PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 ESPMDD003505 c 3 2 Caract ristiques technique e Diam tre nominal DN 50 DN 250 e Temp rature maximale de travail 10 80 e Pression maximale 25 bar e Brides SO 7005 1 4 CONSTRUCTION Ventouse de triple fonction NO Pae LAPS ERP E RL 1 9p S EP EJE IT NEO 6 VANNED CHAPE _ O GJS 500 e e e 1 2 AXE TYPE 1500 www proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VENTOUSE DOUBLE ET TRIPLE FONCTION BVP73 Ventosa doble efecto FACE ZP r 2224 llle SS I UU BS VA Ne PARTIE MAT RIEL 411 JOINT DU FLOTTEUR EPDM OU BRONZE f VANNE D CHAPPE BRONZE A 9 8 8 GALVANIS f AN 8 8 GALVANIS XX ces 8 8 GALVANIS But GRAND FLOTTEUR lt COUVERCLE PROTECTEUR GJS 500 7 Y COUVERCLE GJS 500 7 CORPS GJS 500 7 Dimensions on ree a e c 200 80 600 350 112 900 410 125 128 268 Ces 900 410 125 128 268 71 85 www proinval eu 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madri
Download Pdf Manuals
Related Search