Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeur contrôlé
Contents
1. Le diagramme indique le clapet dans la case en ligne pointill e connect e un relais de s curit en mode de canal double selon les principes de la norme de s curit 2 8 3 Diagramme de temporisation Note Les d tecteurs du moniteur sont normalement ferm s c est dire ferm s lorsque indiquant que le syst me prot g est en tat d vacuation Les signaux du moniteur indiquent donc lev lorsque le syst me prot g est dans cet tat Lorsque les bobines des deux canaux sont activ es par les signaux de sortie l air est fourni au syst me prot g les contacts du commutateur de surveillance s ouvrent et les signaux du moniteur se mettent sur bas Entr e 1 Entr e 2 La sortie 1 La sortie 2 Distributeur d alimentation Moniteur 1 Moniteur 2 Pression Entr es d initiation Voir le tableau relatif aux temps de r ponse du distributeur et du d tecteur T1 T2 T3 T4 2 Caract ristiques suite 2 8 3 1 R ponse du distributeur e T1 Les valeurs pr sent es dans le tableau sont indicatives et d pendent du distributeur et de la conception du syst me prot g Elles sont bas es sur la pression augmentant 3 6MPa e T2 Les valeurs pr sent es dans le tableau sont indicatives et bas es sur la pression diminuant de 4 0MPa 0 05MPa voir note 2 8 4 2 8 3 22. 899 4440 URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Ces caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2010 SMC Corporation Tous droits r serv s Page 5 sur 5
3. Fonction de s curit Lorsque le clapet est d sactiv le circuit prot g est ventil vers l atmosph re Le produit est compatible avec la cat gorie 4 PL e conform ment la norme de s curit lorsqu il est int gr dans un syst me de s curit ad quat Dans cette section la norme de s curit se rapporte EN ISO 13849 1 et la norme de s curit de validation se rapporte EN ISO 13849 2 comme indiqu dans la D claration de conformit Vous trouverez plus d informations sur la compatibilit la norme de s curit dans la section 2 8 Page 1 sur 5 VV3CHE TFO28FR A 2 Caract ristiques suite 2 5 D claration de conformit Le contenu de la d claration de conformit DoC utilis pour ce produit est pr sent en exemple ci dessous La DoC utilisable sera fournie pour chaque produit SMC Corporation 4 14 1 Soto Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 Japan declares under sole responsibility that the following equipment Balch codes Q confomms with the dico directives and hamonized standards Harmonized standards EN 50 15513 1 2006 EN ISO 13849 2 E Directive RES 2006 42 EC MC Directive EN 61000 6 2 2005 i EN 55011 2007 42 2007 Hame and address of the person authorised to compile the technical file yir G Berakoekea r amp General Manager SMC European Zone E a a Zua 1 itori EAr A Eau CI RTE Eure Pak Sofa Farg FP Rose TETT TESA E ERE
4. g lorsque l air est ventil par le clapet 3 4 Lubrification Pr caution e Les produits SMC sont lubrifi s vie en usine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Si vous avez lubrifi le syst me une fois vous devrez continuer obligatoirement car le lubrifiant d origine lors de la fabrication aura t limin 3 5 Alimentation en air Attention e Type de liquides Veuillez consulter SMC lorsque vous utilisez le produit dans des applications autres que de l air comprim e En cas de grande quantit de condensats L air comprim fortement charg en condensats peut entra ner le dysfonctionnement de l quipement pneumatique Installez un s cheur d air ou un s parateur d air en amont des filtres e Soufflage Si la condensation dans la cuve de vidange n est pas vid e r guli rement la cuve est inond e et la condensation peut entrer par les conduites d air comprim L quipement pneumatique pourrait s endommager S il est difficile de v rifier et de d placer la cuve de vidange il est recommand d installer une cuve de vidange qui se purge automatiquement Pour la qualit de l air comprim consultez le catalogue Best Pneumatics de SMC e Utilisez de l air propre N utilisez pas d air comprim charg en produits chimiques en huiles synth tiques en sel ou en gaz corrosif
5. me prot g Ne placez pas d appareils entre le distributeur et le syst me prot g et qui risque d interf rer avec la fonction de s curit Les orifices d chappement du distributeur ne devront jamais tre bloqu s et devront tre prot g s de la p n tration d l ments contaminants gr ce l emploi d un silencieux ou d un appareil ad quat qui n affecte pas le fonctionnement du distributeur 3 6 Bruit A Pr caution Le distributeur doit tre adapt avec des silencieux ou des appareils de r duction du bruit afin de prot ger le personnel d un bruit temporaire lorsque le distributeur est d sactiv La chute de pression des silencieux ou dispositifs sera prise en compte lors de la conception et du test du syst me d application pour veiller ce que la fonction de s curit est maintenue 3 7 Connexion lectrique Pr caution e Lorsque le distributeur est aliment en lectricit assurez vous d appliquer la tension appropri e Une tension incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager les bobines e V rifiez si les branchements sont bien corrects apr s avoir termin tous les c blages 3 7 1 Distributeur pilote Ne d passez aucune des sp cifications indiqu es la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique du produit 3 7 1 1 Tension de fuite Limitez la quantit de fuite de tension r siduelle 2 de la tension nominale l ment de commutation Co
6. 2 3 AR Pression d alimentation 4MPa Lors de l chappement du V2 Lors de l chappement du V1 Pression de sortie OMPa Valeurs bas es sur le calcul Veuillez noter que le flux d approvisionnement en air s effectue de l orifice 1 l orifice 2 et que l chappement s effectue de l orifice 2 l orifice 3 Les raccords sur le distributeurs sont clairement identifi s avec les num ros correspondants D bit L min ANR D bit L min ANR 103320 76260 2 Caract ristiques suite 2 3 Caract ristiques du d tecteur D M9PVSDPC C blage Sortie Application Tension d alimentation Consommation lectrique OmA max Courant de charge admissible max Chute de tension interne Courant de fuite Temps de r ponse ms maxi N Led de visualisation rouge Connecteur M12 C ble vinyle r sistant aux hydrocarbures Ovale 2 7 3 2 3 fils de 0 15 mm2 1000m s OmQ mini 500 Vcc m ga 1000 V AC pendant 1 minute c ble conducteur entre bo tiers 10 60 C IP67 selon IEC529 JISC0920 EDEN ES Signal lumineux Connexion lectrique C ble R sistance d isolation 2 3 1 Notes 1 Selon le tableau D 2 EN ISO 13849 2 2008 le d tecteur est d class et ne correspond pas aux chiffres indiqu s par le fabricant La charge du d tecteur doit tre limit e dans l application afin de conserver la performance de s curit indiqu e y compris le B10d et le temps de mission 2 4 Caract ristique de s curit
7. 3 2 ment du distributeur V1 dysfonction 155 mm nement du V2 2 3 Mati re du corps Mati re du joint Sens de montage Tension Variation de tension admissible Connexion lectrique Classe d isolation de la bobine Consommation lectrique 5W par distributeur pilote Protection de circuit Aucun 2 1 1 Notes Contre pression maximum admissible sur l orifice 2 de 1 0MPa 1 Assurez que l humidit ne g le pas 2 Si un lubrifiant est utilis employez l huile hydraulique de Classe 1 ISO VG32 3 Le clapet doit tre activ d sactiv au moins une fois par semaine 4 R sistance aux impacts e Aucun dysfonctionnement suite aux tests de chocs au moyen d appareil de test d impacts e Le test a t r alis dans les sens axial et angle droit du distributeur principal et de l armature l tat aussi bien activ que non activ 5 R sistance aux vibrations e Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fr quence 45 et 2000 Hz e Test r alis la direction de l axe et des angles droits du distributeur et de l armature activ et non activ condition initiale 6 Selon la norme de s curit Voir la note des sections 2 9 5 et 2 9 6 7 Le corps de l embase est IP30 2 2 Caract ristiques de d bit valeurs indicatives 1 2 P A nE lors du fonctionnement Pression d alimentation 4MPa des deux distributeurs Pression de sortie 3 8MPa D bit L min ANR 27970 2 3 AR
8. Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao Sep Oct Nov D c 2012 Qo QP QQ QR QS QT QU QV QW QX Qy QZ 2013 Ro RP RQ RR RS RT RU RV RW RX Ry RZ 2017 V VP VQ VR VS VT VU VV VW VX Vy VZ 2 8 Syst me de s curit informations pour le concepteur du syst me 2 8 1 Mod le de bloc de syst me selon la norme de s curit 2 canaux 1 et 2 Entr e et sortie o contr l es par l l ment logique L L entr e est une initiation qui r sultera en une sortie l lectrodistributeur devenant actif si autoris par l l ment logique Lorsque la sortie o est active le syst me prot g fonctionne et les conditions potentiellement dangereuses sont autoris es aussi longtemps que l entr e est active et l l ment logique est satisfait O L l ment logique contr le l tat de la sortie o via l entr e m le distributeur L l ment logique pour chaque canal contr le galement l tat de d faillance de l autre canal via une connexion de contr le c Exemple de dysfonctionnement 2 Caract ristiques suite 2 8 2 L interface de syst me ENTR ES DE COMMANDE Y RELAIS DE S CURIT ADAPT CIRCUIT PROT G
9. d avoir lu et compris les consignes de s curit Le manuel doit toujours tre port e de main e N installez pas le produit s il semble avoir t endommag durant le transport e Le clapet doit tre prot g contre la contamination du syst me en aval lorsque l air est ventil par le clapet e Ne peignez pas le produit e Ne retirez pas et ne couvrez pas les notices d avertissements ou de caract ristiques imprim es ou appos es sur le produit e Pr voyez suffisamment d espace libre pour r aliser les travaux d entretien Lors de l installation des produits pr voyez un espace pour l entretien e Veillez ce que les connexions de la conduite et des c bles sur l unit n entra nent pas de risque r siduel de tr buchement pour les op rateurs ou les personnes en charge de l entretien du syst me e Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou si l quipement ne fonctionne pas correctement e V rifiez les conditions de montage apr s avoir raccord l air et l lectricit Apr s l installation proc dez au test de fuite et de fonctionnement e Assurez vous que les orifices PE et la ventilation du pilote ne soient jamais bloqu s 3 2 Milieu Attention e N utilisez pas l quipement dans un environnement contenant des gaz corrosifs des huiles du liquide de refroidissement de l eau sal e de la vapeur ou des produits chimiques e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif e N exposez pas au
10. l ensemble pilote 4 1 Montage e Orientation de l installation libre e Le distributeur peut tre mont en utilisant 4 vis M8 e Serrez les vis correctement pour un montage s curis Couple maximum 12 Nm e Ne jamais tenir le distributeur par les c bles des d tecteurs Ceci pourrait entra ner une rupture du fils conducteur mais galement occasionner des d g ts aux l ments internes du d tecteur 5 1 Entretien g n ral Pr caution e Ne pas suivre les proc dures d entretien peut entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux L entretien des syst mes pneumatiques doit tre r alis par un personnel qualifi uniquement e Avant d effectuer un entretien coupez l alimentation lectrique et veillez interrompre la pression d alimentation V rifiez que l air est bien rel ch dans l atmosph re e Apr s une installation et un entretien appliquez la pression d utilisation et l lectricit l quipement et r alisez les inspections de fonctionnement et de fuites appropri es afin de vous assurer que l quipement est correctement install e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou d entretien ne l exigent e Pi ces de rechange Le seul composant qui peut tre remplac par l utilisateur est le distributeur pilote Voir ci dessous 5 2 D t
11. limit e au temps de mission indiqu la section 2 1 Le temps de mission est donn en cycles l utilisateur doit calculer un chiffre quivalent en unit s de temps se basant sur le cycle de service de l application Apr s l expiration du temps de mission du composant il sera remplac par une toute nouvelle unit 2 8 6 MTTFd selon la norme de s curit Le B10d du composant donn en section 2 1 est d riv des informations du produit est se base sur des tests de dur e de service sp cifiques L int grateur de syst me devra utiliser ces donn es pour d terminer MTTFd et le niveau de performance PL du syst me au moyen des m thodes d crites par la norme de s curit 2 8 7 Couverture de diagnostic selon la norme de s curit Ce clapet est quip d une surveillance directe conforme au Tableau E1 de la norme de s curit Lorsqu il est correctement int gr ce clapet contribue une valeur DC minimum de 90 de la fonction de s curit 2 8 8 Pannes de causes communes selon la norme de s curit Il appartient l int grateur de syst me d effectuer une analyse des pannes de causes communes CCF Ce clapet est compos de 2 canaux de distributeurs identiques L utilisation de ce clapet risque de ne pas permettre le calcul du syst me permettant d inclure des points CCF pour la diversit Page 2 sur 5 VV3CHE TFO28FR A 3 Installation 3 1 Installation Attention e N installez pas le produit avant
12. n rale du distributeur en particulier les c bles du d tecteur voir 5 2 et remplacez si n cessaire ou contactez SMC Attention La caract ristique du distributeur n cessite le cyclage de celui ci activation puis d sactivation au moins une fois par semaine 5 5 Silencieux Attention Veillez ce que tout silencieux fix sur le distributeur reste propre et non contamin lors du fonctionnement car une obstruction affecterait la fonction de s curit Ces silencieux doivent tre fix s par l utilisateur final lors de l installation Examinez tous les silencieux au moins une fois par mois et plus fr quemment si n cessaire en raison de la nature du milieu d application Page 4 sur 5 VV3CHE TFO28FR A 5 Entretien suite 5 6 Guide de d pannage Sympt me Panne possible Action Le distributeur pilote n est V rifiez l indicateur du pas activ pilote pas est trop faible d alimentation Remplacez le s Panne du distributeur pilote distributeur s individuel s Le distributeur pilote reste V rifiez l indicateur du PIE Remplacez le s Le distributeur ne ferme pas aee i bloqu re individuel s Le distributeur principal est Remplacez le distributeur Les contacts de d tection ne anne du d tecteur Remplacez le distributeur s ouvrent pas en entier Les contacts de d tection ne PAS did eur Remplacez le distributeur se ferment pas en entier Le fonctionnement du Augmentez la pression distributeur e
13. R ponse de d tection e T3 Reportez vous au tableau e T4 Reportez vous au tableau R ponse du distributeur R ponse de d tection 8 120 60 120 0 7 2 160 25 6o 120 Pr caution e Les temps d chappement exp riment s sur les syst mes seront allong s en condition de panne lorsque seulement 1 canal fonctionne e Les temps d chappement se basent sur des tests en conditions SMC et ne sont pas garantis Respectez toujours les termes de 2 9 4 2 8 4 Relation de la performance de d bit et de r ponse la fonction de s curit Le temps qu il faut l air pour ventiler et liminer le risque est fonction de e La capacit de d bit du distributeur La restriction de d bit des silencieux fix s sur le distributeur Le volume du syst me prot g e La pression de l air dans le syst me prot g Les restrictions de d bit dans l approvisionnement en air et le syst me prot g L utilisateur final doit tablir le temps qu il faut pour ventiler le syst me de l application en testant et en assurant que ce temps convient aux exigences du syst me de s curit global Ceci implique la s lection de silencieux ad quats La performance du syst me devra tre valid e au moyen d un test apr s chaque installation pour s assurer que la performance r elle du distributeur correspond la fonction de s curit 2 8 5 Temps de mission selon la norme de s curit La dur e de service du produit sera
14. VV3CHE TFO28FR A Manuel d installation et d entretien Electrodistributeur contr l pour utilisation C dans des syst mes relatifs la s curit D nomination du produit VV3CH5 5D 06G X65A Composant de s curit selon la d finition de la Directive pour les machines 2006 42 EC article 2c Lors de coupure d air sur un syst me pneumatique cette fonction permet d chapper les contre pressions tout en prot geant la machine Lorsqu il est int gr correctement un syst me de s curit ad quat le clapet est compatible pour une utilisation en Cat gorie 4 PL e selon la d finition de la norme EN ISO 13849 1 2008 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte manipulation de ce produit veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation e Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes Pr caution Attention ou Danger Celles ci sont suivies de consignes de s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es ainsi que toutes l
15. al d un appareil de supervision Le distributeur fonctionnera uniquement comme composant de s curit lorsqu install e correctement dans un syst me conforme aux normes de s curit appropri es Toute utilisation de cette sorte se fera dans les limites sp cifi es et les conditions d application du produit Afin de r pondre au niveau de performance d fini par les normes de s curit appropri es l utilisateur fournira touts les autres composants n cessaires afin de remplir la fonction du syst me de s curit L utilisateur est responsable des caract ristiques de la conception de l application de la validation et de l entretien du syst me de s curit 7 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 Hors Europe JAPON 81 3 5207 8271 TATS UNIS 1 317
16. ecteur e Confirmez r guli rement que les c bles principaux le corps ou que la localisation permanente des d tecteur ne soient pas endommag s 5 3 Distributeur pilote Attention e N essayez sous aucun pr texte de changer la bobine du pilote car elle forme partie int grante du distributeur et cela invaliderait toute garantie SMC e Ne retirez pas l crou fixant la bobine l ensemble pilote 5 3 1 Distributeur pilote de remplacement VV3CH5 X65 PV KT Pr caution e Assurez qu aucune contamination ne s introduisse lors du remplacement du distributeur pilote e Replacez uniquement le distributeur pilote avec le VV3CHE5 X65 PV KT fourni cet effet par SMC N essayez pas de remplacer le distributeur pilote avec un autre composant qui pourrait sembler avoir la m me fonction e Retirez les quatre vis en fixant le pilote 1 et le capot 2 au distributeur principal et retirez avec pr caution en vous assurant que les joints toriques 3 4 sont correctement plac s e Remplacez le pilote en vous assurant que les joints toriques soient positionn s correctement Apr s avoir v rifi l installation des joints toriques serrez correctement les vis au couple de serrage de 7 9 Nm 5 Entretien suite Attention Le remplacement d un distributeur pilote ne modifie pas la restriction de temps de mission du clapet principal Lorsque le distributeur pilote est remplac il est de la responsabilit de l utilisateur
17. es autres pratiques de s curit correspondantes Indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Pr caution Indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Attention Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Danger 1 Consignes de s curit suite Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les caract ristiques de celui ci apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques ne doivent tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique et exp riment es e N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les disp
18. final d assurer que la dur e de vie du clapet principal reste sous contr le afin d assurer que le clapet principal n est pas utilis au del de son temps de mission 5 4 Test g n ral p riodique Le produit sera test pour s assurer du fonctionnement correct de la fonction de s curit au moins une fois par mois ou chaque fois que cela est consid r n cessaire par l utilisateur final Ce test consistera faire fonctionner le syst me de s curit et observer les points suivants Lorsque le syst me de contr le connect active les bobines e V rifiez que le syst me connect en aval peut tre correctement pressuris e V rifiez que la sortie du d tecteur soit ferm e e V rifiez que lorsqu un seul canal du syst me l une des bobines est activ le syst me prot g ne se pressurise pas V rifiez cela pour les deux canaux Lorsque le syst me de contr le connect n active pas les bobines e V rifiez que les lampes de l indicateur des bobines ne sont allum es e V rifiez que le syst me connect en aval est correctement ventil vers l atmosph re et veillez ce que la condition des silencieux ne cause pas une extension du temps de ventilation e V rifiez que la sortie du d tecteur soit ouverte e V rifiez que lorsqu un seul canal du syst me l une des bobines est d sactiv le syst me prot g soit ventil vers l atmosph re V rifiez cela pour les deux canaux V rifiez la condition g
19. i des actionneurs d tecteurs statiques sont utilis s proximit d unit s g n ratrices d importantes surtensions l vateurs fours induction haute fr quence moteurs etc leurs d tecteurs peuvent tre d t rior s Evitez les sources de surtension et les croisements de c bles e Evitez l accumulation de poussi res de m tal et la proximit de substances magn tiques L accumulation de poussi res de m tal comme les clats de soudure les copeaux ou la pr sence de substances magn tiques attir es par un aimant proximit d un actionneur d tecteur peut entra ner une perte de la force magn tique de l actionneur et par cons quent un mauvais fonctionnement des d tecteurs 3 Installation suite 3 3 Raccordement Attention e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le fluoropolym re ne p n tre pas dans l orifice Lorsque vous utilisez un rev tement en fluoropolym re laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccordement Sens de A l enroulement f Bande en Laissez d couvert fluoropolym re environ 2 filets e Appliquer le couple de serrage sp cifi aux raccords Filetage Couple de serrage N m G1 2 28 30 G1 8 e Le clapet doit tre prot g contre la contamination du syst me prot
20. ilisant ce produit doit tre con u et valid par une personne correctement qualifi e et responsable afin de r pondre aux exigences des normes ad quates des lois et r glements applicables l quipement dans lequel il est install e Longues p riodes d activation continue Pour les applications telles que le montage d un distributeur sur un panneau de commande assurez vous que la radiation de la chaleur ne d passe pas la temp rature d utilisation sp cifi e e Ne pas d monter et ne pas modifier le produit et les usinages suppl mentaires Vous pouvez vous blesser et ou provoquer des accidents Pr caution e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5m minimum 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques de l embase Mod le VV3CH5 5D 06G X65A Structure Distributeur clapet pilote interne Action Normalement ferm M thode de rappel Fluide Pression d preuve Pression de fonctionnement Temp d util du fluide et amb 5 80 ubrification Non requise Fr quence de fonctionnement max 0 5 Hz Fr quence de fonctionnement min Cycle de service Temps de r ponse on off R sistance aux chocs vibrations Qualit de l air Milieu Protection distributeur pilote B104 pour le calcul MTTFS Temps de mission Diam tre de l orifice Surface effective lorsque les deux distributeurs fonctionnent 1 2 Surface effective lors de l chappement 210 mm du distributeur V2 normal 2
21. memes in een LEE 7 AN Kooren S VNESENO A Aum De Era fender s52 HPA O Sr innat E aek emel Romeris XK Ne nt 8 Err error tee ee eee ere e Eee EEE E EEE EEE TETE TEE TENTE TEEN TEEN TEE TEE TET TENTE TENTE EET TEE TTEETE TEEN TEEN TEN TENTE TEEN TENTE TEEN TEE TEEN EST ENT TET TENTE TEE TES TEN TENTE TEE TENTE TENTE TEEN TENTE EE 4x48 5RR Trous de fixation BAy 71 6 12 diam ext du c ble utilisable 26 12 1 IN 1 1N G3 4x16 3 l 2XM122 79ff4 h21yF D M9Y9PVSDPC 7 71Kk 500mm D tecteur avec connecteur M12 longueur de c ble 500mm Courant nominal de 20mA maximum M1231479 is Connecteur M12 7 5 156 Vue de gauche Vue de face Note Assurez vous que les orifices PE ne soient jamais bloqu s 2 Caract ristiques suite L2 COUT n 3 EXH 63 4x16 3 NPT1 1 4x17 3 Vue de droite Vue de derri re Note Assurez vous que les orifices PE ne soient jamais bloqu s 2 7 tiquette du produit exemple VV3CH5 5D 06G X65A OPERATING PRESSURE 2 07 4 0MP amp SIDEL Part number 1144597602 DM KE ea J SMC Corporation D Akihabara UDX15F 4 14 paps Chiyoda ku Tpkyo aen Al Le code de lot de l tiquette ci dessus indique l ann e et le mois de construction selon le tableau suivant par ex QQ Mar 2012 Construction Codes de lot de production Ann e Mois
22. ns rez le fil dans la borne selon la m thode de raccordement et fixez correctement avec les vis du terminal e Serrez l crou pour immobiliser le c ble Page 3 sur 5 VV3CHE TFO28FR A 3 Installation suite Proc dure de modification de l entr e du c ble e Apr s avoir s par le bornier du bo tier le sens de l entr e du c ble peut tre modifi en fixant le bo tier dans le sens souhait 4 sens par intervalles de 90 Pr cautions e Tirez le connecteur la verticale jamais de biais C bles compatibles e Utilisez des c bles robustes compatibles avec un diam tre ext rieur du c ble de 6 912 mm 3 7 2 D tecteur D M9PVSDPC CANAL 1 CANAL 2 XH CIRCUIT PROT G Distributeurs de sortie Alimentation en air E AT 1CIN D tecteurs du moniteur e vitez de plier et d tirer les c bles Les c bles pourraient se rompre e V rifiez l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles n est pas d fectueuse contact avec d autres circuits isolation d fectueuse entre les bornes etc Des dommages peuvent survenir suite l exc s de flux lectrique dans le d tecteur e Ne les branchez pas une ligne de haute tension Ne raccordez les d tecteurs ni en parall le ni en s rie une ligne de haute tension Les circuits comprenant les d tecteurs
23. ositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez le processus de s curit indiqu ci dessus Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e Ne pas utiliser ce produit en dehors des caract ristiques Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors des caract ristiques donn es 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d applications de presse ou de s curit 3 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux e Ce produit doit tre utilis dans une pi ce relative la s curit d un syst me de contr le et peut fournir la fonction de s curit en rapport la cat gorie indiqu e dans la D claration de conformit pour une utilisation correcte Tout syst me ut
24. pourraient pr senter des dysfonctionnements en raison des interf rences avec les lignes de haute tension e Evitez les couris circuits de la charge Les d tecteurs ne sont pas pourvus de circuit int gr de protection contre les couris circuits Note si une charge est court circuit e le d tecteur sera instantan ment endommag par l exc s de courant e viter les c blages incorrects Si le c blage est incorrect les d tecteurs seront endommag s Attention Les d tecteurs sont fix s en permanence lors de la fabrication et ne doivent pas tre retir s ou ajust s C ble T moin lumineux 3 Installation suite 3 7 2 1 C blage standard DC 5 Marron Alimentation OUT Noir Broche n 4 Broche n 1 3 7 2 2 Dimensions ext rieures et caract ristiques de c blage Caract ristiques du c blage du connecteur M12 D M9DEDA DPC Taille du connecteur M12 O 1 DC 2 rien 3 DC 4 OUT 4 Dimensions du profil externe mm 4x48 5RHR Trous de fixation Ay 1H 06012 1CIN 1CIN G3 4x16 3 1 D R im i s M12479 19 Connecteur M12 7 5 156 Je hagi 2XM122 79ft4 h21yF7 D MI9PVSDPC 7 71Kk 500mMmm D tecteur avec connecteur M12 longueur de c ble 500mm Courant nominal de 20mA maximum Ne retirez pas les vis fixant chaque bobine
25. s etc car il peut entra ner des dysfonctionnements 3 Installation suite Pr caution e Lorsque de l air extr mement sec est utilis comme fluide il peut se produire une d gradation des propri t s de lubrification l int rieur de l quipement entra nant une perte de fiabilit ou une dur e de vie utile r duite de l quipement Veuillez contacter SMC e Installez un filtre air en amont pr s du distributeur Choisissez un filtre air dont le degr de filtration est de 5 um maxi e Prenez des mesures pour garantir la qualit de l air installez un changeur AIR AIR un s cheur d air ou un drain d interception L air comprim fortement charg en condensats peut entra ner le dysfonctionnement de l quipement pneumatique comme des distributeurs e En cas d exc s de carbone installez un filtre micronique en amont du distributeur Si une poussi re de carbone excessive est g n r e par le compresseur elle peut adh rer l int rieur des distributeurs et entra ner un dysfonctionnement Pour la qualit de l air comprim consultez le catalogue Best Pneumatics de SMC e L alimentation d air du distributeur doit tre assez importante pour le flux transient n cessaire au fonctionnement du distributeur et pour maintenir la pression du pilote une valeur sup rieure la pression d utilisation minimale Minimisez la distance entre le distributeur et l alimentation d air et entre le distributeur et le syst
26. st bruyant ou et ou le d bit erratique d alimentation Augmentez la pression S A d approvisionnement est et ou le d bit Le distributeur est lent ad quat d alimentation pressuriser le syst me V rifiez a prot g Un canal de distributeur ne 2Mez es symptomes Le distributeur ne s ouvre fonctionne pas np pas ci dessus D bit inad quat du syst me R visez le d bit du Le distributeur est lent PRO syseme prorcae T ventiler le syst me prot g Un canal de distributeur ne M82 es symptomes i Le distributeur ne ferme fonctionne pas ur pas ci dessus NOTE Si une d faillance est d tect e le distributeur doit tre remplac si la fonction de s curit n est pas maintenue 6 Limites d utilisation Si une sortie s re d un relais de s curit ou un API sert faire fonctionner ce distributeur veillez ce que toute dur e d impulsion du test de sortie soit inf rieure 1 ms pour emp cher que l lectrodistributeur ne r ponde Signal de sortie Impulsion du S 1 ms Pr caution Ce produit porte la marque CE en tant que composant de s curit selon la d finition de la Directive pour les machines 2006 42 EC Pour en savoir plus reportez vous la D claration de conformit fournie avec ce produit Le distributeur sera utilis uniquement pour fournir la fonction de s curit indiqu e pour le retrait de pression de tout ou partie d un syst me pneumatique sous le contr le tot
27. urant de fuite Q es O 2 es 3 Installation suite 3 7 1 2 Connexions du distributeur pilote Effectuez les connexions de l alimentation lectrique selon les connexions internes du connecteur DIN indiqu es ci apr s _N de borne __ 1 2 Il ny a pas de polarit EE e Utilisez des c bles robustes compatibles avec un diam tre ext rieur du c ble de 6 012 mm e Utilisez les couples de serrage ci dessous pour chaque section Connecteur Circuit lectrique Vis t te bomb e avec bride Couple de serrage 0 5 0 6 Nm D i PATENN 77 j Note I 4 F AT C ble compatible Rondelle diam ext du c ble de 96 12 mm joint lastique Vis t te bomb e Saa Couple de serrage 0 5 0 6 N m Note Pour un diam tre externe de c ble de 99 12 mm retirez les pi ces internes du joint lastique avant l utilisation 3 7 1 3 Utilisation du connecteur DIN avec le pilote Compatible DIN 43650 A Vis de serrage Bo tier joint lastique Bornier Proc dure de connexion e Desserrez la vis de serrage du haut et tez le bo tier du connecteur fix sur les bornes de la bobine e Apr s avoir retir la vis de serrage ins rez un tournevis t te plate etc dans la partie inf rieure l obturateur DIN et s parez avec pr caution le bornier et le bo tier e Desserrez les vis du terminal vis t te fendue sur le bornier i
28. x rayons directs du soleil Utilisez un couvercle de protection ad quat e N installez pas le produit dans des milieux soumis des vibrations ou impacts Familiarisez vous avec les caract ristiques e N installez pas le produit dans un endroit expos une chaleur rayonnante e N installez pas le produit dans des milieux soumis des champs magn tiques forts Les d tecteurs peuvent pr senter des dysfonctionnements et les aimants pr sents l int rieur du distributeur peuvent se d magn tiser e N installez pas le produit dans un milieu EMC non industriel selon la d finition de la norme list e dans la D claration de conformit e Lorsque l lectrodistributeur est mont dans un panneau de commande ou est utilis durant un long laps de temps respectez la temp rature ambiante recommand e e N utilisez pas le produit dans un milieu expos l humidit Bien que les d tecteurs soient conformes la norme IEC IP67 JIS C 0920 construction tanche l ensemble distributeur comprenant le d tecteur pr sente un indice IP plus bas pour cette application voir 2 1 e N utilisez pas le produit dans un milieu soumis des cycles thermiques Consulter SMC si les d tecteurs sont utilis s dans un milieu o ils sont soumis des cycles thermiques autres que les changements normaux de temp rature de l air ils pourraient tre endommag s e N utilisez pas le produit proximit d unit s g n ratrices de surtension S
Download Pdf Manuals
Related Search